26 Julio
Año 14 EDICION
40
2013
Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com
Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007
email: news@providenceenespanol.com
280 Broadway, Providence, RI 02903
Pág. A-3
Nellie Gorbea en mira a la Secretaría de Estado Yo espero probarle a la comunidad latina que yo soy una candidata digna de su apoyo, no sólo porque soy latina, sino porque tengo las credenciales, la experiencia, de trabajo y la visión de liderato que nuestro estado necesita”. Pág. A-7
Brigadas trabajan en el embellecimiento del área en Olneyville Square.
Olneyville Square
diversidad y dinamismo en una milla cuadrada
Entidades se unen para devolverle a esta parte de Providence el esplendor de tiempos pasados, cuando fue considerada “el segundo downtown” de la capital de Rhode Island. Pág. B-1
La Policía desmantela negocio de venta de drogas en Plaza Kennedy Hay 21 personas apresadas, entre ellas menores de edad, producto de una operación de inteligencia que se prolongó durante varios meses. Pág. B-6
Surgen nuevos textos y fotos del ex congresista Anthony Weiner Pág. A-7
La directora general de Team Promotion and Entertainment, Digna Mery Alcántara, junto a las ganadorass Sheylin Rodriguez, Chrismery Guerrero, Sofía Soto, Nishaly Martínez, Daniela Cuéllar y Jennefer Molina. (Foto: cortesía de noralizagrullón.com)
Pág. B-4
Sandra Ávila Beltrán, la Reina del Pacífico.
El Papa respalda de nuevo en Brasil a los ‘indignados’ Francisco insiste en acercarse a un barrio de infraviviendas. ‘Hay que dar pan a quien tiene hambre. Es de justicia’, sentencia. Pág. A-4
Pág. A-8
A2 26 de Julio de 2013
Totalmente indecente y cruel
Los valores familiares son un pilar en el tradicional discurso republicano, hasta el momento que se hable de inmigración. A partir de ahí, toda valoración al hogar unido desaparece para ser representado por el castigo y la división. Esta deducción surge con la propuesta, la Ley de Niños, que se maneja en la Cámara de Representantes para legalizar la situación de los menores de edad que fueron traídos sin papeles a Estados Unidos por sus padres. Esta sería la única medida que regulariza indocumentados en la Cámara Baja, a diferencia del Senado que en un inicio aspira a beneficiar 11 millones de personas. El promotor de esta propuesta, el líder de la mayoría, Eric Cantor, dijo que este es un tema de “decencia y compasión”, hablando en favor de la medida. Es insólito que hoy se utilicen estas palabras cuando la Cámara Baja rechazó hace un tiempo el “Dream Act” y, hace muy poco, votó en favor de quitarle todos los fondos a la acción diferida para deportar a estos jóvenes. El cambio de actitud se debe a la presión para que la reforma migratoria de la Cámara Baja tenga un componente de legalización. También es una estrategia política para colocar sobre la mesa una propuesta inaceptable —la legalización exclusiva de un grupo reducido— con el fin de provocar un voto demócrata opuesto y así culparlos de ir en contra de los dreamers. En realidad, recordando las palabras de Cantor, es indecente y cruel pensar que los jóvenes dreamers estén satisfechos con una medida que los protege, al mismo tiempo que deporta a sus padres. De igual manera, es de una hipocresía ilimitada querer representar la integridad familiar, al mismo tiempo que de forma desalmada se promueve acciones que dividen a un hogar, cuyo valor humano supera las fronteras. Lo único rescatable de la propuesta es una especulación estratégica, con la esperanza de que esta sirva para llegar a una conciliación con la medida del Senado y que al final allí prevalezcan los principios más justos de la Cámara Alta. Por ahora, lo aconsejable es estar y con mucho cuidado cuando el liderazgo de la Cámara Baja hable otra vez de decencia y compasión.
El instinto social de los hombres no se basa en el amor a la sociedad, sino en el miedo a la soledad.
SCHOPENHAUER, Arthur
editado y publicado por
La naturaleza ha hecho al hombre feliz y bueno, pero la sociedad lo deprava y lo hace miserable.
ROUSSEAU, Jean-Jacques
Hispanic Media Publishing, Inc.
280 Broadway, Providence, RI 02903
Víctor H. Cuenca Director
vcuenca@providenceenespanol.com
Vívian Cuenca
Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com
Arelis Peña Brito
Ryan T. Conaty
apena@providenceenespanol.com
news@providenceenespanol.com
Editora Comunidad
Fotografía
Rodrigo Veizaga
Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com
Chanty P. del Rosario Noticias Locales rod@providenceenespanol.com
Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com
Stephanie Cuenca
Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com
Wilfredo Chirinos
Técnico en Sistemas IT
Carlos Pineiro
Técnico en Sistemas IT
Leo Murillo Distribución
Sonia Vargas Distribución
Félix Moreno Distribución
Ivonne Olaves Mantenimiento
All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:
New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI
® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.
El desafío de Trayvon y George Pude ser Trayvon 35 años atrás”. Son palabras de Obama que evidencian la brecha en nuestra sociedad. Unos condenan a George Zimmerman, otros a Trayvon Martin. En este caso Guillermo hubo dos jóvenes Descalzi porque, digan lo que digan, Zimmerman es joven también, y las fallas de un joven son fáciles de perdonar cuando se parece a nosotros. Obama y Trayvon fumaron marihuana. Clinton “la fumó pero no inhaló”. ¿Really? Su sucesor, Bush, admite haber bebido en exceso hasta los 40 años de edad. Fue arrestado a los 20 por robar una baratija en un hotel. Los cargos fueron desestimados. A los 30 lo arrestaron por manejar ebrio. Nunca habló de su supuesto consumo de marihuana. J.H. Hatfield, uno de sus biógrafos, señaló su debilidad por la cocaína, incluyendo un arresto por posesión en 1972, erradicado del récord. ¿Newt Gingrich? Admitió haber experimentado con ‘yerba’. ¿Sarah Palin y George Pataki? También. ¿Y Trayvon? En ojos de algunos fue un marihuanero, un maleante negro en gestación. La desconfianza al negro es real, y no es fácil sobreponerse cuando está en uno. Un día helado en enero de 1982 cayó un avión en el Potomac, en Washington, cerca de donde vivía. Salté al carro para ir al lugar pero las ruedas no me daban. Se resbalaban dando giros sobre la nieve cuando por allí aparecieron dos negros con pistola. Uno me disparó en el momento en que ¡fuá! las llantas cogieron tracción y el carro saltó. El incidente me dejó con miedo a los negros. Meses después todavía me ponía nervioso cuando se me aproximaban hombres de su raza. El miedo pasó, pero me quedó la evidencia de lo deseable que es separar lo bueno de lo malo “…como una red que en el mar recoge toda clase de peces. Una vez llena, la sacan y recogen lo bueno. Lo malo lo echan fuera”. MATEO 13:47. Echar lo malo fue remedio práctico en la humanidad de una era anterior. El
problema con esto es que el mal echado afuera sigue siendo mal. Es más, crece. Joshua, el ungido, enseñó a transformar la carne viva con su mal, mediante la aceptación, abrazando esa carne, incorporándola en Él. Eso es lo que significa que muriese por nosotros. El bien incorpora y transforma el mal, pero frecuentemente ocurre al revés. Sustituyan ‘mal’ por ‘negro’ y verán lo fácil que es rechazar cuando se trata de negros. Según Obama, “pocos afroamericanos se han librado de ser seguidos (y vigilados) en una tienda (por la seguridad). Entre ellos estoy yo. Eso me ha pasado a mí”. El mal y el bien en la vida no existen separados de la carne, y quienes dicen que abrazan al pecador pero no al pecado justifican así su rechazo del hombre. Cristo enseñó a transformar con aceptación lo que de otra manera rechazaríamos. Abrazó malhechores como el ladrón en la cruz. La humanidad siempre ha estado cogida en el animismo, una expresión del espíritu proveniente de la naturaleza, las plantas y animales. Es una expresión del espíritu primordial, que procede controlando y dominando, excluyendo y rechazando. Así hacían los sacerdotes de Baal, Osiris, Marduk y demás, así como algunos sacerdotes de Cristo, Mahoma y Yavé en la actualidad. Cristo proclamó el amor, pero ocurrió algo curioso. Sus más cercanos colaboradores implementaron la moral de la era anterior, aquella que incluye la
separación y el rechazo. El ‘lo malo lo echan fuera’ de Mateo lo repite Pedro negando a Cristo ‘antes de que cante el gallo’, rechazándolo, por temor al mal que le pudiese sobrevenir por asociación a Él. El temor sigue alimentando nuestro rechazo. Es lo que me pasó el día en que cayó el avión sobre el Potomac. No nos hemos integrado como humanidad. Ahora somos capaces, por primera vez, de hacerlo en base a nuestro adelanto tecnológico. Somos capaces de dar 7 vueltas y media a la Tierra en un segundo, vueltas electrónicas que posibilitan nuestra integración. Antes era un sueño. Ahora depende de nosotros. Necesitamos integrarnos aceptando a los rechazados, homosexuales, caídos, enfermos, de otras razas y culturas, buenos y malos, condenados, apestados, comunes, únicos y diferentes. Necesitamos practicar la aceptación que ni los más cercanos colaboradores del carpintero pescador pudieron ofrecer sin dudas y temor. “El negro todavía languidece en las esquinas de la sociedad estadounidense”. Son palabras de Martin Luther King en 1963. Nadie sube sin alzar lo más bajo de su cuerpo, sus pies. Levantar nuestra sociedad americana requiere lo mismo, y hacerlo con aceptación. A Trayvon y George, a los dos hay que aceptar. “Este”, dijo el doctor King en ese discurso, este “es el momento de hacer de la justicia una realidad para todos los hijos de Dios”.
¿El fin de la chino dependencia latinoamericana? Después de más de una década de relaciones económicas cada vez mas intensas entre China y Latinoamérica, los nuevos titulares sobre una posible crisis en China están Andrés empezando a causar nerviosismo en los Oppenheimer países chino dependientes de América Latina. ¡Y tienen buenas razones para estar nerviosos! En los últimos días ha habido una seguidilla de informes alarmantes que pronostican lo que ya habíamos sugerido en esta columna el 1ro. de junio: que el explosivo crecimiento económico de China en las últimas tres décadas está llegando a su fin. Y eso perjudicará a Venezuela, Argentina, Chile, Perú y otros países que han crecido rápidamente en los últimos años en buena parte gracias a sus exportaciones de materias primas al gigante asiático. “Las señales ya son inequívocas: China tiene grandes problemas”, escribió el economista ganador del Nobel Paul Krugman en el New York Times del 18 de julio. “No estamos hablando de algún revés menor en el camino, sino de algo más fundamental… Podríamos decir que el modelo chino está a punto de chocar con su Gran Muralla, y la única pregunta ahora es cuan grave será ese choque”. George Friedman, el fundador del influyente boletín geopolítico Stratford, publicó un artículo el 23 de julio titulado “El fin del milagro económico chino”. Refiriéndose al súbito cambio de opinión en los medios internacionales sobre China, Friedman escribió que “ahora la conversación está pasando de los pronósticos sobre cuan rápidamente China alcanzará a Estados Unidos, a las consideraciones sobre cuales serían las consecuencias de un colapso de China”. El crecimiento de China ha caído de tasas anuales de 10 por ciento en las últimas décadas a un crecimiento proyectado en 7.5 por ciento —o menos— en 2013. Y un reciente estudio conjunto del Banco Mundial y el Centro de Investigación del Desarrollo de China predijo una caída a tasas anuales del 5 por ciento en la próxima década. El miércoles, hasta la usualmente optimista Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL) redujo su cálculo de crecimiento para Latinoamérica en 2013 del 3.5 por ciento al 3 por ciento, en gran medida
por la disminución de importaciones de China. Las exportaciones latinoamericanas a China —principalmente de materias primas— se habían disparado de casi $4,000 millones en el año 2000 a $71,000 millones en el 2012. Y muchos economistas habían pronosticado que para 2015 China superaría a Estados Unidos como principal socio comercial de Latinoamérica, algo que ahora parece improbable. El informe de la CEPAL advirtió que estamos ante “el probable fin del auge de precios de los productos básicos de exportación asociado a la expansión de China”. Entre los países latinoamericanos que se verán más perjudicados se cuentan los exportadores de metales como Perú, Chile y Surinam, los exportadores de petróleo como Venezuela, Bolivia, Ecuador y Colombia, y exportadores de alimentos como Argentina, dijo la CEPAL. México y Brasil se verán menos afectados, porque tienen economías más diversificadas, agregó. Mi opinión: la desaceleración económica de China puede señalar el fin del ciclo populista basado en el aumento de las materias primas que ha vivido Latinoamérica en la última década. Fue una década desperdiciada, en la que Venezuela, Bolivia, Ecuador y Argentina, entre otros, despilfarraron el mayor boom exportador de su historia reciente en subsidios pasajeros, en lugar de invertirlo en infraestructura y educación para crear prosperidad a
Brasil le pide al Papa
largo plazo. Pan para hoy, hambre para mañana. Es cierto que los pronósticos sobre la inminente caída de China podrían resultar tan exagerados como los anteriores que pronosticaban que China pronto superará a Estados Unidos como la economía líder del mundo. Pero tal como lo percibí en una visita reciente a China, la economía china crecerá más lentamente, entre otras cosas por la caída de las exportaciones a Estados Unidos y Europa, y por el aumento de salarios chinos, que está haciendo que muchas empresas multinacionales muden sus fábricas a otros países. China ya no es un país de mano de obra barata, ni tampoco un país barato: pagué $10 por un a taza de café en el aeropuerto de Xian, y $4.50 por un café en un Starbucks de Beijing. Además, hay serias dudas de que funcione el nuevo plan económico chino de pasar de una economía exportadora a una basada en el consumo interno. Los chinos no van a aumentar sus compras porque necesitan ahorrar para pagar sus planes de salud y los estudios de sus hijos, que no son gratuitos. Resumiendo, los países latinoamericanos que habían crecido rápidamente en la década pasada gracias a sus exportaciones a China tendrán que hacer lo que debieron haber hecho desde el principio: diversificar sus exportaciones. La desaceleración de China no va a acabar con la economía latinoamericana, pero la fiesta se ha terminado.
A3 26 de Julio de 2013
Siniestro que ha causado 80 muertos en España
Así descarriló el tren
El maquinista del tren comunicó por radio que iba a 190 kilómetros por hora, una velocidad mucho mayor de la que indicaba la curva. También lo ha admitido en una conversación con el delegado del Gobierno en Galicia. SANTIAGO DE COMPOsTELA.- El conductor del tren Alvia siniestrado cerca de Santiago reconoció que iba a una velocidad de unos 190 kilómetros por hora en una zona limitada a 80 kilómetros por hora, han informado fuentes de la investigación. Tras el siniestro mortal, el conductor mantuvo comunicaciones por radio en el que aseguró que iba a mucha mayor velocidad de la que indicaba la curva en la que se produjo el accidente. Fuentes de la investigación han explicado que, tras el accidente, el conductor del tren admitió también que iba a esta velocidad de unos 190 kilómetros por hora en una conversación que mantuvo con el delegado del Gobierno en Galicia, Samuel Juárez. La Policía y técnicos de infraestructuras viarias investigan las causas del accidente, en el que han muerto 80 personas y otras 94 continúan heridas en hospitales, según los últimos datos. En una de las conversaciones telefónicas mantenidas tras la tragedia, uno de los maquinistas del tren dijo: “Descarrilé, qué le voy a hacer, qué voy a hacer”. A la vista de lo ocurrido, el titular del Juzgado número 3 de Santiago ha ordenado a la Policía que tome declaración como imputado al maquinista, que resultó herido leve en el siniestro y está custodiado por la policía judicial, aunque no detenido. Además, el juez ha ordenado la recopilación de todas las grabaciones y la identificación de los testigos.
Fallecidos y heridos
La Policía Nacional ha desplazado desde Madrid a Santiago de Compostela a otros tres especialistas para colaborar en la identificación de cadáveres, que se suman a los seis agentes que se trasladaron anoche nada más ocurrir el trágico accidente. El número de muertos asciende ya a 80. Según los últimos
Vista aérea del lugar del accidente en Santiago de Compostela.
datos facilitados por la consejera de Sanidad de la Xunta, Rocío Mosquera, aún permanecen hospitalizados 94 heridos, 31 de ellos en estado crítico, y cuatro menores en unidades de pediatría. Del más de centenar de heridos trasladados a los diferentes hospitales tras el descarrilamiento, siete fallecieron en los centros. El resto, dentro de los propios vagones del tren. Muchas de las familias de las víctimas del accidente esperan aún noticias de sus allegados. Cada minuto que pasa en el Edificio Cersia de Santiago, habilitado para acoger a los familiares, disminuye la esperanza de encontrar con vida a los seres queridos. Según fuentes judiciales, se realiza una media de ocho a nueve autopsias por hora. Un equipo de diez forenses las llevan a cabo en el Hospital Provincial y el Clínico de Santiago. “El ritmo de las autopsias está siendo lento porque queremos que la identificación sea perfecta”, afirma el juez José Antonio Vazquez Tain, que está apoyando el caso. Un equipo de psicólogos está preparando a los familiares que ya se han desplazado al tanatorio, habilitado en el multiusos Fontes do Sar.
El maquinista Francisco José Garzón Amo, junto a un policia, poco después de la catástrofe.
De los 80 fallecidos, 67 han sido ya identificados.
