PROVIDENCE EN ESPANOL

8 Febrero

Año 14 EDICION

18

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Acusan empleada de la ciudad de Central Falls de robar miles de dólares Joyce Tager trabajó en el Departamento de Finanzas en la Alcaldía de esa municipalidad.

Joyce Tager. (Providence Journal)

CENTRAL FALLS. Un empleado de colecciones en el Departamento de Finanzas de la Ciudad ha sido arrestado y acusado de robar por lo menos 13.000 dólares en ingresos por el Juzgado

Municipal de Central Falls.

Joyce Tager, de 53 años, fue detenida por policías estatales la tarde del martes y acusada de malversación de más de 100 dólares.

Ella fue llevada ante un comisio-

nado de fianzas en el cuartel de la policía del estado, en Lincoln, y puesta en libertad bajo fianza.

La información dada a conocer por el Providence Journal indica que el superintendente de la Policía Estatal, coronel Steven G. O’Donnell, dijo que el dinero faltante fue descubierto después de que funcionarios de Hacienda en la ciudad pusieron en marcha una audi-

toría forense en el Ayuntamiento.

“Encontraron algunos cheques que no habían sido cambiados”, dijo.

O’Donnell dijo que los investigadores continúan revisando las pruebas para ver cuánto dinero Tager presuntamente robó. Fue contratada por la ciudad en diciembre de 2004.

Meterían presos a los que vendan o compren los “food stamps”

Milarys Tavárez, reina saliente, coloca la corona a Dora Cooney, la nueva reina internacional de los “Carnavales Colombianos 2013”. (Foto: Octavio Gómez)

Coronan reina internacional “Carnavales Colombianos”

El Representante Estatal Arthur J. Corverse somete un proyecto de ley que tipifica como un delito grave negociar con los cupones de alimento y propone un castigo de hasta 5 años de cárcel.

Pág. B-4

¡Aracely Arámbula demanda a Luis Miguel!

Pág. B-2

La oficial Ruth Hernández afirma que la Policía Estatal trata con respeto a todos los ciudadanos.

Pág. B-8

La oficial Ruth Hernández, de origen mexicano, habla sobre cómo es la relación de los agentes de la Rhode Island State Police con los ciudadanos y lo que significa para ella ser la única mujer hispana en formar parte de ese departamento.

Pág. B-1

Buscan ladrón de bancos

PROVIDENCE, RI .- La policía está buscando a un hombre que robó una sucursal del Banco Citizens en el downtown durante el mediodía del miércoles.

Un hombre con gafas de montura gruesa entró en el banco situado en el 63 Westminster St. a las 10:42 am, entregó a un cajero una nota exigiendo dinero, y también le dijo: No hay paquetes de tinta. El cajero cumplió, y el hombre huyó con el dinero, dijo el comandante de la Policía de Providence Keith Tucker.

El hombre fue descrito de piel clara, robusto, aproximadamente de estatura de 5 pies 8 pulgadas, y de unos 20 ó 30 años de edad.

Cualquier persona con información sobre el robo se le pide que llame a los detectives al (401) 243-6406.

Familiares y amigos de víctima muerta en accidente protestan Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI. – La sala de Tribunal de tráfico de Rhode Island dejó de lado la protesta de dos de las familias de las víctimas que fallecieron en un accidente fatal para conocer el caso del conductor implicado en el mismo.

Benjamín Servideo estaba programado para presentarse ante el Tribunal de tráfico ayer jueves, para responder a los cargos civiles por fallar en mantener control, en condiciones requeridas parar velocidades reducidas y por conducir muy de cerca.

En el accidente ocurrido en East Greenwich en septiembre del 2012, perdió la vida Sullynette Sánchez, quien estaba embarazada. Su bebé nació, pero murió dos semanas después del accidente.

Siete policías estatales de

Se trata de Juan Carlos Santiago, residente en Providence que se filmaba teniendo sexo con niños en la Rep. Dominicana.

Le echan el guante a un hispano acusado de pornografía infantil

Pág. B-6

Rhode Island y un sacerdote también se encontraban en la sala de audiencias.

Los familiares se quejan de que los cargos contra Servideo son demasiado suaves.

La Policía Estatal dice que

narcóticos y / o alcohol no fueron factores en el accidente, y con la asistencia de la oficina del fiscal general de Rhode Island, ellos determinaron que el accidente no llega al nivel de imprudencia criminal.

Pág. A-5

A2 8 de Febrero de 2013

Creando una sub-clase de residentes

La tremenda paliza de los votantes hispanos a los republicanos en las elecciones de 2012, no fueron suficientes, ellos ahora quieren crear una sub-clase de 11 millones de personas –en su mayoría latinos–, al negarles a los inmigrantes indocumentados una vía hacia la ciudadanía.

Republicanos en la Cámara Baja dicen que la idea del Presidente Obama es una idea extrema. Goodlatte y otros anti-inmigración propusieron lo que ellos describen como una postura intermedia: dar a los indocumentados un estatus legal temporal, pero sin posibilidad de hacerse ciudadanos.

Aunque todavía no se saben los detalles de los varios proyectos de ley de reforma migratoria que se están redactando en el congreso, en líneas generales hay tres posiciones acerca de qué se debe hacer con los alrededor de 11 millones de inmigrantes indocumentados: - Apoyan una reforma inmigratoria que le daría a los indocumentados un estatus legal provisorio, que podrían renovar indefinidamente, pero que no incluiría una vía a la ciudadanía.

- Varios republicanos del Senado, incluyendo al senador Marco Rubio (R-Florida) apoyarían una reforma inmigratoria que les conceda a los indocumentados una “eventual” vía a la residencia permanente y la ciudadanía.

- Obama y la mayoría de los legisladores demócratas de ambas cámaras proponen darles a los indocumentados una vía directa a la residencia permanente y la ciudadanía si pasan la verificación de antecedentes, pagan una multa, aprenden inglés, y esperan en la fila detrás de aquellos que intentan inmigrar legalmente.

Según los grupos que apoyan una reforma migratoria integral, el plan de Obama permitiría que la mayoría de los 11 millones de indocumentados acceder a la ciudadanía en alrededor de 12 años, mientras que con el plan de Rubio se tardarían 25 años.

Quienes critican a los congresistas republicanos dicen que generar una sub-clase de residentes temporarios institucionalizaría los abusos laborales y otras injusticias hacia los inmigrantes. Asimismo, una sub-clase de indocumentados sin esperanzas de poder acceder a la ciudadanía alienaría a millones de personas y elevaría la tensión social.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Reforma migratoria: arriba el telón, liderazgos a prueba Cuando el comité judicial de la Cámara Baja conduzca esta semana la primera audiencia sobre la reforma migratoria comenzará la prueba de fuego para todos Maribel los protagonistas de esta saga, pues Hastings aunque es cierto que la presión está principalmente sobre los divididos republicanos, realmente todos los actores enfrentan retos.

La presión central a nivel legislativo y político está sobre los republicanos que atraviesan por una dura lucha interna entre diversas facciones: quienes por convicción jamás apoyarán la reforma migratoria por las razones que sean, principalmente por considerarla una amnistía, porque siguen creyendo que el problema se revolverá a fuerza de deportaciones o autodeportaciones, o porque aunque las pruebas muestren lo contrario, siguen argumentando que la frontera no está segura; quienes argumentan que hagan lo que hagan los republicanos, los votantes latinos seguirán favoreciendo a los demócratas (aunque pasen por alto que un candidato republicano que no sea antiinmigrante sí tiene posibilidades de dar la pelea a los demócratas por el voto latino); y quienes saben que su supervivencia política, su capacidad de ser alternativa política viable y de volver a ocupar la Casa Blanca irónicamente dependen de la reforma migratoria que por años han bloqueado. Qué facción prevalecerá está por verse.

Aunque ha sido fuera del Congreso donde más han resonado algunas de las voces republicanas más moderadas que abogan por una solución razonable que saque el tema de la mesa y les permita competir efectivamente por el voto latino requerido para ganar la Casa Blanca, en el interior del Congreso son escasas las voces republicanas sensatas y realistas.

Es aquí donde el liderazgo republicano será puesto a prueba, particularmente en la Cámara Baja de mayoría republicana donde predominan los distritos congresionales conservadores.

El presidente cameral, John Boehner (republicano por Ohio), ha dado señales de querer ser parte de la jugada en esta ocasión. No bien había amanecido el 7 de noviembre de 2012, un día después de las elecciones generales en las cuales su candidato presidencial no llegó ni al 30% de voto latino, cuando Boehner ya estaba diciendo que la reforma migratoria es un asunto que debe abordarse ya. Boehner enfrenta a un dividido liderazgo y un dividido caucus republicano en el rubro migratorio al que quizá deberá salvar de ellos mismos por el bien colectivo de su partido.

La interrogante es si Boehner aplicará la regla de que se requerirá del apoyo de una mayoría de la mayoría republicana para llevar un proyecto al pleno cameral. Quizá sea bueno que Boehner comience a ponderar si sigue la vía del voto de proyecto del abismo fiscal llevado al pleno sin el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana, pero finalmente aprobado con mayoría demócrata y minoría republicana.

Pero me adelanto. Todavía queda por ver qué ruta tomará el liderazgo republicano del Senado, aunque ahí, contrario a la Cámara Baja, hay –de momento– mayor colaboración bipartidista. Digo de momento porque el diablo está en los detalles y es ahora donde afinar el lenguaje supondrá escollos y avances.

Pero no son únicamente los republicanos quienes enfrentan retos en este

frente.

En esta negociación diversos sectores esperan que los demócratas no terminen vendiéndole el alma al diablo para conseguir la reforma migratoria y que la necesidad de apoyo republicano los lleve a ceder demasiado terreno y muy temprano en el proceso.

Tanto el presidente Barack Obama como los demócratas llegan fortalecidos a esta negociación, sobre todo por los resultados electorales que dieron al presidente más de 70% del voto latino.

Ojalá actúen como tal. Los sondeos confirman que una mayoría de los estadounidenses de diversa ideología política apoyan una vía a la ciudadanía para los indocumentados. Los argumentos políticos, económicos, humanitarios y de seguridad fronteriza están del lado de la reforma y sus proponentes.

Pero se requiere liderazgo efectivo.

Un fracaso migratorio tiene el potencial de ser desastroso para los demócratas y atentaría contra sus intentos de solidificar el apoyo latino del que gozan. Sería una promesa rota por segunda ocasión.

Culpar a los republicanos ya no sería suficiente. Correrían el riesgo de generar apatía en la próxima elección y la apatía supone votos perdidos. Y si los republicanos se aseguran un candidato medianamente atractivo para los votantes latinos, la Casa Blanca estaría en juego.

Pero no crucemos el puente antes de llegar al río. El nuevo capítulo de esta saga apenas comienza.

El síndrome del ilegal De cada uno, por cada uno, para cada uno. Ese, en resumidas cuentas, es el ideal republicano de iniciativa y progreso individual, en un marco constitucional, y puede –salvo Guillermo aplicarse por lo último– a Descalzi los indocumentados. Vienen por sí mismos, para sí mismos, con toda la iniciativa individual que el partido admira, pero fuera del marco de la Constitución. Llegaron sin ley, y ahora se trata de que la ley llegue a ellos. Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña.

Los estimados de su número varían de 11 a 20 millones, y es por justicia moral, más amplia y profunda que la legal, que no se puede acorralar y echar a esos millones sin dañar al país entero.

Toda Alemania se deshumanizó cuando los nazis acorralaron a los judíos y los llevaron a campos de exterminio.

Sufriríamos una deshumanización similar si acorraláramos a millones de hombres, mujeres, niños, recién nacidos y ancianos, y los botáramos del país.

Dejarlos como están también nos daña.

Todos hemos sido cómplices en su situación. El país entero sufre el síndrome del ilegal. Para el indocumentado es vivir como cucaracha, escondiéndose. Para el resto es una personalidad dividida. Un lado los aprovecha, otro los ignora y un tercero los rechaza. Su problema es nuestro. Es por todos que debemos poner fin a su ilegalidad, por nosotros tanto como ellos. Hasta allí lo ideal. Ahora viene lo práctico.

Los republicanos y demócratas responden a dos modelos de conducta.

Una es práctica, la otra es principista.

La derecha americana es principista mientras que la izquierda es práctica, pero en reforma migratoria es al revés.

Los demócratas la buscan por principio de justicia moral. Para los republicanos es asunto práctico, porque si no se suman a la reforma difícilmente ganarán una elección nacional en las próximas décadas.

Para el 2050 más del 50% de la población será de piel con tonos de marrón y negro. El 98% de la raza negra y 75% de los hispanos votó demócrata en la última elección. En lo que respecta a inmigración los republicanos, a pesar de sus principios, se ahogan en la práctica de su acción. La

acción demócrata, en cambio, es salvada por ese principio de justicia moral que suelen subordinar a consideraciones prácticas.

El panorama electoral del país es distinto a nivel de distrito congresional, y esa es la clave del dominio republicano en la cámara baja. Dios los cría y ellos se juntan en distritos hechos a la medida, por ellos, para ellos. A la larga, sin embargo, el blanco anglosajón, el wasp, ‘ white, Anglo Saxon, protestant’, será tan escaso como avispas en paraje urbano.

Estamos ante una situación única, una oportunidad casi perfecta para la reforma. No importa que los republicanos la respalden por conveniencia y necesidad, y que los demócratas lo hagan por una justicia moral cuya consideración esté fuera del marco legal, el resultado es el mismo. Hay reforma en curso, en dos versiones. Que se complete una es otra cosa. De las dos, la del Senado y la del presidente, la del Senado propone darles residencia a los indocumentados solo después de que se haya reforzado y certificado la frontera. Los indocumentados, mientras tanto, tendrían estatus legal provisional. Obama propone lo mismo, pero sin necesidad de que se complete o certifique el refuerzo de la frontera. En ambos casos los nuevos residentes temporales tendrían que colocarse en línea para volverse residentes permanentes.

El Senado propone aviones no

tripulados sobre la frontera. Ambas versiones proponen un sistema de verificación electrónica de la legalidad de cada solicitante de empleo, cada vez que lo solicite, con multas y prisión para los empleadores que violen esta previsión.

Se proyecta también un control de salida para los turistas. El 40% de los indocumentados llegó con visa de turista y se quedó aquí. Ambas versiones proyectan una vía más rápida para quienes hayan sido traídos en su niñez. La versión de Obama permitiría auspiciar parejas del mismo sexo.

Nada de esto funcionará sin un programa efectivo de trabajadores agrícolas temporales, con centrales y controles oficiales para su contratación. Los residentes no trabajan como peones de campo. Los que obtienen su residencia se van a otras labores. Es un punto delicado. Supone colocar a los trabajadores del campo en un subestrato poblacional, con presencia restringida y pegada a su labor, lo cual no será muy moral, pero es necesario para una reforma con garantías de que no se esté creando una nueva clase de indocumentados tras la legalización. ¿Funcionará todo esto? Las condiciones son ideales, pero no hay que descontar el fanatismo y la rabia de la xenofobia, la aversión a gentes de otras culturas y otros lugares, en este caso los hispanos. Es una xenofobia vestida de patria y ley.

Los republicanos se tomarán su tiempo

8 de Febrero de 2013

A3

A4 8 de Febrero de 2013

Denuncian que el gobierno esconde información sobre salud de Chávez Hugo Chávez sin salir a la luz pública La Asociación Civil Transparencia Venezuela (ACTV) afirmó que el gobierno viola el Artículo 13 de la Convención Americana de Derechos Humanos, al esconder información sobre la salud del presidente Hugo Chávez.

