PROVIDENCE EN ESPAÑOL

28 de Febrero al 6 de Marzo de 2014 EDITION 13 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Celebran una manifestación frente a Dorcas International Institute y una vigilia en el State House, ambas en Providence.

Pág. B-4

Cuervo es designado Jefe de Gabinete en Alcaldía de Providence

PROVIDENCE.- Gonzalo Cuervo, quien desde el año 2011 se había desempeñado como Sub-Jefe de Gabinete en la administración del alcalde Ángel Taveras, ha sido designado como director de ese departamento, tras la salida de su titular, Michael D’Amico.

Cuervo, que ahora ocupa el segundo puesto en categoría en la Alcaldía, es egresado de Springfield Collage, antes de formar parte de equipo de Taveras Cuervo trabajó en Gonzalo Cuevo la administración del anterior alcalde y ahora congresista David Cicilline, ocupando las funciones de director de Comunicaciones, director de Relaciones con la Comunidad, entre otros.

Es reconocido por su involucramiento en diversas organizaciones locales tales como Greater Elmwood Neighborhood Services, ECAS, Dorcas Place Adult Literacy Center, Progreso Latino y Community Works RI. En la actualidad es presidente del Rhode Island Latino Policy Action Committee (RILPAC).

EE UU quiere que México extradite a ‘El Chapo’ El jefe del cártel de Sinaloa tiene causas pendientes en varios Estados en este país. Muchos creen que las condiciones de seguridad aquí le impedirían volver a huir.

Pág. B-2

Tesoro de $10 millones enterrado en el jardín Pág. B-3

Detienen a ocho personas tras incidente en fiesta PROVIDENCE. - Una pelea estalló entre un grupo de asistentes a una fiesta, cuando la Policía llegó a la casa ubicada en el 249 Gallatin St. a las 3 de la mañana del domingo, en respuesta a las quejas de los vecinos sobre la música alta, según declaró el teniente Dean Isabella.

Varios agentes de policía que se enfrentaron al grupo terminaron con lesiones menores y enviados al hispital, no sin antes arrestar a ocho personas por una variedad de cargos, incluyendo resistencia a la detención, simple asalto y obstrucción.

Entre los sospechosos se encuentran: Jonathan Rodríguez, de 21 años; Ángel Torres, 21; Lorenzo Morales, 27; Raphael Ramírez, 20, José Rodríguez, 23; Christopher Hernández, 29; Santiago Ramírez, 22, y José Taveras, 24.

Pág. A-2

Charles Moreau llegó a un acuerdo con la Fiscalía para declararse culpable de un nuevo cargo

suyo, al que favoreció PROVIDENCE. con un contrato para Los días en la cárcel realizar trabajos para para el ex alcalde de la ciudad, a cambio de Central Falls Charles lo cual recibió el beneMoreau podrían estar contados. El ex funficio de que se reacionario municipal, lizaran reparaciones condenado a 2 años y remodelaciones en de prisión federal por Charles Moreau su residencia privada, un caso que alude a libre de costos. corrupción administraDe acuertiva, llegó a un acuerdo el miérco- do con documentos enviados a les con autoridades judiciales que Providence En Español por la podría significar su boleto hacia la Oficina del Fiscal Federal, Peter Neronha, en junio del año pasado, libertad.

En noviembre del 2012 la Corte Federal de Apelaciones Moreau fue sentenciado a 2 años determinó en otro caso, no vincude cárcel y 25 mil dólares de lado al de Moreau, que no se conmulta, entre otras sanciones, luego sidera un delito que un funcionario de declararse culpable de aceptar del gobierno acepte dádivas. prebendas de parte de Michael De inmediato los abogaBouthillette, un empresario amigo dos de Moreau interpusieron un

recurso para que este precedente sea considerado en el caso del ex alcalde de Central Falls. La Fiscalía aceptó pero puso condiciones.

Mediante el acuerdo al que arribaron, el cual sería concretado en el curso de una audiencia prevista para este viernes, Moreau aceptó declararse culpable del cargo de aceptar sobornos y a cambio los fiscales recomendaron que se le condene a tiempo cumplido.

En el acuerdo los fiscales piden que se mantenga la pena de 3 años de libertad supervisada y 300 horas de servicio comunitario, lo cual fue aceptado por el ex alcalde; así como la multa de 25,000 dólares, que ya fue pagada en su totalidad por el prevenido.

Nueva canción de Romeo Santos desata conjeturas; “NO TIENE LA CULPA” cuenta la historia de un chico gay Pág. C-11

A2

28 de Febrero de 2014

Policía de Providence confisca 138 armas de fuego ilegales El alcalde Taveras exhortó a la comunidad a colaborar con las autoridades para ayudar a sacar las armas de fuego ilegales de las calles de la ciudad.

Fueron recuperadas de las calles durante el año pasado; en lo que va de 2014 ya han decomisado otras 12, incluida una ametralladora AK-47.

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En un hecho que ha sido descrito por las autoridades como “sin precedentes en la historia de esa institución en los últimos años”, el Departamento de Policía de Providence logró decomisar el año pasado138 armas de fuego ilegales que estaban en manos de civiles en esta ciudad.

Las armas, entre las que había pistolas, escopetas y revólveres de diferentes calibres, fueron presentadas durante una rueda de prensa en la sede del Complejo de Seguridad Pública de esta ciudad, con la presencia del alcalde Angel Taveras, el comisionado Steven Pare y el jefe de la Policía, coronel Hugh Clements, acompañados de altos oficiales del organismo policial.

Entre los artefactos había una gran cantidad de revólveres los cuales son los favoritos de los pandilleros porque “dejan menos evidencia”, según explicó

el jefe policial.

“Cualquiera de estas armas pudo representar la pérdida de una vida en nuestra ciudad”, destacó el comisionado de Seguridad Steven Pare.

El alcalde Taveras destacó el hecho de que, aun con un número reducido de miembros, el Departamento de Policía de Providence ha logrado lo que no se hizo en años, en cuanto la cantidad de armas de fuego incautadas en las calles.

“Cada día 33 americanos mueren por causa de armas de fuego. Nosotros no somos inmunes a esta situación. Vivimos en una ciudad segura, pero podemos hacerla más segura”, expresó Taveras.

Exhortó a la comunidad a colaborar con las autoridades para ayudar a sacar las armas de fuego ilegales de las calles de la ciudad. “Todos tenemos un rol en esto. La gente puede reportar las armas anónimamente y nosotros, el Departamento de Policía, debo decir, nos encargaremos de hacer todo lo nece-

sario. Gracias a los oficiales de nuestro departamento policial por su servicio, valentía y compromiso”, precisó.

Mientras, el coronel Clements señaló que los hombres y mujeres bajo su mando en el Departamento de Policía de Providence hacen un trabajo riesgoso, en el que comprometen sus propias vidas en aras de preservar la seguridad de la ciudad.

Indicó que algunas de las armas incautadas y presentadas en la rueda de prensa fueron usadas para disparar contra agentes policiales que estaban en el cumplimiento de su deber.

Refirió que la Policía está enfocada en enfrentar la violencia armada, para lo cual se asiste en parte de análisis que le provee la Rhode Island National Guard, entidad que le provee información de inteligencia acerca de la actividad de las pandillas en la ciudad.

También colabora el Departamento de Correcciones del estado e incluso personas que salen del Instituto Correccional de Adultos (ACI, por sus siglas en inglés).

“Los arrestos que hemos hecho para incautar esas armas no han sido fáciles. A los criminales tenemos que perseguirlos, atraparlos, a veces tenemos que

disparar también. La evidencia física de lo que hacemos está frente a ustedes”, enfatizó el jefe policial.

Durante el año 2011 la Policía de Providence se incautó de 134 armas de fuego, en el 2012 logró recuperar 130 armas, 138 en el 2013 y en lo que va del 2014 ya ha sacado de las calles 12 armas, entre ellas una AK-47, considerada una potente arma de asalto automático.

“Es el número más alto en muchos años y es un indicador de lo que estamos haciendo.

Esperamos poder aumentarlo en este año. Siempre trabajamos en nuevas estrategias e iniciativas”, comentó el coronel Clements.

Por su parte, el comisionado de Seguridad dijo que el 82% de los homicidios en Providence está relacionado con armas de fuego y pidió también la colaboración de la ciudadanía.

“Nosotros no podemos estar en todas partes. Podemos resolver esto entre todos, como una comunidad. No vamos recuperar todas las armas en manos de la gente en Estados Unidos, pero podemos quitarlas de las manos de las personas que no deberían tenerlas”.

Pare recordó que hay una línea telefónica para denunciar de manera anónima las armas de fuego ilegales.

Bodegueros en la mira por negociar con cupones Un grupo de dueños, encargados y empleados de tiendas de conveniencia, que fueron descubiertos cometiendo fraude, enfrentan cargos federales.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

P R O V I D E N C E .

Propietarios de varias tiendas conveniencia (bodegas y minimarkets) de Providence han sido sentenciados a prisión federal, mientras que otros 9 dueños, encargados y empleados de negocios similares están pendientes de ser sentenciados en marzo, abril y mayo, respectivamente, todos acusados de cargos federales por fraude contra el programa Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), popularmente conocido como cupones de alimentos.

En septiembre de 2013, el fiscal federal Peter F. Neronha, junto con el Departamento de Agricultura, el Internal Revenue Service (IRS) y la Rhode Island State Police anunció los resultados de una investigación que involucraba un fraude de $3 millones de dólares.

La investigación reveló que los propietarios y/o empleados de esas tiendas permitían a beneficiarios de “food stamps” usar sus tarjetas de beneficios de transferencia electrónica (EBT) para cambiarlos por dinero en efectivo, en violación a las leyes y regulaciones que rigen el

programa SNAP. A cambio, los acusados aplicaban un cargo a la cuenta de SNAP de los beneficiarios por un monto usualmente igual a la cantidad de dinero que ellos les entregaban.

Se trata de una práctica que es muy frecuente en bodegas alrededor del país, incluido Rhode Island. Una fuente que pidió reservas de su nombre dijo a este semanario que esas transacciones son comunes y frecuentes en las bodegas de Providence y que se hacen, no solo con los cupones de alimentos, sino también con los WIC (Women, Infants and Children).

Usualmente involucra a usuarios hispanos y afroamericanos quienes buscan intercambiar sus beneficios por dinero en efectivo, pero también por productos que no están incluidos en el programa, como los cigarrillos, dijo la fuente.

La Oficina del Fiscal Federal informó que el pasado viernes los nombrados Asra Qadir y Waqif Qadir, dueños de “Express Food Mart”, en Warwick, se declararon culpable de conspiración para defraudar el programa de cupones de alimentos; mientras que Amir Rasheed, propietario de “Stop & Go Convenience Store”, en Providence, se declaró cul-

pable del mismo delito, además del de lavado de dinero. Los tres recibirán sentencia en mayo.

En diciembre pasado, Cristina Ramírez, dueña de “Cristina’s Market”, en Providence, fue sentenciada a un año de prisión federal y 3 de libertad supervisada, con los primeros seis meses bajo arresto domiciliario, y condenada a pagar $399,000 dólares al programa SNAP. Ramírez se declaró culpable de conspiración para cometer fraude contra el programa SNAP y también de lavado de dinero. Glenda López, propietaria de “Dugout Convenience Store”, también en Providence, fue sentenciada a cargos y condenas similares, además de someter declaraciones de impuestos falsas.

Las 138 armas de fuego ilegales confiscadas fueron presentadas el jueves durante una rueda de prensa.

Usted puede llamar anónimamente al 1-855-776-7100 o enviar un mensaje de texto al 274637 con las letras “PPDTIP”.

El comisionado Pare informó que este número será cambiado próximamente para hacerlo de más fácil recordación para los ciudadanos Las personas que llamen permanecen en el anonimato y son elegibles para recibir una recompensa de 1,000 dólares si la información que proveen conduce a un arresto o al sometimiento judicial del acusado.

En la sesión de preguntas de la prensa, y en respuesta a Providence En Español, el alcalde Taveras anunció que en los meses venideros se incrementará el número de agentes policiales en esta ciudad, cuando se espera que entren 60 nuevos miembros a la Academia Policial, en cuyo proceso de reclutamiento se hará énfasis en dar partici-

pación a mujeres y a minorías.

Estadísticas sobre armas en RI

Dentro de la Corte Superior de Rhode Island hay una corte dedicada especialmente a conocer casos criminales que involucran armas de fuego.

En el último reporte sobre esos casos, que abarca el periodo septiembre 13 de 1994 a noviembre 30 de 2013, hubo un total de 3,485 casos.

De este total, 2,212 casos correspondieron a Providence, 313 a Pawtucket, 192 a Cranston, 185 Woonsocket, 108 Central Falls, 99 East Providence, 88 North Providence, 72 Johnston, 44 Lincoln, 29 Smithfield, 28 North Smithfield, 22 Bristol, 18 Glocester, 18 Burrilville, 17 Cumberland, 14 Warren, 11 Scituate, 8 Foster y 7 Barrington.

POLITICA A 3

28 de Febrero de 2014

Conductores pueden demandar por daños causados por hoyos en las calles Las autoridades municipales de Providence anunciaron un programa “agresivo” de reparación de los baches causados por la nieve y las temperaturas congelantes.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Ciudad de Providence anunció que está ejecutando un programa “agresivo” para reparar de forma sistemática los hoyos en calles de toda la ciudad, tras el impacto ocasionado por múltiples tormentas de nieve y temperaturas congelantes que han afectado a Rhode Island en las últimas semanas.

La Alcaldía informó que brigadas de trabajadores están reparando los baches sobre la base de encuestas diarias de carreteras en toda la ciudad, junto con informes individuales de los residentes a su Oficina de Servicios a los Vecindarios.

Por lo menos cinco equipos se encuentran en estos momentos trabajando en las calles de la ciudad, con énfasis en las carreteras principales, de acuerdo con una nota informativa enviada a esta redacción.

“Los hoyos que han resultado del severo clima de invierno de este año son las peores que yo recuerde en muchos años”, dijo el alcalde Ángel Taveras.

Agregó que “hay una gran cantidad de baches que llenar, pero estamos trabajando duro para hacerles frente en todos los barrios, para hacer nuestras calles seguras y transitables”.