El juez tiene la caja negra Sobre la posible causa del siniestro, el delegado del Gobierno ha recordado que hay una investigación abierta, pero ha precisado que “no hay ningún indicio que indique que eso no fuera un accidente”. “Aparentemente, los motivos han sido un descarrilamiento y es posible que la velocidad haya tenido algo que ver”, ha reconocido, informa Europa Press. El presidente de Renfe, Julio Gómez-Pomar, se ha mostrado prudente en cuanto a las causas del siniestro y tan sólo ha indicado que la caja negra del convoy “ya está en manos del juez”. “El tema está bajo investigación judicial”, ha añadido. Una comisión de investigación de accidentes ferroviarios se encargará de analizar lo ocurrido. “No tardaremos mucho en conocer las causas del siniestro, pero es una decisión del juez, que es quien tiene que valorar todas las pruebas”, añadió Gómez-Pomar. El responsable de Renfe también ha señalado que el tren siniestrado pasó una revisión en la mañana del miércoles y ha añadido que la línea donde se produjo el accidente “está dotada de un sistema de segu-
Estado en el que ha quedado el tren Alvia que cubría la ruta entre Madrid y Ferrol tras descarrilar. mexicana Yolanda Delfín Ortega, ridad”. había explicado, en entrevista radial que unos cinco minutos antes del Mexicana y accidente tuvo comunicación con la dominicana fallecieron mujer de 22 años de edad a través de sus cuentas de Facebook. en accidente Al mismo tiempo se indicó que Aunque aún no han dado informes sobre las nacionalidades de las una alta funcionaria del ministerio víctimas, se dio a conocer que un de Planificación y Desarrollo de la estadounidense, una mexicana y República Dominicana, Rosalina una dominicana estaban en el inte- Ynoa, resultó muerta a consecuenrior del ferrocarril, ambas perdieron cia del accidente. la vida. Además según The New La alto cargo caribeña viajaba York Post también había america- a la región Galicia para visitar a sus familiares, reportó la agencia Efe. nos en el momento del percance. Luis Ledesma, novio de la
El maquinista en 2012:
‘Estoy en el límite, no puedo correr más, si no me multan’
El maquinista de 52 años que conducía el tren Alvia siniestrado anoche cerca de Santiago y cuyo accidente se ha saldado con la muerte de al menos 80 personas, es Francisco José Garzón Amo. El operario, que declarará ante la Policía Judicial como imputado a petición del juez, llevaba más de un año operando la misma línea y se subió al tren accidentado en Ourense para darle el relevo a su compañero. El conductor, natural de Monforte de Lemos (Lugo) y residente en A Coruña, publicó en marzo de 2012 en Facebook una fotografía de un velocímetro de tren que marcaba 200 kilómetros por hora, aunque no
especificó si alcanzó esa cota en un tramo permitido. Una vez publicada la fotografía, uno de sus contactos le alerta: “Chacho que vas a toda ostia frenaaaaaaa”. Ante esta advertencia, el maquinista, que permanece ahora ingresado en el Hospital de Santiago, responde con un “estoy en el límite, no puedo correr más, si no me multan”. Minutos más tarde, este mismo contacto muestra su sorpresa: “Joder si vas a 200”, pero el conductor vuelve a matizar: “El velocímetro no está trucado”. En ese momento, se une otro usuario que le alerta de su conducta: “Como te pille la Guardia Civil te quedas sin
para Renfe”, sentencia. Pese a que su cuenta en Facebook ha sido eliminada, un usuario de Twitter logró recopilar varios “pantallazos” en un video, en el que queda constancia de los comentarios de Garzón Amo.
“Debería conocer las infraestructuras”
Velocímetro del tren.
puntos”. El último comentario a la fotografía es del propio Garzón Amo que explica su
deseo: “Qué gozada sería ir en paralelo con la Guardía Civil y pasarles haciendo saltar el rádar”. “Je je, menuda multa
En declaraciones a la Cadena Cope, el presidente de Renfe, Julio Gómez-Pomar ha añadido que el conductor implicado “lleva 30 años en la compañía y desde el año 2000 estaba trabajando como maquinista, primero como ayudante de maquinista, desde el año 2003 como maquinista y esta-
ba destinado en el centro de A Coruña desde el año 2010”. “Venía operando en esta línea prácticamente desde que se pusieron en marcha estos trenes híbridos, el modelo 730, que entró en funcionamiento en junio de 2012. Y, por lo tanto, pues llevaba más de un año operando esta misma línea”, ha dicho. Por su parte, el secretario general del sindicato de maquinistas (Semanf), Juan García Fraile, ha afirmado que el maquinista “es un ferroviario con una larga trayectoria en conducción, desde el año 98-2000”. Por ello, a su juicio, “debería conocer” la infraestructura.
A4 26 de Julio de 2013
El Papa Francisco saluda a los fieles en una favela de Río de Janeiro.
El Papa respalda de nuevo en Brasil a los ‘indignados’ Francisco insiste en acercarse a un barrio de infraviviendas. ‘Hay que dar pan a quien tiene hambre. Es de justicia’, sentencia. Río de Janeiro - “Me gustaría hacer un llamamiento a quienes tienen más recursos, a los poderes públicos y a todos los hombres de buena voluntad comprometidos en la justicia social: que no se cansen de trabajar por un mundo más justo y más solidario. Nadie puede permanecer indiferente ante las desigualdades que aún existen en el mundo”. Francisco ha dado la cara por los más pobres y ha reclamado más esfuerzos a las autoridades por poner fin a las desigualdades sociales que sacuden a Brasil, en línea con las protestas que en las últimas semanas se han sucedido en el país. Lo ha hecho sobre el terreno, durante la visita que ha realizado a una favela de Río de Janeiro. No estaba previsto en el programa inicial. Pero Francisco se empeñó en que no podía viajar a Brasil y no acudir a una favela, los barrios de infraviviendas en los que se calcula que viven 11 millones de brasileños, ese 6% de la población más pobre y necesitada. El Papa ha hecho realidad su deseo y, como ya hicie-
ra en 1980 Juan Pablo II, ha visitado una favela de Río de Janeiro,paseando a pie por sus calles, saludando a numerosos de los residentes de ese lugar degradado y entrando en la chabola de una familia. La favela que ha visitado el Pontífice es concretamente la de Manguinhos, en la que viven entre 1.500 y 2.500 personas y que desde hace ocho meses está ‘pacificada’, lo que significa que
cuenta con vigilancia policial 24 horas al día, que por sus calles ya no se escuchan tiros y que los narcos no imponen su ley. El Papa ha advertido durante su visita a la favela que ningún esfuerzo de ‘pacificación’ será duradero, ni habrá armonía y felicidad en una sociedad si ésta ignora, margina y abandona en la periferia una parte de sí misma. “Una sociedad así, simplemente se empobrece a sí misma; más
aún, pierde algo que es esencial para ella”, sentenciaba. “La medida de la grandeza de una sociedad está determinada por la forma en que trata a quien está más necesitado, a quien no tiene más que su pobreza”. El Papa ha revelado la receta que a su entender los poderes públicos tendrían que aplicar para poner fin a la desintegración y la injusticia social: una educación integral, derecho a la salud y derecho a la seguridad. Con la precisión de que la reclamación de una mejor sanidad y educación públicas, así como la condena de la corrupción, han sido una
constante en las protestas que en las últimas semanas han sacudido a Brasil, y que recibieron un nuevo y claro espaldarazo por parte de Francisco. “Queridos jóvenes, ustedes tienen una especial sensibilidad ante la injusticia, pero a menudo se sienten defraudados por los casos de corrupción, por las personas que, en lugar de buscar el bien común, persiguen su propio interés. A ustedes y a todos les repito: nunca se desanimen, no pierdan la confianza, no dejen que la esperanza se apague. La realidad puede cambiar, el hombre puede cambiar. Sean los primeros en tratar de hacer el bien, de no habituarse al mal, sino a vencerlo. La Iglesia los acompaña”, aseguró el Papa a las miles de personas congregadas en el campo de fútbol de Manguinhos. “Es necesario dar pan a quien tiene hambre; es un acto de justicia”, sentenció. Francisco ha destacado asimismo que la Iglesia tiene la obligación de ser “abogada de la justicia y defensora de los pobres ante intolerables desigualdades sociales y económicas, que claman al cielo”. Y añadió, dirigiéndose a los residentes en la favela: “La Iglesia está con ustedess, el Papa está con ustedes”.
Jornada Mundial de la Juventud
‘Podrían haber apedreado al Papa Francisco o hacerle algo mucho peor’ • Expertos alertan sobre la seguridad que rodea al Pontífice en Brasil. • El lunes se vio atrapado por una avalancha de gente en Río de Janeiro.
“El Papa Francisco estará totalmente seguro. Río de Janeiro celebrará la mejor Jornada Mundial de la Juventud de la Historia. No pasará nada malo, porque el pueblo de Río es muy acogedor”. Así se pronunciaba el alcalde de la ciudad brasileña sobre la visita de esta semana del Pontífice argentino. Y, efectivamente, el pueblo brasileño estaba deseando acoger a Jorge Bergoglio calurosamente, ya que el lunes, nada más llegar éste, una avalancha de fieles se lanzó sobre el ‘papamóvil’ no blindado que le trasladaba, llegando a producirse escenas de caos y descontrol. “Hubo un ‘punto débil’ en la seguridad del Papa, lo que tiene que ser evaluado y remediado rápidamente”, precisaba un coronel del ejército brasileño y experto en seguridad al periódico brasileño ‘O Globo’. “Si entre la multitud de fieles se hubiera encontrado un violento, podría haber apedreado
al Papa o hacerle algo incluso mucho peor”, proseguía Diogenes Dantas. Milton Corrêa da Costa, teniente coronel de la policía militar, se pronunció en la prensa brasileña de manera similar a Dantas, confirmando que Francisco podría haber sido fácilmente atacado mientras la gente introducía sus manos por la ventanilla abierta del vehículo del Papa, llegando incluso a tocarle. “Al trasladarse con la ventanilla abierta, Francisco se quedó en una situación vulnerable y podría haber sido víctima de un ataque a muy poca distancia”, detalló Corrêa da Costa. Otros expertos, citados por medios británicos como ‘The Daily Telegraph’, destacaron el “insuficiente número de agentes” o el “itinerario tan mal planeado, que le hizo verse atrapado incluso en un atasco”. La ‘guinda’ de la complicada llegada del Pontífice a Río de Janeiro
El Papa Francisco, rodeado de fieles a su llegada a Río de Janeiro en pleno tráfico error de uno de los guías.
fue cuando, al final de la jornada, tuvo que trasladarse en helicóptero para las recepciones de bienvenida y cena que le ofreció en el palacio presidencial la presidenta Dilma Rousseff, debido
a las protestas en las calles. Pero desde El Vaticano se ha ofrecido una versión de tranquilidad, alegando en todo momento que el Papa Francisco disfruta con el contacto de la gente,
por no hablar del guiño que hizo a los ‘indignados’ brasileños en su primer discurso pronunciado en tierras brasileñas.
LATINOAMERICA a 5
26 de Julio de 2013
Abuso de autoridad
México se indigna por la humillación a un huérfano México - Son sólo 36 segundos bajo el título ‘Abuso de autoridad’ pero en menos de 24 horas han sido vistos por más de 750.000 personas, comentados por casi 6.000 y han indignado a todo México. El ‘vídeo de la vergüenza’, que según algunos cibernautas es un ejemplo de cómo se ejerce el poder en el país y de la prepotencia de muchas autoridades públicas, muestra a un funcionario del ayuntamiento de Villahermosa (Tabasco) que ‘decomisa’ unas cajetillas de tabaco a un niño que se gana la vida como vendedor ambulante y le obliga a tirar al suelo sin ningún motivo todos los dulces que lleva en su cesta. El pequeño llora desconsoladamente y queda hecho un mar de lágrimas, en cuclillas en plena calle. El funcionario fue identificado como Juan Diego López Jiménez, un inspector del gobierno municipal al que
no le importó en absoluto que alguien grabara su conducta y siguió humillando al niño antes de quedarse con los paquetes de tabaco ante la mirada impasible de su acompañante. Al conocerse su nombre, el director de Fomento Económico de la localidad, Faustino Torres, dijo que se levantaría un acta contra el trabajador, palabras que, en lugar de apaciguar la situación provocaron todavía más indignación en las redes sociales. Horas después, el ayuntamiento – gobernado por la coalición de izquierdas PRD-PT Movimiento Ciudadanoemitía un comunicado en el anunciaba el cese definitivo del funcionario por un “hecho lamentable que agravia y vulnera los derechos humanos de los niños” y que había sido “condenado con toda razón por la opinión pública”. El vídeo lo tomó una cámara de la televisión local TVX, Carlos Góngora, que contó después cómo la humilla-
ción del menor, originario de Chiapas, se había iniciado antes de comenzar a grabar. “Este cuate, desde que lo vi, lo empezó a extorsionar y a molestarlo. Llegó al grado de que le jaló la canasta y el niño se aferró y lo llevó arrastrando con todo y canasta, mientras él caminaba. Entonces lo enfrenté y le pregunté por qué se lo llevaba y me dijo que por los cigarros”, explicó al diario ‘Milenio’. “Dijo que era de fiscalización y que se lo tenía que llevar, opté por empezarlo a grabar, en ese lapso fue que lo arrastró con todo mientras le decía al niño que mejor tirara los dulces porque lo iba a remitir con todo lo que traía, ante lo cual el niño optó por hacer caso. Al ver que la gente le empezó a gritar y más que lo estaba grabando, este cuate se sintió intimidado y lo soltó”. La Comisión de Derechos Humanos del estado anunció que
Un funcionario de Tabasco fue filmado cuando sometía a un niño a tirar los dulces que pretendía vender y no le tuvo compasión a pesar de su desconsolado llanto. interpuso una queja de oficio por este bien español y con el que se tuvieron abuso de autoridad. Sus trabajadores que comunicar mediante un traductor. lograron localizar al pequeño y a una La comisión le ofreció apoyo médico, tía suya con la que vivía. Se trata de psicológico y jurídico . un indígena chiapaneco que no habla
Santos y Maduro hacen las paces
El Departamento de Trabajo y capacitación de Rhode Island busca proveedores de salud calificados para llevar a cabo los exámenes médicos imparciales y evaluaciones de trabajo a personas que reciben (TDI) beneficios temporales del Seguro de Discapacidad. El propósito de los exámenes es determinar si el empleado está capacitado para empezar a trabajar. Proveedores de salud calificados Interesados deben poseer conocimientos y experiencia en salud ocupacional. Requisitos adicionales incluyen poseer una licencia completa y sin restricciones para ejercer la medicina en el Estado de Rhode Island. Examinadores Médicos Imparciales deben estar dispuestos a examinar a los pacientes, determinar si estan capacitados para empezar a trabajar y presentar reportes de manera oportuna. Facturación de los exámenes médicos imparciales serán de acuerdo con el programa de tarifas TDI según lo establecido por el departamento. Actuales médicos imparciales examinadores deberán volver a aplicar. Se necesitan examinadores médicos Imparciales en todos las localidades a través del estado y de todas las especialidades médicas, pero especialmente en el campo de la psiquiatría, medicina interna, cirugía general, podología, ortopedia y reumatología. Aplicaciones deben presentarse antes del 31 de agosto de 2013. Por favor aplicar en línea en www.dlt.ri.gov /tdi. Envíe sus preguntas a tdi@dlt.ri.gov. TTY a través de RI Relay 711 • Empleador / Programa de Ayudas y servicios auxiliares están disponibles a pedido de personas con discapacidad.
Bogotá - Con frecuentes invocaciones a Hugo Chávez, Juan Manuel Santos anunció “el relanzamiento” de las relaciones con su vecino Nicolás Maduro. Tras el primer encuentro que mantienen en privado desde que el ex canciller venezolano asumió el poder y después de la tormenta que produjo la visita de Henrique Capriles a Casa Nariño, ambos presidentes insistieron en que trabajarán unidos pese al abismo ideológico que les separa. Maduro habló del inicio de “un buen camino sin descarrilamientos”, y de “una reunión extraordinaria” la sostenida en la amazónica ciudad de Puerto Ayacucho, Venezuela, y en la que sólo estuvieron acompañados por sus ministros de exteriores, Elías Jagua y María Ángela Holguín. “Estamos a sus órdenes para contribuir modestamente en todo lo que podamos para que más temprano que tarde Colombia pueda estar celebrando la paz”, agregó Maduro, en el tono cordial que caracterizó la comparecencia conjunta
Santos (izq.) y Maduro, durante la comparecencia de prensa.
ante la prensa, dejando atrás los reproches y las diatribas que tanto él como otros dirigentes chavistas dedicaron a Santos cuando osó recibir a Capriles en Bogotá. Se proponen “recuperar el tiempo perdido con la mejor voluntad. Me atrevo a hacer un llamado a todo el pueblo de Venezuela y al de Colombia para trabajar por la unión, la paz, la prosperidad de nuestros países. Juntos podemos ser prósperos”. Por su parte, Santos, que necesita que Venezuela termine de pagar la deuda de vieja data con los empresarios colombianos, amén de impulsar el proceso de paz de La Habana y
vender más productos a quien fue uno de sus mejores socios comerciales, apeló a la amistad que selló con el comandante fallecido porque ambos pusieron a un lado las ideas -y los insultos y críticas que se habían dedicado durante años, aunque esto no lo dijo expresamente. “Con Chávez nos sentamos cara a cara y nos enfrentamos desde el punto de vista de dos personas que pueden tener diferencias pero tienen la intención de trabajar conjuntamente. No dejo de agradecerle a Chávez su participación en el proceso que hemos iniciado para buscar la paz, que Maduro como canciller y ahora como
presidente también respaldó”, afirmó. “Esa relación positiva es la que vamos a tener con el presidente Maduro”. El 2 de agosto volverán a encontrarse y activarán diversas reuniones bilaterales de sus ministros para abordar cuestiones relativas a la cooperación energética, transporte fluvial, lucha contra el contrabando, intercambio comercial y otras de interés común. Por tanto, como ya es habitual, un sinfín de invectivas desde Caracas por algo que les molesta, y pipa de la paz que fuman gracias a la mediación de países amigos, como Brasil, como si nada hubiera ocurrido.
Murió uno de los fundadores del cártel de Medellín Confirmaron el deceso de Juan David Ochoa. Juan David Ochoa, uno de los fundadores del peligroso cártel narcotraficante colombiano de Medellín, murió el jueves a consecuencia de un infarto en un centro hospitalario, según confirmaron sus propios hermanos. “Alcanzamos a llevarlo al hospital, pero no hubo nada que pudiera hacer por él”, dijo Marta Nieves, hermana menor de Juan David, según citó la
versión digital del diario colombiano El Tiempo. Ochoa, de 65 años y el mayor de un clan familiar acusado de introducir grandes cantidades de cocaína en Estados Unidos, falleció en una clínica de la ciudad de Medellín (430 km al noroeste de Bogotá), indica por su parte la Agencia France Press. Junto a Pablo Escobar, Juan David y sus tres herma-
Juan David Ochoa.
nos crearon el cártel narcotraficante. El medio recuerda que su hermano Fabio Ochoa se encuentra cumpliendo una condena por cargos de narcotráfico en Estados Unidos. El Tiempo recuerda que Ochoa nació en 1948, y junto a sus hermanos Jorge Luis y Fabio trabajó en dicho cártel. En tanto, el Diario ADN digital recuerda que el fallecido recientemente se dedicaba a la crianza de caballos y había fundado un colegio bilingüe en la zona de Medellín. Ochoa y sus hermanos se entregaron a la justicia colombiana en 1991 recibiendo beneficios jurídicos ofrecidos por el entonces presidente César Gaviria (1990-94), y recobraron la libertad cinco años más tarde, apunta la AFP. En tanto, Escobar desató una sangrienta guerra contra el Estado para evitar su extradición a Estados Unidos. En septiembre de 2001 Fabio Ochoa, el menor del clan, fue entregado a las autoridades estadounidenses acusado de haber reincidido en sus actividades criminales como parte del cártel del Milenio, que también operó en México.
