PROVIDENCE EN ESPAÑOL

31 de Enero al 6 de Febrero de 2014 EDITION 9 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

APOYA LICENCIAS DE CONDUCIR PARA INDOCUMENTADOS

(photo Ryan Conaty)

Clay Pell se suma a la contienda por la gobernación Pág. A-2

Ex guardia de la cárcel estatal condenada por engañar a “Welfare”

Rosemary Hernández fue sentenciada por someter talonarios de pago fraudulentos para recibir ayuda con el cuidado infantil, a la que no tenía derecho.

Pág. A-6

El ex presidente peruano cumple 25 años de cárcel

Pág. B-6

Michael Solomon junto a la concejal Sabina Matos, quien lo presentó en el acto de lanzamiento, y la representante estatal Grace Díaz, quien será su vicepresidenta de campaña. (foto Octavio Gómez)

Solomon oficializa aspiración a la Alcaldía de la ciudad de Providence

Barack Obama en el despacho Oval.

“Quiero ser alcalde para hacer de Providence una ciudad de oportunidades para todos”, expresó Solomon, quien promete esencialmente más y mejores escuelas, trabajos y vecindarios.

Pág. A-2

Entrevista a Ralph Mollis, aspirante a vicegobernador:

“Terminar con el desempleo es la prioridad del momento” Ninel Conde ordenaba a Juan Zepeda que agrediera a reporteros Pág. C-10

“Necesitamos ‘casar’ la educación con la fuerza laboral, ahora mismo tenemos una brecha. Hay empleadores buscando trabajadores calificados pero no los tenemos en Rhode Island”.

“Tengo la experiencia personal, profesional y de vida y, sin dudas, puedo traer todas esas habilidades a la posición”, dice el aspirante a vicegobernador.

Pág. B-3

¿Qué puede hacer Obama sin el Congreso?

La facultad de firmar órdenes ejecutivas es limitada y muchas pueden ser declaradas inconstitucionales por el Supremo o derogadas por otro presidente o en el Capitolio.

Pág. B-1

Tiroteo con dos heridos deja cerrado al Club Karma Pág. A-8

A2

31 de Enero de 2014

Clay Pell se suma a la contienda por la gobernación

Clay Pell, junto a su esposa, Michell Kwan; su abuela, Nuala Pell; y el encargado de transformación de las escuelas de Central Falls, Víctor Capellán. (Fotos: Ryan Conaty)

“Estoy anunciando mi candidatura para gobernador de Rhode Island, para traer una perspectiva fresca y un nuevo estilo de gobierno, para poner fin al amiguismo y a los privilegios”, manifestó Pell.

(Fotos: Ryan Conaty)

La propuesta de este abogado, de 32 años de edad, está basada en “restaurar la esperanza para los residentes de Rhode Island”, reconstruyendo la economía del estado y transformando la educación.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. En un acto realizado este martes en el Convention Center of Rhode Island, en la ciudad de Providence, el aspirante a gobernador por el Partido Demócrata, Clay Pell, dejó abierta su campaña en busca de esta posición.

El candidato prometió dinamizar la economía a través de incentivos con préstamos para los pequeños negocios, mejorar la infraestructura de puentes, puertos y carreteras; fomentar la formación técnico-profesional y crear programas de pasantía laboral para las escuelas secundarias.

En declaraciones a la prensa al final del acto, Pell también dijo que dará licencias de conducir a los indocumentados.

Durante el lanzamiento de su candidatura Pell se hizo acompañar del educador hispano Víctor Capellán, resaltando que confía en su compromiso con el mejoramiento de la educación en el estado para llevar a cabo grandes transformaciones en ese campo, en caso de ser favorecido con el voto para llegar a la gobernación.

“Víctor te agradezco nuestra amistad y me da mucha emoción lo que podemos lograr juntos”, dijo Pell, dirigiéndose a Capellán en español ante la audiencia.

El precandidato a gobernador de Rhode Island se refirió a sí mismo como alguien que tiene “las destrezas, los valores y la experiencia para conducir al estado hacia un mejor futuro”.

“Por eso es que estoy anunciando mi candidatura para gobernador de Rhode Island, para traer una pers-

pectiva fresca y un nuevo estilo de gobierno, para poner fin al amiguismo y a los privilegios por política, y poner a trabajar de nuevo la economía para todos los residentes en el estado”, Pell fue enfático al señalar qué, de llegar a ocupar la oficina del gobernador del estado, las puertas de su despacho estarían abiertas para todos, no sólo para “los mejor conectados y los más poderosos”.

Sin entrar en detalles acerca de cuáles serán sus fuentes de recursos para la campaña, Pell dijo además que no aceptará contribuciones de PAC’s ni de cabilderos en el estado.

En el acto de lanzamiento de la candidatura de Pell, en el que Joseph Polisena, alcalde de Johnston, tuvo las palabras de apertura antes de Capellán, participaron también la esposa de Pell, Michell Kwan, laureada medallista olímpica de reconocimiento mundial; y su abuela

Nuala Pell, viuda de Claiborne Pell, quien fuera el senador por el estado de Rhode Island con mayor permanencia en el Congreso de Estados Unidos.

Ambas dirigieron breves discursos ponderando las cualidades de Pell para ocupar el puesto de gobernador. “Lo que hace a Clay especial y lo convierte en vital para lo que necesitamos en nuestro liderazgo estatal es que él se interesa por la gente. Clay, de muchas maneras, se define a partir de cuánto se preocupa por los demás”, dijo su abuela, que lo describió como un hombre con “integridad, inteligencia y compasión”.

Mientras, su esposa resaltó de él que “tiene la determinación para asumir retos difíciles y la visión para poner a Rhode Island de vuelta en el camino correcto”.

El nombre completo de Pell es Herbert Claiborne Pell IV. Tiene 32 años y es graduado en Leyes en las universidades de Harvard y Georgetown. En la actualidad es reservista de la Guardia Costera de Estados Unidos.

Licencias a indocumentados

En respuestas a periodistas de medios hispanos que lo abordaron al final del evento para dejar iniciada su campaña, Pell declaró que apoya otorgar licencias a indocumentados, y que de ser electo esta medida será aplicada en su administración.

“Todos los que están conduciendo deben tener acceso a tener licencias de conducir en el estado”, dijo Pell, agregando que: “esa es una cuestión de seguridad, de ir a su trabajo y a su comunidad. Es importante que todos tengan una licencia de conducir, incluyendo los que no tienen documentos”.

Pell dijo, asimismo, que adoptar esta decisión es algo que corresponde al estado y que por tanto no es necesario discutir en otras instancias, como el Congreso Nacional, si procede o no adoptar la medida.

Pell se une en esta contienda electoral a los también pre candidatos demócratas Gina Raimondo, Angel Taveras y Todd Giraux; y al republicano Allan Fung.

Precandidato a la alcaldía de Providence

Solomon oficializa aspiración “Quiero ser alcalde para hacer de Providence una ciudad de oportunidades para todos”, expresó Solomon, quien promete esencialmente más y mejores escuelas, trabajos y vecindarios.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El actual presidente del Concejo de la Ciudad, Michael Solomon, oficializó este miércoles sus aspiraciones de convertirse en el próximo alcalde de Providence.

Solomon dejó abierta su campaña en un acto realizado en las instalaciones de Building Futures, de la Manton Street, en el vecindario de Olneyville, al que asistieron decenas de seguidores, al igual que oficiales electos, dueños de negocios, familiares y allegados del funcionario municipal.

En la tarima principal acompañaron a Solomon sus hijas y nietas, su esposa y su padre, así como los nueve concejales que endosaron su candidatura para ser el sustituto de Angel Taveras en la Alcaldía de esta ciudad.

La presentación del can-

“Yo amo esta ciudad, yo he invertido en esta ciudad y yo estoy comprometido con ella”, expresó Michael Solomon en el acto de lanzamiento de su campaña. (fotos Octavio Gómez)

didato estuvo a cargo de la concejal por el Distrito 15 de Providence, Sabina Matos.

Antes hicieron uso de la palabra una de las hijas de Solomon, resaltando sus cualidades como padre y hombre de familia; y la joven Mitzy Delgado, esta última dando un testimonio de cómo, siendo muy joven e inexperta, fue ayudada por el aspirante a alcalde a encauzar su vida hacia la superación y lograr convertirse en profesional.

En su discurso, Solomon, quien es dueño de negocios, prometió dar apoyo a los pequeños empresarios, crear nuevas fuentes de trabajo e impulsar las escuelas en los distintos vecindarios de esta municipalidad.

“Quiero ser alcalde para

hacer de Providence una ciudad de oportunidades para todos.

Debemos construir sobre el progreso y el trabajo duro de los últimos tres años. Debemos enfocarnos en el crecimiento de la clase media en nuestra ciudad, reconstruir nuestras escuelas y revitalizar nuestros vecindarios.

Hemos avanzado mucho, trabajado muy duro y logrado demasiado para retroceder ahora”, expresó Solomon.

El presidente del Concejo de la Ciudad hizo mención en su discurso a la crisis fiscal por la que atravesó Providence, llegando a acumular un déficit fiscal superior a los 100 millones de dólares, del que no sólo consiguió salir sino que además cerró el 2013 con un superavit de 1.6 millones de dólares.

Michael Solomon junto a la concejal Sabina Matos, quien lo presentó en el acto de lanzamiento, y la representante estatal Grace Díaz quien será su vicepresidenta de campaña.

“Juntos, hemos rebasado una crisis fiscal y si continuamos trabajando juntos no hay nada en Providence que no podamos lograr”, expresó.

Con una historia familiar dedicada a los negocios, Solomon ha sido el propietario por los últimos 30 años de Wes’ Rib House, por lo que su discurso y propuesta electoral tuvieron a la pequeña empresa como uno de sus puntos focales.

“Los pequeños negocios son los creadores de empleos en Providence y como dueño de un negocio pequeño yo trabajaré directamente con los pequeños empresarios para mejorar el clima de negocios en la ciudad de Providence. Nosotros debemos invertir en nuestros nego-

cios para estabilizar nuestros vecindarios y crear trabajos”.

Su padre, Anthony Solomon, comenzó en Olneyville con la farmacia Anthony’s Drug Store, donde Solomon comenzó desde muy temprana edad a dar sus primeros pasos incursionando en la actividad comercial y sirviendo de manera directa a la comunidad.

Su relación con el “City Hall” data de casi 10 años. Después de trabajar por años dedicado a los negocios y el desarrollo comunitario, en 2006 fue electo concejal por el Distrito 5, en 2011 lo escogieron presidente del Concejo de la Ciudad.

Además de los familiares más cercanos del candidato, entre los invitados especiales del evento estuvieron la repre-

sentante estatal Grace Díaz y Wayne Montague, designados como vicepresidentes de la campaña de Solomon. “Yo creo que Michael es el mejor candidato para ayudar a las familias de Providence a recibir buena educación, conseguir un buen trabajo y alcanzar la clase media”, dijo Díaz.

Apoyaron también a Solomon los concejales Seth Yurdin, Nicholas Narducci, Michael Correia, Wilbur Jennings, Carmen Castillo, Terrance Hassett, David Salvatore, Sam Zurier y Thomas Palangio.

De igual manera recibió el respaldo de los representantes estatales Anastasia Williams, Scott Slater, Joe Almedia, John Carnevale y John DeSimone.

POLITICA A 3

31 de Enero de 2014

Entrevista a Ralph Mollis, aspirante a vice-gobernador:

“Terminar con el desempleo es la prioridad del momento” Víctor Capellán tuvo una participación destacada en el evento, en su calidad de asesor del candidato. (Fotos: Ryan Conaty)

Capellán asegura que no se fue con Pell por cuestiones personales Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Por la amistad y su antiguo papel como asesor de Angel Taveras durante su campaña por la Alcaldía de Providence, quizá todos esperaban que Víctor Capellán estuviera ahora al lado de Taveras en sus aspiraciones de convertirse en gobernador. Pero como en política “2 más 2 no son 4”, las cosas dieron un giro inesperado.

El lunes se dio a conocer que Capellán estará en el equipo de Clay Pell apoyando su candidatura para la gobernación, lo cual fue oficializado el martes cuando Pell sentó a Capellán a su lado, junto a sus familiares más cercanos, en el acto de lanzamiento de su campaña.

Tan pronto se supo que Capellán estaría haciendo un trabajo político junto a Pell y no con su amigo Taveras de cara a las próximas elecciones, surgieron los rumores. “Víctor Capellán está disgustado desde que el alcalde rehusó interceder a favor de su hermano, cuando fue despedido de Providence Water”, dijo a WPRI Danny Kedem, jefe de campaña de Taveras.

Consultado al respecto por Providence En Español, el vicesuperintendente y encargado del proceso de transformación de las escuelas de Central Falls, explicó los motivos por los cuales apoya a Pell y aseguró que su decisión no está basada en cuestiones perso-

nales.

Capellán asegura que su cercanía con Pell surgió a raíz de su trabajo en la campaña “Latinos por Obama”, durante la cual conoció al actual jefe de Campaña de Pell, que fue quien los presentó. Dice que luego de conversar con él y conocer su visión para mejorar la educación en Rhode Island, decidió apoyarlo porque se sintió identificado con su propuesta.

“Angel y yo tenemos una amistad de años. Lo sigo respetando y le deseo la mejor de las suertes”, dijo Capellán, quien el año pasado consideró la posibilidad de lanzarse como alcalde, pero luego se retiró.

Explicó que lo ocurrido con su hermano es “una situación que como familia estamos pasando, y por eso el lado político debe discutirse dentro de la Alcaldía, con mi hermano y su sindicato, ya que eso no me incluye”.

“Mi decisión de apoyar a Pell fue basada en su visión y en su plan para la educación.

Yo no me baso en cuestiones personales. Si nosotros tomamos todo lo que nos sucede en lo personal para hacer decisiones políticas, a dónde vamos a llegar?”, precisó Capellán, cuyo papel en la campaña de Pell será de asesor.

Concluyó sus declaraciones señalando que: “mis decisiones políticas van acorde con mi visión como líder en la comunidad y en el futuro en el que veo mejoría para la educación de nuestros jóvenes”.

Campaña de Taveras cierra trimestre con más de 1 millón de dólares Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La campaña de Ángel Taveras para gobernador anunció que el candidato cuenta con más de $ 1, 020,000 dólares en efectivo en la mano después de concluido el cuarto trimestre, su mayor éxito de recaudación de fondos en un trimestre hasta la fecha.

La campaña recaudó 324,920 dólares en el trimestre, aumentando sus arcas de $ 759,150.22 a $ 1, 025,981.

62 millones de dólares.

“Estamos orgullosos de anunciar nuestro trimestre más

exitoso hasta el momento y estamos agradecidos de los cerca de 900 donantes que contribuyeron por su apoyo a la campaña de Ángel para la gobernación”, dijo el director de la campaña Danny Kedem.

“Con la ayuda de estos colaboradores y cientos de voluntarios en todo el estado, estamos construyendo una campaña de base para comprometer la participación de los residentes de Rhode Island, compartir la historia de Ángel, sus éxitos y sus ideas para restaurar la esperanza y poner en movimiento a Rhode Island hacia adelante”, concluyó Kedem.

“Necesitamos ‘casar’ la educación con la fuerza laboral, ahora mismo tenemos una brecha. Hay empleadores buscando trabajadores calificados pero no los tenemos en Rhode Island”.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El actual secretario de estado, Ralph Mollis, dejó abierta esta semana su campaña para vice-gobernador, posición desde la cual se propone contribuir a eliminar el desempleo, por considerar que esta es la prioridad del momento en Rhode Island.

Mollis aseguró que buscará cerrar la brecha de capacitación que impide que más de 50,000 personas (desempleadas y subempleadas) puedan encontrar trabajo debido a que no cumplen los requisitos de calificación que exigen hoy día las empresas.

“Voy a crear una mesa para el tema de fuerza de trabajo y en ella estarán sentados la educación universitaria, primaria y secundaria, grandes y pequeños negocios, miembros de la comunidad, representantes de organizaciones. Necesitamos ‘casar’ la educación con la fuerza laboral, ahora mismo tenemos una brecha. Hay empleadores buscando trabajadores calificados pero no los tenemos en Rhode Island”.