“No es justo que a los venezolanos se les niegue el derecho a conocer qué es lo que realmente pasa con la salud del presidente Chávez”, precisó Mercedes de Freitas, directora ejecutiva de esa organización en diálogo con Notimex.

De Freitas explicó que los ciudadanos no necesitan conocer los detalles escabrosos de la enfermedad, pero sí una prognosis realista sobre esa patología porque ello puede influir en forma directa en el manejo de los asuntos de Estado.

Desde que Hugo Chávez viajó a La Habana en diciembre de 2012, para ser intervenido por cuarta vez del cáncer que padece, voceros del gobierno entraron en muchas contradicciones, al informar sobre su salud, y se desconoce exactamente su real evolución, agregó.

“Esta falta de información veraz viola el artículo 13 de la Convención Americana de Derechos Humanos que garantiza el derecho de los ciudadanos a conocer sobre las enfermedades de sus presidentes cuando éstas puedan afectar su desempeño o gobernabilidad”, dijo.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez.

La abogada enfatizó que la situación descrita genera mucha incertidumbre sobre todo si se toma en cuenta que el jefe de Estado no asistió a juramentar el cargo el 10 de enero, ni a los festejos del 21 aniversario de la asonada militar del 4 de febrero de 1992, escribió Notimex.

En opinión de la analista, los voceros del gobierno deberían evitar rumores de todo tipo con información oportuna, completa y confiable y los de la oposición mantener un manejo cuidadoso y respetuoso al plantear sus dudas al respecto.

“No obstante el gobierno debe entender que el acceso a la información sobre el estado de salud del presidente, ayudará a conjurar las naturales especulaciones que nacen al

abrigo del secreto”.

De Freitas resaltó que desde una perspectiva jurídica, el derecho de acceso a la información, cuando entra en relación con temas tan delicados como la salud de un presidente es la mejor expresión de la comunicación que debe existir entre el Estado y los ciudadanos.

“El ocultamiento o la manipulación burda de información tan sensible y de alto interés público habilitan el camino de las especulaciones y los rumores que crean desasosiego e incertidumbre en la ciudadanía”, sentenció finalmente.

Un 54% de venezolanos apoya prolongar permiso a Chávez Un 54% de los venezolanos cree que “lo mejor para el

país es prolongar el permiso” del cual goza el presidente del país, Hugo Chávez, para que atienda sus problemas de salud en Cuba, según un sondeo revelado por la agencia EFE. El director de la encuestadora GIS XXI, Jesse Chacón, indicó que el sondeo, realizado entre el 19 y el 23 de enero, reveló que al ser preguntados por “lo mejor para el país en esta coyuntura” otro 38% de encuestados opinó que Chávez “debería renunciar” y un 5 % pidió una junta médica que evaluara la condición del gobernante en Cuba.

La encuesta “Barómetro enero de 2013” tiene un margen de error de +/- 2 % y fue elaborado tras consultar a 2,500 personas, agregó en una rueda de prensa.

Chacón indicó, por otra parte, que un 62% “cree que se debe esperar el tiempo que sea necesario” para que Chávez regrese de Cuba, donde se encuentra hospitalizado desde el día 11 de diciembre.

Esta cifra “supera el 55% de los votos con los cuales fue reelegido” en las elecciones del 7 de octubre pasado, destacó.

Chávez “está fuera de peligro” y los venezolanos no creen en las versiones de “que el presidente ha fallecido y que lo tenían como el Cid Campeador”, añadió el director de la encuestadora que ocupó varias carteras ministeriales desde que Chávez fue elegido por primera vez en las elecciones de diciembre de 1998.

Destacó que el 75 % dijo estar “de acuerdo” en que en 14 años de gestión Chávez “ha hecho lo posible para resolver los problemas de la gente”.

Al menos dos muertos y tres heridos tras estallar un coche bomba de las FARC Bogotá - Al menos dos personas han muerto y tres han resultado heridas al explotar un coche bomba en una zona rural del departamento regional del Cauca, han confirmado fuentes oficiales, que han atribuido el ataque a guerrilleros de las FARC. Un portavoz de las Fuerzas Militares ha señalado que las víctimas mortales son “civiles”.

En principio, la secretaria de Gobierno del Cauca, Edith Milena Cabezas, ha afirmado en conversación telefónica desde Popayán, capital departamental, que había un muerto y que se trataba de “un oficial del Ejército”, además de al menos tres heridos.

Según la fuente militar, la explosión ocurrió a las 12.45 hora local (17.45 GMT) en la localidad de El Palo, cerca de un retén militar y área rural perteneciente al municipio de Caloto, en el Cauca, suroeste del país.

Esta misma fuente ha precisado que “el objetivo de la guerrilla era estacionar el carro bomba frente a la estación de Policía de Caloto”, pero al toparse con el retén militar lo activó en ese punto.

A juicio del portavoz del Ejército, eso evitó una tragedia mayor, porque las consecuencias hubieran sido aún peores si el vehículo hubiera estallado en el centro urbano de Caloto.

Combates y negociaciones de paz “Gracias a Dios no lo llevaron hasta una zona total-

mente poblada porque la tragedia hubiera sido mayor”, ha apuntado el oficial.

Tanto el portavoz militar como la secretaria de Gobierno del Cauca han coincidido al señalar que quienes transportaban el vehículo cargado de explosivos eran guerrilleros del “frente sexto” de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Cabezas ha detallado que el ataque ocurrió al tiempo que se registraban combates entre ese frente de las FARC y el Ejército en las inmediaciones de Caloto.

Esos choques, según la secretaria de Gobierno, “ya han cesado” en las áreas pobladas, pero se desconoce si prosiguen en zonas más aisladas. El departamento del Cauca es una zona de frecuentes combates entre las FARC y las fuerzas de seguridad.

El atentado tiene lugar en medio de una escalada del conflicto armado y en espera de que se concrete la liberación de dos policías y un militar recientemente secuestrados por las FARC, como han prometido los rebeldes.

LATINOAMERICA a 5

8 de Febrero de 2013

Soldados custodian el féretro del candidato presidencial paraguayo Lino Oviedo.

Miles de paraguayos dan el último adiós a Oviedo

ASUNCION - Los restos del candidato presidencial paraguayo Lino Oviedo, fallecido el sábado tras caer el helicóptero en que viajaba, serán enterrados el jueves, anunciaron sus familiares este miércoles.

“Estamos convocando a todos los simpatizantes del ‘general’ para el sepelio que será en horas de la tarde del jueves”, dijo a periodistas Ariel Oviedo, hijo mayor y portavoz del partido Unión Nacional de Ciudadanos Eticos (Unace).

“El general Oviedo recibirá los honores de héroe”, dijo el presidente Federico Franco, tras remarcar que Oviedo “fue un protagonista principal de la gesta libertadora del 2 y 3 de febrero de 1989”.

El difunto, siendo coronel del Ejército, fue el hombre que arriesgó su vida para capturar vivo al dictador Alfredo Stroessner (1954/89) en su búnker del Batallón Escolta Presidencial donde resistía, como epílogo del golpe militar que lo derrocó.

Franco y su gabinete asistieron el miércoles a una misa de cuerpo presente en homenaje al popular candidato presidencial en la Iglesia San Jorge, perteneciente al Primer Cuerpo de Ejército, que

Oviedo ayudó a construir cuando se desempeñó como comandante.

Los restos del excomandante del Ejército fueron entregados muy entrada la noche del martes a sus familiares después de tres días de reconstitución de los restos.

Luego de su velatorio en su residencia durante la madrugada, muy temprano el miércoles, el féretro, completamente cerrado, fue trasladado a la Iglesia para el servicio religioso al que asistió Franco y toda la familia del difunto.

Seguidamente fue transportado al El helicóptero Robinson 44 quedó totalmente destrozado.

Congreso donde recibió Oviedo Matto llamó a la uni- ordenó la llegada de expertos honores por exponentes de todos los partidos representa- dad de los políticos por el bien internacionales en desastres para dos en el Legislativo, de donde fue del país. “Vivimos discutiendo por establecer exactamente las causas despedido a los gritos de “Lino-ó, cuestiones políticas, económicas y de la tragedia.

Al principio, algunos portavoLino-ó” con destino a la sede par- sociales mientras la vida se va en ces del partido de Oviedo apuntaun segundo”, puntualizó. tidaria.

Lino Oviedo murió al caer su ron a la posibilidad de un atentado.

El presidente del Congreso, Al respecto, Carlso Fugarazzo, Jorge Oviedo Matto, dijo que con la helicóptero presumiblemente por muerte de Oviedo “se fue el último un fenómeno climatológico. Sin director de la Dirección Nacional embargo, el presidente Franco de Aeronáutica Civil (Dinac) anuncaudillo que tuvo el Paraguay”.

Culpan a padres por embarazo de niña de nueve años en Jalisco “Nadie hizo nada”.

El secretario de Salud de Jalisco, José Antonio Muñoz Serrano, responsabilizó a los padres de la niña de nueve años que el 27 de enero dio a luz a un bebé en el Hospital General de Occidente en Zapopan, conocido como hospital de Zoquipan, publica Notimex.

En entrevista, el titular de la Secretaría de Salud Jalisco (SSJ) acusó: “Desde el tercer mes de embarazo comunicó a sus padres y a su familia y nadie hizo nada. ¿Qué padre de familia deja de lado la petición de un hijo menor y no lo entera al Ministerio Público?

Pues ellos lo hicieron y a mí me parece que hay responsabilidad grave de los padres de familia”.

Para el funcionario, el entorno de la menor es peligroso, y advirtió la posibilidad de que incluso no tenga nueve años, sino hasta 15.

“La menor se registró en noviembre del 2011. No estamos seguros que la niña haya tenido acceso a la educación, entonces no hay educación, se hace un registro extemporáneo, se ignora el embarazo y la molestia de la familia hoy es porque hemos dado cuenta al Ministerio Público del caso.

La niña fue violentada en sus

derechos en muchas ocasiones y en su casa”, fustigó.

Muñoz Serrano puntualizó que las características físicas de la víctima corresponden a una edad mayor a nueve años, según Notimex.

Administran anticonceptivo a la menor Y con base en los hechos y la posibilidad de que se repitan los abusos, justificó que el equipo de especialistas del hospital convenció a la madre de la niña para autorizar el uso de un anticonceptivo.

“El implante subdérmico es parte de las obligaciones del estado de ofrecer una alternativa de protección a esta niña porque la niña regresó a un entorno violento, ella fue violada en su casa, violentada en su casa en sus derechos y regresó a su domicilio, entonces nosotros no pudimos dejarla ir así y tuvimos que darle una protección y en cuanto la niña esté en un entorno seguro le será retirado”, puntualizó a Notimex.

El secretario de Salud de la entidad aseveró que la situación de la menor podría complicarse, debido a que este jueves ya no fue localizada en su casa en el municipio de Ixtlahuacán de los Membrillos.

“En la segunda visita ya no la encontraron en su casa. Se le atendió y fue dada de alta, regresó a atención, se le hizo

Una niña de 9 años dio a luz a un bebé en Guadalajara, Jalisco lo que ha causado mucha indignación.

una visita en la que sí la encontramos y ahorita no está en su casa. Antes que se hiciera del conocimiento de los medios sí estaba la menor y hoy fue el equipo interdisciplinario y ya no está la menor en su domicilio”.

Investigan entorno familiar José Antonio Muñoz declaró a Efe que se están tomando muestras de ADN del recién nacido para determinar la paternidad y cotejarlas con la información genética de los familiares cercanos.

El informe de psicología revela que la pequeña dio cuenta a sus padres cuando tenía “tres meses de gravidez y lo preocupante es que no hubo ninguna denuncia”, apuntó.

Muñoz explicó que la menor, que se embarazó cuando tenía ocho años, empezó su ciclo menstrual a los siete años, de acuerdo con la información brindada por sus “padres, la inspección clínica” y la propia niña.

Una vez que empieza a ovular “mes con mes desde los siete años, si hay una relación sexual es posible un embarazo”, dijo el funcionario, quien destacó que ello mostraba “algún posible desorden hormonal” que nunca fue atendido.

Los médicos del Hospital General de Occidente, ubicado en Guadalajara y que pertenece a la Secretaría de Salud de Jalisco, le practicaron una

cesárea el 27 de enero pasado y tanto la menor como el recién nacido fueron dados de alta el fin de semana pasado.

ció que el jueves debían comenzar a trabajar en el lugar de la caída cuatro expertos venidos de Estados Unidos.

En uno de sus mítines con miras a las elecciones presidenciales del 21 de abril, Oviedo dijo que sería presidente de Paraguay “si no me matan”.

En las elecciones de 1998, siendo candidato a presidente por el partido Colorado, fue apartado de la carrera por el expresidente Juan Carlos Wasmosy quien desempolvó una acusación de supuesta intentona golpista en 1996, antes de que pasara a retiro aquel año.

Entretanto, miles de simpatizantes recibieron el ataúd de su líder muerto en horas de la tarde del miércoles en la sede partidaria, entre gritos y lamentos de dolor.

En el caos del recibimiento, partidarios protagonizaron incidentes con miembros de la prensa, algunos de los cuales salieron golpeados.

Cranston Police Department Applications now being accepted for the position of Police Officer.

Salary range from $40,479.47 to $56,433.

Applications at www.cranstonpolice.com The Cranston Police are an Equal Opportunity Employer

A 6 LATINOAMERICA

8 de Febrero de 2013

Vídeo colgado en Internet

Marines chilenos: ‘Argentinos mataré, bolivianos mutilaré...’

El Gobierno ha pedido una investigación al respecto.

Santiago de Chile - “Argentinos mataré, bolivianos mutilaré, peruanos degollaré...”. Es el polémico comienzo de la letra de una canción entonada por varios marines chilenos que trotan en un mirador situado en Viña del Mar. Una vez más, las redes sociales se han encargado de difundir la chocante realidad.

Una persona no identificada grabó el vídeo y lo subió a las redes sociales.

El afortunado camarógrafo se llevó una gran sorpresa al llegar a casa y escuchar la grabación, donde medio centenar de militares chilenos insultan a los ciudadanos de los países vecinos.

Las reacciones no se han hecho esperar. El periódico ‘Clarín’ de Argentina ha calificado los cánticos como “un escándalo político de proporciones”, aunque ha destacado la investigación que está llevando a cabo el Gobierno de Sebastián Piñera. En Bolivia, el periódico ‘El Deber’ ha publicado una noticia titulada:

‘Armada chilena investiga vídeo donde marines cantan ‘bolivianos fusilaré’ y asegura que “las imágenes ya generan polémica en la comunidad virtual”.

La Armada de Chile ha emitido un comunicado en el que señala que la institución “ha tomado conocimiento del video publicado y se ha dispuesto iniciar la Investigación correspondiente con objeto de determinar responsabilidades y aplicar las medidas disciplinarias que sean pertinentes”.

Cánticos habituales

El ministro de Defensa, Alfonso Vargas, ha informado a los medios de comunicación su intención de investigar el caso: “Se le ha pedido a la Armada realizar una investigación en 24 horas como máximo por el vídeo en el que aparecen supuestos funcionarios de la institución, haciendo consignas contra países vecinos”.

“Analicé el video, lo

primero que hice fue comunicarme con al almirante Enrique Lagarraña y le pedí una información rápida en 24 horas, luego he pedido que se haga una investigación sumaria para determinar las responsabilidades y quiero decir de forma categórica que situaciones como ésta no pueden ocurrir, nosotros hemos sido víctimas de situaciones parecidas de otros países hacia Chile y no nos ha gustado, entendemos que esto no le puede gustar

a ningún país vecino”, ha manifestado.

