PROVIDENCE EN ESPANOL by PROVIDENCE EN ESPANOL

Año 13 EDICION

AGOSTO 2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Tras el voto latino La participación de los hispanos de Rhode Island en los procesos electorales ha sido tradicionalmente baja; en la capital del estado, los organismos correspondientes buscan cambiar esa realidad de cara a los comicios de septiembre y noviembre próximos.

Pág. B-1

Presencia dominicana en Rhode Island Investigadores culturales trabajan en un libro que documentará la historia y los aportes de los dominicanos en el estado.

Triple homicidio dentro de apartamento en Providence Tres jóvenes fueron ejecutados con tiros en la cabeza en el proyecto viviendas Maplewood Terrace, en circunstancias aún no esclarecidas por la Policía. PROVIDENCE.- De no ser por los velones, flores, globos y peluches amontonados a las puertas del apartamento

número 151 en la General Street, de esta ciudad, nadie podría intuir que ese lugar fue escenario de un triple crimen

la noche del pasado lunes, cuando tres jóvenes fueron ejecutados con tiros a la cabeza en circunstancias aún no esclarecidas por la Policía. Pág. B-4

Kate del Castillo ya no será “La Reina del Sur” Se anunció la segunda parte de La Reina del Sur con otra protagonista.

PROVIDENCE. ¿Quiénes fueron y cuándo llegaron los primeros dominicanos que se establecieron en Rhode Island? ¿Cuáles han sido sus aportes al desarrollo económico, político, social y/o cultural en el estado? Estas y otras preguntas tendrán respuesta en el libro “Dominicanos en Rhode Island”, editado por el Centro de Estudios Interculturales Etnias, que trabaja en una investigación para documentar la historia y el impacto de la comunidad dominicana en esta parte de Estados Unidos. Pág. B-5

El Partido Demócrata dará su apoyo al matrimonio homosexual

La aclamada producción de Telemundo La Reina del Sur alista una segunda parte, pero sin su principal figura, Kate del Castillo. Emilio Romano, presidente de esta cadena de televisión estadounidense, dio la noticia recientemente y explicó que adquirió los derechos para realizar la secuela, a pesar de que se rumoraba que el escritor de la historia no accedería. Lo que no se reveló es quién encarnará a la protagonista Teresa Mendoza. Pág. B-8

que me hayan sacado no sé de dónde y me llevaron a un hospital y no sé, bueno todo un cuento, como una película”, indicó el presidente venezolano después de que en las últimas horas giraran versiones de esos supuestos exámenes. “No me gusta ni responder porque no quiero caer a ese nivel de, cómo se pudiera llamar eso, de miseria humana”, dijo. “Los que me desean a mí la muerte yo les deseo mucha vida para que vean como la revolución bolivariana va a seguir avanzando de batalla en batalla y de victoria en victoria”, añadió. El periodista venezolano Nelson Bocaranda indicó en su página web que Chávez se había sometido el lunes a un examen médico en

Brasilia acompañado por el expresidente brasileño Luiz Inacio Lula Da Silva. Chávez explicó que conversó telefónicamente con Lula antes de partir de Brasil ya que no tuvo oportunidad de verle durante su visita al país que empezó el lunes y concluyó ayer. El presidente venezolano se recupera de un cáncer que asegura ha superado y que le obligó a pasar por el quirófano en tres ocasiones desde que le fue detectado en junio del año pasado. El gobernante ha señalado que se trata de un tumor en la zona pélvica que tuvo una recidiva en febrero de este año, pero no ha precisado ni el tipo ni la gravedad de la enfermedad.

El ministro de Exteriores fija el fin de la venta del refresco para el día 21 de diciembre, la fecha coincide con el final del calendario maya. Pág. A-3

Obama desciende del primer esclavo negro de la historia de Estados Unidos

Washington - El Partido Demócrata norteamericano se prepara para respaldar el matrimonio entre personas del mismo sexo por primera vez en su historia. Será durante la Convención Nacional que el próximo mes de septiembre se reunirá en Carolina del Norte para nombrar oficialmente a Barack Obama como candidato presidencial a las elecciones. Varios medios de comunicación norteamericanos revelaron este lunes la firma de un borrador en el que los líderes del partido rechazan la Ley de Defensa del Matrimonio, conocida como DOMA y que desde 1996 prohíbe reconocer a nivel federal las uniones entre personas del mismo sexo. El anuncio del Partido Demócrata seguiría por tanto la iniciativa del presidente, que anunció en febrero de 2011 que no defendería esta ley en los tribunales. Pág. A-6

Bolivia le dice adiós a la Coca-Cola

Nueva York - El presidente Barack Obama, hijo de un keniano y una americana de Kansas, desciende de inmigrantes ingleses e irlandeses. La genealogía ha descubierto también que su familia está relacionada con Warren Buffett o con Sarah Palin. Y ahora apunta a que el primer presidente negro de Estados Unidos viene del primer esclavo documentado en la historia de su país. Los ancestros esclavos son habituales en la comunidad afro-americana. Así le sucede a Michelle Obama, cuya familia sufrió abusos en las plantaciones de algodón de Georgia. Pero el caso del presidente parecía una excepción, gracias a un padre de Kenia que estudió unos años en Estados Unidos con una beca universitaria. Pág. A-3

Pág. A-9

3 de Agosto de 2012

‘Monstruos en sotana’

La 2da. Enmienda

Siendo necesaria una milicia bien regulada para la seguridad de un estado libre, el derecho del pueblo a tener y portar armas no será violado”. 2da. Enmienda de la Constitución, 1791

Con toda claridad, está la palabra ‘regulada’. El derecho a portar armas para una milicia bien regulada, para la seguridad del estado, no será violado. No será violado en ningún momento significa no será regulado. En ningún lugar de la enmienda se garantiza derecho sin regulación, algo que la Asociación Nacional del Rifle rechaza, argumentando que la regulación va en contra del ‘no será violado’. Su interpretación de la enmienda es hecha a la medida para sus propósitos. Es una falacia sobre la que ha montado todo un engaño. No se puede ni debe separar seguridad del estado de seguridad ciudadana. Son una y la misma. Si una estuviese por encima, la naturaleza de la democracia indica que la seguridad ciudadana debiese ir primero. Si la seguridad del estado requiere regulación, la seguridad ciudadana la demanda. Cuando la seguridad ciudadana requiere regulación, la seguridad del estado la exige. Es pasmosa la inhabilidad de juristas y cortes para establecer esta verdad. La Asociación Nacional del Rifle hace burla de la segunda enmienda cada vez que ocurre una tragedia como la de Aurora, donde un solo hombre dejó 12 muertos y 58 heridos en minutos. La Asociación apela al patriotismo a la par que sostiene, ante la necesidad de protección ciudadana, que si los ‘buenos’ están armados, con sus armas se protegerán de los ‘malos’. Ha habido años como 1991 y 93 con más de 24 mil asesinatos en el país, 65 asesinatos diarios. El 2010 contabilizó 1,246,248 crímenes violentos, más de 3,414 crímenes cada día, con elementos en común. El más usual es la presencia de armas de fuego. Con estas estadísticas, oponerse a regular las armas a base de una interpretación de la Segunda Enmienda, por demás falaz, es cuando menos inmoral y, cuando más, criminal. El crimen con armas no es excusado, proyectado, supuesto o explicado en lugar alguno de la Segunda Enmienda como daño colateral. La Asociación Nacional del Rifle acepta el daño colateral, y si no lo excusa, al menos lo tolera por “el bien mayor” de una ciudadanía armada, oponiéndose a cualquier intento de regular la tenencia y uso de armas, aún ante la evidencia del daño y dolor posibilitados por falta de regulación. La Asociación utiliza la Segunda Enmienda para una agenda fuera del marco constitucional. Las armas han cambiado. Los patriotas de la revolución tomaban de 45 a 60 segundos en recargar rifles y pistolas con pólvora, fulminante y plomo. El asesino de Aurora usó, entre otras armas, un rifle semiautomático de asalto, M16 variante civil, con cacerina de cien balas y capacidad de un disparo por segundo. A pesar del adelanto en armas, o quizás precisamente por eso, las armas de fuego se han vuelto muchas veces contraproducentes en defensa de la vida. La segunda enmienda es, nunca será suficiente repetirlo, para la seguridad de un estado libre, y eso presupone seguridad ciudadana, nuestra, de cada uno, persona por persona individual. El espíritu de la Segunda Enmienda ya no radica solo en la tenencia, regulada o no, de armas de fuego. Radica sobre todo en tener las armas de hoy.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux

Jorge Villacis

jen@providenceenespanol.com

villacis@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

El silencio es cómplice y promueve más abusos de niños por parte de sacerdotes. Monseñor William Lynn pasará al menos tres años en la cárcel. Es ahí donde Jorge siempre tuvo que Ramos estar. Es un criminal: Permitió que otro sacerdote abusará sexualmente de un niño de 10 años de edad. Como lo dijo la jueza en el caso, M. Teresa Sarmina, monseñor Lynn protegió a “monstruos en sotana.” Es la primera vez en la historia de Estados Unidos que un sacerdote católico es sentenciado por encubrir a abusadores sexuales dentro de la iglesia. En lugar de denunciarlos o entregarlos a la policía, Lynn cambiaba a estos sacerdotes de parroquia o, simplemente, se hacía de la vista gorda. Entre 1992 y 2004, Lynn estaba encargado de investigar acusaciones de casos de abuso dentro de la Arquidiócesis de Filadelfia y nunca nunca- se puso del lado de las víctimas. Cuando se presentaban acusaciones contra sacerdotes en la parroquia, prefirió esconder los crímenes. Por eso va a la cárcel. Lynn expuso a muchos niños a ser violados sexualmente. Pero, en concreto, fue encontrado culpable por encubrir los crímenes de un sacerdote: Edward Avery. Avery pasó seis meses en un centro siquiátrico de la iglesia, en 1993, luego de una acusación de abuso sexual. Pero luego Lynn lo envió a vivir a una rectoría -con acceso a niños y violando las recomendaciones de los doctores. La decisión tuvo terribles consecuencias. En 1999 Avery obligó a un monaguillo de 10 años de edad a tener sexo oral con él. Avery reconoció su crimen y pudiera pasar hasta cinco años en una prisión. Si bien una sentencia de encarcelamiento es inusual cuando se trata

de un sacerdote, el abstenerse de hacer lo correcto no lo es. Lo que hizo monseñor Lynn es lo mismo que hacen muchos líderes de la Iglesia Católica en todo el mundo -han encubierto a sacerdotes pedófilos a lo largo de los años, y al mantenerse en silencio ante estos crímenes se han convertido en cómplices de los mismos. Tal silencio es endémico en la iglesia en todos los niveles, incluso hasta llegar al Vaticano, donde aún permanecen sin respuesta muchas preguntas acerca de lo que el Papa Benedicto XVI hizo o dejó de hacer acerca de Marcial Maciel, el sacerdote mexicano fundador de los Legionarios de Cristo. Después de la muerte de Maciel en 2008, los Legionarios admitieron que Maciel había abusado sexualmente de seminaristas, y que era padre de varios hijos. El Papa entonces cardenal Ratzinger estuvo encargado de la Congregación de la Doctrina de la Fe de 1981 al 2005 y su responsabilidad era, precisamente, investigar los casos de abuso sexual dentro de la iglesia. A su oficina llegaron todos los documentos que comprobaban los crímenes sexuales de Maciel. Pero no hizo nada. Ratzinger obedeció al entonces Papa Juan Pablo II -el principal encubridor de Maciel – o decidió ocultar sus delitos. Como quiera que sea, se puso del lado de los criminales y no de las víctimas. El comportamiento del actual Papa Benedicto XVI fue idéntico al de monseñor Lynn. La diferencia es que Benedicto XVI nunca tendrá que responder a estas acusaciones. Nunca tendrá que dar cuentas por su silencio. Sé que es incómodo hablar de esto, pero es preciso hacerlo. Recibo muchos correos y ‘tweets’ preguntándome sobre por qué insisto en hablar sobre este tema. Y creo que debo dar una explicación. Es primero, una cuestión periodística: Es nuestra obligación denunciar los abusos

del poder. Donde sea. Pero, también, es una cuestión personal. Cuando era niño, en la escuela del Centro Escolar del Lago (antes Colegio Tepeyac) en el estado de México, había tres sacerdotes benedictinos que nos golpeaban, humillaban e intimidaban. Varios estudiantes sufrimos sus abusos de autoridad durante primaria, secundaria y preparatoria. Estos sacerdotes nos golpeaban brutalmente con suelas de zapatos (“neolaitazos” le llamaban), nos jalaban de las patillas de la cabeza hasta levantarnos del piso y crearon un dañino clima de miedo y represión en la escuela. Con ellos mismos nos teníamos que confesar los viernes. Supongo que mis compañeros y yo tuvimos suerte de no ser abusados sexualmente, como ocurrió en otras escuelas y parroquias. Pero el abuso físico y mental fue constante, abierto y hasta presumido por estos supuestos educadores religiosos. Nací católico pero ahí, golpe a golpe y de amenaza en amenaza, dejé de serlo. Muy pronto aprendí que yo no quería ser parte del mismo grupo al que pertenecían esos tres sacerdotes. Muchos maestros y padres de familia sabían lo que estaba pasando en la escuela – las golpizas, los abusos físicos, las humillaciones públicas, las sádicas amenazas – pero nadie salió a defendernos. Nadie. Por eso hoy, cuando nos enteramos de otros abusos por parte de religiosos católicos, no debemos quedarnos callados. Particularmente en América Latina donde pocos se atreven a cuestionar a los sacerdotes. Ese silencio es cómplice y promueve más abusos. La encarcelación de monseñor Lynn es bienvenida y necesaria, pero tardía e insuficiente. Los “monstruos en sotana” y sus cómplices no deben sentirse seguros en ningún lado. Aunque nos hablen del cielo tienen que saber que su próxima parada puede ser la cárcel.

¿Un VP latino para Romney? Ni la selección del senador Rubio ayudará a Romney con los latinos Con los sondeos que colocan al presidente Barack Obama y al casi nominado presidencial republicano, Mitt Romney, virtualmente empatados en la preferencia electoral, Maribel es buena noticia que hayan arrancado a todo Hastings vapor las campañas como ¡Todos a Votar! de registro y movilización de los votantes latinos que pueden marcar la diferencia en una contienda cerrada. Y ya, cercanos a las convenciones nacionales de ambos partidos, la republicana en Tampa, Florida, a fines de agosto, y la demócrata en Charlotte, Carolina del Norte, a principios de septiembre, los partidos, sobre todo el retador republicano Romney, enfilan los cañones para tratar de entusiasmar a votantes desafectos, ya sea mediante propuestas y promesas, o mediante la selección del compañero de fórmula. Con los votantes latinos la labor será mas complicada para unos, pero para otros nada está escrito en piedra. Ahora Romney pondera qué figura lo ayudará a conseguir votos en aquellos estados vitales para reunir los 270 votos electorales que saquen a Obama de la Casa Blanca: busca seguir movilizando a la base conservadora, y atraer a independientes pasando por grupos específicos como mujeres o hispanos. Entre los nombres sorteados figura la exsecretaria de Estado, Condoleezza Rice, de sólidas credenciales conservadoras, aunque con una postura razonable en materia migratoria que contrasta con la mano dura evidenciada por Romney en ese rubro. De otra parte, sigue surgiendo el nombre del senador republicano de Florida, Marco Rubio, a quien muchos consideran la tabla de salvación de Romney con el voto latino, sobre todo para alzarse con el botín electoral de Florida, aunque un sondeo de la firma Latino Decisions entre los votantes hispanos de cinco estados claves para el voto latino, incluyendo Florida, encontró que la presencia de Rubio en la mancuerna no haría mucha diferencia entre los votantes hispanos. Obviamente en Florida, estado que Rubio representa ante el Senado federal, el apoyo a su presencia en la boleta es mayor, sobre todo entre los votantes cubanos y cubanoamericanos. Rubio intentó impulsar un “DREAM Act” light que se quedó en el tintero cuando Obama anunció la acción diferida para los Soñadores el pasado 15 de junio. Como Romney, Rubio nunca explica exactamente qué hacer con los 11 millones de indocumentados. Los emisarios de Romney, como

el exalcalde de Nueva York, Rudy Giuliani, siguen empujando el talking point de que con Romney en la Casa Blanca y un Congreso republicano la reforma migratoria será más viable, pero lamentablemente el problema es que ni Romney ni la mayoría de los republicanos en el Congreso la apoyan. Sin embargo, el tema del voto latino no pinta bien para Romney quien sigue rezagado por dobles dígitos ante Obama y ni siquiera sus críticas en materia económica parecen hacer mella entre un sector de votantes con una de las tasas más altas de desempleo en todo el país. Lo cual denota que hasta ahora Romney ha sido definido entre los votantes latinos como la figura de mano dura en inmigración que mostró en el proceso primarista: promotor de la autodeportación y de vetar el “DREAM Act”, entre otras cosas. Y lo cual denota lo definitorio del tema entre los electores hispanos. Con el voto latino, a Romney no parecen salvarlo ni Rubio ni el médico chino. No que Obama esté libre de pecado. El portal de Univision.com reportó que por cuarto año consecutivo Obama se apresta a romper su propia marca de deportaciones, otras 400 mil entre 2011 y 2012. Su campaña enfatiza que al hacer un balance, Obama apoya la reforma

La economía en progreso

migratoria integral, el “DREAM Act” y ha impulsado medidas de alivio administrativo para amparar a algunas personas de la deportación en tanto se concreta la reforma migratoria que se quedó en el tintero. En todos los puntos tienen razón, pero el problema es que las bajas cifras de Romney con los votantes latinos sólo suponen la mitad de la pelea ganada para Obama. Un reciente sondeo de NBC/ Wall Street Journal y Telemundo encontró que el nivel de entusiasmo entre los votantes hispanos es menor que en 2008 para el mismo período. Yo no dejaría nada a la suerte y sin hacer ningún tipo de alusión a los partidos políticos de mi natal Puerto Rico, me atrevería a recomendarle a la campaña de Obama que no descarte el uso de las tumbacocos para hacer campaña en Estados Unidos y entusiasmar un tanto a los votantes. La tumbacocos, camión, camioneta, guagua, como quiera llamarle, que forrado de parlantes o bocinas vende promesas de campaña o cuando menos llama su atención. Que las promesas se concreten es harina de otro costal, pero cuando menos alerta a los electores de que hay una elección en puerta porque a juzgar por los sondeos, el reto de Obama el 6 de noviembre será sacar a los electores a votar.

