PROVIDENCE EN ESPANOL

2 Agosto

Año 14 EDICION

41

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

En vigencia ley que autoriza matrimonio del mismo sexo en RI El alcalde de Providence, Ángel Taveras, mientras oficiaba este jueves en el City Hall de esta ciudad, el enlace matrimonial de una pareja homosexual, en el primer día de entrada en vigencia de la Ley estatal que autoriza los matrimonios entre personas de un mismo sexo.

Cadena perpetua para el secuestrador de Cleveland:

“No soy un monstruo, estoy enfermo” Pág. A-7

Jack Cole, ex policía antinarcóticos:

“La solución para acabar con el narcotráfico es legalizar las drogas” Durante 42 años Estados Unidos ha librado una guerra contra el narcotráfico que le ha costado al país más de un trillón de dólares, ha dejado 46 millones de arrestos y mantiene en las cárceles a 2.3 millones de personas.

Aunque Jack Cole afirma que no defiende el consumo, la Law Enforcement Against Prohibition considera que el uso de drogas es un asunto de libertad personal para los adultos.

Anabel Castillo, Kimberly Saviñón y Carina Batista, reina, virreina y princesa respectivamente del “Miss República Dominicana RI 2013”. (Foto: Carlos Taveras)

Celebran “Miss Rep. Dominicana RI 2013” Pág. B-4

Pág. B-1

Policía Estatal determina que no hubo fraude con campaña electoral de Cicilline en años pasados Anthony Gemma

David Cicilline

Condujo una investigación a raíz de las denuncias presentadas por Anthony Gemma en contra del congresista David Cicilline.

Pág. B-2

Construirán nuevo viaducto en Providence en la ruta I-95 Detienen al viudo de Jenni Rivera con dos sexoservidoras Pág. B-9

La estructura actual, que fue construida en 1964, ya agotó su vida útil, según el Departamento de Transporte de Rhode Island.

Pedro López

Sospechoso en Central Falls asesina nuevas víctimas

Pedro López, de 19 años de edad, enfrenta los asesinatos de Nathan Lewis, de 22 años de edad, y Malcolm Townes, de 21, quienes habían sido asesinados en el tercer piso de un apartamento ubicado en el 16 Sylvian St. Pág. B-2

Pág. B-7

A2 2 de Agosto de 2013

Totalmente indecente y cruel

El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, está en lo correcto al decir que la reciente comparación ofensiva del congresista Steve King, de los Dreamers a las mulas humanas que traen drogas, es “profundamente ofensiva y errónea”, y que ésta “no refleja los valores de los estadounidenses o del Partido Republicano”. ¿Entonces por qué sigue King sentado en el subcomité de Inmigración y Seguridad Fronteriza?

Los aportes de este congresista al actual debate migratorio no fueron mejores que su última declaración. Con respecto a la franja fronteriza, comparó a los inmigrantes con ganado y en otra ocasión explicó cómo se hace la selección de perros, como un ejemplo para elegir a los inmigrantes que pueden entrar al país.

Boehner tiene la autoridad, que ya ejercitó en otra oportunidad, para remover a legisladores incómodos de sus respectivos comités. Si hace lo mismo con King, evitará así que este congresista siga siendo la voz partidaria de un mensaje de odio en la Cámara Baja sobre inmigración.

Al no quitarlo del panel de inmigración, Boehner dice con los hechos lo que afirma con las palabras. En las actuales circunstancias, nadie sale bien parado excepto King —que cada vez está más envalentonado—, y los simpatizantes, de sus barbaridades.

Esta situación perjudica a los republicanos y al electorado latino. Con gente en primera línea como King se hace casi imposible que los hispanos, que se sienten identificados con otros aspectos del mensaje republicano —como un Gobierno más reducido y menos impuestos — puedan sentirse a gusto junto a individuos como el congresista que destilan una humillación continua hacia los inmigrantes.

La auto exclusión deliberada de los republicanos —por el mensaje rabiosamente antiinmigrante de King— perjudica a los latinos ya que les reduce las opciones políticas. Además, que hace perder votos a los republicanos.

Más allá del rumbo final que tenga la reforma migratoria en la Cámara Baja, Boehner puede dar una señal poderosísima sobre los valores republicanos quitando a King del Subcomité de Inmigración.

La sociedad está dividida en dos grandes clases: la de los que tienen más comida que apetito y la de los que tienen más apetito que comida.

CHAMFORT, Nicolas

editado y publicado por

La sociedad es en todos los sitios una conspiración contra la personalidad de cada uno de sus miembros.

EMERSON, Ralph Waldo

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Ryan T. Conaty

apena@providenceenespanol.com

news@providenceenespanol.com

Editora Comunidad

Fotografía

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Chanty P. del Rosario Noticias Locales rod@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Raúl Castro, sesenta años después Intento descifrar las percepciones de Raúl Castro, sesenta años después del ataque al cuartel Moncada.