Mollis conversó sobre éste y otros temas durante una visita a la redacción de Providence En Español. A continuación, la entrevista: Providence En Español (PE): ¿Qué le motiva a buscar la posición de vice-gobernador del estado?

Ralph Mollis (RM): Los últimos 7 años he visto de cerca que ser vice-gobernador tiene gran impacto en las vidas de las personas. Pensamos desde una perspectiva distinta. Nosotros tenemos buen impacto en la comunidad empresarial, en reformar las elecciones, en preservar nuestra historia. He visto como todo eso ahí puede impactar las vidas de las personas.

Cuando miramos a un vicegobernador, no tiene fronteras, es una oficina que tiene visión, liderazgo; atacas los problemas actuales, los problemas del día.

Yo pienso que puedo usar mis experiencias para hacer una diferencia en el problema del momento que, creo, es la creación de trabajos.

También hay un toque personal a esto. Tengo tres hijos adultos, que han encontrado su camino en Rhode Island. Todos trabajan a tiempo completo, trajeron sus familias aquí, y eso es raro, porque muchas veces esta generación se gradúa de la universidad, y buscan trabajo en otro lugar.

Ahora también tengo tres nietos pequeños, yo me quiero asegurar de que ellos tengas las oportunidades que tuve y las que mis hijos tuvieron. En este caso mis hijos llaman a Rhode Island su casa. Yo creo que al utilizar esta oficina me ayudará a hacer la diferencia y proveer esa oportunidad para la próxima generación.

“Tengo la experiencia personal, profesional y de vida y, sin dudas, puedo traer todas esas habilidades a la posición”, dice el aspirante a vicegobernador.

PEE: Tradicionalmente, el rol del vice-gobernador es visto como no muy activo. ¿Será diferente con usted?

RM: Va a ser diferente, sin dudas. Hay gente que lo percibe de esa manera. Yo he tenido toda mi vida entre el sector privado y el sector público. Soy el tipo de persona que me enrollo las mangas, me pongo a trabajar y salgo con políticas nuevas.

Creo que es más percepción que la realidad, lo que quiero decir con esto es que, mire nuestra vice-gobernadora, Elizabeth Roberts, ella fue elegida 7 años atrás, y cuando la eligieron quién pensaría que el problema del día era el cuidado de salud. Ella trabajó con Health sources of Rhode Island, que se ha convertido en un modelo nacional. Yo creo que es más la percepción que la realidad.

Creo que el hecho de no tener ningún límite específico podría hacerlo parecer como un trabajo que no tiene mucha base, pero creo que ella ha probado que sí tiene base. Yo, sin lugar a dudas, continuaré probando que esta posición sí puede tener base.

En adición a darle más base yo estoy a favor de que el gobernador y el vice-gobernador operen y trabajen juntos. Esa es una de mis plataformas y quiero que eso esté en la boleta para que la gente decida. Eso ha sucedido en el pasado, ha pasado en 25 estados y algunos de esos estados tienen vice-gobernadores sirviendo como asesores, en posiciones de gabinetes.

PEE: Distinto de lo que podría parecer, esta posición tiene múltiples responsabilidades.

RM: Así es. Está, por ejemplo, la posición de consejero empresarial de la Cámara de Pequeños Negocios. Deseo usar esa posición para ser la voz de los pequeños negocios en la casa del estado. Como parte de esa función, tenemos un número de pequeños negocios dándole al vice-gobernador buenas ideas para hacer a Rhode Island un estado más abierto a los negocios. Quiero tomar esa posición para hacer cambios en Rhode Island, como cambios en la estructura de los impuestos, y ser la voz de los pequeños negocios.

El vice-gobernador trabaja también como presidente del Long Term Council, que es una organización bien activa, que se enfoca en abordar el cuidado a largo plazo de los ancianos de Rhode Island en los asilos del estado. Se encarga además de nominar a personas para dife-

rentes juntas. Es realmente una posición activa, pero lo bueno de esta posición es que no tiene límites, es para alguien con visión, liderazgo, experiencias y dispuesto atacar el problema del día, que son los trabajos.

PEE: ¿Con cuál o cuáles de esos trabajos se siente más identificado?

RM: Ahora mismo, como secretario de estado, me identifico con lo que hemos hecho con los pequeños negocios.

Hemos introducido una nueva herramienta de registro en la red, en donde 50% de los negocios se registran por el Internet.

Empezamos el primer centro de información empresarial para nuevos negocios, en donde las personas pueden venir a nosotros y abrir su negocio, también nuestro programa de inicio rápido en donde puedes abrir tu negocio en línea y nuestros talleres en la comunidad. Para ser más específico, ahora mismo lo estamos haciendo en la comunidad latina, una comunidad que crece en Rhode Island, tenemos talleres diseñados para ellos y hacemos la feria “Business Expo”.

Yo creo que me ha dado la experiencia de hacer que el consejero de pequeños negocios sea parte del trabajo, en mi programa, en mi plataforma, de llenar las habilidades faltantes.

PEE: En caso de ser elegido para esta posición, ¿tiene planeada alguna iniciativa que puede ser interesante para la comunidad latina en particular?

RM: Varias cosas, pero dos en particular. Una de ellas es mejorar las habilidades, que es una de mis prioridades. Voy a crear una fuerza de trabajo y en ella estarán sentados en torno a una misma mesa la educación universitaria, primaria y secundaria, grandes y pequeños negocios, representantes de la comunidad latina con organizaciones correspondientes. Hay 50,000 personas que están buscando trabajo pero no pueden encontrarlo. Hay una brecha de capacitación ahí. Entonces creemos que eso puede mejorar.

La comunidad latina es la que más está creciendo. Vamos a continuar con la exposición de negocios, creemos que podemos ser un puente para la comunidad, en especial latina, trabajar con ellos para ayudarles a eliminar esa brecha. Necesitamos enfrentar eso, enfocarnos en lo que se requiere para terminar con el desempleo. Esa sería mi prioridad.

PEE: ¿Qué lo hace a usted una mejor opción para los votantes que su oponente Daniel McKee? RM: No voy a decir por qué soy mejor persona, pero si podría decir por qué soy la

opción correcta. Yo he experimentado muchas de las cosas que todos los residentes de Rhode Island experimentan.

Tengo la experiencia personal, profesional y de vida y sin dudas puedo traer todas esas habilidades a la posición.

PEE: ¿Tiene el necesario apoyo económico para esta campaña?

RM: Lo tuvimos en el pasado y lo vamos a tener en el futuro. Yo no soy ni he sido nunca rico, y no me gusta pedir dinero, pero voy a hacer lo necesario para reunir el dinero para que esta campaña sea exitosa.

Mi meta es recaudar alrededor de 350 mil dólares. En el 2006 cuando participé en las elecciones yo sólo tenía 60 mil dólares al principio y logré reunir 350,000; en el 2010 sólo tenía 15,000 dólares cuando empecé y logré reunir 350,000. Yo hago todo al final porque no me gusta pedir dinero cuando no estoy participando en una elección.

PEE: Tal vez es prematuro hacerle la pregunta, pero sería esta aspiración a vicegobernador un primer paso en busca de llegar a ser gobernador?

RM: Puede ser, esa es muy buena pregunta. Yo creo que he acumulado una gran experiencia que me permitiría dar un paso en esa dirección seriamente, pero créalo o no esa no es mi intención con buscar la vicegobernación. Cuando fui electo para secretario de estado la gente me preguntaba si aspiraba a un cargo más alto y yo decía que quería servir dos términos y lo hice. Si fuera gobernador en el futuro sería un privilegio pero mi propósito es hacer bien el trabajo donde esté.

PEE: Qué nos puede decir acerca de Ralph Mollis, el ser humano; sobre sus convicciones y valores como individuo?

RM: La mejor manera de describirme es como una persona para la cual la familia es más importante que cualquier cosa. Yo crecí en el seno de una familia muy unida. Hasta este día cada domingo mis tres hijos, mi nuera y mis nietos vienen a mi casa, cocinamos, miramos partidos de fútbol. En verano nos reunimos, mi hermana, mi cuñado. Mis convicciones son que la familia es lo más importante y que debemos procurar para ella mejores oportunidades que las que nosotros tuvimos. Eso es lo que aprendí de mis padres y de mis abuelos. O sea, que la familia es crucial para mí y creo que tomo eso como una guía en la oficina pública. En cada decisión que tomamos la meta es hacer mejor la vida para las próximas generaciones. Estoy muy orgulloso de mis hijos. No puedo estarlo más.

A 4 COMUNIDAD

Senador Reed dice Obama envía mensaje “fuerte” sobre oír al pueblo “El pueblo quiere la expansión de nuestra economía, trabajo rentable, aumento en el salario mínimo, reforma de inmigración, y garantizar el seguro de desempleo a los que sinceramente buscan trabajo”, dijo el legislador.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El senador de Rhode Island en el Congreso de Estados Unidos Jack Reed (D- RI) dijo que con su discurso sobre “Estado de la Nación” el presidente Barack Obama envió un mensaje fuerte acerca de la necesidad de traducir los deseos de la opinión pública estadounidense en logros legislativos reales.

“El pueblo estadounidense quiere ver la expansión de nuestra economía; inversiones en infraestructura, que el trabajo sea rentable, un aumento en el salario mínimo; aumentar la energía de cosecha propia, la reforma de nuestro sistema de inmigración, y garantizar que aquellos que buscan sinceramente el trabajo reciben los beneficios del seguro de desempleo”, indicó Reed.

Sostuvo que en su discurso el pasado martes el presidente Obama subrayó también su compromiso con la construcción de nuevas escaleras de oportunidades para la clase media y el fortalecimiento del primer peldaño: la educación.

“Ampliar las oportunidades de la enseñanza preescolar hasta la universidad es esencial.

Debemos unirnos para mejorar nuestras escuelas y reducir la carga de la deuda de los estudiantes para que nuestras familias, comunidades y nuestra economía puedan prosperar”.

En ese sentido, dijo Reed, es preciso impulsar la creación de empleo, pero a la vez dotar a las generaciones actuales y futuras de estadounidenses con las habilidades y capacitación necesarias para competir con éxito por los puestos de trabajo.

31 de Enero de 2014

Allan Fung:

“Subir el salario mínimo aumentaría el desempleo” El pronunciamiento de Fung se produce después de que el alcalde Angel Taveras anunciara que, como parte de su Plan de Desarrollo Económico para el estado, propone incrementar el sueldo mínimo a $10.10 dólares la hora.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Jack Reed.

“Estoy comprometido a ayudar a restaurar el poderío industrial de Rhode Island, centrándose en las tecnologías avanzadas y me agradó que el presidente reafirmó su compromiso con el lanzamiento de varios nuevos institutos de innovación manufacturera regional. Haré todo lo que pueda para apoyar los esfuerzos de Rhode Island para competir por uno de estos nuevos centros de fabricación avanzada”, aseguró el legislador.

Agregó que en cuanto a lo expresado por Obama sobre la necesidad de invertir en infraestructura, junto con sus colegas en el Senado está trabajando para apalancar el capital privado y ayudar a financiar inversiones en gran escala en el transporte de Rhode Island, el agua, la energía y los proyectos de alta tecnología. “También he obtenido financiación para mejorar nuestros puertos y ayudar a modernizar y ampliar la pista de aterrizaje del Aeropuerto TF Green, para ayudar a atraer nuevos negocios, empleos y visitantes a Rhode Island.

ANUNCIE

EN EL UNICO SEMANARIO DEL ESTADO

CRANSTON.- El alcalde de esta ciudad, Allan Fung, quien aspira a convertirse en el próximo gobernador del estado, consideró que aumentar el salario mínimo a los trabajadores en Rhode Island no sería una solución sino “un síntoma de un problema mayor”, en momentos en que el estado figura “en el fondo de la pila” cuando se trata de hacer negocios.

“Nosotros regulamos y ponemos impuestos a los generadores de empleo hasta el punto en que se van a otra parte. Y cuando eso sucede, los demócratas dicen que necesitamos gravar y regular más. Aspiran a seguir en el fondo de la pila, centrándose en los salarios mínimos cuando deberíamos centrarnos en las cosas que nos ayudarán a crecer y alcanzar nuestro máximo potencial “, dijo Fung en un comunicado.

Las declaraciones del alcalde de Cranston se producen días después de que el también alcalde y aspirante a gobernador Àngel Taveras anunciara que dentro de su plan de desarrollo económico propone un aumento del salario mínimo para llevarlo a 10.10 dólares la hora.

“El problema real en Rhode Island es el desempleo y conseguir preparar

“El problema real en Rhode Island es el desempleo”, dijo Fung.

nuestra mano de obra con la habilidad necesaria para establecerse dentro de una fuerza de trabajo en constante cambio. Es bastante evidente que el aumento del salario mínimo no solucionaría estos problemas”, precisó Fung.

El alcalde de Cranston indicó que uno de los principales expertos de los estudios económicos de salario mínimo es David Neumark de la Universidad de California, Irving, quien ha planteado como una regla económica general que por cada aumento del 10% en el salario mínimo se reduce el empleo adolescente entre 1-3 %.

En diciembre, la tasa de desempleo adolescente fue del 20,2% en Estados Unidos, y en Rhode Island el promedio anual de la tasa de desempleo de los adolescentes era aún peor para el año 2012, cuando alcanzó el 25,9 %.

Señaló que, en la actualidad, la tasa de desempleo general en el estado es del 9%, empatado en el más alto del país y que la fuerza de trabajo en RI es la más baja desde 2002.

Refirió que apenas el mes pasado, el propio presidente Barack Obama hizo una afirmación de que no existe evidencia sólida de que el aumento

del salario mínimo perjudica puestos de trabajo y recibió dos Pinochos del Washington Post.

“Los demócratas siguen reciclando las malas ideas. Es hora de considerar algunas nuevas para que las personas tengan la oportunidad de tener éxito y prosperar, ideas que no se basan en la coerción del gobierno para dictar los salarios”, precisó Fung.

El alcalde de Cranston insistió en que un aumento del salario mínimo se traducirá en un aumento del desempleo, la reducción de las oportunidades de empleo, la reducción de gastos de los clientes, y reducirá el crecimiento neto del empleo debido al efecto sobre las empresas en expansión.

“En momentos en que estamos atados a la más alta tasa de desempleo en el país, no podemos poner más obstáculos en frente de las compañías con las que tenemos aquí en Rhode Island, tenemos que eliminarlos”, apuntó Fung, al tiempo de agregar que “un aumento en el salario mínimo no haría sino aumentar la carga de los propietarios de pequeñas empresas que ya están trabajando en márgenes estrechos”.

Providence

Instan a emitir $50 millones en bonos para mejorar escuelas La edad media de los edificios es de más de 60 años, con 7 de las más antiguas escuelas construidas hace más de 100 años; sólo ha habido 9 edificios bien construidos o totalmente renovados en los últimos 30 años.

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La Junta Escolar de Providence adoptó una resolución pidiendo a la Ciudad de Providence un financiamiento de 50 millones de dólares mediante la emisión de bonos para mejorar la escuela.

En la resolución, la Junta expresó su compromiso con la seguridad, el cuidado y los ambientes ordenados para nutrir la enseñanza y el aprendizaje efectivo, y para mantener las escuelas “atractivas, limpias y seguras”.

La Junta trata de utilizar los fondos de bonos para renovar o sustituir parte de los 40 edificios escolares de la ciudad, y así dar cabida a la enseñanza del siglo 21.

Las escuelas de Providence han reconocido desde hace tiempo los retos asociados con su infraestructura de envejecimien-

La Junta Escolar de la Ciudad ha emitido una resolución pidiendo que se asignen los recursos para mejorar la infraestructura en las escuelas de Providence.

to - la edad media de los edificios es de más de 60 años, con siete de las más antiguas construidas hace más de 100 años, y sólo nueve edificios bien construidos o totalmente renovadas en los últimos 30 años.

“Esta inversión será fundamental para el futuro de las Escuelas Públicas de Providence y para el aprendizaje de los más de 24.000 estudiantes que servimos”, dijo el presidente de la Junta Escolar Keith Oliveira.

