PROVIDENCE EN ESPANOL

9 Agosto

Año 14 EDICION

42

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Caso de mujer con diagnóstico errado de sida genera reacciones Thelma Pérez, captada en su casa de Providence.

El hospital Women & Infants muestra su disposición a conocer los reclamos presentados por el esposo de la víctima, mientras que cadenas hispanas de TV nacional andan tras la historia dada a conocer por Providence En Español.

Representante Scott Slater se dirige a la Directiva de RIBBA y a los presentes en la Casa Estatal.

Realizan acto en el State House por la Independencia de Bolivia

Luis Astudillo, de origen chileno y profesor de la Classical High School, de Providence, contrajo matrimonio el pasado primero de agosto con su pareja, el diseñador Kent Stetson.

Pág. A-7

Leo Medina rechaza acuerdo en el caso de malversación de fondos y pide juicio Pág. B-4

Dominicana Miss Universo se dice orgullosa de su color Pág. B-9

Pág. B-1

Buscan cerrar club Cheaters por tener trabajando a menores de edad PROVIDENCE. - La Policía de Providence busca cerrar el club de bailarinas exóticas Cheaters, después de que se encontró una adolecente residente de Boston, de 15 años bailando, la cual había sido reportada como desaparecida la semana pasada.

El capitán Anthony Sauro dijo el martes que él también quiere una ordenanza municipal que obligue a los clubes de bailarinas exóticas a obtener un BCI de sus empleadas para verificar su identidad y edades.

La chica fue hallada el 29 de julio mientras bailaba en el club, y había sido acompañada por Troy Footman, de 51 años de edad, un delincuente sexual convicto que ahora está acusado de proxenetismo de ella y otra chica de Brockton, de 15 años de edad, que se encontraba en su habitación en un motel en Seekonk.

La Policía detuvo a Lacayo después de que dejó a la joven de 15 años de edad en el club Cheaters y se fue con dos jóvenes de Dorchester, de 18 y 20 años respectivamente.

Lacayo había servido tiempo en la cárcel previamente por dirigir una red de prostitución

en varios estados, que incluyó niñas tan jóvenes como de 14 años de edad, que fueron transportadas desde Massachusetts a otros estados, incluyendo Nueva Jersey. Ahora, Lacayo es de nuevo acusado de reclutar jóvenes de Boston y traficarlas- en esta ocasión en Providence, para trabajar como bailarinas exóticas y prostitutas.

El detective Louise O’Malley, de la Unidad de Trata de Personas de la Policía de Boston,

y el sargento. David Enos, de la Policía de Providence y de Seguridad Nacional, comenzaron a investigar a Lacayo por esas acusaciones desde el año pasado.

Una de las jovencitas dijo a la Policía que Lacayo la había obligado e intimidado a prostituirse, según un informe del Departamento de Policía de Providence, y que había fotos de ella publicadas en Backpage. com, un sitio web que ofrece damas de compañía y prostitutas.

Sauro dijo que la joven que fue encontrada en Cheaters le solicitó a uno de los detectives encubiertos tener sexo.

Sauro dijo que está trabajando con la oficina de solicitantes de la ciudad para revocar las licencias del club de bailarinas exóticas Cheaters y le pedirá a la Junta de Licencias una audiencia para el miércoles.

David C. Tapalian, un representante de Cheaters, dijo que la chica le dio al administrador del lugar una licencia de conducir de Delaware y una identificación de Boston College que mostraba que ella tenía 21 años.

A2 9 de Agosto de 2013

¿Cuál será el voto de Boehner?

La incertidumbre sofoca a la comunidad latina.

11 millones están en la espera de lo que pueda ocurrir en la Cámara Baja del Congreso.

Una sólida mayoría de los senadores federales dijo que Si a la reforma migratoria, y ahora el futuro de esta nueva ley depende del liderazgo de un político que está estrictamente ligado al partido conservador.

John Boehner, jefe de la Cámara Baja y representante de Ohio, es quien decidirá en los próximos días si apoya o no el nuevo “Bill” o proyecto de ley que fue aprobado en el Senado.

En una oportunidad Boehner señaló que su decisión depende mucho “de la mayoría de su partido en al Cámara Baja”, en donde la legalización de la población indocumentada no es vista con buenos ojos.

Así, si tomamos en cuenta los comentarios de Boehner como un hecho, entonces inferiríamos que el nuevo proyecto migratorio no tendría ninguna posibilidad de ser aceptado en la Cámara Baja.

Sin embargo, la decisión de Boehner no es tan simple ni tan fácil como lo pinta el propio líder republicano.

Antes de decidir sobre el nuevo proyecto de ley tiene que contemplar algunos elementos políticos que, a mediano plazo, también determinarían el futuro de su partido político.

Por otra parte, el futuro del próximo presidente de Estados Unidos está también en sus manos.

Con un No de la bancada republicana en la Cámara Baja, el electorado indeciso, especialmente los votantes latino y de otras minorías, estarán apoyando al candidato del Partido Demócrata por mucho tiempo, como lo han hecho recientemente.

Con un apoyo directo al proyecto migratorio del Senado, Boehner seguramente perderá su trabajo en la Cámara Baja, y su posición en el Congreso como representante de Ohio estará en peligro.

Empero, con su apoyo al Senado estaría escribiendo con pluma de oro su nombre dentro de la historia de Estados Unidos.

Así, John Boehner tiene su futuro, el futuro de su partido y el futuro de las aspiraciones de su partido a la presidencia.

Boehner tiene que decir Si a la propuesta migratoria del Senado.

La sociedad sería una cosa hermosa si se interesaran los unos por los otros.

La sociedad es un manicomio cuyos guardianes son los funcionarios de policía.

CHAMFORT, Nicolas

STRINDBERG

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Ryan T. Conaty

apena@providenceenespanol.com

news@providenceenespanol.com

Editora Comunidad

Fotografía

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Chanty P. del Rosario Noticias Locales rod@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

El Papa, milagros y violadores No creo en los milagros, son una invención de los religiosos, pero eso a nadie le importa. Lo que importa es que Floribeth Mora sí cree en los milagros y está convencida de que uno le salvó la Jorge vida.

Ramos Floribeth, una costarricense que hoy tiene 50 años, fue diagnosticada en el 2011 con un aneurisma cerebral que la podía dejar paralítica o incluso provocarle la muerte con una hemorragia. Su caso era tan grave que no podía ser operada. Pero le rezó a Juan Pablo II —el Pontífice que murió en el 2005— y ella supuestamente escuchó su voz que le dijo en español: “Levántate, no tengas miedo”.

Eso, dijo llorando en una conferencia de prensa en San José, la curó.

Su doctor, interrogado por el Vaticano, confirmó que el aneurisma había desaparecido totalmente. El Vaticano ahora dice que la curación de Floribeth fue un “milagro” y usará esa supuesta prueba para canonizar a Juan Pablo II y convertirlo en santo.

El problema de convertir a Juan Pablo II en santo es que, aunque le cayera muy bien a millones y fuera el primer Papa polaco, encubrió y protegió durante su pontificado a miles de sacerdotes criminales que abusaron sexualmente de niños. Es imposible creer, por ejemplo, que Juan Pablo II no sabía de las gravísimas acusaciones en contra del fundador de los Legionarios de Cristo, Marcial Maciel.

Maciel fue un violador y perverso criminal que murió en absoluta libertad sin ser castigado. Juan Pablo II, quien no sólo lo cuidaba sino que le tenía un especial afecto, pudo haber evitado decenas de ataques sexuales de Maciel.

Pero nunca se atrevió a hacerlo. Juan Pablo II tomó partido y prefirió estar del lado del victimario y no de las víctimas.

Lo mismo hizo en miles de casos más. La política oficial durante los 27 años de su pontificado fue que la Congregación de la Doctrina de la Fe —organismo encargado de investi-

Floribeth Mora dice que fue un milagro de Juan Pablo II lo que la curó.

gar esos casos— no entregaría a esos delincuentes sexuales en sotana a las autoridades civiles ni a la policía. Solo por eso el Papa Francisco no lo debe convertir en un santo.

Debo reconocer, incluso como no creyente, que el papa Francisco ha causado una magnífica primera impresión.

Estuve en Roma en la cobertura de su sorpresiva designación como primer papa argentino/latinoamericano y sus gestos de humildad chocan con los zapatos rojos de antiguos pontífices y con la altanería de los que creen hablar con Dios cada noche.

Jorge Mario Bergoglio, durante su reciente viaje a Brasil, dijo que “un cristiano, si no es revolucionario en los tiempos actuales, no es cristiano”.

Y ciertamente ya ha actuado de una manera revolucionaria, para un papa, al responder durante 84 minutos las preguntas, sin censura, de los periodistas que lo acompañaron en el avión de regreso a Roma. Eso es nuevo. Antes nadie podía cuestionar así a un papa.

También ha sido revolucionaria su pregunta en esa conferencia de prensa a 35 mil pies de altura: “¿Quién soy yo para juzgar a un gay?”. La Iglesia católica siempre ha rechazado a los

homosexuales y al matrimonio gay.

Oficialmente considera su conducta como un pecado que va contra la naturaleza humana. Pero la respuesta del papa sugiere una mayor apertura y el resto de la jerarquía católica ahora tendrá que repensar su legendario repudio a los homosexuales.

Estos no son, desde luego, los únicos temas relevantes para una Iglesia que todos los días pierde creyentes. Si el papa Francisco quiere salir a la calle a “armar lío”, como le pidió a los jóvenes brasileños, también debe revisar las absurdas prohibiciones de la Iglesia católica respecto al uso de preservativos y a la posibilidad de que las mujeres ejerzan el sacerdocio.

No se trata de cambiar la doctrina de la Iglesia. De lo que se trata es de cambiar las interpretaciones machistas y prejuiciadas de su jerarquía.

Jesucristo nunca propuso limitar el papel de la mujer en la Iglesia ni prohibir el matrimonio de sacerdotes. Esas fueron erróneas decisiones de hombres y otros hombres las podrán cambiar.

Mucho, me parece, ha hecho el nuevo papa Francisco en tan poco tiempo. Pero todo, hasta el momento, ha sido cuestión de estilo. Falta fondo.

Jorge Mario Bergoglio corre el riesgo de ser un líder populista, diciendo lo que la gente joven y moderna quiere oír, pero sin cambios sustanciales dentro de la Iglesia católica.

Por eso es importante que fije su postura frente al tema principal que aqueja a su Iglesia. Y ese tema es el abuso sexual de miles de sus miembros en contra de niños. La única posición congruente con su deseo de ser “revolucionario” es que adopte una postura de cero tolerancia y expulsión en los casos futuros, y de cárcel y cooperación con la policía en los casos pasados.

Simbólicamente nada sería más poderoso que suspender la canonización de Juan Pablo II. El mensaje sería claro: no convertiré en santo a un cómplice de sacerdotes pederastas. Eso sería verdaderamente revolucionario.

Pero como dije en un principio, no creo en milagros.

Estados Unidos, Irán y Latinoamérica El Departamento de Estado de Estados Unidos dijo esta semana que reevaluará un informe reciente en el que minimizó los vínculos de Irán con el terrorismo Andrés en Latinoamérica, pero no hay indicios Oppenheimer de que veamos un cambio inmediato en la política estadounidense en este tema.

A juzgar por lo que me dicen funcionarios estadounidenses de alto nivel, el gobierno del presidente Obama seguirá tratando de no dramatizar excesivamente el asunto, aun cuando hay creciente presión del Congreso para denunciar las actividades de Irán en Latinoamérica.

En una carta al senador republicano Mark Kirk, fechada el 1º de agosto, el Departamento de Estado dijo que le ha pedido a las agencias de inteligencia que indaguen nuevamente sobre las actividades de Irán en la región, a la luz del informe de 500 páginas del fiscal argentino Alberto Nisman, el principal investigador del atentado de 1994 contra el centro judío AMIA de Buenos Aires. Ese ataque dejó 85 muertos y alrededor de 300 heridos.

“Le dijimos al senador Kirk que el informe de Nisman fue publicado demasiado tarde para ser tomado en cuenta en nuestra última evaluación, pero que lo revisaríamos con nuestros colegas de la comunidad de inteligencia”, me dijo el miércoles Roberta Jacobson, directora de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado. “Ahora ya lo hicimos, aunque no quiere decir que nuestra evaluación vaya a cambiar”.

Jacobson agregó que “constantemente monitoreamos agresivamente todas las fuentes de información”.

En su informe de 500 páginas publicado en mayo, Nisman decía que el régimen iraní se está infiltrando en varios países latinoamericanos, y está construyendo centros clandestinos de inteligencia no sólo en Cuba, Venezuela, Bolivia, y Nicaragua, sino también países como Brasil, Paraguay, Uruguay, Chile, Colombia, Guyana, Trinidad y Tobago y Surinam.

Estos centros de inteligencia están destinados a “patrocinar, estimular y ejecutar ataques terroristas” y a exportar la revolución islámica, según el fiscal.

Fuentes diplomáticas agregan que Irán está expandiendo sus vehículos de propaganda incluso en Puerto Rico, donde una emisora de televisión emite

el canal de propaganda iraní Hispan TV. En 2006, Nisman pidió a Interpol la captura de ocho altos funcionarios iraníes vinculados con el ataque terrorista de 1994 en Argentina. El nuevo presidente iraní Hasan Rouhani no está entre los ocho, aunque fue mencionado en la investigación de Nisman por un testigo, quien dijo que Rouhani era el secretario del poderoso Consejo Supremo de Seguridad Nacional en el momento del atentado.

En una entrevista reciente, Nisman me dijo respecto de Rouhani que “hasta el momento, no existe en el expediente ningún elemento que nos permita sostener su vinculación con el atentado”.

Hace dos meses, varios legisladores estadounidenses criticaron duramente un informe del Departamento de Estado, segun el cual “la influencia de Irán en América latina y el Caribe está disminuyendo”. Los legisladores dijeron que el informe se basó solamente en informes públicos de actividades gubernamentales, y no contempló lo suficiente las actividades encubiertas.

Asimismo, Kirk y otros legisladores están exigiendo una postura más dura contra la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner, cuyo gobierno firmó un memorando con Irán para crear una comisión argentinoiraní que supuestamente investigaría el atentado de 1994. Dicho acuerdo es visto casi unánimemente en Washington como un intento de aniquilar la investigación de Nisman.

El mes pasado, Nisman fue invitado a testificar en el Congreso de Estados Unidos sobre la influencia de

A-Rod en la farmacia

Irán en Latinoamérica, pero no pudo asistir porque el gobierno argentino le negó la autorización.

Algunos analistas dicen que, al final del día, es probable que el Departamento de Estado reevalúe su reciente informe según el cual la influencia de Irán en la region está decayendo.

“Seguramente van a estudiar el informe de Nisman, y van a encontrar la forma políticamente correcta de corregir su informe anterior”, me dijo Mark Dubowitz, director de la Fundación para la Defensa de las Democracias, un centro de estudios de Washington.

Mi opinión: Es probable que el gobierno de Obama espere a recibir señales de cuáles serán las políticas del nuevo presidente de Irán antes de convertir el rol de Irán en la América latina en un tema de primera plana.

Pero eso podría cambiar en los próximos meses, producto de la presión del Congreso,y del reciente comportamiento de Irán. En los dos últimos años, la justicia de Estados Unidos acusó a Irán de haber intentado asesinar al embajador saudita en Washington, y el régimen fascista iraní ha sido vinculado a atentados terroristas contra diplomáticos israelíes en Bulgaria, India, Georgia y Tailandia.

Si Rouhani resulta ser tan malo como su antecesor Mahmoud Ahmadinejad, y estoy entre quienes temen que así será, es probable que el gobierno de Obama lea el informe de Nisman con especial atención, y que cambie su estimación anterior, tal como debería hacerlo.

A3 9 de Agosto de 2013

Acudirá a varias instituciones

Capriles impugnará las elecciones venezolanas a nivel internacional

Caracas - La oposición venezolana acudirá a instancias internacionales ante la falta de respuesta de la justicia de su país a su impugnación de las elecciones presidenciales del pasado 14 de abril, según ha anunciado Henrique Capriles.

“Cuando hay indefensión, cuando las puertas de quienes manejan las instituciones las cierran para que no haya justicia, el pueblo venezolano tiene el derecho de poder ir a las instancias internacionales”, ha recalcado.

En este sentido, Capriles considera “agotadas” las instancias internas, después de que los recursos que introdujera fuesen negados, según declaró, debido a que los tribunales están “secuestrados” por el partido de gobierno.

“Damos por cerrado ese tema y nos vamos a las instancias internacionales. Nuestro pueblo tiene derecho a que la justicia funcione. Y si no se la dan estos tribunales secuestrados por un partido político, estamos seguros de que habrá una instancia internacional que le permita a los venezolanos tener justicia, para poder tener paz y para poder tener futuro”, dijo Capriles durante su programa online -’Venezuela somos todos’-.