A6
26 de Julio de 2013
A7 26 de Julio de 2013
Hispano residente en Nueva York es el más viejo del mundo
Salustiano Sánchez Blazquez, el hombre más viejo del mundo. (Imagen tomada de la página de Récord Guinness). anciano cree que su secreto es comer bananas todos los días, aunque su hija cree que se debe a que “es un hombre testarudo y muy independienMúsico, autodidacta, te”, citó el medio. minero y el hombre más viejo Sin embargo, el gerontódel mundo certificado por el logo Robert Young, consultor Libro de Récords Guinness. de Guinness, dijo que a nivel Con 112 años y nacido en mundial, el 90 por ciento de Salamanca, Salustiano los “supercentenarios” son Sánchez Blazquez obtuvo el mujeres. trono tras el fallecimiento de La mujer más vieja del Jiroemon Kimura, japonés de mundo es Misao Okawa, con 116 que era el más viejo del 115 años, quien reside en planeta hasta su muerte el 12 Japón. de junio. Para comprobar la edad De origen español, de Salustiano se cotejaron Salustiano nació el 8 de datos censales, documentos junio de 1901 en el pueblo de inmigración y certificados de El Tejado de Béjar en de matrimonio. Se comprobó Salamanca, informa la web que es el único varón vivo de The Huffington Post. El nacido en 1901.
Su secreto: comer una banana a diario
George H.W. Bush se rapó por solidaridad a niño con leucemia
En pleno debate sobre la reforma migratoria
Un político republicano dice que ‘todos los inmigrantes ilegales son narcotraficantes’ WASHINGTON.- La polémica sobre la reforma migratoria va a más. Ahora ya no sólo genera críticas, sino que ha dado paso al insulto y además dentro de la mismísima Cámara de Representantes. A la cabeza figura el congresista republicano Steve King, quien había declarado que los inmigrantes son todos unos “perros de caza” y ahora agrega que tiene las piernas “muy gordas” debido a que esconden droga. “La mayoría de los inmigrantes ilegales son narcotraficantes. No sé si se han fijado en esto, pero tienen las pantorrillas del tamaño de melones porque arrastran 75 libras de marihuana por el desierto”, ha manifestado King en una entrevista con la revista ultra conservadora ‘Newsmax’. Como era de esperar, el comentario ha provocado una reacción inmediata de rechazo de los defensores de los derechos de los inmigrantes y los congresistas demócratas. Incluso los propios republicanos han rechazado un comentario que, de hecho, no podía haber llegado en peor momento. La reforma migratoria, que definirá el futuro de 11 millones de indocumentados, ya fue aprobada en el Senado, controlado por los demócratas. Pero se discute ahora en la Cámara de Representantes, donde los republicanos tienen mayoría y los debates son intensos. Ambas partes hacen el máximo esfuerzo para abordar el problema con tacto, diplomacia y compromisos. “Lo que dijo (King) está mal. Tenemos que recordar que ningún miembro de esta cámara puede ser ofensivo y usar un lenguaje de odio. Que a nadie se le olvide eso”, ha advertido el presidente de la cámara, John Boehner.
Discurso xenófobo
Pero King es reincidente. El año pasado ya calificó a los inmigrantes como “perros de caza”. El congresista comparó la manera en que se elige a los mejores perros cazadores de aves de una determinada camada
George H.W. Bush se rapó la cabeza como un gesto de solidaridad con un niño enfermo de leucemia. La oficina del ex presidente identificó al niño como “Patrick”, reteniendo su apellido a petición de la familia. La oficina también El ex presidente George anunció que la División de H. W. Bush se afeitó la cabe- Protección de Bush “ha puesza para mostrar su apoyo a to en marcha un sitio web un niño de 2 años de edad, en www.patrickspals.org para que está luchando contra la ayudar con los gastos médileucemia y está perdiendo el cos de Patrick, y organizó cabello debido al tratamiento. el Pals Inaugural Beneficio El paciente de leucemia motocicleta Patrick Run el 10 es el hijo de un miembro del de agosto en Kennebunkport Servicio Secreto del ex pre- un paseo en moto de 50 millas sidente, la oficina de Bush a través de la Maine campo anunció. seguido de un almuerzo y Presidente número 41 de una subasta silenciosa para la nación, de 89 años, tuvo la recaudar fondos para los traidea de quedarse calvo cuan- tamientos de Patrick “. do se dio cuenta de que otros George y Barbara Bush, miembros también habían los padres del presidente afeitado la cabeza en solida- George W. Bush, perdieron ridad con el muchacho, según su pequeña hija Robin a la detalla el diario Usa Today. leucemia hace 60 años.
El pequeño se llama Patrick.
El congresista Steve King, durante una intervención en Washington.
con la reforma migratoria, que a su juicio debería escoger a los mejores indocumentados. “¿Quieres un buen perro de caza? ¿Quieres uno que sea agresivo? Escoge al más activo, no al que está echado, durmiendo en una esquina. Si escoges a los mejores de la camada, tendrás a un buen perro cazador de aves. Y nosotros tenemos lo mejor de cada civilización en el planeta”, afirmó entonces King en un mitin electoral en Arkansas. El pasado domingo, el congresista concedió una entrevista a la cadena ‘Univision’, la cadena en español más importante del país, y puntualizó que sus palabras en esa ocasión habían sido sacadas de contexto. No obstante, se reafirmó en su oposición a la reforma migratoria. “Los ‘sin papeles’ violaron nuestras leyes y escogieron vivir en la sombra. Muchos están en las calles presionando por una reforma migratoria integral, lo que significa renunciar al imperio de la ley”, enfatizó King, para quien Estados Unidos “no tiene la obligación moral” de resolver el problema porque “ellos mismos entraron por su cuenta”. Para el congresista demócrata Joe García las palabras de su colega
republicano son “denigrantes” para la Cámara de Representantes y para el conjunto de la nación. “Demonizar a esta gente con mentiras es sencillamente un error y arrasa con todo el progreso que hemos alcanzado en las discusiones sobre este tema. No podemos quedarnos de brazos cruzados y dejarlo pasar. Hay que acabar con las divisiones en nuestra comunidad y trabajar juntos para darle una solución”, apostó García en una declaración. Pero los defensores de los inmigrantes no fueron tan diplomáticos en su reacción. “En primer lugar (las declaraciones) son terribles, inhumanas, total y absolutamente racistas y de la peor calaña”, ha expresado Juan José Gutiérrez, director del ‘Movimiento Vamos Unidos USA’. “Esto me indica que si él cree que el 99% de los jóvenes que han llegado indocumentados a Estados Unidos son narcotraficantes, imaginémonos qué comentarios le merecen los adultos que ya hemos perdido la inocencia de la niñez. No hay duda, esto es otra muestra de la total falta de respeto hacia nuestra comunidad y lo peor es que no tiene consecuencias políticas”, concluyó.
Surgen nuevos textos y fotos del ex congresista Anthony Weiner NUEVA YORK- Se vuelve abrir el escándalo del ex congresista y aspirante a la Alcaldía de Nueva York, Anthony Weiner. Weiner confirmó en una conferencia de prensa que las nuevas fotos y textos “inapropiados” que surgieron este martes fueron enviadas por él. Las palabras de Weiner llegan después de que la web “thedirty.com” haya reproducido unos mensajes instantáneos y unas fotografías explícitamente sexuales que el político supuestamente envió a una joven de 22 años y que habrían tenido lugar después de su renuncia en el Congreso en junio de 2011. Según la publicación, Weiner utilizó el pseudónimo “Carlos Danger” para mantener conversaciones sexuales tanto por internet como por teléfono y enviar fotografías desnudo a una joven a quien habría prometido un trabajo en el página web Politico.com y un apartamento en Chicago. “thedirty.com” asegura que la relación se prolongó durante seis meses y que la joven ha decidido permanecer en el anonimato. “Dije que era probable que otros textos y fotografías salieran a luz y hoy sucedió. Como he dicho en el pasado, estas cosas que hice estaban equivocadas y le hicieron daño a mi esposa y nos hicieron pasar por problemas en nuestro matrimonio que se extendían más allá de mi renuncia al Congreso.” “Mientras que algunas de las cosas que se han publicado son ciertas y otras no, no hay ninguna duda de que lo que hice estuvo mal. Este comportamiento está detrás de mí. Me he disculpado con Huma y estoy agradecido de que ella ha trabajado en estos temas conmigo y por su perdón.” “Quiero decir de nuevo que lo siento mucho a cualquiera que estaba en el extremo receptor de estos mensajes y la alteración que esto ha causado. Como mi esposa y yo hemos dicho, estamos enfocados en seguir adelante ,” dijo Anthony Weiner En conferencia de prensa, Huma Abedin dio unas palabras respecto al apoyo a su esposo. Perdonar a Anthony no fue una decisión fácil, pero vale la pena este matrimonio. Ha cometido errores antes y después
Se vuelve abrir el escándalo del ex congresista y aspirante a la Alcaldía de Nueva York, Anthony Weiner. El político demócrata admitió en las de su renuncia, pero esto es entre nosotros. Yo lo amo. Yolo he perdonado. Nos imágenes que ha cometido “algunos erroestamos moviendo hacia adelante. res grandes”, aunque asegura haber aprendido de ello y pide “una segunda oportunidad”, en la que promete seguir “luchando 2011, Anthony Weiner por la clase media”. renuncia Weiner aporta a la carrera por la En el 2011, Weiner se vio obligado a Alcaldía un nombre muy conocido, ayurenunciar a su escaño en el Congreso tras dado por su esposa Huma Abedin, quien un escándalo por sus contactos “inapropia- fue asistente de Hillary Clinton en el dos” con varias mujeres, a las que enviaba Departamento de Estado, y quien aparece imágenes suyas en ropa interior o con en el vídeo respaldando decididamente a una toalla en la cintura, además de sus su marido. mentiras iniciales para intentar encubrir el Además, Weiner dispone para la camasunto. paña unos 5 millones de dólares, una El excongresista demócrata por Nueva gran parte de los cuales proceden de los York volvió a las portadas de los medios el fondos que tenía para su reelección en el mes pasado al anunciar su candidatura a la Congreso, una campaña a la que no llegó alcaldía de Nueva York. a presentarse, según recuerdan algunos Weiner esperaba que aquellos días medios locales. oscuros hayan pasado al olvido de los Sin embargo, este político demócrata, votantes, sin embargo los nuevos textos a quien los analistas reconocen su intelie imágenes podrían poner en peligro su gencia y su habilidad para hacer campacandidatura. ñas, debe aún recuperar la confianza de los ciudadanos. Una encuesta divulgada por Quinnipiac Anthony Weiner quiere una University el mes pasado señaló que un 49 segunda oportunidad Weiner, de 48 años, lanzó su campaña por ciento de los neoyorquinos considera el mes pasado divulgando un vídeo en su que Weiner no debería presentarse a las página de internet en la que aparece ya el elecciones de noviembre próximo, en la cartel “Weiner para alcalde” en los colores que se debe elegir al sucesor del actual alcalde, Michael Bloomberg, quien compleoficiales de la ciudad. ta doce años al frente de la ciudad.
A 8 NACIONAL
26 de Julio de 2013
Mujer que murió en Six Flags Over Texas cayó de una altura de 75 pies (23 metros) Familia Esparza permanece en silencio. ARLINGTON - Aunque el parque de atracciones sigue abierto, la popular montaña rusa Texas Giant que ostenta el récord mundial como el ride con una inclinación casi vertical, dejó de funcionar desde el viernes en que una señora se salió del ‘carrito’ y murió. El médico forense encargado de la investigación en el Condado Tarrant reveló que Rosa Esparza de 52 años de edad y quien se identifica en el informe de su apellido de soltera como Rosa Irene Ayala-Gaona, murió instantáneamente tras sufrir múltiples fracturas y politraumatismos en su torso. El informe revela que la mujer cayó unos 75 pies (23 metros), golpeó una viga de metal y su cuerpo quedó sobre el techo de metal de un túnel por donde pasan los carritos tras la caída libre de 147 pies (44 metros), según la investigación.
La forma de su minar las causas del muerte está pendiente accidente, y claro, si en una mayor investigahubo negligencia por parte de unos de los ción y los resultados de empleados por no laboratorio, dijo la oficicerrar bien la barra na del forense. de seguridad que cae En su punto más sobre sus piernas. alto, el Texas Giant tiene En comunicado 153 pies (47 metros) de de prensa por parte acuerdo con el parque de Six Flags, el único temático y ostenta el emitido desde el día récord mundial en este de la tragedia, asegutipo de atracciones por su inclinación casi verra que tras sus investical. tigaciones, brindará Rosa Esparza mayor información en experimentaba su prisu momento. Una vista de la montaña rusa del parque de diversiones Six Flags “Estamos commera vez en este famoOver Texas. so parque situado a un prometidos a encona la plataforma de donde salen y lado de dos grandes estadios, el llegan los carritos, seguía gritando trar la causa de este trágico acciBallpark donde juega el equipo de por su madre que momentos antes dente y utilizaremos todos los béisbol los Rangers de Texas y había caído el vacío. recursos disponibles para este fin. el Cowboy Stadium donde juega Además de que se relata que No sería justo para la familia espeel equipo de fútbol americano no aseguraron bien a la señora. cular acerca de que pasó. Nuestros Vaqueros de Dallas. Fuentes extraoficiales indican pensamiento, oraciones y todo En las redes sociales en el que llegaron investigadores desde nuestro apoyo es para la familia.” norte de Texas, han expuestos los Alemania, quienes son los fabriPor su parte, la familia de momentos de profundo dolor del cantes del juego para ayudar a Rosa Esparza se ha negado a dar hijo que iba con ella y que llegando las autoridades locales a deter- declaraciones aduciendo razones
legales mientras que vecinos que la conocían están conmocionados.
Preguntas en el aire
¿Qué responsabilidad legal tiene en este momento el parque Six Flags? aún cuando en un comunicado de prensa emitido el sábado indica que investigarán lo sucedido. ¿Error humano por no poner bien la barra de seguridad o error mecánico, un defecto del carrito? Lo cierto es que cuando usted compra un pase, la letra pequeña en la parte posterior fue escrito por abogados que dice que al parque se le absuelve de toda responsabilidad. ¿Hasta qué punto los clientes “deben asumir el riesgo” asociado con el viaje? En 1999, una mujer de 28 años murió en Six Flags en una balsa que se volcó en el paseo Roaring Rapids. El parque pagó cuatro millones de dólares tras una demanda presentada por su familia.
‘La Reina del Pacífico’, a punto de volver a México Sandra Ávila fue sentenciada a 70 meses de prisión en EEUU
México y se esperaba que el acuerdo de culpabilidad alcanzado con la Fiscalía redujera sustancialmente su condena, como así fue.
Sandra Ávila Beltrán, la narcotraficante mexicana conocida como La Reina del Pacífico, recibió una sentencia por una corte federal en Miami de 70 meses de prisión y un año en libertad provisional, luego del proceso que se siguió en su contra por participar en una operación para traficar cocaína a EEUU. La web de El Nuevo Herald apunta que la sentencia se dio meses después de que Ávila Beltrán se declarara culpable, pues admitió que ayudó a su entonces pareja sentimental –Juan Diego Espinosa Ramírez--, encausado por importar y distribuir cocaína en Estados Unidos. El juez Kevin Michael Moore dictó la sentencia y manifestó que a la acusada podrá serle acreditado el tiempo que ha pasado en prisión desde el 28 de julio del 2007, la mayor parte en México, antes de su extradición a Estados Unidos. Al escuchar la sentencia Avila Beltrán vestida con un traje color caqui y con grilletes mostró una sonrisa de alivio. El abogado Stephen Ralls aseguró que su clienta pasará a una prisión de migración y se espera que sea deportada en un plazo por definir. En abril pasado Beltrán había evitado ir a un juicio por cargos mayores, al aceptar ante la Fiscalía declararse culpable de “asistencia financiera” a su ex novio el colombiano Juan Diego Espinoza, convicto de narcotráfico y uno de los enlaces más importantes del cártel de Sinaloa y el colombiano del Norte del Valle. Ávila Beltrán, que se abrazó a su abogado al escuchar la sentencia, ya había cumplido seis años de reclusión en
La Reina del Pacífico, que compareció ante el tribunal sin esposas pero con grilletes en los tobillos, con uniforme beige, pelo largo y semblante sonriente, será trasladada a un centro de inmigración y deportada en los próximos días, informó por su parte la agencia Efe. “Ya cumplió la condena y la liberarán muy pronto. Va a pasar a un centro de detención de inmigración de Miami (Florida), y en menos de un mes esperamos que será deportada a México”, dijo a los medios el abogado Stephen Ralls a la salida del tribunal. La Reina del Pacífico se siente “feliz por la sentencia pero también triste, ya que nunca estuvo involucrada en el narcotráfico, y tuvo que estar peleándo su inocencia. Sólo apoyó al novio, pero no apoyó al narcotráfico”, añadió el letrado. En abril pasado, Ávila Beltrán se declaró culpable de brindar “asesoramiento” y ayudar a huir a su expareja sentimental, el narcotraficante colombiano Juan Diego Espinosa Ramírez. Preguntado por la actuación de la fiscalía, el abogado Ralls dijo que la fiscalía “fue justa, repasó todo y finalmente estuvo de acuerdo en llegar a este convenio”, cita Efe. Ahora la intención de La Reina del Pacífico es regresar con su familia, radicada en Guadalajara (México). Una de sus sobrinas estuvo presente en el tribunal y se declaró “feliz y emocionada” al escuchar la sentencia. Ávila Beltrán fue extraditada a Estados Unidos en 2012 y afrontaba una condena de hasta quince años de cárcel, aunque ya había cumplido seis años de reclusión en México
‘La liberarán muy pronto’
y el acuerdo de culpabilidad alcanzado con la Fiscalía hacía presagiar una sustancial reducción de la condena. Según la documentación que presentó la Fiscalía en abril, La Reina del Pacífico reconoció que asistió y ayudó entre junio de 2002 y marzo de 2004 a Espinosa Ramírez, alias El Tigre, considerado un enlace importante entre el cartel de drogas mexicano de Sinaloa y el del Norte del Valle (Colombia). El delito que pesaba sobre ella era “asistir a Juan Diego Espinosa Ramírez para dificultar y evitar su captura, juicio y castigo” por delitos asociados al tráfico de drogas, señala el documento al que tuvo acceso Efe.