Oliveira precisó que “a pesar de los tiempos económicos difíciles y los retos fis-

cales que enfrenta nuestra ciudad y nuestro estado en los últimos años, debemos reconocer que nuestros estudiantes necesitan y merecen mejores instalaciones”. “Como el órgano rector de políticas para el futuro de nuestras escuelas y estudiantes, es nuestro deber abogar por ellos, con la previsión y la urgencia”, puntualizó la Junta.

De acuerdo con un documento del Departamento de Escuelas de la ciudad, la Junta Escolar ha transmitido su resolución al alcalde Ángel Taveras y al presidente del Concejo Municipal Michael Solomon.

“Apoyamos la opción de elegir tu escuela.

Igualdad de oportunidades en la educación protege a los niños de las escuelas fallidas. Los padres saben que es lo mejor y deberían de elegir cualquier escuela pública o privada” Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

COMUNIDAD A 5

31 de Enero de 2014

Padres naturalizados o nacidos en EE.UU pueden ayudar a sus hijos con la ciudadanía En el estado existe asistencia gratuita a través de Rhode Island Housing y otras agencias certificadas para ayudar a familias que tienen problemas con su hipoteca.

Fiscalía prohíbe a firma de abogados dar servicio en RI La firma Litwvin Law, que además no tenía licencia para operar aquí, cobraba miles de dólares por modificación de hipoteca (mortgage), cuando en Rhode Island es ilegal cobrar por esto hasta que los consumidores reciben todos los servicios que se contraten.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Sus hijos estarán protegidos al obtener un pasaporte y un certificado de ciudadanía.

Desde que un padre se naturaliza o se convierte en ciudadano americano le puede otorgar los mismos derechos a sus hijos cumpliendo una serie de requisitos.

Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Cada año aumenta la cantidad de personas que se convierte en ciudadanos americanos y muchos de éstos son padres con hijos menores que pueden calificar para la ciudadanía a través de ellos, dependiendo cual sea el caso.

Si usted es padre y acaba de convertirse en ciudadano americano, sus hijos podrían ser elegibles al llenar una serie de requisitos que deben de ser ciertas en el momento que el padre se convirtió en ciudadano americano.

• Si por lo menos uno de los padres es ciudadano estadounidense, sea por nacimiento o por naturalización.

• Si el hijo(a) es menor de 18 años de edad.

• Si el hijo(a) reside en Estados Unidos bajo la custodia legal y física del progenitor ciudadano estadounidense y tiene su residencia permanente legal.

• El hijo(a) adoptivo puede obtener la ciudadanía automáticamente bajo la sección 320 de la INA si satisface los requisitos bajo las secciones 101(b) (1) (E), (F) o (G) de la INA. (Bajo la sección 320 el considerado hijo(a) debe de estar soltero(a), además si el hijo(a) satisface los requisitos antes de cumplir

los 18 años es ciudadano americano automáticamente sin tener que presentar una solicitud.

Para mejor asesoramiento puede visitar la página web del Departamento de Seguridad Nacional http://www. uscis.gov/es/ciudadania/ciudadaniatraves-de-padres/hijos-biologicos-oadoptivos-que-residen-en-los-estadosunidos Ya que su hijo(a) cumple con los requisitos mencionados ahora usted necesita obtener una prueba de ciudadanía. Podría hacer esto sacándole el certificado de ciudadanía y la libreta de pasaporte, pero no es una obligación sacar ambos.

El certificado de ciudadanía del Departamento de Seguridad Nacional nunca caduca y le servirá a su hijo(a) como prueba de ciudadanía para recibir beneficios tales como ayuda financiera para la universidad, empleo, renovación de pasaporte, licencia de conducir, el permiso de conducir y beneficios de seguro social entre otros porque el pasaporte americano en estos casos no es suficiente, ya que muchas veces estas organizaciones prefieren ver el certificado en vez del pasaporte.

Un certificado de ciudadanía no te permite viajar y cuesta mucho más que el pasaporte. Los beneficios del

pasaporte americano, te permiten viajar, pero se expira cada 5 años para los niños menores de 16 años y para todos los demás se expira después de 10 años. Un pasaporte necesita ser renovado y su costo es más barato que un certificado de ciudadanía.

Una tarjeta de pasaporte le permite viajar en todo Estados Unidos, por tierra o por mar, pero la libreta de pasaporte le permite viajar vía aérea fuera del país y no hay límites en los viajes.

Si usted es el padre ciudadano de un hijo(a) menor de edad puede ayudar a su hijo(a) a obtener un certificado de ciudadanía.

Para ello necesita llenar y presentar el (Formulario N -600) solicitud de Certificado de Ciudadanía, puede ser descargado en la página web del Departamento de Seguridad Nacional www.uscis.gov/n-600 y se debe enviar con un money order o cheque de $600.00 dólares, remitido al Departamento de Seguridad Nacional y debe ser presentada a USCIS, P.O.Box 20100, Phoenix, AZ 85036.

Si su hijo(a) es mayor de 18 años, tiene que firmar el formulario él mismo.

Más información sobre las tarifas a pagar en la página web del Departamento de Seguridad Nacional http://www.uscis. gov/es/formularios/n-600 Si usted es de bajos ingresos llene el formulario (Form I-912) que es una exención de cuotas y puede encontrarlo en el sitio web: http://www. uscis.gov/i-912 y si fue aceptada usted no tiene que pagar nada.

Niños reciben gorros, abrigos y guantes gratis La organización Warm Hands, Warm Hearts, tiene nueve años celebrando este evento, con el patrocinio de instituciones que dan apoyo económico para la realización del mismo.

Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Muchas familias de Rhode Island asistieron el pasado jueves al evento que organiza Warm Hands, Warm Hearts para recibir gorros, abrigos y guantes para el frío para sus niños de forma gratutita.

La actividad se llevó a cabo en el Centro de Salud Olneyville y contó con el patrocinio de Health Plan of Rhode Island, Petro, Conventry Credit Union, Iglesia Bautista San James de Woonsocket entre otras organizaciones.

La organización Warm Hands, Warm Hearts, tiene nueve años celebrando este

evento y es la primera vez que se celebra en el Centro de Salud Olneyville.

La trabajadora de programas sociales de la Iglesia Bautista de San James, Jacqueline Dowdy dijo que, “Nosotros hacemos este evento porque reconocemos que la comunidad está necesitada de guantes, gorros y abrigos para mantener a sus niños calientes y también le regalamos cobijas. Las organizaciones patrocinadoras se unen y cubren la compra de esta ropa de invierno que les entregamos a los niños.

Este año daremos un total de 600 abrigos para niños. Las organizaciones que se unieron para hacer este evento posible reconocen la necesidad de la

EXTRAVIO DE DOCUMENTOS Se ruega a la persona que haya encontrado los siguientes documentos: Certificado de Nacimiento y Tarjeta de Seguro Social pertenecientes a la Sra. ANA MARIN Comunicarse al telf. 617-767-6546

Los padres salieron contentos por el regalo recibido para sus hijos.

comunidad y ellos desean ayudar, hacer un cambio cada año”.

Al evento asistieron muchas

familias, y fue tan alta la demanda que la repartición no alcanzó para todos.

PROVIDENCE.- Después de recibir la queja de un consumidor, la Fiscalía General de Rhode Island inició una investigación sobre la firma Litwvin Law por supuestamente cargar a propietarios de viviendas con costosos honorarios, cobrados por adelantado, por servicios de modificación de hipoteca (mortgage).

A través de la investigación, se determinó que la firma de abogados, basada en Nueva York, estaba actuando en violación a la Ley de Prácticas Comerciales Engañosas de Rhode Island y la Ley de Reglamento para Consultores de Ejecución Hipotecaria. Además, se estableció que dicha firma de abogados no tenía licencia para ejercer en el estado.

Como resultado de una acción presentada en la Corte Superior por la Fiscalía, el juez asociado del Tribunal Superior, Luis Matos. firmó una orden que requiere a Gennady Litvin, de forma individual, y a la firma Litvin Law Firm, PC, así como a sus empleados y agentes, abstenerse de hacer negocios en Rhode Island como consultores de ejecución hipotecaria.

La orden del juez insta a esta firma de abogados a no continuar brindando servicios de modificación de hipotecas ni promoverse a sí mismos al público en general como consultores de ejecución hipotecaria, especialistas en modificación de hipotecas, administradores de gestión de deuda o de cualquier servicio o negocio a los que se hace referencia en la Ley de Registro de Consultor de Ejecuciones Hipotecarias.

“Los abogados de fuera del estado que no están autorizados por la Rhode Island Bar Association no deberían sacar

provecho de los propietarios que están luchando para permanecer en sus hogares. La promesa de una modificación de la hipoteca puede no ser más que una promesa y por eso nadie debe cobrar una cuota por adelantado en violación de las leyes de Rhode Island”, dijo el fiscal general Peter Kilmartin.

El fiscal recordó a los propietarios con dificultades para pagar su hipoteca que hay asistencia gratuita disponible a través de Rhode Island Housing y otras agencias certificadas por HUD en asesoría de préstamos con sede aquí, en Rhode Island, por lo que “no hay necesidad de pagar miles de dólares en honorarios por adelantado a compañías que prometen ayuda pero proporcionan poca o ninguna ayuda real que no sea drenar sus finanzas”, apuntó el fiscal.

Bajo los términos del acuerdo, Litvin acordó pagar más de $8,000 en restitución al consumidor que sometió la denuncia y cooperar con la Oficina del Fiscal General en relación con cualquier otra queja.

En Rhode Island, en virtud de la Ley de Registro de Consultor de Ejecución Hipotecaria es ilegal que las empresas cobren ninguna tasa de asistencia de ejecución hipotecaria hasta que los consumidores reciben todos los servicios para los que se contraen.

Además, existen numerosas organizaciones comunitarias locales que brindan asesoría en préstamos certificadas por HUD, y asistencia gratuita de modificación de hipotecas.

Si usted es un dueño de casa y cree que ha sido víctima de un individuo o empresa en el servicio de modificación de hipotecas, póngase en contacto con la Unidad de Protección al Consumidor de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island en el (401) 274-4400 o por visitingwww.riag.ri.gov.

A 6 COMUNIDAD

31 de Enero de 2014

Ex guardia de la cárcel estatal condenada por engañar a “Welfare” Rosemary Hernández fue sentenciada por someter talonarios de pago fraudulentos para recibir ayuda con el cuidado infantil, a la que no tenía derecho.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una ex oficial del Instituto Correccional para Adultos (ACI, siglas en inglés), que es la cárcel del estado, fue sentenciada por el cargo de haber engañado al Departamento de Servicios Humanos de Rhode Island (DHS) presentando talonarios de pago fraudulentos para recibir ayuda con el cuidado infantil.

Rosmery Hernández, de 31 años, con último domicilio conocido en el 92 Fountain Street, de Providence, se declaró “nolo contendere” ante el juez del Tribunal Superior del Condado de Providence, Brian Van Couyghen a un cargo de fraude contra un programa de bienestar y un cargo por la presentación de un documento falso. “Nolo contendere” es un término legal en latín que significa que el acusado ni acepta ni niega la comisión del delito que se le atribuye.

Bajo los términos de un acuerdo de culpabilidad al que llegó con la corte, Hernández fue sentenciada a 5 años de

bió aproximadamente $39.000 dólares.

“El fraude y el abuso en los programas de servicio social restringen los fondos para aquellos que realmente necesitan ayuda y amenaza la viabilidad a largo plazo del programa.

Este crimen Hernández fue sentenciada a 5 años de libertad condicional y al pago de una se hace más notorio por el indemnización completa por de $39.000 dólares, además de una multa de hecho de que $3,000. se trataba de libertad condicional con suspensión y al pago un empleado del estado que ha perpetrado de una indemnización completa por la suma este fraude. La conclusión es que defraudar de $39.000 dólares, además de una multa al sistema es robar, y no será tolerado”, dijo de $3,000. el fiscal.

En caso de que el expediente hubiera La investigación fue iniciada por el procedido a juicio, el estado estaba dispues- Departamento de Servicios Humanos, preto a probar, más allá de toda duda razonable, sentada al Departamento de Correcciones e que entre marzo de 2007 y febrero de 2013, investigada por la Policía Estatal de Rhode mientras trabajaba en el Departamento de Island. El detective de la Policía Estatal Correcciones como guardia, Hernández creó Mateo Salisbury dirigió la investigación y talones de pago fraudulentos y los presentó el fiscal general especial adjunto Carole al DHS con el fin de ser beneficiada con McLaughlin, procesó el caso en nombre de prestaciones de asistencia de cuidado infan- la Oficina del Procurador General. til a las cuales no tenía derecho. En total reci-

El IRS advierte sobre estafas tributarias El Servicio de Impuestos Internos llama a cuidarse de las estafas hechas por correo electrónico, llamadas telefónicas pidiendo información personal en nombre de la agencia.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WASHINGTON.- El 31 de enero es el día marcado para empezar a llenar las plantillas de impuestos del 2014, por lo que el Servicio de Impuestos Internos (IRS siglas en inglés) exhorta a los contribuyentes a mantenerse en alerta de las estafas hechas usando el nombre del IRS, ya que estos casos se incrementan en la temporada de impuestos.

Los estafadores se hacen pasar por trabajadores del IRS y llevan a cabo todo tipo de fraude, desde estafas de reembolsos por correo electrónicos y fraudes telefónicos; esto incluye cualquier otro tipo de comunicación electrónica, tal como mensajes de texto por teléfono y redes de medios sociales.

Los tramposos les piden a

sus víctimas números de identificación personal, contraseñas o información confidencial similar para acceder a tarjetas de crédito, cuentas bancarias u otras cuentas financieras.

El IRS recomienda a los contribuyentes que estén atentos de cualquier estafa telefónica o por correo electrónico que use al IRS como carnada y les recuerda que el IRS no inicia comunicación con los contribuyentes por correo electrónico para solicitar información personal o financiera, incluyendo mensajes de textos y las redes sociales.

Los recibidores no deberían abrir ningún anexo o hacer clic en enlaces dentro del mensaje.

En lugar de ello, usted pueden remitir el correo electrónico a phishing@irs.gov , luego el IRS usara la información URLs y enlaces de los emails dudosos

que usted le envió para rastrear el sitio web que lo auspicia y a la vez alertar a las autoridades correspondientes para clausurar los sitios fraudulentos.

Además, el IRS continúa trabajando para proteger y prevenir el fraude de reembolso que incluye el robo de identidad y está trabajando con funcionarios federales, estatales y locales para apresar a los autores de este fraude.

El IRS ofrece a los contribuyentes varias sugerencias para protegerse y prevenir las estafas y el robo de identidad: • Cuide su información financiera.

• No cargue su tarjeta de seguro social ni cualquier otro documento que incluya su número de seguro social (SSN en inglés) o número tributario de identificación del contribuyente (ITIN).

• No proporcione su número de seguro social o ITIN a un negocio sólo porque se lo piden.

Autorice esta información únicamente si es requerida.

• Revise su reporte de crédito anual.

P R O G R E S O L AT IN O IN F O R M A

Importancia de crear y mantener un presupuesto

En el mundo de hoy, y en una sociedad como la estadounidense donde prácticamente todo es dinero, es tan necesario como nunca antes, llevar una vida financieramente organizada, a fin de evitar que los problemas de deuda nos arropen, afecten nuestro historial de crédito, y perjudiquen nuestra salud y bienestar personal y familiar.

Probablemente el camino más sencillo para alcanzar dominio y responsabilidad financiera, y como resultado, una vida más tranquila, sin stress, es acostumbrarnos a seguir un presupuesto que nos permita tener control del dinero, controlar los gastos, pensar en ahorrar, y tener cuentas y gastos en orden. De este modo podrá saber cómo usa su dinero, con qué cantidad cuenta para cumplir con sus obligaciones de pago, y también saber cuánto podría ahorrar.

Comience determinando sus ingresos fijos o variables, y elija un método que le permita documentar sus gastos, de manera sencilla y clara.

Observe por ejemplo el recuadro que figura abajo para que tenga una idea acerca de cómo preparar un presupuesto con información básica, de modo que pueda acoplar su hábito de gastos a la realidad de sus ingresos y deudas. Es sólo una idea, ya que lo que usted incluya en su presupuesto, estará determinado por la información relevante que corresponda a su caso; los niveles de ingresos y egresos varían de persona a persona.

Ingresos y Gastos Mensuales MIS GASTOS

• Guarde cuidadosamente su información personal en su hogar.