Entre las instancias a las que acudirá, en fecha que no precisó, se encuentran la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Naciones Unidas, el Parlamento Latinoamericano, el Parlamento del Mercosur y la Unión de Naciones

Capriles participa en una manifestación contra el presidente Maduro.

Suramericanas (Unasur).

Ha decidido no esperar más

Explicó que su decisión de “no esperar” más se debe a que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) “violentó los lapsos legales”, al negarse a decidir sobre la impugnación que introdujo sobre los comicios presidenciales.

Sin embargo, Capriles ratificó que apostará por la ruta “pacífica, electoral, constitucional y democrática” para resolver la crisis política venezolana.

Capriles perdió las elecciones de abril por menos de 1,5 puntos porcentuales contra Maduro, pero se negó a reconocer los resultados por considerar que ocurrieron diversas “irregularidades”.

De hecho, impugnó el 55,4% de los 15 millones de votos emitidos en abril y pide la repetición total del proceso, mientras que la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) cuestiona 2,32 millones de votos y pide que se vuelva a celebrar parcialmente la elección.

Nicolás Maduro comparó a Hugo Chávez con Cristo A cinco meses de la muerte de Hugo Chávez.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, comparó a Hugo Chávez con el Cristo redentor y afirmó que él, al igual que el llamado hijo de Dios, “vino a proteger a los que nada han tenido”, en un homenaje al fallecido gobernante al cumplirse cinco meses de su muerte, informó la agencia Efe. “Cristo redentor se hizo carne, se hizo nervio, se hizo verdad en Chávez”, dijo Maduro desde el Cuartel de la Montaña en el oeste de Caracas, donde reposan los restos del líder de la “revolución bolivariana”, ceremonia que fue transmitida en cadena obligatoria de radio y televisión.

“Hugo Chávez, en el encuentro que tuvo con este mundo, se encontró con los valores de Cristo y se compenetró con sinceridad de corazón con los valores de nuestro redentor, el Cristo de los pobres, el Cristo de los humildes, el que vino a proteger a los que nada han tenido”, señaló el jefe de Estado.

El sitio web de NTN 24, afirmó que el presidente de Venezuela, aún llora por la partida del máximo líder de la revolución Bolivariana. En el acto de homenaje Maduro estuvo acompañado de la mayor parte de su gabinete ministerial y de algunos de los candidatos oficialistas para las elecciones municipales de diciembre próximo.

Asimismo, el autoproclamado “hijo de Chávez” afirmó que el balance de Gobierno es positivo pese a la ausencia del líder bolivariano porque en su

A cinco meses de su muerte, Nicolás Maduro compara a Chávez con Cristo. mandato siguen llevando “el tra el que luchó durante 20 morral” del chavismo y llamó meses, también fue recordado a detener “las campañas que por el chavismo en la red social aún se mantienen en su con- Twitter..

Su hija, María Gabriela tra”.

“Hemos venido a rendirte Chávez, también lo recordó balance, a entregarte la lágri- con una foto subida a la red ma de nuestra tristeza y a social Instagram, sobre la que decirte que todo este amor escribió: “5 meses de tu vuelo seguirá convertido en acción”, en libertad. Eres libre como el señaló el mandatario tras lla- viento. Te amo y te siento a mar a “la unión de todo el cada instante”.

Estos homenajes se pueblo”. suman a otros organizados por el Gobierno la semana pasada, A Chávez también cuando hubiera sido el 59 cumlo recordaron en pleaños de Chávez.

Chávez, que goberTwitter Pidió además que, cinco nó Venezuela entre 1999 y meses después “de esa hora 2013, fue sometido a cuatro trágica de la historia” en la operaciones en Cuba durante que recibieron “la bofetada de su enfermedad, la última en la vida de perder el alma y la diciembre pasado de la que no luz de la revolución bolivaria- se pudo recuperar.

Su muerte, que se produjo na”, se haga cierta la palabra cuando exclaman que “Chávez a poco de comenzar su cuarto mandato presidencial, obligó a vive”.

Chávez, que murió convocar a nuevas elecciones, el pasado 5 de marzo en en las que Maduro se impuso Caracas, a los 58 años de al candidato opositor, Henrique edad, a consecuencia de un Capriles, por una diferencia de cáncer en la zona pélvica con- poco más de 200 mil votos.

A 4 LATINOAMERICA

9 de Agosto de 2013

Hay 13 desaparecidos, 12 muertos y 62 heridos

Acusados de terrorismo y homicidio

Buenos Aires - Los dos gasistas que trabajaban en el edificio derrumbado a raíz de una fuga del combustible tendrán que declarar como imputados de supuesto “estrago culposo” (negligencia), un delito castigado con penas de un mes hasta cinco años de prisión.

Se trata de Carlos Leonardo García, de 55 años de edad y 20 años como gasista habilitado y con matrícula profesional, y su colaborador, cuyos datos no han trascendido. Ambos están detenidos desde el martes por la noche.

La mañana del miércoles, los brigadistas continuaban la búsqueda de víctimas entre los escombros con la ayuda de perros adiestrados y sondas magnéticas.

Las autoridades sanitarias de Rosario informaron que el número provisorio de víctimas asciende a 12 muertos identificados, 13 desaparecidos y 62 heridos.

El secretario municipal de Salud, Leonardo Caruana, intentó justificar las diferencias en la difusión de las cifras de víctimas -han bailado entre 10 y 12 toda la noche- entre las distintas fuentes oficiales a raíz de la “dinámica vertiginosa de la información”.

El juez a cargo de la causa penal, Juan Carlos Curto, reveló que uno de los gasistas “habría salido corriendo” instantes antes de la deflagración y el otro presuntamente también se alejó aunque intentó “evitar que pasaran vehículos y personas” por la calle.

condenados a 40 años de prisión

Dos gasistas imputados tras la ‘Timochenko’ e explosión de un edificio en Argentina ‘Iván Márquez’,

Problemas en el suministro

Los vecinos del edificio, ubicado en la calle Salta 2141, llevaban unos 20 días con problemas en el suministro del fluido, según los vecinos. Y por eso los gasistas fueron a reemplazar el regulador, ubicado en la planta baja.

Hay un “testigo directo” de

Según agregaron las autoridades locales, se trabaja para apuntalar el edificio ante un posible derrumbe.

lo ocurrido, según el juez, que presenciaba el trabajo de el gasista y su ayudante. Pero el magistrado no reveló quién es.

El portero, de nombre Pedro, afirmó que el gasista que trabajaba en el inmueble “cometió un error grave y se fue”. “Su ayudante -agregódisparó para otro lado porque también se asustó”.

“No tuve tiempo de avisarle a la gente, de salvar vidas, de decirle que se fueran, me siento culpable de eso, por saber que la gente que quiero iba a morir ahí adentro”, se lamentó entre lágrimas al hablar con la prensa.

E imploró: “Quiero saber de Lidia, una persona mayor, a la que cuidaba todos los días.

Vivía en el 4º C, es una persona de unos 80 años”.

El encargado de la propiedad recordó que la empresa Litoral Gas “cortó el suministro y después lo volvió a suministrar” días atrás.

El gerente de Relaciones Institucionales de Litoral Gas,

José María González, anticipó que la empresa esperará a que declare el gasista en el juzgado con el objetivo de “poder fundamentar cuáles fueron las causas” del siniestro.

Y confirmó que en los días previos “habíamos recibido un reclamo “de los vecinos porque “había una perdida de gas, se verificó en el gabinete del edificio que existía una perdida y se cerró el suministro” Luego de ser “reparada la fuga se dio la intervención a Litoral Gas para habilitar y se hizo la habilitación correspondiente de acuerdo a la normativa, constatando que la fuga se había terminado”, aseguró González.

Fernández visita Rosario

La Presidenta Cristina Fernández recorrió, a primera hora de la tarde local, la zona de la explosión, en el centro de Rosario.

La mandataria ya había decretado dos días de duelo nacional, con lo cual el oficia-

lismo se sumó al luto suspendiendo los actos de cierre de campaña de las elecciones primarias previstas para el próximo domingo.

Duelo nacional

El gobierno argentino ha dispuesto dos días de duelo nacional a causa de la tragedia ocurrida este martes.

En el gobierno “hay una enorme consternación” por lo sucedido en Rosario, ha expresado el secretario de Comunicación Pública, Alfredo Scoccimarro.

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner decretó el duelo nacional “visto el trágico suceso ocurrido en Rosario, provincia de Santa Fe, el 6 de agosto, y considerando que el luctuoso accidente acaecido como consecuencia de la explosión en un edifico de Rosario ha provocado una enorme consternación y la pérdida de vidas humanas, como así también numerosos heridos”, señala la resolución oficial.

Rodrigo Londoño alias ‘Timochenko’ Bogotá - Un tribunal colombiano condenó a 40 años de prisión a varios miembros de la cúpula de mando de las FARC, entre ellos a alias ‘Timochenko’, máximo líder del grupo, y a alias ‘Iván Márquez’, jefe negociador en el proceso de paz que la guerrilla protagoniza con el gobierno desde noviembre pasado en Cuba.

El Tribunal Superior de Villavicencio, capital del departamento de Meta (centroeste), halló responsables a los miembros del Secretariado de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) de un atentado con explosivos realizado en febrero de 2005 en zona rural del municipio de Puerto Rico.

De acuerdo con la sentencia, los guerrilleros deben responder por los delitos de terrorismo, homicidio y tentativa de homicidio, debido a que el hecho dejó dos menores, un vendedor de frutas y tres militares muertos, así como casi dos decenas de heridos.

Entre los condenados, además de Rodrigo Londoño y Luciano Marín, verdaderas identidades de ‘Timochenko’ e ‘Iván Márquez’, respectivamente; están Jorge Torres,

Luciano Marín alias ‘Iván Márquez’ alias ‘Pablo Catatumbo’, otro negociador de las FARC en La Habana; Genner García, alias ‘John 40’; Henry Castellanos, alias ‘Romaña’; y Jaime Aguilar, alias ‘Dionisio Rayo’, entre otros.

Asimismo, la sentencia cobijó a los fallecidos cabecillas de las FARC Pedro Marín, alias ‘Manuel Marulanda’; Guillermo León Sáenz, alias ‘Alfonso Cano’; Noel Mata, alias ‘Efraín Guzman’; Luis Suárez, alias ‘Mono Jojoy’; y Luis Barón, alias ‘Nacho’.

De otra parte, el Ejército Nacional reportó este jueves la muerte en combate de alias ‘Robin’, presunto jefe del frente 52 de las FARC. Según el informe militar, ‘Robin’ se desempeñaba como comandante desde principios de este año y presuntamente participó en varios atentados contra la fuerza pública en los departamentos de Vaupés, Guaviare y Huila (centro).

En el hecho, registrado en zona rural del municipio de Mesetas, los militares se incautaron de un arma larga, una corta, municiones, proveedores, material de intendencia, equipos de comunicación y varios documentos.

LATINOAMERICA a 5

9 de Agosto de 2013

Santos se la juega por la paz en su último año de mandato El presidente colombiano tiene tres meses para decidir si se presenta a la reelección, aunque en círculos políticos se da por hecho que sí lo hará.

Bogotá - Tres meses le quedan a Juan Manuel Santos para anunciar si aspira o no a lanzarse por cuatro años más a la presidencia de Colombia. Pero sus últimas declaraciones apuntan a que ya ha decidido hacerlo y el asunto se da por hecho en círculos políticos del país.

Durante los últimos tres días, tras una maratón de entrevistas en los medios colombianos para evaluar sus tres años como presidente, Santos ha dicho que “la tendencia es que mis políticas se reelijan” y ha señalado que el proceso de paz que mantiene con las FARC -y uno muy posible con el ELN, la otra guerrilla– es su principal apuesta política. También ha aceptado que “inexorablemente” la paz será uno de los temas de la campaña presidencial que se avecina.

Pero el tiempo se agota, porque precisamente faltan tres meses para que se cumpla el plazo que Santos anunció al comienzo de las negociaciones para firmar el fin del conflicto con la guerrilla. En una entrevista en Caracol Radio, el mandatario reconoció que “lo ideal es que haya acuerdos antes de que yo tenga que decidir si voy o no a la reelección”. Y ha sido el primero en aceptar que los diálogos en Cuba van a un ritmo muy lento. “Si se necesitan uno o dos meses más pues habrá que hacerlo”, ha dicho previendo que es poco factible que lleguen a acuerdos definitivos en noviembre.

Sin embargo, las más recientes encuestas no favorecen las intenciones reeleccionistas de Santos. Una encuesta financiada

por varios medios de comunicación muestra que el 60% de los encuestados rechaza esa posibilidad, a pesar de que su imagen favorable al cumplir tres años como presidente está en el 49% –otros sondeos le dan un 54%–. Aun así, entre 46 y 50 % están insatisfechos con el trabajo del jefe de Estado, lo que evidencia la división del país.

La paz tampoco sale muy bien librada en las encuestas. Aunque los colombianos siguen apoyando mayoritariamente una salida negociada al conflicto, el pesimismo ha vuelto ya que el 54% de los encuestados cree que los diálogos no llegarán a buen término.

La paz en definitiva es una apuesta de doble filo para Santos.

Un acuerdo con las FARC siendo presidente sería una baza muy favorable para optar a un segundo mandato, pero si no lo logra sus aspiraciones podrían complicarse.

Después de casi nueve meses de iniciados los diálogos solo se ha llegado a un acuerdo en el tema agrario, el primero en una agenda de seis puntos.

La decisión de Santos de negociar con la guerrilla en medio del conflicto es también una apuesta arriesgada, ya que los colombianos no entienden que se registren emboscadas de las FARC como la del pasado 7 de julio en la que murieron 17 militares. Estos crímenes dan argumentos a la oposición, encabezada por el uribismo (el sector que apoya al expresidente Álvaro Uribe), para atacar los diálogos en La Habana.

“No nos hacen mella las estri-

Santos, en el aniversario de la batalla de Boyaca.

dencias de la oposición. No vamos a renunciar a impulsar, con todo entusiasmo y vehemencia, la construcción de un país en paz, próspero y con equidad”, ha respondido el mandatario. Y remató diciendo que “hay quienes prefieren más años de dolor y muerte que la paz”.

El deterioro de la seguridad es otro de los frentes que más han criticado los opositores a Santos y el asunto ha polarizado a la opinión pública. Aunque el presidente tiene a favor golpes como en el que murió el máximo jefe de las FARC, Alfonso Cano, además de importantes capturas y extradiciones de capos y jefes de bandas criminales asociadas al narcotráfico, ahora el reto está en combatir fenómenos como la extorsión, el microtráfico y el creciente riesgo que corren los líderes de restitución de tierras.

Si se miran las cifras de seguridad de ciudades como Cali, con 79 muertes por cada 100.000 habitantes, o Medellín con 52, habría

que prender las alarmas, aunque en Bogotá la tasa ha bajado a 14.

María Victoria Llorente de Ideas para la Paz asegura que Colombia aún está lejos de alcanzar cifras de seguridad de países desarrollados y que la percepción de inseguridad es “el problema que más afecta a los ciudadanos”.

Santos se ha comprometido a desarticular las bandas criminales. Sin embargo, más allá de capturar a sus líderes, el Gobierno no ha podido romper las cadenas de negocios ilícitos que sostienen estas estructuras criminales. La corporación Nuevo Arco Iris, un centro de investigación sobre el conflicto armado, ha asegurado que el paramilitarismo mutó a nuevas bandas que se han concentrado en las ciudades y allí han encontrado en la extorsión una fuente de financiación.

Las protestas sociales también le han salido al paso a Santos, desde cafeteros inconformes exi-

giendo subsidios para un sector en quiebra a campesinos que exigen una zona de reserva campesina en la región del Catatumbo, pasando por un paro minero en Chocó y Antioquia. De hecho, para el próximo 19 de agosto gremios agrarios tienen convocado un paro nacional al que prevén unirse numerosos grupos sociales.

A pesar de estos reclamos, son varios los puntos a favor del mandatario colombiano. Uno de sus mayores esfuerzos ha sido mejorar los indicadores de la economía colombiana. Por una parte, controlar y reducir los niveles de desempleo, que hoy está en 9,2%.

Otra estadística favorable ha sido la reducción de la pobreza, del 40 al 32%, y de la pobreza extrema, del 17 a 10%. Además, la inversión extranjera sigue llegando, prueba de ello son los 15.000 millones de dólares que entraron en 2012, el 17,7% más que en 2011.

¿Cuánto ‘valen’ los capos mexicanos?

Gobiernos de México y de Estados Unidos ofrecen jugosas recompensas.

Los buscan en México y Estados Unidos, y para ayudar a que sean localizados ofrecen por sus cabezas millonarias recompensas, unas más elevadas que otras. Seis narcotraficantes mexicanos tienen “precio” y la bolsa total es de casi 45 millones de dólares.