Una historia
La defensa de la acusada intentó desde el primer momento que se desecharan los cargos iniciales con el argumento de que no existían pruebas necesarias para presentarle el cargo sobre distribución de cocaína en Estados Unidos. La Fiscalía Federal del Distrito Sur de Florida acusó en 2004 a la mexicana y a otras seis personas de cargos relacionados con el narcotráfico en Estados Unidos. Cinco de los acusados ya se han declarado culpables y han sido sentenciados, mientras que otro está fugitivo. Ávila Beltrán es sobrina del narcotraficante Miguel Ángel Félix Gallardo, alias El Padrino, y está considerada como la inspiración para la protagonista de la popular novela La reina del Sur, del escritor español Arturo Pérez-Reverte. Nacida en el estado mexicano de Baja California, fue detenida en septiembre de 2007 y acusada por la Fiscalía mexicana de introducir en ese país varias toneladas de cocaína en 2002 junto con Diego Espinosa. La primera referencia pública sobre La Reina del Pacífico se encuentra en uno
Sandra Ávila Beltrán, la Reina del Pacífico.
de los llamados “narcocorridos”, composiciones tradicionales del norte de México en las que se
exaltan los valores y acciones de las mafias de la droga. El grupo Los Tucanes de
Tijuana compuso en 2004 una pieza musical en la que narraba la forma en que una poderosa mujer llegaba a una fiesta de narcotraficantes. “Se baja una bella dama con cuerno (arma), de inmediato el festejado supo de quién se trataba, era la famosa Reina del Pacífico y sus playas, pieza grande del negocio, una dama muy pesada”, reza la canción, que en ningún momento revela el nombre de la enigmática mujer. Tras su detención, diversos periodistas se apresuraron a señalar las similitudes de Ávila Beltrán con la protagonista de la novela La Reina del Sur, del escritor español Arturo Pérez-Reverte.
A9
26 de Julio de 2013
aries
tauro
géminis
cáncer
leo
virgo
Tus talentos te llevan a nuevas cumbres. Probarás que tú vales y que te mereces lo mejor. Tu verdad te hará merecedor de buenas y duraderas amistades. Una nueva actitud mental más positiva se impone en el día de hoy. Vencerás pequeños problemas de salud en la medida que superes miedos y depresiones existentes.
Lo espiritual se exalta en ti hoy y te guía por el camino correcto. Valorarás a aquellas personas que te han ayudado en los tiempos difíciles. Eventos presentes derraman luz sobre una situación del pasado para que la resuelvas. Podrás armar por fin tu rompecabezas amoroso y estabilizarte sentimentalmente.
Es momento de experimentar y estudiar opciones sobre lo más que te conviene llevar a cabo en estos momentos. No tomes decisiones finales por ahora. Estudia, observa toda situación muy de cerca. Ve poco a poco pero a la segura que en el futro se deslumbran cosas muy buenas para ti. Estudia los pros y los contras.
Aléjate de personas que te han afectado. Busca la luz de los que saben, pueden y quieren estar contigo por amistad o amor. Invierte tus energías en seres y en cosas positivas. Préstale mayor atención a lo relacionado con tu hogar. Activa tu creatividad, decora, cambia, inventa. Escucha las quejas de aquellos que dependen de ti.
La energía planetaria se concentra en tu vida social. Amistades y familiares se encuentran en mejor disposición de ayudarte o de cooperar contigo. Tu palabra será escuchada y valorada. Uniendo esfuerzos lograrás tus propósitos antes de lo planificado.
Se presentan hoy oportunidades para probar tus talentos y ubicarte en la cumbre. Todo lo que te ocurra irá en beneficio de tu situación económica. Clarifica tus sentimientos para que puedas expresarlos correctamente a la persona amada. No actúes bajo presión. Comunícate con la verdad ante aquellos que amas.
libra
escorpio
sagitario
Cuídate de aquellas personas de autoridad que pretenden utilizar su poder para manipular o controlar a su antojo a otras personas. Analiza con detenimiento toda situación extraña que se presente. No te tomes riesgos innecesarios. Te darás cuenta que hay cosas que pueden esperar. Le darás importancia a lo que realmente la tiene.
Entierra de una vez y por todas a las frustraciones, dudas y soledades. Lo que antes te costaba esfuerzo y sacrificio te llega ahora fácilmente. Aprovecha tu racha de buena suerte y lleva a cabo tus nuevos proyectos. Sal del estancamiento en que te encuentras y explora en lo desconocido, lo nuevo, lo distinto.
Un viejo amor regresa a tu vida con nuevos planes que podrían resultar una locura. No te excedas, ten paciencia, ya que todo tiene su tiempo y su espacio. Disfruta de la magia del momento actual y deja que el tiempo sea el que se encargue de madurar ese amor. Tu magnetismo personal se exalta hoy.
capricornio
acuario
piscis
Te estabilizas en el amor, el trabajo o profesión. La paz que tanto has añorado, regresa por fin a ti después de un periodo largo de altas y bajas. El engaño y la traición se alejan de tu vida. Recarga tus baterías físicas y emocionales con mucho amor y pensamientos positivos. Comienza a edificar tu presente y tu futuro.
Las estrellas te piden ser más reservado en cuanto a todo lo que digas. No reveles tus secretos a nadie por el momento. Al tomar decisiones importantes, escucha tu voz interior que es la que te llevará por el camino correcto. Ponle punto final a algo que te preocupa buscándole una solución ahora. Supera inseguridades.
Tus horizontes se amplían en todo lo relacionado a tu trabajo. Del extranjero te llegan buenas noticias que te alentarán a seguir adelante y a dar lo mejor de ti. Todo tipo de viaje te beneficia, bien sea por mar, aire o tierra. Pon todo asunto legal al día. Sigue adelante con tus planes y ocúpate de ser feliz.
A 10
26 de Julio de 2013
26 de Julio de 2013
Brigadas trabajan en el embellecimiento del área en Olneyville Square.
Olneyville Square, diversidad y dinamismo en una milla cuadrada Entidades se unen para devolverle a esta parte de Providence el esplendor de tiempos pasados, cuando fue considerada “el segundo downtown” de la capital de Rhode Island. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Si hay un lugar en Providence que refleja la diversidad en Rhode Island, ese es el distrito de negocios de Olneyville Square. Si de su ubicación geográfica se trata, quizá bastaría con resaltar que en esta área confluyen ocho importantes vías de esta ciudad: Broadway, Hartford, Manton y Harris Avuene; con la Westminster, Plainfield, Dike y Valley street. Pero resulta que Olneyville Square es, además, una especie de “puente” para el movimiento industrial, comercial, cultural y de transporte de todo el lado oeste de la ciudad, conectando los vecindarios del West End, Silver Lake, Smith Hill, Mt. Pleasant Valley y Manton. Por si todo esto fuera poco, en la milla cuadrada que conforma este distrito de negocios tiene cabida una digna representación de la pluralidad que caracteriza a este estado: pequeños empresarios mexicanos, dominicanos, bolivianos, salvadoreños, peruanos, palestinos y coreanos comparten la zona en el esfuerzo de sacar adelante sus respectivos establecimientos comerciales. Una vez conocido como el “Segundo Downtown” de Providence, Olneyville Square, que se encuentra localizado en el vecindario de Olneyville, en el “West End” de esta ciudad, está experimentando actualmente una especie de “renacer”, gracias a un proyecto de inversión pública y privada que tiene por objetivo de despertar en esta zona un renovado sentido de comunidad y una mayor toma de conciencia, no sólo a los locales, sino también a la comunidad de Rhode Island en general. Este mes, Olneyville Housing Corporation (OHC), con el respaldo de un grupo de empresarios e interesados en impulsar el dinamismo de este distrito, dio a conocer una nueva identidad de marca para la zona, considerada por sus patrocinadores como “un hito en los esfuerzos para unir la comunidad empresarial de Olneyville Square”. El esfuerzo de marketing viene junto con otras mejoras como la colocación de nuevas lámparas en la calle, cestas de flores y señales de tráfico, y próximamente la integración de banderas de corte de acero a lo largo de la calle principal, diseñadas por un artista local. Una empresa de jardinería, gestionada a través de OHC, será la encargada de mantener el ornato de todo el lugar. Durante un recorrido por la zona
La directora ejecutiva adjunta de Olneyville Housing Corporation, Jennifer Kawkins, junto a la concejal Sabina Matos y el pastor Jeff Williams, en el restaurante mexicano “La Lupita”, en Olneyville Square.
En Olneyville Square predominan los negocios propiedad de comerciantes hispanos.
Ambiente dentro de la tienda Mariluz Party Store, uno de los negocios en Olneyville Square, propiedad de una pequeña empresaria de origen boliviano.
Milser Ramírez, una residente de Olneyville, es una asidua cliente de la Panadería Salvadoreña en Olneyville.
con reporteros de Providence En Español, la directora ejecutiva adjunta de Olneyville Housing Corporation, Jennifer Kawkins, resaltó la importancia de esta iniciativa para los residentes y pequeños empresarios establecidos en esta parte de la ciudad. Explicó que la institución ha tratado de organizar a los comerciantes para detallarles la nueva estrategia de mercadeo coordinada que incluye la creación de una página web, una nueva identidad de marca y un esfuerzo sostenido para mantener la limpieza y el ornato en el área. “Los clientes se animan a visitar los lugares limpios, amigables, que los hacen sentir seguros”, observó”. “Olneyville Square es una zona de negocios con un montón de carácter y diversidad. Aunque muchas empresas han estado aquí por mucho tiempo, en los últimos años, los nuevos inversionistas y las empresas han tenido gran interés en esta área. Ellos ven una oportunidad y han ayudado a traer nueva energía para la gente del barrio. Nuestros esfuerzos han coincidido con esta tendencia, y esperamos poder seguir apoyando este crecimiento progresivo”, precisó Hawkins. Olneyville Housing Corporation es una corporación de desarrollo comunitario sin fines de lucro que promueve la revitalización integral del vecindario de Olneyville, en Providence. Creada hace 25 años, la misión de esta organización es trabajar con los residentes para construir un ambiente sano,
trabajo en ese sentido. Muchas cosas buenas están pasando y van a seguir pasando para cambiar cualquier mala percepción sobre este vecindario”. Algunos comerciantes establecidos durante años en Olneyville Square describieron su experiencia haciendo negocios en esta área. “Nosotros tenemos siete años aquí. Antes estuvimos en la Douglas por tres años. Nos ha ido muy bien. Trabajamos los siete días de la semana y la gente nos apoya mucho”, comentó María Turcios, propietaria de la Panadería Salvadoreña. En términos parecidos se expresó María Luz Rodríguez, originaria de Bolivia, y dueña de la tienda Mariluz Flower Shop, que vende arreglos florales, artículos y decoración para fiestas. “Este negocio empezó hace cinco años, me ha ido muy bien. El lugar es bien ubicado. Me he acomodado bastante bien aquí y el progreso se nota, porque yo comencé con una cosa bastante chiquita y mira el progreso que tuve. Viajo hasta la China, importo mercadería y me va muy bien. Estoy feliz”. Ella hace notar que el éxito de su negocio no le ha llegado por azar. “El progreso de la tienda lo debo a la perseverancia. Siempre mi constancia. Yo nunca cierro. Los siete días estamos abiertos y veo que mis vecinos hacen lo mismo, y nos va bien al grupo”. Mientras, el empresario coreano Bob Cho, propietario de la tienda de confecciones “Hot Fashion”, resaltó
seguro y estable para esta comunidad.
Comunidad de negocios
Olneyville Square incluye establecimientos comerciales tan diversos como sus propietarios, algunos de los cuales gozan de reconocimiento más allá de las fronteras de Rhode Island. Tal es el caso de “La Lupita”, recientemente galardonado entre los restaurantes que preparan “los mejores Tacos en América”, según informan el Huffington Post y epicurous.com. Precisamente en “La Lupita” Providence En Español conversó con la concejal Sabina Matos, que en ese momento se encontraba degustando unos tacos en ese restaurante. Matos resaltó el esfuerzo coordinado por empujar el desarrollo de Olneyville sin dejar a la comunidad fuera de ese crecimiento. “Este vecindario se ha transformado, hemos abierto las puertas a muchos artistas que trabajan y viven en Olneyville. Una cosa en la que hemos estado trabajando muy duro, conjuntamente con Olneyville Housing, es asegurarnos de que estamos atrayendo a gente nueva, pero al mismo tiempo no perdemos la esencia de la gente que tenemos aquí. De igual manera buscamos que los nuevos desarrollos de vivienda sean asequibles para los residentes. Ese es el balance que tratamos de tener y creo que hemos hecho un buen
que tiene una gran clientela hispana y que la mayoría de sus empleados son también de origen latinoamericano. Recientemente Olneyville Square acogió a “El Rodeo”, una tienda de ropa occidental propiedad de dos empresarios de origen peruano y mexicano, que se trasladaron a esta zona comercial desde Central Falls, por considerar que este distrito de negocios ofrece más oportunidades para su actividad de comercio al por menor. De reciente apertura es, igualmente, Gallery House, una tienda de consignación de muebles antiguos. El atractivo de esta zona lo complementan lugares como el colectivo de artistas “Dirt Palace”, la firma de arquitectura para jardinería “Birchwood Design Group”, la fábrica de arte Yellow Peril Gallery; y el club “Fete Music”, que junto con “Justine’s” representa la oferta para disfrutar de la vida nocturna en Olneyville Square. “Algunos de nosotros hemos estado en Olneyville Square por largo tiempo, y sabemos de las subidas y bajadas que han ocurrido durante este tiempo. Ahora mismo, se siente que hay un apoyo masivo y mucha energía de parte de organizaciones aliadas y de nuevos inversionistas que están haciendo una gran diferencia en la dirección correcta. Es un buen momento para estar en Olneyville Square”, declaró Michael Solomon, que es propietario aquí de “Wes’ Rib House”.
B 2 COMUNIDAD
26 de Julio de 2013
A ponerse en forma con “Fitness Providence”
El Departamento de Parques está ofreciendo rutinas de ejercicios gratuitas y de bajo costo en los parques de la ciudad durante todo el verano y el otoño. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- La Alcaldía de Providence, a través de su Oficina de Comunidades Saludables, el Departamento de Parques + Recreación y la YMCA de Providence anunciaron esta semana la inauguración del programa “Fitness Providence”, en los parques de esta ciudad. El programa ofrece actividades de ejercicio y de aptitud para ayudar a mantener estilos de vida saludables y alentar a los residentes a usar y disfrutar los espacios verdes de la ciudad. Se impartirán clases de gimnasia de forma gratuita o a un bajo costo
en todos los parques de Providence durante este verano y el otoño. Las clases incluyen Zumba, Yoga, Pilates, circuito de entrenamiento y mucho más. Las clases de ejercicios están abiertas a todos los residentes y muchas opciones ofrecen cuidado de niños, como son los parques, Merino, Cabral, Riverside y Brown Street. Aunque la mayoría de las clases son gratis, algunos parques, como India Point y Lippitt Park aceptan pequeñas donaciones por las clases de yoga, en tanto que el Roger Williams Park cobra una tarifa de 10.00 por esta misma clase. Hay diferentes horarios, dependiendo del lugar, comenzando desde las 6:00 de la mañana y hasta las 7:00 de la noche, de lunes a domingo.
El alcalde de Providence, Ángel Taveras, resaltó que este programa es parte del esfuerzo continuo de su administración para crear una ciudad más saludable y vibrante, proporcionando más oportunidades a los residentes de hacer ejercicio y pasar tiempo al aire libre. “Felicito a nuestros socios de la comunidad, incluyendo la YMCA of Greater Providence y la Partnership for Providence Parks, Yoga Passport, por ayudar a nuestros residentes a mantener estilos de vida saludables y disfrutar de los muchos espacios verdes que la ciudad tiene para ofrecer”. Ambas entidades resaltaron la importancia que tiene para la comunidad en general –y las familias en particular- hacer actividades al aire libre y ejercitarse, para mantener un estilo de vida saludable. Para un horario completo de clases y actualizaciones, visite: https:// www.providenceri.com/healthy-communities/free-exercise-classes-in-providence-parks.
Nueva ley regula el cierre de escuelas privadas La legislación busca prevenir problemas como los ocasionados por la Escuela Sawyer, que dejó “en el aire” a 300 alumnos al cerrar repentinamente el año pasado. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.Una nueva ley aprobada por la Asamblea General de Rhode Island ahora requiere que las escuelas privadas de educación superior ofrezcan reembolsos y transferencias de registros para los estudiantes, y les dan plazo de 30 días, en caso de que deban cerrar sus puertas. La legislación, que fue firmada por el gobernador Lincoln Chafee el 15 de julio pasado, surge a raíz del precedente que dejó el cierre abrupto de la Sawyer School, en diciembre del año pasado, cuando cerca de 300 estudiantes perdieron su dinero de matrícula pagada con anticipación, y quedaron sin acceso a su expediente académico. La institución de educación superior privada, sin fines de lucro, tiene dos sucursales, una en Pawtucket y otra en Providence, y ambas están cerradas. La senadora Elizabeth A. Crowley (D-Dist 16, Central Falls, Pawtucket) y la representante Anastasia P. Williams (D-Dist. 9, Providence) patrocinaron la legislación. “La gente no puede permitirse el lujo de hacer este tipo de inversión significativa de su dinero, tiempo y trabajo duro,
SE RENTA Apartamento completamente renovado, 1 habitación, sala, comedor, cocina, basurero privado, dos parqueos, 2do piso. ELECTRIDAD INCLUIDA Renta: $625 101 Reservoir ave., Providence RI Para más información llamar al 401-330-7383
y luego perderlo todo cuando la escuela se va a la quiebra. Es inaceptable para cualquier escuela dejar en el aire a sus estudiantes. Por lo menos están obligados a dar a la gente su dinero por las clases que no va a tomar, y darles los registros necesarios para terminar sus estudios en otra escuela”, dijo la patrocinadora del proyecto en el Senado, la senadora estatal Elizabeth Crowley (Demócrata, por el Distrito 16, que conforman Central Falls y Pawtucket). En virtud de la legislación, las academias privadas, colegios, universidades y otras instituciones de educación superior deberán notificar sus intenciones de cerrar sus puertas con 30 días de anticipación a los estudiantes, cualquier persona que haya pagado la matrícula, y la Junta de Educación. Este plan de cierre debe incluir un procedimiento para que los estudiantes sean debidamente reembolsados con el pago de su matrícula y depósitos de prepago, así como el acceso a su expediente académico. “Muchos de los estudiantes, probablemente la mayoría,
Cientos de estudiantes en Providence y Pawtucket quedaron en el limbo y perdieron su dinero con el cierre intempestivo de la Sawyer School el año pasado.
luchan para reunir los fondos que necesitan para obtener una educación superior. Es inconcebible que una escuela sin fines de lucro se disponga a cerrar el negocio con su dinero y dejarlos sin nada. Para muchos estudiantes, esto podría ser suficiente para hundir su educación, ya que empezar de nuevo es demasiado caro. Sencillamente, no podemos permitir que una empresa privada le haga esto a los estudiantes”, expresó la representante estatal Anastasia
Williams, patrocinadora de la ley en la Cámara. En Connecticut, donde la Sawyer School también cerró varias locaciones, una ley similar fue creada para proteger a los estudiantes que se vieron afectados. Los patrocinadores creen que su proyecto de ley proporcionará las mismas protecciones para los estudiantes de Rhode Island, y faculta a la Junta de Educación a defender a los estudiantes, en cualquier caso futuro de un cierre repentino.
Los que asistan a estos encuentros contestarán preguntas sobre oportunidades de negocios, laborales y de vivienda.