• Proteja sus computadoras particulares usando filtros de control de acceso (firewalls en inglés) y programas antivirus y antispam, actualizando los parches de seguridad y cambiando frecuentemente las contraseñas para sus cuentas de Internet.

• No dé a nadie información personal por teléfono, por correo postal o por Internet a menos que usted haya iniciado la comunicación y conozca al destinatario.

Los contribuyentes también deberían tener mucho cuidado al seleccionar un preparador de impuestos, la mayoría de preparadores ofrecen un servicio excelente a sus clientes, hay algunos deshonestos que presentan declaraciones fraudulentas y terminan defraudando a sus clientes. Es importante saber que aunque alguien más le prepare la declaración de impuestos, finalmente usted es responsable por la información que aparece en la declaración de impuestos.

MIS INGRESOS

• Alquiler o Hipoteca: $ • Seguro vehicular: $ • Gas o Aceite de Calefacción: $ • Electricidad/Tel/TV por Cable, etc.: $ • Comida: $ • Gas./Transportación:$ • Educación: $ • Cuidado Personal: $ • Cuidado Infantil:$ • Otros Gastos: $ T O T A L: $

• Salario Neto: $ • Asistencia Pública: $ (En Efectivo) • Estampillas de Comida:$ • Intereses Bancarios (Otras Inversiones):$ • Alquiler:$ • Otros Ingresos: $ T O T A L: $

El Centro del Progreso Financiero de Progreso Latino, puede asistirle en crear y utilizar su presupuesto.

_________________________ Sintonice el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Usted puede llamar directamente al teléfono de cabina (401) 331-1003. Si desea participar en talleres financieros o de viviendas o necesita obtener información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero en Progreso Latino al (401) 728-5920.

Ingresos y raza crean disparidad en lectura para niños de cuarto grado Rhode Island está entre los estados con mayor progreso en lectura, pero tiene la brecha más grande en cuanto a disparidades en este campo por cuestiones relacionadas con raza o nivel de ingresos PROVIDENCE.- El estado de Rhode Island ha hecho uno de los avances más significativos en la proficiencia en lectura en el país, pero continúa teniendo una de las brechas más grandes entre estudiantes pertenecientes a familias de escasos recursos y los que tienen ingresos altos, según muestra un estudio.

Un reporte nacional dado a conocer por la Annie Casey Foundation y dado a conocer localmente por Rhode Island Kids Count, destaca los índices de proficiencia en lectura para el cuarto grado en los últimos 10 años.

Datos del National Assesment of Educational Progress (NAEP) revelan que todos los estados en el país, exceptuando seis de ellos, tuvieron progresos durante esa década comprendida entre 2003 y 2013.

Pero a pesar de esta mejoría, dos tercios de todos los niños en Estados Unidos todavía no están alcanzando un nivel de proficiencia en la lectura para el momento en que llegan al cuarto grado de primaria.

El mayor progreso en proficiencia en lectura estuvo en Rhode Island, Maryland y el Distrito de Columbia.

En el año 2003, 71% de todos los niños de cuarto grado

de Rhode Island leían por debajo de un nivel proficiente de acuerdo con los resultados del NAEP. Para el 2013 este porcentaje ha subido en un 13% (equivalente a 9 puntos porcentuales).

“Esta es una buena noticia para Rhode Island. Estos datos muestran que Rhode Island es uno de los dos estados en todo el país, además del Distrito de Columbia, con la mejoría más significativa en la proficiencia en lectura para estudiantes de cuarto grado durante los pasados 10 años”, resalta Elizabeth Burke Bryant, directora ejecutiva de Rhode Island Kids Count.

Burke destacó además que la lectura proficiente para el cuarto grado es un indicador clave de un futuro educacional para un estudiante y de progreso económico.

Brechas por cuestiones económicas

El estudio señala igualmente que existen brechas considerables entre minorías raciales y clases económicas.

Los niveles de proficiencia en lectura en Estados Unidos para estudiantes de cuarto grado siguen siendo dispares entre: negros (83%), latinos (81%), blancos (55%) y asiáticos (49%).

Nacionalmente la brecha entre estudiantes de ingresos bajo y alto sigue creciendo con

un 17% de mejoría entre los niños provenientes de hogares con altos recursos comparado a un 6% de avance entre los que tienen bajos ingresos.

Rhode Island refleja la tendencia nacional en tener las

brechas más grandes de logros entre estudiantes de grupos con diferentes niveles de ingresos.

En el 2013 el 81% de los estudiantes de escasos recursos en cuarto grado estaban leyendo por debajo de un nivel proficiente, comparado con el 45% de los pertenecientes a familias con un alto ingreso.

Esta brecha en Rhode Island está entre las más elevadas en el país.

Margaritas a $3.2x1 Mojitos, Sangrías, Vino, Cerveza y bebidas $2.- House Margaritas todos los miércoles 1955 Westminster St.

Telf. 401-273-5384

Ahora abierto los lunes de 11am a 8pm

603 Plainfield St.

Telf. 401-275-2385 De lunes a sábado de 6am a 4pm Domingo 6am a 2pm

POLICIALES a 7

31 de Enero de 2014

Arrestado por vender sales de baño WEST WARWICK. - La Policía de West Warwick llegó a una tienda de videos para adultos para revisar un informe de un robo, pero terminó arrestando a los propietarios por posesión de sustancias ilegales llamadas “Sales de baño”.

La Policía de West Warwick dijo que sus agentes estaban investigando un robo en X-Citment Video en Quaker Lane ocurrido el viernes 17 de enero de 2014.

Entre los elemenen la tienda en otro lugar, los detectives tos del almacén, los encontraron numeroagentes encontraron material empaquetado sos paquetes de sales que contiene cathide baño ilegales en la propiedad, y detunones sintéticos y un estimulante conocivieron al propietario de la empresa, Glen do como Alpha-PVP, Lonardo, de 48 años que es una sustancia Glen Lonardo. de edad. controlada en Rhode Pero el detective Island, y que se clasisargento Scott Amaral dijo que fica como un narcótico.

Después de obtener una Lonardo presuntamente vendió orden de registro para buscar una sustancia controlada cono-

cida en las calles en forma de sales de baño o nuclear a un agente encubierto antes de que la Policía respondiera a la irrupción en X- Citment Video.

Lonardo había sido un entrenador y miembro de la junta de Youth en Cranston por más de una década, hasta que renunció el viernes.

Glen Lonardo fue procesado en la Corte del Distriro, y puesto en libertad bajo una fianza de $25,000.00 dólares.

Posible cadena perpetua a padre que asesinó a su hija

Jorge Depina.

PROVIDENCE. - El hombre acusado de matar a su hija, de10 años de edad, en Pawtucket en julio pasado fue llevado a la corte el martes para una presentación.

Los fiscales de la Procuraduría General de Rhode Island tenían que notificar a la corte que el Estado tiene la intención de pedir la pena de cadena perpetua sin posibilidad

de libertad condicional para Jorge Depina.

Depina permanece detenido sin fianza en la ACI en Cranston. Fue acusado por cargos de asesinato a principios de este mes por un gran jurado.

El 3 de julio de 2013, Depina llegó al Hospital Miriam con su hija Aleida para que recibiera atenciones

Joven resulta fatalmente herido Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Departamento de Policía de Providence ha confirmado que un hombre fue baleado fatalmente la noche del viernes.

Según la Policía, la víctima, Nelson Sánchez, de 24 años de edad, residente de Providence, recibió un disparo en el área de la Avenida Atwells y la Calle Putnam a las 8:30 de la noche, mientras viajaba como pasa-

jero en un automóvil. El conductor continuó hasta la sede del Departamento de Policía de Providence, desde donde fue trasladado al Hospital de Rhode Island, y declarado muerto.

El mayor David Lapatin del Departamento de Policía de Providence dijo que los investigadores están estudiando si el disparo está conectado a un tiroteo cerca de la urbanización de Chad Brown ocurrido el viernes por la tarde, en la que un joven de 16 años de edad, resultó herido.

médicas.

La niña tenía moretones y quemaduras en todo el cuerpo cuando fue admitida, y sólo unas pocas horas más tarde fue declarada muerta. La causa de su muerte se determinó fue por un fuerte traumatismo.

Jorge Depina fue detenido el Día de la Independencia y acusado de abuso infantil en primer grado.

Detienen a un hombre después de disparar contra un carro WOONSOCKET .- La Policía arrestó a un hombre el sábado después de que presuntamente disparó contra un vehículo.

Según los investigadores, la víctima dijo a la Policía la madrugada del sábado, que Dámaso Hernández Sr., de 43 años de edad, disparó contra su automóvil cuando salía de la casa de éste. Los agentes llegaron a la casa a las 5:00 de la mañana para

investigar, y Hernández se negó a salir de la vivienda.

Después de unos minutos Hernández salió a la puerta, pero la Policía dijo que luego trató de cerrar la puerta a los oficiales, y éstos la agarraron y lo detuvieron. Nadie resultó herido en la lucha.

La Policía incautó una escopeta, una pistola 9 mm y un rifle AR-15, todos carga-

dos. Los agentes también tomaron un arma que la Policía describió como un mosquete, un arma, pistola de perdigones y un cuchillo de caza.

Hernández está acusado de dos cargos de delito grave de asalto doméstico con un arma de fuego, disparar un arma en un área compacta, resistencia a la autoridad y obstrucción de la justicia.

Sospechosos.

Buscan ladrones vestidos de color púrpura Redacción Central

Dos hombres Incendio desplaza a residentes PROVIDENCE.- Nueve residentes de la ella es de sueño pesado - Estaba un poco acusados ciudad se encuentran sin hogar después de asustada”.

A pesar de que la familia de Suero tiene que las llamas destruyeran una triple vivienda que encontrar otro lugar donde vivir, ellos dicen durante la noche. de robo de El intenso fuego se inició a alrededor que están contando con bendiciones.

Contó a su vez que, “Es triste, pero de la 1:00 de la madrugada del lunes en tuvimos suerte de que salimos de allí con Bissell Street, ubicado a la salida de Elmwood identidades Avenue. vida, una vez que el fuego estaba en el interior Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Dos hombres de Providence han sido acusados de un esquema de robo de identidad; supuestamente después de haber sido absueltos de cargos de violación, secuestro y video voyeurismo a principios de esta semana.

Las autoridades federales dijeron que Julian Balbi y Richard Lara, ambos de 22 años, se encontraron con la información personal de 1,300 personas. Los funcionarios alegan que usaron dicha información para presentar más de 800 declaraciones falsas de impuestos federales que les hicieron ganar casi 600,000 dólares en reembolsos de impuestos falsos.

Las autoridades dicen que descubrieron el esquema de robo de identidad durante la investigación de violación.

Cargos de violación, secuestro y voyeurismo contra Balbi, Lara y otro hombre fueron desestimados el lunes después que los fiscales estatales dijeron que la presunta víctima se negó a declarar.

Los bomberos tuvieron que usar una escalera y motor adicional para ayudar a derribar las llamas.

Los vecinos dijeron que el dueño recientemente había remodelado la casa y los residentes se acababan de mudar de vuelta. Layleen Suero, una niña que cursa el décimo grado, explicó la escena de terror que vivieron en el interior de su casa la madrugada del lunes.

“La chica del piso de arriba llamó a la puerta y mi mamá estaba gritando, yo estaba tratando de despertar a mi hermana, pero

había todo un techo encima de la cama”.

Los bomberos continúan investigando la causa del incendio, pero creen que fue accidental y de naturaleza eléctrica. Dicen que el fuego se inició en el primer piso de la cocina.

Dos bomberos resultaron heridos mientras luchaban contra el incendio. Uno fue tratado en el lugar, mientras que el otro fue llevado al hospital de Rhode Island para recibir atenciones, y luego fue dado de alta.

La Cruz Roja ya está ayudando a las víctimas con necesidades básicas.

PROvidence en espaÑOL

CRANSTON. - La Policía de Cranston está buscando a un par de hombres, ambos vestidos de púrpura, sospechosos en un robo.

Las autoridades dicen que los hombres, cada uno vistiendo una camiseta púrpura y pantalones de chándal de color púrpura, irrumpieron en una casa en Hillwood Street, pasando por

Varios enfrentan cargos de supuesta red de cobro de cheques Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Policía investiga allanamiento de morada CRANSTON. – El Departamento de te pudo liberarse alrededor de las 3:00 de la

Policía de Cranston informó que está investigando un allanamiento de morada que ocurrió en 14 Milton Avenue justo antes de las 2:30 de la madrugada del domingo.

Un residente del primer piso, de 25 años de edad, dijo a la Policía que dos individuos irrumpieron en el interior, le golpearon la cara y la cabeza con una pistola, y luego lo ataron con una cinta adhesiva. El residen-

mañana, pero no sin antes de que los sospechosos robaran dinero en efectivo, una pistola, videojuegos, y zapatillas de deporte.

El residente dice que esto no es un acto al azar, ya que uno de los sospechosos era un antiguo compañero de trabajo. Los sospechosos huyeron del lugar en un Nissan Máxima de color dorado.

una ventana trasera al mediodía. Robaron aparatos electrónicos y ropa.

Uno de los sospechosos es un varón de raza negra, delgado y de aproximadamente 20 años de edad. El segundo es un hombre hispano fornido tambien con unos 20 años, con pelo en la cara visible.

Si usted reconoce a algunos de estos dos sospechosos, llame al detective de la Policía de Cranston, John Cardone al (401) 942-2211, extensión 5047.

PROVIDENCE- - Las autoridades del Estado y federales dicen que han acusado a varios residentes de Rhode Island en el marco de un control de esquema de cobro fraudulento.

El fiscal general Peter Kilmartin y fiscal de EE.UU. Peter Neronha anunciaron el martes que la operación criminal costó a los bancos más de 800,000 dólares.

Dicen que cinco personas se enfrentan a cargos estatales, incluyendo solicitación criminal y conspiración. Cuatro cargos federales de fraude bancario y

conspiración para cometer fraude bancario.

Las autoridades acusan a los sospechosos de cobrar cheques de empresas falsas y cobro de cheques de nómina que se crearon para copiar las empresas reales. El dinero fue retirado antes de que los controles pudieran ser identificados como fraudulentos.

Las detenciones se produjeron tras una investigación de casi dos años por las autoridades locales, estatales y federales denominada “Operación Jaque Mate”.

No estaba claro el martes si los arrestados fueron representados por abogados.

Se está aceptando solicitudes para Oficial de Policía

Requisitos minimos: Debe ser ciudadano EE.UU./ por lo menos tener 21 años de edad/ licensia de conducir valida/ Grado Academico Asociado o 60 creditos de una universidad acreditada, o 2 años de servicio militar activo en cambio de 30 creditos universitarios.

Todos los solicitantes que previamente han aplicado o han tenido una aplicacion en el archivo deben volver a aplicar.

Las solicitudes pueden obtenerse en el: 1967 Mineral Spring Avenue, North Providence, RI. Las 24 horas del dia, 7 dias de la semana hasta las 1:00 pm del 28 de Febrero del año 2014.

IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO

A 8 POLICIALES

31 de Enero de 2014

Un tiroteo con dos heridos deja cerrado temporal al Club Karma Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - La Junta de Licencias ha decidido cerrar temporalmente el Club Karma, a raíz de un tiroteo ocurrido la madrugada del sábado.

La decisión se produce apenas horas después de que dos personas fueron trasladadas al hospital de Rhode Island alrededor de las 2:30 de la madrugada.

El Departamento de Policía dijo que dos hombres fueron ingresados en el Hospital

de Rhode Island con heridas de balas. Se encontraban en estado grave, pero estable y sus lesiones no se cree que sean peligrosas para la vida. Uno recibió un disparo en la espalda y el otro recibió un disparo en la ingle, según informó la Policía.

Los investigadores dicen que el tiroteo ocurrió en el interior del club. Ambas víctimas son de Massachusetts y son miembros de la pandilla Walk Hill Bloods, ambos con largos antecedentes penales.

Un DJ del club nocturno, donde se produjo el tiroteo la madrugada del sábado dijo a los clientes “que sólo vio globos estallar”, y

continuó tocando música mientras la Policía entró al club para investigar el incidente.