A3 3 de Agosto de 2012

Chávez llama “enfermos mentales” a quienes hablen sobre su salud Caracas - El presidente de Venezuela y candidato a la reelección, Hugo Chávez, indicó que se siente bien de salud y negó los rumores lanzados por “enfermos mentales” acerca de que durante su visita a Brasil habría visitado una clínica para pasar una revisión sobre su estado de salud. “Me siento muy bien. Sé que algunos, creo que enfermos mentales, con cierto sadismo incluso, aprovechan cualquier…, y bueno seguirá siendo así, cualquier oportunidad para seguir lanzando sus mensajes”, dijo Chávez en rueda de prensa a su regreso de Brasil, donde asistió el miércoles al ingreso de su país como socio pleno del Mercosur. “Es absurdo y totalmente falso que me hayan sacado no sé de dónde y me llevaron a un hospital y no sé, bueno todo un cuento, como una película”, indicó el presidente venezolano después de que en las últimas horas giraran versiones de esos supuestos exámenes. “No me gusta ni responder porque no quiero caer a ese nivel de, cómo se pudiera llamar eso, de miseria humana”, dijo. “Los que me desean a mí la muerte yo les deseo mucha vida para que vean como la revolución bolivariana va a seguir avanzando de batalla en batalla y de victoria en victoria”, añadió. El periodista venezolano Nelson Bocaranda indicó en su página web que Chávez se había sometido el lunes a un examen médico en Brasilia acompañado por el expresidente brasileño Luiz Inacio Lula Da Silva. Chávez explicó que con-

versó telefónicamente con Lula antes de partir de Brasil ya que no tuvo oportunidad de verle durante su visita al país que empezó el lunes y concluyó ayer. El presidente venezolano se recupera de un cáncer que asegura ha superado y que le obligó a pasar por el quirófano en tres ocasiones desde que le fue detectado en junio del año pasado. El gobernante ha señalado que se trata de un tumor en la zona pélvica que tuvo una recidiva en febrero de este año, pero no ha precisado ni el tipo ni la gravedad de la enfermedad. Unos 18,9 millones de venezolanos están convocados a las urnas el próximo 7 de octubre, cuando elegirán al presidente para el periodo 20132019 entre un grupo de siete candidatos que lidera Chávez, de 57 años, en el poder desde 1999 y que se recupera de un cáncer, y el candidato único de la oposición, Henrique Capriles, de 39 años.

Hugo Chávez vuelve a salir al mundo

“La mejor manera de recuperar el tiempo perdido es andar más rápido”, dijo a pie de avión el presidente venezolano, Hugo Chávez, tras aterrizar en Brasilia para participar en la cumbre del Mercosur (el bloque comercial sudamericano) que ha sellado el ingreso de Venezuela, tras seis años de negociaciones. La frase, que da pábulo al doble sentido, define a la perfección la nueva ofensiva política del presidente bolivariano, que ha reaparecido

El mandatario venezolano nuevamente salió al paso a los rumores sobre su salud.

en Brasilia pletórico, con apariencia saludable, paso firme y algunos kilos de más debido al tratamiento con esteroides recibido en Cuba para frenar el avance del cáncer que lo aqueja y que, según él, ya está curado. Pese a los pronósticos fatales que no le daban más que algunos meses de vida, Chávez aparenta ser el mismo de siempre: ese hombre incombustible, expansivo y socarrón que tiene respuestas para todo y cuyo ritmo vital es difícil del seguir por sus iguales. El comandante, que encabeza las encuestas para las elecciones del 7 de octubre, cumplió el sábado 58 años y

Bolivia le dice adiós a la Coca-Cola El ministro de Exteriores fija el fin de la venta del refresco para el día 21 de diciembre, la fecha coincide con el final del calendario maya. Cochabamba - Ha empezado en Bolivia la cuenta regresiva para el fin de la Coca-Cola, por lo menos de su consumo en el país, fijado para el 21 de diciembre de 2012. La decisión “estará en sintonía con el fin del calendario maya y será parte de los festejos para celebrar el fin del capitalismo y el comienzo de la cultura de la vida”, según ha citado el ministro de Asuntos Exteriores, David Choquehuanca. La declaración del canciller boliviano, ideólogo de la cosmovisión aymara --que intenta imprimir en el pensamiento del Gobierno--, ha tenido como escenario el poblado religioso de Copacabana junto a un santuario y un observatorio astronómico pre-hispánico a orillas del Lago Titicaca, propicio para hablar de un cambio de época: el fin de un periodo y el comienzo de otro de buen augurio en línea con las profecías mayas y la serie de películas relacionadas con un probable y temido fin del mundo. “El 21 de diciembre de 2012 es el fin del egoísmo, de la división, el 21 de diciembre tiene que ser el fin de la Coca-Cola, y el comienzo del mocochinche (refresco de durazno). Los planetas se alinean después de 26.000 años”, ha dicho el canciller para afirmar que se trata de una fecha de gran importancia para el planeta. Choquehuanca, que acompañó al presidente Evo Morales a inaugurar obras de un aeropuerto en Copacabana

para incentivar el turismo, ha recordado que, con el fin del calendario maya “tiene que terminar la macha; estamos en la macha, la oscuridad. Es el fin del odio y el comienzo del amor, es el fin del capitalismo y es el comienzo de la Pacha, del amor, del comunitarismo”, al referirse a una forma de cooperación fraterna que se habitúa entre los indígenas altiplánicos para la siembra, la cosecha y trabajos de beneficio colectivo. La grave amenaza que se cierne sobre los adictos a la Coca-Cola ha llevado ya a hacer cálculos sobre los costos del doloroso cambio; pero la popular bebida bandera del capitalismo tiene ventajas a la hora de los precios. Una botella de dos litros vale un equivalente a 78 centavos de dólar. En cambio, la misma cantidad de melocotón deshidratado hervido alcanza a un dólar y 45 centavos. Por si fuera poco, el “trago largo” más requerido en este país es el “Cuba Libre” a base de un ron añejo del Caribe con hielo y mucha Coca-Cola que, probablemente, no quedaría igual si se reemplaza con moccochinche o con agüita de wilcaparu, un maíz morado que hervido y con leche se destina a la crianza de los lactantes. La Cancillería ha señalado que el fin de la Coca-Cola ha sido más bien un simbolismo utilizado por el ministro Choquehuanca para destacar la terminación de una era, como señala el calendario maya. De todos modos, para el

Según rumores, el país va a expulsar a la empresa “como símbolo del fin del capitalismo”.

21 de diciembre se ha programado una gran reunión de indígenas de los cinco continentes que tendrá como escenario la Isla del Sol, en el lado boliviano del Titicaca donde, según cuenta la leyenda, aparecieron Manco Kapac y Mama Ocllo que, más tarde, desde Macchu Pichu, organizaron el imperio de los Incas. Entretanto, en Cochabamba y La Paz circulan ya botellas de refresco de cola a base de hoja de coca, cafeína y agua carbonatada, y otras más internacionales como la Coca-Energy, que tienen el propósito de ganar mercados y desbancar a la bebida que es bandera del capitalismo.

lo festejó con un mitin de varias horas en un barrio pobre de Caracas, bailando, cantando y compartiendo con sus seguidores. El martes llegó al palacio de Plan alto pasadas las diez de la mañana y sobre la marcha decidió alterar el protocolo de la ceremonia, que contemplaba su entrada por la puerta lateral y la subida a la planta principal en ascensor. En su lugar, Chávez entró en el palacio presidencial por la puerta grande y ante una formación de la guardia presidencial y decenas de cámaras. Subió la rampa con paso firme y sin ayuda de nadie. Hacía más de un año que no visitaba Brasilia,

desde el 6 de junio de 2011, poco antes de que le diagnosticaran el sarcoma que, según algunos círculos médicos, aún no se ha extinguido. En la puerta del palacio le esperaba sonriente su homóloga Dilma Rousseff, la principal impulsora de la entrada de Venezuela en el Mercosur. Las cámaras captaron un caluroso abrazo, besos en el rostro y una breve charla en tono cordial, aunque lejos de la complicidad y el compadreo que existe entre Chávez y el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva. Salvando las diferencias, a los tres los une la lucha contra el cáncer. “El día de hoy tiene una similitud con el

día que este pueblo de Brasil eligió a su presidente Lula da Silva. Tengo la certeza de que a partir de hoy entraremos en un nuevo periodo de aceleración de la historia. De aceleración y cambios”, dijo el exparacaidista ante los periodistas.Chávez se encuentra en plena forma a juzgar por la apariencia que ha mostrado en Brasilia, donde firmó un acuerdo bilateral con Brasil para comprar hasta una veintena de jets Embraer; escenificó la entrada de su país en el Mercosur, posó y habló ante la prensa; citó a Heráclito, la Biblia, el general San Martín, Juan Domingo Perón o Simón Bolívar.

A 4 LATINOAMERICA

Agosto 3 de 2012

RD prohíbe importación de ropa usada desde Estados Unidos

El movimiento Yo Soy 132 pide anulación de las elecciones presidenciales.

Solicitud de López Obrador

El Tribunal Electoral de México rechaza la petición de invalidar los comicios México.- El Tribunal Electoral de México ha rechazado la solicitud de la coalición de izquierda Movimiento Progresista para que ordenara la apertura de un proceso extraordinario de fiscalización sobre los comicios presidenciales del 1 de julio. El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) declaró improcedente la “excitativa de justicia” que le formuló la coalición, “al considerar que esa determinación no forma parte de sus atribuciones y facultades legales”, indicó el órgano judicial en un comunicado. El Movimiento Progresista ha demandado la invalidación de los comicios presidenciales argumentando que la alianza ganadora, encabezada por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), incurrió en diversas irregularidades, como gastos excesivos y uso de dinero de origen ilícito en la campaña de su candidato, Enrique Peña Nieto. El magistrado Pedro Esteban Penagos precisó que el TEPJF no puede obligar al Instituto Federal Electoral (IFE, máxima autoridad administrativa en materia de elecciones) a proceder en un determinado sentido, máxime cuando lo que se pretende “es crear un procedimiento extraordinario de fiscalización o simplemente la resolución de procedimientos administrativos de manera sumaria”. El caso, dijo, debe plantearse primero ante el IFE y, de acuerdo con lo que allí se resuelva, los interesados podrán acudir al Tribunal para inconformarse a través de los medios de impugnación previstos en la ley.

A su vez, el magistrado Manuel González Oropeza, consideró que la expresión “excitativa de justicia” no es aplicable al contexto planteado por la coalición izquierdista, ya que para que exista debe, como presupuesto lógico, haber una negación de justicia, la cual no ha sido aprobada. No obstante, el magistrado Constancio Carrasco destacó que durante la tramitación del juicio de inconformidad promovido para que se declare la invalidez de la elección presidencial, los magistrados podrán solicitar y recibir del IFE información sobre las quejas en materia de fiscalización relacionadas con los comicios. Por otra parte, el TEPJF resolvió que las personas físicas y morales que presentaron escritos de “terceros interesados” en el juicio de inconformidad promovido por el Movimiento Progresista “carecen de interés legítimo en el asunto”. El magistrado presidente, José Alejandro Luna Ramos, explicó que los escritos presentados por empresas de medios de comunicación y agrupaciones de ciudadanos no reflejan un interés contrario a quienes piden invalidar la elección, por lo que no pueden ser aceptados como “terceros interesados”. El Tribunal deberá pronunciarse los primeros días de septiembre sobre la validez de la elección presidencial, que de acuerdo con el escrutinio oficial fue ganada por Peña Nieto con 38,21% de los votos, por delante del candidato del Movimiento Progresista, Andrés Manuel López Obrador, 31,59%

SANTO DOMINGO. El director de Aduanas, Rafael Camilo, confirmó el miércoles que se prohibió la entrada al país, por los puertos dominicanos, de ropas usadas que llegan en tanques o cajas enviadas desde Estados Unidos, ya que se han convertido en un negocio y en una competencia desleal para la industria textil. De inmediato, la medida fue apoyada por el presidente de la Organización Nacional de Empresas Comerciales (ONEC), Antonio Ramos, quien dijo que la entrada de ropa usada a través de shipping mueve alrededor de RD$1,135 millones anuales. Más de 1,000 furgones en los que se transportan alrededor de 25,000 toneladas de productos textiles, son enviados a República Dominicana, apuntan representantes de las embarcadoras. Hasta el 2005, llegaban al país 1,887 toneladas, que aumentaron hasta el 2012 a 22,515. “Sólo se han prohibido los shipping”, pues los tanques y cajas que envían dominicanos desde Estados Unidos a sus familias con comida y ropa usada no están prohibidos, porque no son con fines comerciales, manifestó Camilo, de acuerdo con la información publicada por Diario Libre. Expuso también que las pacas no han sido prohibidas,

Tras su ingreso a República Dominicana, la ropa usada es comercializada en mercados de pulgas así como en pequeñas tiendas en todo el país, especialmente en pueblos y zonas rurales. ya que entran a zonas francas. Incluso, se aprobó recientemente otra empresa con esos fines de parte del Consejo Nacional de Desarrollo Fronterizo. Camilo se quejó de que no hay coordinación entre Aduanas y otras instituciones para enfrentar el problema de la ropa usada. Citó también el caso de que, pese a los problemas que existen con el tema de los metales, ahora se aprobó otra metalera más, en la que Aduanas no participó, lo que es contradictorio con las leyes y muestra las debilidades de las instituciones.

A su vez, el ministro de Industria y Comercio, Manuel García Arévalo, se mostró a favor de la prohibición de la entrada al país de ropa de pacas, porque con ello se da cumplimiento a la ley que existe en ese sentido. También manifestó su desacuerdo con la aprobación de una fábrica en la frontera para paca, lo que dijo se debe considerar, ya que este tipo de ropa puede ser causante de epidemias. “Simplemente lo que hay que hacer es aplicar la ley como Aduanas trata de hacerlo”, enfatizó.

Estaban ‘en el interior de unas lápidas’

Hallan 2,2 toneladas de marihuana escondidas en un cementerio

México El Ejército mexicano ha informado del hallazgo en un cementerio del poblado Los Villa Nueva, en el nordeste del país, de un alijo de 241 paquetes que contenían 2,2 toneladas de marihuana. En un comunicado, la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) detalló que hace dos días, durante un recorrido terrestre por el municipio de Camargo, en el estado de Tamaulipas, sus soldados localizaron “en el interior de unas lápidas” la droga. El Ejército no informó en el breve comunicado de arrestos

Dentro de las lápidas estaban ocultos 241 paquetes de marihuana. ni de qué grupo criminal pudiera ser el dueño de la droga encontrada en un lugar tan inusual. La acción formó parte de la Operación Noroeste, lanzada en los estados de Tamaulipas,

Nuevo León y Coahuila, para prevenir la violencia criminal ejercida sobre todo por Los Zetas, el cártel del Golfo y el de Sinaloa en el nordeste de México

LATINOAMERICA A 5

3 de Agosto de 2012

‘LE PUEDE PASAR A CUALQUIERA’, HA DICHO EN UNA ENTREVISTA

‘He sido víctima de extorsión y amenazas’, asegura la viceministra de Costa Rica

Bogotá - “He sido víctima de estafa, extorsión, amenazas y abusos psicológicos”, ha asegurado Karina Bolaños, la ex viceministra de Juventud de Costa Rica que ha acabado en los medios de comunicación de todo el mundo tras protagonizar un vídeo erótico destinado supuestamente a su amante. En una entrevista concedida a la emisora colombiana RCN, y en un tono de voz entristecido, abatido -”me sentí muy mal, muy mal”-, Bolaños ha querido aclarar las circunstancias que rodearon los hechos “en estos momentos tan duros para mí y mi familia”. Durante semanas ha sufrido las amenazas de un técnico que pretendía sacarle dinero a cambio de su silencio, según ha revelado. “Estuvo en mi casa una persona que contratamos para que arreglara los ordenadores e instalara unas cámaras de vigilancia. Mi esposo y yo somos figuras públicas, y él se valió de eso. Las robó y me chantajeó. Me pidió dinero, me dijo que si no se lo daba, lo publicaba en la prensa y así lo hizo”. La ex vicepresidenta ha agregado que el chantajista le enviaba mensajes de texto subido de tono y amenazante que le fueron minando psicológicamente. “Por miedo y por amenazas sí accedí al chantaje por un montón de plata. Yo sabía que él tenía eso, me tuvo amenazada a mí y a mi esposo. Esta persona le pedía plata y él no accedió al chantaje”, ha confirmado. “Yo al final no lo logré porque me pedía mucho dinero y lo sacó en las redes como un tipo de venganza”, ha dejado claro. “Cada quien tiene su vida personal, no tengo de qué avergonzarme. Hay cosas peores, hay corrupción, hay cosas peores que un vídeo íntimo. Sobre esto han hecho un circo político. No se ha aplicado la ley de delitos informáticos.