Harán foros públicos para escuchar a los residentes de RI Serán realizados del 5 al 8 de agosto, en distintos puntos, con el objetivo de conocer la visión de la gente acerca de la vida y el trabajo en el estado. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Para aquellos residentes locales que tienen ideas acerca de cómo impulsar la economía, crear fuentes de empleo e incentivar la política de vivienda, o a los que les interesa compartir su experiencia acerca de cómo emprender exitosamente un negocio en Rhode Island, el gobierno estatal ofrece esa oportunidad, con la celebración de cuatro foros públicos que tendrán lugar en agosto próximo. Los foros forman parte del programa RhodeMap RI, que ejecuta la División de Planificación, con el objetivo de recopilar información de los residentes de Rhode Island sobre sus experiencias relacionadas con la vida y el trabajo en el estado, así como su visión para construir un futuro próspero. Los comentarios compartidos durante estos foros serán utilizados para dar forma a nuevas políticas del estado en relación con desarrollo económico, viviendas y uso de terreno. Los residentes que asistan a estos encuentros contestarán preguntas sobre las oportunidades que han tenido de iniciar un nuevo negocio, de encontrar una casa en un lugar seguro y accesible, o de recibir educación o capacitación para un trabajo bien remunerado. También tendrán la oportunidad de hablar sobre obstáculos que enfrentan para mantener su negocio en marcha o sacar adelante a sus familias. “Este proyecto creará planes estratégicos para abordar estos temas durante el próximo año y los comentarios de nuestros residentes y dueños de negocios son cruciales para nuestro éxito”, dijo Kevin M. Flynn,director asociado de la División de Planificación de Rhode Island. Los foros se llevarán a cabo de 5:00 de la tarde a 9:00 de la noche y están abiertos a todos los interesados.No es necesario inscribirse con anticipación para asistir. El público puede pasar en cualquier momento, dar su opinión y a la vez obtener información sobre RhodeMap RI. El programa oficial comienza a las 6:00 de la tarde, con la formación de
pequeños grupos de discusión a partir de las 6:30 pm. Se servirán refrigerios, se ofrecerán servicios de interpretación para las personas que no hablan inglés, además de cuidado infantil para los que lleven niños. En cada foro se presentará la misma información, por lo tanto, las personas pueden elegir la ubicación más cercana a ellos. Los foros públicos se llevarán a cabo en los siguientes lugares y fechas: -Lunes, 5 de agosto, The Depot One Depot Square, Woonsocket, RI -Martes, 6 de agosto, Roger Williams University, Global Heritage Hall, 1 Old Ferry Road, Bristol, RI -Miércoles, 7 de agosto, University of Rhode Island, Memorial Student Union, 45 Upper College Road, Kingston, RI -Jueves, 8 de agosto, East Providence Senior Center, 610 Waterman Avenue, East Providence, RI Los que deseen asistir a estos foros pueden obtener más información llamando a Melanie Army, supervisora de la División de Planificación de Rhode Island, al teléfono (401) 222-6183, o a través del correo melanie.army@doa.ri.gov.
Sobre RhodeMap RI
RhodeMap RI es un componente de un programa más amplio creado por la oficina del gobernador Lincoln Chafee para “traer un enfoque integral y con visión de futuro a los esfuerzos del estado para hacer de Rhode Island un lugar mejor para vivir y trabajar”. Para lograr este nivel de integración, los temas en que se enfocará el proyecto serán amplios, incluyendo inversión en la educación, infraestructura confiable, y desarrollo y formación de la fuerza laboral. El apoyo a las comunidades locales y fortalecimiento de las bases estatales y locales de impuestos serán altas prioridades para RhodeMap RI. Información más detallada sobre este programa está disponible en www.rhodemapri.org. La División de Planificación del Departamento de Administración espera completar el proceso de planificación, que incluirá una amplia participación pública, en el año 2014.
COMUNIDAD B 3
26 de Julio de 2013
Nellie Gorbea deja HousingWorks RI en mira a la Secretaría de Estado
de Estado dice que quiere hacer que sea más fácil hacer negocios aquí en Rhode Island, eso es evidente. Pero yo quiero hacer más que eso, yo quiero hacer nuestra economía competitiva, proveyendo información a nuestros empresarios. Hay mucha información en la Secretaría de Estado que simplemente ahora mismo no está accesibles para nuestros empresarios, y yo quiero poder hacer eso. Quiero asegurarme de que el gobierno trabaja de forma transparente, que la gente pueda saber cuándo son las reuniones, qué se está discutiendo, cuánto se está pagando y a quién se le está pagando. La Secretaría de Estado también tiene los archivos y la Biblioteca Estatal. Yo, como madre, de niñas que son de Rhode Island, quiero asegurarme que nuestros niños conozcan la historia de Rhode Island, que ha tenido un rol importante en la historia de nuestra nación. Todo eso se debe poder aprender en las escuelas, en las comunidades y yo como Secretaria de Estado me aseguraría que esa información esté disponible para el que quiera aprenderla.
Yo espero probarle a la comunidad latina que yo soy una candidata digna de su apoyo, no sólo porque soy latina, sino porque tengo las credenciales, la experiencia, de trabajo y la visión de liderato que nuestro estado necesita”. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. - La actual directora ejecutiva de HousingWorks RI, Nellie Gorbea, anunció que dejará esa posición a partir del 31 de este mes de julio, para lanzarse como aspirante al cargo de Secretaria de Estado de Rhode Island. Gorbea, de origen puertorriqueño y de 46 años de edad, tiene vasta experiencia trabajando en el sector privado y en organizaciones sin fines de lucro. Anteriormente estuvo en la Secretaría de Estado desempeñando la función de subsecretaria. En la contienda por ser elegida como candidata por el Partido Demócrata a la Secretaría de Estado de Rhode Island, Gorbea se enfrentaría al ex legislador estatal Edwin R. Pacheco y al empresario Guillaume de Ramel. A continuación, la entrevista concedida por Gorbea a Providence En Español: Providence En Español (PEE): ¿Por qué se está lanzando en esta candidatura? Nellie Gorbea (NG): Porque quiero cambiar la forma en que el gobierno trabaja con la gente. Yo he trabajado en el sector privado, en el sector sin fines de lucro, inclusive he trabajado en la misma Secretaría de Estado, administrándola en el diario vivir. Y yo estoy lista para entrar en esa posición y hacer que el gobierno funcione para nuestros ciudadanos, para nuestra gente.
PEE: Ha recibido usted apoyo concreto en estas aspiraciones de parte de oficiales electos o miembros representativos de la comunidad? NG: Mi primera recaudación de fondos demuestra gran apoyo de parte de una diversidad de personas en diferentes partes de la comunidad, así es que yo me siento que tengo un apoyo fuerte. Pudimos recaudar unos 60,000 dólares para esta campaña, en menos de un mes, que es lo que yo he estado hablando con gente y recaudando, así es que yo me siento muy contenta del apoyo que estoy recibiendo. PEE: Qué tan significativo sería el apoyo del electorado hispano en una elección para esta candidatura? NG: El apoyo de la comunidad hispana es importante en todas las carreras políticas hoy día en Rhode Island. La comunidad latina, por su esfuerzo y por demostrar que ellos sí votan, ha demostrado la importancia de su voto. PEE: Incluso en una elección como ésta, que es a nivel del estado? NG: Sí, totalmente. Sí, sí, sí. La importancia del voto latino se ha visto en otras carreras a nivel estatal y yo espero probarle a la comunidad latina que yo soy una candidata digna de su apoyo, no sólo porque soy latina, sino porque tengo las credenciales, la experiencia, de trabajo y la visión de liderato que nuestro estado necesita hoy día. PEE: A pesar de la presencia masiva de latinos, muchos de ellos con capacidad de voto en Rhode Island, la participación hispana en los procesos electorales sigue sien-
Nellie Gorbea do tímida. Usted cree que, en el caso de ser elegida, podría cambiar esta realidad? NG: Definitivamente que una de las cosas que yo quiero hacer como Secretaria de Estado es motivar a toda nuestra gente a nivel estatal y en nuestra comunidad latina a inscribirse y salir a votar. Eso es algo importantísimo y es una de las cosas que me anima del cargo. Yo fui la fundadora del Fondo Cívico Latino y en ese momento estábamos hablando de la importancia de la educación de nuestros votantes latinos.
Definitivamente que esa va a ser una de mis metas, motivar a que la gente, latinos y no latinos, salga a votar. PEE: En líneas generales, en que se basaría su propuesta, de llegar a la Secretaría de Estado de Rhode Island? NG: Yo voy a asegurarme de que las elecciones sean integras, que los votantes que puedan votar, voten. Esta oficina trabaja mucho también con los pequeños negocios. Claro, todo el que corre para la Secretaría
PEE: El 31 de julio se cierra un capítulo con su salida de HousingWorks RI, cuál cree que es su legado más importante en esa organización? NG: Yo me siento bien orgullosa del trabajo que hemos hecho en HousingWork RI. Hemos podido proveerles información fidedigna a la comunidad y a nuestros líderes políticos, para promover la inversión en la vivienda asequible. En el 2012 pudimos pasar favorablemente los bonos de vivienda y esos son 25 millones de dólares que se van a invertir en nuestra comunidad en los próximos dos años, para construir viviendas a las que mucha gente de nuestra comunidad va a poder tener acceso. Así que yo me siento muy orgullosa de todo lo que hemos logrado a través de HousingWorks RI.
Providence será sede de simposio artístico nacional sobre diversidad cultural
John Kelly, presidente & CEO de Meeting Street; y Andrea RiquettiSalvatore directora del programa Early Head Start, en Meeting Street.
Más de 200 artistas, líderes culturales, políticos, académicos y estudiantes de diferentes partes del país se reunirán durante dos días en el centro de esta ciudad. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. La Asociación de Culturas Americanas (TAAC) y el Consejo Estatal de las Artes de Rhode Island (RISCA) han seleccionado a Providence para servir como ciudad anfitriona del 13º simposio bienal de arte y política cultural, “Open Dialogue13: People, Places and Policy”. Se trata de la más importante asamblea de líderes culturales en soporte de las diversas culturas de los Estados Unidos, y continuará el diálogo nacional acerca del arte multicultural y
sus agendas en el país. La conferencia de tres días, patrocinada por TAAC y organizada por RISCA, se llevará a cabo en el área del Downtown de Providence, en el Hotel Biltmore, desde el viernes 2 hasta el domingo 4 de agosto. La asamblea se enfocará en los temas “Participación equitativa en la creación de políticas”, “Financiamiento igualitario para todas las instituciones culturales” e “Igualdad en el liderazgo multicultural”. El simposio le ofrecerá la oportunidad a los diferentes líderes, tanto emergentes como establecidos, de pensar colectivamente acerca de estas tres áreas de políticas y programas
que apoyan a la igualdad cultural. Los participantes discutirán acerca de los diferentes pasos prácticos que se requieren para impulsar el avance de la democracia e igualdad cultural en esta nueva era de cambios. El simposio juntará a 200 artistas, líderes culturales, responsables políticos, académicos, estudiantes, y representantes de comunidades diversas, organizaciones artísticas, y agencias artísticas tanto locales como estatales. El simposio comenzará el día 2 de agosto con una exhibición especial de arte Afroamericano en el City Hall, y continuará con una recepción en el Hotel Biltmore. Entre
los presentadores de la conferencia se encuentran oradores nacionales y regionales, artistas e invitados especiales. La conferencia también contará con una velada nocturna en el centro artístico AS220 y el centro cultural Roots. Las presentaciones artísticas destacarán a artistas regionales. Aparte de RISCA, otros patrocinadores son: El Fondo Nacional para las Artes, la Rhode Island Foundation, Boston Foundation, New England Foundation for the Arts y la llinois Arts Council Agency. “El Consejo de las Artes de Rhode Island se complace en ser la sede de este diálogo abierto de TAAC. Rhode Island tiene una comunidad rica y diversa y estamos particularmente interesados en ver que los artistas de nuestro estado están involucrados en cada aspecto de esta conferencia”, dijo Randall Rosenbaum, director ejecutivo de RISCA. RISCA, en colaboración con la Rhode Island Foundation, la Boston Foundation y la Fundación de Nueva Inglaterra para las Artes ha recaudado 45,000 dólares en becas para asistir a este encuentro. “Quisimos que las comunidades minoritarias en RI y la región tengan la oportunidad de asistir a la conferencia de la Asociación de las Culturas de América, para aprender acerca de las mejores prácticas, participar en talleres informativos y de pensamiento que provocan la acción y ser parte de la conversación nacional”, indico Elena Calderón Patiño, Directora del Programa de Artes de la Comunidadde RISCA. Para más información y para registrarse en Diálogo Abierto 13, visite www.taac. com o www.facebook.com/ Americancultures. Si necesita mayores detalles diríjase a Simone Spruce-Torres, Coordinadora de la Conferencia TAAC 2013 en el # (401) 2221794 o le puede escribir a ritaaceventcoordinator@gmail.com.
Meeting Street celebra graduación de pre-escolar Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Un grupo de 22 niños de tres años de edad celebró su graduación en el programa Early Head Start de Meeting Street. Los graduandos fueron: Yendri Aguilera, Zariah AmosWhitehead, Justin AlvaradoReyes, Maliky Caruthers, Elibel Cepeda-Tapia, Tre’cin Collins, Gianna Díaz, Mia Díaz, Yaraliz Ferreiras, Jorge Galindo, Aneurys García, Yamille González-Rivera, Jonathan Guarcas-Pacheco, Jezabel Heredia, Jamal Lach, Darius London, Jailen Méndez, Jasmine Palencio, Christal María Peña Figueroa, Xavier Rivera, Davidson SánchezPeralta, y Robert Wise. La ceremonia se llevó a cabo el pasado 18 de julio y fue presidida por John Kelly, presidente de Meeting Street; y Andrea Riquetti-Salvatore, directora del Programa Early Head Start de esa institución. Como invitado especial asistió el alcalde de Providence, Ángel Taveras.
El programa tiene la particularidad de que comienza incluso desde antes del nacimiento de los niños, a través de servicios prenatales y entrenamiento para las mujeres embarazadas, continuando luego a partir del nacimiento del bebé, al que se le brinda educación temprana hasta la edad de tres años. El entrenamiento para padres y los grupos de apoyo son ofrecidos por Early Head Start y cada familia tiene acceso directo a los recursos que ofrece la comunidad, de modo que puedan hacer las conexiones que necesitan para asegurar el buen desenvolvimiento familiar. Meeting Street ofrece programas de educación y actividades para cientos de niños y jóvenes a través de cinco servicios fundamentales: Meeting Street Early Intervention, Bright Futures Early Learning Center, The Grace School, The Carter School, y Pediatric Outpatient Therapy. Para mayor información, entre a la página de Internet www.meetingstreet. org.
El niño Davidson Sánchez Peralta recibe su certificado de manos del alcalde Ángel Taveras, durante la graduación del programa Early Head Start de Meeting Street.
B 4 COMUNIDAD
26 de Julio de 2013
Presentan libro “La radio, el locutor y yo” Es de la autoría del locutor y educador dominicano Pershing Rodríguez, que fue reconocido en Providence por sus aportes como pionero de la radio hispana en RI. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
Pershing Rodríguez, en las escalinatas del City Hall, con la placa de reconocimiento que le entregó el alcalde Taveras.
PROVIDENCE. Fue puesto en circulación en esta ciudad el libro “La radio, el locutor y yo”, de la autoría de Pershing Rodríguez, considerado el pionero de la radiodifusión hispana en Rhode Island. Veterano locutor y educador, de origen dominicano, Rodríguez tiene el mérito de haber sido el ideólogo del primer programa de radio hispano que salió al aire en el estado. Su libro “La radio, el locutor y yo” es un recuento de la historia y evolución de la radiodifusión, en el que se incluyen temas como avances tecnológicos, características de algunos programas radiales, la radio en la Internet, el poder comercial de la radio, la invención del micrófono, perfil de un locutor, entre otros. De igual manera contiene datos informativos sobre récords radiales en el mundo, las frecuen-
cias radiofónicas, los negocios y la radio, relación con los oyentes, entre otros. Además de abordar los temas citados y muchos otros, el texto, de 102 páginas, trae también fotos y documentos históricos sobre hechos relacionados con la experiencia de Rodríguez en el mundo de las “ondas hertzianas”. “Ya era tiempo de que alguien nos hiciera conocer la historia original de la radiodifusión en nuestro estado de Rhode Island, y qué mejor persona para hacerlo que el mismo pionero, señor Pershing Rodríguez”, expresa en la presentación del libro el reverendo Francisco Litardo León. El autor también se refiere en el libro a las razones que lo llevaron a escribirlo. “Desde joven siempre quise destacarme haciendo algo ante el público”, señala, y después de explicar todas las facetas que tuvo antes de llegar a ser locutor de radio, sostiene que hace ya muchos años alguien le sugirió plasmar para la posteridad
sus conocimientos acerca de los medios y dejar un legado para las nuevas generaciones que descollarían en la radio. Rodríguez nació en Guayubín, República Dominicana. En adición a su rol de locutor, ha sido profesor de inglés, músico profesional, mecánico dental y paralegal. Se graduó en maestría de ceremonias en México y estudió Arte dramático en Brooklyn, New York.
Reconocimiento
A propósito de la puesta en circulación de su libro “La radio, el locutor y yo”, Rodríguez recibió una placa de reconocimiento que le otorgó el alcalde de Providence, Ángel Taveras, en atención a sus aportes para el desarrollo de la radiodifusión hispana en el estado de Rhode Island. La placa le fue entregada durante una breve ceremonia en el despacho del alcalde, el martes pasado, con la presencia de amigos y relacionados del veterano locutor. Rodríguez expresó su agradecimiento por la distinción conferida y por el respaldo recibido de parte de todas las personas que le apoyaron en la presentación de su libro.
Escogen ganadoras del concurso “Nuestra Belleza Infantil RI 2013” Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- La niña Daniela Cuéllar, de cinco años de edad, fue la ganadora este año del primer lugar del concurso “Nuestra Belleza Infantil Rhode Island 2013”, celebrado el pasado domingo en su quinta edición, en el auditórium del Providence Career and Technical Academy, de esta ciudad, bajo la producción de Team Promotion and Entertainment. Cuéllar, de origen boliviano, fue elegida además como “Nuestra Belleza Infantil Simpatía”, por la cordialidad que siempre mostró a lo largo del concurso. Los jueces eligieron también a Chrismery Guerrero, de 10 años de edad, como ‘Nuestra Belleza Juvenil Rhode Island 2013’. La niña, que es estudiante de cuarto grado en la Escuela Broad Street Feinstein, en Providence, conquistó también la corona de “Nuestra Belleza Juvenil Pasarela”. Los encargados de seleccionar a las ganadoras fue-
La directora general de Team Promotion and Entertainment, Digna Mery Alcántara, junto Las niñas y jovencitas concursantes mientras desfilaban en traje típico. a las ganadorass Sheylin Rodriguez, Chrismery Guerrero, Sofía Soto, Nishaly Martínez, (Foto: cortesía de noralizagrullón.com) Daniela Cuéllar y Jennefer Molina. (Foto: cortesía de noralizagrullón.com)
ron Savannah Colón, Anáridis Rodríguez, Judith Pérez y Elvys Ruíz, éste último en calidad de presidente del jurado. La conducción del evento -cuya escenografía fue idea y concepto del artista dominicano Rafael Trinidad- estuvo a cargo de la cantante y presentadora de Telemundo Shawnee
Daniela Cuéllar, de 5 años de edad, y Chrismerry Guerrero, de 10, ganadoras como “Nuestra Belleza Infantil” y Nuestra Belleza Juvenil Rhode Island 2013”. (Foto: cortesía de noralizagrullón.com)
Taveras y del también cantante y locutor Joel Silverio. Como atracciones artísticas el certamen tuvo la participación de Jaswiry Morel, de La Voz Kids y el intérprete de bachata Ray Ruíz.