El alcalde exhortó a los resi-

dentes a que continúen reportando los baches a la ciudad, de manera que puedan ser tratados “tan pronto como sea posible”.

Los residentes de Providence pueden reportar daños en las calles a la Oficina de Servicios a los Vecindarios de la Alcaldía de esta ciudad, llamando al (401) 421-2489, o a través de la página www.providenceri.com.

“Estos informes son valiosos para ayudar a la ciudad a mejorar las condiciones de tráfico en tiempo y forma”, añade la nota de la Alcaldía.

El por qué de los agujeros

Cuando la temperatura cae por debajo de cero, el agua que se acumula producto de la lluvia y la nieve derretida se expande en forma de hielo en cualquier fisura, provocando la apertura de una grieta que se ensanchará con más agua cuando la temperatura suba. Este ciclo de congelación y descongelación crea baches rápidamente, explica el documento enviado por la Ciudad.

Los baches también se desarrollan cuando el agua se filtra por debajo de la superficie de la carretera, se congela y forza a la superficie, y luego se funde de nuevo. Eso hace que se formen “bolsillos de aire” que los automóviles y los camiones rompen con el tiempo, creando más daño, indica la nota.

Algunos de los cráteres que se han formado en las calles de la ciudad provocan problemas en el tráfico de vehículos, como estos en la Union Avenue. Brigadistas de la ciudad de Providence cuando trabajaban en el programa de mejoramiento vial de la ciudad. (foto de archivo)

Existe posibilidad de demandar

Los conductores pueden presentar reclamaciones a la ciudad de Providence por presuntos daños y perjuicios que pudieran sufrir como resultado de los hoyos en las calles.

Los formularios para reclamaciones están disponibles entrando al enlace: http://www.providenceri.com/ city-clerk/claims.

Las reclamaciones deben ser presentadas al Departamento de la Secretaría Municipal conjuntamente con copias de dos estimados de los daños, y los documentos relativos a la reclamación, incluyendo cuentas

médicas.

Las reclamaciones deben ser presentadas dentro de un plazo de siete días a partir de la fecha del incidente.

Los formularios de solicitud previamente completados deben enviarse a la siguiente dirección: Office of the City Clerk, Providence City Hall, 25 Dorrance Street, Providence, RI 02903.

Programa de mejoramiento de calles

En la primavera de 2013, el alcalde Taveras puso en marcha el Proyecto de Mejoramiento de Calles en Providence, para reconstruir y

reparar unos 65 kilómetros de caminos (equivalente a 1 de cada 6 calles) en esta demarcación.

El año pasado en total 31,9 millas de carreteras estaban pavimentadas en el marco de este proyecto. Se espera que en este 2014 otras 32,4 millas sean reparadas y reconstruidas.

El trabajo de mejoramiento vial se financia mediante un fondo de $40 millones de dólares que fue aprobado por los votantes de la ciudad en noviembre de 2012. Las calles fueron seleccionadas para su reparación utilizando análisis del United States Army Corp of Engineers.

Cientos acuden a feria de trabajo en el Parque Roger Williams Anuncian que habrá otras ocho ferias de empleo durante los próximos meses.

Nueva escuela “charter” en Providence “The Hope Academy” está recibiendo solicitudes hasta este viernes 28 de febrero para la clase de Kindergarten del próximo año escolar.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La escuela charter “The Hope Academy” abrirá próximamente sus puertas para estudiantes de Providence y North Providence y actualmente está en proceso de recibir solicitudes para la clase de Kindergarten del año escolar 2014-2015.

“The Hope Academy” se compromete con un modelo que se enfoca en el éxito académico y social de cada individuo, prepara a los estudiantes a superar los desafíos de la educación secundaria y los lleva a continuar aprendiendo toda la vida.

Con un promedio de 18 estudiantes por aula, su enfo-

que educacional está orientado hacia una instrucción diferenciada para todos los estudiantes, un plan de estudios guiado por estándares y un ambiente de aprendizaje positivo.

La escuela comenzó su proceso de inscripción para estudiantes de kindergarten, que serán seleccionados mediante sorteo.

La fecha de cierre para solicitud es este viernes 28 de febrero. La escuela está ubicada en el 1000 Eddy Street, Providence, Rhode Island 02905.

Los interesados pueden obtener mayor información llamando al teléfono (401) 2805698, escribiendo al correo infohopeacademyri@gmail.com o visitando la página www. hopeacademyri

PROVIDENCE.- Alrededor de 283 personas acudieron a llenar solicitudes en una feria de trabajo realizada el miércoles en el Casino del Parque Roger Williams, en esta ciudad, bajo los auspicios de las alcaldías de Cranston y Providence.

La feria estuvo orientada al sector del cuidado de la salud y participaron 24 empresas del ramo.

Se trata de la primera dentro de una segunda serie de ferias de trabajo realizadas mediante una iniciativa conjunta de los alcaldes Àngel Taveras, de Providence; y Allan W. Fung, de Cranston, en colaboración con la agencia Workforce Solutions of Providence/ Cranston, la Cámara de Comercio de Providence y el Departamento de Trabajo de Rhode Island.

Estas ferias de trabajo son gratis y tienen el objetivo de ayudar a reducir la elevada tasa de desempleo en Rhode Island, y poner a los potenciales trabajadores en contacto con los empleos que están disponibles en el estado.

Anteriormente se realizaron ferias específicas para militares, veteranos y sus familias. Este año habrá otro evento similar, así como también una mesa redonda para discutir el rol emer-

Durante el año pasado se llevaron a cabo más de una decena de ferias de trabajo en Providence.

gente del estado en la industria de las artes culinarias.

Entre las instituciones participantes en la feria de trabajo del miércoles figuran: Access Point RI, Blue Cross Blue Shield of RI, Charter Care Health Partners, Gateway Healthcare, Inc. Homefront Healthcare, John E. Fogarty Center, Providence School Department, Providence VA Medical Center, Women & Infants Hospital, Rhode Island Free Clinic y West Bay Residential Services.

Las ofertas de trabajo que estuvieron disponibles eran para cubrir puestos de manager, enfermeras, profesores de educación especial, especialistas de tratamiento, asistentes de enfermería certificadas, terapistas del habla y ocupacionales, trabajadores sociales y enfermeras

registradas.

De igual manera, profesores de biología, química, física y ciencias generales, trabajadores de servicios de comida, asistentes de médico, personal administrativo, entre otros.

Durante el año pasado se realizaron 11 ferias de trabajo con la participación de 265 compañías y la asistencia de 1,700 personas que acudieron en busca de conseguir un empleo.

Para este año se han planificado ocho ferias más para distintas áreas de actividad laboral, que se llevarán a cabo los días: 19 de marzo (industrias y manufactura), 22 de abril (militares, veteranos, y familiares), 14 de mayo (hospitalidad y turismo), 10 de septiembre (tecnología), 15 de octubre (venta al por menor), 12 de noviembre (industrias y manufactura).

DEPORTACION Residencia Permanente, Ciudadanía, Nueva Ley de Perdón

¡Más de 20 años de experiencia en las áreas más difíciles de inmigración!

Además, Divorcio Expreso desde $500

David A. Borts

Llámenos para hacer su cita

INCOMETAX -CAMBIODECHEQUES

World Travel Agencia de Viajes

440 Dexter St. , Central Falls 401-726-8090 Muchosañosdeexperienciayconelmejorserviciodeincometax

En Pawtucket 401-724-0915

100 Lafayette Street, Pawtucket, RI ¡Nuevo Local!

En Providence 401-780-9590

1230 Elmwood Avenue, Providence, RI

A 4 COMUNIDAD

28 de Febrero de 2014

Foto panorámica de los asistentes. La manifestación se llevó a cabo frente a las instalaciones de Dorcas International Institute, en Providence. (foto Octavio Gómez)

Venezolanos en RI se expresan a favor de la paz en su país Celebran una manifestación frente a Dorcas International Institute y una vigilia en el State House, ambas en Providence.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Como parte de un movimiento internacional denominado “SOS Venezuela”, el pasado 22 de febrero un grupo de venezolanos residentes en Rhode Island se reunió para realizar una manifestación pacífica en las afueras del Dorcas Internacional Institute, en solidaridad con sus compatriotas en Venezuela, ante la situación por la que atraviesa ese país.

El grupo, encabezado por Varsovia Gallego, Oscar Mejías, Hernán Padilla, Bruno Sukys,

Tulio Díaz, Jennifer Benítez y Emilia Pérez, logró reunir a venezolanos y personas de otras nacionalidades que acudieron al llamado para respaldar la causa, y sumarse a una plegaria por el restablecimiento de la Paz en Venezuela.

Asistieron para apoyar esta actividad, el alcalde de Central Falls, James Diossa; la concejal Sabina Matos y la líder comunitaria Doris de los Santos, entre otros.

El acto inició con la interpretación del Himno Nacional de Venezuela, “Gloria al bravo pueblo”, a cargo de la señora Gallego, quien además dio un

Grupo de organizadores de la manifestación realizada el pasado fin de semana. En la foto: Varsovia Gallego, Oscar Mejías, Hernán Padilla, Bruno Sukys, Tulio Díaz, Jennifer Benítez y Emilia Pérez. (foto Octavio Gómez)

mensaje de bienvenida a los manifestantes, solicitando apoyo para pedir por el cese de la violencia en su país.

Luego Mejías ofreció un recuento sobre los últimos acontecimientos acaecidos en esta nación suramericana, mencio-

nando los índices de inseguridad, la escasez, la represión y la censura en medios de comunicación como las causas principales de las protestas en Venezuela, que han degenerado en represión por parte del gobierno de ese país.

Por su parte, Sukys expresó palabras de frustración ante la situación actual en Venezuela y dijo que se tomarían medidas para exigir una respuesta inmediata por parte de Estados Unidos y organizaciones internacionales.

La concejal Matos, en tanto, dirigió a los presentes algunas palabras en solidaridad con los venezolanos, resaltando las buenas relaciones que tradicionalmente ha mantenido esa nación con los diferentes países latinoamericanos.

Durante el evento, el repre-

sentante de la iglesia Nueva Generación Cristiana, pastor Luis López, realizó una plegaria por la paz, la unidad y el entendimiento de los venezolanos.

Para concluir, los manifestantes expresaron la necesidad de seguir en pie de lucha, bajo la consigna “El que se cansa, pierde”.

En cuanto a la vigilia realizada en el State House, el propósito fue pedir por los estudiantes y demás personas fallecidas, por los heridos y por las familias de todos ellos, para que encuentren conformidad.

Los interesados en brindar su apoyo a esta causa pueden entrar a Facebook a las páginas “Apoyando a Venezuela”, “SOS Venezuela RI” o escribir a la cuenta de correos varsacos@ hotmail.com.

Dominicanos celebran su independencia Quisqueya en Acción organizó un acto en el City Hall de Providence, el pasado fin de semana, y hoy viernes, 28 de febrero, habrá una gala con cena y premiación en el Club Portugués, de Pawtucket.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los dominicanos residentes en Rhode Island celebran los 170 años de la independencia de su país, con diversos actos que reconocen los aportes y la trayectoria de sus más destacados connacionales en el estado, además de exaltar la cultura y las tradiciones de esa nación caribeña.

El pasado domingo, Quisqueya En Acción realizó un acto en el City Hall de Providence, con la participación de decenas de miembros de la comunidad dominicana en Rhode Island.

La celebración fue encabezada por la presidenta de QIA, Marilyn Cepeda, y actuaron como maestros de ceremonia los educadores Víctor Capellán y Yamil Báez.

Al dar las palabras de bienvenida, Cepeda resaltó que este acto conmemorativo se ha estado realizando por los últimos 28 años en el estado. “Es un orgullo para nosotros poder celebrar nuestra independencia en este lugar y en una gran nación como esta”, dijo Cepeda en declaraciones ofrecidas previamente a este semanario.

La actividad tuvo como oradora principal a la mayor Adria Hammond, miembro de la Air National Guard, de origen dominicano, quien contó su historia de superación personal y profesional, enfatizando en que la perseverancia fue clave para alcanzar sus metas.

“Sin persistencia, es difícil lograr el éxito. Para llegar a ser el primer miembro de mi familia en graduarse de la universidad, me esforcé, no sólo económicamente, sino como estudiante.

Mi objetivo siempre fue lograr un título universitario, teniendo en mi mente la idea de que, si

lo hiciera, no tendría que depender económicamente de nadie”, refirió.

Recordó que después de entrar al Community College of Rhode Island su objetivo fue ingresar en la Bryant University, pero encontró varios desafíos, como la falta de recursos para pagar la matrícula y su bajo promedio de calificaciones. Sin embargo, esto no la detuvo y se propuso mejorar sus calificaciones para ser admitida en esa academia.

“Tomé clases extras, tomé cursos de verano y, finalmente, dio resultado. Luego, con el proyecto de Ley Montgomery, préstamos estudiantiles, y la beca ‘Pell Grant’, pude financiar mis estudios y graduarme de Bryant.

No me di cuenta entonces, mi persistencia dio sus frutos. Más tarde volví a la escuela para obtener otro título mediante el programa de ayuda para la matrícula y me gradué con una maestría”.

Hammond entró a formar parte de la Air National Guard y allí ha tenido un rol destacado en el Centro de Desarrollo Profesional para los miembros de la Reserva de la Fuerza Aérea.

Durante el acto se entregó el premio “Silver Bowl Leadership Excellence Award” al músico dominicano Carlos de León, por su destacada trayectoria.

Al evento celebrado en el City Hall asistieron líderes políticos, funcionarios locales y estatales, así como representantes de organizaciones comunitarias.

Entre los asistentes estuvieron el senador estatal Juan Pichardo, los representantes estatales Grace Díaz y Scott Slater; y el alcalde de Central Falls, James Diossa.

También, los concejales Sabina Matos, Luis Aponte, Carmen Castillo, Wilbur Jennings; los aspirantes a gober-

La representante Grace Díaz, el educador Víctor Capellán, la tesorera estatal Gina Raimondo, el senador Juan Pichardo y la concejal Sabina Matos, en el acto organizado por Quisqueya en Acción.

nador del estado Gina Raimondo y Clay Pell; así como los precandidatos a alcalde de Providence Jorge Elorza y Michael Solomon, éste último en su calidad de presidente del Concejo de la Ciudad.