La exministra de Juventud, Karina Bolaños, fue despedida por aparecer en un video erótico que fue difundido en Internet. El apoyo del pueblo costarricense me ha levantado mucho el ánimo. Por las redes sociales le piden a la presidente que reconsidere”, ha afirmado. Bolaños aduce que se ha tergiversado el contenido de la cinta, porque lo grabó para ella sola estrenando la cámara. En todo caso, se trata de un vídeo personal que no debería haber visto la luz pública, y que “le puede pasar a cualquier persona”. “Les digo a las mujeres que hablen, porque por miedo estoy sufriendo una situación denigrante, estoy perdiendo mi matrimonio, mi imagen. Lo más importante es que lo digan, que no callen, que denuncien”, ha recomendado con la voz a punto de quebrarse. “Sé quién es. Es un tipo nicaragüense y a nivel de país se han volcado para apoyarme, incluso la Defensoría de los Habitantes [equivalente al Defensor del Pueblo] me acompañará en el proceso, porque se me han violentado mis

derechos fundamentales. Fui viceministra desde el 2006 y por mi buena labor seguí con la presidenta Chinchilla”, ha aseverado. “La Defensoría me va a ayudar”, ha insistido. “El asunto ayer y hoy ha sido muy complicado. He querido estar mucho más estable, pero procederé para que esto quede de ejemplo. Hago una llamada por el mal uso que le hace la gente de las redes sociales”. Sobre cómo llegó el vídeo a las redes sociales, Bolaños ha explicado que “ayer (refiriéndose al lunes) un diario poco respetable acá, en Costa Rica, sacó la noticia. En el momento en que el delincuente se dio cuenta que la noticia salió, pues subió el vídeo. Yo me lo esperaba porque no le di la plata que él me pedía. Esperé que la presidenta me mantuviera para poder defenderme. Creo que sí le faltó un poco de comprensión. Lo importante era valorar el trabajo mío. Lo mínimo es tener el apoyo y que valoren mi trabajo. El país entero se ha volcado a favor mío”, dijo. “Nunca me imaginé que el tema traspasara fronteras. Eso me hace sentir que los derechos humanos son importantes. La comunidad internacional me está dando su apoyo”, ha puesto de manifiesto con la misma voz triste. Sobre su única hija de 15 años, que está padeciendo el trauma de ver a su madre en la palestra pública, ha dicho que “la estamos manejando psicológicamente”. Y a punto de llorar, recomendó a las mujeres que “jamás, jamás” graben nada por los riesgos que supone. En cualquier caso, tanto ella como sus entrevistadores han dejado claro en todo momento que se trataba de una cinta de uso exclusivamente privado. Y ha concluido pidiendo a los medios que sepan manejar algo tan duro para una persona y complicado.

400 casos de dengue en 2012 en Guatemala Cuatro personas han muerto. GUATEMALA - Guatemala ha registrado en lo que va de año 361 casos de dengue, 16 de ellos del tipo hemorrágico, que ha cobrado la vida de cuatro personas, confirmó una fuente oficial. El Gobierno guatemalteco informó el pasado día 23 de las cuatro muertes y decretó el “alerta nacional” por un brote de dengue hemorrágico en las zonas del centro y suroeste del país. La directora del Centro Nacional de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Waleska Zeceña, dijo ese lunes a periodistas que de los 2,031 casos sospechosos de dengue clásico, 345 han sido confirmados. Añadió que las autoridades han detectado 16 casos de dengue hemorrágico y confirmó la muerte de las cuatro personas. Zeceña aseguró que la red hospitalaria del país centroamericano está preparada para atender cualquier emergencia, pero recomendó a la población tomar las precauciones para evitar la propagación del dengue. En 2011 en Guatemala se confirmaron 687 casos de dengue clásico y 29 del tipo hemorrágico, que causó 11 muertes, según los datos oficiales.

EL ‘LUJOSO’ PENAL QUE SE CONSTRUYÓ

‘La Catedral’ de Pablo Escobar será un asilo de ancianos Escobar dirigía su ‘imperio del crimen’ desde la cárcel. El lugar fue rehabilitado por monjes benedictinos. Envigado (Colombia) - ‘La Catedral’, la lujosa cárcel que se levantó para el narcotraficante colombiano Pablo Escobar cuando se entregó a las autoridades en 1991 y de la que después se fugó, se convertirá 20 años después en un hogar para ancianos sin recursos. Escobar ocupó aquella prisión durante poco más de un año desde

el 19 de junio de 1991 tras sellar un acuerdo con el entonces presidente César Gaviria, por el que el jefe del cartel de la droga de Medellín aceptaba el cautiverio a cambio de que el Gobierno revocara un tratado de extradición con Estados Unidos. La influencia del criminal en la vida política de Colombia ha sido probada a posteriori, al igual que su influencia

en la esfera deportiva. ‘La Catedral’, ubicada en una aldea del municipio de Envigado, vecino a la ciudad de Medellín, contaba con lujosas habitaciones, salas de juego, gimnasio, una catarata natural y hasta cancha de fútbol, un lugar que tenía abiertas las puertas sin restricciones a familiares, amigos y socios del narcotraficante.

Con vistas privilegiadas sobre Medellín, desde esa celda de oro Escobar controlaba sus negocios mafiosos, ordenaba asesinatos, que se llevaban a cabo en el interior del mismo recinto, y celebraba fiestas con abundancia de alcohol, drogas y mujeres junto a sus secuaces, algunos de ellos también cautivos en ‘La Catedral’. Cuando salieron a la luz estas actividades, Gaviria se vio obligado a trasladar a Escobar a una cárcel de verdad, pero el que era considerado el mayor narcotraficante de la historia de Colombia se enteró de esa decisión y en la noche del 21 de julio de 1992 se fugó.

Catedral (arriba), Pablo Escobar (Abajo, derecha).

A6 3 de Agosto de 2012

Barack Obama

Página de la campaña de Obama dedicada exclusivamente a los votantes hispanos.

Obama intensifica los esfuerzos para atraer el voto hispano La campaña aumenta sus esfuerzos en inglés y en español, en las calles y en la red. Washington - La campaña electoral de Barack Obama ha desplegado en los últimos meses diferentes esfuerzos para atraer al electorado hispano, considerado uno de los grupos de votantes que podría decidir las próximas elecciones. Con iniciativas en inglés y en español que van desde actos de campaña y reuniones con posibles votantes hasta páginas web dedicadas exclusivamente a los hispanos, la organización Obama for America trabaja para aumentar cada día el número de votantes dispuestos a respaldar la reelección del presidente. Obama cuenta con una amplia ventaja frente a su contrincante entre el electorado latino, pero deberá garantizarse el mayor apoyo posible. “Nuestro objetivo número uno es expandir la base del electorado latino, por eso estamos tan concentrados en el proceso de registro de votantes”, afirma Adrián Sáenz, director nacional de voto latino para la campaña de Obama. “Ése es el primer paso para aumentar el número de votantes dispuestos a apoyarnos”. Hay diez Estados en todo el país con una importante concentración de votantes sin registrar. La mayoría son hispanos que tienen la nacionalidad estadounidense pero aún no se han inscrito en el censo o que disponen de un permiso de residencia y que son candidatos a la ciudadanía, pero no han iniciado el proceso. Y en ocho de esos Estados el número de

votantes potenciales es mayor que los márgenes por los que Barack Obama o John McCain ganaron en los respectivos comicios en 2008. En Tejas, tradicionalmente republicano, hay más de dos millones de hispanos que no se han registrado en el censo, según un estudio del Center for American Progress. Otros 920.000 son candidatos a la ciudadanía. Son un total de tres millones de votantes potenciales que superan con creces el margen de 950.000 votos por los que McCain venció a Obama en este Estado hace cuatro años. “No estáis considerados como uno de los Estados decisivos”, dijo Obama hace unos días en un acto de campaña en Austin, Tejas. “Pero eso es algo que va a cambiar muy pronto”. Parte de ese cambio depende de que el censo electoral refleje de manera más fiel al censo de población de Estados Unidos, una vez que todos aquellos ciudadanos hispanos con derecho a voto se registren para participar en las próximas elecciones. “La comunidad hispana no es del todo consciente todavía de su poder como electorado, pero lo saben mejor cada día. Por eso tenemos a voluntarios en las calles, en los barrios, hablando sobre esto con los votantes”, dice Sáenz. “La comunidad hispana no es del todo consciente todavía de su poder como electorado” La campaña de Obama centra sus

esfuerzos, tanto en la calle como en internet, en cambiar esta realidad. Sus equipos regionales se han desplegado en los Estados llamados “battleground”, aquellos que pueden cambiar el resultado de las elecciones por la impredecibilidad de su electorado o donde los candidatos siguen empatados. “El trabajo que hacemos desde el año pasado, desde Filadelfia a Miami o Las Vegas, tiene que ver exactamente con esto”, dice Sáenz. “Se trata de que [los hispanos] se conviertan en líderes dentro de la campaña, pero también en sus respectivas comunidades”. La reelección del presidente dependerá de los resultados obtenidos en los doce Estados decisivos, entre los que están Colorado, Ohio, Florida, Nevada y Carolina del Norte. Y, según el último sondeo elaborado por USA Today y la organización Gallup, un promedio del 47% de los votantes de dichos Estados apoyará la candidatura de Obama a la reelección, frente a un 45% que apostará por su contrincante, Mitt Romney. A nivel nacional y entre los hispanos, el presidente cuenta con el respaldo de un 67% de votantes, frente a un 23% que apoyaría al candidato republicano, de acuerdo con una encuesta de NBC, el diario The Wall Street Journal y Telemundo publicada este miércoles. Para aprovechar y aumentar esa ventaja, la campaña Obama For America

tampoco ha escatimado en esfuerzos a través de internet. El pasado mes de abril llegó ‘Latinos por Obama’, una campaña diseñada especialmente para atraer al electorado hispano a través de la red. “Se trata de resaltar específicamente los logros de la presidencia para la comunidad hispana, así podemos concentrar toda la información en una misma página y comunicarnos directamente con los votantes latinos”, justifica Sáenz. En el portal, donde todo el contenido ha sido traducido al español, están recogidas entradas de blogs, enlaces a diferentes gráficos distribuidos por la campaña, los vídeos de presentación de la campaña -algunos en españoly testimonios en los que voluntarios y seguidores de Obama explican el impacto que han tenido en sus vidas las diferentes leyes aprobadas por el presidente. En “Votemos Todos” -con versión en inglés y en español- los usuarios pueden consultar la información necesaria para registrarse en el censo, saber cómo votar desde el extranjero o enviar una contribución económica a la campaña.

“Nuestros voluntarios son bilingües, como los votantes”

Y todas ellas están conectadas con diversas iniciativas en las redes sociales de más éxito en Estados Unidos. La página de Obama for America en

Facebook -con 70.000 ‘me gusta’- cuenta con diferentes versiones para cada una de las delegaciones estatales. En ellas se comparten invitaciones para participar -después de hacer una donación a la campaña- en el concurso para cenar con Obama el día de su cumpleaños, imágenes de voluntarios trabajando en las oficinas locales, la nueva decoración en sus paredes o los formularios con los que saldrán a la calle a registrar nuevos votantes. “Trabajamos con diferentes plataformas de redes sociales, como Facebook o Twitter y también contamos con una propia, Dashboard, porque reconocemos la importancia de tener una presencia online”, afirma Sáenz. “Queremos llegar a la gente donde ellos están”. Parte del éxito de la campaña dirigida hacia los votantes hispanos depende de la labor de los miles de voluntarios que, como en 2008, se desplazarán por todo el país para convencer a otros ciudadanos de que respalden en las urnas al presidente. En esta ocasión, la campaña también ha reclutado voluntarios bilingües que repartirán materiales en inglés y en español. “Sabemos que necesitamos registrar a cuantos más votantes hispanos mejor, si queremos incrementar la participación”, dice Sáenz. “Nuestros voluntarios son bilingües como los votantes, nos aseguramos de que pueden mantener una conversación en ambos idiomas”.

El Partido Demócrata dará su apoyo al matrimonio homosexual Dos de cada tres votantes del partido de Obama defienden la legalización de las uniones entre personas del mismo sexo. Washington - El Partido Demócrata norteamericano se prepara para respaldar el matrimonio entre personas del mismo sexo por primera vez en su historia. Será durante la Convención

Nacional que el próximo mes de septiembre se reunirá en Carolina del Norte para nombrar oficialmente a Barack Obama como candidato presidencial a las elecciones.

Varios medios de comunicación norteamericanos revelaron este lunes la firma de un borrador en el que los líderes del partido rechazan la Ley de Defensa del Matrimonio, conocida como

DOMA y que desde 1996 prohíbe reconocer a nivel federal las uniones entre personas del mismo sexo. El anuncio del Partido Demócrata seguiría por tanto la iniciativa del presidente, que anunció en febrero de 2011 que no defendería esta ley en los tribunales. El apoyo al matrimonio homosexual por parte de los demócratas llegaría también unos meses después de que Obama manifestara en una entrevista en televisión que considera que las parejas del mismo sexo deberían poder casarse. Hasta seis Estados norteamericanos, junto con el Distrito de Columbia, han legalizado el matrimonio gay y otros tres podrían aprobarlo en noviembre, ya que preguntarán a los ciudadanos en referéndum el día de las elecciones presidenciales. La iniciativa demócrata se corresponde con un cambio de actitud entre su electorado. Según la encuesta revelada este martes por el Centro Pew de Investigación, el 65% de los demócratas apoyan el matrimonio homosexual, frente a un 24% de los republicanos. Son cerca de dos tercios de los votantes, 15 puntos por encima de las cifras de 2008.

NACIONAL A 7

3 de Agosto de 2012

La prisión estatal de Louisiana

Perros lobo vigilan a los reclusos en una de las cárceles más duras de EEUU El presupuesto de la cárcel disminuyó en 20 millones de dólares este año. Un perro ‘criminal’ condenado a muerte es empleado como vigilante. No se tomó en cuenta la posibilidad de que las armas traficadas fueran usadas para crímenes reales.

Armas de ‘Rápido y Furioso’ iban dirigidas a ‘El Chapo’ Investigación legislativa WASHINGTON - Estados Unidos - La red de suministro de armas de alto poder al Cártel de Sinaloa, presuntamente dirigido por Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera, era el blanco principal de la fallida operación “Rápido y Furioso”, señaló un reporte legislativo. Un informe dos mil 359 páginas de extensión elaborado por la mayoría republicana del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes concluyó lo anterior al cabo de una investigación que incluyó la revisión de más de 10 mil documentos y unas 24 entrevistas.

Primera parte del reporte

“Durante el verano de 2009, la administración Obama creó una nueva estrategia para detener el flujo de armas ilegales de Estados Unidos a los cárteles de las drogas mexicanos”, señaló el reporte titulado “La Anatomía de una Fallida Operación: Parte I de III”. “La operación ‘Rápido y Furioso’ nació de esta estrategia. El plan de la administración cambió el énfasis en combatir a los cárteles de las drogas de enfocarse simplemente en

Desde el inicio de la pesquisa los cinco funcionarios han sido reasignados dentro de las filas de la ATF, la cual experimentó a su vez una transformación interna a raíz de “Rápido y Furioso”.

Desmantelar red de tráfico

Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán líder del cártel de Sinaloa. confiscar armas a identificar las redes que las trafican pero este esfuerzo tuvo un éxito mixto”, señaló. El informe sostuvo en ese sentido que cinco funcionarios de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) fueron responsables de la comisión de “traspiés, malos juicios y de una estrategia inherentemente imprudente”. Los cinco altos funcionarios de la ATF identificados son el director en funciones Kennet Melson, el subdirector William Hoover, el director de la división de Phoenix, William McMahion, el agente especial William Newell y el director adjunto de operaciones Mark Chait.

El informe sostiene que especialmente Newell tenía una “meta audaz”: “intentaba desmantelar la red de tráfico de armas” que abastecía al cártel mexicano de Sinaloa. “Cuando la administración Obama resucitó un caso previo en donde la división usó imprudentes tácticas para dejar ‘caminar’ las armas, Newell vio la oportunidad”, según el reporte. Para ello la ATF instruyó a los agentes a no confiscar armas y la Procuraduría de Arizona convenció a los distribuidores de armas a cooperar con información en tiempo real. Aunque se les aseguró que las armas serían decomisadas, “eso fue falso”, sostuvo el reporte. “La ATF y la Oficina de la Procuraduría en Arizona fallaron en considerar y proteger la seguridad de los estadounidenses y de los mexicanos, y de otros agentes policiales”, dijo el presidente del Comité de Supervisión, el republicano por California, Darrell Issa.

Washington - La prisión estatal de Luisiana ha reemplazado a parte de sus guardias con perros lobo que patrullan el perímetro carcelario, para adaptarse a las dificultades económicas y a los recortes de presupuesto. Se trata de una de las medidas que tratan de subsanar las consecuencias de la recesión económica que afecta también al resto de EEUU. Llamada ‘Angola’, y popularmente conocida como ‘la Alcatraz del Sur’, la penitenciaría -a unos 95 kilómetros al noroeste de la capital estatal, Baton Rouge-, vio caer su presupuesto de los 135 millones de dólares anuales en 2007 a los 115 millones este año. Los ajustes presupuestarios de austeridad causaron el despido de más de 100 de los 1.200 empleados, e hicieron que se quedasen vacías 35 de las 42 torres de vigilancia. Por ello, quedaron espacios desatendidos en torno a los cuatro edificios en forma de cruz donde se encuentran las celdas y las otras instalaciones administrativas.

Experimentos con perros lobo

Para hacer frente a los ajustes, el director de la cárcel, Burl Cain, hizo un experimento en 2005, al cruzar a un lobo mexicano, apropiadamente llamado ‘Lobo’, con una perra para producir canes que ayudaran a perseguir a los prófugos. “Pero los animales resultaron impredecibles y no le hacían caso a sus entrenadores”, dijo Cain en una entrevista, en la que explicó que ‘Lobo’ se escapó durante el huracán Gustav

Imagen de la prisión de ‘Angola’. de 2008.Su siguiente idea fue, en lugar de entrenarlos, usar a alrededor de una docena de perros lobo como guardianes entre dos cercas de tres metros de altura coronadas con alambre de púas, colocadas a tres metros de distancia en el perímetro de la prisión. Cada perro lobo tiene asignada una franja de unos 300 metros de largo entre las cercas, y allí vive, con su caseta y sus suministros regulares de agua y alimentación. Esos animales pueden ser hijos de lobo y perra, con un 50% de genes de cada uno, o pueden ser mezclas derivadas con diferentes proporciones de genes.

Animales problemáticos

Mientras que los perros son animales sociables, tanto con otros perros como con los

seres humanos, los lobos son animales que socializan casi exclusivamente con los miembros de su manada y eluden a los humanos. De ahí que Cain diga que de los 5.100 reclusos los que más dificultades le dan son los perros lobo que patrullan el perímetro entre las alambradas. Y eso ya es decir porque ‘Angola’ es una de las prisiones más duras del país. El 91% de sus reclusos han cometido crímenes violentos. De ellos, un 55% están acusados de homicidio, el 19%, de violación; el 75% cumple sentencias sin posibilidad de libertad anticipada, y para quienes no tienen una sentencia de prisión de por vida el promedio de condena es de 93 años. A esas estadísticas se suma el que 84 hombres y una mujer recluidos en Angola están condenados a muerte.