La versión digital del periódico mexicano Milenio indica que entre la lista de “los más caros”, es decir, aquellos capos por cuya información que conduzca a la captura se ofrece una mayor cantidad, se encuentran Juan José Esparragoza Moreno El Azul e Ismael El Mayo Zambada, lugartenientes del cártel del Pacífico; así como Héctor

Beltrán Leyva El General, líder del cártel de Los Beltrán Leyva; Vicente Carrillo Fuentes El Viceroy, del cártel de Juárez; y Omar Treviño Morales El 42, ahora líder de Los Zetas.

Joaquín El Chapo Guzmán Loera, el líder del cártel de Sinaloa, es el sexto hombre de la lista. Este hombre podría superar en fama a los otros cinco, pero no en el monto que se ofrece por información que conduzca a su captura; la recompensa es la misma por los seis, buscados por el delito de narcotráfico, entre otros.

Mientras México ofrece 30 millones de pesos (casi 2.4 millones de dólares) por la cabeza de cada capo, Estados

Unidos duplica la oferta, ofreciendo cerca de cinco millones de dólares. Milenio acota que no hay ningún impedimento para que, quien la tenga, brinde información a los gobiernos de ambos países y obtenga las dos recompensas.

Pesquisas activas y caducas

El Programa de Recompensas de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía mexicana) tiene 47 pesquisas; en nueve casos ofrece 30 millones de pesos. Sin embargo, tres de esas personas no son del interés de Estados Unidos.

Se trata de Servando Gómez Martínez La Tuta, Dionisio Loya Plancarte (ambos líderes del cártel La Familia Michoacana), así como Fernando Sánchez Arellano, del cártel de los Arellano Félix.

Las recompensas de ambos países son para quienes brinden información que lleve a la captura de los capos, más no establecen como necesario que se entregue físicamente a los delincuentes. Incluso, precisa Milenio, la agencia antidrogas estadounidense (DEA) alerta no tratar de detener a los capos por ser personas altamente peligrosas.

En México, la PGR decidirá si los datos proporcionados son de utilidad y el informante merece la recompensa. En Estados Unidos, en tanto, la decisión será tomada por el Secretario de Estado.

Milenio además indica que existen pesquisas caducas en ambos países. En México, por ejemplo, aún se ofrece una recompensa por Miguel Ángel Treviño Morales El Z-40, detenido el 15 de julio de 2013 por la Marina mexicana.

En tanto, la DEA mantiene activa la pesquisa por Rafael Caro Quintero, fundador del desaparecido cártel de Guadalajara y detenido en 1985 en Costa Rica. Actualmente está preso en la cárcel de alta seguridad mexicana de Puente Grande, en Jalisco.

A6

9 de Agosto de 2013

A7 9 de Agosto de 2013

Obama: Reforma migratoria impulsará venta de hipotecas WASHINGTON -- El presidente Barack Obama insistió en que si el Congreso aprueba una reforma migratoria que incluya la naturalización para 11 millones de inmigrantes sin papeles esto resultaría en una inyección multimillonaria a la economía estadounidense principalmente porque muchas familias adquirirían vivienda.

Al responder a preguntas del público durante un video chat dedicado a la reforma del sector hipotecario, Obama hizo una mención a la reforma de inmigración como “un tema que no parece estar relacionado, pero lo está.

“Si logramos la reforma migratoria, súbitamente todo tipo de familias saldrá de las sombras, pagando impuestos, pagando multas, pero también muy probablemente comprarán viviendas y con frecuencia en algunos de los vecindarios que tuvieron más remates hipotecarios”, dijo el mandatario durante la transmisión moderada por Spencer Rascoff, gerente general del sitio web zil low.com,dedicado a la venta de bienes raíces.

Las personas que se legalizarían con una reforma migratoria “agregan valor a la comunidad, incrementan el valor de la propiedad y esa es una de las razones por las cuales se estima que la reforma migratoria traería $3,000 millones a la economía, principalmente porque estarían comprando casas”, agregó.

Durante el discurso pronunciado la víspera en Phoenix sobre la reforma del sector hipotecario, Obama exhortó a la audiencia a “que animen a los republicanos en la Cámara de Representantes a que dejen de arrastrar los pies”, refiriéndose a la renuencia de la mayoría republicana a debatir el proyecto de ley aprobado por el Senado en junio.

Muchos republicanos no sólo discrepan con la idea de legalizar a personas que permanecen en territorio estadounidense violando las leyes migratorias, sino que han expresado temor de que la legalización de 11 millones de personas pueda acentuar la tasa de desempleo del 7 por ciento que actualmente registra la fuerza

Murieron tres personas

Dos estudiantes acusados de ocultar pruebas del atentado de Boston

Barack Obama durante un discurso en Phoenix.

laboral estadounidense.

Obama se refirió a la reforma migratoria horas después de que uno de los principales protagonistas de ese proceso en el Senado expresara su confianza de que pueda convenirse un acuerdo con la Cámara de Representantes.

“Preferiríamos mucho más el proyecto amplio, pero nos parece bien cualquier vía por la que la Cámara de Representantes lo apruebe”, dijo el senador demócrata Chuck Schumer en una entrevista a CNN. “Las cosas avanzan en la dirección correcta”.

Propulsores de la reforma migratoria planean eventos en numerosos distritos electorales durante el actual receso veraniego que culminará la segunda semana de septiembre, con la intención de persuadir a legisladores escépticos a que voten a favor de una reforma migratoria que incluya la opción de la naturalización para los inmigrantes sin papeles.

La intervención de Obama siguió a su discurso del martes, en el que planteó la necesidad de simplificar las regulaciones actuales para disminuir la frecuencia con que los bancos rechazan préstamos a familias que reúnen los requisitos establecidos por el gobierno federal para obtenerlos, un obstáculo que aqueja de manera especial a los hispanos pese a las señales de recuperación exhi-

bidas recientemente por el sector de la construcción.

La insistencia de los bancos en solicitar en promedio una cuota inicial de 20 por ciento del costo total del inmueble es el principal obstáculo que enfrentan los hispanos para aprovechar las bajas tasas de interés, ya que resulta un monto inaccesible para muchas familias hispanas.

Apenas un 46 por ciento de los hispanos poseían vivienda en el 2012 respecto al 73 por ciento de los caucásicos, según un estudio reciente del Consejo Nacional de la Raza y el Centro para el Progreso Estadounidense.

El mensaje central del discurso de Obama consistió en plantear la reforma del sistema al clausurar los bancos hipotecarios estatales Fannie Mae y Freddie Mac –que el gobierno federal rescató en el 2008 por $187,000 millones – con la meta de preservar la oferta de hipotecas a 30 años con interés fijo y de evitar la creación de otra burbuja hipotecaria como la que desató la recesión global en el 2006.

Bloomberg:

Nueva York podría caer en quiebra como Detroit Chicago, Phoenix y Jacksonville también en la mira.

Los agentes durante la captura de Dzhojar Tsarnaev. ponsables del atentado.

Los dos kazajos, que residen en Estados Unidos con visados de estudiantes, tiraron las pertenencias de Tsarnaev en un vertedero cerca de New Washington - Los estudian- Bedford, donde vivían.

Por el cargo de conspites kazajos Dias Kadyrbayev y ración para obstruir la justicia Azamat Tazhayakov, amigos podrían ser condenados a del presunto autor del atentado del maratón de Boston (En el cinco años de cárcel y por el de que murieron tres personas y obstrucción a 20 años de priotras 264 resultaron heridas-, sión. Además, ambos podrían Dzhojar Tsarnaev, fueron acu- ser deportados.

Tsarnaev está acusado sados por un gran jurado de de ser el coautor del atenobstrucción a la justicia y de tado, junto con su hermano dificultar la investigación.

Tamerlán, que falleció durante Así lo informó la Oficina del Fiscal federal en el estado su intento de huida por Boston, de Massachusetts. Kadyrbayev en una persecución en la que y Tazhayakov, ambos de 19 mataron a un agente de policía.

Dzhojar Tsarnaev, también años, están acusados de de 19 años y cuya familia es pasar por la habitación de originaria de la región rusa de Tsarnaev en la Universidad de Daguestán, se declaró el pasaMassachusetts-Dartmouth para do mes de julio no culpable recoger una mochila, que contenía material pirotécnico y su de los 30 cargos de que se le ordenador, después de que el acusa, la mayoría de los cuales FBI difundiera imágenes de los podrían acarrearle la pena de hermanos como posibles res- muerte.

Podrían ser condenados a 20 años de prisión y deportados.

La ciudad de Nueva York podría caer en bancarrota, al igual que lo hizo Detroit, afirmó este jueves el aún alcalde de la ciudad Michaerl Bloomberg.

Bloomberg dejó en claro que ‘La Gran Manzana’ no sería la única ciudad estadounidense que se encuentra en riesgo de caer en bancarrota, existen muchas otras a las que la crisis financiera global está cobrando altas facturas, publicó el diario El Universal.

“En la ciudad de Nueva York ese riesgo es aún muy real”, declaró el alcalde en un discurso dado en Brooklyn.

Y agregó: “Muchas ciudades en todo Estados Unidos deben enfrentar la perspectiva de que las pensiones serán una porción cada vez más sustantiva de su presupuesto. Y Nueva York no es la excepción”, enfatizó.

En su mensaje, Bloomberg afirmó que Nueva York debe controlar su gasto previsional y de salud pública, ya que esos factores fueron determinantes para que en la década de los 70 la ciudad cayera en bancarrota.

“La idea de que nuestros costos de pensiones pueden ser reducidos sustancialmente a través de aumentos en rendimientos del mercado es una

En su mensaje, Bloomberg afirmó que Nueva York debe controlar su gasto previsional y de salud pública.

Phoenix, Jacksonville y racional para 2014, informaron fantasía perpetuada para evitar las decisiones difíciles que Chicago con otras de las regio- este miércoles autoridades de debemos confrontar hoy. Evitar nes que se encuentran en la la región.

Fue el pasado julio cuando las decisiones difíciles es como mira de una quiebra ya que Detroit fue a la bancarrota, y sólo cuentan con cerca de un oficialmente Detroit se declaró es el camino hacia la ruina de 60% del capital que necesitan en quiebra luego de ser incacualquier ciudad”. para saldar sus pagos a traba- paces de pagar sus deudas, Llevar a cabo esas medi- jadores en activo y jubilados, las cuales ascienden a 18 mil millones de dólares. das será el reto del nuevo alcal- reportó el diario La Jornada.

La declaración de bancaChicago tiene un déficit de de la ciudad que sucederá el político luego de las elecciones financiero de 369 millones de rrota de Detroit es la más grandólares en el presupuesto ope- de en la historia del país. del 5 de noviembre.

A 8 NACIONAL

9 de Agosto de 2013

En presencia de una de las víctimas

La ‘casa de los horrores’ de Cleveland, reducida a escombros

Hasan, con barba, durante el juicio.

Segundo día de juicio

Un momento de la demolición de la vivienda de Ariel Castro en Cleveland (Ohio).

• La demolición es parte del acuerdo judicial tras la condena al acusado • Ariel Castro evitó la pena de muerte tras aceptar la cadena perpetua • Una de sus víctimas estuvo presente en el momento del derribo • Se quería evitar que se convirtiese en ‘una especie de macabro santuario’ Washington - La ‘casa de los horrores’ donde Ariel Castro secuestró durante una década a tres chicas en Cleveland (Ohio) fue demolida por las autoridades como parte del acuerdo judicial por el que fue condenado a cadena perpetua.

El primer golpe de demolición fue dado por Peggy Arida, la tía de Gina DeJesús, una de las jóvenes secuestradas.

“Tenía tanta rabia dentro de mí que quería hacerlo. Me sentí muy bien. Fue como ver caer una casa de los horrores”, explicó Arida a los medios. También participó Michelle Knight, la única de las tres muchachas que estuvo presente.

“Quiero que la gente ahí fuera, incluidas las madres de los secuestrados, supiera que pueden tener fuerza, pueden tener esperanza en que sus hijos volverán”, afirmó Knight, de 32 años, en una breve declaración antes de que comenzase el acto.

Joseph Frolik, funcionario de la Oficina del Fiscal del condado de Cuyahoga, indicó que se había decidido la demolición de la residencia de Castro porque se quería evitar que se convirtiese en “una especie de macabro y truculento santuario”.

Asimismo, serán derruidas dos casas colindantes a la de Castro y el

destino futuro del espacio resultante será decidido por los vecinos del barrio.

La casa, de dos plantas, había sido vallada después de que las jóvenes consiguieran huir en mayo pasado y mantenida bajo vigilancia constante al haberse recibido amenazas de que sería destruida.

Violadas y maltratadas

Las tres mujeres, Knight, Amanda Berry y Gina DeJesús, fueron secuestradas por Castro en los años 2002, 2003 y 2004, y durante su cautiverio fueron violadas y maltratadas.

Castro, de 53 años y

origen puertorriqueño, fue condenado a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional el pasado 1 de agosto por el cargo más grave al que se enfrentaba, el de homicidio agravado, por golpear a una de las mujeres durante el cautiverio hasta causarle un aborto.

La demolición de la casa forma parte del acuerdo judicial que le evitó la pena de muerte.

Los funcionarios de la fiscalía explicaron que Castro rompió a llorar cuando firmó la autorización para destruir la casa al afirmar que tenía “muchos recuerdos felices” dentro de ella.

El autor de la matanza en la base militar de Fort Hood pide para él la pena de muerte Texas - Uno de los abogados defensores del soldado Nidal Hasan, autor de un tiroteo en la base militar de Fort Hood en el que murieron 13 compañeros, ha dicho que su cliente quiere la pena de muerte. Ante esta petición, el Tribunal ha ordenado un receso para evaluarla.

Hasan, psiquiatra de las Fuerzas Armadas, reconoció en el primer día de juicio ser culpable de la matanza, ocurrida en noviembre de 2009. Lo hizo, explicó, tras darse cuenta de que “había estado luchando en el lado equivocado”. Musulmán nacido en EEUU, contó al jurado que abrió fuego -mató a 13 soldados e hirió a otros 32- días antes de ser enviado a Afganistán. Y habló de su conversión a la ‘yihad’ y la lucha contra EEUU. Actuando como su propio abogado defensor, aunque tiene un equipo legal a la espera para asesorarle, ha pedido que le ejecuten. Pero los otros letrados quieren evitar esta opción, porque consideran que se trata de un objetivo “repugnante para cualquier

defensa y contrario a nuestras obligaciones profesionales”.

“Estaba en el lado equivocado”, afirmó Hasan, en una silla de ruedas y sin expresar ninguna emoción. El psiquiatra quedó paralítico de cintura para abajo tras recibir un disparo de la policía militar que acudió a detener la matanza.

El sargento Alonzo Lunsford, que recibió siete disparos y sobrevivió, contó cómo recuerda haber visto a Hasan con su pistola mientras el resto de compañeros trataban de escapar del edificio.

“Yo fui el tirador”, admitió Hasan en la Corte. La matanza de Fort Hood es el peor ataque fuera de combate sufrido en una base militar en la historia de EEUU. Si finalmente le condenan a la pena de muerte, sería el primer soldado norteamericano ejecutado desde 1961.

Se enfrenta a 13 cargos de asesinato premeditado y 32 cargos de intento de asesinato.

A9

9 de Agosto de 2013

aries

tauro

géminis

cáncer

leo

virgo

Te sentirás muy seguro de ti mismo y ganarás la confianza ante tus superiores. Espera un aumento en tu salario por tu labor profesional. En tu hogar serás la luz y podrás organizar pequeños detalles en los que te habías descuidado. Sé hospitalario con quienes lo necesiten y brinda tu ayuda y apoyo al que te lo pida.

Vence todos tus temores y traumas del pasado enfrentándolos y riéndote de ellos. Prográmate desde este momento a lo positivo. Alimenta tu computadora mental con afirmaciones positivas de salud, paz, prosperidad y amor. Relájate por medio de la oración y la meditación. Tacha de tu vida el miedo y la inseguridad.

Oportunidades para viajar no te faltarán, no las desperdicies. Lo que pongas en tu mente y te lo programes como un hecho, así será. Purifica tu vida y el ambiente que te rodea. El cambio se impone. Gente nueva llega a tu vida. Cuídate de las dobles caras, una sonrisa a tus enemigos es y será la mejor arma.

Todos querrán estar a tu lado demandando de tu atención. Si estás soltero(a) podrías recibir una propuesta de matrimonio. Piénsalo bien hasta estar seguro de lo que tu corazón siente. Cuidado con tus economías ya que muchas veces gastas más de lo que tienes. No te dejes llevar por los impulsos.

No dejes que los problemas emocionales afecten tu desempeño en el trabajo. Establece un balance entre tu vida personal y tu profesión. Tus aptitudes artísticas se exaltan. Si tienes un proyecto en este campo, ponte ahora a trabajar en el mismo. Tú tienes la capacidad y la vida te pone en tus manos la capacidad para hacerlo.