El gran ausente fue el alcalde de la ciudad, Ángel Taveras, quien era el anfitrión de esta ceremonia, pero a último momento se excusó por no asistir alegando “razones de salud”.

Celebración en el Club Portugués

Como ha sido tradición durante casi una década, el Dominican Independence and Heritage Award Committee of Rhode Island (DIHACRI) celebrará una gala en la que también se conmemorará el 170 aniversario de la independencia de República Dominicana y se reconocerá a figuras dominicoamericanas por sus aportes a la cultura, la economía y la educación del estado.

La actividad será este viernes, 28 de febrero, en el Club Portugués, en el 20 Second Avenue, Cranston. Empezará con un coctel, a las 5:00 de la tarde; a las 7:00 de la noche será servida la cena y se harán los reconocimientos.

El orador principal será Cid Wilson, presidente del Friends

of the National Museum of the American Latino.

Los galardonados este año serán: Francis Parra (por su

contribución al desarrollo de las artes dominicanas), Winston G. García (liderazgo empresarial), Marilyn Cepeda (liderazgo en la

comunidad), Carlos de la Rosa y José Valerio (juventud sobresaliente), Kennedy Arias (deportes) El alcalde Ángel Taveras recibirá el premio “Al dominicoamericano más influyente en el estado de Rhode Island”.

Los boletos para entrar a esta gala están a la venta ya, y su costo es de $50.00 por persona, y los asientos son limitados.

Los interesados deben comunicarse con Everin Pérez al (401) 258-9651.

El DIHACRI fue creado en el 2005 por el senador estatal Juan Pichardo y la representante estatal Grace Díaz con la finalidad de celebrar la independencia nacional dominicana.

COMUNIDAD A 5

28 de Febrero de 2014

Se reduce el número de “homeless” en RI Al menos 125 personas fueron favorecidas con un programa que otorga “vouchers” de vivienda a personas sin hogar en el estado.

PROVIDENCE. - Por primera vez en los últimos años, la cantidad de personas sin hogar en el estado de Rhode Island muestra un descenso, gracias a la puesta en ejecución de un programa que ha permitido a 125 personas rebasar esta condición.

“Los fondos por los que estuvimos A pesar del avance, cientos de personas conabogando en la pasa- tinúan buscando albergue en los “shelters” da sesión legislativa del estado. van a permitir que como soluciones a corto plazo”. podamos ubicar en En la rueda de prensa una casa a aproximadamente 25 de nuestros casos más crónicos fue anunciado el “State House de personas sin hogar”, explica- Project Homeless Connect”, un ron directos de la RI Coalition evento especial que conectará for the Homeless, durante una directamente a las personas sin rueda de prensa celebrada el hogar con los servicios que ellos pasado miércoles en el State necesitan.

El proyecto es parte de un House.

La entidad resaltó que esfuerzo nacional que colocavarias de las personas benefi- rá en un mismo lugar a repreciadas ya están instaladas en sentantes de distintas agencias una vivienda, y el proceso conti- comunitarias y sociales para nuará en las próximas semanas. brindar orientación y servicios a Pidió a las autoridades continuar los “homeless”.

Se estará realizando cada dando los fondos para poder expedir más “vouchers” este miércoles hasta el final de la año, ante la efectividad que ha temporada invernal conectando a las personas sin hogar demostrado tener el programa.

Señalaron que la razón con servicios como cuidado de para continuar respaldando este salud, vivienda, asistencia legal, proyecto es que “desafortuna- beneficios públicos, trabajadodamente para la mayoría de res sociales, asistencia para los casos más crónicos de per- veteranos, entre otros.

“Nuestra meta es crear sonas sin hogar, la realidad es que ellos siguen pasando largos conexiones con personas que periodos de tiempo en nuestros puedan ayudar a mejorar su shelters, los cuales fueron ori- calidad de vida y ponerlas en ginalmente creados solo para contacto con soluciones permasituaciones de emergencia y nentes de vivienda”, señalaron.

La DEA crea una línea para denunciar tráfico de drogas Tip411 es una línea anónima para reportar, mediante mensajes de texto, el narcotráfico, lavado de dinero o cualquier otra actividad relacionada.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.John J. Arvanitis, agente especial a cargo en el área de Nueva Inglaterra de la Drug Enforcement Administration (DEA) anunció el miércoles que esa organización creó una línea de denuncias anónima, a través de mensajes de texto, disponible para el público.

“Tip411,” operada por Citizen Observer, permitirá que cualquier persona con un teléfono celular pueda rápida y fácilmente reportar directamente a la DEA acciones de tráfico de drogas, lavado de dinero o cualquier otra actividad sospechosa relacionada.

Para usar este servicio, usted debe marcar el 847411 (Tip411), luego escriba la palabra clave “DEADRUGS” cuando se le indique.

“Toda la información suministrada será mantenida 100% anónima. La tecnología de Citizen Observer remueve toda información que conduzca a la identificación de la persona que llama para hacer el reporte, antes de reenviar la información a la DEA. El servicio permite que el agente pueda dar seguimiento

SE SOLICITAN COSTURERAS Con experiencia, para trabajar en reconocida sastrería. Buen pago y buen ambiente de trabajo.

Para más información, por favor llame a George o Jean

401-331-4343

al caso interactuando directamente con la persona que hace el reporte, pero el ciudadano permanece en el anonimato a lo largo de la comunicación, garantiza la DEA. “Este programa permite a los ciudadanos, quienes de otra manera rehusarían proveer información, a comunicarse directamente y anónimamente con un agente de la DEA vía mensajes de texto. A través de Tip411 estamos fortaleciendo nuestra alianza con la comunidad, cuyos miembros quieren librarse del tráfico de drogas en sus vecindarios”, indica el agente Arvanitis en un documento de prensa.

El sistema es utilizado actualmente por otras agencias de cumplimiento de la ley en todo el país, incluida el área de Massachussets.

Niño hispano de 6 años escribe y publica su primer libro Nathiel Isaac es autor de la obra “Dios creó los cielos y la tierra”, que fue puesta a circular en la ciudad de New Bedford, Massachusetts.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Desde antes de aprender a hablar, Nathiel Isaac quiso escribir. Con apenas 6 años de edad le dijo un día a su madre, muy seriamente, que él quería producir un libro.

Su mamá, que es escritora de oficio, le ofreció todo su apoyo.

“Dios creó los cielos y la tierra” fue el título escogido por el niño, que a tan corta edad mostraba inquietud, no sólo por la escritura, sino por compartir un mensaje de contenido cristiano.

El libro tiene 31 páginas e incluye 22 dibujos, todos hechos por el propio Isaac, quien escribió cada palabra, ayudado por su mamá solo en transcribir sus ideas a la computadora, según explica ella. “Él se sienta, hace los dibujos y yo me quedo impresionada. Me dijo cómo quería las cosas, hizo todos los dibujos y luego yo los escaneé.

En el libro él cuenta la historia de la creación en sus propias palabras”, cuenta la madre, Edna Issac, quien es presidenta y fundadora de la editorial JDN Publications, entidad sin fines de lucro dirigida a autores y lectores cristianos de la comunidad latina en Estados Unidos.

La obra de Nathiel Isaac, que

Nathiel Isaac en la puesta en circulación de su libro.

está escrita en español y en inglés, fue puesta en circulación recientemente en Massachusetts, en un acto en el que el niño firmó ejemplares a petición de los presentes.

“Escribí ese libro porque creo que Dios está en mi corazón”, dijo a Providence En Español en conversación telefónica, Nathiel Isaac, quien tiene una historia de lucha y perseverancia que empezó desde que salió del vientre materno.

Nacido de forma prematura a los 6 meses de gestación, pesó solo 2.5 libras y además tuvo algunas complicaciones de salud por causa de un suero mal administrado a través del ombligo que casi le perfora el hígado.

Estuvo dos meses ingresado en el hospital antes de que pudiera irse a casa con su familia.

Ahora el pequeño escritor, que ya cumplió los 7 años, trabaja en un segundo libro, esta vez sobre el tema del “bullying”, en el que el personaje principal es un pajarito que sufre discriminación.

“Son estos los niños, que necesitamos poner de ejemplo a nuestros hijos, que así, con sus grandes ideas, se vea plasmado un futuro muy prometedor, para aquellos que quieren perseguir sus sueños y hacerlos realidad”, manifestó Claudia Àlvarez, profesional en desarrollo familiar, que fue quien dio a conocer a este semanario la historia del pequeño escritor.

Tanto la madre de Nathiel, Edna, como su padre, Francisco, son pastores de una iglesia cristiana en Massachusetts.

Angel Taveras:

“La encuesta más importante es el 9 de septiembre” Aunque una encuesta reciente lo coloca a la delantera, el aspirante a gobernador del estado “no se duerme en sus laureles” y afirma que los resultados reales se verán en las elecciones.

Por Arelis Peña B. y Pamela Then PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El alcalde de Providence y aspirante a gobernador de Rhode Island, Angel Taveras, se mostró satisfecho con los resultados de la encuesta que lo dio como favorito para ser el candidato por el Partido Demócrata para ocupar la posición, pero dejó claro que “la principal encuesta será el día 9 de septiembre”, fecha en que se realizarán las primarias.

Según la encuesta conducida por WPRI 12 y el Providence Journal, Taveras encabeza las preferencias seguido por su oponente en esta contienda preelectoral, la tesorera estatal, Gina Raimondo, precandidata que ocupa en ese sondeo el segundo lugar.

En total fueron encuestados

503 nuevos votantes para las elecciones primarias del Partido Demócrata, que dieron la delantera a Taveras con un 31% mientras que Raimondo tiene un 27% y Clay Pell figura con un 15%.

“Bueno, encuestas van a subir, van a bajar. Esta es la primera encuesta pública que han hecho y van a haber otras, así que yo tengo un trabajo que hacer y es enfocarme en mi mensaje en el estado y asegurarme de que todos sepan cómo yo quiero guiar el estado, y tratar de asegurar que salgan a votar el día 9 de septiembre”, manifestó el alcalde cuando fue abordado al respecto por Providence En Español.

El alcalde enfatizó que lo más importante va a ser el día 9 de septiembre y que, si bien está contento con lo que ha podido

Angel Taveras.

hacer hasta ahora, aun tiene más trabajo que hacer en esta campaña.

“La encuesta más importante es el 9 de septiembre. Claro, la primera encuesta fue positiva, pero yo estoy enfocado en el día 9 de septiembre, porque uno tiene siempre que mantener su ojo puesto en lo más importante

y vamos hacia adelante, si Dios quiere, a hacer historia aquí en el estado de Rhode Island”.

Indicó que entre sus propósitos para los meses que restan de campaña está seguir anunciando los detalles de su “Plan de Desarrollo Económico”, del cual ha avanzado ya sus ideas para aumentar el salario mínimo, mejorar las condiciones laborales para las mujeres y ayudar a los pequeños negocios.

El alcalde Taveras fue entrevistado al término de su participación en una rueda de prensa en el Complejo de Seguridad Pública de la ciudad, donde se anunció la confiscación de más de un centenar de armas de fuego.

La encuesta de WPRI y el Providence Journal fue aplicada por vía telefónica y escrutinios de campo durante los días 3 al 6 de febrero a través de la firma Fleming & Associates de Cumberland, R.I. El sondeo tuvo un margen de error de aproximadamente 4.38 puntos porcentuales.

A 6 COMUNIDAD

28 de Febrero de 2014

ECAS inaugura mes de teatro latino 2014 PROVIDENCE.- El grupo de teatro ECAS dio a conocer la cartelera de su tradicional serie Mes de Teatro Latino, el cual se llevará a cabo en los meses de marzo y abril. Teatro ECAS es la principal organización cultural y teatral Latina en Rhode Island cuyo enfoque es en promover y enseñar el arte escénico en español.

Este año la celebración inicia con un concurso de niños y jóvenes dramaturgos que invita a estudiantes de kínder hasta el grado 12 a escribir una obra original, de una sola escena, y someter dicha obra a Teatro ECAS antes del 14 de marzo. Las obras galardonadas serán montadas por el elenco de ECAS en una presentación el día sábado 22 de marzo.

Pueden ser enviadas por correo electrónico a: ecastheater@yahoo.com.

El sábado 1ero de marzo la escritora y poeta dominicana Sussy Santana presentará un taller sobre creación literaria, poesía y la técnica “spoken word” el cual se realizará, sin costo alguno, a las 5pm en el South Side Cultural Center, 393 Broad Street, Providence. El sábado 8 de marzo la actriz, cuentista y dra-

P R O G R E S O L AT I N O I N F O R M A

maturga Valerie Tutson presentará su divertido monólogo (en inglés) “The Things We Do for Family,” a las 2pm en el South Side Cultural Center. El domingo 16 de marzo a las 9am el actor dominicano y ganador del premio Soberano, José Manuel Rodríguez, presentará su taller “Cómo darle vida a un personaje” en el South Side Cultural Center. Cupo limitado, reservaciones requeridas.

ECAS presentará la comedia “Divorciadas, Evangélicas y Vegetarianas” los días 4, 5 y 7 de abril en el William Hall Library de Cranston, 1825 Broad Street. La obra contará con la participación estelar de las actrices Marleny Luna, Anneti Perea y Maritza Martell. ECAS también estrenará la obra “Deporte Nacional” los días 17, 18 y 19 de abril en el South Side Cultural Center de Providence. En la obra participarán José Rodríguez, Christian Feliz, Yolanda Hernández, José Luis Suazo y Luis Contreras.

El Mes de Teatro Latino de Teatro ECAS es auspiciado por RI State Council on the Arts, Poder 1110 y Providence En Español.

Disminuyó embarazos en adolescentes en RI A nivel nacional el Estado se encuentra entre los que tienen la tasa de preñez en adolescentes más baja, ocupando el renglón número 43 en una escala del 1 al 51.

Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - La tasa de natalidad entre adolescentes de todas las edades y todos los grupos raciales y étnicos se encuentra ahora en niveles históricamente bajos, según lo dio a conocer el sub-secretario del Departamento de Salud, Howard K. Koh. “Este progreso es enorme, pero tenemos mucho por hacer todavía. Actualmente la tasa de embarazos en la adolescencia en Estados Unidos es más alta que las tasas de otros países ricos en recursos”, dijo el doctor Koh, tras ser abordado luego del reporte publicado en el Journal of Adolescent Health.