Ganadoras en distintas categorías
En el concurso “Nuestra Belleza Infantil Rhode Island 2013” obtuvieron el título de primera y segunda finalista en la categoría infantil las niñas Nishaly Martínez y Jennifer N. Molina, de cinco y nueve años de edad, respectivamente. Obtuvieron menciones especiales en este renglón Emely Cortez, como “Talento”; Keylynne Collado, en “Pasarela”; Weylynne Collado, “Amistad”; Nishaly Martínez, “Fotogénica”; y Jennifer N. Molina, “Sonrisa”. Todas estas niñas tienen edades entre los cinco y los nueve años. En la categoría juvenil, en la que compiten niñas de 10 a 12 años, la primera y segunda finalistas fueron Jailyn Rodríguez, de 10 años; y Sofía Soto, de 11 años de edad.
En este apartado las menciones especiales recayeron en Sofía Soto, “Talento”; Génesis Taveras, “Fotogénica”; Melina Domínguez, “Excelencia”; y Jailyn Rodríguez, “Simpatía”. Nuestra Belleza Infantil – Juvenil Rhode Island es organizado por Team Promotion and Entertainment, que preside Digna Mery Alcántara en colaboración con Karla Marie (productora) y Elaine De La Rosa (coreógrafa), y un grupo de voluntarios.
En su quinta edición, el concurso incluyó la categoría “Miss Hola Ciudad’, otorgado por la cadena Telemundo a Jailyn Rodríguez, por ser la candidata que más votos recibió en la página de Internet www.holaciudad.com. Durante la ceremonia se rindió un minuto de silencio en memoria del señor Julio Cortez, a quien todos conocieron como el “reportero internacional”, y que falleció el año pasado. El tributo fue hecho a pedido de la
conductora Shawnee Taveras, tras destacar el apoyo incondicional que año tras año brindó Cortez a este evento, así como a todas las actividades de la comunidad hispana en Rhode Island. El evento tuvo entre sus invitados especiales al alcalde de Providence, Ángel Taveras; el intérprete de bachata Karlos Rose y las ganadoras del concurso Miss Rhode Island Belleza Latina 2013, Elaine De La Rosa y Yamilex Pérez.
Harán este domingo segunda serie Cyclovía Providence
En esta oportunidad la actividad familiar tendrá efecto en la Valley Street; habrá cascos de seguridad gratis para los que asistan a montar patines o bicicletas. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. Este domingo 28 de julio será la segunda serie del evento “Cyclovía Providence”, que organiza la ciudad durante el verano, convirtiendo en peatonales algunos tramos de importantes vías de la ciudad para el disfrute de ciclistas, patinadores, atletas y aquellos que quieran simplemente caminar. En esta ocasión será la Valley street. Cyclovía es una actividad abierta a un público de todas las edades, para que puedan ejercitarse y socializar libremente. Media milla de la Valley Street, en Providence, será cerrada al tránsito de vehículos el domingo con este propósito. La actividad cuenta con los auspicios de la Oficina de Comunidades Saludables, la Providence Bicycle
and Pedestrian Advisory Commission, y el soporte de instituciones como Trinity Brewhouse, Walgreens, Departamento de Parques y Recreaciones. Cascos protectores gratis serán distribuidos a niños y adultos por el Departamento de Salud de Rhode Island, la YMCA of Greater Providence, y el Centro de Prevención de Traumatismos del Rhode Island Hospital. Las personas que quieran reciclar bicicletas podrán también hacerlo en esta segunda Cyclovia. Las bicicletas donadas serán reparadas a través de los programa Build-A-Bike, Wrenching Wednesdays, y Open Shop, y posteriormente distribuidas entre refugiados, estudiantes jóvenes de escasos recursos en la ciudad. Se aceptarán todo tipo de bicicletas, no importa la condición en que se encuentren.
Otras organizaciones locales estarán dando soporte durante el evento, entre ellas Olneyville Housing Corporation, Woonasquatucket River Watershed Council, United Way of Rhode Island, Rhode Island Bicycle Coalition, East Coast Greenway, RIPTA, y la Red Cross of Rhode Island, Environmental Justice League. Cyclovía es un fenómeno internacional que comenzó en Bogotá, Colombia y se ha extendido a otras ciudades y países. En Estados Unidos se han hecho en New York City, Chicago, Seattle, San Francisco, Los Ángeles, Miami, y Cambridge, en Massachusetts. Providence la realizó por primera vez en el 2012 y este año ha planificado tres, la primera de las cuales se efectuó en la Broad Street en junio pasado y la última será el 15 de septiembre, en la Hope Street.
COMUNIDAD B 5
26 de Julio de 2013
Programa federal ofrece comida gratis a los niños durante el verano La forma más fácil de saber en dónde hay un establecimiento ofreciendo este programa es llamando al 211 para encontrar las locaciones, con su dirección y horarios. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. ¿Sabía usted que en la actualidad, 51,300 niños reciben almuerzo gratis y/o a precio reducido diariamente en las escuelas de Rhode Island, pero sólo 5,940 se beneficiaron del Programa de Alimentos de Verano el pasado año? Más sitios se han añadido, pero las autoridades quieren correr la voz a las familias, los niños y adolescentes para que hagan uso de este servicio. “Durante la temporada escolar 75,000 niños en Rhode Island reciben almuerzos en las escuelas y de ese número 51,000 reciben esa comida gratis o a precio reducido basado en el ingreso de la familia”, explicó a este semanario el representante regional del Programa Federal de Servicios de Nutrición y Alimentación, Kevin Concannon. Indicó que, no obstante, en los meses de verano solo sirven
por debajo de 6,000 raciones de comida, lo que significa que más de 40,000 niños probablemente no están teniendo la alimentación adecuada fuera de la escuela. “Eso te deja entender cuántos niños están pasado mal nutrición en Rhode Island durante el verano. Y yo creo que eso es algo que está pasando en cada estado dentro de los Estados Unidos”. La idea es que todos los niños que se alimentan gratis o a precio reducido durante los días de escuela no dejen de recibir su comida y los nutrientes que necesitan mientras duran las vacaciones. La forma más fácil de saber en dónde hay un establecimiento ofreciendo este programa es llamando al 211 para encontrar las locaciones, con su dirección y horarios, porque no en todas las comunidades hay un establecimiento. Hay un total de 199 lugares ofreciendo este programa de alimentación para niños desde las edades de entrar a la escuela hasta
Durante la temporada escolar 75,000 niños en Rhode Island reciben almuerzos en las escuelas y de ese total, 51,000 comen gratis o a precio reducido.
los 18 años. Algunos son librerías públicas, otras son piscinas públicas, Boys and Girls clubs, edificios escolares, y parques al aire libre. En esta iniciativa trabajan unidos el Departamento de
Agricultura de Estados Unidos, el Departamento de Educación de Rhode Island y Sodexo. La mayoría de los niños en riesgo de hambre en Rhode Island se están perdiendo en las comidas
“Bandera roja” a productos que prometen curar la diabetes La FDA dice que el mercado está “inundado” de medicamentos falsos que aseguran prevenir, tratar e incluso sanar esa enfermedad.
Unos 26 millones de habitantes en Estados Unidos padecen de diabetes, incluidos 7 millones que ni siquiera han sido diagnosticados, de acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Esta cantidad podría incrementarse debido a que millones más de estadounidenses son prediabéticos, lo que significa que sus niveles de azúcar están por encima de lo normal. Y mientras el número de personas diagnosticadas con diabetes sigue creciendo, también aumenta la cantidad de productos vendidos ilegalmente que prometen prevenir, tratar e incluso curar la enfermedad, según advierte la Administración Federal de Alimentos y Medicamentos (FDA, siglas en inglés) La agencia aconseja a los consumidores no utilizar este tipo de productos, los cuales pueden contener ingredientes peligrosos, o de otra manera ser comercializados incorrectamente y de forma insegura al ser vendidos sin receta (conocido en inglés como “over-thecounter”), cuando deberían ser suministrados solamente con una prescripción médica. La FDA afirma que estos productos además conllevan un riesgo adicional si debido a su
uso los consumidores retrasan o interrumpen los tratamientos que sí son eficaces para la diabetes. Sin un manejo adecuado de la enfermedad, las personas con diabetes tienen un mayor riesgo de desarrollar complicaciones graves de salud. “Las personas con enfermedades crónicas o incurables se sienten desesperadas y se convierten en una presa fácil. Los productos falsos para la diabetes son particularmente preocupantes porque hay opciones eficaces disponibles para ayudar a controlar esta grave enfermedad, en lugar de exponer a los pacientes a los productos no probados y arriesgados”, indica Gary Coody, médico coordinador nacional de Fraudes a la salud de la FDA. El especialista advierte que “el incumplimiento de los planes de tratamiento bien establecidos para diabéticos puede provocar, entre otras cosas, amputaciones, insuficiencia renal, ceguera y hasta la muerte”. Recientemente, la FDA lanzó una campaña dirigida a contrarrestar la comercialización de estos productos ilegales. En lo que va de este mes de julio, la FDA envió cartas de advertencia a 15 compañías acerca de vender productos
WASHINGTON, DC.- El Senado de Estados Unidos rechazó una enmienda presentada por el senador de Rhode Island Jack Reed que buscaba fijar límites razonables del 6,8% y 7.9% para préstamos estudiantiles federales de grado y postgrado. En su lugar aprobó una legislación que permitirá aumentar las tasas de interés para esas subvenciones entre un 8,25% y un 10,5%. Tras considerar que la decisión del Senado en Washington pone una carga más pesada sobre las familias trabajadoras, el senador Reed emitió un comunicado expresando: “Hoy el Senado de Estados Unidos perdió la oportunidad de proporcionar a los estudiantes y a las familias que trabajan actualmente
la posibilidad de aspirar a un futuro con certeza, asegurando que las tasas de interés de los préstamos estudiantiles no irán más allá de lo que sería bajo la ley actual”. De acuerdo con el legislador de Rhode Island, mantener tasas asequibles en los préstamos estudiantiles por un año o dos es importante, pero no se deben escatimar esfuerzos para ayudar a los futuros estudiantes que ahora se enfrentarán a tasas más altas. “El voto de hoy fue un revés para los estudiantes en el largo plazo, pero tenemos que seguir luchando para tratar de hacer que la universidad sea más asequible para todos los hombres jóvenes y las mujeres por ahí que trabajan duro y aspiran a alcanzar su potencial académico. No sólo por su bien, sino por el futuro de nuestra nación”. Reed compartió la preocupación que le expresó en una carta un joven estudiante, residente de Rhode Island: “Mi hermano, que está en la universidad, tendrá que pagar un montón de dinero y está
Estado de Rhode Island Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario
2010 INUNDACIÓN, PLAN DE ACCIÓN DE RECUPERACIÓN DE DESASTRE La Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Rhode Island (OHCD por sus siglas en inglés) quiere invitar a los ciudadanos a participar en el desarrollo del Plan de Acción de Recuperación de Desastre de CDBG 2010 Inundación. El Estado está brindando la oportunidad a los ciudadanos de hacer comentarios sobre el bosquejo del plan modificado. El Plan de Acción final se presentará al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU (HUD por sus siglas en inglés). El Plan de Acción establecerá el método de distribución de los fondos para este conceder por HUD.
Tenga cuidado al consumir medicamentos comprados sin receta que le garantizan tratamiento y cura para la diabetes.
para la diabetes en violación de una ley federal. Dichos productos son comercializados como suplementos para dieta, medicina alternativa y medicamentos que se venden sin necesidad de una receta. Algunas de las “bondades” que ofrecen son: bajar el nivel de azúcar naturalmente, reducir el riesgo de padecer enfermedades de la vista, daño en el hígado, problemas del corazón y de los nervios; aliviar el dolor de pie, entre otros. Algunas de las campañas que se han dedicado a esto, incluso promueve productos no aprobados para otras serias condiciones de salud como el cáncer, enfermedades de transmisión sexual y degeneración macular (una enfermedad
Propuesta de senador de RI sufre revés en Washington El senador Jack Reed había sometido un proyecto de ley que buscaba reducir las tasas de interés en los préstamos estudiantiles federales.
de verano gratuitas que existen en sus propias comunidades. En algunos casos, se atribuye a la falta de acceso, pero por desgracia, en la mayoría de los casos las familias simplemente no son conscientes de los recursos disponibles para ellos. Para cambiar esta situación, y lograr que más niños y familias se beneficien, se ha incorporado a varias organizaciones, como los bancos de comida, la oficina del gobernador, las alcaldías de cada ciudad, agencias gubernamentales, y varios supermercados de Rhode Island. El gobierno federal paga por el precio y la preparación de las comidas servidas en este programa. El costo por cada comida es $3.47. El año pasado se sirvieron nacionalmente 161, 000,000 de raciones a través de todo el país, y en Rhode Island la cantidad servida fue de 308,437 comidas. “Un niño en Estados Unidos es más probable que pase hambre durante el verano y la mayor razón para esto es que están fuera de la escuela. Yo estoy bien comprometido en incrementar la participación de estos programas de alimento en el verano”, puntualizó Concannon.
preocupado porque tendrá un tiempo difícil para pagar el préstamo. Me temo que cuando vaya a la universidad, los préstamos serán tan caros que no voy a ser capaz de pagarlos. Mis padres ayudan con el pago de la universidad, pero no podría ayudarnos con un préstamo tan grande. Y yo tengo muchas ganas de poder ir a la universidad”. En opinión del senador Reed se necesita una reforma integral para hacer el sistema de ayuda financiera más eficaz, asequible y sostenible. “El Congreso debe intensificar los esfuerzos para contener los crecientes costos de la universidad. También tenemos que aliviar la carga de la deuda de los estudiantes sobre los prestatarios existentes a través de la refinanciación y la mejora de la protección al consumidor. Voy a seguir trabajando con mis colegas para abordar este problema de manera significativa e integral”. El senador Reed presentó la propuesta conjuntamente con la senadora de Massachusetts, Elizabeth Warren.
común de la vista que está asociada con el envejecimiento y que destruye la visión central y el detalle de las imágenes). Para reportar medicamentos vendidos sin receta y que supuestamente curan la diabetes, vaya a www.fda.gov/ Medwatch/report.htm; llame al 1-800-332-1088.
Los miembros del público están invitados a revisar el Plan modificado en el sitio web: http://www.planning. ri.gov/ o durante las horas de 8:30 AM a 3:30 PM, en la Oficina de de Vivienda y Desarrollo Comunitario localizada en el One Capitol Hill, 3rd piso, Providence, RI 02908. Comentarios pueden ser enviados a Laura.Sullivan@doa. ri.gov o a la dirección arriba mencionada, Atención: Laura Sullivan, hasta 3 PM, el 5 de agosto 2013. Michael Tondra, Jefe
B 6 COMUNIDAD
26 de Julio de 2013
La Policía desmantela negocio de venta de drogas en Plaza Kennedy Hay 21 personas apresadas, entre ellas menores de edad, producto de una operación de inteligencia que se prolongó durante varios meses. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. Después de recibir numerosas quejas de venta de drogas al aire libre en la Plaza Kennedy, la Oficina de Narcóticos de la Policía de Providence comenzó una investigación que condujo al apresamiento de al menos 21 personas y el decomiso de varias porciones de heroína, armas de fuego y municiones, La operación, denominada “Hubcap”, fue comandada por los investigadores John Black y Sean Comella, en respuesta a denuncias de comerciantes en el Distrito del Downtown, la Cámara de Comercio de Providence y otros negocios en la zona. El oficial Black trabajó como agente encubierto realizando numerosas compras de heroína y de otras drogas. Todos los miembros de la oficina de narcóticos ayudaron en esta operación. Los investigadores obtuvieron la ayuda de un informante que acordó la compra de narcóticos en la zona de la Kennedy Plaza, en el centro de Providence. Miembros de la Oficina de Narcóticos, actuando de incógnito, trabajaron mañanas, tardes y noches comprando diferentes cantidades de medicamentos que deben ser vendidas bajo receta médica. Luego el oficial Black comenzó a hacer compras encubiertas de heroína. Los investigadores fueron capaces de identificar a uno de los principales proveedores locales de heroína en el downtown. Está considerado como uno de los objetivos principales de esta investigación y según la Policía es miembro de
una conocida banda de antisociales. Esta persona fue ubicada pero aun no ha sido apresada, aunque se emitió una orden de arresto en su contra. En el intento de hacer contacto con este individuo, el agente encubierto trató de hacer otra compra de drogas, el 22 de julio pasado, pero el sujeto no acudió, sino que envió a los nombrados Joseph Franklin, Cassandra Cruz y Ana Cruzado para negociar la venta de la heroína. Los tres fueron detenidos y acusados de venta de drogas ilegales y conspiración. Cruz también fue acusada de posesión con la intención de entregar la heroína. Tenía más de 25 bolsas de aproximadamente 10 gramos ocultas en su sujetador. Las autoridades ejecutaron órdenes de allanamiento en varias ubicaciones de Providence, decomisando dentro de un vehículo en la Laura Street un arma de fuego calibre .380 y un chaleco a prueba de balas, una escopeta recortada, una cantidad indeterminada de cocaína crack, y balas de 9 mm. En julio 23 otras órdenes de detención y allanamiento fueron ejecutadas en el 36 Greely Street y 392 Pine Street. Los sujetos que venden droga en Kennedy Plaza residen en estas direcciones y también venden los narcóticos en sus residencias, asegura la Policía. En la Greely fue apresado un sujeto identificado como Barry Tremblay, acusado de tres cargos de entrega ilegal y conspiración. Justin McFadden fue acusado de entrega ilegal de heroína, conspiración y posesión con intención de entregar una sustancia controlada (dextroanfetamina). En el 392 Pine Street fue apresado Francisco Pérez, acusado de posesión de heroína con
Oficiales de narcóticos, actuando como agentes encubiertos, hicieron varias operaciones de compra de heroína a vendedores de droga en la Plaza Kennedy.
intención de venderla; y José Ortiz, quien deberá responder por cargos de posesión de una sustancia controlada (éxtasis). Otros seis sujetos que eran buscados por hacer el “delivery” de las drogas fueron detenidos en el centro de la ciudad el 23 de julio y dos más el pasado miércoles 24 de julio. El 24 de julio agentes antidrogas apresaron también a otro hombre al que acusan de vender heroína al funcionario encubierto. El sujeto fue identificado como Raúl Vega. Del mismo modo, otros dos sujetos que eran buscados como parte de la operación por realizar la entrega de estupefacientes fueron detenidos mediante la ejecución de órdenes de registro. Entre estos
figuran Salvatore Gentille y Stephen Moranta. Hasta el momento 21 individuos han sido detenidos, incluido un menor de edad, y hay órdenes de arresto para otros 15 sujetos que son buscados por actuar como repartidores de los narcóticos. “Esta operación, dirigida a distribuidores a nivel de la calle, es un esfuerzo para romper el mercado de venta de drogas al aire libre en el centro de la ciudad y la zona de la Plaza Kennedy. Esta actividad tiene un impacto muy negativo para la comunidad empresarial y los ciudadanos respetuosos de la ley. Todo esto es parte de nuestro continuo esfuerzo para librar a esta ciudad de las drogas y la violencia”, declaró el jefe de la Policía de Providence, coronel Hugh Clemmens.