Sales de lo aparentemente seguro y te lanzas a volar con alas propias hacia nuevos derroteros. Serás más real, más auténtico. No fingirás más aquello que no sientes para que te acepten o te alaben. Entras ahora en acción y estarás haciendo y logrando todas tus metas. Tu creatividad no tendrá límites.

libra

escorpio

sagitario

Todo lo que habías deseado te va a llegar a partir de hoy. La energía planetaria te ayudará a limpiarte de todo lo negativo, abriéndote las puertas a esos cambios que se aproximan. No comentes tus asuntos ya que puedes despertar la envidia en otros. Cumple con tus compromisos y recuerda no hables más de la cuenta.

Satúrate de valor y enfrenta retos con la certeza de que vas a vencerlos.

Destaca lo bueno y lo bello que hay en ti y desarrolla compasión por los demás. No te resistas a lo que tiene que ser. Deja ir para que Dios ponga en tu vida lo que realmente te conviene.

El proceso de crecimiento y evolución espiritual se intensifica.

Escucha bien todo lo que se te dice. No te distraigas que puedes perder algo muy valioso o importante.

Divide mejor el tiempo entre el hogar y el trabajo. Los que tengan hijos deberán de prestar mayor atención a los mismos. Tendrás que aceptar que tienes que hacer cambios drásticos en tu vida para armonizar a la familia.

capricornio

acuario

piscis

Tienes la suerte y la energía necesaria para que las cosas te salgan bien.

No pierdas las oportunidades que las estrellas te brindan. Si tienes que viajar, adelante ya que tendrás grandes oportunidades de éxito especialmente en el extranjero. Tu trabajo cotidiano se verá también premiado y recompensado.

Ábrete a nuevas ideas especialmente en tu área de trabajo o profesión.

Utiliza tu carisma para conquistar lo que deseas. Las lecciones aprendidas no las olvides y ponlas en práctica.

Tus nervios te traicionan en algunos momentos, medita, practica la relajación. No dejes que te controlen, contrólalos tú a ellos.

Te sentirás más maduro y capacitado para enfrentar todo lo que se presente. Los límites y las fronteras no existen para ti. Pensarás y decidirás más rápidamente. Nadie podrá adelantarse o tomarte la iniciativa. Recuperas el dominio absoluto de tus decisiones.

Tu fe en Dios se multiplica y te llevará a lograr tus sueños.

Si ves algo que no es correcto en tu comunidad, y quieres denunciarlo Esta es tu oportunidad llamanos al

454-3004

El Ăşnico semanario hispano de Rhode Island

9 de Agosto de 2013

Hispano fue el primero en casarse bajo nueva ley del matrimonio “gay” en RI Luis Astudillo, de origen chileno y profesor de la Classical High School, de Providence, contrajo matrimonio el pasado primero de agosto con su pareja, el diseñador Kent Stetson.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Cuando el profesor hispano Luis Astudillo firmó su certificado de matrimonio el pasado jueves primero de agosto, en la ciudad de Providence, se convirtió en el primero, junto con su pareja Kent Stetson, en contraer nupcias bajo la nueva ley que permite el casamiento homosexual en el estado de Rhode Island.

Aunque su boda pasó a formar parte de la historia en la lucha por los derechos individuales de la comunidad homosexual, bisexual y transexual, la pareja se casó en una ceremonia íntima con solo dos testigos, en el mismo lugar donde ambos se conocieron hace casi 12 años, en el centro de esta ciudad.

Astudillo, de 47 años y originario de Chile, es maestro de español en la Classical High School, en Providence. Stetson, nativo de New Hampshire, de 32 años, es diseñador de bolsos para mujeres y tiene su propio negocio.

Más allá de la idea sentimental de tener una boda o de casarse para dar mayor estabilidad a su vida en común, el propósito de esta pareja al contraer matrimonio ha sido asegurar sus derechos legales como cónyuges ante cualquier eventualidad.

“Hace casi 12 años que estamos juntos y nos vemos pasando así el resto de nuestras vidas.

La mejor razón por la que nos casamos, aunque quizás no suene muy romántico, son los beneficios legales que tienen las parejas que están casadas legalmente”, explica Astudillo, en una entrevista exclusiva con Providence En Español, vía telefónica desde México.

Para esta pareja, que compró

una casa en común en Providence, estar casados les permite tomar decisiones como familia, como lo explica Astudillo. “Si yo muriese mañana, mi pensión le quedaría a Kent; la casa nuestra, si le pasara algo a uno de los dos, no podría venir la familia a quitarle la mitad de la casa al otro, aunque no creo que algo así pasaría en nuestras familias, pero son derechos legales importantes. Si alguien se enferma las decisiones pasarían al esposo”, dice.

Astudillo describe lo que significa para él y su pareja ser los primeros homosexuales en contraer matrimonio en el estado de Rhode Island: “Fue muy emocionante, principalmente para mí, habiendo nacido en Chile, que es un país - como la mayoría de los países latinoamericanos- conservador, católico, un tanto machista, aunque las cosas han cambiado mucho. No me imaginé que yo podría presenciar el momento en que las parejas gay se pudiesen casar y menos aun ser yo uno de ellos”.

Discriminación

La discriminación no es algo que haya estado ausente en sus vidas. El profesor Astudillo señala que, como la mayoría de los grupos minoritarios, ha enfrentando alguna discriminación, pero que trata de concentrarse en la parte positiva, en el hecho de que ha cambiado mucho la opinión de la sociedad para más tolerancia hacia diferentes grupos y personas.

“Yo soy muy abierto con mi relación, mis estudiantes saben que soy gay, siempre hablo de Kent en mis clases. Para mí es una manera de difundir que las parejas gay realmente no son dife-

Los nuevos esposos, Luis Astudillo y Kent Stetson muestran su certificado de matrimonio.

rentes a los heterosexuales. De esa manera trato de influenciar un poquito en las generaciones que vienen”, sostiene.

Expresa que sus estudiantes, sobre todo los hispanos, le comentan sobre los consejos que escuchan en sus iglesias para que rechacen el matrimonio gay.

“Hay mucha gente que confunde lo legal con lo religioso, yo no tengo ningún interés en tener una ceremonia en la iglesia, por Dios ni nada de eso. Para mí era solamente tener acceso a un contrato legal. Claro, que se encuentran opiniones desagradables e ignorantes. Personalmente no veo la relación de una cosa religiosa, que no me interesa ni tengo nada que ver con eso, con una cosa legal”.

La pareja no ha pensado en adoptar hijos. “No lo veo en nuestros planes”, señala Astudillo, en medio de risas.

Dice que, inicialmente, cuando conoció a Stetson, se imaginaba siendo padre, pero su pareja estaba más joven y no se encontraba listo para eso. Ahora, a sus 47 anos, cree que tener niños es “una tarea dura y agotadora”, que además implica muchos gastos.

“Me gusta nuestra vida, me gusta la simplicidad y la falta de responsabilidad, me gusta tener dinero extra para irme de vacaciones sin tener que preocuparme de los niños. No quiero sonar frío, porque me encantan los niños y me gusta la idea de una familia más grande, pero pienso que ahora no es para mí. Es interesan-

te cómo cambia la vida, porque si esto hubiese pasado hace 10 años, pienso que mi respuesta hubiera sido diferente”.

En cuanto a la resistencia de quienes adversan el matrimonio gay, Astudillo piensa que se trata de una actitud “ridícula” que eventualmente cambiará, como ocurrió con la oposición que existía en los años 60’ al casamiento entre africanos y blancos.

“Es lamentable que haya tanta gente que tenga esa opinión. Yo soy una persona como cualquier otra. Trabajo duro, trato de ser responsable, de ser una persona buena y generosa, y solo quiero ser tratado de la misma forma en que se trata a cualquier otra persona, tener acceso a los mismos derechos”, puntualizó.

Ciudad de Providence otorga licencia para realización del Festival Dominicano Organizadores se comprometieron a realizar pagos semanales para cubrir deuda por concepto de vigilancia policial.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - La ciudad emitió una licencia autorizando la celebración del Festival Dominicano el próximo domingo 11 de agosto, después de que los organizadores pagaron una suma superior a los 15,000 dólares y se inscribieron en un plan de pago semanal para cubrir la deuda pendiente.

Según el vocero de la Alcaldía, David Ortiz, los organizadores del Festival Dominicano debían a la Ciudad 31,448 dólares por los servicios de vigilancia policial prestados durante ese evento.

Conforme a la información que dio a conocer el jueves el diario Providence Journal, la Junta de Licencias de la ciudad aprobó el permiso correspondiente para la vigésimo sexta versión del Festival, pero también advirtió que los organizadores debían elaborar un acuerdo de pago con la ciudad.

El Festival Dominicano, que incorpora un desfile en la calle Broad y un evento artístico dentro del Roger Williams Park, normalmente atrae a entre 10.000 y 15.000 personas, dependiendo del clima, dijo el oficial

de la policía de Providence Mayor Thomas Verdi.

De acuerdo con lo publicado por el Journal, se necesitarán al menos 18 agentes entre las 10:00 de la mañana y las 7:00 de la noche para garantizar la vigilancia policial durante este evento.

La cobertura de la policía en este nuevo Festival va a costar alrededor de 5.000 dólares. Esa suma está incluida en los 15.000 que recientemente pagaron los organizadores. Los 10,000 restantes abarcan 7,862 dólares para cumplir con una ordenanza que requiere la ciudad para retener las licencias de las entidades que no han pagado al menos el 25 por ciento de lo que deben, y un adicional de 2,138 dólares como abono al monto total adeudado a la ciudad, explicó Ortiz.

Los organizadores del festival cubrirán la cantidad restante adeudada, ascendente a 21, 448 dólares, mediante un plan de pagos que requiere pagos semanales de 453 dólares.

A finales del mes de julio pasado, en una reunión con la Junta de licencias, el vicepresidente del sindicato de la Policía de Providence, Clarence Gough, dijo que las festividades dominicanas amenazan la seguridad de los

El desfile y festival dominicanos serán celebrados el próximo domingo 11 de agosto en la Broad Street y el Roger Williams Park.

agentes de policía.

La policía se incautó de tres armas de fuego después del festival y el desfile del año pasado. No obstante, “la mayoría de las personas que asistieron al evento fueron pacíficas”, comentó en aquel entonces el jefe de policía Hugh T. Clements Jr., según publicó el Journal.

La semana pasada, en una entrevista con Providence En Español, la

presidenta de Quisqueya En Acción, Marilyn Cepeda Sánchez, dijo que la organización estaba trabajando con el jefe de Policía, el Comisionado de Seguridad y dueños de negocios de Providence, para asegurar que el Festival transcurra sin hechos que lamentar.

En ese sentido, anunció que se había llegado a un acuerdo con dueños de licorerías, clubes y negocios

de comida en la calle en las inmediaciones de la Broad Street, para que permanezcan cerrados hasta tanto concluya el Festival.

El desfile dominicano se efectuará de 10:00 am a 12:00 del mediodía del próximo domingo 11 en la calle Broad; en tanto que el festival se celebrará desde el mediodía hasta las 7:30 de la noche, en el templo de la música en el Roger Williams Park.

B 2 COMUNIDAD

9 de Agosto de 2013

Caso de mujer con diagnóstico errado de sida genera reacciones en el diagnóstico con la prueba rápida de VIH. Aunque el hecho ocurrió en el 2011, dice que no lo denunció antes porque le habían dicho que podía tratarse de depresión post-parto.

Por recomendación de este semanario, De León se comunicó a la Unidad de Protección al Consumidor de la Oficina del fiscal general, donde le informaron que no podían hacer nada para ayudarlo porque “ya pasó mucho tiempo desde que se produjo el caso”.

El hospital Women & Infants muestra su disposición a conocer los reclamos presentados por el esposo de la víctima, mientras que cadenas de TV nacional andan tras la historia dada a conocer por Providence En Español.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El clamor de Elías De León, un guatemalteco que la semana pasada denunció a través de este semanario el viacrucis que llevan él y su esposa Thelma Pérez, después que a ella le dieron un diagnóstico errado de sida en el hospital Women & Infants, al parecer no ha sido en vano.

Aunque aún no ha tenido una respuesta a su pedido de ayuda para lidiar con la situación de salud mental que, según afirma, le ha sobrevenido a su esposa después de que en ese hospital le dijeron que ella había contraído el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), De León tiene al menos la esperanza de que el hospital escuchará su reclamo.

“Nos encantará hablar con ellos y conocer su queja”, dijo en llamada telefónica a Providence En Español desde el Women & Infants Dotty Calvano, que se identificó como la persona encargada de atender los reclamos de pacientes en ese hospital.

Calvano dejó claro también que el hospital solo tratará este caso con el abogado que representa a la pareja, por lo que de inmediato se hicieron los arreglos para una reunión el próximo martes, inicialmente entre De León y su abogado, Joseph Voccola.

La llamada de Calvano se produjo el pasado martes después de que este semanario conversó con varias personas en diferentes departamentos del hospital tratando de establecer quién era el contacto indicado para que De León presentara su reclamo en el centro asistencial.

“Nosotros estamos muy agradecidos con ustedes, porque después que publicaron esa información ahora nos están poniendo atención. Hasta de Univisión y Telemundo quieren entrevistarnos para hablar de este caso”, dijo De León.

La historia

En su edición del pasado viernes, Providence En Español dio a conocer la historia de los esposos guatemaltecos Elías De

León y Thelma Pérez, a quienes un diagnóstico de sida, que resultó ser incorrecto, les cambió la vida completamente.

En visita a esta redacción la semana anterior, De León contó que en el 2011 su esposa fue a dar a luz al hospital Women & Infants, donde le informaron que una prueba rápida de VIH (virus causante del sida) que se le practicó antes de hacerle el parto, dio positiva, por lo que de inmediato se preparó todo para hacerle una cesárea –aunque ella estaba lista para parir de forma natural- y comenzaron a suministrarle medicamentos para pacientes con esa condición de salud.

Tan pronto supo del diagnóstico, cuenta De León, la mujer entró en crisis, culpándolo a él por una supuesta infidelidad. El esposo narra que fue al hospital y pidió que le repitieran la prueba y que no le hicieran cesárea a su mujer, porque él estaba seguro de que había un error en ese examen.

“Cuando fui al hospital para saber qué era lo que estaba pasando, el anestesista me preguntó que si mi esposa usaba drogas, le dijo que no; me dijo que si yo había estado con prostitutas, y le respondí que no soy de ese tipo de personas. Él entonces afirmó que yo enfermé a mi mujer por estar con mujeres de la calle”, contó De León, sollozando.

Luego agregó: “Yo les pedí que no le hicieran cesárea a mi esposa, les pedí que le repitieran la prueba, porque yo estaba seguro de que algo no estaba bien.

Pero ellos dijeron que no, nunca me escucharon”.

La niña nació alrededor de las 3:30 de la madrugada de aquel 12 de enero de 2011, en un parto por cesárea. Mientras, la madre estaba conectada a una serie de aparatos y empezaron a suministrarle medicamentos.

Alrededor de las 10:00 de la mañana de ese día fueron a informarle que le iban a ser retiradas todas las cosas que le pusieron, porque al realizar una segunda prueba de VIH encontraron que dio negativo.

“Disculpe, nos equivocamos”, le dijeron, según el testimonio del esposo, creyendo tal vez que con eso se subsanaba el

Respuesta del hospital

Thelma Pérez, captada en su casa de Providence.

error.

Dos años después, la equivocación no ha dejado de hacer mella en el hogar de esta familia guatemalteca. El esposo afirma que su mujer tiene problemas de salud mental desde el momento en que le dieron el diagnóstico errado.

Mostró varios frascos de medicamentos que ella consume diariamente, algunos de los cuales cuestan hasta más de 200 dólares mensuales, según dijo.

“Ya yo no sé qué hacer”, expresó De León, antes de que le traicionasen las lágrimas nuevamente. Él trabaja en construcción pero por el estado de salud de su esposa, ya no puede rendir como antes, pues debe cuidar de sus

El Women & Infants está abierto a escuchar la queja de los esposos guatemaltecos.

tres hijos de 8, 5 y 2 años respectivamente.

Explica que su mujer está siendo seguida por una sicóloga y que el neurólogo que la evaluaba ya no la atiende, pues ellos dejaron de ir por no poder pagar la consulta.

“Yo solo quisiera que el hospital me ayude para poder cuidar la salud de mi esposa, porque todo esto comenzó después de que a ella le dijeron que estaba enferma de eso, y no era cierto.

Nosotros no tenemos los recursos para pagar esas medicinas y yo ya estoy preocupado, por ella y por mis hijos”. Él dice que los niños se ponen nerviosos y lloran todos al mismo tiempo cada vez que a la madre le sobrevienen los desmayos repentinos, dolores de cabeza desesperantes y ataques de pánico que le han venido ocurriendo en los últimos dos años.

En su visita a esta redacción, De León mostró copias del expediente con el caso de su esposa, donde efectivamente se hace constar en varios documentos la equivocación

Providence En Español hizo varias llamadas y dejó mensajes en el Women & Infants para la vicepresidenta de Marketing Communications, May Kernan, desde donde se había informado que supuestamente ella era la persona indicada para dar la versión del hospital en este caso.