El estado de Rhode Island fue clasificado en el número 43 en la tasa de embarazos en

adolecentes entre las edades de 15 a 19 años de edad, en una escala del 1 al 51 en comparación con 50 estados y el distrito de Colombia en el 2011, (siendo el número 1 el más alto y el 51 el más bajo), pues Rhode Island ha mejorado según indica la publicación.

El embarazo en la adolescencia usualmente suele ser no deseado, ya que la mayoría de veces los adolecentes inician prácticas sexuales sin información y sin protección necesaria, la falta de comunicación con sus padres, mal uso de métodos anticonceptivos o la falta de educación sexual.

Ser padres adolecentes puede traer pocas probabilidades de terminar los estudios y mantener puestos de trabajo ya que muchas veces el apoyo familiar es negado y los recursos

El embarazo en la adolescencia usualmente suele ser no deseado, ya que la mayoría de veces los jóvenes inician prácticas sexuales sin información y sin protección necesaria.

se les hacen limitados.

La tasa de embarazo en el estado de Rhode Island entre las edades de 15 a 19 años ha disminuido un 52% desde 1991 hasta 2011 a nivel nacio-

nal, según Office of Adolescente Health, del Departamento de Salud y de Servicios Humanos.

En Rhode Island la tasa de natalidad entre adolecentes de 15 a 19 años (por cada 1000 habitantes) es de 21.3; si nos vamos a estadísticas basadas en la etnicidad, el 43% de embarazos en adolescentes suceden entre hispanas con el primer lugar en el estado, luego las blancas no hispanas con un 38%, las negras no hispanas en 13% , las asiáticas o de las islas pacíficas con un 4%, y por último las indias americanas ocupan un 3%.

El estudio señala por igual que el 18% de las hispanas adolecentes se vuelven a embarazar por segunda vez y luego el 9% de las blancas también.

La tasa de embarazos entre adolecentes está disminuyendo a nivel nacional, pero sigue siendo un problema mundial, en donde las mayorías de las culturas y sociedades catalogan ésto como un problema social, porque son jóvenes incapacitadas teniendo niños.

Censo del 2011 revela que los inmigrantes aportan mucho al estado de Rhode Island Las estadísticas indican que los inmigrantes en el Estado contribuyen con la economía y el progreso del mismno, según datos de la nueva información demográfica del Consejo de Inmigración Americana.

Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Son muchos los inmigrantes que se sienten menospreciados por comentarios racistas que se escuchan en las calles, escuelas, o tiendas, y que los clasifican con estereotipos dependiendo de su nacionalidad.

El Censo Nacional del 2011 reveló que el número de habitantes en el estado de Rhode Island aumentó en 1,200 personas entre los meses de julio del 2012 y julio del 2013, para una cantidad de 1, 051,511 residentes.

Los inmigrantes pueden contribuir a la economía de un

país, abriendo negocios y proveyendo fuentes de trabajo. En el estado de Rhode Island los latinos dueños de negocios han presentado comprobantes por un total de $460.6 billones de dólares y han empleado a 1,997 personas, mientras los asiáticos dueños de negocios un total de $583.9 billones de dólares en comprobantes y han provisto de trabajo a 3,729 personas, según la información gráfica revelada por el Consejo de Inmigración Americana, 2013.

Un 13.5% de Rhode Island son nacidos de extranjeros y un 16.0% son latinos o asiáticos, luego un 50.1% de estos inmigrantes son ciudadanos americanos y el 13% de los votantes

registrados son nuevos americanos.

También las familias de los inmigrantes crecen, se multiplican y forman parte de la población de Rhode Island, siendo el 91.1% niños con padres inmigrantes nacidos en Estados Unidos, 85.9% de los niños con padres inmigrantes dominan el Inglés, y un 70% de los inmigrantes ciudadanos naturalizados tienen un diploma de secundaria u otro nivel más alto.

Los inmigrantes aportan a la economía y desean superarse como cualquier americano nacido en su país y ejercer carreras universitarias que los ayude a salir del sueldo mínimo y sacar a sus familias hacia adelante,

según informes del Censo.

Un total de 5,054 estudiantes extranjeros contribuyen a la economía del estado con un total de $191.2 millones de dólares y un 16% hace la fuerza laborar mientras un 3.7% labora sin autorización.

Si estos inmigrantes sin autorización de trabajo fuesen removidos habría una pérdida de 3,780 trabajos y en dinero la pérdida total sería de $698 millones de dólares, según el U.S Census del 2011, agregando que el poder adquisitivo de los latinos es de $2.8 mil millones de dólares y el poder de compra de los asiáticos es de $1.1 mil millones de dólares.

Preguntas de un primer comprador (Parte I)

“¿Por qué comprar en vez de rentar una vivienda?”

Sopesar la decisión sobre “comprar” o “alquilar”, es común, por razones muy diversas. Sin embargo, HUD considera la adquisición de una casa como “una inversión”, mientras que lo que pagamos mensualmente por concepto de alquiler, simplemente no regresa.

Pero cuando tienes una casa, “los costos por intereses de préstamos hipotecarios, pueden ser deducidos en la declaración de ingresos tasables. Además, el valor de tu vivienda en el mercado, puede incrementarse, y logrando que se acumule plusvalía. “¿Comprar una casa a través de HUD, es beneficioso?”

Lo primero que debemos decir es que firmar un préstamo hipotecario asegurado a través de la agencia federal de viviendas, ofrece una garantía única, que beneficia esencialmente a primeros compradores. Por ejemplo, si el propietario incumple los pagos, el prestador podría ejecutar judicialmente el contrato de hipoteca, HUD le paga la suma a que se había obligado el deudor; HUD asume la propiedad del inmueble, y la vende al valor de mercado.

Existen numerosos programas patrocinados por HUD que podrían remediar la situación de un primer comprador con problemas de incumplimiento de pago. “¿Puedo convertirme en un comprador incluso si he tenido mal crédito, y no tengo mucho para el pago inicial?”

Se considera que persona en tal condición puede beneficiarse de alguno de los programas federales de hipotecas, por lo que se aconseja, en primer lugar, ponerse en comunicación con una agencia de consejería que reciba asistencia del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano; si reside en Rhode Island, lo más seguro es contactar a Rhode Island Housing Finance and Mortgage Corporation, o simplemente ponerse en comunicación con el Centro del Progreso Financiero situado en Progreso Latino. “¿Existen becas o programas especiales de propiedad para padres solteros?”

Lo primero que se aconseja es informarse apropiadamente sobre el proceso de compra de una vivienda y escoger un agente de bienes raíces. Muy importante también, es enfocarse en una casa cuyo precio le permita calificar, y ponerse en comunicación con una entidad de algún modo afiliada a la agencia federal de viviendas, de modo que reciba información adecuada acerca de otras oportunidades que podrían estará disponibles. “¿Debo usar un agente de bienes raíces? ¿Cómo encuentro uno?”

Tener una persona especializada que le represente y ayude a obtener su casa, es un paso importantísimo en cuanto a la seguridad de la inversión de su vida. Un agente de bienes raíces conoce detalles e información que muchas veces no conocemos. El agente le puede guiar a través de todo el proceso de compra, puede representarle proponiendo ofertas sobre una vivienda de su interés, identificar la que mejor le convenga, entre muchas otras cosas importantes. ¿Con cuánto dinero debo contar para comprar una casa?

Usted debe estar preparado para asumir los tres tipos de gastos que son fundamentales en la compra de una casa: Un depósito que se extiende al vendedor como muestra de que usted tiene suficiente seriedad y solvencia para adquirir la propiedad; el pago inicial, que es un porcentaje del costo total de la vivienda, y los gastos de cierre. Algunos programas, especialmente de agencias como Rhode Island Housing, conceden ayudas para costos de cierre, para lo cual deberá cumplir determinadas condiciones. ¿Cómo puedo obtener un préstamo?

Entidades que ofrecen consejería a primeros compradores potenciales, constituyen una vía de acceso a información, así como los especialistas de préstamos de entidades bancarias, y agentes de bienes raíces. Por supuesto, siempre es bueno buscar consejería en entidades como RI Housing, Progreso Latino, etc., antes de presentarse a una entidad bancaria, ya que debe adquirir plena consciencia del compromiso que busca asumir, y las obligaciones financieras y legales que contraerá. ### Las respuestas a las preguntas que anteceden han sido elaboradas con información aparecida en la sección informativa titulada “Hogares y Comunidades”, Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, siglas en inglés).

—————————————————————— No deje de escuchar el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Puede comunicarse directamente al teléfono de cabina (401) 331-1003. Si desea participar en talleres financieros o de viviendas o necesita información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero al (401) 728-5920. El Centro del Progreso Financiero es sostenido con becas de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, y United Way of Rhode Island.

POLICIALES a 7

28 de Febrero de 2014

Ex-convicto disparado por policía detenido sin fianza Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - El hombre que fue baleado por un agente de policía de Providence durante un altercado a principios de esta semana fue acusado de múltiples delitos y detenido sin derecho a fianza el jueves pasado por la tarde, de acuerdo al Departamento

de Policía de Providence.

La Policía dijo que respondió a un llamado del 192 Clarence Street la noche del lunes en respuesta a un informe de una pelea doméstica.

Al llegar a la residencia ubicada en Clarence Street, encontraron a Dari García, de 23 años de edad, de Providence, quien se enfrentó ante los oficiales del orden.

El patrullero Ryan Moroney disparó contra García, golpeándolo en el abdomen. García fue hospitalizado con lesiones que no amenazan la vida.

García, dijo la Policía, tiene una “larga lista” de antecedentes penales.

Los registros muestran que fue detenido en enero de 2012 por diversas violaciones por narcóticos. Fue con-

denado en última instancia a 10 años, y dos para servir, por sus crímenes anteriores.

Fue acusado formalmente la tarde del jueves desde su habitación en el hospital. Fue presentado como un violador de la Corte Superior y será acusado de asalto doméstico sencillo, daños maliciosos, conducta desordenada y posesión de heroína.

García se encuentra actualmen-

Técnico de farmacia roba miles de píldoras Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- El Departamento de Salud de Rhode Island anunció el lunes que ha despojado a un técnico de farmacia de su licencia después de que él admitió haber robado cerca de 4,300 pastillas durante varios años.

De acuerdo con la entidad, Shaun Chevalier estaba trabajando como técnico de farmacia en la CVS ubicada en el 2400 Warwick Ave. en Warwick el 22 de noviembre de 2013, cuando, durante una auditoría, un gerente de la farmacia descubrió que 57 pastillas de hydrocodone habían desaparecido.

Funcionarios de salud dijeron que un video tomado con el

periodo de la auditoría mostró a Chevalier tomando dos botellas de hidrocodona de un estante, poner un poco de las tabletas en una botella de color ámbar, y luego colocar la botella en el bolsillo.

Según el departamento, Chevalier admitió que comenzó el robo de pastillas en el 2009 y que había robado cerca de 4,300 pastillas de las farmacias

ubicadas en Warwick Ave. y en Oaklawn Ave. en Cranston.

CVS reportó el robo a la Agencia Antidrogas de EE.UU. el 18 de noviembre de 2013. El Departamento de Salud suspendió la licencia de Chevalier para ejercer como técnico de farmacia, el 18 de febrero.

Chevalier tiene 10 días para solicitar una audiencia administrativa.

Acusado de posesión de pornografía infantil

SCITUATE.- Un joven de Providence, de 20 años de edad, fue detenido la mañana del viernes por miembros del equipo de los Delitos en Internet de Rhode Island contra el abuso infantil, quienes se apoderaron de los medios digitales y las comuni-

caciones en las que supuestamente solicitaron un niño menor de edad para fotos desnudas, de acuerdo con la Policía Estatal de Rhode Island.

Gregory Lombardi Jr., residente del 61 Gesler Street, piso 31, fue acusado en la Corte de

Distrito, Providence, de posesión de pornografía infantil e indecente solicitud de un niño.

La fianza fue fijada en 10,000 dólares con garantía junto con las condiciones especiales que prohíben el uso de Internet y el contacto con los

niños, según un comunicado de prensa.

Lombardi fue acusado como un violador, había sido detenido en el año 2012 por posesión de pornografía infantil, y puesto en libertad condicional bajo una fianza.

Joven acusado como adulto por asesinato Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE -- Un sospechoso de 17 años de edad, en el tiroteo mortal de un adolescente en Providence será acusado como adulto, confirmó la Oficina del Fiscal General.

Robert Winston, de 17 años, y cuatro sospechosos adultos fueron detenidos en relación con la muerte de George Holanda.

Winston fue enviado inicialmente a la escuela de entrena-

para tres de los sosmiento después de su comparecencia pechosos adultos se la semana pasada, fijaron para el viernes pero ahora fue acuen la tarde, pero fuesado de asesinato ron pospuestas. Las como un adulto, el fechas de corte futupasado viernes y ras aún no han sido está detenido sin anunciadas. derecho a fianza en Robert Wiston.

La Policía enconla ACI. tró a Holanda dentro Ashner Alexis, Anthony de una residencia en la Colfax Moore Alain Bedame y Seydina Street el 4 de febrero con una Ndoye están acusados cada uno herida de bala. Fue trasladado al de asesinato en primer grado Hospital de Rhode Island, donde y conspiración en relación con murió la mañana siguiente. el tiroteo. Audiencias de fianza Una declaración jurada

lanzada el pasado miércoles en referencia al testimonio que acusó a Ashner Alexis de ser el pistolero que disparó el tiro fatal.

La declaración también dijo que el incidente estaba relacionado con pandillas y presuntamente ejecutado como represalia por un incidente del pasado. Holanda, sin embargo, no se informa objetivo previsto del grupo.

Holanda jugó fútbol para la escuela secundaria Central. El equipo ha anunciado sus planes de retirar su número 55, en su honor.

Empleado de tienda se salva luego que el arma de un secuestrador no funcionó Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un empleado de una tienda cree que tiene suerte de estar vivo después de un encuentro aterrador con un ladrón.

De acuerdo con un informe de la Policía, el sospechoso armado entró en el Plainfield Food Mart la noche del domingo

alrededor de las 9:45 de la noche y apuntó con un revólver a la vendedora. La víctima dijo a la Policía que el sospechoso dijo ‘dame lo que tienes’ y luego apretó el gatillo cuatro veces.