A 8 NACIONAL

3 de Agosto de 2012

MATANZA EN EL CINE

El tirador de Colorado se enfrenta a 142 cargos por la matanza en el cine Los fiscales han acusado a James Holmes de 24 delitos de asesinato. Washington - El tirador de Colorado, James Holmes, será juzgado por 24 cargos de asesinato, dos por cada víctima mortal en el cine de Aurora en el que provocó una matanza el pasado 20 de julio. El juez aceptó la petición de los fiscales de imputarle por asesinato “con premeditación” y también por asesinato “con extremada indiferencia hacia la vida humana” por cada fallecido en el cine. A esos cargos añadió 116 imputaciones por intento de asesinato, una por posesión de explosivos y otra de incremento de pena por autoría de un crimen violento. Por esos 142 cargos, Holmes se enfrenta a una pena mínima de cadena perpetua sin libertad condicional y una máxima de muerte. A la segunda vista oral previa a su juicio, Holmes, de 24 años, llegó como a la primera, con el pelo teñido de color naranja y la mirada perdida, con apariencia ausente, reaccionando a las palabras del juez sólo ocasionalmente. Cuando el magistrado William Sylvester le preguntó si renunciaba a su derecho a tener otra vista preliminar en los próximos 35 días, algo que contempla la ley de Colorado, se limitó a responder con un débil y lacónico “sí”, la única palabra que pronunció en la audiencia, que duró menos de una hora. La siguiente vista preliminar tendrá lugar el 9 de agosto. Los fiscales aun no han solicitado formalmente una pena máxima en su caso. A la comparecencia del miércoles pasado ante el juez acudieron amigos y familiares de las víctimas. Algunos llevaban camisetas con el logotipo del superhéroe Batman, y otros lucían la palabra Sully, en referencia al apodo de Alex Sullivan, una de las 12 víctimas en la matanza ocurrida cuando en el cine Century 16 se proyectaba la última entrega de la saga de Batman, El Caballero Oscuro: la leyenda renace. Holmes

California reúne la mayor cantidad de dreamers, con 412,560, seguido por Texas, hogar de 226,700 jóvenes indocumentados menores de 30 años de edad.

Los ‘Dreamers’ siguen sin instrucciones Más de 1 millón de jóvenes indocumentados aguardan reglamento

La comparecencia de James Holmes ante el juez. no dio indicaciones de darse cuenta de quiénes eran aquellas personas que habían acudido a los prolegómenos de su juicio. Tampoco reaccionó cuando el juez le dijo que la pena máxima podría ser la ejecución. Según las pesquisas de la Policía de Colorado y del FBI, Holmes empleó una pistola del calibre 40, una escopeta y un fusil semiautomático para disparar contra 71 personas, de las que mató a 12. La fallecida de menor edad, seis años, fue Veronica Moser-Sullivan. Su madre, Ashley Moser, quedó herida en estado grave, y el pasado fin de semana sufrió un aborto. El fallecimiento del feto no afectará a los cargos presentados este lunes, ya que la ley de Colorado contempla la imputación en casos de homicidio sólo para aquellas víctimas “que hubieran nacido y estuvieran vivas”. Holmes dejó, además, una trampa con explosivos en su vivienda, con la intención de provocar otra matanza en el edificio de apartamentos en el que residía. Según unos documentos presentados por los abogados de Holmes en estas vistas preliminares, el tirador

estaba bajo tratamiento psiquiátrico, bajo la tutela de la doctora Lynne Fenton, que según la página web de la Universidad de Colorado en Denver dirige los servicios de salud mental de los alumnos en ese campus. Holmes había recibido una beca del Instituto Nacional de Salud de EE UU para estudiar un posgrado en Neurociencia en ese centro educativo, pero abandonó sus estudios en mayo, después de suspender un examen. Holmes le envió a su psiquiatra un cuaderno en el que, según la policía, describía planes para perpetrar la matanza. Ese cuaderno nunca se llegó a entregar a la doctora Fenton. Se quedó en un almacén de correos del campus, hasta que los agentes lo recuperaron, el lunes de la semana pasada. La defensa, de oficio, ha pedido que se le entregue el cuaderno, cuyo contenido debería estar protegido por la confidencialidad entre un paciente y su médico, según alegan los abogados. El juez aun no ha decidido al respecto. Además, ha declarado el secreto de sumario, lo que le impide a la Universidad de Colorado revelar información sobre el estudiante.

WASHINGTON - Un poco más de paciencia. Eso es lo que necesitarán los jóvenes que esperan las guías del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para postular al proceso de Acción Diferida, el próximo 15 de agosto. Los documentos no estarán listos, como se había anunciado a mediados de este mes. Sin embargo, esto no afectaría la fecha de inicio de las aplicaciones. El 15 de junio, la Administración anunció el fin de las deportaciones de jóvenes, amparados bajo el Proyecto de Ley del Sueño (DREAM Act), además del otorgamiento de acción diferida por dos años, con posibilidad de ser renovado. Este mecanismo les permite permanecer en el país y acceder a permisos de trabajo. Desde entonces, organizaciones de estudiantes y grupos pro inmigración han estado preparándose para orientar a las cerca de 1,4 millones de personas que se beneficiarían con esta garantía.

Explicaciones de Napolitano

A mediados de julio, ante una audiencia en el Congreso, la secretaria de DHS, Janet Napolitano, aseguró que “el departamento emitirá nuevas guías el 1 de agosto” sobre el proceso de postulación. Directrices que organizaciones de derechos civiles califican como esenciales, considerando que aún no está claro qué tipo de documentos específicos exigirá el gobierno, cuánto costará la postulación y cuánto demorará, entre otros puntos. Funcionarios de la agencia aseguraron a La Opinión, que el 1 de agosto no se entregarán las guías, a pesar de las expectativas generadas por las declaraciones de Janet Napolitano. A pesar de esto, no atribuyeron la decisión a un retraso general que afecte las aplicaciones.

Mantienen fecha

Fuentes vinculadas con el proceso, indicaron que las agencias involucradas “estarán listas el 15 de agosto” y que se entregarán más detalles respecto a las postulaciones, antes de esa fecha. Líderes de los jóvenes, como Cristina Jiménez, directora administrativa de la red United We Dream, enfatizó que la falta de guías, en este punto, podría complicar el panorama. “Hay tanto que se tiene que preparar. Si no tenemos los detalles pronto, eso nos afecta a todos, partiendo por los eventos y materiales planeados para orientar a la gente. Tendremos menos tiempo para prepararnos, será un desafío mucho mayor”, insistió. “El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) se encuentra desarrollando un proceso por el que ciertos individuos que vinieron a Estados Unidos, siendo niños, puedan aplicar a acción diferida. La agencia está comprometida a asegurar que este proceso funcione en el marco de su misión, que es administrar los beneficios de inmigración, servir a nuestros clientes y salvaguardar la integridad del sistema de inmigración”, comentó Christopher Bentley, vocero de USCIS, al ser consultado por el retraso.

Vigilan de cerca

En tanto, grupos como el Foro de Inmigración Nacional (NIF), enfatizaron sus expectativas respecto a las características del paso que dará el gobierno. “DHS tiene sólo una oportunidad de desarrollar las directrices, para el proceso de acción diferida, de manera correcta. Cuando sea implementado el 15 de agosto, debe ser accesible, inclusivo y claro”, explicó Ali Noorani, director ejecutivo de NIF.

NACIONAL A 9

3 de Agosto de 2012

Según su árbol genealógico

Obama desciende del primer esclavo negro de la historia de Estados Unidos

Obama con su abuela africana, Sarah Hussein.

además de ser de familia de inmigrantes europeos, tiene sus orígenes en una familia que, según este estudio, se remonta a John Punch, el primer esclavo conocido en Virginia. El hombre, traído de África a América, escapó con un grupo de blancos de casa de una familia y fue detenido y sentenciado a servir de por vida. Una transcripción judicial indica que fue condenado al servicio hasta su muerte en 1640, es decir, antes de que existiera oficialmente la esclavitud en Virginia. Por ello, es el primer caso documentado de un esclavo en las colonias. Y Ancestry.com asegura que éste es bisabuelo lejano (número 11 en el árbol genealógico) del actual presidente. Según la indagación, Punch tuvo un hijo con una blanca, algo no tan escandaloso en esa década y así sus hijos ganaron la libertad, ya que entonces el estatus civil lo daba la progenitora. Ésta también puede ser la primera pareja de un negro y una blanca documentada en Estados Unidos. Los investiga-

dores identifican al hijo de la pareja como John Bunch. La diferencia de los apellidos se atribuye a un fallo de transcripción, que los investigadores suplen con amplia investigación histórica de miles de documentos sobre la pequeña comunidad de negros en Virginia (unos 300) y pruebas de ADN recogidas por la actual familia Bunch. El tipo de sangre identificado está concretado hoy en Camerún, Gabón y Costa de Marfil. En la familia Bunch, como en la materna de Obama, no quedan rastros aparentes de negritud. Sus primeros ancestros americanos estaban descritos como “mulatos” en los registros, pero las ramas de la familia se unieron a blancos, que hicieron desaparecer poco a poco el color más oscuro de la piel. La web reconoce que no tiene todos los documentos por la pérdida y destrucción de datos, habitual en el sur, pero confía en sus conclusiones. “Dos de los afro-americanos más significativos en la historia de nuestro país están direc-

tamente ligados de manera sorprendente”, explica Joseph Shumway, uno de los investigadores de Ancestry especializado en el sur del país. “John Punch fue probablemente la génesis de la legalización de la esclavitud en América. Pero después de siglos de sufrimiento, guerra civil y décadas de esfuerzos para los derechos civiles, su bisnieto lejano se convirtió en líder del mundo libre y en la realización última del sueño americano”, dice sobre la investigación publicada este lunes. http:// www.ancestry.com/obama. La obsesión juvenil de Obama era encontrar sus raíces, como hijo de un keniata que apenas conoció y adolescente algo perdido, crecido entre Indonesia y Hawaii. Pero el político nunca llegó tan lejos. En su libro ‘Sueños de mi padre’, aun así, dice que su bisabuela materna tenía sangre mulata, probablemente indiaamericana. Pero ella siempre la quiso esconder y, según escribe Obama, “llevarse el secreto a la tumba”.

Una familia ve los Juegos Olímpicos por televisión.

Lluvia de críticas a la NBC por emitir los Juegos de Londres en diferido La retransmisión de miles de horas de competición en directo por Internet no parece suficienWashington - Durante la ta de Twitter @NBCOlympics y de NBC afirmaron en un comute para algunos ceremonia de apertura de los su página en Facebook anun- nicado que ese fragmento de espectadores Juegos de Londres 2012 Twitter cian todos los resultados en la ceremonia “no era adecuada superó el número de mensajes enviados a esta red social durante toda la competición de 2008. Entonces, Twitter acababa de despegar. Cuatro años y millones de mensajes después, la red se ha convertido en la peor pesadilla de miles de estadounidenses que no quieren que nadie les adelante los resultados de las pruebas. Desde el sábado, los espectadores deben evitar las redes sociales si no quieren saber quién se lleva las medallas hasta que se lo cuente la NBC cada noche, en diferido. La cadena ha presentado una apabullante cobertura en exclusiva con 3.500 horas de competición en directo a través de Internet. Según el presidente de NBC Sports, se trata de adaptarse a los cambios recientes en las audiencias, impulsados por las tecnologías de Internet. Pero no ha sido suficiente. NBC sufre estos días una lluvia de críticas por reservar las pruebas más relevantes para el horario de máxima audiencia, a las 20.00 en la costa Este -2.00 de la madrugada en España-, y con las medallas entregadas. NBC ha entrado en varias contradicciones al tomar esta decisión. La aplicación para iPad y la página web que la cadena ha dedicado a los juegos publican los resultados en tiempo real y permiten seguir todas las competiciones -hasta 40 a la vez- en directo. La cuen-

tiempo real. Así, sus seguidores supieron que el nadador Ryan Lochte le había robado una medalla a su compatriota, Michael Phelps, horas antes de que fuera emitido por televisión. En el telediario de NBC, el presentador Brian Williams alertó a la audiencia porque, al dar la noticia, desvelaría los resultados que contenía el especial nocturno. Las reacciones de telespectadores e internautas lograron que la voz “NBCFail” -Fallo de la NBC- se haya convertido en una de las más mencionadas en Twitter en los últimos días. Algunos bromeaban con que Carl Lewis estaba a punto de batir el récord del mundo en salto de longitud. En 1996. Otros lamentaban haberse enterado de la derrota de Phelps por una alerta emitida por CNN en Twitter a pesar de que estaban viendo el canal de NBC. Entre los “errores” más comentados está una decisión de sus realizadores durante la retransmisión, en diferido, de la ceremonia de apertura de los Juegos en el estadio Olímpico. La cadena decidió eliminar el segmento dedicado a británicos fallecidos, supuestamente, durante los atentados del 7 de julio de 2005. A pesar de que la organización no había especificado que hiciera referencia a las víctimas, los comentaristas de la BBC sí lo interpretaron así. Sin embargo, los responsables

para las audiencias norteamericanas”. “Un homenaje a los desaparecidos es la parte más sensible de una ceremonia que puedas editar”, escribía el periodista James Poniewozik en TIME. “Aparte de eso, dada la fortaleza que mantiene NBC en un evento con una audiencia tan sumamente interesada, ¿para qué vas a eliminar nada?”. La cadena sustituyó el segmento en cuestión por una entrevista al nadador norteamericano Michael Phelps que, como afirma Poniewozik, podrían emitir en cualquier otro momento. Las críticas no han condicionado, sin embargo, los resultados de la cadena. NBC ha contado con una media de 35.8 millones de espectadores durante las tres primeras noches desde que empezaran las competiciones. Son cinco millones más de audiencia cada noche que durante los Juegos de Pekín. La ceremonia de apertura también rompió marcas anteriores, con 40 millones. Y, según la cadena, el pasado domingo se vieron 11.4 millones de vídeos a través de su página web y cerca de la mitad eran retransmisiones en directo, por lo que han conseguido su objetivo: que las redes sociales, aunque sea para criticar a la NBC, creen la anticipación necesaria entre su audiencia para seguir batiendo récords cada noche.

A 10

3 de Agosto de 2012

aries Has despertado a grandes realidades y tienes una visión más clara para orientarte. La culminación de un periodo de enfermedades del alma y el cuerpo ha llegado a su fin. No ha sido fácil, pero te ha fortalecido para las experiencias transformadoras que tienes que enfrentar.

tauro Superarás traumas y prisiones que te tenían deprimido. Romperás con seres que te paralizan en tu evolución espiritual. Saldrás de falsas obligaciones y te sentirás más unificado con tu Creador. Serás maestro de muchos. Tus facultades extrasensoriales se multiplican.

géminis Estarás más solicitado. Familiares alejados regresan totalmente transformados. Tú has cambiado, continúas cambiando y todo cambia a tu favor. Sigue en la senda hacia la luz. Ángeles Guardianes te protegen de todo mal. Tu labor profesional será valorada y respetada.

cáncer Te sentirás colmado de energía, vitalidad y deseos de vivir. Tu salud mejora según tu autoestima y confianza crece. Te recuperas de males extraños, de algo que parecía no tener remedio. Aplica la medicina preventiva a tu vida.

leo Según te trates así te tratarán. Descubrirás nuevos talentos en ti que de ser utilizados te devengarán un mejor sueldo. Da tu mejor cara al mundo, reinventa una nueva personalidad. Luce tus mejores galas, pero sin que tengas que gastar una fortuna.

virgo Visualiza con exactitud lo que quieres, da por hecho que ya lo tienes y que es tuyo, confía en ti. No creas en nada ni en nadie. Cuestiona, pregunta, analiza, pero no pongas tu fe en dogmas, fanatismos o seres que se auto-denominan iluminados. Cree en tu Dios interior.

libra Tu estilo de vida cambia. Te cuidaras más y sabrás regalarte tiempo. Te complacerás y no te importará la opinión ajena. Tu vida social será menos atropellante. Reinarás en el amor. Amarás y serás amado, pero sin cadenas ni obligaciones.

escorpio No sigas atado por lástima a lo que no aporta a tu crecimiento o tu evolución personal. Muévete, no te quedes postergado por nada ni nadie. La gente a tu lado no cambiará, pero tú sí cambiarás para que nada te afecte o te deprima. Aléjate de placeres que te hacen perder tu tiempo.

sagitario Los planetas te colmarán de ideas geniales para ganar buen dinero. Valórate. Si puedes independízate económicamente montando tu negocio. Las finanzas se enfatizan favorablemente. Tener dinero para ayudar a tu familia y regalarte tus caprichos será parte de tus metas.

capricornio Tu vitalidad y salud mejoran. Achaques extraños desaparecen milagrosamente. Profundizarás en los misterios de la vida y la muerte. Romperás valientemente con relaciones atrasadas y enfermizas. Únete a sociedades o grupos de estudios esotéricos, espirituales.

En la escuela

¡Mamá!!! ¡Mamá!! En la escuela me ponen queso amarillo en la cabeza - Cállate Nacho.

acuario Estarás muy asertivo en decisiones de índole sentimental. Sabrás exactamente a quien entregar tu corazón. Seres de tu ayer vuelven arrepentidos, pero tú has cambiado y no darás segundas oportunidades. Tendrás la orientación para escoger con quien compartir.

Dos médicos

Le dice un médico a otro: - A este señor hay que operarlo enseguida. -¿Qué tiene? - DINERO.

piscis

En un bar

-¿Bailamos? -Claro, ¿Pero quién saca a mi amiga? -Ahhh, por eso no te preocupes, ¡SEGURIDAAAAD!...