“La política del gobierno ha sido de buenas relaciones, paz, hermandad, entendimiento y colaboración, por lo tanto, este tipo de cánticos son impresentables. Entendemos que esto se habría producido la semana pasada y que son cantos improvisados, una persona va diciendo la frase y el resto la repite, estos no son textos, guiones o la letra de una canción que se haya hecho, es improvisado”, añadió el ministro.

Sin embargo, fuentes relacionadas con la Armada de Chile aseguran que “esta canción es habitual entre los militares chilenos” y que “mucha gente la conoce y la ha escuchado más de una vez, así que no se trata de nada nuevo”. “En el servicio militar te enseñan este tipo de cánticos”, añade, aunque ha preferido guardar su nombre en el anonimato.

Las relaciones entre los ciudadanos de Chile, Argentina, Perú y Bolivia no son siempre lo cordiales que podrían ser. Hace unos años Perú demandó a Chile ante la Corte de Justicia del Tribunal Internacional de La Haya para recuperar una porción de mar que considera suya.

Por su parte, el presidente de Bolivia, Evo Morales, ha lanzado una insistente campaña para tratar de recuperar el acceso al mar, pues considera que parte del norte de Chile antes pertenecía a Bolivia.

En las paredes de un cuartel ubicado pocos kilómetros antes de la ciudad boliviana de Santa Cruz, por ejemplo, se puede leer en letras capitales gigantes azules: ‘Trabajando por la reconquista del litoral. Con voluntad y esfuerzo lo conseguiremos’.

No se ha producido ninguna detención

México tiene ‘indicios firmes’ para dar con los violadores de las españolas en Acapulco Ciudad de México - Las autoridades mexicanas estrechan el cerco a los responsables de la violación de las seis turistas españolas en México.

“Afortunadamente ya tenemos indicios firmes para dar con los responsables de este reprobable hecho delictivo, mismo que lamentamos todos”, afirmó la titular de la Procuraduría General de Justicia del estado de Guerrero.

“No podemos profundizar en las líneas (de investigación), solamente que tenemos avances importantes (...), y que pronto daremos resultados positivos”, agregó Garzón, según ha informado Efe. Las seis mujeres españolas que fueron violadas por un grupo de hombres armados la madrugada del lunes en Acapulco ya han llegado a Ciudad de México. Con ellas han regresado también la chica mexicana que salió ilesa del ataque y los siete hombres (todos españoles) que las acompañaban. Todos residían en la capital mexicana. Fueron a la ciudad costera a disfrutar del fin de semana, según ha confirmado a ELMUNDO.es el

cónsul honorario de España en Acapulco, Pedro Haces.

Según ha explicado Haces, su secretaria estuvo en todo momento acompañando a las víctimas, ya que él se encontraba viajando de regreso desde España. “Les apoyamos desde el primer momento y se hizo todo lo que se tenía que hacer”, ha afirmado rotundo.

Además de apoyarles durante la toma de declaraciones, que tuvieron lugar en la Procuraduría Especializada en Delitos Sexuales, permaneció al lado de las víctimas durante todo el proceso de toma de datos periciales. Este proceso terminó sobre las 7 de la tarde del lunes, hora local, y menos de tres horas después han partido hacia la capital escoltados por la policía.

Aunque la prensa local ha publicado alguna lista con los supuestos nombres del contingente español, desde la embajada no han ofrecido ningún dato al respecto. Las propias víctimas han pedido la máxima discreción en relación a los hechos.

Sí ha trascendido, no obstante, que eran un grupo de

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

amigos entre los 24 y los 40 años, profesionales de diversos sectores y algunos de los cuales llevaban ya algún tiempo residiendo en México.

En Acapulco el alcalde Luis Waltón ha asegurado que las fuerzas de seguridad de todos los niveles del estado participan en la investigación con el fin de localizar a los atacantes: cinco hombres que entraron armados y encapuchados a la casa que los españoles habían alquilado para pasar esos días en la playa y que se situaba en una zona de lujo de Acapulco.

Asimismo, periodistas locales han confirmado a ELMUNDO.es que en la zona del suceso se ha desplegado un gran operativo de seguridad y retenes en los que participan la policía, el Ejército y la Marina.

El ataque no sólo ha con-

Miembros de la Marina mexicana buscan sospechosos.

mocionado a la comunidad española en México, sino a los habitantes de Acapulco, una ciudad que en los últimos dos

años ha estado muy acosada por el crimen organizado a pesar del tremendo despliegue de seguridad que opera desde

2011. De momento no se ha confirmado oficialmente ninguna detención.

A7 8 de Febrero de 2013

La Cámara de Representantes de EE UU empieza a debatir la reforma migratoria Varios representantes republicanos proponen un sistema que no regularice a los indocumentados.

Washington - La Cámara de Representantes de Estados Unidos celebró su primera audiencia sobre la reforma de inmigración desde que el presidente Barack Obama y un grupo de ocho senadores presentaran sus respectivas propuestas hace una semana. El evento, convocado por el Subcomité de Inmigración, dibujó las principales diferencias entre republicanos y demócratas en el debate migratorio.

Mientras, el presidente recibía en la Casa Blanca a 16 líderes de diferentes organizaciones para tratar la reforma migratoria. Obama les garantizó que la regularización de los 11 millones de indocumentados “no es negociable”, según

uno de los asistentes, Gustavo Torres, presidente de CASA Maryland, y se comprometió a asumir el liderazgo hasta firmar la legislación. “Nosotros apoyamos firmemente su postura. El presidente ha reconocido que la elecciones cuentan y que los hispanos mandaron un mensaje muy claro a favor de la reforma.”.

A pesar de que Obama y el grupo bipartito de senadores apuestan por crear un proceso de regularización para 11 millones de indocumentados, el comité centró su discusión en cómo atraer a nuevos inmigrantes altamente cualificados, cómo facilitar la estancia de aquellos extranjeros que ya han estudiado en universidades norteamericanas -especialmente en las áreas de ciencia y tecnología- y cómo garantizar que los ciudadanos estadounidenses no son perjudicados por la entrada en el mercado laboral de 11 millones de personas.

Dos de los comparecientes, inmigrantes que llegaron a EE UU como estudiantes y que

El Alcalde de San Antonio, Julián Castro, durante una de sus intervenciones en la audiencia sobre la reforma de inmigración.

tras su paso por algunas de las universidades más prestigiosas se han consolidado en el sector científico, explicaron el imperativo de facilitar la permanencia de graduados en titulaciones superiores como ellos.

Vivek Wadhwa, director de investigación de la Escuela de Ingeniería de la Universidad de Duke, recordó que los inmigrantes han contribuido históricamente a los avances tecnológicos estadounidenses.

“Es imperativo que les dejemos hacer su magia”, dijo Wadwha.

“La reforma de inmigración es parte de la solución”.

En un mundo cada vez más competitivo, las empresas americanas ven que sus empleados extranjeros se marchan para innovar en otros países” Junto a él, una de las promesas del Partido Demócrata y Alcalde de San Antonio, Julián Castro, defendió que EE UU debe solucionar tanto la falta

de visados para profesionales especializados como la presencia indocumentados. “En un mundo cada vez más competitivo, las empresas americanas ven que sus empleados extranjeros se marchan para innovar en otros países” denunció Castro. “Lo que necesitamos es un sistema que funcione”.

Sin embargo, numerosos políticos republicanos han rechazado la idea de regularizar a 11 millones de personas porque competirán con estadounidenses en el mercado laboral. EE UU debe encontrar el equilibrio además entre la demanda de profesionales especializados y en aquellos que trabajan en su agricultura, muchos de ellos indocumentados.

“Está demostrado que los inmigrantes crean puestos de empleo, que son innovadores y que contribuyen al crecimiento de la economía”, contestó Wadwha. “Más de la mitad de

las empresas de Silicon Valley fueron creadas por inmigrantes”. Para el demócrata Luis Gutiérrez la respuesta es la misma: “Si das a 11 millones de indocumentados la certidumbre de que tendrán empleo acabarán comprando esa casa que siempre quisieron”.

Michael Teitelbaum, investigador de Harvard Law School, defendió que EE UU no debe abrir las puertas únicamente a profesionales con titulaciones superiores, pero que éstos tampoco deberían ser superados por permisos temporales para los trabajadores menos cualificados. Varios republicanos defendieron la posibilidad de crear un sistema intermedio que no ofrezca la ciudadanía estadounidense a los indocumentados pero que tampoco les obligue a permanecer en un limbo como hasta ahora.

El mismo Castro se enfrentó a la pregunta de si preferiría

ser “un criminal” -acusado del delito de entrar ilegalmente en el país- o “casi ciudadano”, es decir, tener permiso de residencia y trabajo sin derecho a voto. El alcalde de origen hispano rechazó esa solución intermedia al considerar “que ni siquiera intenta resolver el problema que tiene EE UU”.

“No nos gusta esa noción de que no todos los indocumentados queremos la ciudadanía, claro que la queremos”, asegura Jorge Gutiérrez, joven indocumentado que participó en una protesta este martes durante la audiencia. “Queremos un proceso que no nos obligue a esperar 20 años, que no haga imposible lograr la nacionalidad y que suspendan inmediatamente las deportaciones”.

“La seguridad y la aplicación de las leyes son necesarias,” afirmó Castro, “pero abrir las puertas a la ciudadanía para los millones de indocumentados es la mejor solución”.

Un empleado del Servicio Postal entrega un paquete de correo expreso en Los Angeles.

El Servicio Postal planea suspender la entrega los sábados.

El correo dejará de funcionar los sábados La medida entrará en vigor en agosto.

Washington -- El Servicio Postal de Estados Unidos (USPS por sus siglas en inglés) anunció el miércoles que, a partir de agosto, dejará de repartir correo los sábados,

aunque mantendrá la entrega de paquetes, para ahorrar unos 2,000 millones de dólares anuales.

La decisión fue anunciada en una comparecencia por el director de la entidad, Patrick Donahoe, quien dijo que se trata de una parte importante de la estrategia global “para volver a la estabilidad financiera”.

A partir de agosto el reparto de la correspondencia se hará de lunes a viernes y el de paquetes, cuyos envíos han crecido un 14 % desde 2010, de lunes a sábado.

El Servicio Postal arrastra un déficit de miles de millones de dólares atribuido a la combinación de los efectos de la crisis económica, la caída del envío de correo tradicional en beneficio de internet y una aportación obligatoria anual de la entidad a prestaciones de salud para los jubilados.

En 2012 la entidad cometió el primer impago de su historia al Departamento del Tesoro y en el último año fiscal contabilizado hasta noviembre registró una pérdida anual récord de 15,900 millones de dólares.

El USPS lleva esperando

mucho tiempo una aprobación del Congreso para eliminar el reparto de los sábados que todavía no ha llegado.

La medida anunciada el miércoles afectará a unos 22,500 puestos de trabajo, según Donahoe, quien aseguró no obstante que no habrá despidos.

Durante el último año la entidad recortó miles de horas de trabajo en oficinas de todo el país y fusionó algunas sedes, lo que derivó en una disminución de 28,000 personas de su plantilla a través de jubilaciones y despidos.

A 8 NACIONAL

8 de Febrero de 2013

‘El salvador republicano’

Jimmy Lee Dykes, el secuestrador. Efectivos del FBI durante el operativo.

El captor ha muerto

El FBI rescata al niño de cinco años secuestrado seis días en un búnker Decidieron actuar cuando vieron que las negociaciones estaban estancadas.

El pequeño, que sufre un tipo de autismo, se encuentra bien.

Washington - El FBI ha rescatado a un niño de cinco años de edad que llevaba seis días secuestrado en el sótano de la vivienda de un hombre de una zona rural del estado de Alabama, que ha fallecido, según han informado las autoridades estadounidenses.

Todo comenzó el pasado martes, cuando Jimmy Lee Dykes, de 65 años, asaltó un autobús escolar en las cercanías de Midland City (Alabama) y mató a tiros al conductor antes de llevarse a Ethan. Se desconocen los motivos por los que Dykes secuestró al pequeño.

Desde entonces, el FBI ha estado negociando con Dykes para que entregara al niño,

explicándole que Ethan sufre el síndrome de Asperger y déficit de atención, por lo que necesita seguir un tratamiento médico.

Dykes les permitió entregarle medicamentos y algunos juguetes, pero rehusó liberar el niño.

Los negociadores, parte de un gran despliegue de agentes locales, estatales, del FBI y fuerzas especiales, se comunicaron todo el tiempo con Dykes a través de una tubería que sale del búnker, construido por el propio secuestrador.

El pequeño habitáculo contaba con comida, electricidad y una televisión, así como con mantas y calentadores eléctricos, por lo que se temía que la situación pudiese alargarse aún más tiempo.

Finalmente, las fuerzas de seguridad decidieron entrar este lunes en la vivienda, ya que durante las últimas 24 horas la comunicación con Dykes se había hecho muy complicada, según informa la cadena estadounidense CNN. “He escuchado una gran explosión y después -creo- he escuchado varios disparos”, ha dicho Bryon Martin, el propie-

tario de una de las viviendas cercanas a la de Dykes. Aunque no ha detallado cómo se ha llevado a cabo el operativo de rescate, el FBI ha informado de que Ethan se encuentra bien y de que Dykes ha fallecido.

El agente especial Steve Richardson ha explicado que Ethan está en un centro sanitario para comprobar su estado de salud, pero ha insistido en que “está bien”. “Está riendo, jugando y comiendo”, ha señalado.

La prensa local ha revelado que Dykes sirvió como técnico de mantenimiento en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos entre 1964 y 1969, en concreto, en las bases militares de las ciudades de California y Atsugi (Japón).

El presidente, Barack Obama, se interesó por el transcurso del suceso y llamó al director del FBI, Robert Mueller, para felicitarle por el papel de la agencia federal en el transcurso del secuestro. Obama felicitó a los responsables de salvar la vida del niño por la “excepcional coordinación entre responsables estatales, locales y federales”, según un comunicado de la Casa Blanca.

Washington - El senador republicano por Florida Marco Rubio protagoniza la portada de la prestigiosa revista ‘Time’, en cuya versión estadounidense aparece bajo el epígrafe de ‘El Salvador Republicano’, en referencia a su incipiente y cada vez más destacada toma de liderazgo en el partido.

En cuanto se dio a conocer la portada, que en su versión internacional varía un poco y cambia el titular a ‘Marco Rubio y el Próximo Estados Unidos’, el senador, que será el encargado de responder a Obama durante el dis- La portada de ‘Time’ curso del Estado de la Nación, contestó en su cuenta de Twitter que “solo hay un salvador” y no es él, “sino Jesucristo”.

Rubio ha asumido un papel más destacado dentro de su partido en las últimas semanas, participando en la propuesta bipartidista sobre la reforma migratoria, uno de los temas más candentes, así como respondiendo ante las propuestas del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sobre el control de la tenencia de armas.

El miércoles, el Partido Republicano anunció que Rubio responderá a Obama por su discurso del Estado de la Nación, que tendrá lugar

el próximo martes. Algo que hará en inglés y en español.

Tras las elecciones, los republicanos han comenzado a hacer examen de conciencia respecto a su posición con la comunidad latina, después de que Obama se granjeara el 71% de los votos de esta minoría.

Rubio se ha convertido así en el rostro hispano de los republicanos, e incluso llegó a sonar como compañero de fórmula del ex candidato a la Presidencia Mitt Romney como contrapeso a las duras posturas que manifestó sobre la reforma migratoria en el proceso de primarias.

...seguimos creciendo El semanario de la familia hispana, trae nuevos cambios para el 2013.