El empleado trató de responder su teléfono cuando el sospechoso trató de disparar los tiros, según el informe. Por suerte para el empleado, el arma no funcionó y el hombre corrió hacia la puerta con las manos vacías.

Un vídeo de vigilancia muestra al sospechoso de robo. El empleado de la tienda lo describió como un hombre delgado de unos 6 pies de alto, vestido con una chaqueta de color negro, pantalones vaqueros, un suéter con capucha de color gris claro, y un pasamontañas color negro.

Hasta ahora, no se han hecho arrestos.

Si usted tiene alguna información sobre el sospechoso, por favor póngase en contacto con la Policía de Providence.

Sujeto es detenido por provocar incidente que llevó a un bloqueo en hospital Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Jefe de policía satisfecho con respuesta de bloqueo luego de falsa alarma

SMITHFIELD. - Los administradores escolares y la Policía se reunieron el miércoles por la mañana para discutir la falsa alarma que llevó a un cierre de 90 minutos en Smithfield High School.

Agentes armados llegaron a la escena y realizaron una búsqueda de aula por aula de la escuela en un tiempo de tres a cinco minutos, mientras el superintendente de Smithfield y jefe de la Policía se mostraron satisfechos por el rendimiento general de los estudiantes, administradores y agentes policiales durante el tiempo de la crisis.

El sistema de alarma de la escuela fue encendido la tarde del martes cuando el personal de ésta reportó haber visto una persona no identificada entrar en el edificio.

Esa persona fue identificada en última instancia, como un estudiante de Smithfield High School que volvió a entrar al edificio por una puerta no autorizada.

WOONSOCKET.Landmark Medical Center ha reabierto sus puertas luego que la Policía bloqueara el hospital durante más de dos horas para hacer frente a una persona a quien el jefe de policía Thomas S. Carey aseguró era “un hombre abatido”.

Carey dijo que la unidad especial de la Policía, que se describe como similar a un equipo SWAT, tomó al individuo detenido poco después de las 9:00 de la noche.

“Nadie resultó herido”, dijo Carey.

“Todo el mundo salió a salvo”. Él dijo que el sospechoso había

tenido “algunos problemas familiares”.

El hombre estaba armado, pero Carey se negó a confirmar los detalles de ese tema.

Una persona que contestó el teléfono en la oficina del administrador del hospital dijo: “Sin comentarios”, y colgó.

El incidente comenzó alrededor de las 7:45 de la noche, dijo el jefe de la policía, cuando el hospital notificó a las autoridades de que había un problema.

“Vinimos a ayudar y evaluar”, dijo Carey. Él dijo que el sospechoso estaba siendo examinado en el hospital la noche del jueves e iba a ser llevado al cuartel de la Policía más tarde. “Vamos a ver la evidencia”, agregó.

Policía suspendido por golpear a sospechoso Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – Oficiales del Departamento de Policía de Providence han suspendido a un oficial por un año sin goce de sueldo después de que admitió golpear y dar patadas a un hombre esposado.

El oficial veterano con ocho años de experiencia Richard Ramírez, recientemente fue sancionado por el incidente en julio pasado. Él había sido suspendido con goce de sueldo a la espera de una investigación.

Ramírez admitió haber golpeado a

José Moreno, de 22 años de edad, quien fue arrestado después de eludir a la Policía durante varias horas mientras daba carreras por la ciudad en una moto off-road.

Ramírez escribió en un informe que le dio una palmada a Moreno en la cabeza y le dio una patada, después de que Moreno le dijera malas palabras y lo escupiera.

Los fiscales federales y estatales se negaron a arrestar a Ramírez, quien fue encontrado culpable de violar las reglas del Departamento de Policía.

El comisionado de Seguridad Pública Steven Pare declaró que el castigo de Ramírez es grave, pero su normativa violación también fue severa.

te bajo la custodia del Departamento del Sheriff de RI, y se llevará a cabo una audiencia sin derecho a fianza en espera de otra audiencia por violación.

Mientras tanto el Departamento de Policía anunció el miércoles que el patrullero Moroney, quien disparó a García, fue puesto en licencia administrativa pagada y que está pendiente una investigación.

Individuo se declara culpable en caso de tráfico sexual Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un hombre de Missouri se declaró el martes culpable de los cargos por llevar a una joven de 17 años de edad de Massachusetts a Rhode Island con la intención de venderla para actos sexuales.

Las autoridades dicen que un video de vigilancia mostró a Stephen Ardrey, de 30 años de edad, llevar a la chica con retraso en el desarrollo, a quien conoció en línea, por una biblioteca en Medfield, Massachusetts, en septiembre.

La joven, que estuvo desaparecida por tres días, fue reconocida por una persona cuando ésta caminaba junto a Ardrey por la ruta 3 en Coventry, e inmediatamente llamó a la Policía.

La Policía de Coventry luego arrestó a Ardrey, quien ha estado bajo custodia federal desde entonces.

Según un acuerdo de culpabilidad introducida a principios de este mes, Ardrey se declaró culpable de un cargo de tráfico de una persona menor de 18 años y el

transporte de un menor con la intención de participar en una conducta sexual ilícita. Se enfrenta a una pena de entre 10 años y cadena perpetua en una prisión federal cuando sea sentenciado el 15 de mayo de 2014, según un cominicado de la Oficina del Fiscal de EE.UU. Los fiscales de su parte indican que, la víctima se reunió con Ardrey en diciembre de 2012 en una sala de chat en línea y la comunicación entre los dos se intensificó y se convirtió en naturaleza sexual.

A medida que continuaban las comunicaciones, los fiscales dijeron que Ardrey discutió la venta de la víctima con el fin de ganar dinero para que pudieran “desaparecer” juntos.

Los fiscales dijeron también que, después de ser recogida la víctima en Massachusetts el 9 de septiembre, Ardrey y ella viajaron en tren a Rhode Island. El 10 de septiembre los fiscales dijeron que Ardrey publicó un anuncio en varios sitios web y comenzó a crear los encuentros sexuales entre la víctima y mayores de edad. La víctima y Ardrey fueron vistos a las 6:30 de la mañana del 13 de septiembre.

Atan y roban a residentes Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET. - Dos mujeres y un hombre dijeron a la Policía que un ladrón los ató con cinta adhesiva y se robó el dinero de su apartamento la noche del miércoles por la mañana.

El mayor de la Policía de Pawtucket Arthur Martins, dijo que un hombre que llevaba una máscara de esquí y un cuchillo se metió en un apartamento en el segundo piso de una casa

plurifamiliar en la calle Greene y abordó a los residentes.

Uno de ellos logró romper las cintas y llamar a la Policía, minutos después de que el hombre escapó, dijo Martins.

Martins dijo que era demasiado pronto para saber si el apartamento fue blanco o elegido al azar para la invasión de la casa. No había descripción detallada del sospechoso.

La Policía pide a cualquier persona con información sobre el crimen llamar al detective Raymond Doran al (401) 7279100 ext. 742.

Posesión de armas y drogas Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET. - Tras las quejas de los vecinos la Policía de Pawtucket arrestó a un hombre de la localidad al encontrar crack y un revólver en su apartamento ubicado en Weeden Street el viernes pasado.

Eric S. DaSilva, de 23 años, fue arrestado después

de que el escuadrón de narcóticos registró su apartamento ubicado en el 590 Weeden St., y encontró siete bolsas de crack y un revólver calibre .32, según informó la Policía.

Las autoridades dicen que DaSilva agredió a uno de los oficiales mientras estaba siendo interrogado en la comisaría.

El acusado enfrenta cargos de posesión de armas y drogas, así como agredir a un oficial.

28 de Febrero de 2014

EEUU denuncia la ‘deriva autoritaria’ en Venezuela y Maduro culpa a la oposición El presidente del Congreso, John Boehner (izq.) junto al presidente Barack Obama. Se reunieron el martes en la Ofcina Oval de la Casa Blanca a puertas cerradas.

Obama y Boehner hablaron de inmigración Después de la reunión, ambas partes guardaron silencio sobre lo conversado a puertas cerradas.

WASHINGTON.- El presidente Barack Obama y el presidente del Congreso, el republicano John Boehner (Ohio), se reunieron cerca de una hora el martes pasado en la Casa Blanca para hablar, entre otros temas, de inmigración.

Boehner fue invitado por Obama.

Fue el primer encuentro a solas entre ambos líderes en 14 meses.

La reunión se llevó a cabo en momentos que la reforma migratoria se encuentra estancada en la Cámara de Representantes desde hace ocho meses, cuando el Senado aprobó el plan S. 744 que incluye la ciudadanía para los indocumentados.

Previo a la votación el liderazgo republicano encabezado por Boehner advirtió que no debatiría el plan del Senado, que discutiría una versión propia y que lo haría por pedazos.

A finales de enero Boehner entregó una lista de principios de la reforma migratoria, que incluye un duro camino para legalizar a indocumentados, pero una semana después el presidente de la Cámara dio que había serias dudas de enviar un proyecto al pleno este año con el argumento de que uno de los grandes obstáculos es la “falta de confianza” en Obama entre sus colegas en el Congreso.

Boehner no hizo declaraciones al terminar el encuentro. Uno de sus asesores se limitó a comentar que él y el presidente coincidieron en que hay mucho por hacer y, por tanto, “es importante trabajar juntos donde se puedan encontrar puntos en común”, reportó la agencia Efe. El 20 de septiembre de 2012 Obama prometió, durante un Encuentro

con los Candidatos organizado por Univisión en la Universidad de Miami (UM), que la reforma migratoria sería una prioridad durante su segundo mandato.

La Casa Blanca tampoco entregó detalles de lo hablado por Obama y Boehner, pero dijo que trataron el tema de inmigración.

Obama ha reiterado que no hay razones para no debatir la reforma migratoria mientras algunos republicanos han dicho que lo más probable es que el debate se reanude después de las elecciones de medio tiempo del 4 de noviembre, cuando los estadounidenses renueven la totalidad de la Cámara de Representantes y un tercio del Senado.

La reunión se celebró en la Oficina Oval de la Casa Blanca. Además de inmigración, ambos líderes hablaron de la guerra en Afganistán y la llamada “vía rápida” para la aprobación legislativa de los tratados comerciales internacionales.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo este pasado jueves que la “derecha” debe detener la violencia en las protestas contra su gobierno, a fin de que el país transite la ruta del diálogo en defensa de la Constitución.

Mientras tanto, John Kerry, el secretario de Estado norteamericano, ha denunciado John Kerry una “deriva autoritaria” en el gobierno de Venezuela, al mismo tiempo que ha instado “al diálogo de todos los venezolanos en un clima de mutuo respeto”.

En Venezuela, Maduro comentó en su cuenta de Twitter tanto la celebración la noche del miércoles de una conferencia nacional de paz para acabar con las protestas como la conmemoración de los 25 años de los saqueos y disturbios de 1989 conocidos como el “Caracazo”.

Maduro: la oposición quiere dar un golpe de Estado

“Las amplias mayorías de Venezuela repudian la violencia de pequeños grupos que agreden la sociedad, la derecha debe detener la violencia ya”, escribió. Maduro dijo que tras dos semanas de protestas y barricadas en áreas residenciales han muerto 50 personas en hechos directa o indirectamente relacionados con las manifestaciones. El gobernante sostiene que las protestas buscan derrocarlo a través de un golpe de Estado propiciado por la desestabilización.

Dijo que la conferencia nacional

Nicolás Maduro

de paz, que fue instalada el miércoles con la ausencia de la oposición, busca acabar con los desórdenes a través del diálogo con todos los sectores del país. “Anoche instalamos la conferencia nacional de paz y vamos a transitar la ruta de diálogo y acción para defender la Constitución y la paz. Sigamos construyendo una patria de paz y felicidad, para un pueblo que hoy es protagonista de su historia. Venezuela derrotará a los violentos”, señaló.

Asimismo, Maduro pidió una oración por la memoria de los muertos de los hechos de hace 25 años, en la represión de los saqueos y desórdenes en el “Caracazo”, que según las cifras oficiales de entonces fueron unos 300, pero el gobierno de Maduro afirma que llegaron a 3.000. Elevemos una oración en su memoria. La revolución bolivariana de nuestro comandante Hugo Chávez es hija del 27 de febrero de 1989 y hoy se proyecta hacia el socialismo cristiano del siglo XXI”, indicó.

Agregó que hace 25 años el pueblo “rompió amarras y dijo ‘basta de neoliberalismo’, fue masacrado pero no derrotado, ahí empezó esta revolución del siglo XXI”.

B 2 NACIONAL

28 de Febrero de 2014

EE UU quiere que México extradite a ‘El Chapo’ El jefe del cártel de Sinaloa tiene causas pendientes en varios Estados en este país.

Muchos creen que las condiciones de seguridad aquí le impedirían volver a huir.

Washington - Desde Nueva York hasta California, pasando por Illinois y Texas, a Joaquín Guzmán Loera, El Chapo, se le acumulan los cargos por tráfico de marihuana, cocaína y heroína, pertenencia a crimen organizado, secuestro y conspiración para asesinar en seis distritos de este país.

Estados Unidos ya había solicitado su extradición para ser juzgado por todos estos delitos en suelo estadounidense antes de que su huida de la cárcel mexicana en la que estaba preso, en 2001. Este mismo domingo, un día después de su captura, la fiscalía de Brooklyn, en Nueva York, confirmaba que iba a pedir a las autoridades mexicanas que extraditaran a El Chapo. El presidente del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, el republicano Michael McCaul, también ha solicitado a México que traslade al capo del narcotráfico a este país, alegando que las condiciones de seguridad aquí son mejores. El Departamento de Estado, como viene siendo habitual, no se pronuncia sobre las extradiciones.

Los cargos en México serán desahogados ante tribunales mexicanos y, en su momento, se considerará la petición de extradición”.

Eduardo Medina Mora, embajador de México en EE UU

La captura de El Chapo fue posible gracias a la colaboración entre la Marina mexicana y varias agencias estadounidenses –la DEA, los Marshals y el ICE (la Oficina de Seguridad y Aduanas)- que aportaron información de inteligencia esencial para localizar al jefe del cár-

tel de Sinaloa. Esta cooperación determinó, especialmente durante el sexenio del presidente Felipe Calderón, un aumento en el número de extradiciones de capos del narcotráfico mexicanos detenidos gracias a la sinergia en materia de seguridad entre México y EE UU, en lo que se entendió en Washington como una muestra del compromiso de las autoridades mexicanas por impedir que los narcotraficantes se aprovecharan de las ventajas del sistema judicial azteca.