Tras varios intentos fallidos por localizarla, este semanario recibió una llamada de Susan McDonald, vocera del hospital, que dio la siguiente declaración: “La decisión del Hospital Women & Infants para practicar una cesárea depende de múltiples razones, incluyendo la situación clínica y la historia médica de la paciente.

En el Women & Infants estamos comprometidos en asegurar que cada paciente tenga una excelente experiencia y estamos en la disposición de conversar con esta paciente acerca de su experiencia”.

McDonalds recomendó a la pareja denunciante que para cualquier información se ponga en contacto con la encargada de Relaciones con la familia en el hospital, Kaitlyn Ditraglia, al teléfono (401) 274-1100, extensión 1360.

Providence En Español trató de conversar con esa persona pero en ese número informaron que la misma no labora en ese departamento, y que dicho requerimiento tampoco correspondía a esa unidad. Entonces, otra empleada que se identificó como Janet Annarummo llamó a este periódico diciendo que le daría seguimiento al caso, porque ella es la encargada de manejar la retroalimentación con los pacientes.

Luego, esa misma mañana, se produjo la llamada de Dotty Calvano, cuya responsabilidad en el Women & Infants, según indicó, es atender los reclamos de los pacientes.

Organizan dos ferias de empleo en Providence Hay oportunidades laborales para profesionales interesados en posiciones de maestros sustitutos durante el día, para el año escolar 2013-2014.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI. - El alcalde Ángel Taveras anunció el martes que la ciudad de Providence y el Distrito

de Escuelas Públicas de Providence se asociaron con Workforce Solutions de Providence/Cranston (WSPC) y el Departamento de Labor y Entrenamiento para organizar dos ferias de trabajo para los cientos de posiciones de maes-

tros sustitutos disponibles por día para el año escolar 20132014.

La primera feria fue realizada ayer, de 10 a.m. a 2 p.m. en el Providence Career and Technical Academy, 41 Fricker Street; y la segunda

está programada para el próximo martes, 20 de agosto, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en el Roger Williams Park Casino, 1000 Elmwood Avenue, de Providence.

Estas ferias de empleo se realizan con el objetivo de asegurar que el Distrito Escolar Público de Providence cuente con un profesional cualificado antes de cada clase durante el

Los candidatos que poseen un título de licenciatura en cualquier materia tienen derecho a enseñar como maestros sustitutos durante el día.

curso del año, informa una nota de la Alcaldía.

Los candidatos que poseen un título de licenciatura en cualquier materia tienen derecho a enseñar en una capacidad de maestros sustitutos durante el día.

Antes de comenzar a trabajar, simplemente deben solicitar y recibir una certificación general de la materia del Departamento de Educación de Rhode Island.

La fuerza laboral del Departamento de Labor y Entrenamiento de Rhode Island ha colaborado en la planificación, promoción y contratación antes de la feria de empleo, y proporcionará apoyo personal durante el evento.

Ellos están apoyando el Distrito de Escuelas Públicas de Providence y Workforce Solutions de Providence / Cranston en este esfuerzo.

Para obtener más información o para solicitar asistencia para aplicar en línea, los solicitantes de empleo deben llamar a Darlene Johnson al (401) 456-9208.

También pueden visitar el Distrito de Escuelas Públicas de Providence en el 797 Westminster Street, Providence, o llamar a Workforce Solutions de Providence/Cranston al (401) 680-8571.

Las solicitudes están disponibles en línea en www.providenceschools.org/careers.

COMUNIDAD B 3

9 de Agosto de 2013

Escritora hispana presentará libro de poemas El libro “Aroma”, de la autoría de la poetisa y pintora de origen dominicano Yolanda Hernández, será puesto en circulación el 6 de septiembre próximo, en Providence.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Daniel Vergez, Johnny Rosario y José Castro, miembros de la directiva del Voluntariado, en visita reciente a la redacción de Providence En Español.

Oficializan la creación del Voluntariado Plaza Juan Pablo Duarte El grupo fue incorporado como organización sin fines de lucro con el objetivo de recaudar fondos para la reconstrucción del monumento, ubicado dentro del Parque Roger Williams.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Fue oficializada mediante registro en el estado la creación del Voluntariado Plaza Juan Pablo Duarte, reconocida ahora como una organización sin fines de lucro en Estados Unidos, según informaron los miembros de su directiva.

La organización hizo un llamado a todo el que se sienta identificado con esta causa a unirse al Voluntariado, aduciendo que “todos somos responsables por salvaguardar la Plaza Juan Pablo Duarte”.

El monumento está localizado en el Parque Roger Williams, de Providence.

“Ante esa situación, hacemos saber que toda comunicación, informaciones y pasos que ejecuta el Voluntariado los pueden obtener a través de nuestro correo electrónico voplazajuanpabloduarte@gmail.com, el apartado postal 25296, Providence, RI 02905 o nos pueden seguir en Facebook.com/voluntariadoplazajuanpabloduarte”, dice una nota de prensa firmada por Johnny Rosario, director de Comunicaciones de la nueva entidad.

De acuerdo con la nota, el Voluntariado Plaza Juan Pablo Duarte, que tiene el lema “Querer es hacer”, fue creado el 21 de mayo de 2013. Su misión es “la reconstrucción de la Plaza Juan Pablo Duarte y la recaudación de fondos para concretizar las reparaciones, ya que este monumento dignifica la diáspora dominicana, no sólo del estado de Rhode Island, sino de toda Nueva Inglaterra”.

Entre sus objetivos

señalan coordinar todos los mecanismos legales para la reconstrucción de la plaza, participar en y apoyar todo evento que sea por la recaudación de recursos económicos y materiales para esta reconstrucción; no participar directa ni indirectamente en propuestas, discusiones, acuerdos o endoso en asuntos de candidatos o partidos políticos ni de religión; sus funciones serán fundamentalmente la reparación de la plaza y podrá involucrarse en la organización de actividades de celebraciones históricas y festivas.

Para ser voluntario solo se necesita completar un formulario en el que se exprese la disposición de trabajar por esta causa, haber contribuido en los trabajos de mantenimiento, reconstrucción, donación monetaria o de materiales para los fines del voluntariado. El grupo acepta bajo la categoría de “amigos del voluntariado” a las personas que, aun apoyando esta causa, no sometan el formulario ni asistan a las reuniones del grupo.

Los estatutos de la organización fueron aprobados durante una reunión celebrada en Providence el pasado 8 de julio, en el 735 Potters Avenue, punto de encuentro de los miembros del Voluntariado.

La fecha de incorporación de esta nueva entidad como organización sin fines de lucro fue el 12 de junio de 2013, mediante el número de identificación 000799637.

Figuran como directivos: Rafael Silvestre, director; Daniel Vergez, coordinador; Johnny Rosario, director de comunicaciones; y José Castro, tesorero.

PROVIDENCE.- El Centro Etnias de Estudios Interculturales, Ecas Theater y las Bibliotecas Comunitarias de Providence, a través del Club de Lectura, invitan a los amantes de la poesía y la literatura a la puesta en circulación del libro de poemas “Aroma”, de la poetisa y pintora dominico-estadounidense Yolanda Hernández.

La presentación tendrá lugar en el transcurso de un acto cultural que se llevará a cabo el viernes 6 de septiembre de 2013, a las 6:30 pm en el Salón Anacaona del Complejo Ada’s Creation, segundo nivel, 1137 Broad Street, Providence, Rhode Island.

“Aroma” es el primer poemario de la autoría de Hernández, el cual cuenta con un análisis crítico del poeta dominicano César Sánchez Beras, quien en 2004 fue doblemente galardonado con el Premio Nacional de Poesía y el Premio Nacional de Literatura Infantil en República Dominicana. Sánchez Beras reside actualmente en la ciudad de Lawrence, Massachusetts.

Durante la actividad, la actriz venezolana Varsobia Acosta, y la activista comunitaria argentina Analía Alcolea leerán poemas del libro, mientras que el autor dominicano Adán Tanán, el músico cubano Jesús Andújar, y la actriz y gestora cultural dominicana Marleny Luna, dramatizarán uno de los poemas. La maestría de ceremonias estará a cargo de Marisol Camilo, directora de la revista “Tiempo Social”.

Yolanda Hernández nació en República Dominicana el 13 de febrero de 1962. Es poeta y pintora digital autodidacta. En 1983 viajó a Estados Unidos, donde reside desde entonces. Continuó sus estudios universitarios en el área de Servicios Humanos en Springfield College, Boston, Massachusetts, y hoy día ejerce su profesión como Consejera Vocacional en el Departamento de Trabajo y Capacitación de Rhode Island.

Asimismo, en 2001, formó parte del elenco de “Los monólogos de la vagina”, puesta en escena en Providence, Rhode Island, Estados Unidos.

En el mundo de la pintura, una

Yolanda Hernández.

de sus obras digitales, “El paso de las cuatro estaciones”, fue expuesta en la “9na. Exhibición Anual Latinoamericana de Arte”, en la categoría “Artistas Emergentes”. Poemas suyos han sido publicados en revistas y periódicos locales, así como en las redes sociales. Cinco poemas de su autoría fueron incluidos en el libro “Voces Poéticas Latinas de New England” (Peralta, Luis; Páramo Editorial, EE.UU., 2013).

Elena Calderón Patiño, directora del Programa de Arte Comunitario de RISCA, posa junto a becarios que participaron en el Diálogo Abierto.

(Foto: fuente externa)

Celebran en RI conferencia regional de arte y política cultural El encuentro, llevado a cabo en el Hotel Biltmore, en Providence,reunió a académicos, administradores culturales, estudiantes y artistas tanto de Rhode Island como de diferentes puntos de Estados Unidos.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El pasado fin de semana, la ciudad de Providence fue anfitriona de la 13º conferencia bienal de arte y política cultural de la Asociación de Culturas Americanas (TAAC), denominada “Open Dialogue13: People, Places and Policy (Diálogo Abierto 13: Personas, Lugares y Políticas”), bajo la coordinación del Programa de Arte Comunitario del Consejo Estatal de las Artes de Rhode Island (RISCA).

La conferencia, llevada a cabo en el Hotel Biltmore, reunió a académicos, administradores culturales, estudiantes y artistas tanto de Rhode Island como de diferentes puntos de Estados Unidos.

El tema de la conferencia fue “Personas, Lugares, y Políticas”, y abarcó los tópicos de liderazgo cultural, creación de políticas culturales, igualdad racial, y financiamiento igualitario para instituciones culturales.

También, el impacto de la migración en la juventud, expe-

riencia de autores independientes, conservación y protección de los terrenos nativo americanos y la promoción de las artes indígenas.

Entre los panelistas y oradores estuvieron María López de León-directora ejecutiva de la Asociación Nacional de Artes y Culturas Latinas, Mayumi Tsutakawa- directora de TAAC, Michael Orlove-director de Comunidades Artísticas del Fondo Nacional para las Artes, John Haworth-director del Museo del Indio Americano de New York, Phillip Horndirector ejecutivo del Concejo de las Artes de Pensilvania, Michelle Ángela Ortiz- muralista y educadora comunitaria, Debbie Spears-Moorehead – lider tribal nativa americana, Sheyla Rivera, directora de Programación de AS220, entre otros.

La oradora principal fue Rinku Sen, presidente y directora ejecutiva del Centro de Investigación Aplicada (ARC).

La conferencia inició con una recepción en el Salón de Baile del Hotel Biltmore, con palabras de bienvenida del

director de RISCA, Randall Rosenbaum. También hablaron el senador Jack Reed; Jonathan Stevens - asistente del gobernador Para Proyectos Especiales, Lynn McCormackpor la ciudad de Providence, Daniel Kertzner – por Rhode Island Foundation y Mayumi Tsutakawa- directora de TAAC. Luego de una bendición bilingüe por parte de Dawn Dave, líder tribal Narragansett, se presentó el colectivo Nativo Americano Eastern Medicine Singers y el cuarteto de Jazz de Kim Trusty.

El día sábado se efectuaron los talleres y charlas que componían la conferencia, así como presentaciones artísticas diversas. La artista y poeta urbana B-More 7 abrió las presentaciones, seguida por la Fraternidad Boliviana de Rhode Island, La Sociedad ColomboAmericana de Rhode Island, y la Organización de Desarrollo Hispano Unido (HUDO).

En horas de la tarde la conferencia se trasladó a las instalaciones de AS220, uno de los principales propulsores de las artes de Providence.

La noche terminó en el centro cultural Roots, donde se presentaron el grupo de tambores africanos de Sidy Maiga y la orquesta de Salsa y Latin Jazz de Carlos de León.

La conferencia continuó el día domingo con el panel

Open Dialogue: Definining American Cultures (Diálogo Abierto: Definiendo las Culturas Americanas), facilitado por el director de RISCA; y con la participación del mercadólogo Salvador Acevedo, el compositor Byron Au Young, Phillip Horndirector ejecutivo del Concejo de las Artes de Pensilvania y la artista visual y educadora Rolle Johnson.

Luego siguió una presentación artística por parte de Song Heng y el grupo musical Racksmey Kampuchea, junto a los bailarines de la Sociedad Camboyana de Rhode Island. ‘’Estamos emocionados con el hecho de que RISCA, en asociación con Rhode Island Foundation, Boston Foundation y New England Foundation for the Arts hayan podido otorgar más de 100 becas para participantes de Rhode Island, Massachusetts, Connecticut, Vermont y New Hampshire, así como 32 becas para jóvenes’’, resaltó Elena Calderón Patiño, directora del Programa de Arte Comunitario de RISCA. Destacó, además, que la conferencia también tuvo la primera exposición juvenil en la historia de TAAC, la cual, afirmó, “tuvo tan buena acogida, que de ahora en adelante todas las conferencias de TAAC incluirán un componente juvenil”.

B 4 COMUNIDAD

9 de Agosto de 2013

Gladys Corvera durante su exposición en la Casa del Estado. (foto Arturo Veizaga)

Realizan acto en el State House por la Independencia de Bolivia

Representante Scott Slater se dirige a la Directiva de RIBBA y a los presentes en la Casa Estatal.

Fue organizado por la Asociación Boliviano-Americana de Rhode Island (RIBAA).

PROVIDENCE. La Asociación Boliviano-Americana de Rhode Island (RIBAA) realizó el pasado 6 de agosto, una ceremonia de izamiento de bandera en la Casa del Estado, de esta ciudad, a propósito de la celebración del 188 aniversario de la Independencia de Bolivia.

Bianka Rodriguez presidenta de la organización dio la bienvenida a una nutrida representación de miembros de la comunidad boliviana en Rhode Island e integrantes de organizaciones y asociaciones de bolivianos en el estado. También participó la señora Gladis Corvera con una narración de su compromiso con la difusión de las artes y la cultura boliviana en este país.

El evento tuvo entre sus invitados especiales al representante estatal Scott Slater, quien otorgó un reconocimiento a Humberto Villagómez presidente de la Fraternidad Folklórica Boliviana por los 20 años de su participación con bailes y danzas en las festividades de la Virgen de Urkupiña en el estado de Rhode Island.

Es la primera vez que este acto se realiza en el State House, ya que anteriormente se llevaba a cabo en el City Hall, de esta ciudad.

Establecida en el año 2006, RIBAA es una organización sin fines de lucro en Rhode Island, cuya misión es defender, desarrollar y promover iniciativas que estimulen el progreso de la comunidad boliviana en el estado.

Vista parcial de los asistentes al evento boliviano celebrado en el State House.

El grupo de música andina conformado por la familia de Silvio Cuéllar sirvió de marco artístico en la Casa del Estado.

El Representante Estatal Scott Slater hace entrega de un reconocimiento a Humberto Villagómez a nombre de la Fraternidad Folklórica Boliviana por su 20 años de participación en las festividades de Urrkupiña en Rhode Island.

Sociedad Colombo Americana anuncia evento benéfico Será el 17 de agosto y además de la presentación de su Grupo Folclórico habrá una representación de la Feria de las Flores, famosa tradición cultural colombiana.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET. El Grupo Folclórico de la Sociedad Cultural Colombo Americana celebrará una actividad prorecaudación de fondos para ayudar a la preservación de

esta agrupación artística.

La actividad tendrá lugar el próximo sábado 17 de agosto, en el sótano del Club Tierra, localizado en el 15 Exchange Street, de Pawtucket.

El evento tendrá la música y animación del popular dj “ El chicle “, y será celebrada esa noche la gran “Feria de las flo-

res”, una de las tradiciones culturales y folclóricas de mayor atracción en Colombia.

Habrá rifas, premios, comidas típicas y bebidas a precios especiales, indica la información difundida en las redes sociales por la Sociedad Cultural Colombo Americana.

“Te esperamos para que

Grupo Folclórico de la Sociedad Cultural Colombo Americana junto al alcalde de Central Falls, James Diossa.

con tu presencia contribuyas al fortalecimiento del grupo folclórico que orgullosamente está representando a nuestra querida Colombia aquí en el

área de New England”, señala la entidad en su convocatoria.

Para boletas y detallada información sobre la presentación del Grupo Folclórico, los

interesados deben comunicarse con la directora del grupo, Liliana Rojas, al (401) 6637057.