Para esta nueva etapa de expansión tenemos las siguientes posiciones de tiempo completo y medio tiempo: • Representantes de Ventas • Reportero Gráfico (Fotógrafo) • Personal Administrativo (varias posiciones abiertas) • Personal de Distribución (con vehículo propio) Interesados visitar las oficinas de Providence en Español 280 Broadway, Providence, RI 02903

A9 8 de Febrero de 2013

aries Ten mucho cuidado hoy y no te lances a ciegas en aquello que no conoces bien. Toma mucha precaución en todo lo que lleves a cabo.

Los cambios a última hora en tus planes serán la orden del día. Estarás un poco desorientado, despistado y por lo tanto algo olvidadizo.

tauro Te enfrentas a realidades con tu familia que por algún tiempo has estado evadiendo. Estarás dispuesto a romper barreras dejando atrás lo inservible, lo que se encuentra estancado. Toma las riendas de tu vida y no sigas esperando a mañana ya que podría ser muy tarde para ti.

géminis Se impone ahora que pongas en orden tu vida sentimental. Rompe esas ataduras emocionales para con esa persona que solo sabe causarte incomodidades. No permitas que nadie te humille, te amenace o se burle de ti. Aléjate de la sombra de personas atrasadas, amargadas y sobre todo, negativas.

cáncer Mucho cuidado hoy con todo lo legal.

Oriéntate muy bien sobre todo lo que no encuentres muy claro. No des por seguro aquello de lo cual aún no tienes respuesta. Cuenta con lo que ya tienes a mano. Camina sobre terreno sólido, seguro y estable. No es buen momento de tomarte riesgos innecesarios.

leo Decídete a luchar por lo tuyo ahora que tienes toda esa energía planetaria de parte tuya.

Ocúpate de hacer realidad esos sueños y esas fantasías que por tanto tiempo has venido alimentando en tu mente. Deja que el amor embellezca cada segundo de tu existencia en esta vida. Ábrete a los milagros y aprende a ser feliz.

virgo Tendrás trabajo de sobra durante todo el día. Cumple primero con tus obligaciones procurando hacer una sola cosa a la vez. Vigila muy de cerca tu salud. No te excedas en aquellas cosas que tú sabes le hacen daño a tu sistema.

Lleva a cabo ejercicios de respiración, que te ayudarán a relajarte.

libra El amor toca a las puertas de tu corazón.

Lo que comenzó como una simple amistad se desarrolla ahora a otros niveles más profundos.

Tu palabra y tu presencia tendrán fuerza y sobre todo poder. Te comunicas abiertamente, sin temores ni dudas. Tu fuerte personalidad logrará opacar a muchos.

escorpio La energía planetaria se presenta favorable para el día de hoy. Todo lo que implique comunicación se exalta. Podrás hacerte entender ahora sin perder la calma. Tu trabajo y todo el esfuerzo que lleves a cabo por superarte serán valorados y reconocidos. Cambia aquello que no te conviene. Exige tus derechos.

sagitario Es tiempo de renovación personal.

Olvídate de quien ni siquiera se acuerda de ti.

Quítate de encima esa carga tan pesada que pertenece al pasado. Haz espacio en tu mente y en tu corazón para lo que está por llegar a tu vida. Recibirás sorpresas agradables si estás receptivo al amor que otros te brindan.

capricornio Procura hacer el bien, ya que lo que tú hagas por otros lo harás por ti. Proponte cooperar hoy con aquellas personas necesitadas de cuidado, ayuda económica y compañía.

Extiende tus puentes de amor hacia el prójimo.

Enfatiza más en lo espiritual, que en lo material y todo se te dará milagrosamente en tu vida.

Los Novios

- Mi amor, decime algo dulce al oído.

- Flan...

acuario Balancea tu presupuesto, revisa tu chequera, pon al día tu economía. Muy pronto tendrás que hacerte cargo de algunos gastos no planificados y sería sabio de tu parte poder contar con algunos ahorros para cuando esto ocurra. No compres por gusto, sino por necesidad. Muy pronto llegarán mejores tiempos para gastar.

El Doctor

- Doctor, estoy muy fea. ¿Qué tengo?

- Usted tiene toda la razón.

piscis

La Cerveza

Las estrellas te dan fuerza para que te recuperes de dolencias y viejos males de salud.

El distraerte y alejarte de los problemas del diario vivir, te hará mucho bien. Sigue los consejos de quien te quiere bien y siempre te lo ha demostrado. Cambia todo tipo de actitud negativa o derrotista por una actitud positiva.

- Escucha eso mi amor, es nuestra canción - Pero si es el himno de la Champions - ¿Quieres callarte? Estoy hablando con la cerveza.

El Bebé

- Diego, dame al bebé - Espera a que llore - ¿Por qué?

- Porque no sé dónde lo dejé.

Los Esposos

- Cariño ¿Me veo gorda con este vestido?

- ¡No mi amor, te vez gorda con todos!

Dos Vecinos

- ¿De qué trabajas?

- Soy supervisor en un supermercado, - ¿Y vos?

- Yo soy supertaxista en un supercoche.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

8 de Febrero de 2013

8 de Febrero de 2013

La oficial Ruth Hernández afirma que la Policía Estatal trata con respeto a todos los ciudadanos.

En las botas de una “state trooper” latina La oficial Ruth Hernández habla sobre cómo es la relación de los agentes de la Rhode Island State Police con los ciudadanos y lo que significa para ella ser la única mujer hispana en formar parte de ese departamento.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Entre temor y respeto, nadie sabe con exactitud qué inspiran más ante los hispanos los oficiales de la Rhode Island State Police.

La presencia de estos agentes, empezando por lo imponente de sus uniformes -que los ubica entre los policías mejor vestidos y más elegantes a nivel nacional- y siguiendo por la rigurosidad de sus maneras y lenguaje corporal, impone autoridad a primera impresión.

El temor viene, tal vez, por la razón de que tradicionalmente ha habido quejas entre miembros de la comunidad latina en Rhode Island que catalogan como discriminatorio el trato que dispensan los “state troopers” a las minorías en el estado, situación que ha sido desmentida en más de una ocasión por el propio superintendente de la State Police, coronel Steven O’Donnell.

Providence en Español quiso escuchar de labios de los mismos patrulleros la opinión que tienen ellos acerca de esta percepción, y qué mejor que obtener ese punto de vista de parte de una persona que representa a las minorías dentro de esa institución, la oficial Ruth Hernández, quien es una de 5 hispanos en esas filas y la única mujer latina en el departamento.

“Entiendo lo que sienten esas personas. A mí misma antes me daba miedo, pero ahora que estoy de este lado, veo las cosas diferentes; lo que se siente no es miedo, es respeto”, expresa.

Hernández explica que a los oficiales de la Policía Estatal se les enseña que el público los va a ver de la manera en como ellos se presenten. “Cuando te presentas ante alguien con autoridad, así te van a ver. No podemos acercarnos a la gente con sonrisas, haciendo bromas o masticando un chiclet”.

La “state trooper”, de origen mexicano, dice que parte de su trabajo es hablar con las comunidades, con los estudiantes, para explicarles cómo funciona la State Police, y reforzar los lazos de la institución con la gente.

Ella asegura que los agentes de la Policía Estatal no discriminan a nadie, porque esa no es la filosofía de la institución. Dice que en los más de tres años que lleva en servicio nunca ha sabido de ningún caso de discriminación por raza u origen.

“A nosotros se nos enseña ante todo el respeto. Cuando paras a una persona, no sabes quién es, si tiene récord, si ha matado a alguien o si es una madre que va de camino a la iglesia con sus hijos. Entendemos muchas situaciones, pero también podemos diferenciar las cosas.

Puede ser que uno pare a un muchacho que tiene un récord, pero en ese momento va para su trabajo; o una mujer que va con un bebé pero tiene una orden de arresto; o un hombre vestido de saco y corbata que lleva droga en su auto. En esos casos, entra la convicción de cada quien”.

Su meta: regresar viva a su casa

El rol de un patrullero de la

“Me gustaría llegar a ser detective para investigar casos en Providence. Yo crecí aquí, entiendo la ciudad y conozco la mentalidad de su gente”, dice la oficial Hernández.

Policía Estatal no es cosa fácil. La oficial Hernández trabaja desde las 7:30 de la mañana y vuelve a su casa alrededor de las 9:00 de la noche. Primero va a la calle, luego despacha de 4 a 5 horas desde la sede, y después regresa a la calle.

Hace paradas, arrestos e investigaciones; en ocasiones tiene que ir a la Corte, otras veces a hacer presentaciones en las escuelas.

Labora tres días consecutivos con ese ritmo y descansa otros tres.

A ella le toca patrullar en las áreas de Scituate, Providence, Johnston, Cranston, Warwick, entre otras zonas en las inmediaciones de las rutas 295, 6, 146

y 99.

Dice que cada día, cuando sale a trabajar, su meta es poder regresar a su casa en la noche. “No sabemos lo que vamos a enfrentar, cada vez es algo diferente.

Nos pueden disparar, atropellarnos, porque mientras detenemos a alguien nos pasan carros hasta a 80 millas por hora a tres pies de distancia. A veces he salido del carro y la velocidad que llevan los conductores que me pasan por el lado es tan rápida, que hasta se me vuela la gorra”.

Superando barreras Proveniente

de

Morelia,

Michoacán, la oficial Hernández, llegó a vivir junto a su familia a Rhode Island y aquí pudo materializar su sueño de algún día ser policía o militar.

Llegar hasta ahí no fue fácil, pues ella y sus familiares eran inmigrantes indocumentados, aunque lograron regularizar su situación.

Se graduó de la secundaria en Mount Pleasant, en Providence, e ingresó a la Universidad de Rhode Island. Por razones económicas no pudo completar sus estudios y fue así que decidió alistarse en el Ejército. Luego, un problema de salud le impidió seguir la carrera militar y aplicó, entonces, para entrar a la Academia de la Policía Estatal, de donde se graduó en el 2009.

Hoy, a sus 29 años, la oficial Hernández dice estar muy complacida con su trabajo. “Me encanta lo que hago. Las personas con las que trabajo me ayudan bastante en cualquier situación y yo también los ayudo mucho a ellos”, señala.

Dice que sus compañeros la llaman cuando no pueden comunicarse efectivamente con algún ciudadano y ella también los ayuda a entender cómo es la cultura hispana.

Ser mujer no ha sido para ella un obstáculo, todo lo contrario, afirma. Por lo general cuando manda detener a alguien las personas le agradecen por el trato cortés y respetuoso con que se comunica con ellos.

“Siendo mujer me ha pasado que es más fácil, las personas me ven diferente, me tratan incluso con más respeto que a mis compañeros. Yo les hablo con mucha tranquilidad y ellos se sienten cómodos, pero eso sí, nunca bajo la guardia”.

A los hispanos residentes en Rhode Island les pide: “No nos tengan miedo. Si tienen preguntas, si tienen problemas, o cualquier inquietud, vayan a la estación.

Estamos para ayudarles”.

Residente de Central Falls denuncia golpiza Un ciudadano de origen salvadoreño asegura que cinco jóvenes lo atacaron para despojarlo de su celular y su billetera.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Un residente de esta ciudad, de origen salvadoreño, denunció que fue asaltado y golpeado por desconocidos que lo despojaron de su teléfono celular y su billetera con

todos sus documentos.

Gilberto Báez Rodríguez narró que el viernes 21 de diciembre, alrededor de las 7:00 de la noche, se encontraba en el frente de su casa arreglando algo a su carro, cuando se le acercaron dos jóvenes de origen afroamericano preguntándole la hora.

“Como yo no tenía reloj, saqué

el celular para decirles la hora y ahí mismo me entraron a puñetazos y me quitaron el teléfono. Mientras me estaban dando vinieron tres más y me pegaron patadas. Yo traté de luchar con ellos, pero después que me quitaron la cartera, se fueron”, recuerda.

Dice que acudió a la policía a poner la denuncia, pero que como él mismo admitió que su celular era barato y que no tenía dinero en su cartera, solo documentos, los policías no le hicieron mucho caso.

“Yo sentí que me tomaron la denuncia solo como un protocolo, no

los vi muy interesados”, afirmó Báez.

Se lamenta de que vive en Estados Unidos desde hace largo tiempo y que nunca antes tuvo esta clase de problemas. “Yo vivía en Virginia y un amigo me habló de venir para Rhode Island. Me dijo que Central Falls era una ciudad muy sana y tranquila, donde iba a encontrar trabajo.

Vine en septiembre y ya en diciembre mire lo que me pasó”.

Báez se comunicó vía telefónica a esta redacción para dar a conocer este caso luego de ver publicada en Providence En Español la noticia de

varios ataques violentos contra hispanos en Central Falls.

La situación fue denunciada por un grupo de residentes que se han unido para reclamar mayor seguridad ciudadana. Los comunitarios están reuniendo firmas y testimonios para presentarlos a la Policía.

Si usted es de origen latino, reside en Central Falls y ha sido agredido por delincuentes en los últimos meses, o si conoce de algún caso, llame a Luis Flores al (401) 663-0889; o a Providence En Español, al (401) 4543004.

B 2 COMUNIDAD

8 de Febrero de 2013

Meterían presos a los que vendan o compren los “food stamps” El Representante Estatal Arthur J. Corverse somete un proyecto de ley que tipifica como un delito grave negociar con los cupones de alimento y propone un castigo de hasta 5 años de cárcel.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Aunque se sabe que la práctica es irregular, por lo que generalmente se hace a escondidas, para nadie es un secreto que muchos beneficiarios de cupones de alimentos negocian con la ayuda que reciben cada mes por ese concepto, y que se supone está destinada a costear sus gastos de alimentos.

Usuarios y comerciantes –muy comúnmente algunos dueños de bodegas- hacen transacciones con los “food stamps” en las que el beneficiario recibe una cantidad de dinero en efectivo y el propietario del negocio obtiene en ganancia un monto superior al entregado.

Tan grave es el problema, que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, responsable a nivel federal del Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), estima que el fraude cuesta a los contribuyentes alrededor de 750 millones de dólares cada año, suma equivalente al 1% del costo del programa.

Ante esta realidad, el representante estatal Arthur J. Corvese ha presentado una legislación para combatir el fraude con esta asistencia alimentaria, proporcionada por el gobierno federal a través del estado para individuos y familias necesitadas.

La legislación 2013-H 5059 convierte en un delito grave la compra o venta, o el intento de comprar o vender, los beneficios de cupones de alimentos, y castiga a los autores con hasta cinco años de prisión.

“Hay un montón de gente buena que realmente necesita la ayuda que el programa de asistencia

alimentaria proporciona. Esta legislación busca proteger el programa contra el fraude y preservar sus recursos para quienes los necesitan y los utilizarán como corresponde: para alimentar a su familia”, dijo el representante Corvese, del Distrito 55 (North Providence).

El Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), anteriormente conocido como estampillas de comida o cupones para alimentos, proporciona beneficios a los usuarios a través de tarjetas electrónicas que se pueden utilizar solamente para adquirir los alimentos elegibles.

El representante Corvese afirma que su propuesta de ley pretende evitar que las personas conviertan sus beneficios en dinero en efectivo por medio a la venta de esos cupones por lo general con un descuento – a terceras personas.

Aunque algunos informes indican que el fraude proviene más que nada de individuos que venden por dinero en efectivo los beneficios depositados electrónicamente en su tarjeta, otras formas de fraude se producen con la ayuda de minoristas sin escrúpulos, de acuerdo

El fraude de la venta de los cupones de alimentos le cuesta al gobierno federal más de 750 millones de dólares cada año.

con un comunicado del representante Corvese.