El optimismo reinará en tu vida. Tu imagen pública se enriquece. Aun tus peores enemigos tendrán que reconocer tu grandeza. No habrá fuerza alguna que te paralice en tu ascenso. Con tu buen corazón vencerás la envidia que nunca falta a tu lado.

El trasplante

Estaban operando a un paciente, cuando entra un Doctor al quirófano y grita: -¡PAREN TODO! Detengan el trasplante que ha habido un rechazo! -¿Un rechazo? -¿Del riñón, Doctor? -pregunta le enfermera - ¡NO..! ¡Del cheque!.... ¡El cheque no tiene fondos!

La Carta

En un manicomio, una de las enfermeras ve a un paciente escribiendo una carta: - Hola Pepe, ¿qué haces? - Estoy escribiendo una carta. - ¿Y a quién se la vas a mandar? - A mí mismo. - Ajá, ya veo...y dime, ¿qué te cuentas? - No lo sé, todavía no la he recibido.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

3 de Agosto de 2012

El trabajo de organización y clasificación de los registros de votantes en la Junta Electoral de Providence se hace completamente a mano.

PROVIDENCE.- El personal de la Junta de Elecciones de Providence labora afanosamente por mantener al día los registros de votantes en la ciudad, que suman 100 mil personas en este momento. El trabajo se hace de forma manual, lo que hace más compleja la tarea de organizar, clasificar y archivar los registros. Mientras esa institución encara internamente su desafío administrativo y sobrelleva sus limitaciones, hacia afuera del organismo hay un reto mucho más grande: aumentar la participación de los electores hispanos en los comicios, que se estima es de poco más de un 20%. “Históricamente hemos tenido una participación de un 23 a un 25%. Es algo preocupante, porque significa que la mayoría de los electores hispanos no salen a votar”, señala Tomás Ávila, secretario ejecutivo de la Junta de Elecciones. Las razones de esta baja participación son diversas, según Ávila, y entre ellas está el que los votantes no creen en los procesos electorales, están desilusionados de quienes los representan, no tienen acceso a los centros de votación o, sencillamente, son apáticos ante la oportunidad que tienen de participar en estos torneos electorales. “Los hispanos que no se integran activamente a votar en unas elecciones no relacionan el impacto que ellos pueden detener, en su ciudad, en su estado o en el país”, argumenta Ávila. Con una participación escasa, ¿cómo afirmar que el voto latino es decisivo en unas elecciones? Se le pregunta a Ávila, a lo que él contestó: “Definitivamente el voto latino es decisivo, y eso ha quedado demostrado, pero lo cierto es que de 2002 a 2006 la participación ha disminuido, y si la gente no participa, se está perdiendo una gran oportunidad”. Recordó que en los 90 se produjo una transformación considerable en el nivel de participación de los votantes hispanos y de un pobre 2% que salía a ejercer el voto, esa participación se incrementó a un 30%. Durante esa época el tema migratorio también impulsó a muchos a salir a votar. Pero la etapa de mayor actividad se produjo en el año 2002, cuando hubo un esfuerzo mancomunado entre líderes y organizaciones comunitarias de Providence para motivar a la gente a votar, con resultados sorprendentes: el 48% de los votantes registrados salió a votar, una experiencia que no ha vuelto a repetirse. “En ese tiempo hubo un proceso de educación, se formó el RILPAC (Rhode Island Latino Political Action Committee), que jugó un papel impor-

Providence y anunció que en este mes de agosto va a estar en las emisoras motivando a la gente para que salga a votar. Para Avila, si bien es cierto que los recursos económicos son una parte sensible en el proceso de registro y captación de votantes, el dinero no es una parte crítica, “porque aun habiendo mejor situación de recursos en el pasado, ha habido apatía”.

tante de informar y educar a la comunidad, pero que en este momento está desactivado; se crearon alianzas dentro de la comunidad, incluso los medios tuvieron un rol fundamental, pero luego surgió el divisionismo dentro de la comunidad y eso creó un vacío que ha provocado esta baja participación que tenemos en la actualidad”, expuso Ávila. Explicó que la Junta Electoral de Providence trabaja en la parte de administración del proceso electoral y con las organizaciones en el registro de los votantes. “Una de las sugerencias que me dio el alcalde Ángel Taveras, cuando fui nominado para esta posición, fue incentivar a las organizaciones sin fines de lucro para que motiven la participación cívica, y eso lo hemos estado haciendo, aunque el proceso ha marchado más lento de lo que se esperaba. En Olneyville Housing estamos comenzando un proyecto piloto para motivar el voto y otras organizaciones, como Multi Service for All, se han sumado también a la tarea, haciendo registros votantes”, indicó el funcionario. Mencionó igualmente la campaña “Vota por tu futuro”, de Telemundo

Organizaciones cívicas

La presidenta del RILPAC y el Latino Civic Fund, Carmen Jusino, coincidió con Àvila en que la participación de los votantes hispanos es muy baja, pero aseguró que esa entidad está haciendo su parte para motivar a la gente a ejercer ese derecho. Dijo que esa organización no ha hecho un estudio o sondeo para determinar las causas de la apatía de los votantes, pero que tiene una idea de cuáles son las razones. “Muchas veces la gente no se siente informada de quiénes son los candidatos, cuáles son sus propuestas y esta es una de las causas de esa baja participación”, expresó Díaz-Jusino, al

anunciar que el RILPAC está organizando un debate con la participación de aspirantes a cargos electivos El debate al que hizo referencia se realizará para aspirantes al Congreso federal por los distritos 1 y 2, y se llevará a cabo el cinco de septiembre próximo, de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche, en el Comunity College of Rhode Island, en Providence. El evento es abierto al público y es coordinado por el Fondo Cívico de Rhode Island, según informó la vicepresidenta del RILPAC, Anna Cano. Cano aclaró que el RILPAC ha sido reactivado y que hubo cambios en su directiva tras la designación de su ex presidenta, Doris de los Santos, en la Oficina del gobernador Lincoln Chafee. Actualmente la junta directiva de RILPAC está integrada como sigue: Carmen Díaz-Jusino, presidenta; Anna Cano, vicepresidenta; Angie Espinal, secretaria; Betty Bernal, tesorera; Obed Papp, asistente ejecutiva. “Nos reunimos hace un mes y se habló sobre la necesidad de traer nueva sangre a la organización. En las últimas semanas se determinó endosar ciertas carreras, más de 15

a nivel estatal y una a nivel escolar. Hicimos un cuestionario a todas las personas que están corriendo para esas posiciones. Si se endosa una carrera, lo que hace RILPAC es apoyar, por medio a campañas y publicación de anuncios en medios de comunicación”, destacó. Sobre la baja participación de los votantes en los procesos electorales, Canno expresó: “La apatía que existe en la comunidad que no cree en el sistema político es algo que nos afecta a todos. Queremos inspirar a la gente para que no se repita la experiencia que tuvimos recientemente en Central Falls, por ejemplo. Si yo estuviera en Central Falls sentiría también que mi voto no cuenta, con un alcalde que vive en Lincoln, una Junta Escolar, un Concejo que no funciona, y una Junta Escolar sin autoridad”. El RILPAC también tendrá un evento para recaudar fondos y para aumentar su membresía, el 16 de agosto, de 5:30 de la tarde a 8:00 de la noche, en el Restaurante Bienvenidas, en Providence. La membresía actualmente tiene un costo de 25 dólares.

Àvila explicó que la nueva distribución en los distritos electorales es otro desafío en este proceso. De 89 centros de votación fueron reducidos a 78.

Aesthetic Dental Center of RI 2148 Mineral Spring Ave. • North Providence, RI 02911

401 232-7777

• • •

Sedación - Oxido Nitroso Blanqueamiento Lumineers

Aceptando Blue Cross, Delta Dental, United Health

• • •

SmileRI.com

Veneers Tratamiento de canal Implantes

• • •

Coronas Puentes Tratamiento de Articulación

Toda clase de tratamiento dental para la familia

B 2 COMUNIDAD

3 de Agosto de 2012

EN PROVIDENCE

Alcalde y gobernador anuncian programa para mejor educación Los líderes de la ciudad, el estado y la comunidad se unen para establecer el modelo nacional para promover el desarrollo saludable de bienestar en la niñez. el país.”

Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras se unió con el gobernador Lincoln Chafee, autoridades escolares y funcionarios del estado, para anunciar el lanzamiento de Evidence2Success, un nuevo enfoque para invertir en programas basados en evidencias que promuevan el desarrollo saludable del niño en Providence. Durante una conferencia de prensa en la Alcaldía, además participó la superintendente escolar Susan Lusi, la directora del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias DeFrances Janice y el representante de la sede en Baltimore Fundación Annie E. Casey, el pasado martes 31 de julio. La Fundación Casey eligió a Providence como el primer sitio para Evidence2Success por la ciudad y el compromiso del estado para invertir en los niños y jóvenes y sus esfuerzos de colaboración para mejorar los resultados de los niños en barrios de bajos ingresos. “Los jóvenes necesitan la influencia positiva de una familia amorosa, comunidad saludable y de alto rendimiento en las escuelas para alcanzar su pleno potencial. Muchos niños también necesitan el apoyo de los sistemas públicos para ayudar a sus familias en tiempos de crisis “, manifestó el alcalde Taveras. “El programa Evidence2Success une a los esfuerzos locales en trabajar juntos para ayudar a los niños a crecer sanos, listos para la escuela y prepararlos para el éxito en la vida”. Desarrollado por la Fundación Casey, el Grupo de Investigaciones para el Desarrollo Social de la Universidad de Washington y otros socios, Evidence2Success combina las últimas investigaciones sobre lo que funciona para los niños y jóvenes con un plan de trabajo y recursos para hacer posible el desarrollo del niño con éxito. “Me complace unirme al alcalde Taveras en poner a los niños de la ciudad más grande de Rhode Island en el camino hacia un futuro más brillante”, dijo el gobernador Chafee. “Esperamos que Evidence2Success se convertirá en el estándar para la forma de inversión en los niños, tanto en Rhode Island y en todo

Según explicaron las autoridades, Evidence2Success ayudará alcalde Taveras, el gobernador Chafee y otros líderes locales a lograr las siguientes prioridades: Uso de los datos fuertes sobre los puntos fuertes de los niños y las necesidades para mejorar el bienestar del niño y el seguimiento de los progresos. El Distrito de Escuelas Públicas de Providence (DPSP) llevó a cabo encuestas con estudiantes de escuela media y secundaria. La información de estas encuestas será emparejada con los resultados de la encuesta de los niños que participan con el Departamento de Niños, Jóvenes y Familias de Rhode Island (DCYF) y de los padres de niños pequeños para crear una instantánea fortaleza y necesidades del niño. Indican que, las encuestas se repetirán cada dos años para asegurar que los programas ofrecidos por las escuelas y los sistemas públicos atiendan las prioridades locales. Asimismo, fortalecimiento de las alianzas y la responsabilidad compartida entre los sistemas públicos, escuelas, comunidades y familias. El superintendente escolar Susan Lusi, director de DCYF DeFrances Janice y Familias de Rhode Island, el presidente Margaret Holland-McDuff liderará el grupo de trabajo Evidence2Success del Gabinete de la Niñez y la Juventud, una colaboración intersectorial para mejorar los resultados para los jóvenes de Providence desde la cuna hasta la carrera.

El gobernador Lincoln Chafee, mientras se dirige a los periodistas durante la rueda de Prensa en la Alcaldía de Providence, acompañado de la superintendente escolar Susan Lusi (izq.), el alcalde Ángel Taveras, el representante de Fundación Casey Abel Ortiz y la directora de DCYF DeFrances Janice. (Foto:

De esta manera, el grupo de trabajo se asociará con dos barrios para identificar y poner en práctica determinados programas basados en pruebas que respondan a las necesidades de sus hijos. Cambiar un porcentaje del gasto corriente para aumentar los fondos para los programas de prevención e intervención. El Departamento Escolar y DCYF, ya comenzaron a trabajar con la Fundación Casey para determinar donde se pueden alinear sus recursos para invertir en prácticas más eficaces que promuevan mejores resultados y prevenir los problemas que tiene un impacto negativo en la vida de los niños. Dijeron que se debe invertir en progra-

mas que han demostrado ser elegibles para todos los niños. DCYF está trabajando con la Fundación Casey para desarrollar e implementar un plan para reducir el número de niños que viven en entornos institucionales, fortalecer las familias y ampliar el acceso a los servicios comunitarios. La Fundación Casey también trabajará con las Escuelas Públicas de Providence para mejorar sus planes de ofrecer servicios integrales de apoyo a niños y familias a través de las escuelas. “El alcalde Taveras y el gobernador Chafee han demostrado un compromiso inquebrantable con la promoción de programas que tienen un impacto positivo en la salud de los niños y su

Octavio Gómez)

Susan Lusi, superintendente escolar, durante su intervención; figura el gobernador Chafee. (Foto: Octavio Gómez)

desarrollo”, dijo Patrick McCarthy, presidente de Casey Foundation. “Estamos orgullosos de apoyar su continua inversión en el establecimiento en Providence como un modelo para otras ciudades interesadas en invertir en un futuro mejor para todos los niños. “El anuncio llega al final de un mes en el que se reconoció a la ciudad de Providence por su liderazgo para mejorar los resultados educativos, centrándose en la lectura del nivel de grado. A principios de julio, la ciudad de Providence fue una de las 14 ciudades de Estados Unidos que fue nombrada como, “All America City by the National Civic League” para su plan de asegurar que todos los estudiantes están leyendo a nivel de grado en el tercer grado.

Senador estatal Juan Pichardo, buscará reelección

El legislador dará inicio a su campaña este sábado cuatro de agosto, con un acto en Providence Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Para calificar en este programa los niños deberán cumplir los cuatro años al primero de septiembre de 2012.

Abren programa para Pre-Kinder en cinco ciudades de RI Hay 144 espacios disponibles y los estudiantes serán escogidos a través de una lotería Redacción Central

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE, R.I. – Los niños residentes en cinco comunidades de Rhode Island, que para el primero de septiembre de este año cumplan los cuatro años de edad, son elegibles para entrar en un programa de pre-kindergarden en el próximo año escolar Los estudiantes serán seleccionados mediante lotería. Hay 144 espacios disponibles en ocho programas en Central Falls, Providence,

Warwick, West Warwick y Woonsocket. Las aplicaciones están disponibles en el sitio Web del Departamento de Educación de Rhode Island, http://www. ride.ri.gov/, así como en las oficinas de las localidades en donde funcionará el programa. Si necesita información para saber si su hijo aplica para este programa, diríjase al Distrito Escolar de Central Falls, en el 521 Dexter Street., Central Falls; Ready to Learn Providence, en el 945 Westminster Street.,

en Providence; Beautiful Beginnings Child Care, en el 700 Elmwood Avenue, también en Providence. Usted también puede remitirse a Mariposa Highlander Pre-K, 550 Branch Avenue, en Providence; Imagine Preschool, en el 400 East Avenue, en Warwick; Westbay Children’s Center, en el 22 Astral Street, de Warwick; CHILD, Inc., ubicado en el 28 Payan Street, West Warwick; y el Woonsocket Head Start, 204 Warwick Street, en Woonsocket.

PROVIDENCE.- El senador estatal Juan Pichardo por el Distrito 2 de Providence, anunció que buscará su reelección para un sexto periodo en la Asamblea General del Estado, el mismo dará inicio a su campaña este sábado 4 de agosto, durante un acto abierto al público en esta ciudad. El evento tomará lugar en el Salon the American Legion -Lts. Armstrong-Gladding, Post 69 localizado, en el 2 Salem Street de Providence (esquina de la avenida Potters, en el West End), a partir de las 2 hasta las 5 de la tarde. Pichardo un Veterano de La Fuerza Aérea de la Guardia Nacional, lleva nueve nueve años ejerciendo como senador desde su curul por el Distrito 2 de Providence, en la Asamblea General de Rhode

Island. El senador representa los vecindarios que incluyen: Elmwood, Sur de Elmwood, Triángulo de la avenida Reservoir y el West End de Providence. “Sigo firmemente comprometido con la lucha de los temas que me inspiraron a postularme para este cargo, sirviendo como una voz fuerte para las familias trabajadoras, pequeñas empresas, y para ayudar a mejorar la calidad de la educación, desde pre-kinder hasta el desarrollo profesional a través de nuestro distrito y el Estado”, destacó el legislador Pichardo. El Senador Pichardo actualmente se desempeña como presidente pro tempore del Senado, así como también, segundo Vicepresidente, del Comité Asesor de Finanzas, presidente de Servicios Humanos y vice-presidente de la Comisión de Transportación, miembro de la Comisión de Vivienda y Gobierno Municipal; además, miembro del Comité Senatorial de Salud y Servicios Humanos.

COMUNIDAD B 3

3 de Agosto de 2012

Discuten iniciativas para abordar la violencia Autoridades anuncian nuevos recursos para ser dirigidos a ampliar los esfuerzos de participación comunitaria, coordinar a acercamiento a nivel estatal, para frenar la violencia entre ofensores. Redacción Central

La reina del Merengue Milly Quezada, durante su actuación en el evento ante el Monumento a Washington, en la capital federal estadounidense. (Foto: Octavio Gómez)

Tímida asistencia a celebración dominicana en Washington Hubo una reducida presencia de alrededor de 600 personas que se congregaron al pie del Monumento a Washington, procedentes de varios estados del país, el sábado 28 de julio. Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

WASHINGTON, DC.- El evento titulado “100 Mil Dominicanos en Washington”, no llenó las expectativas de sus organizadores, en el cual hubo una reducida asistencia de alrededor de 600 personas que se congregaron al pie del Monumento a Washington, procedentes de varios estados del país, el sábado 28 de julio. Algo diferente, fue la celebración de la XV Cumbre de Liderazgo del Concilio Nacional Dominico Americano, que inició el 22 de julio con la implementación del programa de la Mesa Redonda Dominico Americana (DANR) conocido como el National Youth Fellowship Summer Program, y culminó con éxito rotundo, según los directivos de la entidad. Durante la convención se realizó en el Capitolio, el Día Legislativo. Delegaciones de estudiantes, miembros de DANR y del Concilio Nacional sostuvieron reuniones con senadores y congresistas norteamericanos respecto a reformas educativa y migratoria, entre otros tópicos importantes que conciernen a la comunidad dominicana en Estados Unidos. Los temas tratados en el cónclave incluyeron: educación, literatura, desarrollo económico, música, empleo, inmigración, salud, el papel de la juventud y el fortalecimiento en comunidades locales, entre otros temas. En el foro fueron reconocidos catorce dominicanos distinguidos en “La Lista”: Capitán Sylvester del Rosario, Celinés Toribio, Yunel Cruz, Nelson Valdez, Paola Martínez, Diógenes Ramón Abreu, Silvio Torres-Saillant, Frederick Martínez (El Pachá), Ydanis Rodríguez, Julisssa Marenco, Juan Pichardo, Karina Edmonds Montilla y Felipe López. Los asistentes a la concen-

tración en el área del monumento a Washington disfrutaron de las presentaciones artísticas de Milly Quezada, Yunel Cruz, Dr. Ramses y Los Andulleros de Santiago, Grupo Folklórico Boliviano, Aileen, y La Unión Carnavalesca de Nueva Jersey, entre otros. Participaron en el encuentro, el embajador dominicano Roberto Saladín, el senador estatal de Rhode Island Juan Pichardo, Claribel Martínez Marmolejos, ex legisladora en Puerto Rico, el profesor José R. Alemán, concejal de Providence Carmen Castillo y la representante estatal Grace Díaz. Además, Adriano Espaillat, Nelson Montilla, Teresa Montilla, Alex Méndez, Joselyn Peña, Rubén Darío Vargas, entre otros participantes.