Los investigadores aún no tienen a ningún sospechoso, o un motivo. El número de preguntas sin respuestas, además de la preocupación por las represalias, es lo que en última instancia condujo a la decisión de la Junta de Licencias a cerrar temporalmente el lugar.

Una audiencia completa está prevista para el lunes próximo.

La única detención realizada hasta ahora era por alteración del orden fuera del club.

Arrestan madre que organizó fiesta con adolescentes Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NORTH KINGSTOWN. Una madre de North Kingstown fue detenida por la Policía la noche del sábado después de que funcionarios dijeron que ella organizó una fiesta donde más de 100 adolescentes consumieron alcohol durante la celebración de los 16 años de su hija.

De acuerdo con un informe de la Policía, un oficial de North Kingstown fue a un hogar en Wilbert Way después de recibir una llamada anónima que decía que había niños bebiendo alcohol y que corrían por el barrio, orinando en las propiedades de múltiples vecinos.

Cuando el oficial se acercó a la casa él fue testigo de cómo asistentes a la fiesta corrían por todo el hogar, no muchos vestidos para el clima de frío. El patrullero dijo que luego habló con una joven pareja sentada en un automóvil estacionado fuera de la casa, quienes le dijeron que más adolescentes estaban

Casa donde se realizaba la fiesta. bebiendo en el interior.

La pareja le dijo al oficial que la fiesta era para la hija de Jayne Donegan y que ambas mujeres estaban dentro de la casa. Donegan trabaja como abogado corporativo, según el informe.

La Policía dijo que después de acercarse a la casa, Donegan era poco cooperativa y trató de cerrar la puerta al oficial.

El informe señala que Donegan le gritó: “No puede entrar en mi casa, yo soy abogado y conozco mis derechos! ¡Fuera de mi casa si usted no tiene una orden!”.

Donegan luego corrió hacia el teléfono, diciéndole al oficial que estaba pidiendo más policías, según el informe. Negó que estuviera bebiendo cuando fue interrogada por la Policía.

“Nos preocupaba que hubiera un problema de seguridad allí mientras nuestro oficial interactuaba con esta persona, que estaba siendo poco colaboradora”, dijo el jefe de la Policía de North Kingstown, Thomas Mulligan.

El policía dijo que luego bajó al sótano y reportó haber visto cerca de 50 niños, luces

negras, que giraban como luces de discoteca, botellas dispersas de alcohol, un bar y una mesa improvisada de cervezas.

El informe policial indica que un joven de 16 años de edad, cuyo nombre no fue revelado, fue encontrado en el dormitorio de la festejada rodeado de otros 10 amigos. El adolescente fue trasladado de urgencia al Hospital de Niños de Hasbro.

Según la Policía, dos niñas fueron encontradas escondidas en el baño del segundo piso.

Una de ellas, no respondía cuando se le llamaba y estaba acostada en su propio vómito.

De inmediato fue transportada al Hospital de Kent.

Donegan fue detenida y acusada de violar la ley de acogida social del Estado, asalto simple de un oficial de policía, y obstruir a un oficial. Quedó en libertad bajo caución juratoria de 5,000 dólares y está programada para ser instruida de cargos formalmente en febrero.

Funcionarios de la Policía del Estado también ayudaron en la investigación.

Policía estatal le dispara a carro que intentó atropellarlo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Por primera vez en casi un año y medio, un policía estatal de RI tuvo que disparar su arma durante un altercado con un sospechoso.

Dos policías estatales estaban investigando después de que un vehículo fue alcanzado alrededor de la 1:00 de la madrugada del martes.

La Policía Estatal dijo que detuvo a un vehículo en un estacionamiento cerca de la intersección de North Main Street y Doyle Avenue. A medida que los agentes se acercaban al vehículo, los sospechosos trataban de huir del estacionamiento y condujeron directamente hacia a los oficiales.

En un intento de calmar la situación uno de los agentes disparó un arma de fuego hacia el vehículo, provocando que el conductor se detuviera. La bala atravesó el parabrisas delantero, pero nadie en el interior del coche fue herido, según indica el informe.

Después de una breve lucha, el conductor, Ramel Mitchell, de 22 años de edad, fue capturado.

Paresha Evans, 22 años, también fue arrestado por posesión de crack y Shaqua Brown, de 20 años, fue arrestado por una orden pendiente. El cuarto ocupante del vehículo no fue acusado y posteriormente puesto en libertad.

Uno de los oficiales sufrió una pequeña laceración en la mano durante la detención de Mitchell. Fue tratado en el Hospital Miriam y dado de alta.

Mitchell, también sufrió una pequeña herida en el hombro y fue atendido en el Hospital de

Rhode Island antes de ser llevado a la sede de la Policía Estatal de Rhode Island. Está acusado de dos cargos de delito grave de asalto con un arma peligrosa, conducir bajo la influencia de alcohol y/o drogas, operando un vehículo de motor con una licencia suspendida, resistencia a la autoridad, y el deber de parar en un accidente con resultados de daños a un vehículo asistido.

Mitchell y Evans fueron procesados el martes por la tarde. A Mitchell se le concedió la libertad bajo fianza de $30,000 dólares, pero fue trasladado de inmediato al Tribunal Superior de Providence para responder a un cargo de posesión de un arma de fuego anterior.

Evans fue puesto en libertad con una fianza de $5,000 dólares.

El incidente está siendo investigado por la Policía del Estado de RI, la Policía de Providence, y la Oficina del Procurador General.

31 de Enero de 2014

Barack Obama en el despacho Oval.

¿Qué puede hacer Obama sin el Congreso?

La facultad de firmar órdenes ejecutivas es limitada y muchas pueden ser declaradas inconstitucionales por el Supremo o derogadas por otro presidente o en el Capitolio.

Washington - Durante un encuentro con donantes en San Francisco en noviembre del año pasado, el presidente Barack Obama respondió a un espontáneo que había interrumpido su discurso pidiéndole que empleara su poder ejecutivo para avanzar en su agenda frente a los obstáculos del Capitolio, asegurándole que eso significaría anular el poder del Congreso.

Dos meses más tarde, sin embargo, durante su discurso sobre el estado de la Unión, Obama fue muy claro al asegurar que no dudaría en apelar a las órdenes ejecutivas para rom-

per con la inercia obstruccionista de las Cámaras.

Desde George Washington, todos los presidentes de EE UU han hecho uso de la facultad que les brinda la Constitución para poder establecer medidas y legislación sin necesidad de la autorización del Congreso. La Proclamación de Emancipación de Abraham Lincoln, el fin de la segregación en el Ejército de Harry Truman, la discriminación positiva o los Cuerpos de Paz de John F. Kennedy, se adoptaron a través de órdenes ejecutivas.

Obama es el mandatario que en menos ocasiones ha recurrido a

esta herramienta legislativa en comparación son sus más inmediatos predecesores -168 veces, frente a las 291 de George W. Bush las 364 de Bill Clinton-, pero, en su último mandato, parece dispuesto a emplear ese poder para impulsar una agenda política y social que no desea que se estanque por polarización en el Congreso.

Muchos analistas coinciden en que en esta segunda legislatura el Obama realista ha reemplazado al Obama idealista para poder manejar el inmovilismo que parece haberse asentado en el Capitolio. El Partido

Republicano no ha recibido bien la amenaza del presidente de gobernar de manera unilateral en todo aquello que pueda. “Vamos a permanecer atentos, porque tenemos una Constitución que todos hemos jurado, incluido el presidente, y esa Constitución es la base de nuestro sistema y no podemos ponerlo en peligro”, advirtió el líder de los conservadores, John Boehner. El veterano senador, John McCain, también aseguró, tras el discurso, que su formación no dudaría en acudir a los tribunales si creen que con sus órdenes ejecutivas, Obama ha excedido los límites constitucionales.

El empleo del las órdenes ejecutivas por parte del presidente está limitado. La Constitución únicamente le autoriza a emplearlas para coordinar la actividad de su Gabinete, establecer comités e imponer determinadas políticas en el seno de las agencias federales. El Congreso puede dejarlas sin efecto aprobando leyes que las deroguen -si bien, la Casa Blanca tiene la facultad de vetar esas normas- y el Tribunal Supremo puede declararlas inconstitucionales -varias de las decisiones más importantes en materia de conflictos entre el poder ejecutivo y el legislativo del alto tribunal estadounidense están relacionadas con este tipo de órdenes-. Su recorrido tampoco es tan amplio ya que los presidentes que le suceden tienen también la potestad de abolirlas,

como el propio Obama hizo con algunas de las que firmó George W. Bush al poco de tomar posesión de su cargo.

En la primera reunión de su Gabinete de este año, el presidente tendió su mano para colaborar con el Congreso pero no dudó en advertir que él disponía de “un bolígrafo y un teléfono” y que no dudaría en servirse de ellos para actuar al margen del Capitolio. Con todo, de las medidas anunciadas en su discurso sobre el estado de la Unión, Obama únicamente podrá servirse de su boli y su teléfono para sacar adelante un número relativamente reducido. En concreto, el programa de pensiones para trabajadores con bajos ingresos; el incremento del salario mínimo para los trabajadores que sean contratados por empresas que trabajen para el Gobierno federal; la protección medioambiental de territorio federal para impedir su explotación energética y la promoción de acuerdos con los gigantes tecnológicos para dotar de banda ancha a 15.000 centros de bachillerato.

La ampliación del crédito sobre el impuesto sobre la renta para los trabajadores sin hijos; la subida del salario mínimo hasta los 10,10 dólares la hora para todos los trabajadores; la extensión del subsidio por desempleo a los parados de larga duración; la imposición de un nuevo impuesto para financiar la producción de vehículos limpios, la renovación de la tasa para

producir combustibles avanzados a partir de material vegetal o el lanzamiento de nuevos incentivos para que los camiones empleen carburantes alternativos, necesitarán, de manera insoslayable, la aprobación del Congreso.

En el pasado, el presidente ya ha echado mano de su poder unilateral. En el verano de 2012, aseguró la suspensión de las deportaciones por dos años de los dreamers [jóvenes inmigrantes indocumentados que llegaron de niños a EE UU].

El año pasado, tras ver frustrada su iniciativa de incrementar el control sobre las armas en el Senado, Obama aprobó varias órdenes ejecutivas para reforzar el sistema de control de antecedentes del Gobierno y promover investigaciones sobre la violencia armadas, además de imponer otros requerimientos éticos a los contratistas federales.

El mandatario también aprobó a través de esta herramienta normas medioambientales para preparar a las ciudades ante el cambio climático.

Las órdenes ejecutivas no suelen marcar el legado de los presidentes, en ocasiones porque muchas de ellas ni siquiera llegan a ejecutarse durante su propio mandato. El propio Clinton reconoció que una de las cosas que más le había frustrado de su paso por la Casa Blanca fue “no poder estar seguro al 100%” de que todas las que él firmó “se llevaron a la práctica”.

Pensar en un seguro de vida no resulta fácil...

Pero hay que hacerlo.

Cuando sus seres queridos estén afrontando momentos difíciles, el dinero que usted les deje podrá ayudarles con muchos gastos.

Gastos como:

• • • •

Gastos funerarios Pagos de la hipoteca o renta Pagos del auto Educación de los hijos

Llámeme para conocer nuestra gran variedad de seguros de vida. Puedo ayudarle a elegir la póliza que mejor se adapte a sus necesidades así como ayudarle a sus seres queridos a aliviar cualquier otra preocupación financiera.

Sylvia Bernal Agente de seguros con licencia

401-732-5213 x 116 04-B005

B 2 NACIONAL

31 de Enero de 2014

En el ataque murieron tres personas y más de 260 resultaron heridas

Fiscalía pedirá la pena de muerte para el acusado por el atentado de Boston

contra el maratón.

Nueva York - La Fiscalía de El Gobierno federal sólo ha ejeEstados Unidos pedirá la pena de muerte para Dzhokhar Tsarnáev por cutado a tres personas desde que haber matado a tres personas y herido se reinstauró la pena de muerte en a más de 260 en el maratón de Boston 1976: el terrorista Timothy McVeigh, con “armas de destrucción masiva”. el traficante Juan Raúl Garza y el También está acusado del asesinato asesino Louis Jones. de un guardia de seguridad del MIT El primer aniversario del atenjunto a su hermano Tamerlan, que tado de Boston se cumple este abril, murió en la huida. pero aún no hay fecha para el juicio, Las bombas eran ollas a presión que se celebrará en un tribunal civil llenas de explosivos y estaban diseñadespués del debate inicial. das para matar y mutilar en medio de 23.000 maratonianos y hasta 500.000 Sospechosos de terroespectadores. La denominación de rismo “destrucción masiva” se utiliza por su Varios congresistas pidieron capacidad de infligir daño en medio juzgar a Tsarnaev como “combatiende una congregación de decenas de te enemigo” por un tribunal militar, miles de personas. pero finalmente ha sido procesado a Entre los 30 cargos contra través de la justicia ordinaria porque Tsarnaev, el delito por “usar y conspirar para usar” estas armas es uno de Dzhokhar Tsarnáev,, presunto autor del atentado en el maratón el acusado, de 20 años, es ciudadano estadounidense desde 2012. los 17 que se le imputan y que pueden de Boston, en una imagen de archivo.

Aun así, Tsarnaev ya ha sido ser castigados con la pena de muerte. tratado con la excepción que con“La naturaleza de la conducta en este federal en Massachusetts en las últimas tres asunto y el consiguiente daño ha empujado décadas. Un juez conmutó la sentencia por templa el Departamento de Justicia para a esta decisión”, dijo Eric Holder, el fiscal cadena perpetua. Pero la fiscal Carmen Ortiz los sospechosos de terrorismo. Cuando fue arrestado, no escuchó de inmediato la habigeneral, en un comunicado. ha anunciado que recurrirá su decisión. tual advertencia sobre su derecho a permaSin embargo, en casi la mitad de los Esquivar el patíbulo necer en silencio y a utilizar un abogado. casos, la Fiscalía retira la petición de pena Los números también sugieren que El relato de los derechos básicos es de muerte antes de que empiece el juicio Tsarnaev tiene muchas posibilidades de la “advertencia Miranda”, en honor a una como parte de acuerdos con los acusados. esquivar el patíbulo. Entre 1993 y 2012, el decisión del Supremo de 1966 sobre el En este caso, es aún más improbable que Gobierno federal intentó condenar a muerte se aplique este castigo porque el delito se ha a 88 personas en estados que no contem- caso contra Arturo Miranda, un agricultor de Arizona acusado de violación. Es uno de los cometido en Boston. plaban la pena capital y sólo siete de ellos Massachusetts abolió la pena de muer- terminaron en el corredor de la muerte según principios más sagrados de la justicia estate para delitos estatales en 1984 y la Historia los datos recogidos por una ONG estadouni- dounidense, pero se puede aparcar ante una situación que afecte a “la seguridad pública”. sugiere que es muy difícil condenar a morir dense.

La consecuencia de no ser informado a un reo como Tsarnaev en un estado que Larry Mackey, ex fiscal del Gobierno es que un sospechoso puede ser interrogano contempla la pena capital. En el único federal, decía esta semana a la agencia precedente hasta la fecha, un jurado de AP que a los miembros del jurado se les do sin un abogado y lo que diga en estas residentes de Massachusetts se pronunció preguntará si están o no a favor de la pena circunstancias puede ser empleado en otra a favor de condenar a muerte a Gary Lee de muerte y afirmaba que lo más probable investigación o en un juicio en su contra. La Sampson: un autoestopista que asesinó a era una negociación con los letrados del defensa puede recurrir el uso de esta excepdos mujeres que le recogieron en julio de joven checheno al que se le acusa de haber ción, pero existe otra sentencia del Supremo 2001. Sampson es la única persona que perpetrado junto a su hermano el atentado de 1984 que avala la clausula de “seguridad pública”. ha recibido la pena capital por un delito

Congresista amenaza a un periodista con “partirle en dos” Washington - Durante una entrevista del reportero Michael Scott, de la cadena de cable New York 1 (NY1), al congresista republicano por State Island (Nueva York), Michael Grimm, después del discurso del estado de la Unión, Grimm declinó contestar a la pregunta que le formuló sobre la financiación de su campaña y, por el contrario, prefirió atacarle con dureza y sin piedad. Aparte de amenazarle con tirarle por un “jodido” balcón, el congresista fue un poco más allá en sus ataques: “Te voy a partir en dos”, exclamó. Grimm, que estuvo en combate como Marine y fue agente secreto del FBI, ganó las elecciones de 2010

para conseguir un asiento en la Cámara de Representantes Por su parte, la NY1, cadena de cable 24 horas, no tuvo piedad con Grimm. “Es muy angustioso que alguien amenace a uno de nuestros reporteros, y no hablemos si esta persona es un miembro del Congreso de EE UU”, explico en un comunicado.