Pero el hecho de que EE UU reclame la extradición de El Chapo no significa que México vaya a atender su petición a corto o medio plazo, al menos, no antes de que Guzmán sea juzgado en suelo azteca por los delitos que ha cometido desde que huyó de prisión. “El señor Joaquín Guzmán Loera tiene tiempo pendiente de cumplir respecto de su sentencia original y enfrenta cargos en México que serán desahogados ante los tribunales federales mexicanos.

Cuando se reciba una solicitud de extradición, se considerará y se determinará el momento en que pueda ejecutarse esa extradición, si es que procede. Él tiene delitos pendientes en México y no tenemos una preocupación en poder realizar estos procedimientos en nuestro país en primera instancia”, explica el embajador de México en EE UU, Eduardo Medina Mora, antiguo Procurador de la República y director del Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN).

La propia fiscalía de Brooklyn, la única que, hasta el momento, ha confirmado que va a solicitar la entrega de El Chapo –aún no ha peticiones oficiales-, es consciente de las

dificultades. “Este hombre ha dirigido una multinacional y es muy probable que comience siendo procesado en México. No sabemos cuánto va a durar el proceso allí, pero aquí le esperan muchos años de cárcel, de acuerdo con los cargos que pesan contra él”, ha señalado el portavoz del Ministerio Público del citado distrito neoyorquino, Robert Nardoza.

Nueva York es uno de los lugares en donde Guzmán se enfrenta a más acusaciones. Se cree que comenzó su actividad

criminal en esa ciudad durante la década de los 90. Allí, se enfrenta a nueve cargos por delitos relacionados con el tráfico de drogas, entre ellos distribución de cocaína, de acuerdo con el escrito de acusación redactado por el Tribunal Federal del Distrito de Brooklyn en 2009.

Se estima que El Chapo ha distribuido más de 100.000 toneladas de cocaína en todo EE UU. El 80% del mercado de esa sustancia en Chicago lo controla el cártel de Sinaloa. Allí, Guzmán es considerado el enemigo público número uno. “Voy a intentar por todos los medios que lo podamos juzgar aquí”, señaló a la prensa local, Jack Riley, jefe de la DEA en Chicago.

La controvertida puesta en libertad hace unos meses por parte de la justicia mexicana de Rafael Caro Quintero, el decano del narcotráfico en ese país, soliviantó a las autoridades estadounidenses. Muchos en EE UU todavía dudan de que México esté en condiciones de poder mantener confinado a El Chapo y recuerdan que ya se

les escapó una vez. Así lo constató McCaul en un programa de televisión. “Hay mucha corrupción en México, yo le pediría a las autoridades mexicanas que consideraran extraditarlo a EE UU donde estaría encerrado en una cárcel de máxima seguridad de la que no podría evadirse”, señaló.

Las circunstancias en México, sin embargo, han cambiado considerablemente desde que El Chapo huyera del penal de Puente Grande escondido en un carrito de lavandería y una dilación del momento de su extradición no entorpecerá la colaboración entre ambos países, sostiene Medina Mora.

“Cualquiera que sea la decisión, la relación bilateral en materia de seguridad se hará en condiciones de madurez y serenidad. Sobre esta base, los cargos en México serán desahogados ante tribunales mexicanos y, en su momento, se considerará la petición de extradición y se ejecutará cuando la política criminal responda a los mejores intereses del combate a la delincuencia

organizada en México y en EE UU”, asegura el embajador.

Las extradiciones de narcos, el termómetro de la cooperación

La jurisprudencia y la legislación en materia de extradiciones entre México y EE UU ha evolucionado de manera paralela al incremento de la coordinación en materia de seguridad entre ambos países. La deportación de Juan García Abrego fue el primer signo de la nueva etapa de colaboración en la lucha contra el narcotráfico entre ambas administraciones. El líder del cártel del Golfo tenía la doble nacionalidad y el Gobierno de Ernesto Zedillo decidió obviar la mexicana, bajo la cual se hubiera librado de la extradición a EE UU. Entonces, la ley azteca prohibía extraditar a sus ciudadanos a países donde se podían enfrentar a la pena de muerte o a la cadena perpetua, dos penas prohibidas por su Constitución.

Ese gesto sentó las bases de la quebradiza confianza entre ambos países en materia de inteligencia.

En 2001, durante la revisión de un caso que implicaba a los hermanos Luis y Jesús Amezcúa Contreras, conocidos como los Reyes de las anfetaminas y que dirigían el cártel de Colima, el Tribunal Supremo mexicano determinó, por primera vez, que el Ejecutivo tenía potestad para extraditar a nacionales mexicanos aunque la pena a la que se enfrentaran en el extranjero fuera superior a la prevista en México para el mismo delito – siempre que no se tratara de la pena de muerte-, rompiendo, así, con la doctrina que prohibía extraditar a nacionales mexicanos cuando los castigos fijados para los mismos crímenes en el exterior eran más duros.

Durante el sexenio de Calderón, las extradiciones se convirtieron en una de las claves de la confianza y la colaboración entre ambos países. Para enero de 2007, México había enviado a EE UU a más de una decena de los principales jefes de los cárteles de ese país, entre ellos Osiel Cárdenas, líder del cártel del Golfo, Gilberto Higuera Guerrero, coordinador de operaciones de los Arellano Félix, los dirigentes del cártel de Tijuana, tras la detención de su hermano Ismael, El Mayel, -que también cumple condena en EE UU- o Héctor Palma Salazar, El Güero, otro de los líderes del cártel de Sinaloa y que compartió celda con El Chapo en la misma prisión de la que éste se escapó.

Todos ellos fracasaron en su intento por evitar la extradición a EE UU, un destino que El Chapo confía en evitar.

NACIONAL B 3

28 de Febrero de 2014

Subastarlas o venderlas en Amazon

Tesoro de $10 millones enterrado en el jardín Una pareja de California encuentra 1.427 monedas de oro, acuñadas entre 1847 y 1894.

LOS ANGELES- ¿Botín o ahorros?

Nadie sabe a ciencia cierta el origen pero se trata del mayor tesoro encontrado en Estados Unidos: 10 millones de dólares en monedas de oro, acuñadas en el siglo XIX y en perfecto estado de conservación.

La pareja encontró el tesoro enterrado entre las raíces de un árbol de su jardín. El descubrimiento se ha hecho público esta semana cuando algunas monedas empezaron a circular en ferias de numismática y se han puesto a la venta, a pesar de que dieron con el botín hace un año.

“Son en total 1.427 monedas, acuñadas entre 1847 y 1894 que, sí han circulado, ha sido muy poco. Están perfectas”, ha dicho David Hall, un experto numismático del Servicio Profesional de Calificación de Monedas, de Santa Ana, California, quien ha certificado la autenticidad del tesoro.

Las monedas de oro, de denominaciones de 5, 10 y 20 dólares, fueron halladas dentro de seis latas metálicas y su valor nominalapenas alcanza los 27.000 dólares, pero los especialistas no tuvieron dudas en tasar el tesoro por su valor histórico. Algunas de las

Las monedas de oro descubiertas en una propiedad de California estaban en latas de metal.

monedas son tan raras que han sido valoradas en un millón de dólares.

Según Don Kagin, el dueño de la empresa numismática contratada por la pareja para tasar el tesoro, el hallazgo es único. “No me gusta decir que se trata de una oportunidad que sólo ocurre una vez en la vida para ninguna cosa, pero uno jamás obtiene una oportunidad de manejar este tipo de material, un tesoro como éste. Es como si hubieran hallado la olla de oro al final del arco iris”, ha dicho el especialista.

Hasta ahora, la pareja ha querido permanecer en el anonimato para poder negociar las monedas con tranquilidad y sin el acoso de los buscadores de fortunas.

Son en total 1.427 monedas, acuñadas entre 1847 y 1894.

Pero Kagin reveló a la prensa que es una pareja de mediana edad que ha vivido varios años en una región rural de California, que quedó conocida en el siglo XIX como el escenario de la ‘Gran Carrera al Oro’, una epopeya histórica que movilizó a centenares de miles de nuevos inmigrantes y contribuyó a la colonización del Oeste Americano.

¿Un robo a un banco?

Lo único que Kagin ha precisado es que el tesoro fue encontrado en una

zona de la propiedad conocida como ‘Saddle Ridge’, por lo cual el hallazgo es ya conocido como ‘El tesoro de Saddle Ridge’.

En estos días se baraja dos posibilidades sobre su origen. ¿Botín o ahorros? Lo más probable, ha especulado George Simmons, un investigador privado de Los Ángeles, es que se trate del botín de un robo a un banco o una empresa de transporte de valores, muy en boga en ésa época.

“Si fueron robadas, tiene que haber

La operación asciende a 19.000 millones de dólares

Zuckerberg: ‘Ya vale mucho más de lo que pagamos por él’

Éste trasvase de usuarios se vio incrementado tras la caída que el servicio de mensajería sufrió el sábado, la más grande de su historia, y de la que nada se dijo en el congreso de Barcelona.

El fundador de Facebook asegura que WhatsApp no cambiará tras la compra.

Mark Zuckerberg se presentó con un mensaje claro para los clientes de WhatsApp, la última adquisición de Facebook.

«WhatsApp no cambiará porque Facebook la haya comprado.

Sería estúpido hacerlo. Tampoco cambiará la política de datos, WhatsApp no almacena en sus servidores información que comparten sus usuarios», aseguró.

Para el consejero delegado y fundador de Facebook, el valor de una compra que asciende a 19.000 millones de dólares radica en la capacidad del servicio de mensajería para conectar a millones de personas en todo el mundo y el de más del 70% de esos usuarios utiliza la aplicación varias veces al día de manera intensiva en su móvil, el soporte que la red social trata de conquistar desde hace años.

«Como compañía por si

Facebook y la privacidad

Zuckerberg defiende la compra de Whatsapp.

sola ya vale más de 19.000 millones», afirmó, tras destacar que aunque tiene todavía pocos beneficios, WhatsApp tiene el valor de sus usuarios. «Ya vale mucho más», sentenció.

‘Hemos terminado por un tiempo’

Lo que sí tiene claro el creador de Facebook, es que su compañía no va a optar de momento por seguir adquiriendo otros servicios a golpe de talonario. «Después de gastar

19.000 millones de dólares creo que hemos terminado por un tiempo», ha indicado ante un abarrotado auditorio en el Mobile World Congress (MWC), donde incluso han acudido a escucharle los Príncipes de Asturias.

Sin embargo, Zuckerberg y Facebook deberán esforzarse en vencer las suspicacias de los usuarios de WhatsApp. A lo largo de los últimos días, servicios alternativos como Telegram han registrado una oleada de altas procedente de usuarios que han abandonado WhatsApp.

Al contrario que el servicio de mensajería, Facebook basa su valor en el almacenamiento de datos de sus usuarios y en su capacidad para cruzarlos, segmentarlos y servirlos como target publicitario. Los cambios en la política de gestión de datos de Facebook siempre han generado quejas por representar un riesgo para la privacidad y Zuckerberg ya se vio obligado a dar marcha atrás en diciembre de 2012 a los cambios que anunció para el servicio de almacenamiento, edición y mensajería de Instagram, comprado por 1000 millones de dólares en abril del mismo año.

Aunque el anuncio de WhatsApp sobre las llamadas de voz y su adquisición por parte de Facebook centraron buena parte de la atención en el Mobile World Congress, no fue la única noticia que allí surgió.

Un espía del FBI pudo evitar los atentados del 11 de septiembre El espía del FBI estuvo con Bin Laden y supo que el líder terrorista planeaba financiar atentados.

Un “infiltrado” del FBI estadounidense en la red terrorista Al Qaeda tuvo contacto con el líder Osama Bin Laden ocho años antes de los atentados del 11 de septiembre de 2001, según reveló un informe de la cadena NBC.

“Ni el Congreso ni la comisión del 11-S supieron del infiltrado”

De acuerdo con el reporte, el espía del FBI estuvo con Bin Laden y supo que el líder terro-

rista planeaba financiar atentados.

El informante sería un chofer y hombre de confianza del clérigo musulmán egipcio Omar Abdel Rahman en Los Ángeles.

Según DPA, el jeque ciego cumple una cadena perpetua en Estados Unidos por su participación en el primer atentado contra el World Trade Center de Nueva York en 1993.

Rahman le había dicho al informante: “Si necesitas dinero, ve directamente a Osama y dile que yo te envié”.

Evitó una tragedia en Los Ángeles

El medio asegura que el informante dio datos a las autoridades estadounidenses que permitieron evitar un atentado contra una logia masónica en Los Ángeles a mediados de los años 90, acción que contaba con el apoyo de Bin Laden. El líder terrorista le habría dicho en un encuentro que “eligió” a la logia para una “explosión”.

La NBC indicó que ni el Congreso ni la comisión del 11-S supieron del “infiltrado”, a pesar de que ambos investigaron cómo se pudo llegar a los atentados que dejaron casi tres

mil muertos.

La comisión presentó un informe en el que cuestionó duramente al FBI y a la CIA. Allí indicó que durante el gobierno del presidente George W. Bush y su antecesor Bill Clinton se desperdiciaron 10 oportunidades para descubrir los planes para los atentados.

Bin Laden fue asesinado el 2 de mayo de 2011 por una unidad especial estadounidense en Pakistán. El presunto instigador del 11-S, Jalid Sheij Mohamed y otros cuatro líderes terroristas se encuentran detenidos en la prisión de Guantánamo, donde aguardan ser sometidos a proceso.

“Porque la tasa de impuesto comercial en Providencia es ahora el más alto de toda la nación, nosotros nunca aumentaremos sus impuestos, residenciales o comerciales.”

Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

un registro en algún lado, algún rastro en papel. Pudiera tratarse de monedas que estaban siendo transportadas hacia un banco”, ha dicho Simmons.

Entre otras razones, porque todas las monedas tienen grabadas el nombre del lugar donde fueron acuñadas. Algunas en Nueva York, otras en California y hay incluso un par de ellas de Georgia.