El evento por dentro en el monumento

Según, una fuente de entero crédito de Nueva York, el día anterior a la celebración del sábado 28 en monumento a Washington, dentro de la directiva de DANR se barajó la cancelación del evento por no haber condiciones y porque la compañía encargada de la comida no consiguió un permiso para operar en el área. De acuerdo a informaciones, hubo una parte de la dirigencia de DANR que mantuvo su posición de celebrar la actividad “como fuera que sea”, no importando la situación. En otro orden, destacó la fuente, que de 10 autobuses que llegaron a la celebración de “100 Mil Dominicanos a Washington”, cinco fueron de la ciudad de New York, y que éstos llevaron a los participantes de forma gratuita, fruto de la financiación por la institución Alianza País, y que le brindaron refrigerios durante el viaje. Indica la fuente, que observadores deploraron las fallas de organización, la que conllevó a la baja asistencia

al lugar y que no se promocionó el evento con tiempo suficiente para captar más asistentes. Providence en Español, comprobó que también, en el lugar las autoridades no permitieron entrar comida, pese que en la promoción por los organizadores prometieron que habría entrega de alimentos; de igual manera fue prohibida la colocación de carpas para acampar en la zona del monumento, como se había prometido. Solo una poca cantidad de comida se pudo distribuir, tras una fuerte discusión de organizadores del evento con la seguridad del monumento que se oponía a que se manejara alimentos en el área, la que resultó insuficiente para la muchedumbre que acudió a buscar una ración de la misma.

Odisea del viaje de la representación de RI

Los integrantes de la delegación de RI que asistió al evento, no pudo tener peor suerte; el autobús en el cual viajaban, de regreso a Providence, se averió 10 minutos después de salir del monumento a Washington, cerca de las 7 de la noche, que dando varado por cinco horas en una calle céntrica de esta ciudad. Mujeres, hombres y niños, permanecieron hasta las 12 de la noche apostados en la acera al intemperie y en condiciones de inseguridad, y sin ingerir alimentos, a la espera de ser rescatados por otro vehículo o que llegara un mecánico a reparar el autobús. De acuerdo a declaraciones emitidas a este semanario por varios afectados, y que

Organizadores y participantes, al finalizar la actividad dominicana.

solicitaron mantener sus nombres anónimos, luego de lo antes sucedido y de pasar 32 horas aciagas entre la salida hacia Washington y el retorno a Providence; han decidido incoar una demanda a la compañía propietaria del autobús, según alegan por “negligencias en su contra”. Asimismo, los declarantes criticaron las fallas de organización de los directivos locales, a quienes pagaron 60.00 dólares por persona y no recibieron ningún subsidio y refrigerios durante el viaje, como ocurrió en otros estados. Manifestaron los aquejados que elevarán la demanda oportunamente en contra de la Compañía MTD, que usó para hacer el viaje a Washington, DC la unidad 2074, placa de Massachusetts número 13793.

(Foto: Octavio Gómez)

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE, RI – El alcalde de la esta ciudad, Angel Taveras se unió hoy con el gobernador Lincoln Chafee, el Comisionado de Seguridad Publica de Providence Steven Paré, el jefe de la policía Hugh Clements y el coronel de la policía Estatal Steven O’Donnell para anunciar tres nuevas iniciativas para abordar la violencia en la capital de Rhode Island. El alcalde Taveras informó que dirigirá una actividad de recaudación de fondos para obtener contribuciones que ayuden al Instituto para el Estudio y la Práctica de la No Violencia para aumentar el número de sus trabajadores de la calle en un 150% y llevar este programa de nuevo a 10 personas. Al anunciar el primer compromiso en el esfuerzo de recaudar fondos, el gobernador Chafee dijo que apoyará el esfuerzo designando una porción del arreglo logrado por el Estado con la Compañía Google, para ser destinada al Instituto para el Estudio y la Práctica de la No Violencia. A partir de septiembre, el programa Community Youth Engagement del proyecto de Visión Nocturna se ampliará para ofrecer una programación en un tercer centro de recreación –El Centro de Recreación Joslin en Olneyville. El programa Youth también operará seis días a la semana, en comparación con cinco noches que se ofrecen actualmente. El Alcalde Taveras también pidió a los líderes religiosos y comunitarios trabajar con sus congregaciones y asociaciones vecinales de la ciudad para asegurarse de que cada barrio tenga una activa asociación de voluntarios que estén al asecho de los crímenes.

B 4 COMUNIDAD

3 de Agosto de 2012

Cincuenta años por un crimen descubierto al azar Travis García mató a Jeannine García, escondió su cuerpo en un closet, robó su auto y salió a pasear en él “como si nada”; una violación de tránsito fue lo que lo puso en evidencia frente a las autoridades Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Velones, globos, flores, peluches y botellas de alcohol vacías son dejadas por allegados de las víctimas, en el lugar donde ocurrió la tragedia.

PROVIDENCE.- De no ser por los velones, flores, globos y peluches amontonados a las puertas del apartamento número 151 en la General Street, de esta ciudad, nadie podría intuir que ese lugar fue escenario de un triple crimen la noche del pasado lunes, cuando tres jóvenes fueron ejecutados con tiros a la cabeza en circunstancias aún no esclarecidas por la Policía. Varios mensajes garabateados en la pared recordaban a las víctimas: Shemeeka Barros, de 22 años, Michael Martin y Damien Colón, de 23 y 22 años respectivamente, cuyos cuerpos sin vida fueron hallados por oficiales de policía que acudieron a una llamada para reportar un tiroteo. Dentro del apartamento donde estaban las víctimas la Policía encontró también a tres niños, todos con edades por debajo de los diez años, que resultaron ilesos. Días después de la tragedia, la vida continuaba con relativa normalidad dentro del proyecto Maplewood Terrace, donde se encuentra ubicada la vivienda, que estaba cerrada bajo llave y de la cual no entró ni salió nadie durante el largo rato que una batería de periodistas y reporteros gráficos aguardaba afuera en los alrededores la tarde de este miércoles en espera de entrevistar a relacionados o parientes de las víctimas. “Fue horrible. Algo como esto no debió suceder nunca. Esos muchachos no se metían con nadie”, aseguró una señora residente en un apartamento vecino, según la cual la muchacha muerta era novia de uno de los

PROVIDENCE. La noche del siete de noviembre de 2009, Travis García, de 18 años, se presentó al apartamento de su amiga Jeannine García - con quien no tenía ningún parentesco pese a la similitud en los apellidos – y luego de maniatarla con una cuerda la estranguló, procediendo después a ocultar su cadáver en un armario de la Acto seguido, el muchacho robó el carro de la mujer y esa misma noche salió a pasear en el auto con varios amigos “como si nada hubiera ocurrido”. Para su mala suerte, tuvo un accidente de tránsito más tarde en Connecticut, mientras trataba de escapar de un patrullero que lo perseguía por exceso de velocidad. Fue en el momento en que la policía empezó a investigar sobre la dueña del vehículo, que su crimen quedó al descubierto. Los oficiales que ubicaron el domicilio de la víctima y llegaron hasta allí, la encontraron muerta. Este martes, un juez de la Corte Superior sentenció a García a 50 años de cárcel que deberá cumplir en el Instituto

Travis García y Jeannine García, en fotos de archivo. (Fotos: fuente externa) Correccional para Adultos (ACI). El homicida, de 21 años, y con último domicilio conocido en el 81 Boston Street, de Coventry, se declaró culpable del delito de asesinato en segundo grado. De acuerdo con la Fiscalía, la manera en cómo murió la mujer, que contaba con 32 años de edad, debió haber sido “espantosa” para ella. “Los últimos momentos en la vida de Jeannine García indudablemente fueron aterradores, humillantes y dolorosos y simplemente no hay palabras para

describir la depravación y crueldad de Travis García”, expresó el fiscal general Peter Kilmartin, al comentar este caso. El fiscal añadió que “lo que Travis García le hizo a su amiga Jeannine, golpea el corazón de todos nosotros. Ella le abrió las puertas de su casa en una noche fría a un amigo en necesidad y él la mató. La compasión que tuvo ella para con él es un ejemplo de lo mejor que hay dentro de nosotros, mientras que el salvajismo de él, es una demostración de lo peor”.

Testigos de Jehová celebran asambleas

Tendrán lugar durante varios días en Massachusetts y se espera que asistan más de 35,000 personas. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

“Nosotros vinimos hasta aquí para orar por las víctimas y sus familias. La violencia es algo que nos afecta a todos”, dijeron Brenda Henry y Mery Dele, de Cranston. hombres asesinados. La mujer, que se negó a identificarse o a que le tomaran fotos, dijo que ha vivido en ese proyecto por 30 años y que allí crió a sus hijos y nietos. Tras admitir que “en ocasiones” se producen enfrentamientos y peleas en el complejo habitacional, se quejó de que la Policía no patrulla el lugar como debería. “Lo están haciendo ahora, como siempre, después de que algo grave pasa”. Otras mujeres que estaban en el frente del edificio dijeron que llegaron hasta allí en solidaridad con las familias de las víctimas. “Estamos preocupadas por la

violencia, nosotros no conocíamos a las personas que murieron. Solo vinimos para orar por ellos, como lo hacemos cada vez que ocurren tragedias como estas”, expresó Brenda Henry, que dijo ser miembro de la iglesia cristiana Life Change, de Cranston. Aunque todavía no se ha revelado los detalles de las circunstancias en que se produjo el triple crimen, el jefe del Departamento de Policía de Providence, Hugh Clements, reveló que los investigadores tienen “buenas pistas” acerca de lo que ocurrió, según la noticia divulgada por el canal 10.

AMHERST, MA — Los testigos de Jehová anunciaron la celebración de una gran“Asamblea de Distrito de 2012 Protejamos el corazón”, que se llevará a cabo en diferentes sesiones en el Mullins Center de la Universidad de Massachusetts, y a la que se espera la asistencia de unas 35,000 personas. Durante el programa se analizarán desde un interesante punto de vista las alusiones al corazón que aparecen en la Biblia. Por medio de discursos, presentaciones, lecturas bíblicas dramatizadas y hasta una obra teatral se mostrará cómo proteger el corazón puede profundizar la espiritualidad, mejorar la vida familiar y traer la felicidad. La primera de un total de siete asambleas que se celebrarán en Amherst, Massachusetts, comenzó el viernes 22 de junio de 2012. Cinco de las asambleas se darán en inglés mientras que dos de ellas se dirigirán en español. Las asambleas en español comenzaron el pasado fin de semana, del 27 al 29 de julio, y continuarán los días 3 al 5 de

En total serán siete las asambleas, cinco de ellas en el idioma inglés y dos en español. agosto de 2012. Cada día llevará por tema las palabras de un pasaje bíblico. Los títulos de los discursos también están basados en textos bíblicos, y el tema de la asamblea, “Protejamos el corazón”, está tomado de Proverbios 4:23. La entrada a estas reuniones es gratis, pues las asambleas de los testigos se sufragan enteramente mediante contri-

buciones voluntarias. Las 62 congregaciones hispanas de los testigos de Jehová de esta zona participarán en distribuir las invitaciones impresas. En Estados Unidos se celebrarán 385 asambleas de distrito en 103 ciudades. En todo el mundo hay más de 7 millones 600 mil Testigos organizados en más de 109,000 congregaciones.

COMUNIDAD B 5

3 de Agosto de 2012

Presencia dominicana en Rhode Island Investigadores culturales trabajan en un libro que documentará la historia y los aportes de los dominicanos en el estado. Por Arelis Peña Brito PROVIDENCE EN ESPAÑOL

dominicano que tienen una historia para contar, pero que posiblemente nadie conoce. “Nos interesan personas que se han desarrollado en el campo político, en la organización comunitaria. Nos interesa saber qué pasó en el área de los negocios, cómo fuimos evolucionando en ese sentido. Si encontramos a la gente que llegó primero a vivir aquí, mucho mejor”, explica Ruiz, quien es activista comunitario, escritor e investigador cultural. Los autores buscan determinar cómo, cuándo y por qué se fueron estableciendo los dominicanos en el estado océano, si había ataduras familiares que los trajeron hasta aquí, posibles dificultades que tuvieron que encarar por el desconocimiento del idioma inglés, cómo se las arreglaban para ir a una cita médica, qué hacían para

recrearse. Explicaron que su motivación fundamental es crear un documento que pueda servir de referencia y guía para los dominicanos, y para los que no lo son, con la aspiración de que el libro llegue a las bibliotecas para ser utilizado por estudiantes en sus trabajos de investigación. Aunque en principio será editado en español, la idea es que también se imprima en el idioma inglés. Los investigadores tienen un año para producir y publicar el libro, que será puesto en circulación en octubre de 2013, durante la celebración del Mes de la Hispanidad. “El propósito no es sólo documentar, sino también darle el valor a todos eso logros que quizás porque no se conocen no se les ha dado su importancia. La idea es que 100 años

En total serán siete las asambleas, cinco de ellas en el idioma inglés y dos en español. después va a haber un libro que dirá tu nombre y contará tu aporte. Ese será tu legado para las próximas generaciones”, explicó Espinal. Conscientes de que la parte más difícil es identificar a los pioneros o actores de épocas remotas, los que llegaron primero a vivir en Rhode Island, los autores están pidiendo a cualquier persona que haya residido aquí por más de 50 años a que se pongan en contacto con

ellos; o que si tienen familiares o conocen a alguien de ese tiempo, que los ayuden a identificarlos. “Queremos que se involucren, que nos llamen, y que si no pueden comunicarse con nosotros por alguna razón, que nos dejen un mensaje con su nombre, número de teléfono y la razón por la que están llamando, que nosotros nos encargaremos de contactarlos”. Si usted sabe de alguien o

si tiene una historia personal que pueda contribuir a los fines de esta investigación, puede comunicarse al teléfono (401) 288-3742. Además de narrar los hechos e identificar a sus protagonistas, los investigadores buscan fotografías y documentos que avalen esas historias, en caso de que estén disponibles. De acuerdo con el último censo realizado en el país, en el estado de Rhode Island residen 45 mil dominicanos.

Juramentan nueva directiva Comité Altagraciano de Providence Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Los ancianos son el blanco de ataque de estos estafadores, que llaman con la noticia de que un nieto ha tenido un accidente, está preso o perdió sus documentos.

Estafadores vuelven a la carga con “el truco de la abuela”

PROVIDENCE.- Durante un acto ceremonial en la rectoría de la Iglesia Blessed Sacrament, de Providence, fue juramentada la nueva directiva del Comité Nuestra Señora de La Altagracia de Rhode Island, que regirá la entidad durante el periodo (2012-2014). Los nuevos directivos de la organización fueron elegidos en una asamblea efectuada el 30 de junio, en la cual participaron delegados de las parroquias de Todos Los Santos de Woonsocket, San Patricio de North Providence, Santos Juan y Santiago de Warcwick, Blessed Sacrament, Nuestra Señora del Monte Carmelo y San Antonio de Providence. El padre Camilo Cárdenas, de la Parroquia Blessed Sacrament juramentó a los nuevos integrantes de la organización religiosa devota de la Virgen

El cura Camilo Cárdenas, juramenta a los nuevos directivos. (Foto: Octavio Gómez)

de la Altagracia Madre Espiritual de República Dominicana. La directiva del comité Altagraciano la componen, José Pimentel, coordinador general ; Jaime Díaz, subcoordinador general; Julio C. Alcántara, coordinador de finanzas; Isabel C, Bueno, coordinadora de liturgia; Nelson Ovalles, coordinador de comunicación; Rafaela Tanguma, secretaria; y

los vocales Carmen Pimentel, Erminio Batista y Teresa Arias. René Taveras fue escogido como delegado Altagraciano ante la Diócesis de Providence; Bernardo Salcedo, presidente del Consejo Disciplinario. Los dos restantes miembros del Consejo disciplinario serán seleccionados por la directiva del comité por disposición de la asamblea.