“El equipo de NY1 está totalmente alarmado y decepcionado del comportamiento del congresista Grimm y le pedimos que se disculpe públicamente” Y así ha sido. Tras las durísimas declaraciones, el congresista ha pedido perdón mediante un comunicado: “Mi comportamiento no tiene excusa, y el

incidente no tendría que haber ocurrido”. “Soy un ser humano y a veces las emociones me sobrepasan”, ha continuado Grimm en el texto. “El límite que separa lo racional de lo irracional, jamás debí cruzarlo. Cuando estás equivocado, estás equivocado, y tienes que admitirlo”, ha proseguido el político Grimm también ha justificado su comportamiento con el hecho de que la jornada del martes fue un día muy complicado para él. “La lucha en el Congreso sobre los seguros de inundaciones está siendo muy dura” (una batalla que se lleva lidiando desde el azote de la tormenta tropical Sandy en octubre

de 2012). “Fue una combinación todo”, ha asegurado.

No es la primera vez que este congresista es acusado por su comportamiento en la Cámara de Representantes, o por hechos como romper las reglas de financiación o no cumplir los límites permitidos de donaciones, informa la NBC. El pasado noviembre, el Comité Ético del Congreso anunció que comenzaría una investigación sobre Grimm, requisito que solicitó el Departamento de Justicia de EE UU, ha informado la misma cadena.

La NSA usó aplicaciones como Angry Birds o Google Maps para obtener datos Las últimas filtraciones de Snowden demuestran la importancia de los programas para móviles para las prácticas de espionaje de la agencia.

Washington En el último ejemplo de la extensión y la capacidad de espionaje de los servicios de inteligencia estadounidenses, se ha conocido que la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de Estados Unidos y su homóloga británica, el Cuartel General de Comunicaciones del Gobierno Británico (GCHQ) se han ser- Amgry Birds. vido desde 2007 de de las principales fuentes del aplicaciones para móviles, como espionaje de las agencias estaAngry Birds o Google Maps, en dounidenses, hasta el punto de su afán por recabar informa- ser calificados por uno de los ción personal de sus usuarios. analista de la NSA en 2010 como Así lo demuestran los últimos “la pepita de oro”. documentos filtrados por Edward La colaboración entre las Snowden y a los que han tenido agencias estadounidense y briacceso The New York Times, The tánica comenzó en 2007, coinGuardian y la web Pro Publica. cidiendo, señala The Times, con Que la NSA había diseña- un incremento sustancial en el do sofisticados programas para presupuesto de NSA, de 204 poder acceder a los mensajes millones de dólares a 767 millode texto y de chat, a las agendas nes. Otras filtraciones facilitadas de contactos o a la localiza- por Snowden habían puesto de ción de los titulares de teléfo- manifiesto cómo la NSA se había nos inteligentes no es nuevo, servido de video juegos on line pero las nuevas revelaciones de para recabar informaciones de Snowden demuestran cómo el sus usuarios, llegando, incluso, a empleo de lo que se denominan diseñar ella misma un programa “aplicaciones con fugas” se ha específico para ese propósito. convertido en una de las herra- Sus responsables siempre alemientas de espionaje más impor- garon que muchos de los sospetantes y eficaces de la NSA. chosos de terrorismo intercamGracias a estos sistemas, las biaban datos a través de este agencias de EE UU y de Gran tipo de juegos.

Bretaña han podido sustraer la No queda claro si las cominformación relativa a sus datos pañías encargadas de desarrogeográficos, listas de amigos o llar este tipo de aplicaciones registros telefónicos de los usua- estaban al corriente de que la rios cada vez que eran enviados NSA y el GCHQ se valían de en mensajes a través de las sus programas para recopilar versiones móviles de Facebook, información de los usuarios.

Flikr, LinkedIn o Twitter.

“Nada de lo que aparece en los Este nuevo programa fue documentos secretos indica que bautizado como “explosión las compañías hubieran estado móvil”, un nombre que compara colaborando con las agencias esta iniciativa con las operacio- de espionaje para compartir esa nes relacionadas con el movi- información”, señala The New miento de tropas estadouniden- York Times. Rovio, la empresa ses en Irak y Afganistán, de responsable de Angry Birds sosacuerdo con un documento de tiene, de acuerdo con el diario la inteligencia británica. Aunque neoyorquino, que no “sabía nada de los documentos filtrados por de este tipo de actividad”. el informático no se puede coleHace dos semanas, el gir el alcance, el número deter- presidente de EE UU, Barack minado de datos que se han Obama, anunció una reforma en recopilado a través de este tipo la forma de operar de la NSA. No de aplicaciones, o la finalidad de queda claro si las medidas avanlos mismos, todo hace pensar zadas por el mandatario podrán, que el desarrollo de software una vez aplicadas, impedir este para Android ha convertido a los tipo de prácticas de recopilación millones de móviles que utilizan de datos. este sistema operativo en una

NACIONAL B 3

31 de Enero de 2014

Un grupo de presos en Sacramento (California).

El sucio negocio de las cárceles privadas en Estados Unidos Las prisiones exigen una cuota mínima de ocupación a los gobiernos, suba o baje el crimen. La búsqueda del máximo beneficio genera en EE UU casos de malos tratos y violencia.

Washington - La tasa de crímenes se ha reducido un tercio en Colorado en los últimos 10 años, lo que ha provocado que desde 2009 este estado haya cerrado cinco de sus cárceles; pero paradójicamente las prisiones privadas están cada vez más llenas. El motivo es que disponen de una cuota mínima de ocupación acordada con el Gobierno estatal, que, con tal de garantizarla, se vio obligado hace unos meses a trasladar a 3.330 reclusos de las instalaciones públicas, que tenían camas vacías, a las privadas. El de Colorado no es, sin embargo, un caso aislado. Se repite en otras zonas del país y revela los entresijos detrás del auge de la privatización carcelaria en EE UU, así como la perversa disputa entre el interés público de rehabilitar a los presos y reducir la población carcelaria, y el objetivo inherente a toda empresa de maximizar sus beneficios.

Según un informe de In the Public Interest (ITPI), una entidad civil con sede en Washington, de 62 contratos de prisiones privadas analizados a

lo largo de EE UU, un 65% dispone de algún tipo de garantía mínima de número de reclusos o penalización por camas vacías.

La lógica detrás de estas exigencias es que, como cobran por cada preso (entre 40 y 60 dólares al día), los operadores privados se puedan garantizar un determinado nivel estable de ingresos para gestionar la cárcel y recuperar el coste de su construcción. La base mínima más habitual es del 90%, aunque en algunos casos puede llegar al 100%. Por ejemplo, según el documento, tres instalaciones en Arizona disponen de esta salvaguarda, aunque desde el Departamento Penitenciario de Arizona (ADC, por sus siglas en inglés) lo niegan y aseguran que ronda el 90%.

Sea como sea, el estado se ve obligado a garantizar un número mínimo de prisioneros, suban o bajen los delitos, lo que la ADC considera un requerimiento empresarial comprensible y beneficioso. “Para el contribuyente, si no hubiese una cuota y la ocupación fluctuase de forma variable, el operador

privado cobraría una tasa diaria mucho más elevada para asegurarse que recupera su inversión”, apunta el portavoz Doug Nick.

“Este tipo de garantías mantienen el coste relativamente estable y predecible”, añade en conversación telefónica.

En Arizona hay prisiones privadas desde hace unos veinte años

¿Pero qué pasa si la tasa de crímenes se reduce, como en Colorado, y cada vez entran menos presos a las cárceles?

“Nunca hemos tenido problemas para llenar las camas, ni hemos perdido población carcelaria. De hecho, lleva décadas creciendo”, replica con total seguridad de que la situación no variará.

En Arizona hay prisiones privadas desde hace dos décadas.

Actualmente, de las 14 instalaciones del estado, cuatro son de propiedad y gestión empresarial; y hay otras seis privadas que solo acogen presos de los estados colindantes. Según el convenio de concesión, las autoridades de Arizona pasarán a controlar las cuatro cárceles al cabo de 20 años de su apertura, lo que la ADC también ensalza como un beneficio para el contribuyente.

En el conjunto de EE UU, en 2010 un 8% de los presos estaban en cárceles privadas, según los últimos datos disponibles. Se trata de alrededor de 128.000 reclusos sobre una población total de 1,6 millones.

Actualmente, según las estimaciones de Carl Takei, abogado de la American Civil Liberties Union (ACLU), la proporción podría rondar el 12% en las instalaciones federales y un poco menos en las estatales. Además, en el caso de los centros de

detención de inmigrantes, podría suponer hasta el 50%.

La privatización de las cárceles no ha cesado de crecer desde los años 80, cuando nació el primer operador, pero ha sido en la última década cuando se ha disparado con vigor. Entre 1999 y 2010, el número de reclusos en prisiones privadas aumentó un 80%, muy por encima del 18% que registró el conjunto de la población carcelaria, de acuerdo con las estadísticas oficiales. Takei tiene muy claras las causas de este fenómeno: “EE UU vive una epidemia de encarcelación masiva. Entre 1970 y 2010, la cifra de presos creció un 700% y eso ha impulsado a las compañías privadas”, esgrime. Así, no sorprenderá que, mientras desde los 90 cada vez han habido más reclusos, en paralelo se hayan extendido las prisiones privadas. Además, en los últimos años las compañías se han beneficiado del efecto de la crisis económica al ofrecer costes supuestamente más bajos que los del sector público a unos gobiernos cada vez con más necesidad de ahorrar Sin embargo, el documento del ITPI considera “ilusorio” pensar que las cuotas mínimas de ocupación de las cárceles acaben beneficiando a los contribuyentes. La entidad asegura que, por ejemplo, en Arizona las prisiones privadas han acabado costando 33 céntimos más al día por recluso que las públicas, mientras que en Colorado el traslado de los 3.330 presos para cumplir la base mínima ha acarreado una factura de dos millones de dólares.

Un extremo que niegan desde la principal empresa del sector, Corrections Corporation of America (CCA). “Proveemos ahorro a los contribuyentes, instalaciones seguras, reducción de la reincidencia y una importante

flexibilidad en los contratos con los gobiernos”, afirma un portavoz en una respuesta por correo electrónico. Subraya, además, que solo la mitad de sus contratos tienen cuotas mínimas de ocupación, que éstas no son rígidas y que se establecen para garantizar los “costes fijos” de la construcción y gestión de las cárceles.

Como es previsible el auge privatizador ha engrosado las cuentas de resultados de CCA y del otro gigante del sector, Geo Group. Por ejemplo, en el tercer trimestre de 2013 CCA registró un beneficio neto de 51,8 millones de dólares en comparación con los 42,3 millones del mismo periodo del año anterior. Ambos grupos cotizan en bolsa y su elevada rentabilidad ha atraído a grandes entidades financieras y bancos a invertir en ellas, según explica el activista Takei. En sus informes públicos, las compañías admiten que el aumento de la población carcelaria repercute positivamente en sus resultados, y que, en cambio, pueden suponer riesgos para sus negocios que se relajen los procedimientos de detención de inmigrantes y las leyes que rigen la duración de las penas.

En este sentido, según el informe de In the Public Interest, tanto CCA como Geo Group hacen intensamente lobby para tratar de que endurezcan las leyes con el objetivo último de aumentar —o como mínimo mantener— la población carcelaria. La primera destinó 17,4 millones de dólares en influenciar a políticos entre 2002 y 2012, mientras que la segunda gastó bastante menos (2,5 millones) entre 2004 y 2012, según datos del Center for Responsive Politics, una entidad civil. En paralelo, también hicieron generosas donaciones a las campañas de líderes políticos clave: entre 2003 y 2012, CCA destinó 1,9 millones, mientras que Geo Group 2,9 millones.

“Mantienen relaciones muy desarrolladas con las autoridades políticas para tratar de obtener más contratos”, apunta,

por su parte, Shar Habibi, directora del departamento de investigación de ITPI. Y, en paralelo, en busca del mayor beneficio empresarial, ambas compañías intentan reducir al máximo los “costes operativos” de sus prisiones para convertir en ganancia las aportaciones que reciben de los gobiernos. Esto se traduce, critica, en tener el personal estrictamente necesario o ahorrar en mantenimiento de las instalaciones, seguridad y sueldos, lo que suele derivar en contratar a trabajadores sin la cualificación necesaria. Y todo ello puede generar un cóctel explosivo que, en algunos casos, ha desencadenado en malos tratos a los presos, un aumento de la conflictividad o incluso en fugas de reclusos.

Habibi asegura que, en general, los estados mantienen una severa supervisión de las condiciones de las prisiones privadas, pero que, cuando ésta se relaja o deja de ser regular, los operadores privados tienden a tratar de gestionar las cárceles “por debajo de los estándares” con tal de rebajar aún más sus costes. Y en algunos casos la situación se les acaba yendo de las manos, como acaba de pasar en una prisión de CCA en el estado de Idaho. A principios de enero, las autoridades anunciaron que iban a retirarle la concesión después de múltiples denuncias de violencia y negligencias de los trabajadores.

CCA reconoció el año pasado que falsificó los informes que proporcionó al Gobierno sobre la jornada laboral de sus empleados al notificar que estaban trabajando en momentos en que en realidad sus puestos estaban completamente vacantes. No se trata de un episodio aislado, pues el informe del ITPI incluye ejemplos muy parecidos en otras cárceles del país. Y en casos como el de Idaho el rescate público acaba disparando el presupuesto de gestión de la prisión y son los contribuyentes los que pagan los platos rotos. Es el lado oscuro del auge de la privatización carcelaria en EE UU.

B4 31 de Enero de 2014

El sector privado Naranjo agita el venezolano panorama político reclama al unísono en Colombia el pago de la deuda Laciónpredisposidel exjefe de policía colombiano a formar parte de la candidatura de Juan Manuel Santos genera debate.

La industria agroalimentaria se suma a las líneas aéreas y los diarios impresos como los actores más activos en exigir al gobierno la entrega de divisas preferenciales para operar.

Caracas.- No es solo una gotera. Son al menos tres y amenazan con convertirse en una riada. Al reclamo formulado desde la primera quincena de enero por las líneas aéreas y los diarios impresos se suma el de la industria procesadora de alimentos. Todos estos actores esperan desde hace varios meses que la estatal Comisión de Administración de Divisas (Cadivi) entregue las divisas preferenciales para mantener su operación.

Este miércoles la Cámara Venezolana de la Industria de Alimentos (Cavidea) publicó un extenso remitido en la prensa local para exponer su situación: La deuda de Cadivi con el sector asciende a 2.431 millones de dólares. “Nuestros afiliados están produciendo a plena capacidad en un entorno económico de costos crecientes y dificultades para la adquisición de materias primas e insumos (…) Los precios regulados, incluyendo los que fueron congelados hace dos años, no se han ajustado de acuerdo con la revisión trimestral prevista, lo que ha impedido la obtención de una rentabilidad acorde con las necesidades de inversión”.

El chavismo estableció un rígido control de cambios en 2003 que impide la libre compra y venta de divisas. Empresas públicas y privadas acuden al gobierno para que éste autorice las divisas –a un cambio de Bs 6.30 por dólar- que les permita importar materias primas o productos terminados.

La deuda, según Cavidea, es el principal obstáculo para la producción de alimentos en Venezuela, porque impide a las empresas pagar sus compromisos con los proveedores internacionales y contar con líneas de crédito. En un país con tradición importadora como Venezuela la falta de dólares para importar es la principal razón del generalizado desabastecimiento. En 2013, según cifras del Banco Central de Venezuela, la escasez trepó a 22,2%, el promedio más alto de la última década. Aunque en el pasado ha habido picos de mayor carestía esta es la primera vez en tanto tiempo que la escasez ya es parte del paisaje.