COMUNIDAD B 5

9 de Agosto de 2013

Expertos vienen a RI a conocer modelo de prevención contra violencia Funcionarios de Chicago y Newark, así como expertos nacionales, estarán aquí durante dos días para aprender sobre los programas del Instituto para el Estudio y la Práctica de la No Violencia.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

P R O V I D E N C E . Representantes de organizaciones regionales y nacionales estarán de visita durante dos días en Rhode Island para aprender sobre los programas que realiza aquí el Instituto para el Estudio y la Práctica de la No Violencia, considerado un modelo en su tipo.

El grupo de visitantes, integrado por funcionarios de Chicago y Newark, así como expertos del renombrado John Jay College for Criminal Justice, llegó a Rhode Island este jueves 8 de agosto y permanecerá aquí hasta hoy viernes.

El propósito de esta visita dos días es para examinar y aprender acerca del Programa de Intervención en las Calles y otros trabajos que realiza el Instituto.

Además, sostener encuentros con los miembros del Instituto y las agencias del cumplimiento de la ley en el estado, para analizar los programas de Intervención y Prevención de la violencia de pandillas que existen actualmente en

Providence.

“Vine a Providence desde Boston, y antes de eso, de las Fuerzas de Defensa de Israel, convencido de que la violencia, como el cáncer, es curable. Es una condición previsible y curable”, dijo Teny Gross, director ejecutivo del Instituto.

Agregó que: “la violencia juvenil es un problema para todos nosotros. Y nuestro modelo puede reducir drásticamente la violencia y los tiroteos. Nuestro enfoque es construir relaciones con los actores de la violencia. Nos asociamos con las escuelas, la Policía y los hospitales”.

Una de las metas principales del Instituto, explicó Gross, es saber quiénes representan el 0,3% del segmento de población joven que causa el 70% de la violencia en la ciudad. Una vez que esos jóvenes son identificados, el Instituto trabaja directamente con ellos, ofreciéndoles dos opciones: cierta y dura persecución con tiempo en la cárcel, o una salida a través de la educación y el empleo.

“Somos emprendedores.

Teny Gross

Cuando nuestro modelo esté totalmente financiado, los homicidios van a caer a mínimos históricos”, confió Gross.

Durante la visita, la delegación tiene la intención de lograr lo siguiente: Observar las intervenciones callejeras, hablar con los socios de la comunidad y ver lo que funciona y los obstáculos que enfrentan, conversar con la Policía y ver cuáles acciones dan resultado y los problemas que enfrentan.

Del mismo modo, discutir y evaluar las deficiencias en los programas para la intervención de la violencia en las calles que se ejecutan actualmente tanto en Chicago como en Newark, y desa-

rrollar un plan para implementar en esas ciudades un componente de intervención que responda a una estrategia más amplia.

El Instituto presentará su programa de entrenamiento de la no violencia que se practica en el nivel carcelario de máxima seguridad, así como en las escuelas, grupos comunitarios, etcétera; además de sus programas Streetworker, divulgación, homicidios y víctimas sobrevivientes, empleo, recuperación para pandilleros, reinserción social.

Además, el Instituto explicará las mejores prácticas de sus socios en Rhode Island Hospital y el Hospital de Niños de Hasbro, las Escuelas de Providence, la

Policía local, la unidad de protección a víctimas de la Fiscalía General, el Departamento de Correcciones, el fiscal de Estados Unidos, el Departamento de Parques y Recreación, ente otros aliados de la Ciudad y el Gobierno estatal.

Integran el grupo de visitantes: David M. Kennedy, director del John Jay College for Criminal Justice del Centro de Prevención y Control de la Delincuencia; Robert Tracy, jefe de Estrategias de Control del Crimen del Departamento de Policía de Chicago; Christopher Mallete, director ejecutivo de Estrategia de Reducción de la Violencia en Chicago, Illinois; Thomas Hurley, gerente de Proyecto Senior de Estrategia de Reducción de la Violencia de Chicago, en el Centro para la Prevención y Lucha contra la Delincuencia.

También, Debra A. Higens, gerente de Proyectos, Estrategia de Reducción de la Violencia de Chicago, en el Centro para la Prevención y Lucha contra la Delincuencia; Ingrid Johnson, directora de la Iniciativa de Reducción de la Violencia en Newark; teniente Brian O’Hara, enlace de la gestión de la Policía Comunitaria, en la Iniciativa de Reducción de la Violencia en Newark; Darryl Jenkins, representante de Servicios para Familias Independientes de Nueva Jersey.

Enseñe a sus hijos a prevenir el “bullying”

te quedes callado: pide a tu que enarbole la bandera •oficialNoescuela de Basta de bullying, no te que-

Con el regreso a clases vuelve también el tema de la intimidación escolar, un problema que afecta a miles de niños llevando a muchos de ellos inclusive a cometer suicidio.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

¿Piensa que la intimidación es sólo una burla inofensiva? Se calcula que alrededor de 160,000 niños se ausentan de la escuela todos los días debido al miedo a ser atacados o intimidados por otros alumnos, según la Asociación Nacional de Educación. Y los investigadores de salud de Yale han encontrado una correlación entre el suicidio – la cuarta causa de muerte en niños de 10 a 14 años en Estados Unidos – y la intimidación y ser maltratado.

Los expertos dicen que los propios niños tienen el poder para poner fin a la intimidación. Desafortunadamente, tanto las víctimas como los testigos no siempre saben cuál es la mejor manera de manejar las situaciones de intimidación cuando se producen.

“La mayoría de los niños se

sienten terrible cuando ven a amigos o compañeros intimidados. Quieren ayudar, pero no saben qué hacer”, dice Alice Cahn, vicepresidente de Responsabilidad Social de Cartoon Network. “Tener estrategias para estas situaciones puede ayudar a preparar a los niños a intervenir cuando llegue el momento”.

Con esto en mente, Cartoon Network lanzó en 2010 el galardonado programa “Basta de bullying, no te quedes callado” (Stop Bullying: Speak Up) para educar a los niños sobre qué hacer cuando son testigos de situaciones de acoso escolar.

En asociación con expertos en la materia, personal de los Departamentos de Educación y de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, y otros socios, la campaña de prevención de la intimidación escolar tiene como objetivo poner fin a este problema común y grave.

des callado, que indica que tu escuela es un lugar donde el acoso escolar no se tolerará.

Infórmate: Los recursos gratuitos que hay en línea pueden ayudarte a aprender a lidiar con los abusivos. Visita www.StopBullyingSpeakUp. com o www.bastadebullying.com para acceder a los anuncios de servicio público, dos documentales de 30 minutos y consejos para padres y maestros sobre formas seguras y eficaces de actuar en caso de intimidación.

El sitio también ofrece enlaces a la Anti-Defamation League, los Boys and Girls Club of America y otros socios que proporcionan asesoramiento experto sobre intimidación escolar.

Todos los materiales están disponibles en inglés y español.

“No se detengan allí”, dice Cahn.

“Estos recursos tienen por objeto iniciar un diálogo. Todo niño debe sentir que su escuela es un lugar seguro para ir a aprender. Los padres, profesores y alumnos pueden trabajar juntos para promover el cambio”. (StatePoint).

•

Los expertos dicen que los propios niños tienen el poder para poner fin a la intimidación.

Cómo ayudar a sus hijos

La campaña de responsabilidad social ofrece estos consejos a los padres y niños para ayudarles a prevenir la intimidación en sus escuelas: Díselo a un adulto: cuando alguien es intimidado, díselo a un padre, maestro o adulto de confianza. Hablar de ello no es acusar o delatar, es ayudar a otra persona.

•

Sé amable: la intimidación puede hacer que la víctima se sienta •alienada y sola. Decir unas palabras amables a la persona que ha sido intimidada hace una gran diferencia.

Hazte voluntario: el programa de prevención de la intimidación de tu escuela necesita a los padres y alumnos para ayudar a animar a todos a hablar contra la intimidación.

•

B 6 COMUNIDAD

9 de Agosto de 2013

Exigirían récord criminal para trabajar en clubes nudistas emocional”.

La ordenanza será presentada en la próxima reunión del Concejo de la Ciudad, prevista para el jueves, 05 de septiembre próximo, a las 7:00 de la noche.

El requerimiento, contenido en una ordenanza sometida al Concejo de la Ciudad de Providence, busca evitar que se contrate a menores de edad en esos lugares.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una nueva ordenanza sometida por el presidente del Concejo de la Ciudad de Providence, Michael A. Solomon, exigirá una revisión de antecedentes penales a todo el que vaya a trabajar como empleado en un “Strip club” en esta municipalidad.

La medida busca garantizar que los menores de edad no sean inadvertidamente contratados para trabajar en lugares de entretenimiento para adultos en la ciudad de Providence.

“El caso reciente de una niña de 15 años de edad, contratada como intérprete en un establecimiento de entretenimiento para adultos local, dejó en claro la necesidad de requisitos más estrictos”, dijo Solomon.

Hace cuatro años, en 2009,

Solomon patrocinó la ordenanza de la ciudad que prohíbe a las personas menores de 18 años trabajar en esos lugares. Después de que la Ciudad aprobó dicha ordenanza, el Estado también aprobó una ley que prohíbe emplear a menores de edad en establecimientos de entretenimiento para adultos.

Una nota de prensa enviada a esta redacción desde el Concejo de la Ciudad, señala que Solomon está preparando un nuevo requisito que exigirá a los centros con licencias de entretenimiento para adultos obtener una verificación de antecedentes penales para cada empleado potencial, con el propósito específico de verificación de la edad.

“Basarse sólo en las licencias de conducir o una tarjeta de identificación con foto emitida por el estado como prueba de edad ha demostrado ser problemático en

Origen de la iniciativa

Ni el acusado ni el arma Agentes policiales encubiertos descubrieron que una joven de 15 años, reportada como desaparecida en Boston, trabajaba en un club nudista de Providence.

una serie de casos en los clubes de striptease, como identificaciones que pueden ser manipuladas y falsificadas”, dijo Solomon.

Añadió que exigir la verificación de antecedentes de todos los empleados, como condición para trabajar en un lugar de entretenimiento para adultos, permite a los propietarios y gerentes obte-

ner información fiable, de modo que puedan asegurarse de que no están violando las leyes de la ciudad y del estado, mediante la contratación de menores de edad.

“Lo más importante de este requisito”, apuntó Solomon, “es que va a proteger a nuestros niños de un ambiente que los pone en peligro de forma, tanto física como

La ordenanza propuesta por el presidente del Concejo de la Ciudad surge a raíz del escándalo que se destapó cuando agentes policiales encubiertos descubrieron que una joven de 15 años, reportada como desaparecida en Boston, estaba trabajando en un club nudista de Providence.

La adolescente tenía una identificación del estado de Delaware que decía que ella tenía 21 años, así como otra identificación del Boston College, conforme a una versión dada a conocer en el Providence Journal. El representante del club “Cheaters” aseguró que la joven le mostró los dos documentos en original al momento de ser contratada.

La Policía determinó que la muchacha estaba allí acompañada por Troy Footman, de 51 años, sindicado como un convicto ofensor sexual.

Culpable el que mató a ex novia “accidentalmente” Juan Díaz, de 29 años, está acusado de asesinar a Mayra Cruz, de 26 años de edad, en un hecho ocurrido en Pawtucket en el 2008.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un hombre de origen hispano, residente de Pawtucket, fue encontrado culpable de asesinar a tiros a su ex novia, según informó la Oficina del fiscal general de Rhode Island, Peter F. Kilmartin.

Juan Díaz, de 29 años de edad, está acusado del asesinato de Mayra Cruz, de 26 años, hecho ocurrido en el 2008.

El jurado en la Corte Superior del Condado de Providence encontró culpable a Díaz de asesinato en segundo grado y de disparar un arma de

fuego para cometer un crimen con violencia que resultó en homicidio.

El veredicto fue dado al día siguiente de un juicio que se prolongó por nueve días ante el juez de la Corte Superior de Justicia Robert D. Krause.

Durante el juicio, el estado logró demostrar, más allá de toda duda razonable, que el 25 de junio de 2008, Díaz disparó y mató a su ex-novia y luego huyó de la escena.

De acuerdo con el expediente, Díaz hizo una llamada al Departamento de Policía de Pawtucket indicando que él le disparó a su novia por accidente, y que ella estaba vomitando y había dejado de respirar.

Cuando la Policía acudió a la residencia, encontraron a la mujer sin vida, encerrada en la casa. Ni el acusado ni el arma homicida se encontraron en la escena del crimen, indica una nota informativa enviada a esta redacción por la Fiscalía General del estado.

Agrega que, casi simultáneamente a la llamada del convicto, una mujer que se identificó a sí misma como la novia de Díaz, llegó al Departamento de Policía de Pawtucket para informar que su novio la llamó por teléfono y le dijo que le disparó a Cruz de manera accidental.

La Policía dijo que mientras estuvo prestando su declaración, la mujer recibió varias

Ni el acusado ni el arma homicida se encontraron en la escena del crimen.

llamadas telefónicas de Díaz.

En esas llamadas el acusado reveló que había tenido una discusión con la víctima, y que el arma se le disparó “accidentalmente” cuando trató de alejarla de él.

Mientras el acusado conti-

nuó hablando por teléfono con su novia, la Policía pudo rastrear su ubicación en la ciudad de Albany, Nueva York, donde fue detenido por los alguaciles del estado al día siguiente.

El acusado fue juzgado y condenado inicialmente por un

jurado en marzo de 2010, pero luego de apelar la sentencia la Corte Suprema de Rhode Island mostró su preocupación con las instrucciones del jurado dictadas por el Tribunal durante el primer juicio, y devolvió el caso al Tribunal Superior.

Abren laboratorio de informática en proyecto de Manton Heights Funcionarios de la ciudad de Providence y ejecutivos de GTECH en el acto inaugural del laboratorio de informática en Manton Heights.

El programa fue creado por GTECH para atender a jóvenes en situación de riesgo, en las horas críticas después de la escuela.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La compañía GTECH lanzó su iniciativa After School Advantage, un programa para después de la escuela consistente en un laboratorio de computación, en el complejo multifamiliar Manton Heights, de la Autoridad de Vivienda de Providence.

El programa fue implementado por GTECH en 1999 para atender a los jóvenes en situación de riesgo, proporcionando la tecnología informática en las horas críticas después de la escuela.

Esta semana se conmemora la creación del laboratorio de computación número 200 bajo este programa que GTECH ha abierto en todo el mundo en más de 25 jurisdicciones en las que opera la empresa.

“Felicito a GTECH por su continuo compromiso con la juventud local. GTECH ha ofrecido a muchas organizaciones sin fines de lucro en Providence

una oportunidad para ampliar sus programas existentes y ofrecer educación a los niños y adultos de todas las edades”, comentó el alcalde Ángel Taveras.

Ejecutivos locales y regionales de GTECH, el alcalde de Providence, el concejal Michael Correia, y el director ejecutivo interino de Providence Housing Authority, Pablo Tavares, se unieron a los residentes de Manton Heights para celebrar el recién renovado laboratorio, con una ceremonia de corte de cinta.

El nuevo laboratorio de computación ayudará Manton Heights dando a los jóvenes y los residentes el acceso para continuar la educación, participar en programas después de la escuela, y aprender habilidades informáticas necesarias.

“El laboratorio proporcionará acceso a la última tecnología, y mejorará en gran medida las oportunidades de aprendizaje después de clases para los jóvenes de esta comunidad”, dijo el concejal Correia,

quien representa el Distrito 6.

Como parte del acuerdo de estabilización fiscal de GTECH con la ciudad, la compañía abrirá un total de 30 laboratorios de computación en organizaciones sin fines de lucro en todo Providence durante un período de 10 años. Manton Heights marca el laboratorio de computación número 27 del programa Advantage School en Providence.

“GTECH valora la colaboración con la Ciudad de Providence y la oportunidad de contribuir a la juventud de la ciudad”, dijo el vicepresidente senior de Asuntos Corporativos de GTECH, Robert K. Vincent.

En virtud de este acuerdo, GTECH donó $ 15.000 dólares en tecnología informática avanzada para Manton Heights. La donación incluyó ocho equipos Dell de pantalla plana, software educativo, sillas, estaciones de trabajo, impresora, escritorios, y el router inalámbrico.

La donación también ayudó en la renovación de una habitación completa, incluyendo pisos nuevos, decoracio-

nes de la pared, y una nueva capa de pintura. Empleados de GTECH donaron su tiempo para ayudar con la renovación, pintar las paredes, montaje de mesas y sillas, y la instalación de los equipos y programas informáticos.

“Estamos muy agradecidos de GTECH por su generosidad en la donación de este laboratorio de computación

para la comunidad Manton Heights y esperamos poder ofrecer a nuestros residentes la oportunidad de aprender habilidades informáticas necesarias,” dijo el director ejecutivo interino de Providence Housing Authority.