La Oficina del Fiscal General llama a la población a no dejarse embaucar con esta forma de engaño, que tiene como blanco a personas de avanzada edad. Por Arelis Peña Brito PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La Oficina del Fiscal General de Rhode Island alertó a los residentes en el estado ante una nueva ola de engaños con el truco conocido como “la estafa de la abuela”. Esta forma de estafa tiene como blanco a los ancianos y usualmente comienza con una llamada telefónica a través de la cual se le informa a la persona que un nieto o nieta está en una situación urgente que amerita dinero. En algunos casos, los estafadores llegan incluso a fingir que son oficiales de policía, fiscales o abogados, para hacer más realista su trampa; pero siempre el que llama dice que ha ocurrido una urgencia y requiere el envío inmediato de una cantidad de dinero a través de una transferencia bancaria. Entre los supuestos casos de emergencia que los bribones mencionan figuran: accidentes automovilísticos, arrestos en un país extranjero, una billetera perdida, haber perdido un boleto de avión o que alguien ha sido víctima del robo de sus tarjetas de crédito mientras se encontraba de viaje. El engaño puede presentarse incluso a través de un correo electrónico, después de haber interceptado o “hackeado” algunas direcciones. Es posible también que los delincuentes se valgan de récords públicos, listas de telemercadeo y redes sociales para tener mayor información que les permita cometer esta fechoría. “Esta forma de estafa es particularmente despreciable, porque ataca lo más preciado que tienen nuestros abuelos: sus nietos, y sus temores de

que algo malo les pueda ocurrir a cualquier de ellos”, dijo el fiscal general Peter Kilmartin. Los estafadores presionan a sus víctimas para que actúen con rapidez ante el supuesto peligro en que se encuentran sus familiares, pero la Oficina del Fiscal General recomienda ser precavidos y verificar la información que le están dando antes de tomar cualquier determinación. Hay algunos signos que pueden servir de alerta en caso de que usted pueda ser contactado por estos estafadores. Ponga mucho cuidado si: le están pidiendo que haga un envío de dinero rápido y de manera secreta, la llamada o mensaje llega desde el exterior (aunque puede aparecer como no identificada a veces), la persona no puede responder preguntas que se supone debería saber. Si la persona que le ha contactado le está indicando que haga el envío de dinero por Western Union o Moneygram, es probable que sea una trampa. Usted debe estar alerta, igualmente, si le piden que envíe un cheque o money order en horario nocturno. Las transferencias de dinero pueden ser recogidas rápidamente por cualquier persona, tan pronto se les ha dado un número de confirmación. Sería conveniente, además, que usted nunca dé información a un desconocido que le llame, no importa la emergencia que sea. Si es el caso, haga preguntas que solo un familiar o conocido suyo podría responder, pregunte por un número para devolver la llamada (un estafador nunca le dará un teléfono real); trate de ponerse en contacto de inmediato con la persona de su familia que

supuestamente tiene la emergencia, Si usted ha sido víctima de esta o cualquier otra forma de estafa, comuníquese con la Unidad de Protección al Consumidor de la Oficina del Fiscal General, en el (401) 2744400 o escriba un correo electrónico al contactus@riag.ri.gov. Parte de los directivos junto a invitados, durante el acto de juramentación. (Foto: Octavio Gómez)

ESTADO DE RHODE ISLAND Y PLANTACIONES DE PROVIDENCE CIUDAD DE PROVIDENCE

ULTIMO DIA PARA REGISTRARSE PARA LA ELECCION PRIMARIA QUE SE REALIZARA EL MARTES, 11 DE SEPTIEMBRE, 2012 La fecha límite para registrarse para votar en la Elección Primaria del 11 de Septiembre, 2012 es el DOMINGO, 12 DE AGOSTO, 2012 La Junta Electoral y de Registraciones localizada en la Alcaldía de la Ciudad de Providence 25 Dorrance Street, oficina 102 Estará abierta para aceptar registraciones para los residentes de Providence, el SABADO, 11 DE AGOSTO, 2012 DESDE LAS 9:00 A.M. HASTA LAS 12:00 DEL MEDIO DIA También habrán registraciones para votantes y un buzón para depositarlas en el auditorio del Providence Public Safety Complex 325 Washington St para residentes de Providence, el DOMINGO, 12 DE AGOSTO, 2012 DESDE LA 1:00 P.M HASTA LAS 4:00 P.M. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llamar al 421-7740, ext 203, 204, 524, y 565 Tomás A. Ávila, Secretario Ejecutivo Claudia J. Haugen, Comisionada Renay Brooks Omisore, Archivista

B 6 COMUNIDAD

3 de Agosto de 2012

Dominicanos celebrarán 25 años de festival en RI El Festival Dominicano trae este año como atracción principal del popular merenguero Toño Rosario. Además, el comité organizador anuncia la participación del Grupo4Dreams, Ruina Nueva, Alfred Martínez, Karen La Misma, el Talento Swing & Guto y el bachatero Domenic Marte, además de artistas locales. Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.-Quisqueya En Acción (QIA, siglas en inglés), celebrará 25 años de Festival Dominicano en Rhode Island, el próximo domingo 12 de agosto, con un evento lleno de presentaciones artísticas con intérpretes internacionales y del talento local. El acostumbrado evento dominicano contará este año con la participación artística principal del afamado merenguero dominicano Toño Rosario. Además de incluir a talentos locales, el comité organizador de la entidad anunció la participación del Grupo4Dreams, Ruina Nueva, Alfred Martínez, Karen La Misma, el Talento Swing & Guto, el bachatero Domenic Marte y Steven Allen.

Este año, durante la celebración de Quisqueya en Acción, que preside Marilyn Cepeda junto a voluntarios y colaboradores, tendrá como Gran Mariscales 2012 a la doctora Karina Edmonds, científica del U.S Department of Energy y Bienvenido García, presidente de la Asociación Domínico-Americana, y como Invitado de Honor el actor dominicano Manny Pérez. La masiva actividad iniciará con el tradicional desfile de carrozas, el domingo 12, a las 10 de la mañana, partiendo desde avenida Thurbers y la calle Broad de Providence, con un recorrido hasta el Templo de la Música, en el Parque Roger Williams de esta ciudad, escenario en el cual se dará inicio al Festival Dominicano, a las 12 del mediodía.

Los fondos recaudados del festival beneficiarán el programa de Preparación Universitaria de Quisqueya en Acción (CAPP-RI). Para más información o para formar parte del Festival Dominicano de Rhode Island, comunicarse al teléfono: (401) 941-2749. “Esperamos como de costumbre contar con la presencia masiva de toda la comunidad dominicana y otras nacionalidades que siempre nos apoyan, para celebrar en orden nuestro festival y divertirnos juntos en armonía”, exhortó Marilyn Cepeda, presidenta de QIA. Quisqueya en Acción, es una organización sin fines de lucro, fundada en 1987, cuya misión es preservar y promover las raíces folclóricas y los valores tradicionales de la cultura dominicana, a través del desarrollo del liderazgo.

Ecuatorianos conmemorarán 203 años de Independencia Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Consulado RD auspicia conferencia y otras actividades patrias La charla, auspiciada también por la Semana Cultural y Festival Dominicano 2012, se llevará a cabo este sábado 4 de agosto de 7 a 9 de la noche, en el Boys and Girls Club, en el 115 de Warren Street, en Roxbury, Massachusetts . Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

El cónsul dominicano en Boston, Miguel Andújar, anunció la realización de la conferencia “Restauración de República Dominicana y la participación de Gregorio Luperón” que será pronunciada por el historiador dominicano Juan Daniel Balcácer, presidente de la Comisión Permanente de Efemérides Patrias. La charla, auspiciada también por la Semana Cultural y Festival Dominicano 2012, se llevará a cabo este sábado 4 de agosto de 7 a 9 de la noche, en el Boys and Girls Club, localizado en el número 115 de Warren Street, en Roxbury, Massachusetts . Andújar expresó que esta es una actividad que involucra a toda la comunidad y el festival dominicano, y tiene como objetivo promover los valores y la cultura de la patria de Duarte, Sánchez y Mella. El cónsul manifestó que nadie mejor como Juan Daniel Balcácer para exponer los antecedentes históricos de aquella epopeya patriótica. Esta vez, se recuerda el 149 aniversario de la Guerra de la Restauración, y por tal motivo se ha programado una serie de eventos para conmemorar esta importante fecha patria de las efemérides dominicanas. El Consulado dominicano

auspicia los gastos para el montaje de la conferencia del invitado de honor Juan Daniel Balcácer.

Otras actividades conmemorativas de la Restauración Entre las actividades de conmemoración se incluyen el reinado Anacaona este domingo 5 de agosto de 6 a 1 de la madrugada en Prince Hall, localizado en el número 24 de Washington Street, Dorchester. Para el sábado 11 de agosto se celebrará el Día del Deporte de 12 del mediodía

a 8 de la noche en el parque Mozart de Center Street, en Jamaica Plain, Boston. El domingo 12 de agosto será el desfile dominicano de 12 del mediodía a 1:30 de la tarde en la Center Street, de Jamaica Plain y ese mismo día es la fiesta de carnaval a las1:30 de la tarde a 10 de la noche en Franklin Park, en Dorchester. Marcelino Andújar, presidente de la Semana Cultural y Festival Dominicano 2012, hizo un llamado a la comunidad quisqueyana a participar en la serie de actividades que se efectuarán en la ciudad de Boston del 4 al 12 del presente mes.

MichaelR.Lombar di,Esq William F. Warren Esq.

PROVIDENCE.- La Asociación Ecuatoriana de Rhode Island (AERI), invita a la comunidad en general a la conmemoración del 203 aniversario de la Independencia del Ecuador, el próximo viernes 10 de agosto en la Casa Estatal, a partir de las 4:30 de la tarde. La entidad representativa del país suramericano, durante la ceremonia de la festividad patria, tendrá un acto, según indica la nota de prensa, lleno de cultura, arte y reconocimiento

a sus más distinguidos compatriotas por sus aportes a la comunidad. Asimismo, informa Carolina Briones, que junto a los demás directivos, están preparando el “Baile de Independencia”, el sábado 11 de julio, a las 8 de la noche, el cual contará con la presentación de la orquesta “Ritmo, Sabor y Más” y “Rumba Ache Cuban Dance Group”. El lugar donde se celebrará la fiesta, es en Eagles Club, ubicado en el 334 Waterman Avenue de East Providence. La entrada de colaboración es de 15.00 dólares por persona. Para más información, llamar al teléfono: (401) 497-4557.

POLICIALES B 7

3 de Agosto de 2012

Identifican mujer encontrada muerta en un garaje James Adams es el principal sospechoso de la muerte de la joven, encontrada en un garaje en la Farmington Avenue, la semana pasada Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

CRANSTON.- Mary S. Grier, de 20 años de edad, es el nombre de la mujer que fue encontrada muerta la semana pasada en un garage detrás de una casa en el 391 Farmington Avenue, en Cranston. Los familiares de la víctima dijeron que la chica vivía en Dorchester, Massachusetts, antes de mudarse a Cranston en el 2010. La madre adoptiva de Grier dijo a la Policía que la joven se había trasladado a este estado, donde muchos de sus amigos viven. No obstante, la Policía de Cranston no ha confirmado oficialmente la identidad de la víctima, en espera de que la autopsia esté completa. Aun así contactaron a la familia de Grier luego de encontrar una tarjeta de identificación de Massachusetts, en su cuerpo con la dirección de su madre

adoptiva, Jeanetta Trotman. Los familiares de May S. Grier la describen como una persona tranquila, de voz suave y con futuro prometedor. La mujer fue descubierta en estado de descomposición la semana pasada, luego de que vecinos del lugar denunciaran un mal olor en el vecindario. Grier fue encontrada la noche del pasado viernes por la Policía de Cranston en el interior de un garaje para dos autos, detrás de un sofá y en

Hombre muere electrocutado cuando cortaba árbol Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

JOHNSTON.- Leonardo Estrada, un trabajador de 23 años de edad, murió por una sobre carga eléctrica, cuando cortaba árboles en una casa en Johnston. Al momento de la tragedia, Estrada se encontraba subido en un escalera de aluminio cortando las ramas de un árbol, cuando su máquina cortadora chocó contra un cable del tendido eléctrico, impactándolo y lanzándolo al suelo. La compañía de electricidad National Grid dijo que Estrada fue impactado por 12.500 voltios y lanzado al suelo por lo menos 12 pies de altura. El periódico Providence Journal reportó que un residente del lugar, que acababa de llegar, vio al hombre tendido sobre el pavimento, y al jefe de éste tratando de reanimarlo, aunque ya no respiraba. Los equipos de rescate trasladaron al joven al Hospital de Rhode Island, donde poco tiempo después fue declarado muerto. U.S. Department of Labor’s Occupational Safety and Health Administration conduce una investigation sobre las circunstancias de seguridad y protección en las que trabajaba Estrada.

Joven desaparecido podría estar muerto Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

BARRINGTON.- Un hombre ex residente de Barrington que desapareció de su casa en West Virginia en enero pasado, podría estar muerto, tras el hallazgo de una tumba poco profunda en una localidad de esa ciudad. Se cree que los restos encontrados el pasado lunes, cerca de la casa de Joshua R. Oberg, de 29 años, podrían ser los del joven desaparecido hace mas de seis meses. Joshua estaba viviendo en Buckhannon, West Virginia, y era hijo de David y Amy Page Oberg, resident en Barrington, Rhode Island. Los padres de Joshua creen que éste pudo haber sido víctima de un asesinato por encargo. Hasta el momento, tres hombres han sido detenidos por la Policía Estatal de West Virginia, y están acusados de asesinato en primer grado y sin derecho a fianza. Medios de comunicación

avanzado estado de descomposición. (Crédito Foto Boston. com)

Sospechoso

James Adams fue arrestado la semana pasada bajo sospecha de asesinato de Grier, y ahora está acusado de otro delito en la misma casa donde se encontró el cuerpo sin vida de la joven de 20 años. Adams, de 31 años, y residente en Warwick, enfrenta

Mujer acusada de amenazar a novia con cuchillo Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PAWTUCKET.- Una mujer residente en Pawtucket ha sido arrestada bajo el cargo de amenaza, tras golpear a su novia y luego amenazarla de muerte con un cuchillo de carnicero. Deborah Pitts, de 48 años de edad, fue arrestada el pasado fin de semana después de que la Policía respondió a una llamada de auxilio en el apartamento 330 Mendon Avenue, en la ciudad de Pawtucket. La llamada al 911 la hizo la novia

de Pitts, Brittany Brucker, de 25 años de edad. La joven dijo a la Policía que Pitts la había atacado durante una discusión por drogas. Brucker denunció que la mujer le propinó un puñetazo, la jaló del pelo y sacó el cuchillo, mientras ella se defendía a distancia de su agresora. Los agentes incautaron el cuchillo en poder de Pitts, quien está acusada de asalto doméstico con un arma mortal y alteración del orden público interno. Pitts se encuentra bajo custodia sin derecho a fianza.

Adolescentes apresados por drogas Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

BARRINGTON.- Dos adolescentes de la ciudad de Barrington, ambos de 18 años de edad, fueron arrestados y acusados de posesión de marihuana. Los detenidos son David

A. Raleigh, quien reside en el 3 Whipple Avenue y Nathan F. Ward, del 26 Thomas Street. David y Nathan fueron detenidos por la Policía de Barrington por conducir su automóvil demasiado despacio. La Policía detuvo el vehículo y encontró dentro del mismo una pequeña bolsa de marihuana.

Condenado a 25 años por allanamiento de morada Redacción Central

La Policía de esa ciudad, detuvo a los jóvenes a la altura de Middle Highway y County Road, aproximadamente a las 2 de la mañana. El oficial reportó que el vehículo viajaba a 20 KMH en una zona de 40 KMH, y que al bajar el cristal sintió un olor característico a marihuana quemada y otro poco en una bolsa.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

CUMBERLAND.- Un hombre de Frostburg ha sido condenado a 25 años de cárcel, por allanar la vivienda de una anciana de 89 años, a la que también asaltó. Zachary Lee Winner, de 29 años de edad, fue sentenciado el miércoles, por el crimen cometido el pasado 21 de enero. Según el reporte policial, Winner llamó a la puerta de la anciana con una pistola en la mano. Entró a la casa, lanzó a la víctima al suelo, se sentó sobre ella y le arrancó sus joyas. La víctima sufrió una fractura en la cadera, rotura de la muñeca y laceraciones en la cabeza.

El conductor del vehículo también está acusado de conducir bajo los efectos del alcohol, posesión de una sustancia controlada y negarse a someterse a una prueba química. Los adolescentes permanecieron arrestados por una noche y fueron trasladados al Tribunal de Distrito la mañana siguiente.

Conductor acusado de insultar policía Redacción Central

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

NORTH KINGSTOWN.- Un hombre, identificado solo como Richter fue procesado por la Policía de North Kingstown por manejar ebrio e insultar a un oficial de la policía en el cuplimiento de su deber. El hombre fue acusado de conducir ebrio después de que

supuestamente no se detuvo en una señal de ceder el paso en Wickford Village, a punto de chocar un carro de patrulla y otro vehículo que se detuvo en una señal de pare. Durante la parada, Richter supuestamente comenzó a acusar al oficial de pasarse un alto. Según los informes, él también parecía estar bajo la influencia de alcohol.

FBI pide ayuda para capturar ladrón de bancos Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

locales dan cuenta de que los restos de Oberg fueron identificados el miércoles 25 de julio. Joshua R. Oberg era graduado de Barrington High School. El padre del joven, David Oberg es director financiero de Anchor Insulation en Pawtucket, mientras que Amy Page Oberg- madre de Joshua- es una abogada retirada y ex miembro de Barrington School Committee. El motivo del presunto asesinato de Joshua aun no ha sido revelado.

cargos por delitos graves, después de que presuntamente le apuntó con un arma en la cabeza a una mujer y luego la asaltó. El hecho sucedió afuera de la casa a la que pertenece el garaje donde fue descubierto el cuerpo de Grier. John Krollman, de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, dijo que Admas ha sido identificado por los vecinos, quienes lo vieron por ese lugar durante las últimas semanas, pero no identificaron dónde éste frecuentaba o la identidad de la mujer asesinada. Adams cuenta con un largo prontuario criminal. En 2007 fue declarado culpable de violación y secuestro. Además es un delincuente sexual registrado. El sospechoso está detenido en espera de que se complete la investigación. La Policía expresó que James Adams podría ser la pieza clave para resolver el misterioso asesinato de la joven Mary S. Grier.