Por ejemplo, en noviembre pasado, en Massachusetts, la policía estatal arrestó a ocho personas en Brockton conectados a una supuesta mafia en la que las tiendas pasaban las tarjetas de EBT de los clientes simulando que compraban comida, pero en realidad les entregaban a los

beneficiarios dinero en efectivo, manteniendo una parte de éste en la caja del negocio.

Multas y prisión

Bajo la ley que propone Corvese no sólo se castigaría con cárcel a los que vendan, compren con dinero los cupones de alimentos, o intenten hacer cualquiera de estas dos cosas, sino que además se les multaría con 5,000 dólares.

Del mismo modo, cualquier beneficiario de cupones de alimentos que sea encontrado culpable del delito de vender o tratar de cambiar los “food stamps” por dinero en efectivo, sería descalificado para recibir esta asistencia por un período de cinco años, siguiendo a su puesta en libertad tras el cumplimiento de su condena.

El representante estatal dijo que él cree que establecer estos castigos es necesario para evitar que la gente

abuse de un programa que vale la pena y al mismo tiempo, proteger a las familias que necesitan esta ayuda alimenticia.

“La asistencia en cupones de alimentos es para comprar alimentos.

Punto. Si una persona está vendiendo sus beneficios es, o porque no los necesita y esos beneficios deberían ir a manos de quienes realmente precisan de ellos, o porque están abusando de ellos y posiblemente privando a su familia de la comida que necesita.

Ningún niño debería sufrir hambre porque sus padres venden sus beneficios de SNAP”, manifestó Corvese.

Providence En Español intentó obtener información sobre los fraudes con cupones de alimentos registrados por Departamento de Servicios Humanos (DHS) en Rhode Island, pero al cierre de esta edición no fue posible establecer contacto con el oficial de Comunicaciones, Frederic Sneesby.

Quieren vender la marihuana como si fuera alcohol quetado, salud y seguridad, así como las normas que exigen la publicidad de marihuana para no ser menos restrictiva que la publicidad del tabaco.

Se multiplican en la Asamblea Legislativa de Rhode Island las propuestas para legalizar el consumo de marihuana y ahora buscan tasarla a nivel federal de la misma manera que se hace con el alcohol.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La presidenta del Comité Judicial en la Asamblea Estatal, Edith Ajello, anunció este miércoles el lanzamiento de su proyecto de ley para legalizar en Rhode Island el uso de marihuana para los adultos mayores de 21 años y establecer un sistema en el que la droga sea regulada y gravada de manera similar al alcohol.

La representante Ajello dio a conocer la información en una rueda de prensa conjunta con la senadora estatal Donna Nesselbush (D-Pawtucket), que patrocinará la legislación en el Senado. La propuesta también ha recibido el apoyo del líder de la minoría Brian Newberry (R-North Smithfield, Burrillville).

“Es hora de que Rhode Island ponga fin a la fracasada política de prohibición de la marihuana y adopte un enfoque más sensible, al igual que nuestra nación hizo con el alcohol hace 80 años. Al mantener la venta de marihuana en el mercado clandestino, estamos asegurando que su comercialización no será controlada y que los que venden no están pidiendo una prueba de edad a los consumidores”, sostuvo Ajello.

La legisladora considera que regular la marihuana de la forma en que se hace con el alcohol llevará su venta a la calle y la pondrá en manos de empresas legales que enfrentan los desincentivos reales para su venta a menores de edad. “Estas nuevas empresas también crearán puestos de trabajo y generarán ingresos muy necesarios a través de nuevos impuestos”, observó.

La ley de Regulación, Control y Tributación de la Marihuana haría lo siguiente:

Respaldo

• Eliminar las sanciones penales por la posesión privada de hasta una onza de marihuana y el cultivo de hasta tres plantas de esta droga en un espacio cerrado y bajo llave.

• Establecer un sistema altamente regulado de tiendas minoristas autorizadas para vender, tener instalaciones de cultivo y de ensayo de marihuana.

• Promulgar un impuesto de hasta 50 dólares por onza en la venta al por mayor de la marihuana aplicada en el punto de transferencia de la planta de cultivo a una tienda de venta al por menor (IVA también se aplicará en el punto de venta al por menor).

• Requerir que el Departamento de Regulación de Negocios establezca las normas que regulan los requisitos de eti-

La introducción del proyecto de ley llega justo un día después de que miembros del Congreso presentaron proyectos de ley para regular y fiscalizar la marihuana como el alcohol a nivel federal.

La conferencia de prensa en la que se hizo este anuncio fue auspiciada por la Coalición de Rhode Island para la Regulación de la Marihuana, un grupo integrado por ciudadanos.

Michelle McKenzie, investigadora de salud pública y portavoz de la coalición dijo: “Como investigadora de la salud pública, ya sé que la regulación funciona. En los últimos 20 años, hemos reducido los niveles de consumo de cigarrillos en adolescentes en casi un 50 por ciento, y lo hemos hecho a través de la promulgación de regulaciones estrictas y la disponibilidad amplia, basada en la educación pública. Podemos

hacer lo mismo cuando se trata de la marihuana. Estoy segura de que la regulación de la marihuana hará de Rhode Island un lugar más seguro y saludable para vivir”.

Aunque cambiar la ley estatal no afecta a las leyes

federales que prohíben la marihuana, la gran mayoría de los arrestos por posesión de marihuana se realizan bajo la ley estatal.

La presidenta del Comité de Justicia refirió que proyectos de ley para regular los impues-

tos a la marihuana como se hace con el alcohol también se han introducido este año en Hawaii y New Hampshire; y se espera que los legisladores de Maine, Massachusetts, Pennsylvania y Vermont presenten una legislación similar.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Cualquier consulta llamar a: Marleny Mesta (860)313-0297

COMUNIDAD B 3

8 de Febrero de 2013

Alcaldes de Providence y Cranston anuncian ferias de empleo

Los residentes son invitados a pre-inscribirse ya que el espacio es limitado. Para el calendario de las próximas ferias de empleo y / o pre-inscribirse, por favor visite www. providenceri.com / WSPC / job-fairinscripción o llame al (401) 6808570 y para encontrar vacantes de empleo existentes visite, www. providenceri.com / WSPC y haga clic en “trabajos disponibles ahora”.

Las ferias de trabajo se desarrollarán desde el mediodía hasta las 3:00 de la tarde bajo el siguiente calendario:

“Hay trabajos disponibles, pero es necesario conectar los puestos de trabajo con las personas que los necesitan”, enfatizó el alcalde Ángel Taveras.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los alcaldes de Providence y Cranston anunciaron el lunes 4 de febrero una serie de ocho ferias de empleos en industrias específicas, las cuales tienen la oportunidad de emplear a trabajadores en varios campos. Ángel Taveras, alcalde de Providence y Allan W. Fung, de Cranston, dieron a conocer la iniciativa que busca aliviar la falta de empleo que afecta a ambas ciudades del estado, durante una conferencia de prensa en el local NetWorkri de Providence.

“Hay trabajos disponibles, pero es necesario conectar los puestos de trabajo con las personas que los necesitan”, enfatizó Taveras.

Agregó que hay una necesidad urgente de trabajadores calificados, y que están comprometidos a juntar esas personas con las pequeñas empresas y proveedores de servicios, “para hacer frente tanto a las necesidades de las industrias como a la de los residentes que buscan una nueva carrera o trabajo”.

De su parte el alcalde de Cranston Allan W. Fung dijo que será “un gran recurso y una oportunidad para las personas que todavía están subempleados o desempleados”.

Fung añadió que los habitantes de estas grandes ciudades se

merecen todas las oportunidades para encontrar un empleo remunerado ya que a través de los esfuerzos en conjunto se les proporcionará un foro para hacerlo.

“Estoy orgulloso de reunirme con el alcalde Taveras para anunciar un esfuerzo en conjunto para lograr que la gente vuelva a trabajar”, indicó el alcalde de Cranston.

El Departamento deTrabajo y Capacitación de Rhode Island dio a conocer en su último informe, que la tasa de desempleo fue del 10.2 %. Sin embargo, esta cantidad sigue estando muy por encima de la tasa de desempleo a nivel nacional que es de 7.8 % a comienzo de año.

El número de desempleados en Rhode Island -es decir, activos buscadores de empleo- era de 57,800, 900 menos que el mes anterior.

El anuncio de la primera feria de empleos tiene una lista de más de una docena de empresas y organizaciones con aperturas, tales como ayudas de salud a domicilio, terapeutas y asistentes de maestros.

Todas las ferias de empleo serán gratuitas y abiertas al público, y se celebrarán en el Casino del Parque Roger Williams. La primera se llevará a cabo, el miércoles 13 de febrero desde el mediodía hasta las 3:00 de la tarde.

Las ferias de empleo para los residentes del área, están bajo la dirección de Workforce Solutions de

13 de febrero- Salud 17 de abril-Construcción 15 de mayo- Hotelería y Turismo 11 de junio-Educación 14 de agosto-Tecnología de la Información / finanzas / seguros 4 de septiembre-Fabricación 18 de septiembre- Ventas al por menor 13 de noviembre-Bancario y Contabilidad Los alcaldes Allan Fung y Ángel Taveras de las ciudades de Cranston y Providence resspectivamente, se saludan antes de hacer el anuncio de lanzamiento de las ferias de trabajo. (Foto: Octavio Gómez)

Providence y Cranston. Las mismas se extenderán durante todo el año y son específicas por industrias. Éstas se centrarán en los sectores de salud, construcción, hotelería y turismo; además en educación, tecnología de información, finanzas, seguros, manufactura, venta al por menor, banco y contabilidad.

Los representantes de las empresas e instituciones aceptarán solicitudes y preguntas sobre contratación, y también habrá otros proveedores de servicios

a la mano. Entre los participantes en la primera feria de empleo están: Benchmark Quality Senior Living, Blue Cross Blue Shield of Rhode Island, EPOCH senior living, Fogarty Center y Home and Hospice of Rhode Island, También están listadas, Memorial Hospital, State of Rhode Island Office of Health and Human Services, Thundermist, Visiting Nurses Home Care, Women and Infants y Veterans Administration Hospital.

En el anuncio de lanzamiento participaron Janet Raymond, vicepresidente senior de Desarrollo Económico y Operaciones de la Cámara de Comercio de Providence y Robert L. Ricci, presidente del Consejo de Administración de la Junta de Inversión en Fuerza Laboral de Providence / Cranston.

“Felicito a los alcaldes Taveras y Fung por esta colaboración única que está directamente encaminada a abordar la problemática del desempleo en Rhode Island. La Junta de Trabajadores está dispuesta a ayudar en el esfuerzo para que coincida con los trabajadores locales con oportunidades de trabajo”, dijo Janet Raymond.

Escuelas de Providence premiadas por excelencia nutricional reconocimiento en el futuro cercano”, aseguró la superintendente Lusi.

Según se informó, las escuelas deben planificar comidas que hacen hincapié en las frutas, verduras, granos integrales y leche sin grasa o baja en grasa, y productos lácteos, como las carnes magras, aves, pescado, frijoles, huevos y nueces, y que además son bajas en grasas saturadas, colesterol, sodio y azúcares añadidos.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-Fueron premiadas por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), 17 escuelas primarias de Providence, las cuales fueron reconocidas a nivel nacional por su excelente programa de nutrición y salud entre sus estudiantes, durante un acto realizado el lunes 4 de febrero.

El alcalde de Providence Ángel Taveras, la superintendente Susan Lusi y el administrador James ArenaDeRosa de la Regional del Noreste de USDA, entregaron los premios durante una ceremonia celebrada en la Escuela Primaria Anthony Carnevale.

La premiación sólo se realizó a un cinco por ciento de todas las escuelas del país, por su excelente nutrición, salud y programas de bienestar a beneficio de los estudiantes.

Estas escuelas son recomendadas como ejemplo por el Departamento de Agricultura por su liderazgo y trabajo desplegado en equipo para realizar cambios en el medio ambiente y la nutrición, por mejorar la calidad de los alimentos servidos, proporcionar a los estudiantes los más nutritivos y saludables alimentos, y mejorar su programa de actividad física.

Para reconocer los logros de las escuelas ganadoras del premio de bronce, les fue entregada también una placa, una bandera y un premio metálico de $ 500 dólares. Las escuelas premiadas fueron anunciadas por

Las 17 escuelas del Distrito Escolar de Providence que recibieron la certificación de Bronce con el Premio Healthier U.S. School Challenge:

Representantes de las escuelas premiadas, junto a autoridades escolares, el alcalde Ángel Taveras e invitados, luego del acto de reconocimiento. (Foto: Octavio Gómez)

James Arena-DeRosa, administrador de la Regional Noreste de EE.UU., del Departamento de Agricultura de Alimentos y Servicios de Nutrición.

De su parte el alcalde Àngel Taveras señaló: “Estoy muy orgulloso de apoyar y reconocer todos los esfuerzos en curso de nuestras escuelas para nuestros estudiantes, a los que se les sirven comidas nutritivas y saludables, además de darles una educación de calidad física y otras actividades recreativas.Estamos haciendo escuelas más saludables

que producen estudiantes más sanos y más fuertes”.

Healthier U.S. School Challenge, es una iniciativa de certificación voluntaria creada en 2004 para reconocer a las escuelas que participan en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares que han creado entornos escolares más saludables a través de la promoción de la nutrición y la educación física para promover estilos de vida saludables.

“La idea detrás del desafío es reconocer a las escuelas que están

tomando un papel de liderazgo en ayudar a los estudiantes a tomar decisiones más saludables de alimentación y actividad física que durarán toda la vida”, dijo James Arena-DeRosa.

“Estos premios son un testimonio de la atención y los esfuerzos del Departamento Escolar, que toma la salud nutricional de nuestros alumnos en serio y de nuestros maestros, enfermeras y administradores de escuelas, junto con nuestro socio de servicio de alimentos, Sodexo. Esperamos ver más de nuestras escuelas que reciban

• Escuela Primaria Alfred Lima.

• Escuela Primaria Alan Shawn Feinstein en la Broad Street • Escuela Primaria Anthony Carnevale • Escuela Primaria Carl G. Lauro • Escuela Primaria Charles N. Fortes • Escuela de Lenguaje Dual en anexo Alfred Lima • Frank D. Spaziano anexo • Escuela Primaria Frank D. Spaziano • Escuela Primaria Lillian Feinstein en la Sackett Street • Escuela Primaria Pleasant View • Escuela Primaria Reservoir Avenue • Escuela Primaria Robert L. Bailey, IV • Escuela Primaria Robert F. Kennedy • Escuela Primaria Sgto. Cornel Young, Jr. y Escuela Primaria Charlotte Woods • Times2 Academy • Escuela Primaria Webster Avenue • Escuela Primaria William D’Abate

B 4 COMUNIDAD

8 de Febrero de 2013

Desde la izquierda: Franyelys West, Yinelly Ramos y Dora Cooney, las candidatas participantes en el Reinado Internacional.

Milarys Tavárez, reina saliente, coloca la corona a Dora Cooney, la nueva reina internacional de los “Carnavales Colombianos 2013”. (Foto: Octavio Gómez)

Coronan reina internacional “Carnavales Colombianos 2013” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Dora Cooney, fue elegida como la reina internacional de los “Carnavales Colombianos 2013”, durante un concurso organizado por la Sociedad Cultural Colombo Americana, el pasado sábado 2 de febrero, en el Internacional Club de Pawtucket.

En el reinado presentado por la organización cultural, dentro de las celebraciones de los carnavales colombianos que se desarrollan en la presente temporada, resultó además electa virreina Yinelly Ramos (dominicana) y princesa, Franyelys West (venezolana).