Acerca de Manton Heights

Manton Heights es uno de los 11 proyectos de vivienda pública que mantiene la Autoridad de Vivienda de Providence (PHA). El PHA se fundó en 1939 y existe para desarrollar y mantener una vivienda decente, segura y sanitaria, y para atender las necesidades de servicios económicos y sociales de los residentes.

POLICIALES B 7

9 de Agosto de 2013

Ex rep. Leo Medina rechaza acuerdo de culpabilidad en el caso de malversación de fondos y pide juicio Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El ex legislador Leo Medina, rechazó la oferta del estado de llegar a un acuerdo entre las partes en un caso de malversación de fondos que conlleva una posible condena de 20 años, y en su lugar pidió un juicio.

Medina, de 49 años de edad, compareció el martes ante el juez superior Netti C. Vogel, quien estableció un juicio que se realizará a partir del 7 de octubre.

El secretario de Justicia Auxiliar Paul Carnes dijo que Vogel indicó que el juicio puede durar hasta cuatro días.

El caso es uno, entre una serie de problemas legales que enfrenta el representante del estado, incluyendo cargos por haber ejercido la abogacía sin licencia; práctica que realizó dentro de la comunidad inmigrante latina.

Los tres cargos de delito grave en cuestión incluyen además, un supuesto robo de 28,000 dólares a un amigo. La Policía del Estado dijo que los fondos eran parte de un pago

Leo Medina

de un seguro de vida de Alejandro Nico, quien lo había sacado para su hija. Nico falleció en el 2007.

Dos de los cargos, malversación de más de 100 dólares y un fondo de más de 1,500 dólares de manera fraudulenta - llevan cada uno una pena máxima de 10 años. El tercero, la apropiación ilegal de fondos de más de 1,000 dólares, conlleva una pena máxima de 20 años.

El estado había ofrecido a Medina tres opciones: Pagar la cantidad total de 28,035.46 dólares y servir seis meses de una condena

de cinco años en las Instituciones Correccionales de Adultos; pagar el 50 por ciento de la restitución, y un plan de pago para pagar el saldo dentro de los cuatro años y medio, y servir nueve meses de una condena de cinco años en la ACI; pagar menos del 50 por ciento, y el saldo total dentro de siete años y servir un año de una condena de 10 años en la ACI. Las tres opciones requieren que sirva un periodo de la sentencia en libertad condicional.

Vogel le preguntó a Medina: “Usted quiere rechazar todas las opciones y quiere ir a juicio?” y Medina respondió: “Sí, su señoría”.

Un juez de la Corte de Familia y varios testigos que comparecieron ante el Comité de la Corte Suprema de Rhode Island en la práctica no autorizada de la ley afirma que Medina - un dominicano-americano - se aprovechó de la comunidad inmigrante, incluyendo los barrios del sur de Providence, y el parque Washington que Medina había representado.

Medina, demócrata, sirvió un término como representante del Distrito 12 en la legislatura estatal.

Individuo enfrenta hasta 30 años de prisión por pornografía infantil Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – Un hombre residente de Providence se enfrenta a hasta 30 años de prisión tras declararse culpable de cargos de pornografía infantil.

Robert Brown, de 42 años de edad, ex convicto de Scituate, admitió ante un tribunal federal que posee miles de imágenes y más de dos docenas de videos que muestran

pornografía infantil.

La actividad criminal de Brown fue descubierta por primera vez en septiembre de 2009 por un agente encubierto del FBI que opera desde una ubicación de San Diego, de acuerdo a la información presentada a la corte. El agente del FBI accesó a un programa de archivos compartidos en línea conocido por transferir documentos ilegales conteniendo pornografía infantil.

Brown le envió una invitación,

que dio el permiso al agente para acceder a sus archivos.

La investigación reveló que Brown accedió y compartió los archivos de su residencia en Scituate. Durante un registro autorizado en su casa, las autoridades confiscaron tres computadoras portátiles, 19 discos duros y tarjetas de memoria, una cámara web y una cámara digital.

En total, el FBI encontró 2297 imágenes y 32 videos que contienen pornogra-

fía infantil que representa al menos 80 niños diferentes.

Por sus crímenes, de posesión y distribución de pornografía infantil, Brown se enfrenta a una sentencia mínima obligatoria de cinco años, pero podría estar tras las rejas en la prisión federal hasta 20 años, seguida de un sistema obligatorio de cinco años en libertad supervisada.

Está previsto para ser condenado el 23 de octubre 2013.

Joven resulta herido en accidente por DUI

PAWTUCKET.- Un joven residente de Pawtucket, de 19 años de edad, se espera se recupere después de ser atravesado por una valla metálica en un accidente en el 167 Carter Street el domingo por la mañana.

De acuerdo con la Policía de Pawtucket, Kelvin Fernández, residente del 970 York Avenue., iba de pasajero en un auto en el que el conductor golpeó la valla y el fundamento de una propiedad ubicada en el 163 Carter Ave., quedando frente a una casa en el 167 Carter Ave. alrededor de las 3:05 a.m.

De acuerdo con el informe del accidente, cuando llegó la Policía, el conductor y otro pasajero habían huido de la escena dejando atrás a Fernández en el carro dañado, marca Nissan Altima.

Además de los daños en la parte delantera, un gran trozo de valla metáli-

ca se encontraba envuelto alrededor del vehículo y atravesó la puerta del lado del conductor. El oficial Keith Shillan observó que la pieza de metal también había herido a Fernández, entrando por la espalda, justo encima de la cadera izquierda, y estaba saliendo de su pierna superior.

La Policía llamó a los equipos de rescate, y Fernández, quien era el propietario del vehículo, fue trasladado al Hospital de Rhode Island, donde fue intervenido quirúrgicamente. Su condición es estable.

Según la Policía, testigos declararon que en el momento del accidente vieron a un hombre de raza negra lanzar un objeto en el patio trasero de la residencia ubicada en el 95 Perrin Ave. y luego correr por la calle. Durante una búsqueda posterior en el 95 Perrin Ave., La policía encontró una botella de brandy vacía.

Más tarde, la Policía pudo rastrear

Policía arrestado por robar gasolina PAWTUCKET. – El oficial Ken Provost está siendo acusado de un delito menor de robo de gasolina, con un valor de 600 dólares.

El arresto se produjo después de que un reportero de NBC 10 en la ciudad de Pawtucket estaba investigando sobre el gas que estaba faltando en las bombas de gasolina de la ciudad, en junio.

La Policía Estatal de Rhode Island dirigieron sus investigaciones a Provost, un veterano del departamento por 30 años.

Las investigaciones llevaron a rebuscar en los registros de las bombas de gas de la ciudad de Pawtucket de hace tres años y encontraron algunos patrones extraños que involucran al oficial Provost.

Registros de la Ciudad muestran que Provost a menudo llenaba su Ford Expedition 2005 antes y después de su turno, al igual que otros oficiales de patrulla.

También aparece en los registros que Provost llenaba un máximo de tres veces en el mismo turno el tanque de gasolina, entrando el mismo número de vehículos cada vez.

Provost llenaba de gas su vehículo más frecuente de lo normal.

La Policía Estatal revisó los videos de vigilancia de varias bombas de gas de la ciudad durante una investigación que duró más de dos meses.

Provost llegó a la sede del Departamento de Policía ubicado en Scituate en la noche del miércoles a entregarse por sí mismo, y fue procesado por un juez. Él está libre bajo fianza en espera de una comparecencia oficial en la Corte del Distrito.

Provost ha trabajado como oficial de patrulla en la ciudad de Pawtucket durante los últimos 30 años.

a los dos jóvenes que habían huido de la escena, incluyendo al presunto conductor.

Según el reporte policial, el vehículo era operado por Claudio Rocha, de 19 años, residente de 105 Hughes Ave. La Policía dijo que Rocha había desmayado en la celda cuando se lo llevaban para ser interrogado y fue transportado al Hospital Memorial. Un joven de 17 años de edad, quien también iba como pasajero, fue interrogado.

Con base en la evidencia de sangre obtenida de Rocha en el hospital, la Policía dice que él será acusado de conducir en estado de ebriedad. De acuerdo con el informe del accidente, según los informes, admitió haber tomado antes del accidente e indicó que creía haber “perdido el conocimiento.” También dijo que no se había dado cuenta de que Fernández se encontraba herido.

Pareja de detenidos tienen múltiples cargos Redacción Central

Médico que organizó fiesta va al tribunal Redacción Central PROvidence en espaÑOL

BARRINGTON.- Un médico de Rhode Island se enfrenta a cargos por haber acogido en una reunión a adolescentes y haberles proporcionado bebidas alcohólicas en su casa en Barrington.

Bruce Becker, profesor de medicina de emergencias en la Escuela de Medicina Alpert de la Universidad Brown, está acusado de violar la ley de acogida social del Estado. Está previsto a presentarse ante la corte el miércoles próximo.

Preso del ACI escapa por un día Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON .- El viernes pasado, Bryan D. Castillo realizaba trabajos comunitarios junto con otros presos en las inmediaciones de la Ruta 95 en Providence, hasta que en un momento aprovechó y se apartó del lugar.

Su libertad no le duró mucho. Fue capturado alrededor de la 1:45 p.m. del sábado, cuando fue encontrado en una

residente de Johnston y James Fortin, de 44 años, residente PROvidence en espaÑOL de Warren. Más tarde se descubrió que Ciccone es miembro WARWICK.- Dos personas, del Departamento de Policía de una de las cuales es un agente Johnston. de policía local, fueDe acuerdo con ron arrestadas deslas víctimas, Ciccone pués que la Policía y Fortin amenazaron dijera que irrumpiey saquearon la casa. ron en una casa de También acusó a Warwick a principios Ciccone de agredir a de esta semana. su hija, de 17 años El lunes, 5 de de edad, golpeándola agosto, agentes de en la cara cuando ella la Policía de Warwick vino en ayuda de sus Marissa Ciccone respondieron a un padres. reporte de un allanaCiccone ha sido miento en Byron Boulevard. Los residentes de la casa dijeron procesada por cargos de allaa la Policía que un hombre y namiento de morada, simple una mujer entraron en su casa asalto y agresión y alteración y exigieron dinero por una tran- del orden público; Fortin, con sacción de drogas que tomó un solo cargo por allanamiento de morada. lugar hace una semana.

Ambos están previstos a El hombre y la mujer, comparecer ante el tribunal el ya se han identificado como Marisa Ciccone, de 24 años, 16 de septiembre.

Redacción Central

Buscan al hombre que atracó a un banco PAWTUCKET. – La Policía vigilancia de él. de Pawtucket está pidiendo la ayuda del público en la identificación de un ladrón de bancos.

Las autoridades dijeron que un hombre robó una sucursal del Banco Citizens en la Avenida East alrededor de las 5 p.m del miércoles, e inmediatamente lanzaron imágenes de

WOONSOCKET.- La Policía de Woonsocket aplicó múltiples cargos contra un hombre y una mujer de la localidad que se encontraban caminando por la calle Spring.

Una investigación de la Policía sobre un robo de automóviles dio como resultado la detención de la pareja.

Justin Figueroa, de 18 años, enfrenta cargos de delito grave de posesión de medicamentos falsificados con la intención de entregar y recibir bienes robados, mientras que Cristina Morales, de 19 años, fue arrestada por una orden emitida por el Tribunal Superior de Providence por no presentarse a una audiencia de determinación de abogado.

PROVIDENCE .-Una niña se encuentra en estado crítico después de que fuera golpeada por una motocicleta en un accidente donde el conductor huyó de la escena, en Providence.

La niña de tres años de edad, fue golpeada alrededor de las 8:15 pm del miércoles en Gladstone Street. Según la Policía, un motociclista golpeó a la menor a una gran velocidad y luego se dio a la fuga.

Redacción Central

WOONSOCKET.- Luz De Jesús, de 46 años de edad, se enfrenta a múltiples cargos después de ser arrestada por DUI. La mujer de la localidad se enfrenta a varios cargos de agresión, después de que el Departamento de Policía de Woonsocket reportara

que había asaltado a tres oficiales.

Luz De Jesús, se enfrenta a tres cargos de delito menor de asalto y un cargo de DUI y conducta desordenada tras el incidente ocurrido el 27 de julio, donde el oficial de Patrulla Joseph Brasil reportó haberla encontrado inconsciente en el asiento del conductor de un carro que estaba estacionado entre Mason Street y la Quinta Avenida.

Los investigadores dijeron que el hombre ordenó a los clientes tirarse al suelo, le exigió dinero a los cajeros y huyó.

Nadie resultó herido.

La Policía de Pawtucket pide a cualquier persona con información sobre el robo, favor contactarlos.

Hospitalizan a menor tras ser golpeada por una motocicletaLos vecinos dijeron que la Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROvidence en espaÑOL

casa en Providence. La Policía dijo que se vio involucrado en un altercado en la residencia.

Castillo estaba cumpliendo una condena de un año en las Instituciones Correccionales para Adultos por allanamiento de morada. Su sentencia estaba pautada para terminar el 26 de febrero del 2014. Con los nuevos cargos por fuga que serán leídos esta semana, es muy probable que Castillo vaya a pasar un poco más de tiempo en el ACI.

Oficial acusado de allanamiento de morada

PROvidence en espaÑOL

Arrestan a una mujer por agredir a tres oficiales

La Policía dice que encontraron cerveza, vodka y champaña después de haber irrumpido en una fiesta que se efectuó el 30 de julio. Según el informe policial, Becker gritó a los adolescentes que corrieran cuando los agentes se acercaron a la casa.

El médico, de 56 años de edad, dijo a la Policía que compró las bebidas para la fiesta del cumpleaños número 18 de su hijo, pero no estaba consciente de la presencia de alcohol.

La Policía dijo que una mesa se había creado en el patio para jugar el juego de bebidas “Beer Pong”.

Policía le había pedido horas antes al hombre reducir la velocidad cuando condujera en esa calle.

La niña fue llevada al Hospital de Niños de Hasbro donde permanece en estado crítico.

La Policía está reconstruyendo la escena del accidente y trabajando para encontrar al motociclista responsable. Ellos han estado entrevistando a testigos para tratar de obtener una descripción precisa de la moto y del conductor.

Accidente de motocicleta deja un muerto Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Un motocicleta murió el miércoles en un accidente en Cranston, ocurrido alrededor de las 4:30 de la tarde cerca de la avenida Pontiac y la Ruta 37.

La Policía dijo que un hombre de unos 30 años de edad

perdió el control de su motocicleta y chocó contra un poste de electricidad. Los equipos de emergencia pronunciaron el hombre muerto en el lugar.

La Policía no ha dado a conocer el nombre de la víctima hasta que la familia haya sido notificada. Los investigadores no dijeron si la víctima llevaba puesto un casco.

B8 9 de Agosto de 2013

Gabriel Soto se aferró a la vida pensando en Geraldine Bazán y su hija Elisa

Difícil momento vive el querido Gabriel Soto. Un desgarramiento en el tobillo terminó en la perforación de una úlcera gástrica que lo puso en peligro de muerte.

Con lágrimas en los ojos, el actor confesó que se aferró a la vida pensando en su mujer, Geraldine Bazán, y su hija Elisa.

En conferencia de prensa en el hospital en donde se encontraba ingresado en la ciudad de México, Gabriel contó todo lo que le tocó vivir y cómo debieron sacarle la infección con una sonda que atravesaba su cuerpo para evitar que se regara hacia otros órganos.

Tal como lo muestran las imágenes que pusieron en el show de “El Gordo y la Flaca”, Gabriel se veía muy conmovido ante lo sucedido y aferrado a los dos grandes amores de su vida, Geraldine, con quien volvió a darse una nueva oportunidad, tal como lo confirmó en la

conferencia al ponerle el título de “mi mujer” y su pequeña hija Elisa.

Ahora Soto deberá llevar un tratamiento fuerte y de muchos cuidados para poder recuperarse del todo, pero por lo pronto ya no será en el hospital sino en su casa.

Laura Zapata asegura ser víctima de mano negra

La mala relación que existe entre Laura Zapata y sus hermanas sigue dando de qué hablar, especialmente cuando hace unos días ella misma, durante el festejo de su cumpleaños, habló de los motivos por los que considera no ha vuelto a la televisión.

“Yo creo que hay mucha mano negra de alguien que me está queriendo cerrar puertas, de hecho me las ha cerrado pero se olvida de que los seres humanos podemos cerrar una puerta pero Dios es el que abre las puertas”, dijo en exclusiva para El Gordo y La Flaca.

Por lo que confiada en que las cosas cambien pronto, Laura Zapata dijo sentirse feliz con lo que le sucede en su vida. “Estoy muy contenta con todo lo que me está pasando y creo que siempre está pasando lo mejor. Espero que en algún momento me

ofrezcan un buen personaje y regresar a las telenovelas”.

Continuando la charla, sin querer señalar a nadie, aunque sí insinuó por dónde cree que le cierran las puertas. “Hay muchas personas que cuando están en las alturas se olvidan de que empezaron abajo. No sé, cada quien y su conciencia”.

Para finalmente tocar el tema de su abuelita Doña Eva, que sigue sin tener el respaldo del resto de sus nietas, entre las que se encuentra Gabriela Sodi.