RHODE ISLAND.- Las oficinas del FBI en Rhode Island y Massachusetts, en coordinación con los departamentos de Policía de North Providence, Seekonk, Cranston y Warwick, están pidiendo la colaboración del público en la captura de una persona desconocida que ha robado varios bancos entre Massachusetts y Rhode Island. Se refieren a él como el ‘’bandido barbudo’’. Las cámaras de vigilancia han revelado excelentes fotografías del ladrón, pero hasta el momento, han sido incapaces de identificarlo. Una búsqueda se está llevando a cabo en varios estados para identificarlo. Los cuatro robos antes mencionados han sido

cometidos desde febrero de 2012, y se cree que el mismo hombre es el responsable. El primer robo se reportó el 23 de febrero en la sucursal de Bank of America localizada en el 1021 Fall River Avenue, en Seekonk, Massachusetts, aproximadamente a las 11:22 de la mañana. El segundo asalto se registró el 16 de abril de 2012, en un Citizens Bank ubicado en el 1030 Park Avenue, en Cranston, Rhode Island. El banco fue asaltado por un individuo con las mismas características físicas del que robó en Seekonk. El ladrón llevaba una sudadera marrón oscuro con capucha y una gorra de béisbol color caqui. Otra sucursal de Bank of

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar:

America, ubicada en el 900 Bald Hill Road, en Warwick, Rhode Island, fue robada el 7 de mayo de 2012, por un hombre con barba que tenía las mismas características físicas que el ladrón de Massachusetts. Esta vez el ladrón llevaba una sudadera de color oscuro con llamas en la parte delantera y un gorro de lana azul. Y, el 27 de junio, un hombre ingresó a otra sucursal de Bank of America, ubicado en el 1625 Mineral Spring Avenue, en North Providence, Rhode Island. Las características del asaltante responden a la misma descripción fisica del anterior, vistiendo un sombrero azul. El FBI y el Bank of America están ofreciendo una recompensa de 5,000 dólares por información que

conduzca a la detención y procesamiento de este individuo. Cualquier información sobre el ‘bandido barbudo’ remitirla al FBI en el teléfono (617) 742-5533 o llamar los departamentos de policia de North Providence, Cranston, Warwick o Seekonk.

A prisión por mala conducta Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

- Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

PORTSMOUTH.- Un hombre que llamó al 911, luego de ser expulsado de una barra en Atlantic Beach Club, fue arrestado más tarde acusado de conducta desornada contra la autoridad. El hombre escenificó una riña con otros residentes de Portsmouth que se encontraban en el bar del referido club y fue expulsado del lugar por un oficial de la Policía que estaba en el centro nocturno. Tratando de ingresar al club, éste llamó a la Policía pidiendo justicia y obligando a los agentes a hacer su trabajo y exigir que lo dejen regresar al club. También exigía que detuvieran a quienes los expulsaron. En su afán por justicia, el hombre levantó los brazos gritando: ‘’Quiero justicia’’ por lo que fue detenido y acusado de mala conducta.

B8 3 de Agosto de 2012

Kate del Castillo ya no será “La Reina del Sur” Se anunció la segunda parte de La Reina del Sur con otra protagonista. La aclamada producción de Telemundo La Reina del Sur alista una segunda parte, pero sin su principal figura, Kate del Castillo. Emilio Romano, presidente de esta cadena de televisión estadounidense, dio la noticia recientemente y explicó que adquirió los derechos para realizar la secuela, a pesar de que se rumoraba que el escritor de la historia no accedería. Lo que no se reveló es quién encarnará a la protagonista Teresa Mendoza. Cambios. A poco de conocerse el anuncio, la misma Kate del Castillo publicó en su cuenta de Twitter: “Yo no he firmado nada con Telemundo para hacer la segunda parte de La Reina del Sur. No es cierto”, para afirmar su desconocimiento de la secuela. Cuando se comenzó a difundir la noticia de que Telemundo iniciaría las grabaciones de la segunda parte de la llamada narconovela, los fanáticos

invadieron las redes sociales con comentarios negativos para decir que la serie ya no será la misma y no tendrá el éxito de la primera con otra actriz que no fuera Del Castillo. Como se recuerda, los seguidores de la novela lanzaron en junio una campaña para la nominación al Emmy de La Reina del Sur y de su protagonista, lo que finalmente no se materializó. En la historia de los Premios Emmy, que reconocen cada año a lo mejor de la producción en la pantalla chica en Estados Unidos, una producción en español nunca fue nominada. Sorpresas. Telemundo anunció a la par nuevas producciones, tal es el caso de La patrona, con Aracely Arámbula, quien inició hace unas semanas las grabaciones de la telenovela. Otra de las novedades es el acuerdo con el astro mexicano José José, quien accedió a que realizaran su biografía. (Con datos de Notimex, Tvynovelas.com y Tvmasmagazine.com.)

Ernesto Laguardia regresa a las telenovelas en ‘Por ella... soy Eva’

Maite Perroni en telenovela e imagen de conocida marca

Laguardia dejó el matutino “Hoy” en 2011 para radicar en Estados Unidos, donde conducía el programa “Despierta América”, el cual abandonó, sin dar las razones de su salida. Sobre los nuevos proyectos que se avecinan para el actor de telenovelas como “Amigos x siempre” y “Amor real”, Laguardia aseguró a su llegada a la Ciudad de México hace unos días, que ya le han ofrecido diversos proyectos que aún está analizando ya que desea tomar la decisión correcta.

Maite Perroni es la imagen de una conocida marca de cuidado de la piel y regresa a las telenovelas después de un receso para dedicarse al cine, y ahora compartiendo crédito en los foros telenoveleros con Pedro Fernández. “Cuando me invitaron a hacer parte de la experiencia de Proactiv Skincare me sentí muy agradecida, siempre he utilizado estos productos para limpiar mi piel”, dice la actriz Mexicana. Maite Perroni actualmente se encuentra enfrascada en el proyecto “Cachito de Cielo”, donde comparte estelar con el cantante y actor mexicano, Pedro Fernández. “Es una telenovela que me encanta. He regresado a los foros después de estar fuera un año y te puedo decir que trabajar con él [Pedro Fernández] es fantástico. Es una persona extremadamente disciplinada, comprometida, muy profesional, muy respetuosa”, ratifica Perroni. Acerca de la telenovela, Maite añade. “‘Cachito de Cielo’ es una comedia, es muy divertida, tiene de todo y creo que es una de las cosas que más me atrapan de hacer un proyecto así”. Acerca de William Levy, con quien compartió protagónico anteriormente en producciones de Televisa, aclaró que aunque no mantiene contacto actualmente con el galán cubano, la amistad existe. “No nos hablamos, no sé mucho de él, pero

México - Luego de que el conductor Ernesto Laguardia saliera de manera inesperada del programa “Despierta América”, el también actor regresó a México para realizar una participación especial en el melodrama “Por ella...soy Eva”. Laguardia, quien regresó a la capital mexicana luego de conducir el matutino estadunidense, anunció su regreso a las telenovelas tras su participación el “Fuego en la sangre” en 2008. “Estábamos ahorita en la grabación, una producción

de Rosy Ocampo, es un programa especial para el final, es todo lo que puedo decir”, comentó el actor a Televisa Espectáculos. Cabe recordar que

Don Francisco sueña con su show para personas mayores de 50 años En medio de los preparativos y la celebración del aniversario 50 de “Sábado Gigante”, Don Francisco asegura que seguirá en la televisión y que sueña con tener su propio show para personas mayores de 50 años. En entrevista, el veterano conductor chileno precisó que la televisión actual se dirige a una población de 18 a 49 años y que hay otro sector necesitado de programación diferente a ese grupo poblacional. “Soy un poco un disidente de esa demográfica de 18 a 49 años porque creo que hay que también buscar una demográfica de 50 para arriba porque el mundo tiene índice decreciente de natalidad; lo que significa que cada vez van a existir menos jóvenes y más personas mayores, la gente está viviendo más”, añadió Mario Kreutzberger. “De 50 años para arriba hay muchos años útiles de trabajo y también de vida y creo que se puede incorporar un programa más dirigido a ese grupo”, reiteró. En relación de quién podría ser el posible productor y cadena televisiva, precisó: “Ese programa podría ser en cualquier parte, donde encontremos las personas dispuestas a hacer esa aventura, porque todo en la televisión es una aventura”. Ante la posibilidad de tener su propia cadena televisiva, ya sea en Estados Unidos o Chile, su país de origen, respondió: “Yo no me he distin-

guido en mi carrera artística por ser un empresario, sino más bien un hombre que trabaja en empresa de comunicaciones. He trabajado en toda mi vida en tres empresas: en el canal 13 de Chile, en Univisión en Estados Unidos y Televisa en México. No me he dedicado a ser empresario, pero si tuviera que hacerlo no me importaría si contara con la compañía de buenos administradores que pudiera emprender ese proyecto”, destacó Kreutzberger. El próximo 27 de octubre, el legendario programa “Sábado Gigante” celebra 50 años de transmisiones ininterrumpidas. Don Francisco, su creador y el único conductor de este espacio, confirmó que después del aniversario, el show continuará y que vendrán importantes cambios, sobre todo aprovechando las ventajas tecnológicas de los últimos tiempos y buscando a jóvenes talentos. “El que primero celebra estos 50 años soy yo y después mis compañeros de trabajo; los que llevan mucho tiempo y también los que llevan menos tiempo. Vamos a hacer una celebración con los mismos principios de la fiesta de los 40 años, en donde hicimos algo emotivo y, de alguna manera, relacionada con nuestros telespectadores. Estos 50 años son un agradecimiento al público por habernos aceptado, por llevar 27 años aquí en Estados Unidos. Es un homenaje al público, comentó Mario Kreutzberger.

Sabrina Sabrok aumenta una vez más el tamaño de sus senos México - La modelo y cantante Sabrina Sabrok volvió a aumentar el tamaño de sus senos en medida estadounidense aproximada a 250 ZZZZZ, tras inyectar solución salina en sus implantes. “Es un método de aumento de pecho sin cirugía ni anestesias, no es una operación y no corro ningún riesgo, el médico me agrega solución salina a

los implantes que ya tengo y así puedo aumentar de cuatro a cinco tallas por vez”, detalló la intérprete de origen argentino a Notimex. Sabrok mantendrá los mismos cuidados que con sus anteriores intervenciones, pero en este caso, al no ser cirugía no requiere estar en cama o tomar medicamentos.

Cabos sueltos

Los seguidores expresaron su decepción por el anuncio y ya se especula sobre la nueva trama de la serie, pues al final de la primera Teresa Mendoza queda embarazada.

Galilea Montijo ya tiene un nuevo asistente Su esposo Fernando Reyna no se separa de ella Galilea Montijo se dice feliz ahora que se casó y tuvo a su primer hijo, durante la campaña electoral de su marido, Fernando Reyna, siempre se le vio muy metida en la política y lo acompañaba a todos sus compromisos, pero ahora los papeles se invirtieron. Después del fracaso en las elecciones para la gubernatura de Guerrero, Fernando Reyna no tiene mucho que hacer, por lo que ha decidido convertirse en el asistente personal de su mujer, según informó el diario BASTA! El acapulqueño ya no sale de los foros en los que la presentadora realiza su show, la acompaña a todos los llamados, entrevistas y más y varias fuentes cercanas a al matrimonio aseguran que hasta le carga la bolsa.

estoy segura que cuando lo vuelva a ver va a ser exactamente igual que antes”, compartió Perroni. En cuanto a la música, la actriz aún no tiene claro cuándo regresará y no pudo precisar cuándo esperar su próximo álbum: “En este momento, estoy enfocada 100 por ciento en la telenovela, muy concentrada, así que aún no puedo precisar cuándo vendrá el próximo proyecto en música”. Perroni confirma mantenerse en contacto con sus amigos de RBD, con quien compartió importantes momentos de su carrera artística. “Cachito de Cielo” está basada en la película “El cielo puede esperar” (1978) y es producida por Roberto Gómez Fernández y Giselle González para Televisa. Reemplaza a la telenovela “Amorcito Corazón” por el Canal de las Estrellas.

FARANDULA B 9

3 de Agosto de 2012

David Zepeda quiere cumplir sus sueños como cantante Tras el éxito obtenido como protagonista de la telenovela Abismo de Pasión, David Zepeda declaró que desea lanzarse como cantante. David Zepeda se lanzó como cantante y ya grabó el videoclip de su primer sencillo, “es un proyecto muy especial. Desde hace muchos años he venido trabajando este sueño, desde niño prácticamente, a mí me encanta la música siempre he querido cantar” dijo para Despierta América. El protagonista de Abismo De Pasión habló de su primer tema, “Talismán habla de un desencuentro de una relación que ya no existe y hay una gran añoranza por ese amor”. La grabación de esta canción es sólo el comienzo de este sueño, “el cristalizar mis sueños se dio, tenemos de

ocho meses para acá con este proyecto. La intención es sacar un disco completo pero por el ritmo de grabaciones de la telenovela no nos lo permite, pero vamos uno por uno. Ahora vamos con mi primer sencillo”. Ahora que David comienza su carrera musical confesó que admira mucho a algunos cantantes, “Admiro a muchos pero tenemos a un Luis Miguel que es un señor al que respeto muchísimo, lleva tantos años en esta industria”. Pero esto no quiere decir que cantará igual que él, “yo quiero que la gente se lleve un toque

muy personal”. Finalmente David Zepeda invitó a la gente a conocer esta nueva faceta de su vida, “invito a toda la gente a que escuche este tema que se llama Talismán, está hecho con mucho cariño la canto con toda mi pasión”. Sus seguidoras, enamoradas de su galanura y talento, no dudan que su ídolo pueda cumplir este nuevo sueño; sin embargo, hace falta tiempo para que David pueda educar su voz y tenga las capacidades necesarias para competir en el complicado mundo de la música.

Anahí confirma romance por Twitter

Dicen que una imagen habla más que mil palabras y esto justamente es lo que podrían estar aplicando Anahí y Manuel Velasco, el ahora gobernador electo de Chiapas. Y es que luego de que se comenzara a hablar del romance que podría haber surgido entre ellos, la pareja ha decidido hacer pública su relación a través de varias fotos y mensajitos publicados en sus respectivas cuentas de Twitter. “En San Cristóbal de las Casas. ¡¡TE ADORO BONITA!!”, escribe Manuel Velasco al mismo tiempo en que compartía esta foto donde aparece muy sonriente con la

actriz y cantante. Un mensaje que tuvo respuesta de Anahí, que reveló lo bien que se siente junto a su nuevo amor, con un mensaje que iba acompañado de otra imagen en donde también aparecen abrazados... “Estoy feliz!!!! Teadoro. @ VelascoM_”. Sin embargo, el hecho de que Anahí y Manuel Velasco estén en una relación, no significa que la ex RBD esté con planes de casarse y que la veremos haciendo el papel de Primera Dama, o al menos eso es lo que dijo Danna Vázquez, representante de la actriz en su cuenta de Twitter...

Jenni Rivera se desmayó en pleno escenario por exceso de trabajo

Elizabeth Gutiérrez miedo a que la odien por ‘El Rostro de la Venganza’ Elizabeth Gutiérrez nos tiene acostumbrados a ser la dulce y buena de las telenovelas. Algunos personajes han tenido su carácter, pero todos, de algún modo, vivieron llorando por amor. En esta ocasión, en la piel de Mariana San Lucas, en “El Rostro de la Venganza”, nos sorprende. Es una protagonista inescrupulosa, calculadora, capaz de estar con un hombre por dinero y a la vez ser amante de su hijo. Aunque esta situación la tiene feliz actoralmente, también le da miedo que el público la termine odiando. “Cuando comencé a leer los capítulos me dije: ‘¿Cómo, no era la buena?’ (risas). No es un protagónico normal donde todo es predecible. Me encanta que yo misma me sorprenda de lo que voy a hacer”, dice Elizabeth, feliz del desafío. Sin embargo, el dejar de ser la típica heroína también tiene sus riesgos. Ella es consciente de eso, tanto que le preocupa lo que pueda pensar el público. “Es un personaje súper complejo que me hizo plantearme cómo lo trabajaba porque sino la gente me va a odiar y no van

a querer que me quede con el personaje de David Chocarro. Tuve que manejarlo, y hacerlo lo más real posible”, agrega. Luego de protagonizar “El fantasma de Elena”, también para Telemundo, Elizabeth había tomado la decisión de pasar mucho más tiempo con sus hijos. Por eso, rechazó varias ofertas e hizo solamente “¡Mira quién baila!” por Univisión el pasado año. Sin embargo, asegura que la actuación es su gran pasión y necesitaba el regreso. “Extrañaba mucho trabajar, necesitaba un buen proyecto que me llame la atención y éste por alguna razón lo hizo. Me han invitado, gracias a Dios a hacer otras cosas pero como que ninguna me atrapaba. Esta es una historia que es original, me da mucho gusto”, explica Elizabeth. El aceptar esta telenovela terminó siendo más que un desafío actoral, pues Elizabeth dice que se encontró con un grupo de actores que terminan haciendo de las largas jornadas laborales, una sucesión de momentos divertidos. “Nos estamos divirtiendo muchísimo, hay escenas que no podemos terminar por-

Jenni Rivera está pasando por uno de los mejores momentos de su carrera, el número de seguidores se ha multiplicado, así como sus presentaciones, ya tiene su reality show y hasta dijo podría actuar en una película. Pero tanta ‘chamba’ también la tiene muy estresada y agotada, durante un palenque en la Feria Ganadera de Gómez Palacios, Durango, tuvo que recibir atención médica de emergencia y detuvo su espectáculo momentáneamente. La diva de la banda se sintió sofocada y con algunos mareos por lo que pidió una silla a su equipo, interpretó dos canciones más y tuvo que dejar el escenario mientras la banda aún tocaba. Minutos después entre los aplausos y porras de más de siete mil seguidores, regresó al escenario y continuó con su concierto como toda una profesional. Su madre, Rosita Rivera, se en contra entre los espectadores y ante el susto bajó de las gradas a prisa para saber que le ocurría a su hija, según informó el diario BASTA! Al finalizar el evento dejó el lugar a toda velocidad pues ya le esperaban varios compromisos más, un concierto en el Estado de México y otro en Michoacán. Sus representantes han informado que sólo se trato de una baja de presión y azúcar y aseguraron que ya está todo bajo control. que estamos muertos de la risa y pedimos que nos den minutos para calmarnos y concentrarnos, de verdad la estamos pasando muy bien”, nos cuenta.

B 10

3 de Agosto de 2012