Basta con recorrer los anaqueles de supermercados, ferreterías o ventas de electrodomésticos para comprobarlo. En Venezuela lo cotidiano comienza a ser extraordinario.

Un joven protesta para demandar divisas para comprar papel periódico.

Esta cifra se suma a los montos ya conocidos por la opinión pública: una deuda de 3.600 millones de dólares con las líneas aéreas –que ha provocado la reducción de la oferta de asientos disponibles para viajar desde Caracas-, de 2.300 millones de dólares con el sector farmacéutico, de 4 millones de dólares con el diario El Nacional y de 877 mil dólares con el periódico El Carabobeño, de la ciudad de Valencia.

Durante toda la semana los periodistas de diversos impresos, acompañados por directivos del gremio que los agrupa, han protestado exigiendo el pago de divisas. Hasta ahora la presión no ha surtido efecto. Por esa razón a partir de este jueves El Nacional reducirá su paginación a dos cuerpos. “Si antes teníamos papel para tres semanas ahora podremos circular por dos meses con este nivel de inventario”, aseguró a este diario el presidente-editor de esa publicación Miguel Henrique Otero.

Hay dos razones posibles que explican la tardanza en honrar los compromisos. La primera es la falta de dinero. Las cifras más conservadoras indican que el gobierno adeuda al sector privado entre 9 mil y 10 mil millones de dólares. Para el 28 de enero las reservas internacionales estaban en 21.164 millones de dólares. Buena parte de ese dinero está en oro y la disponibilidad de efectivo alcanza apenas, según los cálculos

de economistas, para pagar una semana de importaciones.

La otra razón, más política, es la decidida voluntad del Gobierno de fiscalizar con rigor que no se sobrefacturen las importaciones. En el pasado reconocieron que entregaron a empresas fantasmas o que sobrefacturaron sus pedidos más de 20 mil millones de dólares.

Esa decisión quedó en evidencia al conocerse la devaluación de la moneda local, el bolívar, que incluyó una drástica reducción del cupo anual de divisas autorizadas a los particulares para consumos en el exterior. El vicepresidente del área económica y ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, dudó de las cifras dadas a conocer por el sector privado. “Allí hay mucha grasa”, dijo.

Una fuente del sector farmacéutico que pidió la reserva de su identidad confirmó a este diario que el gobierno, a través del ministro de Salud Francisco Armada, trasladó su voluntad de cancelar toda la deuda si se le reconoce un descuento del 40%.

“Por supuesto que nosotros no lo aceptamos. Que establezcan un cronograma de pago”, explicó. Es la misma fórmula utilizada por la estatal Petróleos de Venezuela con sus proveedores y socios entre 2008 y 2009 cuando cayó el precio del barril de petróleo a unos 35 dólares por la crisis financiera mundial. Aquella vez salieron del atolladero. Esta vez el asunto no parece tan sencillo.

BOGOTA.Las declaraciones del general colombiano en retiro Óscar Naranjo (“si Santos me ofrece la vicepresidencia, estaría dispuesto a aceptarla”) han agitado el panorama político del país sudamericano. El exjefe de la Policía Nacional de Colombia reconocía, Oscar Naranjo. en una entrevista con cado la oposición, en cabeza este periódico, estar dispuesto a integrar el gabinete del expresidente Álvaro Uribe. de Juan Manuel Santos para el Naranjo tiene gran credibilidad periodo presidencial 2014-2018. y es sinónimo de lucha contra Las reacciones no se hicieron el crimen –también entre los uribistas– y en ese sentido podría esperar.

El partido Liberal, que ser positivo para la imagen del forma parte de la coalición del presidente-candidato.

Los medios colombianos Gobierno, aplaudió la posibilidad de que Naranjo, un hombre publicaron partes de la entreque goza de gran popularidad vista que concedió Naranjo a por su paso por la dirección EL PAÍS e hicieron sus análisis. de la Policía, sea el elegido. “Santos ya fue jefe de Naranjo “General Naranjo, un gran hom- en el Ministerio de Defensa. bre. Perfecto para el postcon- Ambos se conocen y la llave, flicto. Un general de paz”, dijo electoralmente, podría generar a medios locales el parlamen- aceptación entre los partidos tario Simón Gaviria, director de políticos y la ciudadanía.”, dijo esa colectividad. “Él aportaría el diario capitalino El Tiempo. mucho porque conoce muy bien Por su parte, la revista Semana a los grupos armados ilegales. hizo un análisis sobre el futuEs actual negociador de paz en ro que podría tener la fórmula La Habana. También ayudaría Santos-Naranjo. “Contar con por su experiencia a combatir un oficial de tan alto reconocila inseguridad ciudadana en las miento en la vicepresidencia le serviría al actual jefe del Estado regiones”, agregó.

Los analistas también para enviar un mensaje de condestacan que, a pesar de que fianza ante un electorado con Naranjo nunca ha participado incertidumbre frente a la paz y en política porque su carrera se el conflicto armado”. La revista la dedicó a la Policía –con tanto también añadió que “al no estar éxito que en 2010 fue recono- tan relacionado con la política, el cido como el mejor policía del general no tiene el “rabo de paja” mundo por sus logros contra de muchos políticos de carrera”.

El otro nombre que suena el narcotráfico–, de convertirse en la fórmula de Santos podría para ser fórmula vicepresidencial darle un impulso, sobre todo en del actual mandatario es Germán el tema de la seguridad, uno de Vargas Lleras, que pasó de ser los flancos que más resiente la su ministro estrella a director de opinión pública y que ha ata- la Fundación Buen Gobierno,

la plataforma política para la reelección.

Vargas Lleras sabe de política, es el líder de Cambio Radical y también cuenta con una imagen muy favorable entre la ciudadanía.

Incluso, el mismo jefe de los liberales, quien celebró el anuncio de Naranjo, también dijo a Caracol Radio que “en los temas electorales (Vargas) sería un activo para el presidente Santos”.

Este jueves el presidente colombiano citó a una reunión con tres partidos de la llamada Unidad Nacional, Partido de la U, liberales y Cambio Radical, para supuestamente limar asperezas con la Fundación Buen Gobierno que dirige Vargas. A la reunión no asistirían los conservadores, porque según el diario El Tiempo, se tocará el tema de la reelección y ese partido, que también hace parte de la coalición del gobierno, se encuentra dividido entre quienes apoyan un segundo mandato de Santos y los que están cerca al Uribismo. De ahí que el pasado fin de semana decidiera ir a las presidenciales con candidato propio. La elegida es Marta Lucía Ramírez, que fue ministra de Defensa de Álvaro Uribe y es también opositora de Santos.

Por ahora, se suman a Santos y Ramírez, los candidatos Oscar Iván Zuluaga por el Centro Democrático, Clara López del Polo Democrático y Aida Avella de la Unión Patriótica, ambas formaciones de izquierda.

En el pasado, en Colombia el nombre del vicepresidente no ha quitado ni ha puesto a la hora de la elección de un nuevo presidente, sin embargo, personalidades como Naranjo o Vargas Lleras sí generan mucho ruido político. Pero por ahora, todo son especulaciones. Solo cuando Santos inscriba oficialmente su candidatura, algo que podría ocurrir entre mediados de febrero o comienzos de marzo, se sabrá el nombre de la persona que lo acompañará en su intento por reelegirse.

31 de Enero de 2014

LATINOAMERICA B 5

La cumbre de la CELAC se cierra sin cuestionar los derechos humanos en Cuba La Unión Europea formaliza su disposición a revisar la relación con la isla.

La Habana - La cumbre de la CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) concluyó el pasado miércoles en La Habana como un enorme éxito diplomático de Cuba. Los jefes de Estado y de Gobierno difundieron una declaración final en la que se proponen dar batalla a las grandes lacras del continente, la pobreza, el hambre y la desigualdad; Raúl Castro en su discurso. condenan el bloqueo de EE UU; y respaldan el proceso de paz en Colombia. se reunió este miércoles con Elizardo El documento incluye una mención Sánchez, líder de la Comisión Cubana al fallecido presidente de Venezuela de Derechos Humanos y Reconciliación Hugo Chávez, impulsor de la CELAC en Nacional (CCDHRN). El encuentro duró 2011, al que calificaban de “humanista unos 25 minutos y fue calificado de incansable”. Los mandatarios hicieron “muy fructífero” por los opositores. Los pública además una proclama donde disidentes pidieron a los representandefinieron a América Latina y el Caribe tes de Costa Rica, “campeona de los como “zona de paz” y se comprometie- derechos humanos del continente”, una ron a desterrar el uso de la fuerza en la mayor implicación en el tema de las región y promover el desarme nuclear. libertades políticas durante su presiCuba, excluida de las cumbres de dencia pro tempore de la CELAC que las Américas, logró así sacar pecho arrancó justamente con el cierre de reuniendo a 29 de los 33 mandata- esta cumbre. En los días anteriores a la rios convocados. El presidente de El cita, la CCDHRN denunció coacciones, Salvador, Mauricio Funes, excusó su detenciones arbitrarias y arrestos domipresencia por motivos de salud. El de ciliarios para impedir la celebración de Panamá, Ricardo Martinelli, rechazó la una cumbre paralela. invitación enojado por el apresamiento Preguntado por la reunión con la el año pasado de un barco norcoreano disidencia, el canciller de Costa Rica, cerca del Canal con armas para la isla.

Enrique Castillo, aseguró que su país El Gobierno de Raúl Castro no “no se niega a escuchar posiciones que recibió además críticas directas de nin- le quieran ser expuestas. Y en este caso guno de los asistentes a la cumbre por se trata de eso, de escuchar, no de interel asunto de los derechos humanos en venir, ni de tener ninguna injerencia”. la isla, tal y como sucedió por ejemplo Coincidiendo con el cierre de la en 1999, cuando los reproches del pre- cumbre se conoció otro éxito diplomátisidente mexicano Ernesto Zedillo por co para Cuba. Los países de la Unión la situación de las libertades en la isla Europea (UE) alcanzaron un consenso terminó por congelar la especial relación para abrir la negociación de un acuerde su país con Cuba. La referencia más do bilateral con La Habana que consexplícita al tema la hizo el secretario truya un nuevo marco de relación. Si general de la ONU, Ban Ki-moon, quien las negociaciones concluyen con éxito el martes pidió a La Habana el cumpli- este marco podría sustituir a la llamada miento de los pactos internacionales de “posición común”, el instrumento ideado Derechos Civiles y Políticos. en 1996 por el Gobierno de España, La disidencia esperaba así un encabezado por José María Aznar, que guiño pero ninguno de los participantes de momento se mantiene, y que proscrillegó siquiera a entrecerrar un ojo. Solo be el diálogo con la isla mientras no se una delegación con un perfil discre- avance en el asunto de las libertades. to, encabezada por el embajador y la La cumbre también ha sido escenajefa de Política Exterior de Costa Rica, rio de un interesante juego de toma de

La presidenta argentina, Cristina Kirchner, durante un discurso en Buenos Aires.

En octubre fue operada de un hematoma en el cráneo

Cristina Kirchner, con más problemas de salud posiciones para aprovechar los nuevos vientos que soplan en La Habana. En un momento de debilidad de Venezuela, hasta ahora principal socio de Cuba, países como Brasil o México se disputan las oportunidades de inversión que se abren con las incipientes reformas económicas. El lunes, Dilma Rousseff, inauguró las obras del megapuerto de Mariel, construido por la compañía brasileña Odebrecht con una inversión de 1.092 millones de dólares. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, emprendió una visita oficial de cuatro horas para recomponer la privilegiada relación que mantuvieron ambos países durante los primeros 40 años de Gobierno de Fidel Castro. En un gesto significativo, el pasado noviembre México condonó el 70% de la deuda a Cuba.

Las intervenciones de los participantes fueron de guante blanco hasta que se produjo un encontronazo entre el primer ministro de San Vicente y las Granadinas, Ralph Gonsalves, y el presidente de la República Dominicana, Danilo Medina. Medina empleó prácticamente todo el tiempo de su intervención en defenderse airadamente de las acusaciones de Gonsalves, quien había asegurado que la sentencia del Constitucional que niega la nacionalidad a miles de dominicanos de origen haitiano viola los derechos humanos.

También hubo gestos de distensión.

Los presidentes de Chile, Sebastián Piñera, y de Perú, Ollanta Humala, comparecieron juntos y se comprometieron a acelerar los trabajos para implementar el reciente fallo de La Haya que zanja la disputa por la frontera marítima entre los dos países.

La presidenta argentina se trasladó el miércoles a un hospital para someterse a estudios.

Buenos Aires - Los argentinos se levantaron con la noticia de una nueva dolencia de salud de la presidenta argentina, Cristina Fernández, viuda de Kirchner, de 60 años, que padece arritmia cardíaca crónica y hace tres meses fue sometida a una cirugía de cráneo.

La novedad puede sumar incertidumbre a la actualidad de Argentina en medio de una crisis monetaria, que hundió la cotización del peso 23% durante enero y ha empezado a trasladarse a los precios amenazando con una espiral inflacionaria.

La jefa de Estado regresó el miércoles de Cuba, donde participó de la cumbre de la CELAC, y se trasladó a la noche al hospital privado Austral para someterse a estudios médicos que, según se informó oficialmente, estaban “programados”.

A primera hora de la mañana los médicos de cadera y columna que la revisaron emitieron un parte informativo.

“Tras examinar a la presidenta y evaluar los estudios radiológicos y de resonancia magnética nuclear, se ha observado una imagen compatible con una bursitis del trocánter izquierdo”.

Se trata de la dolencia más conocida popularmente como ‘ciática’, una inflamación de la bolsa sinovial, que amortigua el hueso puntado de la cadera, según explicaron los profesionales de la salud.

Tratamientos y controles

A la jefa de Estado -que ha confesado su gusto por patinar por los senderos del jardín de la residencia presidencial- le prescribieron que siga un “tratamiento fisiokinésico” y “controles periódicos” para chequear la evolución.

Desde que el pasado 8 de octubre fue operada de un hematoma en el cráneo -algunas versiones sostienen que se lo habría causado al caer de los patines- permanece semiausente de la gestión por su estado de salud y casi no pisa la Casa Rosada.

Los médicos le han prescrito que reduzca el ritmo de trabajo y, consiguientemente, el estrés. Y ella permanece casi todo el tiempo encerrada en la residencia. Hasta pasó 42 días sin dar ningún discurso y 34 días sin aparecer en público.

Según el diario ‘Clarín’, cuando algún ministro o secretario la llama por teléfono para consultar sobre un tema de Estado, a veces responde: “No me hagan ‘doler’ la cabeza”.

En la recta final de su segundo mandato que finaliza en 2015, tras siete años en la Casa Rosada, la jefa peronista anunció en diciembre pasado su retiro total de la política nacional activa: “No hay ninguna posibilidad de una Cristina 2015 para ningún cargo electivo”, proclamó.

AVISO DE AUDENCIA PÚBLICA Y PERIODO DE REVISION PÚBLICA

EN RELACION A EL PROGRAMA DE ELECCION DE VIVIENDA DE RHODE ISLAND HOUSING PLAN ANUAL DE PHA PARA EL AÑO FISCAL 2015.

En conformidad con el acuerdo de Rhode Island Housing con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), Rhode Island Housing tendrá una audiencia pública antes de finalizar su Plan Anual para el año fiscal 2015. Este plan proporciona detalles acerca de las actividades de Rhode Island Housing propuestas que se iniciaran a partir de 01 de julio 2014.

Una audiencia pública para comentarios ha sido programada para el: Miercoles, 26 de Febrero, 2014 a 11:00 a.m.

Middletown Public Library 700 West Main Road Middletown, Rhode Island 02842 Para solicitar un interprete, por favor llame a Rhode Island Housing al (401) 457-1157 con 48 horas de anticipación. La localización es accesible a discapacitados.

B 6 LATINOAMERICA

31 de enero de 2014

El ex presidente peruano cumple 25 años de cárcel Fujimori comparece visiblemente demacrado en el juicio por desvío de fondos para sobornar periódicos.

Lima – El ex presidente peruano Alberto Fujimori (1990-2000) ha comparecido visiblemente demacrado en el juicio que se sigue contra él por su presunta participación en el desvío de fondos de las fuerzas armadas para comprar en el año 2000 la línea editorial de diarios sensacionalistas, conocidos como ‘prensa chicha’.