“La mandan a pedir ayuda al gobierno si no le alcanza su pensión de 3000 pesos. Esa es la respuesta de una de estas personas, que ella no tiene dinero. Porque ahora las ricas que siempre han presumido de ser ricas ya se hicieron pobres. Ahora no tienen dinero, ni del que se quedaron de mi abuela de su departamento”.

Representante dominicana Miss Universo se dice orgullosa de su color de piel SANTO DOMINGO -- La nueva Miss República Dominicana, Yaritza Reyes, una guapa mulata enfermera que representará al país en Miss Universo 2013 en Moscú, se declaró orgullosa de su piel, de lo que es como persona y muy consciente de que por el color de la tez “no hay diferencias”.

En declaraciones, Reyes, de 19 años y representante de la provincia dominicana de Elías Piña (oeste, en la frontera con Haití), señaló que la elección como la “bella entre las bellas” de su país es “un cuento de hadas hecho realidad”.

Nacida en una cañada en Santo Domingo Norte, pero con raíces en Elías Piña, esta profesora de inglés y estudiante de comunicación social en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UAS) explicó que su proceso hasta alzarse con la corona fue muy difícil “debido a recursos insuficientes” para inscribirse en el concurso.

Pero si no hubiera sido por Magalis Febles, directora del certamen y su insistencia, “no estaría aquí”, dijo la nueva reina dominicana.

Febles llegó a insistir hasta en tres ocasiones a Reyes para que se inscribiera, algo que no fue posible hasta que una de las chicas que ya se había inscrito e incluso abonado ya el pago para poder participar, “tuvo que abandonar”.

Ahí fue cuando Reyes, quien tiene dos hermanas y un hermano, entró en juego.

Ahora con la victoria aún reciente, Reyes explicó que “desde mi nueva posición quiero resaltar la diversidad cultural, musical, gastronómica y natural de mi país. Quiero aunar esa diversidad”.

Reyes, quien ha decidido aparcar sus estudios para ser comunicadora social, asegura, sin embargo, que no renunciará a ellos, ya que son “los que te abren la verdadera puerta” para ser alguien en la vida.

Hija de una psicóloga y un comerciante, Reyes se embarcará ahora en el estudio del ruso y en su preparación para Miss Universo 2013, certamen que se celebrará en noviembre próximo en Moscú.

Reyes fue escogida de entre 31 bellezas dominicanas en un acto celebrado en Punta Cana (este).

La elección se llevó a cabo en el Teatro Filmore del Hard Rock & Casino Punta Cana, en un espectáculo que duró dos horas y en las que las bellezas nacionales desfilaron en traje de baño y vestidos de gala.

La seis finalistas fueron las representantes de la comunidad dominica-

na en Estados Unidos, Guayacanes (sureste del país), Peravia (sur), Samaná (noreste), Distrito Nacional (sur) y Elías Piña.

Reyes dijo que procederá a afrontar esta nueva etapa, depositando la fe en Dios y dando lo mejor de sí para asistir al certamen de Moscú.

Pedro Fernández habla de su papel de sacerdote en ‘Cachito de Cielo’

Con un gran éxito se comenzó a ver en Estados Unidos, por la pantalla de Univisión, “Cachito de Cielo” protagonizada por Maite Perroni y Pedro Fernández. HuffPost Voces habló con el actor y cantante quien dice que su personaje de sacerdote fue uno de sus más grandes desafíos, y hasta vestirse con la sotana lo hizo sentirse diferente.

¿Qué tiene “Cachito de Cielo”?

Es una historia original, nueva, es una historia entretenida, lleva consigo un tema que, seguramente, en algún momento de nuestra vida hemos toca-

do que es la reencarnación y cada quien tenemos una forma particular de pensar en ello o de hacernos una idea de ello. Lleva consigo una parte de comedia que les va hacer reír, una parte de música que les va encantar. Pues obviamente también el juego de las novelas donde hay un bueno y un villano, el que quiere hacerle daño a los demás y es envidioso porque está enfermo de poder, porque está enfermo de soberbia. Eso que ya sabemos y conocemos que en las novelas siempre nos vamos a encontrar.

¿Cómo fue trabajar con Maite Perroni?

La verdad que fue muy padre. Nos llevamos muy bien, creo que ambos entendimos muy pronto que teníamos que hacer un gran trabajo. Nos estábamos enfrentando a un proyecto y a un reto muy interesante para ambos. Al ser una historia original seguramente para ella fue muy atractivo. Y no solamente con ella, tanto con ella como con el resto de elenco fue una gran química y hizo mucho más fácil el trabajo.

¿Eres el Padre Alberto Cutié en la telenovela?

Bueno, el Padre Alberto me parece que fue completamente algo al extremo, aquí en este caso no llegamos a esas circunstancias. El mío es un padre enamorado pero es un padre que también está reprimido. No puede, por su misma condición

de sacerdote, aun siendo una reencarnación. La verdad es que no puede comportarse de una manera contraria a como lo haría un sacerdote.

¿Cómo es tu personaje de sacerdote?

Tratamos de llevarlo con la conciencia absoluta de lo que esto representaba, con mucho respeto y de no faltarle ni a la religión, ni los católicos, ni a la iglesia, ni a nada que se le parezca, si no que a todo lo contrario. También hay que dejar bien claro y hacer énfasis que es una historia ficticia, no es la vida real de nadie. Esto es una historia de amor, es una novela, lleva entretenimiento, tiene un poco de comedia y la música, hay un poco de todo. Los ingredientes necesarios están allí.

Sin embargo, el que decide es el público.

FARANDULA B 9

9 de Agosto de 2013

‘Santa Diabla’ marca el retorno de Gaby Espino a las novelas “Santa Diabla”, la nueva novela de Telemundo, marca el retorno de la actriz Gaby Espino a las telenovelas así como la transformación de Carlos Ponce, en un papel de malvado.

“Estaba loca por regresar (a las telenovelas) y me siento muy emocionada, muy contenta y honrada y con mucha responsabilidad por esta gran historia” dijo Gaby Espino al comentar su papel protagónico en “Santa Diabla”.

Esta telenovela cuenta la historia de Santa Martínez, una joven viuda que tendrá que “reinventarse a sí misma para convertirse en Amanda Broun y escoger entre el amor de un hombre o la venganza” contra la familia que causó la muerte de su esposo.

“He gozado realizando este papel. He estado poniendo todo el corazón y estoy segura de que a la gente le va encantar”, opinó la protagonista.

Además la obra saca del esquema de galán bueno a Ponce y lo coloca como un abogado prestigioso pero implacable, por lo que sus colegas lo llaman el “Tiburón Blanco”.

“Yo siempre he sido un niño bueno y ya me tocaba tener un personaje donde me puedo desahogar y hacer todas las maldades”, comentó el actor puertorriqueño.

“Estoy disfrutando mucho mi papel y creo que todos tenemos personajes arriesgados, todos son complejos, tienen dualidades tienen cosas buenas y malas”.

Según explicó Joshua Mintz, vicepresidente ejecutivo del Área Dramática y gerente general de Telemundo Studios, la forma en que se está escribiendo la obra no permite a los actores saber al final qué pasará con su personaje.

Según señaló Mintz, a los intérpretes “se les va dando el material necesario al avanzar los capítulos y, mientras su personaje se va desarrollando, ellos no saben cómo se desenvolverá finalmente”.

“Los mismos actores están descubriendo junto con el resto cómo se desarrolla la historia”, agregó.

La obra representa el debut como protagonista con Telemundo de Aarón Díaz quien encarna a Santiago, “la oveja negra de la familia”, que dejó su riqueza y su posición social para irse a recorrer el mundo y vivir su pasión por la música.

“El recibimiento fue increíble en Telemundo y ya me siento parte de la familia desde el primer día en que llegué, empezando por Joshua y mis compañeros en el proyecto”, comentó Díaz, quien encarna a

Daisy Fuentes le confiesa la revista ‘Siempre Mujer’ que nunca está sola Daisy Fuentes es la portada de agosto/septiembre de la revista “Siempre Mujer” en donde se confiesa con ellos y asegura que ella “Sola nunca está” porque aunque en este momento no tenga una relación formal, tiene muchos pretendientes.

Sobre su vida profesional, Daisy le confesó a la revista que: “en estos momentos tengo una mezcla muy linda entre los negocios y la televisión. Estoy súper enfocada en lo que está pasando en el mundo de la moda y cada día me siento más inspirada”.

Y aunque en estos momentos no está en pareja, les dijo que “sola nunca estoy, porque pretendientes siempre hay, pero en estos momentos no tengo una relación seria. Yo no lo busco, el amor no llega cuando tu lo buscas”.

A diferencia de otros famosos que buscan y buscan ser exitosos, para Daisy la definición del éxito va por otro lado. “Para mí siempre fue más importante la calidad que la fama instantánea. Nunca me interesó ser la chica del momento, sino tener una

carrera sólida, con permanencia”, le dijo a “Siempre Mujer”.

Además de Daisy Fuentes, la nueva edición de la revista “Siempre Mujer” tiene un especial de los mejores estilistas latinos, lo último en las tendencias de moda en camuflaje, noticias de salud, finanzas y cultura.

Eddie ‘Piolín’ Sotelo rompe el silencio y habla de la acusación de acoso sexual de Beto Cortez

un hombre lleno de amor y sensibilidad.

La actriz colombiana Ximena Duque representa a Inés Robledo, “una adolescente inmadura atrapada en el cuerpo de una mujer adulta, a quien su padre mantuvo muy controlada y que por lo tanto no ha conocido el mundo”, al tiempo que es una caprichosa que está acostumbrada a obtener todo lo que quiere.

“Ella está un poquito mal de la cabeza. Digamos que ‘le falta un tornillo’, hace locuras pero se justifican por ese problemita mental que tiene”, comentó sobre su personaje la colombiana.

Para Duque la telenovela también significa trabajar junto a Ponce por primera vez desde que terminaran su noviazgo de tres

años a principios de 2013. Los dos actores, según explicaron, han sido muy profesionales y este factor no ha influido en el desempeño de sus roles en “Santa Diabla”.

Escrita originalmente por José Ignacio Valenzuela y grabada en los estudios de Telemundo, la nueva telenovela que se estrena en el horario estelar de las 10 de la noche, tiene a Carmen Cecilia Urbaneja como productora ejecutiva.

“La obra tiene los ingredientes fundamentales de cualquier telenovela, es una gran historia, llena de misterio y con una producción de primera”, comentó Mintz, al asegurar que cumple con los requisitos de la audiencia de su horario estelar.

El abrupto final de su show “El Piolín de la Mañana” dejó a muchos asombrados, que su exempleado Alberto “Beto” Cortez lo acusara de acoso sexual sorprendió aún más...

Eddie “Piolín” Sotelo rompe el silencio y a través de un comunicado de prensa escrito de su puño y letra asegura que su dolor es que su gran amigo le levante falsos testimonios con el fin de obtener una ganancia financiera.

“Durante la última semana, he guardado silencio mientras varios ex empleados de Univisión han hecho acusaciones falsas sobre mí. Yo no

quería dignificar sus mentiras al responder pero siento que ya he callado lo suficiente.

Durante los últimos 14 años, ayudé a mi amigo Beto Cortez a través de una serie de períodos difíciles en su vida y siempre he sido muy generoso con él. Me entristece que él haya recurrido a hacer reclamaciones completamente falsas con el fin de obtener una ganancia financiera.

Por más de una década, a través de múltiples tribulaciones personales de Beto, apoyé y defendí a mi amigo una y otra vez. En el 2012, el mismo Beto Cortez admitió que su desempeño laboral se había tornado terriblemente errático por lo cual yo ya no podía protegerlo. Es por eso que cuando su contrato expiró a finales del año pasado, Univisión decidió no renovarlo.

Por varios meses, hemos recibido informes de que Beto estaba solicitando a muchos de nuestros compañeros de trabajo a que se unan a él para hacer valer sus acusaciones ficticias y presentar una denuncia en contra de mí.

Contrario a las declaraciones malintencionadas de Beto, he recibido el enorme apoyo incondicional de mis radio-escuchas y fans. Estoy muy agradecido por sus buenos deseos, sus oraciones y el aliento que me han brindado. Volveré a la radio muy pronto y seguiré trabajando fuertemente para mantener su lealtad y confianza. ¡Estén pendientes!’’

SE SOLICITAN COSTURERAS Solamente con experiencia, para trabajar en reconocida Fabrica de Cortinas. Buena paga y buen ambiente de trabajo.

Para más información favor llamar a Jorge al 401-331-4343

B 10 Jennifer Aniston:

“Odio cuando me dicen para tu edad, te ves súper bien’” La actriz agradece los elogios que ha recibido por su papel como striper en la película “We’re the Millers”.

NUEVA YORK.- Una de las escenas que más se han comentado de la nueva película de Jennifer Aniston, “We’ere The Millers”, es un striptease en el que muestra su cuerpo casi desnudo.

La actriz dice que los comentarios que han surgido por la imagen en cuestión los toma como un “halago ambiguo”.

“Cuando era pequeña, mi mamá de cuarentona lucía como cuarentona. Nosotros como que hemos borrado los números en cierto modo.

Yo, al menos. Creo que también hoy estamos más conscientes de la salud”, dijo.

“Nutricionalmente, estamos muy conscientes de lo que es bueno para nosotros y de lo que no, mucho más que hace un par de generaciones. Así que creo que estamos aprendiendo cómo mantenernos en forma física y mentalmente y mantenerlo todo en marcha”, dijo, antes de añadir que se enoja cuando elogian su imagen basándose en su edad.

“Odio cuando la gente me dice, ‘Para tu edad, te ves súper bien’. No lo soporto”, dice.

La actriz comparte protagonismo con Jason Sudeikis, quien recientemente renunció a Saturday Night Live.

“A decir verdad, no lo sentiré hasta septiembre, cuando (la nueva temporada del programa) empiece y yo no esté ahí”, afirma sobre este cambio.

Pero el actor de 37 años sí se sintió “extraño” cuando colgaron su retrato en la pared de los antiguos miembros del reparto.

“Cuando vi que mi foto está a 50 fotos de

las de Bill Murray y Chevy Chase. Y quizás a 45 de la de Eddie Murphy. A 10 fotos de las de Tina Fey y Will Ferrell. Ese fue un shock”, admitió.

“Aún no me acostumbro, pero estoy deseoso de recordar en dos años que de hecho lo hice”.

Paulina Rubio cambió de ‘look’ y se volvió pelirroja Paulina Rubio no es más la chica de cabellos dorados.

La cantante mexicana, que días atrás anunció un misterioso cambio radical, generando una serie de especulaciones, que iban desde un embarazo hasta una boda, fue presentada la tarde del miércoles en conferencia de prensa con el cabello rojo, tras haber sido elegida como embajadora de la marca Koleston.

La artista, que se encuentra actualmente grabando su disco número 11 en estudio y que estaría atravesando por un momento sentimental importante junto a quien fuera su pupilo en la versión mexicana del ‘reality’ de canto “La voz Kids”, asegura que su cambio va más allá de un color de cabello: responde al momento especial que está viviendo.

“Quise reflejar por fuera lo que estoy viviendo por dentro: el color la alegría, la fortaleza, que estoy viva y viendo los mejores momentos de mi vida”, sostuvo.

Esta es la primera vez que Paulina se pinta el cabello de un color diferente al rubio y no cree que ello pueda restarle seguidores. “Me encanta el rojo, me siento explosiva, roja, feliz y me gusta mucho. Es un color que tiene que ver con

mi pasión, mi música, mi casa es roja y el color del amor también es rojo”, acotó.

“Quería un cambio radical, nunca me he pintado el pelo de otro color y el rojo siempre me ha llamado mucho la atención, era el color que escogía de chiquita para escribir, creo que transmite fuerza, poder, energía, amor pasión que es lo que quiero transmitir”, sostuvo, para luego aclarar que pese al cambio, sigue siendo la ‘Chica dorada’.

“Mis sentimientos son bien oro, sigo siendo la ‘Chica dorada’, la transformación ha sido más interior que por fuera, el pintarme el pelo es nada más la cereza del helado”, acotó.

Jenni Rivera: el monte donde murió será un parque turístico

En el cerro de Iturbide, Nuevo León, donde murió Jenni Rivera se hará un parque turístico.

De hecho ya comenzaron las construcciones y la idea es que los fans de la cantante puedan sentirse más cerca de “La Diva de la banda” y de la cruz de madera que la familia construyó y se convirtió en el detonante de la pelea entre hermanos.

El Alcalde José Antonio González, le dijo a al show de Univisión, “Primer Impacto” que en

el parque se podrá encontrar, albercas, palapas, cabañas, canchas y estacionamiento. Agregó que el costo de la obra tendrá un valor de más de un millón de dólares.

Recordemos que el 9 de diciembre del 2012 Jenni falleció en el lugar junto a seis personas más al caer el avión privado donde viajaba. Hasta el momento y pese a todas las especulaciones los motivos del accidente sigue sin resolverse.