Las tres candidatas participantes, en la primera parte del concurso tuvieron la oportunidad de presentarse ante el público y exponer sus habilidades en el baile, ejecutando ritmos folclóricos de sus países de orígenes.

Cooney, de origen colombiano, bailó un mix “El Cafetero y Cumbia”; Ramos un mix de merengue, y West “Alma Llanera” de Simón Díaz.

Las concursantes realizaron dida y tuvo a su cargo la coronación su pasarela en traje de gala y de la nueva reina y virreina. respondieron preguntas escogidas, Asimismo, el certamen contó con las cuales pusieron a prueba con la presencia de la Señorita sus conocimientos.

El jurado estuvo integrado por Julia Norma Rodríguez de la emisora Poder 1110; Marisol Camilo, directora de la revista “Tiempo Social”; Miguel Vargas, director del Grupo Folclórico “Bajucol” y Lidia Delgado, directora del Grupo Folclórico de las Américas. Los conductores del evento fueron Héctor Vélez y Mauro Morales.

Los jueces, al momento de evaluar a las participantes tomaron en consideración, el porte y manejo en el escenario, talento para el baile, conocimiento general, expresión oral y corporal.

Milarys Tavárez, reina internacional 2012, Dora Cooney, durante su desfile en traje de realizó su baile de despe- gala. (Foto: Octavio Gómez)

Colombia 2012, Marcela Lopera; reina del Carnaval 2013, Angie Sánchez; capitana del Carnaval, Giselle Serpa; Miss HUDO, Kiara Pérez y la reina de los Mares y del Turismo Internacional, Yamilex Pérez.

Los “Carnavales Colombianos 2013” culminan este sábado 9

(Foto: Octavio Gómez)

de febrero, con la celebración de “Sábado de carnaval y clausura”.

Este día terminan estas festividades tradicionales de la región de Barranquilla, la arenosa y su Carnaval Barranquillero, cerrando la representación folclórica con el entierro de uno de los personajes más populares de estas fiestas: “Joselito”.

La Reina Internacional Dora Cooney, mientras baila un ritmo folclórico colombiano. (Foto: Octavio Gómez)

Achievement First se suma al distrito escolar de Providence

PROVIDENCE. – Más de 325 formularios de inscripción ha recibido Achievement First, de familias residentes en Providence, Cranston, Warwick y North Providence interesadas en unirse a las clases de kindergarten y primer grado, con las que abrirá el próximo año escolar la academia Achievement First Providence Mayoral Academy Elementary.

“Estamos muy entusiasmados con esta demanda anticipada y extraordinaria y espe-

ramos continuar con nuestra campaña de difusión en febrero con equipos de calle en nuestras comunidades”, dijo Ben Smith, fundador y director de operaciones de la escuela.

La Achievement First Providence Mayoral Academy Elementary es la escuela más nueva que se ha agregado al Distrito de Escuelas Públicas de Providence. Su compromiso es ofrecer una opción adicional a las familias locales y la ciudad de Providence para que

dispongan de una gran escuela pública tradicional y más opciones de escuelas charter en el distrito.

En su año de introducción, la escuela abrirá con 176 asientos en kindergarten y primer grado, agregando un grado adicional en cada uno de los años siguientes hasta que sea un reclutamiento completo K-4 en la escuela primaria.

Todos los estudiantes serán admitidos a través de una lotería en la que se incluyen

las preferencias para familias de bajos ingresos. Achievement First servirá a todos los estudiantes, independientemente de las necesidades especiales, idioma o nacionalidad. No existen requisitos de admisión o entrevistas, y no hay un costo de admisión o matrícula.

La escuela estará ubicada en Providence, pero también servirá a las comunidades de Cranston, Warwick y North Providence.

Achievement First es una red de alto rendimiento de 22 organizaciones no lucrativas, escuelas públicas “charter” preparatorias para la universidad en Connecticut, Nueva York y Rhode Island.

Su misión es cerrar la brecha en el rendimiento y cumplir la promesa de la igualdad de

La escuela será una “charter” que estará en Providence pero servirá por igual a las ciudades de Cranston, Warwick y North Providence.

oportunidades educativas para todos los niños, independientemente de su raza, condición económica o código postal.

En el año escolar 2012-13, Achievement First está educan-

do a más de 7.000 estudiantes en los barrios históricamente de bajo rendimiento y desatendidos de Connecticut y Nueva York.

Becas disponibles en Salve Regina Son 15 subvenciones de matrícula completa para maestría en el campo de consejería de rehabilitación.

El Abogado Alberto Aponte Cardona y su esposa Claudia Cardona se unen al Sr. Bienvenido Pérez (Sr) y su esposa Emelin Pérez para anunciar el reciente Compromiso Matrimonial de sus hijos:

Angie Elise Cardona y Bienvenido (Ben) Pérez, Jr. los dos jóvenes actualmente cursan el primer año en la Escuela de Leyes Roger Williams en Bristol Rhode Island.

WARWICK.- Trabajadores sociales que estén interesados en avanzar sus carreras en el campo de consejería de rehabilitación, tienen la oportunidad de optar por una de 15 becas de matrícula completa, que están disponibles en estudios de postgrado (al nivel de maestría) en la Universidad Salve Regina.

Los consejeros de rehabilitación con título de postgrado trabajan con personas discapacitadas ayudándoles a desarrollar y alcanzar metas para mejorar su calidad de vida, con un enfoque en la integración a la comunidad y en obtener empleo.

Las becas, financiadas por La Administración de Servicios de Rehabilitación del Departamento de Educación Estadounidense, están disponibles para estudiantes cualificados que se matriculen en el programa de 48 créditos para obtener una maestría en consejería de rehabilitación, o en el programa de 60 créditos para una maestría y un Certificado de Estudios Avanzados de

Postgrado (CAGS) en salud mental.

El último día para aplicar es el 4 de marzo para inscribirse en las clases de verano.

Las clases están disponibles por internet o en el Centro de Educación para Adultos en Warwick. Para más información, los interesados pueden enviar un correo electrónico a Claudia Cordon a la dirección electrónica Claudia.Cordon@ salve.edu “Estas becas son una excelente oportunidad para todos aquellos que tienen un récord académico sólido y desean seguir una carrera en servicios de rehabilitación, o para aquellos que ya están trabajando en este campo y buscan desarrollar sus capacidades y conocimientos por medio de un programa acreditado de postgrado,” dijo la doctora Dimity Peter, directora del programa de consejería de rehabilitación de la universidad Salve Regina.

“Las oportunidades en este campo de consejería de rehabilitación son ilimitadas y

el trabajo es interesante y de gran importancia,” dijo Peter.

Los que se gradúan de este programa trabajan con jóvenes y adultos con discapacidades en escuelas, el Departamento de Asuntos de Veteranos, hospitales, centros comunitarios, práctica privada, en el gobierno estatal, y en prisiones.

Los estudiantes que reciben una de las becas deben comprometerse a trabajar en una agencia estatal vocacional, una agencia de rehabilitación sin fines de lucro o una agencia similar que tenga un acuerdo de servicio con una agencia de rehabilitación a nivel estatal (dos años de trabajo por cada año de financiamiento).

Las becas serán otorgadas a candidatos que expresen interés en trabajar como consejeros de rehabilitación y que puedan demostrar que tienen experiencia trabajando con personas con discapacidades.

Los candidatos deben tener un récord académico excelente y demostrar un potencial de liderazgo.

El programa de consejería de rehabilitación de la universidad Salve Regina es acreditado por el Concilio de Educación de Rehabilitación (CORE).

COMUNIDAD B 5

8 de Febrero de 2013

La mala higiene bucal puede enfermar el corazón

limpieza dental profunda puede reducir el riesgo de sufrir de un ataque de corazón por un 31 por ciento, según un estudio publicado en el American Journal of Medicine”, dice la doctora Mayren Hernández, directora de UnitedHealthcare en el sur de la Florida.

“La comunidad hispana necesita darle más importancia a su salud oral. Aproximadamente, uno de cada cinco hispanos no ha visitado al dentista en los últimos dos años, según la Asociación Dental Hispana”, agrega.

Además de la salud oral debe cuidarse la vista y la presión arterial para evitar enfermedades cardiovasculares, un padecimiento que tiene a los hispanos en uno de los grupos con más alto riesgo.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

¿Sabía usted que las enfermedades de las encías pueden aumentar el riesgo de desarrollar enfermedades cardiacas? Si no estaba enterado de esto entonces usted es parte del 46 por ciento de los hispanoamericanos que ignoran que la mala salud oral puede estar relacionada con enfermedades cardiovasculares.

A propósito de conmemorarse en febrero el Mes Nacional del Corazón, UnitedHealthcare ha puesto a circular un documento informativo en el que explica que otros factores, como la vista y la presión arterial pueden ser determinantes para evitar problemas con su corazón.

“El oculista puede ser el primero en detectar condiciones relacionadas con las enfermedades cardiacas, pero desafortunadamente los hispanos son el grupo étnico menos propenso hacerse exámenes oculares”, dice el documento, que también menciona la presión arterial alta como una de las causas principales de las enfermedades cardiovasculares.

“Los hispanos, en particular, deben prestar mayor atención a estos factores, ya que sufren desproporcionadamente de los tres ”, afirma UnitedHealthcare.

Según el Instituto Nacional de Ojos (NEI, siglas en inglés), los hispanos sufren más enfermedades oculares que cualquier otro grupo étnico. El 60% de las enfermeda-

des oculares en los hispanos no es detectado, ya que los latinos no son propensos a hacerse exámenes de la vista.

Al mismo tiempo, un 65 por ciento tienen por lo menos un problema de salud oral, comparado al 53 por ciento de la población general.

¿Qué puede hacer para mantenerse saludable?

Alto riesgo

El 80 por ciento de los hombres hispanos y el 71 por ciento de las mujeres hispanas tienen por lo menos uno de los tres factores de riesgo mencionados, y de ellos, los puertorriqueños son los más propensos a tener tres o más factores, mientras que los sudamericanos son los menos propensos, según un estudio publicado en el Journal of the American Medical Association.

El cuidado de los ojos es particularmente importante, ya que los oculistas pueden detectar temprano los problemas en el corazón.

Según la publicación Harvard Heart Letter, varios estudios revelaron que las personas que presentan cambios en los vasos sanguíneos de la retina debido a la presión arterial alta tienen significativamente más probabilidades de sufrir derrames cerebrales y ataques cardíacos. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, siglas en inglés), aproximadamente, 69 por ciento de las personas que tienen un primer ataque de corazón tienen tensión arterial alta.

Conexión entre las encías y su corazón

Existen varias teorías que explican la relación entre la enfermedad de las encías y las enfermedades cardiacas. Por ejemplo, las enfermedades periodontales son infecciones de las encías que generalmente producen las bacterias que se encuentran en la placa.

Las bacterias bucales que se encuentran en la placa pueden afectar al corazón cuando entran al torrente sanguíneo, se adhieren a placas de grasa en las arterias

coronarias (los vasos sanguíneos del corazón) y contribuyen a la formación de coágulos. Los coágulos de sangre pueden obstruir la circulación sanguínea normal, lo que puede restringir la cantidad de nutrientes y oxígeno que necesita el corazón para funcionar correctamente. Otra posibilidad es que la inflamación causada por la enfermedad de las encías aumente la acumulación de placa, lo que puede contribuir a la inflamación de las arterias.

Afortunadamente, una simple

Además de hacerse chequeos regulares con su médico, oculista, dentista y periodoncista, también puede tomar estas medidas para mantener su salud ocular, bucal y su presión arterial bajo control: • Cepíllese después de cada comida y refresco con un cepillo de dientes de cerdas suaves.

• Use hilo dental al menos una vez al día.

• Informe a su dentista y a su oculista que tiene una enfermedad cardíaca.

• Si fuma, hable con su médico para tratar de dejar el hábito.

Según el CDC, los fumadores de cigarrillos son dos a cuatro veces más propensos a desarrollar enfermedades cardiacas que los no fumadores.

• Escoja comidas bajas en sal y sodio. Mantenga un peso saludable. Perder aunque sea 10 libras pude disminuir la presión arterial alta.

• Las bebidas alcohólicas pueden elevar su presión arterial.

Limite su consumo de alcohol a una bebida al día si es una mujer y dos si es un hombre.

Más oportunidades para estudiantes hispanos La Roger Williams University recibe fondos para impulsar un programa de becas dirigido a jóvenes con escasas oportunidades, pero con gran deseo de superación.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

BRISTOL.- La organización Hearst Foundations ha otorgado una subvención de 75,000 dólares a la Roger Williams University, en apoyo a su programa Intercultural Leadership Ambassador (ILA), que provee becas de tiempo a completo a estudiantes con recursos y oportunidades muy limitados, pero que buscan superarse por medio a la educación.

La subvención, otorgada por un periodo de tres años, permitirá proveer soporte financiero a estudiantes en el ILA para cubrir sus gastos de vivienda, alimentación, libros y otros costos asociados con sus estudios universitarios El programa de Liderazgo de la Roger Williams University comenzó en

el 2007 como parte de una iniciativa de esa academia para aumentar las oportunidades educativas de individuos con una amplia variedad de orígenes.

Los estudiantes elegibles deben haber superado un desafío en la vida en pos de la educación, ser la primera generación de estudiantes universitarios en su familia, hablar inglés como segunda lengua, y provenir de una comunidad de escasos recursos.

A través de los fondos aportados por la Hearst Foundations, la Roger Williams pretende aumentar la cantidad de estudiantes con acceso a una educación universitaria asequible.

Anualmente el ILA provee a sus beneficiarios más de 120,000 en matrícula estudiantil durante un periodo de cuatro años; el programa ha concedido en total más de 6 millones desde que fue creado hasta la fecha.

La beca en el programa de Liderazgo Intercultural es de tiempo completo y cubre gastos de vivienda, comida y libros.

“Un cuerpo estudiantil diverso, que represente una mezcla saludable de puntos de vista, significa que cada uno de nuestros graduandos sale de

la universidad con la experiencia de haber compartido lado a lado con sus iguales en un ambiente reflexivo que les permite tener un panorama sobre

la sociedad en general”, afirma Lynn Fawthrop, vicepresidente senior de gestión de matriculación.

El programa enfatiza en un balance entre la excelencia académica, la colaboración con el profesorado y el compromiso permanente en la programación de liderazgo y la vida en el campus universitario.

Conjuntamente con su currículo, los estudiantes participan en una serie de actividades en combinación con sus mentores, asesores docentes y tutores académicos, y asisten a sesiones para aprender acerca de las prácticas pertinentes, mejorar su conexión en la red y formular metas profesionales.

También participan en seminarios y excursiones culturales de campo que les proveen experiencias a las que de otro modo tal vez no tendrían acceso.

Para obtener más información acerca de este programa de Liderazgo Intercultural u otros programas académicos y becas en la Roger Williams University, entre al sitio Webhttp://rwu. edu/admission-financial-aid.

B 6 COMUNIDAD

8 de Febrero de 2013

Le echan el guante a un hispano acusado de pornografía infantil Se trata de un hombre residente en Providence que se filmaba teniendo sexo con niños en la República Dominicana y luego distribuía los videos en Estados Unidos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Entre 15 y 30 años de prisión podría enfrentar un residente de esta ciudad que es acusado de producir pornografía infantil fuera de Estados Unidos y de transportarla luego hasta aquí para su distribución.

Se trata de un hombre identificado como Juan Carlos Santiago, de 35 años de edad, quien esta semana se declaró culpable de los cargos que se le imputan ante la Corte de Distrito de Estados Unidos, en Providence.