El ex mandatario, que cumple una condena a 25 años en un cuartel policial al este de Lima por los delitos de homicidio calificado, lesiones graves y secuestro agravado de 25 personas por los casos Barrios Altos (1991) y La Cantuta (1992). Asimismo, por los secuestros del periodista Gustavo Gorriti y del empresario Samuel Dyer, tras el ‘autogolpe’ de Estado que dio en abril de 1992.

Además, desde 1997 sufre unas lesiones precancerosas en la lengua, conocidas como leucoplacias, por las que ya ha sido operado en cuatro ocasiones.

En el juicio que se sigue contra él un testigo ha afirmado que Fujimori tenía conocimiento de la campaña mediática que se realizó contra sus opositores durante el proceso para buscar su reelección en el año 2000.

El testigo Mario Rivas, ex secretario de Vladimiro Montesinos, así lo ha asegurado durante una audiencia del proceso.

Rivas ha señalado que fue testigo de cómo Fujimori se comunicaba con Montesinos mediante un teléfono encriptado, y que cuando eso sucedía el entonces asesor pedía que sus asistentes le alcanzaran “los borradores de los titulares de la prensa ‘chicha’”.

“Se los alcanzaban a la oficina donde Montesinos estaba hablando con Fujimori.

Era un teléfono con el que solo se conversaba con el presidente”, ha declarado. Rivas también ha dicho que Montesinos siempre pedía que le entregaran los borradores de los titulares cuando se preparaba para ir al Palacio de Gobierno.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, habla en una rueda de prensa en La Habana (Cuba).

Evo Morales propone espiar a EEUU El mandatario boliviano aludió a un reciente mensaje de Obama en el que ordenó poner fin al espionaje a mandatarios de países aliados.

Fujimori asiste a la audiencia del juicio oral que se sigue por la compra de la línea editorial de varios periódicos.

Recusación no efectiva

El pasado martes, otro de los testigos en el juicio, Wilbert Ramos, había declarado que él y Ruiz se encargaban de hacer los pagos en forma quincenal o mensual, según les ordenaba el ex asesor de inteligencia.

Ramos ha afirmado, sin embargo, que no recuerda si Fujimori daba la orden del pago hecho a los periódicos.

Fujimori, de 75 años, está siendo procesado por la Cuarta Sala Penal Liquidadora por su supuesta participación en el desvío de 122 millones de soles (unos 43 millones de dólares) de las Fuerzas Armadas para financiar su campaña de reelección.

El ex presidente es el último procesado en este caso, por el que en 2005 ya se condenó a 29 personas, entre ellas a ocho años de prisión a Montesinos, y a los ex generales Elesván Bello y José Villanueva, por

los delitos de peculado (mal uso de fondos públicos) y asociación ilícita para delinquir.

Al inicio de la audiencia de ayer, el abogado de Fujimori, William Castillo, ha solicitado la recusación de la jueza Aissa Mendoza, ya que es esposa del ex fiscal Avelino Guillén, quien llevó la acusación contra Fujimori en el juicio por delitos de lesa humanidad que en 2009 determinó su condena a 25 años de cárcel.

Castillo ha señalado que la defensa “duda de su imparcialidad” porque Guillén ha ofrecido declaraciones contra Fujimori en los últimos días.

Asimismo, ha añadido que si su solicitud de recusación no es aceptada, pide que Mendoza “se inhiba” de seguir viendo el caso. El tribunal ha informado de que el proceso continuará el próximo martes y ha anunciado que durante febrero también habrá audiencias el jueves 6, jueves 13 y martes 25.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, propuso este miércoles a sus colegas de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) espiar todos a Estados Unidos para lograr la “seguridad mundial”.

“Cuando le interesa, el Gobierno de EEUU usa la OTAN, los cascos azules o bases militares”.

“Si hay que hacer espionaje para una cuestión de seguridad de la comunidad internacional, les propondría a ustedes que todos hagamos espionaje a Obama y a su Gobierno, y así habrá seguridad mundial”, afirmó.

Al intervenir en la sesión plenaria de la II Cumbre de la CELAC que se celebra en La Habana, el mandatario boliviano aludió a un reciente mensaje de Obama en el que ordenó poner fin al espionaje a mandatarios de países aliados.

Obama dijo “que ya no va a hacer espionaje a sus amigos, pero a quienes no somos amigos del presidente” de EEUU sí habrá espionaje para dar segu-

ridad a la comunidad internacional, señaló Morales, quien lamentó que ese país les trate “directamente como terroristas”.

El 17 de enero pasado el jefe de la Casa Blanca anunció reformas a la vigilancia telefónica de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) , entre ellas que el Gobierno deje de controlar esos datos y que sea un tribunal especial el que autorice acceder a ellos.

Dichos cambios buscan tranquilizar a los más críticos con el espionaje estadounidense, entre ellos la canciller alemana, Angela Merkel, y la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, cuyas comunicaciones fueron intervenidas por la NSA, según las filtraciones del exanalista de esa agencia Edward Snowden.

“Cuando le interesa, el Gobierno de EEUU usa la OTAN, los cascos azules o bases militares para intervenir a países y someternos”, aseveró Morales en un largo discurso en el que destacó la importancia de la integración de América Latina y la liberación de la dependencia de las potencias como EEUU.

B7 31 de Enero de 2014

El mundo según Bill Gates

El momento exacto para que Obama actúe Esta es la oportunidad para aprobar una reforma migratoria que ayudará a mejorar en general la imagen del presidente Obama y la dañada percepción que tiene la comunidad latina de los republicanos.

La reforma migratoria no fue una pieza central del mensaje del mandatario. Sus palabras del pasado martes ante el Congreso reflejaron la estrategia de la Casa Blanca de querer ayudar, sin interferir, en la discusión interna en la bancada republicana para que por lo menos puedan salir del estancamiento que tiene atrapada la reforma.

El gran desafío para los republicanos es dejar a un lado la retórica populista, ni tampoco caer en la demagógica de cara a la elección legislativa de noviembre. El sector más pujante de la economía y del sector empresarial apoyan una reforma justa pujante e innovadora, apoyando una reforma justa.

Esto significa incorporar oficialmente a nuestro país a 11 millones de personas que contribuyen a la economía con su labor y desean ser parte de Estados Unidos.

Solo quienes quieren mantener una posición de dominio sobre los inmigrantes, tanto para pagar sueldos de miseria como para calmar a quienes tiemblan con la expectativa de un país diverso, se oponen a una reforma que acabe con los enormes problemas y la permanente amenaza de deportación que pende sobre los indocumentados.

La incorporación de estos inmigrantes a nuestro país debe ser plena, igual que por la que pasaron generaciones anteriores de inmigrantes. Una democracia del siglo XXI no se construye con una población dividida entre ciudadanos de primera y segunda clase, que nunca tendrán el acceso a la participación política por negárseles la ciudadanía.

Ya pasó la hora de los discursos. Es hora de un compromiso, de un debate serio y constructivo para construir una nación justa con todos sus habitantes.

Especialmente y con quienes llegan buscando de buena fe las oportunidades que siempre han hecho de Estados Unidos el país líder entre las democracias.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Nueva York – Bill Gates, el fundador de Microsoft y uno de los hombres más ricos del mundo, no le hace caso a las malas noticias. De hecho, durante una entrevista en una mañana neoJorge friísima yorquina, él tenía dos Ramos buenas noticias: una, el mundo está mucho mejor que antes y, dos, no, no está tirando su dinero.

Empecé con lo más obvio. ¿Cuánto dinero tiene?, le pregunté. Más de 70 mil millones de dólares, me dijo. Además, ya ha donado –a través de la Fundación de Bill y Melinda Gates– más de 28 mil millones. Su plan es donarlo casi todo antes de morir. “Mis hijos han tenido una gran educación y seremos generosos con ellos”, me dijo este padre de 58 años de edad, “pero el dinero le pertenece a la sociedad e invertiremos en descubrimientos y programas que realmente ayuden al mundo”.

Gates es un hombre de números.

Hace décadas vio el futuro y diseñó los programas de computación que hoy dominan el planeta. Así hizo su dinero. Y aunque todavía es el chairman de Microsoft, hace años que dedica la mayor parte de sus días a ver cómo regala su fortuna. ¿Cuántas vidas ha salvado? “El trabajo que hemos hecho ha salvado 8 millones de vidas”, me cuenta sin subir el tono de la voz. “Y lo hacemos inventando nuevas vacunas… y ayudando a que esas vacunas lleguen a los niños más pobres”.

A pesar de esto, sus críticos aseguran que los Gates tiran su dinero, ayudando a países donde hay dictadores y sin efectos económicos a largo plazo. Y se lo dije: muchos creen que usted es un hombre bueno pero que está desperdiciando su fortuna. No estuvo de acuerdo.

“Yo me metí en esto con toda liber-

tad y doy mi dinero de la manera que yo quiero”, me explicó. “Creo mucho en análisis y medidas. He visto estos programas de salud y agricultura y he decidido que es dinero bien gastado”.

Sí, dinero bien gastado a pesar de la corrupción. Para Gates, la corrupción ocurre en todos lados –incluyendo Illinois y Nueva Jersey– y es “como un pequeño impuesto y todos los programas de gobierno están sujetos a eso”.

Gates es agnóstico y, por lo tanto, no ayuda con la esperanza de irse al cielo. De hecho, me dijo que si el cielo existiera él estaría “gratamente sorprendido”. Su filantropía “no está basada en la idea del más allá. Creo que aquí en la tierra hay muchas vidas que podemos salvar... Es desafortunado que la gente no ve lo que hemos avanzado en los últimos 25 años; la pobreza se ha reducido, la gente vive más tiempo y el mundo se está convirtiendo en un mejor lugar”.

En la carta anual de su fundación, Gates hace una predicción: “En los

próximos 20 años habrá ya muy pocos países muy pobres y de bajos recursos”.

Pero según Gates esos cambios ya se notan, basta con ver las opciones que tenemos en los supermercados, el acceso a agua potable, a medicinas, a nuevos trabajos y la ventana al mundo en las redes sociales y medios de comunicación.

Las buenas noticias, me dice, son más difíciles de cubrir. Muchos creen que más gente muere en desastres naturales. “Es la naturaleza de las noticias”, asegura. La realidad es que más niños mueren por diarrea o enfermedades respiratorias fáciles de curar. Pero la buena noticia es que millones de vidas se han salvado con vacunas y acceso a cuidados de salud. Eso es lo que no aparece en la televisión o en la internet. Eso es lo que, generalmente, no cubren los periodistas.

Una de las cosas que más me sorprendió de Bill Gates es su absoluta certeza de que el mundo se puede mejorar.

Sigue siendo un joven soñador. Él se ha dado cuenta que sus billones han servido para algo.

Pero para este hombre que lo puede tener todo, ¿hay algo que el dinero no pueda comprar? Aparentemente lo hay.

“Uno siempre tiene la esperanza de que tus hijos (Jennifer 18, Rory 16 y Phoebe 11) tengan una carrera que verdaderamente les guste”, reflexionó, “o que tengan una gran pareja. Pero no tiene ningún sentido preocuparse por eso”.

Exacto. Bill Gates es un hombre muy pragmático. No se preocupa por las cosas que no puede cambiar. En los últimos años se ha concentrado en las cosas que sí puede cambiar. Veintiocho mil millones de dólares después, ya ha salvado ocho millones de vidas. Y aún le quedan por gastar otros 70 mil millones más. Es su convicción de que aquí en la tierra se puede construir un pedacito del cielo.

¡Frenen las deportaciones masivas!

Lo que dijo el Presidente Barack Obama sobre la reforma migratoria durante su discurso del Estado de la Unión —y la ovación que recibió de legisladores demóAndrés cratas y republicaOppenheimer nos— ha renovado la esperanza de que el Congreso estadounidense finalmente llegará a un acuerdo este año para legalizar a millones de inmigrantes indocumentados.

Eso está muy bien, pero Obama debería haber ido mucho más allá.

Debería haber anunciado una suspensión temporaria de las deportaciones masivas de inmigrantes indocumentados que serían candidatos a ser legalizados muy pronto.

Pese a que Obama ha apoyado la legalización de gran parte de los 11 millones de indocumentados, a pesar de la tenaz oposición de los Republicanos en la Camara de Representantes, el gobierno de Obama ha deportado un número récord de personas. Desde que Obama asumió la presidencia hace cinco años, el gobierno ha deportado alrededor de 2 millones de personas, más que durante la totalidad de los ocho años en que George W. Bush ocupó la presidencia.

Durante su discurso sobre el Estado de la Unión, Obama se cuidó de no atacar a los republicanos por haberse opuesto sistemáticamente a la reforma inmigratoria. Lo más probable es que Obama calculó que ambos partidos están próximos a un acuerdo, y no quería hostilizar a los republicanos de la Cámara baja, que siguen siendo el principal obstáculo para la legalización de los indocumentados.

Los partidarios de la legalización de los indocumentados dicen que fue una buena estrategia por parte de Obama.

“En el loco mundo de Washington D.C., cuanto más diga Obama sobre la reforma inmigratoria, tanto más los republicanos se resistirán a ella. De hecho, se puede decir que el presidente está tan interesado en que se apruebe la reforma inmigratoria, que le quitó relevancia en su discurso”, dice Frank Sharry, director del grupo pro-inmigratorio America’s Voice.

La representante Cathy McMorris, quien ofreció la respuesta republicana al discurso de Obama sobre el Estado de la Unión, también adoptó un tono positivo.

Dijo que “estamos trabajando en una solución gradual para aprobar la reforma inmigratoria”, insinuando que puede haber un acuerdo en ciernes.

Muchos republicanos dicen que, efectivamente, están reconsiderando sus anteriores posturas en materia migratoria. Perdieron las elecciones de 2012 —tal como muchos predijimos— en parte por su oposición a la reforma inmigratoria, y evidente hostilidad hacia los trabajadores indocumentados, que ofendió a muchos hispanos. Ahora, los republicanos necesitan cambiar su imagen de ser el partido “anti-hispano”, antes de las elecciones legislativas de noviembre.

No obstante, muchos grupos proinmigración creen que Obama debería haber anunciado una interrupción temporaria de las deportaciones masivas.

Obama dijo en su discurso que actuaría unilateralmente —pasando por encima del Congreso— en varios temas, como el salario mínimo y el calentamiento global, pero no incluyó el tema migratorio entre ellos.

En los últimos días, un grupo de más de 30 demócratas enviaron una carta a Obama pidiéndole que use sus poderes ejecutivos para detener la deportación de los inmigrantes indocumentados que puedan ser elegibles para la legalización.

Funcionarios del gobierno de Obama me dijeron que el presidente no puede hacer eso, porque equivaldría a pedirle que no cumpla la ley. Asimismo, Obama quiere una solución duradera al problema migratorio, que rija mas allá de su presidencia, y eso solo puede venir del Congreso, aseguran.

Pero Sharry, de America’s Voice,

argumenta que sería injusto deportar a gente que está a un paso de obtener status legal por legislación pendiente en el Congreso. “Obama dice que no tiene autoridad legal para hacer cambios significativos en la política de deportaciones establecida por el Congreso, pero sin duda tiene autoridad para revertir el número récord de deportaciones llevadas a cabo por su propia administración”, me dijo Sharry.

Mi opinión: Obama está del lado correcto del debate sobre inmigración, pero se equivoca al decir que no tiene poder legal para suspender las deportaciones masivas.

Ya ha probado que puede hacerlo.

En 2012, Obama anunció un programa por el cual se suspendería por dos años la deportación de más de 455,000 jóvenes indocumentados que fueron traídos al país de niños, los así llamados “soñadores”. ¿Por qué no hacer lo mismo con los inmigrantes indocumentados adultos?

Posiblemente Obama haya presionado el pedal de las deportaciones en años recientes porque pensaba que de esa manera muchos republicanos opuestos a la inmigración lo ayudarían a aprobar una reforma inmigratoria. Pero los tiempos políticos han cambiado.

Antes, los republicanos querían dejar contentos a sus seguidores más ciegamente opuestos a la inmigración. Hoy, lo que más les conviene a los republicanos es recuperar el escaso apoyo que les queda entre los hispanos.

Obama: ¡¡Momento para acción!!

B8

31 de Enero de 2014