Sin embargo, hay quien crea que el tesoro fue amasado por alguien únicamente interesado en guardarlo, quizá un seguro para el futuro. “Todas las monedas están en excelente estado.

Eso significa que quienquiera que las haya enterrado probablemente lo hizo en cuanto entraron en circulación.

Las fechas y el método en que fueron guardadas, indican que la persona que las colocó allí estaba usando la tierra como su banco personal y que no fueron obtenidas todas de un tirón en un asalto”, ha dicho David McCarthy, el numismático jefe de la empresa Kagin Inc., que evaluó el tesoro.

Lo que si es seguro es que la pareja que encontró el tesoro es ahora su legitimo dueño. La ley es clara. Fue encontrado en una propiedad suya y nadie lo ha reclamado en un plazo de 90 días.

De momento, el plan es vender la mayor cantidad de las monedas a través de Amazon o en ferias especializadas y guardar algunas de recuerdo.

B4 28 de Febrero de 2014

El narcotraficante inicia su estrategia para evitar la extradición a EEUU

Se inician dos juicios contra ‘El Chapo’ por crimen organizado Existen otras seis causas abiertas en México. La extradición no será inmediata.

El gobierno investigará quién le ayudó a huir de la cárcel y a estar prófugo 13 años.

México D.F. - México ha iniciado dos juicios por crimen organizado, un delito que puede conllevar entre 20 y 40 años de cárcel, contra el líder del cártel de Sinaloa, Joaquín Guzmán Loera, ‘El Chapo’, por una causa de 2009 y otra de 2011. Sin embargo, en la primera de ellas ha desestimado el cargo de tráfico de 500 kilos de cocaína por falta de pruebas. Se trata de las dos primeras causas sobre las que se pronunciaron los jueces mexicanos pero, según la Procuraduría General de la República, existen otras seis en marcha.

El inicio de los dos procesos penales impide que una eventual extradición se pueda hacer de forma inmediata pero, en cualquier caso, antes incluso de que de que se le informara de todos los cargos formales, la defensa del Chapo inició su estrategia para evitarla.

El gobierno mexicano ya negocia con EEUU este tema pero su máxima prioridad ahora es conseguir toda la información posible del capo. De hecho, el portavoz del presidente Enrique Peña Nieto, Eduardo Sánchez, aseguró en declaraciones a la emisora MVS, que “hay una instrucción precisa” del man-

datario para investigar y localizar todas sus redes y empresas e investigar quién le ayudó a fugarse de prisión en 2001 y los cómplices que le han permitido vivir 13 años en la clandestinidad.

Guzmán Loera se escapó del penal de máxima seguridad de Puente Grande (Jalisco) en enero de 2001, durante el Gobierno de Vicente Fox (del PAN), pero el ex presidente asegura no estar preocupado por una investigación y calificó de “tontería” las acusaciones que dicen que él lo dejó salir.

Peña Nieto, en su primera declaración sobre el tema, sólo instó a huir de “triunfalismos” y a seguir trabajando. Y, según el Ejecutivo, eso hacen todos los departamentos implicados en la denominada ‘operación gárgola’, iniciada el pasado 19 de enero para desmantelar la cúpula del cártel de Sinaloa. Ahora, el objetivo es el número dos del grupo, Ismael El Mayo Zambada.

Pero para hacer realidad el compromiso expresado por el portavoz presidencial, se tendrá que atender la principal demanda de todos los expertos en crimen organizado, esto es, rastrear las empresas legales que colaboran en

los procesos de lavado de dinero y a los cientos de funcionarios a sueldo de uno de los cárteles de la droga más importantes del mundo.

Narcotráfico y delincuencia organizada

Los comentarios del portavoz de Los Pinos llegaron poco después de que un ex agente de la agencia antidrogas de EEUU, la DEA, Phil Jordan, antiguo jefe en El Paso (Texas), afirmara en declaraciones a la cadena Univisión que ‘El Chapo’ dio dinero para la campaña de Peña Nieto. “Esto está documentado en la inteligencia de EEUU”, añadió, aunque precisó que no podía presentar los documentos. Sus palabras provocaron que tanto la embajada estadounidense en México como la DEA emitieran sendos comunicados dejando claro que las declaraciones de “agentes retirados no reflejan la postura del Gobierno de EEUU”. Por su parte, el portavoz del presidente calificó los comentarios de “un disparate” que rechazan “contundentemente”.

Investigadores como el profesor de la Universidad de Columbia Edgardo Buscaglia, mantiene, sin embargo, que dado el enorme poder para corromper a instituciones y personas de Guzmán Loera, la “hipótesis de investigación” de cualquier Fiscalía debería ser “que todas las precampañas presidenciales, ya sea con o sin el conocimiento de sus líderes, estuvieron infiltradas con dinero de la red Sinaloa”.

Una vez iniciados los dos procesos penales, el Chapo tiene tres días para apelar aunque con esas órdenes judiciales sobre la mesa, y dado que no había cumplido su pena cuando escapó de la cárcel, se garantiza su estancia en prisión.

De forma previa al inicio de los juicios, la defensa del ‘Chapo’, que al llegar al penal de máxima seguridad donde ha sido recluido, se acogió al derecho a no declarar, presentó un amparo ante una eventual orden de extradición, que se aceptó de oficio aunque ahora, al abrirse los procesos, se imposibilita una extradición inmediata a EEUU.

Procesos pendientes

Según explicó el secretario de

Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, primero deberán clarificarse todos los procesos pendientes en México y luego se estudiará la eventual petición de Washington que, añadió, todavía no ha llegado de manera formal.

Para Osorio Chong, lo prioritario, según declaró en varias entrevistas radiofónicas, es “tener la información” que han pedido. “Lo que nosotros necesitamos en información”, reiteró, aunque negó que se le haya ofrecido acogerse a los privilegios de testigo protegido.

Asimismo, garantizó que se han tomado todas la medidas necesarias para garantizar que no pueda volver a escaparse de la cárcel, uno de los miedos expresados por funcionarios estadounidenses.

EEUU pidió la extradición del capo en 2001, días antes de que escapara de la prisión pero no la ratificó y ahora debe volver a solicitarla. En ese país, se han librado siete órdenes de aprehensión contra Guzmán y se le imputan más de 35 cargos. Por eso, las conversaciones para la extradición “ya están en curso”, según confirmó el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, aunque la última palabra la tendrá el Departamento de Estado.

LATINOAMERICA B 5

28 de Febrero de 2014

Maduro plantea una conferencia de paz para desactivar las protestas La oposición venezolana considera fútil la convocatoria porque el Gobierno no se ha mostrado dispuesto a ceder en los puntos planteados para ayudar a conjurar la crisis política y económica.

Caracas - Mientras el presidente Nicolás Maduro ha convocado a una conferencia nacional por la paz de Venezuela, en el país crece la incertidumbre sobre la efectividad de esa iniciativa. La Asamblea Nacional aprobó un acuerdo respaldando la propuesta del gobernante, que se instaló en el Palacio de Miraflores en Caracas. Pero hay poca o casi ninguna esperanza de que esa proposición pueda prosperar y conjurar la actual crisis política.

Maduro concibe esa conferencia como la oportunidad para que su gobierno y la oposición debatan y elaboren “una agenda de paz política y social”. Es un propósito etéreo solo en apariencia porque el efecto que pretende es mucho más concreto: desactivar las protestas violentas, que ya duran casi tres semanas en Venezuela, convocando a aquellos sectores opuestos al régimen que no comparten la toma de las calles para presionar un quiebre. “Nadie puede pretender venir a derrocar violentamente a ningún gobierno en nuestro país”, indicó el jefe del Estado al anunciar la idea.

Uno de los líderes de la oposición, el ex candidato presidencial Henrique Capriles, ha calificado esta conferencia “como una comparsa” -que en el lenguaje local equivale a un acto sin transcendencia- en una entrevista con una radio local y anunció que no asistiría, al igual que la Mesa de la Unidad, la coalición de partidos que le respal-

da. Es tan solo una de las voces que señalan la futilidad de estos llamados. El Gobierno no se ha mostrado dispuesto a ceder en los puntos planteados por la oposición para ayudar a conjurar la crisis: que se desmonte el control férreo de la economía, que acabe la venta de la factura petrolera, especialmente a Cuba, en condiciones leoninas para el Estado venezolano y se desarme a las brigadas de choque del chavismo.

Estas peticiones se reiteraron durante una movilización de mujeres opositoras en el Oeste de Caracas.

Representan, además, una leve variante en el plan de todo o nada manifestado por el ala dura que tomó la calle desde principios de febrero para presionar la salida de Maduro, que ha dejado 14 fallecidos y decenas de heridos y detenidos.

Frente a una oficial de la Guardia Nacional Bolivariana la diputada María Corina Machado, quien encabezó la protesta junto a la esposa del líder opositor Leopoldo López, preso en una cárcel de las afueras de Caracas señalado como principal responsable de los desórdenes, pidió el fin de la intervención de ciudadanos extranjeros en el manejo de asuntos estratégicos venezolanos. “Sólo entonces podremos hablar de paz”, dijo.

El chavismo asume su precaria mayoría -que en las elecciones presidenciales de abril fue de ape-

Maduro invitando al diálogo a la oposición.

nas 1,49%- como un mandato para avanzar a todo tren en la instauración de un modelo de inspiración cubana que coloca obstáculos al desarrollo de la empresa privada y aleja las inversiones. Hasta ahora el diálogo para ellos se reduce al intercambio de pareceres sobre asuntos administrativos. Mayor presupuesto para ejecutar obras en regiones opositoras o mejorar la dotación de sus policías. Lo más destacado de las últimas semanas en ese aspecto es la elaboración de un plan de seguridad nacional, que divide a las comunidades en cuadrantes con el objetivo declarado de responder mejor a los ataques de la delincuencia. Por primera vez en muchos años trabajaron en un mismo obje-

tivo el ministro del Interior, Justicia y Paz Miguel Rodríguez Torres y varios alcaldes de la oposición.

No es la primera vez que Maduro invita a sus adversarios a conversar. Su joven mandato apela a esa estrategia cada vez que se siente acosado. Lo hizo en abril cuando era muy cuestionado por la pírrica victoria obtenida sobre Capriles y lo hace ahora, cuando las protestas que exigen su salida se han extendido a buena parte del país y a todos los estratos sociales.

Hay en el gesto un retroceso táctico obligado por las circunstancias de las últimas semanas. En diciembre el gobierno sólo estaba dispuesto a conversar sobre la base del Plan de la Patria, el último plan de

gobierno escrito por Hugo Chávez en vísperas de su muerte. Hoy todo es distinto.

Al aparente recule del chavismo se suma la movilización de sus simpatizantes en todos los sectores. El martes los motociclistas se reunieron con Maduro y los campesinos de todo el país que apoyan a la autodenominada revolución bolivariana caminaron hacia el palacio de Gobierno en rechazo a la violencia de los últimos días. Mientras tanto, en el Este de Caracas las calles estaban un poco más despejadas que a principios de semana, aunque permanecían los escombros y la basura regada en la calzada. Los venezolanos siguen en la calle.

Luz verde a que colombianos y peruanos entren sin visa a Europa La medida, aprobada por la Eurocámara, requiere el visto bueno de la Comisión y el Consejo, lo que demorará uno o dos años.

Nuevo paso para facilitar la entrada de colombianos y peruanos a la Unión Europea (UE) sin necesidad de visado. El Parlamento Europeo ha aprobado este jueves que los nacionales de estos dos países

puedan permanecer hasta tres meses en territorio comunitario sin haber solicitado antes una visa, aunque la decisión final está condicionada a un examen de la Comisión Europea y a la negociación de los acuerdos

bilaterales de reciprocidad entre las partes, por lo que aún podría demorarse entre uno y dos años.

Además de Colombia y Perú, la normativa afectará a 16 países caribeños y del área del Pacífico, así como a Emiratos

Árabes Unidos.

Pese a que la aprobación de la Eurocámara —con 523 votos a favor y 41 en contra— ha sido interpretada como un gran paso adelante, fuentes comunitarias advierten de que únicamente afectará a las visas de turismo —con una validez máxima de 90 días naturales— y califican la decisión de “señal

puramente política”. La resolución definitiva, avisan, aún debe superar un duro proceso legislativo y técnico. Asimismo, la revisión incluirá nuevos criterios de consideración de entrada en lo relativo a los Derechos Humanos y a cuestiones relativas a su impacto económico.

En concreto, el Parlamento ha pedido a la Comisión Europea

un análisis detallado de todos los países que serán beneficiarios de la medida en ámbitos que van desde la inmigración ilegal hasta la seguridad, pasando por el turismo o la situación económica. Una vez que el Gobierno europeo dé su visto bueno definitivo a todos los puntos estudiados, comenzará el proceso de negociación de los acuerdos bilaterales. Este procedimiento es el habitual cuando la UE abre un proceso de exención de visados, con una salvedad: Emiratos Árabes Unidos, que no necesitó ningún análisis de riesgo.

El nuevo reglamento de entrada al territorio Schengen incluye una cláusula de salvaguarda que permitirá a la UE reintroducir temporalmente las visas si las circunstancias así lo aconsejaran. Esta medida solo se activaría en caso de abusos por parte de terceros países y requeriría de un examen “a fondo” de las autoridades europeas.

La decisión desmiente que cada vez se pongan más trabas a la llegada de visitantes a Europa Algirdas Šemeta Pese a las matizaciones, el propio Ejecutivo comunitario ha sido el primero en celebrar la decisión de la Eurocámara. “Es una muestra la voluntad de la UE de reforzar sus vínculos con otros países y desmiente que cada vez se pongan más trabas a la llegada de visitantes”, ha señalado Algirdas Šemeta, responsable europeo de Fiscalidad y Unión Aduanera. A su juicio, la nueva normativa contribuirá a que la política de visados sea “más coherente” con otros ámbitos de actuación de la Unión.

La propia ponente del informe, la conservadora Mariya Gabriel, ha invitado a la Comisión Europea a empezar a negociar el acuerdo con Colombia y Perú “a la mayor brevedad posible”. Por su parte, la responsable de Interior europea, Cecilia Malmstrom, ha calificado la moción como “un equilibrio justo entre el deseo de ofrecer peruanos y colombianos viajar a la UE sin visado y la necesidad de evitar riesgos migratorios” en Europa. El socialista Juan Fernando López Aguilar ha destacado el “intenso” impulso que España ha imprimido a las negociaciones sobre Colombia y Perú.