Durante su comparecencia ante la jueza Mary M. Lissi, Santiago admitió que viajó a la República Dominicana en enero de 2011 y se filmó a sí mismo sosteniendo “una conducta sexualmente explícita” con un impúber masculino (un niño que ni siquiera se ha desarrollado). Reconoció que luego transportó las imágenes y videos hacia Estados Unidos.

Según la información dada a conocer por el Departamento de Justicia, el sujeto también admitió que grabó sesiones de “video chat” incluyendo conductas sexualmente explícitas, con menores de edad a los que cono-

ció a través de las redes sociales.

Santiago también reconoció ante la Corte que poseía al menos 50 videos de esos encuentros en una computadora de su casa y que recibió y distribuyó alrededor de 150 imágenes de pornografía infantil.

La declaratoria de culpabilidad de Santiago fue anunciada de manera conjunta por el fiscal federal Peter F. Neronha; el coronel Steven G. O’Donnell, Superintendente de la Rhode Island State Police; y Bruce M. Foucart, agente especial de Investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional en Boston.

El 26 de octubre de 2012, miembros de la Rhode Island State Police Internet Crimes Against Children (ICAC), unidad especializada en perseguir crímenes cibernéticos en perjuicio de la niñez, practicaron un allanamiento en la casa de Santiago, en donde se incautaron de dos computadoras, una cámara digital y varios CD y DVD. Un examen forense del equipo, realizado por expertos de la Policía Estatal, reveló numerosas imágenes de Santiago envuelto en actividad sexual con un menor de edad. Basados en coorde-

Depredador sexual infantil es declarado culpable Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI.- El fiscal general Peter F. Kilmartin anunció ayer que un jurado del Tribunal Superior del Condado de Providence encontró a Aníbal Acevedo, de 42 años de edad, con último domicilio conocido en la ciudad de Woonsocket, RI, culpable de dos cargos de abuso sexual infantil en primer grado y tres cargos de abuso sexual infantil en segundo grado. El jurado emitió el veredicto de culpabilidad en 25 minutos después de un juicio de tres días presidido por la jueza del Tribunal Superior de Justicia Sarah Taft-Carter.

Durante el juicio, el estado demostró más allá de toda duda razonable que Acevedo abusó de una niña que él conocía, en dos ocasiones en 2003, cuando tenía aproximadamente 12 años de edad.

La víctima informó del abuso

sexual en el 2009.

El detective de la Policía de Woonsocket (retirado) Kevin Hammann dirigió la investigación y el asistente al procurador general Feidlim Gill procesó el caso en nombre de la Oficina del Procurador General.

Acevedo, quien ha estado detenido sin derecho a fianza desde noviembre de 2010 está programado para ser sentenciado el 22 de abril de 2013.

La explotación sexual y el abuso infantil son considerados una epidemia en el país.

nadas rastreadas dentro de las fotografías, los investigadores determinaron que las imágines fueron tomadas en República Dominicana.

Santiago fue arrestado el 20

de diciembre de 2012 por agentes de investigaciones de Seguridad Nacional y desde entonces ha permanecido detenido bajo custodia federal.

Este caso está siendo lle-

vado como parte del proyecto Infancia Segura, una iniciativa de alcance nacional lanzada en mayo de 2006 por el Departamento de Justicia para combatir la explotación y el abuso sexual infantil.

Le cantan 15 años por traficar cocaína en RI Andrés Ríos es el tercer implicado que recibe condena en relación con la incautación de 65 kilos de cocaína, el decomiso más grande en la historia de Rhode Island.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Andrés Ríos, un residente de California, fue sentenciado por el Tribunal de Distrito de Estados Unidos, en Providence, a 188 meses en prisión federal por cargos de narcotráfico relacionados con la comercialización de grandes cantidades de cocaína en el estado de Rhode Island, anunciaron los fiscales Peter Neronha y Peter Kilmartin.

Ríos, de 41 años, es el tercero que recibe sentencia por su implicación en el decomiso de un cargamento de 65 kilos de cocaína y más de 1.2 millones de dólares en efectivo, el más grande en la historia de Rhode Island, de acuerdo con el Departamento de Justicia de Estados Unidos.

La investigación de este caso fue conducida por agentes federales, estatales y locales

El juez de Distrito William E. Smith también ordenó a Ríos servir cinco años de libertad supervisada al término de su condena. Tras su arresto en 2011, Ríos se declaró culpable, el 1 de octubre de 2012, de un cargo de conspiración por poseer, con la intención de distribuir, cinco kilogramos o más de cocaína; y un cargo de posesión con intención de distribuir cinco kilogramos o más de esa droga.

Otros dos acusados que

fueron detenidos junto con Ríos previamente se declararon culpables de cargos de tráfico de drogas y han sido condenados a largas penas de prisión federal. Armando Saucedo, de 33 años, de California, fue condenado el 1 de noviembre de 2012 a 156 meses de prisión; mientras que Adilson A. Reyes, de 31 años, de Utah, fue condenado el 5 de noviembre de 2012, a 135 meses de cárcel.

A partir de septiembre de 2010, agentes federales, estatales y locales, en colaboración con la oficina del procurador general de Rhode Island, condujeron una operación de inteligencia relacionada con el

tráfico de cocaína en el estado proveniente desde fuera de Rhode Island.

Como resultado de ello, la policía vigilaba la actividad de varias personas en hoteles en West Greenwich y Pawtucket, y los movimientos de vehículos en una instalación de almacenamiento en North Kingstown.

En enero de 2011, los agentes del orden público ejecutaron una orden autorizada por un tribunal para requisar la instalación de almacenamiento en North Kingstown, lo que condujo a la confiscación de 65 kilos de cocaína, 1,2 millones de dólares en efectivo y un arma de fuego.

POLICIALES B 7

8 de Febrero de 2013

Niño provoca incendio Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Redacción Central

PROVIDENCE, RI. - Los bomberos han identificado la causa de un incendio que envió a cuatro miembros de una familia de Providence al hospital, dos de los cuales permanecen en estado crítico.

Las llamas estallaron justo después de las 10 pm del domingo en el segundo piso de un duplex situado a 175 Virginia Ave. Como resultado, dos adultos y dos niños fueron trasladados a los hospitales de la zona por inhalación de humo y quemaduras.

Christopher Husband, de 43 años, sufrió quemaduras de segundo y tercer grado en el 30 por ciento de su cuerpo, y se encuentra en coma inducida. Su hijo, Christophe Etienne, de cinco años, sufrió quemaduras de segundo y tercer grado en el 80 por ciento de su cuerpo y también se encuentra en coma inducida.

PROvidence en espaÑOL

El jefe de bomberos del estado dijo que la madre y su hija sufrieron lesiones menores, mientras que una hija adulta que vive en la casa no fue llevada al hospital.

Una investigación sobre la causa del incendio reveló que Christophe estaba jugando con fósforos en una habitación del segundo piso, donde no había detector de humo. Los inves-

tigadores creen que Husband entró corriendo en la habitación para salvar al niño de cinco años de edad.

El residente en el otro lado del dúplex, cuya novia es propietaria del edificio, dijo que él se encontraba en la parte de al lado en el momento del incendio, pero que el lugar no se vio afectado por las llamas.

Bomberos de Pawtucket reciben fondos federales

Adolescente es agredida con cuchillo

Arrestan a hombre por agredir policías

Pawtucket, RI. - El Departamento de Bomberos de Pawtucket está recibiendo más de cuatro millones de dólares en fondos federales para ayudar a contratar a más bomberos para restaurar los niveles anteriores de personal.

El anuncio fue hecho ayer en la mañana en la estación de bomberos 1 en la Cottage Street por los senadores estadounidenses Jack Reed y Sheldon Whitehouse, y el congresista David Cicilline.

La subvención de Staffing for Adequate Fire and Emergency Response (SAFER) permitirá que el Departamento de Bomberos de Pawtucket pueda llenar varios puestos de bomberos que fueron abandonados en los últimos años y no fueron cubiertos por falta de presupuesto.

La subvención SAFER cubrirá salarios y beneficios para las nuevas posiciones por los próximos dos años.

Apenas el mes pasado, el Departamento de Bomberos de Pawtucket fue premiado con otra subvención federal con valor de $528,000 dólares para comprar 75 nuevas unidades de aparatos para respirar.

Pawtucket, RI.- Una adolescente de Pawtucket fue acuchillada en la cara después de una pelea afuera de una tienda de licores la noche del martes pasado.

La Policía de Pawtucket dice que la joven de 16 años de edad, fue cortada en la mejilla, tan profundo como para necesitar tratamiento médico.

Ella y otra mujer presuntamente se metieron en una pelea a las afueras de la Bodega de Licores Dexter en la Barton Street, pero no está claro por qué se ocasionó dicha pelea.

El mayor Arthur Martins dijo que la niña reconoció a su agresor, pero la policía aún no lo ha identificado.

North Kingstown, RI.- Un maestro de Providence que salió con amigos la noche del sábado ha sido arrestado por cargos de agresión y amenazar con hacer daño a dos policías, según dijo la policía.

Jane E. O’Connell, de 49 años de edad, residente del 203 Shirley Drive en Charlestown, estaba en el restaurante Seven Moons en North Kingstown, cuando uno de sus amigos se cayó de una butaca de la barra, golpeando una mesa de mármol, según el informe de la policía.

O’Connell, a quien la policía dijo que olía a alcohol, se enfrentó al oficial de patrulla Dylan J. Navakauskas mientras trataba de ayudar al amigo, convirtiéndose agresivo, gritando obscenidades a los oficiales, gritando:.

“Mi hermano es un (palabra obscena). Sheriff eres tan [palabra obscena]”.

O’Connell fue acusado de dos cargos por asalto simple a los oficiales, conducta desordenada y resistencia al arresto, obstrucción a un oficial en el cumplimiento del deber.

Falso policía asalta a individuo PROVIDENCE, RI.- Un individuo haciéndose pasar por un oficial de policía robó a un hombre a punta de pistola en Providence el pasado domingo, según dijo la policía.

El ladrón armado utilizó un auto blanco sin marca, equipado con luces de policía para detener a la víctima en Eastwood Ave. en Providence.

El delincuente le dijo al hombre que saliera de su carro, le puso una pistola en la cabeza y le exigió dinero, escapando con alrededor de $ 300 dólares.

La policía describe al ladrón armado como un hombre blanco, de corte limpio y bien afeitado y aproximadamente 5 ‘7” de estatura. Él también tiene un tatuaje en su mano derecha de 3 a 5 puntos pequeños.

Redacción Central

Central Falls, RI.- Un oficial de correccional del Centro de Detención Wyatt está acusando a la administración de la prisión de mal manejo de una investigación sobre un presunto ataque a él por un preso y dice que fue amonestado por plantear interrogantes sobre el incidente.

Scot Belford, de 37 años, residente de Glocester, está hablando por primera vez sobre un incidente violento en el que un policía del estado dice que un preso esposado lo atacó y lo dejó inconsciente, causando lesiones graves.

“Sentí que no sólo fui atacado por ese detenido, sentí que fui también atacado por el centro”, dijo Belford.

Belford dijo que funcionarios de la

prisión le pidieron que no hablara del incidente con los medios de comunicación, pero decidió hablar - incluso a riesgo de perder su trabajo - porque él espera lograr con esto que la junta directiva de la prisión haga cambios desde lo más alto.

“Me dije hace mucho tiempo, una vez que me di cuenta que tan mal era la situación, que yo haría cualquier cosa en mi poder para hacer lo correcto”, dijo Belford.

“Tengo que asegurarme que lo que me pasó a mi nunca le suceda a nadie más. El centro de detención Wyatt no es seguro en estos momentos”, manifestó Belford.

“Esa administración está todavía allí y en mi opinión, han hecho todo lo posible para mantener esta situación en secreto”, añadió el oficial.

Una investigación de la Policía Estatal en el supuesto asalto encontró que el jefe de seguridad de la prisión - mayor

Llevaba botas negras de estilo militar y un sombrero similar a los que usan los oficiales con rango de sargento.

La policía también está buscando el carro del sospechoso, un Chevy modelo blanco, nuevo, con luces de patrulla de policía en el área del parabrisas. No había ninguna placa o matrícula en la parte delantera del vehículo, según dijo la policía.

Christopher Coburn - ordenó a Belford esposar al reo en la parte delantera de su cuerpo, en lugar de detrás de su espalda como exige el protocolo de prisión.

En el informe obtenido por Target 12, el detective Matthew Salisbury escribió que Coburn pudo haber destruido un video del incidente.

“La evidencia circunstancial obtenida a través de entrevistas, sugiere que el mayor Coburn erró en criterio, lo que lo llevó a destruir la evidencia del ataque, obstruyendo así la justicia”, escribió el detective Salisbury en el informe.

Coburn no fue acusado de ningún delito en este caso y sigue trabajando en el Centro de Detención Wyatt, pero se ha trasladado a una “ parte administrativa” en espera del resultado de una investigación interna, según la abogada de la institución, Margaret Lynch Gadelata.

Y SERA ATRAPADO Oficiales de Policía están vigilando como nunca antes.

Si Usted tiene más de unas copas de más y está conduciendo, Usted será arrestado.

Designe un Conductor Sobrio

Delincuencia Organizada ejecutaron una orden de allanamiento judicial autorizado en una residencia de Providence utilizado por Paulino como un escondite.

Durante la búsqueda, los detectives incautaron un total de 107 gramos de cocaína y 15 gramos de cocaína por otro lado, una pistola calibre .22 y una pistola calibre .45, municiones, 1.460 dólares en efectivo, y una variedad de artículos utilizados en la preparación y venta en la calle de cocaína. Paulino admitió ante el tribunal que todos los elementos incautados pertenecían a él.

Paulino, quien fue condenado previamente en el tribunal del estado de Rhode Island por los cargos de delitos de drogas, ha estado detenido desde su arresto el 18 de abril de 2012.

El caso fue procesado por el asistente del fiscal de EE.UU. Shah M. Milind.

El fiscal federal Peter F. Neronha reconoció los esfuerzos de la Unidad de Narcóticos y Crimen Organizado de la Policía de Providence por su investigación en actividades ilegales de drogas.

Dueño de taller de chapería ocasiona vandalismo PROvidence en espaÑOL

SI MANEJA BORRACHO SERA MANEJE BORRACHO ATRAPADO Pagado por RIDOT

PROVIDENCE, RI .Richard Paulino, de 30 años, residente de Providence fue sentenciado ayer a 57 meses en una prisión federal por posesión con intención de distribuir cocaína y ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, según anunció el fiscal federal Peter F. Neronha y el jefe de la Policía de Providence coronel Hugh T. Clements Jr..

El juez del distrito de U. S William E. Smith también ordenó a Paulino a cumplir tres años de libertad supervisada al término de su condena. Paulino se declaró culpable el 18 de julio de 2012, de varios cargos cada uno por posesión con la intención de distribuir cocaína y delincuente en posesión de un arma de fuego. Al término de su pena de prisión federal, Paulino tendrá que enfrentar a funcionarios de inmigración para proceso de deportación.

Según la información presentada a la corte, el 18 de abril de 2012, los detectives de la Unidad de Policía de Providence de Narcóticos y

Redacción Central

Oficial atacado por reo demanda justicia PROvidence en espaÑOL

Dominicano es sentenciado a casi seis años en prisión federal

WARWICK. – El dueño de un taller de chapería en Warwick se enfrenta a cargos de vandalismo después de que presuntamente dañara los coches de un concesionario de carros.

Stevie D’s, un concesionario de carros en Warwick, ha tenido docenas de carros dañados durante varios años.

El dueño de la concesionaria, Steven Davis, instaló cámaras de vigilancia para tratar de atrapar a los vándalos responsables.