El oficial dijo que con estas detenciones la Policía está enviando “un fuerte mensaje” de que las actividades ilegales no serán toleradas en Providence. “Todo el que vive, trabaja, es propietario de un negocio y visita nuestra ciudad debe saber que nos comprometemos a revitalizar el centro de Providence. Reinventar Kennedy Plaza y transformarla en una puerta de enlace cultural y comercial de nuestra ciudad es una de mis principales prioridades de desarrollo económico. Felicito al jefe de la policía coronel Hugh Clements y todo el Departamento de Policía de Providence por sus continuos esfuerzos para servir y proteger a nuestra ciudad “, dijo el alcalde Ángel Taveras.
“Ruta de la muerte” en Burrillville preocupa a residentes y autoridades En siete días hubo tres muertos y dos heridos en accidentes separados ocurridos en la Ruta 102, lo que ha provocado inquietud en la gente e intervención de la Policía y el Departamento de Transporte del estado respectivamente. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
BURRILLVILLE-. Tres personas muertas y cuatro heridas en accidentes de tránsito separados ocurridos en apenas siete días. La secuencia de hechos lamentables en tan corto tiempo y en el mismo
lugar, la Ruta 102 de esta localidad, ha puesto en guardia a los residentes en la zona, así como a las autoridades. El pasado 5 de julio, una mujer de 37 años, residente de Providence, murió en un choque automovilístico en la Ruta 102, en el que también resultaron heridas dos hijas de la víctima de 13 y 18 años de
edad. Días después, el 11 de julio, dos jóvenes perdieron la vida en iguales circunstancias, en el mismo lugar. Transcurrida apenas una semana de estos trágicos hechos, una anciana y un niño de apenas un año resultaron con lesiones de consideración en otro accidente de tránsito. Esto obligó a que la Policía
El exceso de velocidad y los rebases temerarios son señalados como las causas principales de los accidentes en la Ruta 102, de Burrillville, en Rhode Island.
de esa ciudad realizara una investigación cuyos resultados dio a conocer en una rueda de prensa el viernes pasado, en la que básicamente responsabilizó a los conductores por lo sucedido. “Si ustedes analizan cada uno de estos accidentes por separado, la causa de cada uno de ellos es un error del conductor y estos tipos de accidentes desafortunadamente se pueden evitar” dijo el coronel Stephen Lynch. Decidida a evitar más muertes en la Ruta 102 la Policía ha dispuesto una celosa vigilancia policial que en corto tiempo ya ha representado 126 multas a conductores, por violaciones diversas como exceso de velocidad, ignorar señales de tránsito o enviar mensajes de texto, de acuerdo con reportes de medios locales norteamericanos. Conforme a reportes de noticieros locales, el Rhode Island Department of Transportation condujo un estu-
dio en la zona en el que recomendó aumentar el espacio entre los carriles opuestos a lo largo de la Ruta 102 y reducir el ancho de los hombros en varios tramos de esa carretera. Los técnicos del RIDOT plantearon, además, que evaluarán la posibilidad de colocar bandas sonoras en la división central para dar a los conductores distraídos un llamado de alerta en caso de que se desvíen de su carril de circulación. La comunidad de Burrillville ha hecho su parte en la tarea de prevenir nuevas desgracias. Un residente creó en Facebook un perfil denominado “Slowdon Burrillville”, al que en poco tiempo ya se han sumado cerca de 300 personas. La inquietud común entre los que apoyan esta iniciativa es que el exceso de velocidad es un problema antiguo y recurrente a lo largo de la Ruta 102. “Estamos cansados de manejar con miedo en la Ruta 102 de Burrillville. Ya tuvimos suficiente. Pidamos a la ciu-
dad que sea más drástica con las leyes de tránsito. Vamos a salvar vidas. Muchos de ustedes tienen niños conduciendo y muchos de nosotros los tendremos muy pronto. Tenemos que cambiar este ambiente para salvar vidas. Ahora!” expresa la página Slowdown Burrillville. “Tres personas muertas en siete dias. La Policía dice que está buscando todas las posibilidades. Que tal la complacencia que ellos muestran acerca de la constante alta velocidad en la ciudad? O el hecho de que es ilegal rebasar a la derecha pero es una violación rampante en la Ruta 102, ante la que ellos se hacen los ciegos? Los conductores no tienen miedo a ser multados así que ellos hacen los que les la gana. Tres muertos en una semana! La P\\ olicía está investigando? Que disparate. Ellos saben por qué la gente está muriendo, la larga historia de ignorar la libertad para todos”, agrega otro estado en la página.
POLICIALES B 7
26 de Julio de 2013
Niña desaparecida aparece viva Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PORTSMOUTH.- La Policía emitió una alerta ámbar la mañana del pasado miércoles por una adolescente de Portsmouth que se encontraba desparecida. Kathryn Botelho, de 13 años de edad, residente del 59 Ferry Landing Circle, fue vista saliendo de su casa con un hombre desconocido que oscila entre los 40 a 50 años de edad, de contextura robusta y tez blanca y que conducía un auto de la marca Chrysler. Agentes estatales con perros K-9
Kathryn Botelho
se unieron a oficiales de Portsmouth mientras buscaban en la zona. La alerta ámbar fue cancelada
antes de la 1:00 de la madrugada. El jueves en la mañana fue arrestado en New Jersey un hombre después de que la niña fuera encontrada viva. El representante del FBI Greg Comcowich, dijo que no se revelará el nombre de sujeto por el momento porque el caso envuelve a una víctima joven. Comcowich dijo que el hombre está programado a presentarse ante la corte federal en New Jersey la tarde del jueves, donde será anunciado su nombre y en qué ciudad fue arrestado, al igual dónde fue encontrada la niña.
Madre que abandonó bebé dentro de auto es acusada de negligencia Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- La madre que dejó a su hijo de un año de edad dentro de su camioneta en una calurosa tarde de verano, mientras ella compraba ropa hace dos semanas, fue acusada de negligencia infantil el pasado miércoles. El 5 de julio, un transeúnte que pasaba por el frente de la tienda PayHalf en Eagle Street encontró al bebé sudando y llorando histérico, y a su lado en el inte-
rior del vehículo, una bolsa de plástico de la tintorería que bloqueaba las ventanas. La temperatura de ese día oscilaba los 90 grados, y la temperatura del cuerpo del bebé era 101.6 grados - un poco más de tiempo, la Policía dice, y niño habría muerto. La madre, Decontee Brooks, de 28 años, residente del 14 Cornplanter Row, fue detenida después de que salió corriendo de la tienda, insistiendo a la Ppolicía que ella era una buena madre. Empleados de la tienda dijeron a la Policía que la mujer había estado de compras por
una media hora. Después de una investigación, el sargento Michael Wheeler, de la Oficina de Servicios a la Juventud, acusó el miércoles a Brooks de negligencia. Ella fue procesada en la Corte de Familia por delito menor y liberada bajo una fianza de 500 dólares, según informó el mayor David Lapatin. El bebé de Brooks , el más pequeño de sus cuatro hijos, ha sido devuelto a ella, dijo Lapatin. Brooks se mantiene bajo supervisión por parte del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias.
Muere al caer del Puente Mt. Hope
PORTSMOUTH.- Un trabajador murió al caer de unos 75 metros de altura del Puente Mt. Hope la mañana del pasado martes, informó el director de la Administración Federal de Seguridad Ocupacional y de Salud. Patrick Griffin dijo que la oficina de OSHA en Rhode Island recibió una llamada entre las 8:30-9:00 a.m. del martes de parte de la Policía de Bristol, quien “revisó la escena” para los investigadores de OSHA. La investigación está en sus primeras etapas, y un oficial de cumplimiento
asignado al caso ha comenzado a trabajar en ella, dijo. El trabajador fue contratado por Construcciones TDA, una empresa de pintura de estructuras de acero con sede en Tarrytown, NY. El trabajador ha sido identificado como David Dupee, de 45 años de edad, de Bosra, Connecticut. Fue llevado al Hospital de Rhode Island y murió unas horas más tarde. David Darlington, director ejecutivo del Rhode Island Turnpike and Bridge
Authority, que supervisa el puente y que contrató a Construcciones TDA para proporcionar el mantenimiento, emitió un comunicado el martes por la tarde, donde señala lo siguiente: “En nombre de la junta de directores y empleados de la Rhode Island Turnpike y la autoridad del puente, me gustaría expresar nuestro más sentido pésame a la familia del trabajador, amigos, colegas y seres queridos por su pérdida”.
Hombre es acusado de doble delito
PROVIDENCE. - Un jurado del Tribunal Superior ha encontrado a Christopher Swiridowsky culpable de la violación de una mujer en el 2007 en Providence, anunció el martes el fiscal general Peter F. Kilmartin. Swiridowsky, de 34 años de edad, fue hallado culpable el viernes de tres cargos de asalto sexual en primer grado y un cargo de asalto con intención de cometer un asalto sexual en primer grado el 28 de
octubre 2007, la violación de una mujer que tenía en ese entonces 26 años. El veredicto se produjo después de un juicio de cinco días, durante los cuales la fiscalía demostró que Swiridowsky violó a la mujer a punta de pistola, y luego la empujó fuera de la camioneta, desnuda. Una muestra de ADN se obtuvo después que la víctima fue examinada, pero no se comprobó nada hasta dos años más tarde, después de un accidente
hit-and-run ocurrido el 25 de octubre de 2009, en el que el sospechoso abandonó el vehículo con una de las víctimas alojadas en el parabrisas de su auto. Su muestra de ADN fue tomada después de ser declarado culpable de los cargos de chocar y marcharse de la escena. Swiridowsky está detenido sin derecho a fianza en espera de una sentencia el 27 de septiembre próximo.
Identifican a quien disparó contra casa de ex-novia
PROVIDENCE. - Un hombre de la localidad está acusado de disparar contra la casa de su ex novia en el vecindario Charles. Los disparos despertaron a los residentes del 279 Langdon Ave. el 13 de julio, cuando balas disparadas entraron a un dormitorio, una sala, garaje y un auto aparcado fuera del 279 Langdon Ave.
Arrestan a pandillero PROVIDENCE. - Una casa multifamiliar en el sur de Providence era el refugio para las armas ilegales compartidas por la pandilla MOP de acuerdo con la Policía de Providence. En horas tempranas del domingo, dijo la policía, encontraron miembros de la ganga y una pistola cargada en el 23 Croyland Road - por segunda vez en seis días. El oficial David Harrington y el detective Nicholas Ludovici se acercaron a un grupo de jóvenes que conversaban en la galería de una casa. La conversación se detuvo y entre ellos, un hombre identificado como David Disla, de 20 años de edad, se alejó según el informe de la Policía. Cuando otra patrulla se acercó a la escena, Disla se escapó mientras se agarraba la cintura. Los agentes persiguieron a Disla hasta detrás de la casa, donde dijeron que lo vieron tirar una pistola de 9 mm entre los matorrales. La Policía logró capturarlo detrás de la Escuela Primaria de Bailey. Disla, sin domicilio permanente, fue acusado el lunes de un cargo de llevar un arma de fuego sin licencia. Aunque Disla no se identificó como miembro de la banda, los otros seis jóvenes que se encontraban en la galería son miembros de la pandilla MOP, dijo el mayor David Lapatin.
El detective Richard Esposito encontró un video de vigilancia en la zona, que mostró a Kenji Ingram, de 35 años de edad disparar hacia la casa, dijo el mayor David Lapatin. Mientras que el detective Michael Otrando y el sargento Philip Hartnett encontraron a Ingram el viernes entre la avenida Atwells y Valley Street, dijo
Acusado por crueldad hacia los animales CRANSTON.- Un hombre se enfrenta a un cargo por crueldad animal, acusado de dejar a su perro en un carro caliente la semana pasada. El perro murió, y su dueño Francesco Placella, de 51 años de edad, compareció ante un comisionado de fianzas en la Sede de la Policía de Cranston la noche del martes tras ser detenido por un cargo de delito menor de crueldad hacia los animales. Su perro, un mini Pinscher llamado Bella, murió el pasado martes después de que presuntamente lo dejó en su carro en el sofocante calor por casi 45 minutos. El incidente ocurrió en un estacionamiento de Wal-Mart en Cranston. Los investigadores dicen que Placella luego trajo a su perro que no respondía a un veterinario, en el que amenazó con volver a Wal-Mart y “disparar en el lugar”. Dicen que estaba molesto de que Wal-Mart no le permitió llevar el perro a la tienda. La policía dice que, en cambio, Placella dejó al perro en el carro con las ventanas ligeramente abiertas y un poco de agua para beber. Fue detenido después que las autoridades dijeron que un examen al perro mostró que murió de agotamiento por calor. Placella fue liberado de la comisaría con una fianza de 1,000 dólares y se fue con su abogado, Mark Dana, sin querer emitir comentarios, pero en un momento dijo: “Fue un error”.
Lapatin. Ingram había salido en libertad condicional después de no disputar en mayo posesión de drogas y asalto simple. Se le ordenó detención sin fianza el lunes como un violador de libertad condicional, y procesado por nuevos cargos de delito grave de asalto doméstico y disparos en un área compacta.
Dos personas arrestadas por DUI con niños en el carro PROVIDENCE.- La Policía Estatal ha detenido y acusado a dos personas en incidentes separados por conducir ebrios con niños en sus autos. El viernes, la Policía arrestó a Marvin Gutiérrez, de 47 años de edad, residente de Central Falls, en la Ruta 4 en North Kingstown. La Policía dijo que una persona llamó e informó de un conductor errático. Los investigadores dijeron que Gutiérrez falló las pruebas de sobriedad y tenía un nivel de alcohol en sangre de 0,19, más del doble del límite legal. En el informe oficial se indica que el nieto de Gutiérrez, de ocho años de edad, viajaba en el asiento delantero. En otro incidente, el pasado sábado, la Policía arrestó a Carlos Rodríguez, de 34 años de edad, no lejos de su casa en la calle principal en West Warwick. La Policía Estatal dijo que vieron a Rodríguez conducir erráticamente, que falló las pruebas de sobriedad y tenía un nivel de alcohol en sangre de 0,15. El hijo de Rodríguez, de 13 años de edad, se encontraba en el asiento delantero, según las autoridades. Se espera que ambos hombres comparezcan ante el tribunal en las próximas semanas.
Edificio donde fueron encontrado los restos humanos/ Foto: Providence
Encuentran restos humanos en edificio en construcción Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. - Restos humanos fueron encontrados la tarde del miércoles bajo un piso de concreto en un edificio que está siendo sometido a una amplia renovación junto al Providence Community Health Centers en el sur de Providence. “Lo que podemos ver hasta el momento, es que es un caso que parece sospechoso”, dijo el comandante de la Policía de Providence David Lapatin. Empleados de la construcción estaban destrozando el sótano del edificio ubicado en la avenida Prairie cuando
se encontraron con los restos humanos, dijo el subjefe de Policía de Providence Thomas F. Oates III. Los trabajadores habían levantado el hormigón y ladrillos cuando descubrieron el cráneo y el esqueleto adjunto, dijo Lapatin. El cuerpo estaba en el fondo de lo que solía ser un hueco de ascensor o montaplatos, añadió. El médico forense se presentó a la escena del hallazgo, mientras la policía está investigando el caso. El edificio en proceso de renovación está al lado del Providence Community Health Centers, que se encuentra ubicado en el 355 Prairie Avenue.
Declaran culpable a Terrel Barros por asesinato de Jamal Cruz en el 2012 Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Terrel Barros, de 24 años de edad, residente del 10 Spring Street, Fairhaven, fue declarado culpable por un jurado de la Corte Superior del Condado de Providence por el asesinato de Jamal Cruz afuera discoteca Lounge Monet en Providence, el 26 de agosto del 2012. Barros fue declarado culpable de todos los cargos: asesinato en primer grado, descarga de un arma de fuego causando la muerte, ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, posesión de un arma de fuego sin licencia, asalto con un arma mortal, y descarga un arma de fuego resultando en una lesión. El jurado emitió el veredicto de culpabilidad después de deliberar durante menos de cinco horas después de un juicio de ocho días presidido por el juez del Tribunal Superior de Justicia adjunto Robert D. Krause. Cruz, Henley y varios otros amigos entraron en una disputa verbal menor con Barros y un grupo de sus amigos afuera de la discoteca. En el estacionamiento Barros sacó una arma de fuego Smith & Wesson calibre 40 y le disparó
Terrel Barrios
e hirió a Cruz y Henley. Al oír los disparados, patrulleros de la Policía de Providence Michael Pattie y Daniel Sirignano, que trabajaban en la zona donde se encontraba el club nocturno, se llevaron detenidos a Barros y su amigo Stephen Bodden, de 22 años de edad, que estaban tratando de ocultar el arma en el panel de la puerta del vehículo, casi inmediatamente. El detective de la Policía de Providence Angelo A’Vant dirigió la investigación, y el Asistente Especial del Fiscal General Peter Roklan y el Secretario de Justicia Auxiliar Stacey Veroni procesaron el caso en nombre de la Oficina del Procurador General.