B 6 LATINOAMERICA

28 de Febrero de 2014

Continúa la desmedida represión de las fuerzas del orden contra los manifestantes

Las Damas de Blanco también marchan en Caracas La protesta femenina centró una nueva jornada de repulsa contra la represión del gobierno.

CARACAS.- “No somos el país que baila mientras lloramos a los muertos”.

Lilian Tintori encabezó ayer la marcha de mujeres opositoras en Caracas, que intentó ser un remedo multitudinario del paseo que todos los domingos realizan las Damas de Blanco en La Habana.

Ella también tiene su preso político: su marido Leopoldo López, líder radical del antichavismo, encarcelado desde hace 8 días en la prisión militar de Ramo Verde.

“En cada una de nosotras están las madres que perdieron un hijo”, añadió la diputada opositora María Corina Machado, blanco de nuevos ataques en la sesión parlamentaria del martes. Otra mujer, la chavista Tania Díaz, la denominó “jinetera (prostituta) del Imperio” para escándalo de la mitad del país, que se niega a acostumbrarse a los insultos y amenazas que proceden del oficialismo.

La protesta femenina se multiplicó por todo el país, centrando una nueva jornada de repulsa contra la represión del gobierno. Muchas pancartas y muchos rezos, que no evitaron dos enfrentamientos en la manifestación de la capital. La primera embestida provino de un edificio de la Misión Vivienda, de titularidad pública. Allí, varios vecinos gritaron e insultaron a las mujeres, a la vez que les lanzaron piedras y botellas de agua.

‘¡No volverán, no volverán!’

La segunda agresión sucedió a

Una manifestación integrada por miles de mujeres vestidas de blanco marchó en Caracas.

mitad del recorrido, de seis kilómetros y que acababa frente a un establecimiento militar, cuando un grupo de motorizados provocó con sus gritos (“¡No volverán, no volverán!”), a la vez que aceleraban de forma chulesca los motores.

Insultos, amenazas y agresiones que contrastan con la pretendida conferencia nacional de paz convocada para ayer por Nicolás Maduro. Una cita en la que, una vez más, no participó la oposición.

“No nos prestamos para lo que derivará en un simulacro de diálogo que desemboque en una burla a nuestros compatriotas. Es hora de afrontar la dura realidad y hablarnos sinceramente”, acotó Ramón Guillermo Aveledo, secretario ejecutivo de la Mesa de la

Unidad Democrática.

“No formaremos parte de ninguna comparsa por la paz”, añadió Henrique Capriles, gobernador de Miranda.

“Nicolás ha convertido el Palacio de Miraflores en una sala de fiestas, todas las tardes hay fiesta en cadena de radio y televisión”, criticó el líder opositor.

El chavismo ha transformado la celebración del carnaval en motivo de guerra política, empeñado en acabar así con las protestas que ya cumplen tres semanas. “La oligarquía le quiere quitar su carnaval al pueblo”, repitió ayer el primer mandatario, tras recibir en la sede presidencial a trabajadores agrícolas en la contramarcha del día. “Quitarle al pueblo su carnaval es fascismo”, insistió. El presidente ha decretado que

hoy y mañana sean días festivos, para así alargar el tradicional asueto carnavalesco, cuyo inicio tradicional sería el sábado.

Cada vez son más los detenidos

“Quieren quitarnos la Navidad, los alimentos, el gas, la gasolina, la vida, los carnavales... ¡Ahora también quieren quitarnos la paz!”, destacó muy enfadado Diosdado Cabello, cabecilla del ala militar de la revolución. Para el también presidente de la Asamblea, “la ausencia de la MUD en la conferencia por la paz demuestra su participación en el golpe de estado”.

Mucha paz y pocas nueces. Las

cifras aportadas por el diputado opositor Miguel Pizarro confirman la desmedida represión de las fuerzas del orden contra los manifestantes. Al menos 720 personas fueron detenidas, una cifra que engorda día a día. Hasta 300 siguen en espera de audiencia y 56 sufren privativa de libertad.

Pizarro desveló que la policía detuvo a personas en pijama, que se encontraban en la entrada de sus edificios observando la protesta. A otros les persiguieron hasta sus hogares. “Nadie puede justificar que haya jóvenes con desfiguraciones en su rostro”, denunció.

El Foro Penal Venezolano ha reportado a la Defensora del Pueblo 33 casos de tortura y siete asesinatos confirmados.

B7 28 de Febrero de 2014

El Obamacare afecta a los latinos

Después de escuchar al Presidente y los Demócratas dar docenas de discursos llenos de promesas, no es ninguna sorpresa que la comunidad hispana esté frustrada con una ley que está perjudicando a más gente de lo que está ayudando.

La Casa Blanca ha designado esta semana como la “Semana nacional de inscripción latina” – a la misma vez ocultan la historia completa sobre el impacto de la ley sobre las familias hispanas.

Los hispanos se vieron enfrentados con un sitio web en inglés que sufría de fallas inesperadas y un sinnúmero de problemas técnicos. El sitio web no fue protegido adecuadamente de los hackers y criminales, y la información médica privada de los usuarios inmediatamente corrió peligro. A los hispanos se les prometió un sitio web en español con acceso fácil a la información, pero después de años de planificación, la Administración lanzó la página de Internet en español muchos meses después de lo pronosticado.

Cuando se le vendió la idea de Obamacare al pueblo estadounidense, el presidente prometió que “si te gusta tu plan de cuidado de salud, te lo puedes quedar”. Era una frase que sonaba bien, pero era una promesa que el gobierno de Obama sabía que no podían cumplir. Y ahora, millones de estadounidenses están recibiendo avisos de cancelación de los planes de cuidado de salud que les gustaban y podían pagar.

La administración de Obama anteriormente prometió que las familias estadounidenses podían esperar que las primas bajaran hasta $2,000 al año bajo Obamacare. Pero la semana pasada, la Administración reveló un informe que indicaba que dos tercios de los trabajadores estadounidenses de pequeñas empresas, que están asegurados a través de sus empleadores, verán sus costos de cuidado de salud aumentar como resultado de Obamacare.

Según la Administración, se espera que aproximadamente 11 millones de personas empleadas en pequeñas empresas verán sus primas de seguros subir. Las familias trabajadoras ya luchan para sobrevivir debido a la desaceleración de la economía, y ahora Obamacare está exacerbando el problema con primas más altas de lo que prometido.

Adicionalmente, este desastre de ley se ha convertido en una carga para los hispanos jóvenes y saludables. Con una edad promedio de 27 años, la comunidad hispana es mucho más joven que la población en general. Y debido a que la ley requiere que hasta los planes más básicos incluyan para cubrir una amplia variedad de servicios obligatorios, los jóvenes se ven obligados a comprar pólizas con más cobertura de lo que quieren o necesitan.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Salida para Venezuela ¿Quién puede apoyar a un régimen que mata estudiantes, encarcela opositores, arma a grupos paramilitares y luego, para esconder la pedrada, censura a la televisión y a los medios de comunicaJorge ción?

Esta es la preRamos gunta en Venezuela.

Cuando los venezolanos hablan de “una salida” se refieren, fundamentalmente, a dos cosas.

Una, cómo salir de la peor inflación del continente —más del 60%—, de la constante devaluación de su moneda, de una escasez generada por una inútil burocracia, y de una de las más altas cifras de criminalidad en el mundo — más de 24 mil asesinatos en el 2013. Y dos, cómo salir del Gobierno autoritario y represivo de Nicolás Maduro.

Esto último es lo más difícil.

Una de las más altas cifras de criminalidad en el mundo —más de 24 mil asesinatos en el 2013.

Ningún demócrata puede apoyar un golpe de estado ni la violencia. En casi todo el mundo lo condenarían.Y el mandato de Maduro es hasta el 2019, aunque haya ganado con trampa las elecciones.

La oposición venezolana lo sabe y no quiere cometer el mismo error del golpe militar del 2002 contra Chávez. Un golpe es un golpe.

Maduro —que no es Chávez aunque copie su forma de hablar, sus gritos, sus insultos y hasta lo vea en forma de “pajarito”— puso el dilema legal de la siguiente manera: “Si la oposición quiere salir de mí, que junten las firmas para el plebiscito revocatorio del 2016”.

El ex candidato presidencial, Henrique Capriles, de alguna manera,

aceptó las reglas del juego impuestas por los chavistas. “Nuestro foco es que los problemas del país se resuelvan”, dijo en una entrevista con CNN en Español.

“Esto no es un ‘Maduro vete ya’”. Él no cree que los sectores populares apoyen una salida de Maduro.

Pero los líderes opositores, Leopoldo López y la asambleísta María Corina Machado, sí quieren que Maduro se vaya. Ya. “Tenemos que construir una salida a este desastre”, dijo Leopoldo minutos antes que lo arrestaran soldados de Maduro, acusado absurdamente de incitar a la violencia durante las protestas del 12 de febrero.

Las armas las tiene solo el Gobierno.

Leopoldo y María Corina nunca estuvieron de acuerdo con Capriles cuando él suspendió una marcha tres días después del fraude electoral en abril del 2013.

Capriles tenía información fidedigna de que en esa marcha habría muertos.

Pero Leopoldo y María Corina creían que había que defender su triunfo electoral y ganar la calle. Ganó la prudencia… y Maduro.

Hasta que el pasado 12 de febrero, Maduro cometió un gravísimo error, que le puede costar el puesto: le ordenó (o al menos, le permitió) a la Guardia Nacional bolivariana, a la policía y a grupos paramilatres que dispararan contra una manifestación pacífica de estudiantes. Tres personas murieron ese día y unas 60 resultaron heridas. Muchos más han sido asesinados y heridos en protestas posteriores.

A pesar de la censura oficial de

los medios, a través de Twitter se han difundido cientos de videos donde se ve a uniformados disparando a jóvenes y estudiantes desarmados. Twitter es la nueva televisión.

Maduro lo controla todo. Pero no al pajarito azul símbolo de Twitter.

Con ese hecho surgió la razón legal para destituir a Maduro: no puede ser presidente alguien que mata a sus jóvenes, que reprime violentamente manifestaciones, que arma y financia grupos fuera de la ley, y que censura y calla a los medios de comunicación. No puede ser presidente alguien que viola los derechos humanos y asesina a quienes debería proteger.

Maduro ha entrado al club de Pinochet y los Castro.

América Latina se ha portado muy mal con Venezuela. Casi todos sus líderes mantienen un cómplice silencio. Un triste ejemplo: el presidente de México, Enrique Peña Nieto, que llamó “líder moral” a Fidel Castro en Cuba, no se atrevió a condenar junto a Barack Obama los violentos abusos de Maduro durante la pasada reunión cumbre trilateral en Toluca.

Peña Nieto se quedó calladito. Y la OEA duerme o se esconde.

Esto, lo que quiere decir es que los venezolanos, sin ayuda de afuera, tendrán que buscar una salida para Venezuela.

El cambio viene de dentro. Lo viejo y podrido está muriendo pero lo nuevo no acaba de nacer. Y si sirve de consuelo, basta que sepan en Venezuela que no están tan solos como creen. Están a un click de distancia.

Se levanta el pueblo Cuando los regímenes totalitarios se ven amenazados por la fuerza ciudadana, agudizan sus acciones represivas, radicalizan el control militar y aplican con más rigor la censura de prensa para esconder Raúl sus fechorías. Eso es Benoit terrorismo de Estado.

Cuando se llega a esos extremos, los ciudadanos tienen el deber de entrar en desobediencia civil.

Los venezolanos, a pesar de la represión sangrienta finalmente han ido despertando, haciéndole honor a su himno, “Gloria al bravo pueblo” y aunque los malos actos de los opresores son ignorados por otros gobiernos y por entidades como la ONU y la OEA, que al guardar silencio juegan un papel de cómplices tácitos, el pueblo ha roto las barreras del aislamiento a través de las redes sociales consiguiendo apoyo mundial.

El dúo dictatorial de MaduroCabello no respeta la propia Constitución chavista, sobrepasa los límites de la ley y la justicia, abusa del poder y miente pero, la represión se volverá en contra de ellos porque el matar y herir al pueblo es traicionar a la patria. ¿Por qué y para qué han llegado soldados cubanos? La respuesta es que dentro de las fuerzas armadas crece la inconformidad.

Al tener extranjeros expertos en reprimir, vigilar y controlar, se cree contener la probable sublevación que se gesta en las filas del Ejército.

Maduro debe sospecharlo, como seguramente desconfía de Cabello, quien no es el favorito de los Castro y esconde ambiciones personales, esperando el momento en el cual recibirá el inmerecido premio de mostrarse como un salvador de Venezuela.

Cabello tiene una porción del Ejército a su lado, generales y coroneles que protegen a narcotraficantes, incluyendo a la guerrilla de las FARC que usa el territorio venezolano para el trasiego de la droga y armas a Colombia.

Roguemos que los inconformes del Ejército no resulten ser los amigos de Diosdado.

Las mentiras son el reflejo del temor. El régimen miente al afirmar que las marchas son una estrategia para provocar un golpe de estado. Las manifestaciones brotaron porque la gente está cansada de la inseguridad instituida por malandros armados por el propio Gobierno para enfrentar, exactamente, lo que vive Venezuela hoy: la rebelión popular. La protesta es porque hay escasez de alimentos, de insumos básicos y divisas para importar.

Miente el régimen al señalar que uno de los autores intelectuales de la

violencia es Leopoldo López, cuando el mundo entero evidencia, gracias a los periodistas ciudadanos, que la muerte y destrucción ha sido provocada por “la autoridad”.

Miente Diosdado que, siendo presidente de la Asamblea Nacional, sin respetar la separación del poder Legislativo frente al Judicial, fungió de chofer y carcelero conduciendo el carro donde llevó a prisión a López, dizque para

EEUU - Venezuela ¿?

salvarle la vida, pero solo encubría la malévola intención de humillarlo. Cada acto demuestra la bajeza de esa camarilla criminal que pretende robar a los venezolanos su futuro, pero, a pesar de sus intenciones, jamás les arrebatarán la dignidad.

La desobediencia civil está comenzando y, conociendo a los venezolanos, entre más se radicalice la dictadura, más radical será el pueblo.

B8

28 de Febrero de 2014