El video capturó a un hombre con una llave rallando los autos, causando miles de dólares en daños. Davis rápidamente reconoció al hombre como Tony Lombardi, dueño del taller de Chaperia Airport, donde Davis envía carros para ser reparados.

“Su negocio ha estado lento en las últimas semanas por lo que él nos ha esta-

do llamando para preguntar si tenemos algún trabajo de reparación para él y le hemos respondido que no tenemos.

De repente tuvimos 5 ó 6 carros para reparar rallados con una llave”, dijo Davis.

Según la policía, el video de vigilancia muestra a Lombardi pasearse por un rato en el concesionario. En el video, sale de su coche, se ve en la tienda, y luego camina a lo largo de dos autos, arrastrando sus llaves sobre el auto a lo largo del camino.

“Este es un caballero, un hombre que pensábamos estaba trabajando con nosotros por negocios y estaba trabajando en contra de nosotros”, dijo Davis.

Davis espera que el daño le cueste miles de dólares.

La policía arrestó a Lombardi el viernes por la noche después de ver el video. Está previsto que vuelva a la corte a finales de este mes para enfrentar cargos de vandalismo y daños maliciosos.

Hombre apuñalado en Cumberland Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Cumberland, RI. - La Policía de Cumberland está investigando un suceso después de que un hombre fue encontrado apuñalado el pasado sábado por la mañana.

Aproximadamente a las

1 a.m., Oficiales encontraron a un hombre residente del 21 Dexter Street, que había sido apuñalado en otro lugar, dijo la policía. La víctima fue trasladada al Hospital de Rhode Island.

La policía se negó a identificar al hombre o divulgar cualquier información adicional sobre las circunstancias del apuñalamiento.

Acusado de abandonar escena de accidente Redacción Central PROvidence en espaÑOL

North Providence, RI. La policía acusó a un hombre de Central Falls de posesión ilegal de marihuana y abandonar la escena de un accidente el viernes, después de que presuntamente chocó por detrás a un auto en la zona entre la Fruit Hill Avenue y la calle Smith.

La policía dijo que cuando se encontró con Alvin Fernández, de 20 años

de edad, residente del 681 Pine St., Central Falls, poco después del accidente de la 1:30 pm, su carro Honda muy dañado estaba oliendo a marihuana, lo que llevó a una búsqueda. La policía encontró un gramo de marihuana.

Fernández fue liberado más tarde en libertad bajo fianza con una multa de $ 500 dólares y tiene pendiente una audiencia el 5 de abril. Él había golpeado presuntamente un vehículo perteneciente a Michael Dianna, de North Providence.

B8 8 de Febrero de 2013

¡Aracely Arámbula demanda a Luis Miguel!

A r a c e l y Arámbula se mantuvo hermética sobre su relación con Luis Miguel, con quien tiene dos hijos, Miguel y Daniel, sin embargo, abrió su corazón para la revista People en Español y lo que reveló es impactante.

La actriz mexicana confesó que interpuso una demanda por manutención contra su ex pareja en la corte suprema de Los Ángeles, California.

Arámbula aclaró a la publicación que la finalidad de la demanda no es perjudicar al ídolo musical, simplemente desea que pase más tiempo con sus hijos y les de los beneficios que merecen.

“No quiero afectar a nadie absolutamente, no deseo afectar a mis

padre de sus hijos, por lo que siempre habla bien de él frente a sus retoños y les reafirma el amor que siente su padre por ellos, pero la situación no deja de ser dolorosa.

"Yo a Luis Miguel lo admiro, lo quiero, lo respeto, pero en la cuestión personal, él y yo tenemos que arreglar algunas cosas", señaló. hijos. Como madre, siempre estás al pendiente de los hijos, siempre estás con ellos incondicionalmente... Tiene las puertas abiertas, los puede ver cuando él quiera", expresó la artista.

A pesar de los problemas que los llevó a su separación, Aracely confesó que aún aprecia a 'Luismi' pues es el

Por otra parte, la actriz posó deslumbrante para la revista y se atrevió a hablar sobre su romance con el galán de telenovelas, Sebastián Rulli: “Es un gran hombre, un gran amigo, un gran compañero. Es un gran ser humano", la diva aclaró que por el momento no hay planes de boda.

¡Kim Kardashian está aterrada! No quiere perder su figura durante el embarazo Antes de saber que estaba embarazada, Kim Kardashian reveló que había aumentando aproximadamente ¡22 libras!, resultado de sus contantes cenas románticas junto a su novio Kanye West.

Ahora que sabe que será mamá y que su cuerpo pasará por inevitables cambios se está esmerando en cuidar sus curvas como nunca lo había hecho.

En constantes ocasiones la hemos visto saliendo del gimnasio en ropa deportiva. La entrenadora de las estrellas, Tracy Anderson, es

la encargada de mantener en forma a la diva, entre sus clientas más reconocidas figuran Gwyneth Paltrow y Madonna.

Así informó Kim sobre su rutina de ejercicio: "Tracy Anderson me está manteniendo en forma, me está ayudando a hacer los ajustes necesarios para sentirme contenta, saludable y sobre todo ha creado una increíble rutina para que el bebé esté a salvo, es muy importante para mí que estos ejercicios vayan de acuerdo con mi cuerpo y me agenda y estoy muy contenta que Tracy esté trabajando conmigo", escribió en su blog.

Eduardo Yañez habla de su dura infancia creciendo en una cárcel Eduardo Yañez es uno de los galanes más exitosos desde hace muchos años, pese a no ser de los más jóvenes sigue siendo el elegido por el público y a la vez uno de los más controvertido. Su fuerte carácter lo ha llevado a enfrentarse más de una vez tanto con compañeros de trabajo, como con la prensa. Pero todo eso tiene un por qué, pues él confiesa que su infancia no solo fue humilde, sino que le tocó criarse en una cárcel.

Así lo compartió con el show de entretenimiento de Univision "El Gordo y la Flaca", en donde realizaron una entrevista muy humana con el protagonista de "Amores

Verdaderos", quien, como pocas veces antes, abrió su corazón y contó que su infancia fue muy humilde.

Su mamá trabajaba como carcelera y él pasó mucho tiempo entre esos pasillos, hasta que a los 14 años debió salir a trabajar para ayudar y traer dinero a la casa: "Yo me crié en el barrio, con mucha humildad, con mucha necesidad", dice.

La relación con su madre sigue siendo como si tuviera 10 años, de hecho él le confiesa al show que: "Mi mamá está muy orgullosa de mi con sus amistades y la gente que la rodea pero no conmigo, a mi me sigue exigiendo como si fuera un niño".

Alicia Machado o Angélica Vale podrían hacer película sobre Jenni Rivera Al parecer ya se están haciendo planes para realizar una película sobre la vida de Jenni Rivera, en un proyecto biográfico de "La diva de la banda", en el cual se está contemplando a Alicia Machado para el protagónico.

De acuerdo al progra-

ma "El Gordo y la Flaca" de Univision, la venezolana habría interesado a los productores de la película como una posible candidata para encarnar a Jenni quien, como todos sabemos, tristemente falleció en un accidente aéreo el pasado 9 de diciembre.

Raúl de Molina y Lili

Estefan ya habían comentado anteriormente que Angélica Vale también se lanzaba como fuerte candidata para protagonizar dicho filme.

Mientras tanto, Alicia Machado está feliz con la posibilidad, ya que durante el último día, se la ha pasado dando

RT en su cuenta de Twitter a los mensajes de apoyo de sus fanáticos que quisieran verla en este proyecto.

Se reporta que la película podría ser dirigida por Gregory Nava, quien también llevó a la pantalla grande la vida de otra gran figura de la música mexicana, Selena Quintanilla.

Secretos del encuentro de La Chilindrina y Kiko

La actriz mexicana María Antonieta de las Nieves contó que encontró por sorpresa a su colega Carlos Villagrán en un canal de TV. No hablaron de volver a trabajar juntos.

La actriz dio a conocer en su cuenta en Twitter, @ LaChilindrina, una foto junto a Villagrán, el actor que interpretaba a Kiko en El chavo del 8. En una entrevista para el programa radial mexicano Hoy por hoy, De las Nieves contó sobre el reencuentro.

“Realmente no supe cómo saludarlo, porque teníamos muchos años de no vernos y habíamos tenido dos o tres intercambios de opinión, pero él me abrió los brazos y muy alegre corrí a abrazarlo, porque imagínate, fue parte de mi familia por muchos años”, contó la actriz, de 62 años.

“Lo abracé, lo besé, me cargó, compartimos como cuatro horas platicando, ya que la grabación se atrasó.

Fue muy bonito recordar nuestros viejos tiempos, las giras, los programas, anécdotas. Éramos una gran familia, fue algo muy bonito de nuestras vidas”, agregó.

Consultada sobre si este renacimiento de su amistad con Villagrán representaba un primer paso para el anhelado reencuentro entre los miembros sobrevivientes de la popular serie, De las Nieves se mostró escéptica.

“No hablamos al respecto, no hablamos para trabajar juntos, pero si algún productor se le ocurre alguna buena idea o serie, lo hablaríamos y podría ser que se llegue a esa solución”, concluyó.

John Travolta se salvó de ir a juicio por un caso de abuso sexual

El caso de abuso sexual en contra de John Travolta dio un giro inesperado, pues la denuncia que interpuso Fabián Zanzi, ex empleado de un crucero de lujo, fue retirada voluntariamente, días después de que un juez de Los Ángeles accediera a proceder la demanda.

Fue en mayo de 2012 cuando el masajista denunció a Travolta por abuso sexual, agresión y estrés emocional, dando a conocer la supuesta homosexualidad del actor de Vaselina.

“Cuando me acerqué a él se quitó el abrigo y estaba desnudo. Me abrazó y

me pidió que le hiciera un masaje”, relató Zanzi en su denuncia.

Aunque el equipo de John Travolta trató de resolver la demanda fuera de la corte, el juez Stephen Wilson accedió a que el caso fuera llevado a juicio. Sin embargo, parece ser que ambas partes llegaron a un acuerdo.

Después de la denuncia de Fabián Zanzi, seis hombres más dieron a conocer que habían sostenido relaciones sexuales con el actor, quien se encuentra casado con Kelly Preston, con quien engendró tres hijos, aunque uno falleció.

FARANDULA B 9

8 de Febrero de 2013

A Broadway la vida de Gloria y Emilio Estefan Gloria y Emilio Estefan esperan que el ritmo los lleve a Broadway La famosa pareja de músicos cubanos anunció que se ha asociado con la productora y presentadora teatral Nederlander Organization para intentar montar una obra musical basada en sus vidas.

"Nos da mucha emoción compartir esta historia, que se basa en la esperanza, la determinación y la creencia de que con pasión y trabajo duro, nuestros sueños se pueden convertir en nuestra realidad.

Nuestra música ha sido un auténtico reflejo de quienes somos, del lugar de donde venimos y del viaje que nos ha traído a donde estamos hoy", dijeron los Estefan en un comunicado.

"Nuestras raíces culturales, los retos que han definido nuestra vida y las recompensas que llegan por creer en uno y esforzarse por las cosas en las que uno cree de todo corazón, serán la base de esta producción teatral. Compartir la historia de nuestra vida mediante la música nos dará una nueva oportunidad de honrar nuestras raíces, y esperamos ser capaces de inspirar a las futuras generaciones", añadieron en la

misiva.

Gloria Estefan ha ganado siete premios Grammy y ha triunfado cantando tanto en inglés como en español, primero con The Miami Sound Machine y después como solista, con éxitos que incluyen "Conga", "The Rhythm is Going To Get You" y "1, 2, 3". También grabó la canción nominada a un Oscar "Music Of My Heart".

Emilio Estefan, productor de música, cine y televisión, ha ayudado a impulsar las carreras de Shakira,

Ricky Martin, Jennifer López, Marc Anthony y Jon Secada.

"Estoy maravillado de colaborar con Gloria y Emilio y ver cómo su asombrosa historia se lleva al escenario de Broadway", dijo Jimmy Nederlander, presidente de la Nederlander Organization, en un comunicado. "El camino de éxito de los Estefan, guiado por talento puro y pasión, es cautivador y los llevó de la oscuridad relativa a la sensación global".

Penélope Cruz está embarazada de su segundo hijo ¿Recuerdas esos rumores de que Penélope Cruz está otra vez embarazada y ahora espera a su segundo hijo? ¡Pues ya hay confirmaciones!

El New York Post afirma en primicia que la actriz española se convertirá en madre una vez más.

Penélope había sido retratada recientemente con una figura más rellenita, cubriéndose el vientre con abrigos holgados, despertando especulaciones de su estado. Ahora, "fuentes cercanas" le afirman a la publicación neoyorquina en exclusiva que en efecto, sí está embarazada.

Penélope y Javier ya son padres de Leo Encinas Bardem, quien nació en enero de 2011 en el Hospital Cedars Sinai de Los Angeles. Ahora, para inicios del otoño tendrá un nuevo hermanito o her-

manita.

El embarazo de Penélope coincidiría con el de su hermana menor Mónica Cruz, que también espera un bebé tras someterse a una inseminación artificial.

Cruz comenzó a salir con Bardem en 2007, después de conocerse durante más de dos décadas, y se casaron en julio de 2010 en una ceremonia íntima en las Bahamas.

Beyoncé confesó que sufrió un aborto La admirada artista ha querido compartir la tristeza profunda que sintió hace dos años al perder el bebé que esperaba.

La popular cantante Beyoncé ha hablado por primera vez del aborto que sufrió hace ahora dos años, un momento muy doloroso que sin embargo no restó felicidad a la llegada de su hija Blue Ivy --fruto de su relación con Jay-Z--, quien ahora tiene un año.

“Hace dos años quedé embarazada por primera vez. Llegué a escuchar el latido de su corazón; era la música más bonita que he oído en mi vida. Elegí nombres.

Imaginé cómo sería mi bebé.

Me sentí una madraza. Pero volé de vuelta a Nueva York para hacerme una revisión y ya no había latido. La semana anterior había ido al doctor, todo estaba bien pero después el

corazón ya no latía.

Posteriormente fui al estudio y escribí la canción más triste que he escrito en mi vida. Y de hecho fue el primer tema que compuse para mi disco. Y resultó ser la mejor forma de terapia para mí, porque fue la cosa más triste por la que he pasado”, confesó la artista en su programa de televisión ‘Life Is But a Dream’.

Quizá por todo este sufrimiento Beyoncé quedó encantada cuando se enteró de que estaba embarazada de Blue Ivy, una noticia que le fue muy difícil de mantener en secreto.

“Estar embarazada es como enamorarte. Estás entusiasmada.

No hay palabras que expresen lo que es tener un bebé creciendo dentro de ti, por lo que claro que quieres gritarlo y decírselo a todo el mundo”, añadió.

Maite Perroni se va de México, se dedicará a la música La actriz y cantante comentó que está muy ilusionada por regresar a la

música, luego de 4 años de ausencia.

La actriz Maite Perroni se irá a vivir a la ciudad de Nueva York para grabar su nuevo material discográfico y continuar estudiando música, canto y baile.

A través de un videochat, que organizó por alcanzar millón y medio de seguidores en Twitter el pasado fin de semana, la también cantante comentó que regresará a la escena musical luego de 4 años de ausencia. La joven declaró que le ilusiona mucho este año, ya que tiene varios proyectos en puerta.

La ex RBD destacó que está muy contenta porque regresará a la música debido a que es algo que ha venido soñando desde hace mucho tiempo y, que ahora que se comienza a materializar sólo le queda poner manos a la obra.

Perroni, de 29 años, aseguró que a pesar de que las telenovelas son parte de su historia como artista estará alejada de los melodramas para dedicarse a la música completamente.