Varias mujeres fueron detenidas por prostitución PAWTUCKET.- Cinco mujeres fueron detenidas la madrugada del miércoles pasado en una barrida por prostitución en Dexter Street. El Mayor del departamento de Policía de Pawtucket Arthur Martins dijo que los arrestos fueron producidos por las quejas de los residentes de la zona y por oficiales del departamento que patrullaban la zona y se percataron de un número elevado de prostitutas en la calle Dexter, en las primeras horas de la mañana. Martins dijo que los oficiales en cubierto pronto fueron abarcados por las 5 mujeres
que se acercaron a ellos. Todas tienen un largo historial delictivo por drogas, prostitución y cargos de delitos contra la propiedad. Las cinco detenidas fueron identificadas como Diana Szczepanek, de 24 años de edad, residente del 246 Japonica St.; Fernanda Landim, de 35 años, residente del 287 Admiral St, en Providence, Holly Viviera Martins, de 30 años residente del 85 St., en Pawtucket, Eugenia Gomes, de 36 años, residente del 492 Weeden St., y Kerri Moul , de 45 años, residente del 10 de Westwood Manor Drive, en Providence, fueron acusadas de prostitución.
Detenido por alardear fusil Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE .– Un hombre de la localidad supuestamente alardeó con un fusil de asalto robado que condujo a su detención la noche del lunes. Un testigo llamó a la Policía después de que Keelen Palmer, de 33 años de edad, fue visto abrir el baúl de su auto para alardear un rifle .223 Saiga con un clip, dijo el comandante de la Policía de Providence David Lapatin. Palmer estaba aparcado fuera del 328 de la Manton Avenue cuando dos oficiales
llegaron y le preguntaron acerca de la pistola en su baúl, dijo Lapatin. Palmer les mostró la pistola, diciendo que la había “encontrado “en Merino Park, en el vecindario de la Hartford, dijo Lapatin. El arma había sido reportada como robada desde Pawtucket, dijo Lapatin. Palmer, residente del 11 Crowninshield St., en Providence, fue acusado de posesión de un arma de fuego robada y poseer un arma de fuego sin licencia. El arma es la número 72 incautada por la Policía de Providence este año.
B8 26 de Julio de 2013
Galilea Montijo se desmaya en Grecia... ¿está embarazada?
La conductora Galilea Montijo decidió compartir con el público del programa “Hoy” las fotografías que se tomó con su esposo Fernando Reina por su recorrido por Europa, viaje al que denominaron su “segunda luna de miel”. Al presentar cada foto ella narraba las experiencias más divertidas y ocurrentes que vivieron juntos. Sin embargo recordó que a su paso por Grecia sufrió un bochornoso episodio: náuseas, mareos y hasta un ¡desmayo! “Me sentí mal y mi esposo me echó agua en la cabeza, de pronto que veo un bote de basura y que canto
Oaxaca bien a gusto, en nombre de todos los mexicanos”, exclamó muy sonriente. “¡Me desmayé del calor!”, agregó. Por supuesto que sus compañeros Andrea Legarreta, Cynthia Urías, Héctor Sandarti, Raúl Araiza y Pepillo Origel se quedaron en shock al pensar que Gali está embarazada, por lo que ella de inmediato aclaró: “¡Nooo hay niño en puesta!”. Añadió: “La mareada fue del barquito. La gente de seguridad me dejó entrar a un lugar donde había sombra, me recuperé, bajamos, comí y lista para otra noche en el barco”, relató.
Gaby Espino y Aarón Díaz conducirán ‘Premios Tu Mundo’
Gaby Espino y Aarón Díaz son las personas elegidas que conducirán la segunda edición de “Premios Tu Mundo”, que se transmitirá en vivo el jueves 15 de agosto a las 8/7 PM Centro desde el American Airlines Arena en Miami, Florida. El especial también incluirá “La Alfombra de Premios Tu Mundo”, la anticipada llegada de las estrellas a la alfombra que será conducida por Alessandra Villegas, de “Un Nuevo Día” y Jorge Bernal de “La Voz Kids”. A través de la votación de los fanáticos y de un proceso de selección que combina el poder de la televisión, la web, los móviles y las redes sociales, “Premios Tu Mundo” le da a los televidentes la última palabra en lo que está de moda en las novelas, la música, el cine y los deportes, al seleccionar entre 20 categorías y elegir a los gana-
dores que realmente reflejan su gusto. La próxima semana Telemundo anunciará la lista de finalistas de la lista de categorías que incluye “La Pareja Perfecta”, “El Malo” y la “Mala Más Buena”, “Soy Sexy and I Know It”, “#Mas Social”, “Video Viral Favorito” y “Sensación Deportiva del Año”, entre otras. Entre los nominados se encuentran los artistas latinos Carlos Vives, Don Omar, Pitbull, Prince Royce, Wisin y Yandel, Gerardo Ortiz y Jesse & Joy; las estrellas de novela Rafael Amaya, Aracely Arámbula y Christian Bach; los actores latinos del momento en Hollywood Michelle Rodríguez, Zoe Saldaña y Gael García Bernal; y a las figuras del deporte Lionel Messi, Juan Manuel Márquez y Chicharito Hernández, entre muchos otros.
Guillermo y Catalina presentan a su bebé LONDRES - Un sonriente príncipe Guillermo y su esposa, Catalina, salieron el martes de un hospital en Londres con su recién nacido en brazos y le presentaron al mundo la primera imagen del tercer príncipe en la línea de sucesión al trono británico. Catalina, igualmente feliz, lució un vestido azul claro de lunares mientras cargaba al futuro monarca afuera del Hospital St. Mary en el centro de Londres para que fuese fotografiado por decenas de reporteros internacionales que los esperaban en la calle. Las primeras imágenes del futuro rey seguramente serán reproducidas cientos de veces mientras crece y llega al trono. Su nombre no ha sido anunciado, pero se dará a conocer en los próximos días. Catalina, quien dijo que se sentía “muy conmovida”, le pasó el bebé a su esposo, quien lucía relajado y bromeó con los reporteros. “Se parece a ella, afortunadamente”, dijo Guillermo. “Tiene un buen par de pulmones, eso es seguro”. El príncipe agregó: “Es un niño
grande, pesa bastante”. Y se rió cuando un reportero le preguntó por su pelo. “Tiene mucho más que yo, gracias a Dios”, dijo. La pareja entró nuevamente al hospital para colocar al bebé en una silla para auto y volvió a salir para subirse a una camioneta. Guillermo iba conduciendo. Las autoridades del palacio informaron que se dirigirían a un apartamento en el Palacio de Kensington. La primera aparición pública de la joven familia fue esperada por medios de comunicación mundiales y curiosos que se instalaron frente al hospital para esperar por horas. Fue un evento que recordó a 1982, cuando la princesa Diana y el príncipe Carlos posaron con un recién nacido Guillermo en las mismas escaleras. Previamente el martes, los abuelos paternos, Carlos y su esposa Camila, así como Michael y Carole Middleton, los padres de Catalina, antes conocida como Kate Middleton, visitaron al bebé en el hospital. Carlos dijo que el pequeño era
“maravilloso”, mientras que una sonriente Carole Middleton lo describió como “absolutamente hermoso”. La oficina de la pareja en el Palacio de Kensington dijo que Kate, la duquesa de Cambridge, dio a luz al bebé de 3,8 kilos (8 libras y 6 onzas) a las 4:24 p.m. del lunes. La noticia fue recibida con gritos de felicidad y aplausos de cientos de británicos y turistas reunidos afuera del hospital y del Palacio de Buckingham. Pronto se armaron fiestas en ambos lugares y multitudes se acercaron a las puertas del palacio para tratar de ver y fotografiar el caballete dorado donde, según la tradición, se colocan los anuncios de los nacimientos de la familia real. Cientos seguían tratando de ver el caballete el martes. En Londres se dispararon salvas en honor del nacimiento, se encendieron algunas luces y repicaron las campanas en la Abadía de Westminster, donde Guillermo y Catalina se casaron en una fastuosa ceremonia vista por millones de personas alrededor del mundo.
Eva Longoria rechazó a George Clooney La actriz fue firme con el atractivo intérprete, con quien no quiso intimar hasta que éste no estuviera soltero. La actriz Eva Longoria podría haber vivido en primera persona la irresistible persistencia del veterano actor George Clooney -a quien conoce desde hace años- cuando coincidieron en Berlín el pasado mes de marzo. Sin embargo, Eva fue firme con el atractivo intérprete, con quien no quiso intimar hasta que este no estuviera soltero. “George estuvo persiguiendo a Eva todo el rato. Le dijo que seguía con Stacy (Keibler) pero que tenían pensado romper su relación. Le mostró claramente a
Eva que estaba interesado en tener una relación con ella. Cuando Eva le rechazó, él no cesó en su intento, esta vez a través de mensajes de texto y continuas llamadas. Fue entonces cuando Eva se lo dejó claro: no estaría con él hasta que estuviera libre de compromisos sentimentales. Por eso, George y Eva no llegaron a nada más”, explicó una fuente cercana a la actriz texana a la revista Us Weekly. Pero aunque la relación entre Clooney y Stacy haya hecho aguas recientemente, Eva no parece haber querido esperar al popular actor ya que en la actualidad mantiene un intenso idilio con el empresario Ernesto Argüello, a quien conoció en el programa de televisión que produjo, ‘Ready for Love’. “Eva es muy feliz al lado de Ernesto. Se compenetran magníficamente, se quieren hasta límites insospechados”, añadió el informante.
FARANDULA B 9
26 de Julio de 2013
Kim Kardashian comparte con sus fans su entusiasmo por ser madre La mediana de las hermanas Kardashian ha querido transmitir su agradecimiento hacia sus fans con un emotivo mensaje en el que aseguraba que estaba pasando por un magnífico momento personal. La popular figura televisiva dio a luz el pasado mes de junio a su primogénita, la pequeña North West, fruto de su relación con el rapero Kanye West. Tras el primer mes de contacto con su hija, Kim ha vuelto a la palestra y ha roto su silencio para agradecer a sus fans la paciencia con la que han abordado su retiro momentáneo con un mensaje en el que manifestó su entusiasmo con su nuevo papel de madre. “Estas últimas semanas han sido una de las experiencias más enriquecedoras de mi vida. Estoy aprovechando este período alejada del mundo para disfrutar plenamente de la maternidad y de mi familia. He leído todos y cada uno de sus mensajes y quiero agradecerles por tan bonitos pensamientos y sus entrañables deseos. Significa mucho para mí. Me siento enormemente afortunada de tener el apoyo de mi familia y de mis admiradores en un momento tan especial como el que estoy viviendo”, escribió Kim en su blog oficial. Esta misma semana se pudo ver por primera vez a la estrella de la telerrealidad en el interior del coche de la niñera mientras intentaba pasar de incógnito entre los reporteros gráficos. Sin embargo, su paseo
Jaime Camil y Heidi Balvanera se casaron en la Basílica de Guadalupe no pasó inadvertido para sus acérrimos fans. “Kim está preciosa, de verdad que se le ve maravillosa. Ya ha perdido gran parte del peso que ganó con el embarazo. Todavía le falta ponerse más en forma pero la pudimos ver mucho más delgada, y sobre todo, radiante”, explicó uno de los fans que presenció la primera salida de la popular estrella. En cuanto al bebé, Kim y Kanye han prometido publicar una fotografía de su retoño, por eso, la estrenada madre se ase-
Fernando Colunga y Blanca Soto, ¿tienen romance?
Fernando Colunga y Blanca Soto hicieron una bonita pareja en Porque El Amor Manda y ahora se rumora que este amor traspasó la realidad. Según la Revista TVNotas hace mes y medio ellos decidieron comenzar su noviazgo, ¿qué tal? Además se dice que su relación va tan bien que ya viven juntos en Miami en una mansión que Colunga compró, informó la publicación. Esta no se la primera vez que a Fernando Colunga se le relaciona con una de sus compañeras. Cuando protagonizaba María la del Barrio se rumoraba que tenía romance con Thalía y en Amor Real pasó lo mismo con Adela Noriega.
guró de que ningún fotógrafo indiscreto robara una instantánea del bebé. “Kim y la niñera taparon el carrito donde transportaban a North con una sábana para que nadie pudiera ver al famoso bebé”, añadió el informante. Esta obsesión de no permitir que la opinión pública conozca la cara de la pequeña North responde a la suma millonaria que la televisiva pareja recibirá por las instantáneas; dinero, eso sí, que irá destinado íntegramente a causas solidarias.
Al parecer Jaime Camil y Heidi Balvanera se casaron en el altar de la capilla de San José, en la Basílica de Guadalupe, al norte de la ciudad de México. Juan José Origel explicó que no era una noticia confirmada, se sabe que el actor de Por ella soy Eva llegó en un elegante frac, mientras su ahora esposa lució un vestido color salmón diseñado por su amigo Macario Jiménez. El también cantante estuvo acompañado de su padre, el señor Jaime
Camil Garza y de Tony Star (madre de Isabella Camil) como testigos, y la pequeña Elena, hija de Jaime y Heidi. Se desconoce si a la ceremonia religiosa asistieron famosos como regularmente ocurre en estos casos. La historia de amor de este par comenzó en 2004. El 25 de octubre de 2011, Camil y Balvanera recibieron el regalo más importante de sus vidas: su hija Elena, producto de su amor. La pareja contrajo matrimonio por lo civil el 8 de noviembre de 2012, en Los Ángeles, California.
Kate del Castillo se deja ver con ex alcalde de Los Ángeles
La actriz Kate del Castillo acudió a develar la placa por las 300 representaciones de la obra teatral ‘El Cartero’, evento al cual llegó acompañada del ex alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, con quien se dijo podía sostener un romance. Motivo por el cual al término de la función, las cámaras del programa Hoy se acercaron a cuestionar a la actriz mexicana al respecto de la relación
que mantiene con Villaraigosa. “Es una relación muy linda, somos muy amigos”, dijo muy sonriente. Confirmando que el ahora banquero, viajó a la Ciudad de México a celebrar el cumpleaños de su padre Erik del Castillo. “Sí, él está con mis papás y yo le agradezco muchísimo, tienen muy buena amistad y me da mucho gusto”. Con respecto al homenaje que se le hizo a Villaraigosa en la obra ‘Perfume de Gardenia’, Kate del Castillo opinó que nada tiene que ver que sea un hombre conocido en México sino con las cosas que ha hecho por la gente. “Es un señor que ha tocado los corazones de muchos inmigrantes, de muchísimos mexicanos que estamos allá, que nos ha llegado al corazón y que ha hecho muchísimas cosas por nosotros”. Para finalmente asegurar que se encuentra soltera y no está en ninguna relación con nadie. “Ni con Iván (Sánchez) ni con Adrián (Fernández). ¿Con cuántos más?”, respondió en tono de broma.
SE SOLICITAN COSTURERAS Solamente con experiencia, para trabajar en reconocida Fabrica de Cortinas. Buena paga y buen ambiente de trabajo. Para más información favor llamar a Jorge al 401-331-4343
B 10 FARAndula
Zoe Saldaña, una buena guardiana ¿Cuántos colores más puede Zoe Saldaña llevar a la gran pantalla?. “Bueno, el arcoiris tiene muchos colores”, dijo riendo Saldaña en una entrevista en el festival Comic-Con. “Me gusta estar en el espacio. Puedo hacer menos papeles de novia, más papeles femeninos, más de mujeres. Así que lo encuentro atractivo”. La actriz, nacida en Estados Unidos de padre dominicano y madre puertorriqueña, interpreta el papel de Gamora, un ser extraterrestre de piel verde en Guardians of the Galaxy, que se estrenará a mediados del 2014. Zoe viene de verde en este filme después de presentarse de azul en Avatar, de James Cameron, un papel al que se espera regrese en otras películas del mismo tema. Y recientemente volvió a representar a su personaje espacial Uhura en Star Trek Into Darkness, de JJ Abrams. “Es un testimonio de la creatividad de las personas que conciben historias supernaturales y de ciencia ficción”, dijo Saldaña, de 35 años, refiriéndose a su amor por el género. “Son capaces de crear algo de la nada sólo imaginándolo. Tengo una gran fascinación por eso. Cineastas como JJ, como [el director deGuardians] James [Gunn], como James Cameron… Hace falta ser alguien muy especial para hacer eso. Por eso me gusta estar con personas especiales”. Guardians se estuvo filmando unas pocas semanas en Gran Bretaña antes que los actores se presentaran en Comic-Con para mostrar fragmentos a los fanáticos. •
26 de Julio de 2013
Roselyn Sánchez: “Me he hecho una carrera en EEUU cuando no hablo tan bien el inglés” La actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez ha alcanzado la fama actuando en su segundo idioma, el inglés. Sánchez es una de las estrellas de la nueva serie de la cadena Lifetime “Devious Maids”, que se transmite los domingos. La serie sigue a un grupo de sirvientas latinas que trabajan para familias acaudaladas de Beverly Hills pero sueñan con alcanzar sus propios éxitos. Como en “Desperate Housewives”, la primera temporada también incluye el misterio de un asesinato. El personaje de Sánchez, Carmen Luna, es una mujer extremadamente ambiciosa que quiere ser cantante y que trabaja para una superestrella de la música. Luna espera ser descubierta para iniciar su propia carrera. “Ella no piensa ni cree que no tiene dinero o que es una sirvienta. En su cabeza, ella ya es una estrella... Todo lo que gana se lo gasta en ropa. Siempre quiere lucir fabulosa”, dijo la actriz de 40 años en una entrevista reciente. Sánchez dijo que tuvo que aprender a interpretar a Carmen, a hacerla graciosa pero sin exagerar. “Me fue difícil porque ella es fuera de lo común. Era cuestión de encontrar esa línea de que no estoy haciéndome la chistosa, ¿sabes? Ella simplemente es así”, explicó. Sánchez ha encarnado personajes más dramáticos, como la agente especial Elena Delgado en “Without a Trace” de CBS. Apareció en comedias, pero sus personajes eran los más serios. Lo que la ayudó a prepararse para “Devious Maids” fue su papel en “Familia en venta” de MundoFox. “Era la primera vez que trabajaba en español aun cuando es mi primer idioma, así que es interesante que me he hecho una carrera en Estados Unidos en inglés, cuando no hablo tan bien el inglés”, se rió. “Y es increíble, porque fui a Colombia a hacer ese trabajo que era una verdadera comedia. Aprendí tanto que fue casi como ir a la escuela, y me preparé para asumir
‘Devious Maids’ y sentirme realmente cómoda. Todo pasa por una razón”. Sánchez creció actuando. Comenzó a tomar clases a los 9 años y tocaba el piano. Soñaba con actuar en Broadway. “Hasta el día de hoy, lo he hecho todo menos eso”, dijo. Fue a la universidad tres años y entonces se mudó a Nueva York, donde consiguió un papel en la telenovela estadounidense “As the World Turns” mientras buscaba una oportunidad en el teatro musical. Sus padres finalmente se relajaron con respecto a su carrera cuando obtuvo un rol en la película “Rush Hour 2” de 2001. “Cuando fue el estreno en Los Ángeles, traje a mi familia porque para mí fue algo tan grande, y creo que ese fue el día en que mamá y papá cayeron en cuenta. Lo vieron y dijeron, ‘OK, ella va estar bien’. Fue realmente hermoso ver ese momento en el que finalmente aceptaron mi decisión de dejar Puerto Rico y salir a buscar mi futuro en otra parte”.