Ese fue el episodio que colocó a los dos hermanos en el mapa Carlos Alberto político cubano Montaner y en las primeras páginas de todos los diarios. En ese momento, Raúl Castro, un joven de apenas 22 años, emocional e intelectualmente sólo era un apéndice de Fidel. Fidel era la figura dominante.

El proceso de codependencia había comenzado mucho antes. Sus padres, como vivían en el otro extremo del país, durante la adolescencia de Raúl, dado que era un pésimo estudiante, se lo habían encargado a Fidel para que “lo enderezara”.

Fidel no lo enderezó. Lo utilizó.

Lo convirtió en su lugarteniente, lo introdujo en su mundillo de violencia pistolera y lo reclutó para conquistar primero Cuba, luego África, más tarde la galaxia. Por algo Fidel a los 18 años había sustituido legalmente su segundo nombre. Se quitó “Hipólito” y se puso “Alejandro”.

En efecto, Raúl, aquel chico afectuoso y familiarmente tierno que describe su hermana Juanita, quien de niño soñaba con ser locutor de radio, dio un giro inesperado bajo la influencia de Fidel: se transformó en un eficiente matarife, mucho más organizado que su hermano, y en un aprendiz de comunista.

Es muy probable que la temprana vinculación de Raúl Castro al partido comunista haya sido una misión que le encargara Fidel. Raúl no tenía autonomía propia para tomar por su cuenta una decisión política de esa naturaleza, especialmente cuando ya Fidel planeaba el ataque al cuartel Moncada.

El corazón de Fidel estaba con el minúsculo Partido Socialista Popular, el de los comunistas, mas su cerebro y su inescrupuloso pragmatismo le indica-

ban que debía permanecer vinculado al Partido Ortodoxo, una formación mayoritaria, vagamente socialdemócrata, con opción real de llegar al poder. La manera de solucionar ese dilema, pues, era instalar a Raúl en el PSP, mientras él, formalmente, se mantenía dentro de la “ortodoxia”.

En los primeros meses de 1953 Raúl, enviado por el PSP y con la anuencia de su hermano, viaja a un “Festival de la Juventud” en Viena. En rigor, era una de esas ferias políticas armada por Moscú para reclutar a sus futuros cuadros. En ese viaje Raúl traba su primera relación con el KGB. Conoce al agente Sergui Leonov.

Fidel –jefe, maestro, figura paterna– le aportaba el fuego, la adrenalina y una explicación sencilla de la realidad política. Leonov le ponía ante sus ojos el futuro luminoso de la humanidad: la gloriosa URSS. Raúl mordió ambos anzuelos.

Ya Raúl lo tenía todo. La misión, el método, la visión, el modelo. Cuando Fidel lo hizo Ministro de Defensa para que le cuidara las espaldas, llenó la pared con las reverenciadas fotos de los mariscales y generales soviéticos.

Han pasado sesenta años. Raúl hoy es un viejo desilusionado, con ochenta y dos años en sus costillas magulla-

Legado de Mandela En estos días en que el mundo ha tomado un nuevo interés en el extraordinario legado político de Nelson Mandela, es importante reconocer también su legado Andrés como líder. El tipo de liderazgo que ejerció Oppenheimer Mandela refleja una definición de liderazgo que puso sobre la mesa el novelista David Foster Wallace, quien dijo “Un líder efectivo son individuos quienes nos ayudan a superar limitaciones debido a nuestro egoísmo, debilidad y temores y nos empujan a que trabajemos más para hacer cosas importantes que no haríamos por nuestra propia cuenta.”

Básicamente lo que pudo hacer fue liderar una transición pacífica en Sudáfrica, a pesar de la violencia, inequidad y desigualdad que se ejerció en contra la mayoría de la población negra gracias a la política del Apartheid de la minoría blanca. Su encarcelación de 27 años como prisionero político lo fortaleció como persona y como líder.

Pero pocos se hubieran imaginado que como Presidente de un país al borde del precipicio de una guerra civil, pudiese convencer a toda una dividida nación de que el camino de la transición tenía que ser democrático y pacífico. Y él fue el ejemplo más importante de lo que predicaba. Además de ser una excelente película, Invictus, hace una extraordinaria representación de estas características de Mandela y su visión de cómo liderar esa difícil y peligrosa transición.

Y cuando veo la clase política de México me pregunto ¿qué hicimos para merecernos tanto liderazgo irresponsable? Dick Morris, el controversial asesor político del ex presidente Bill Clinton señaló en su libro sobre Maquiavelo que : “el liderazgo es una tensión dinámica entre a dónde piensa un político que debe ir su país y dónde quieren ir sus votantes”. La contradicción en la definición tradicional de liderazgo, donde una persona lleva la batuta y guía a los demás a los que supuestamente tiene la responsabilidad de representar. El líder político y social en una democracia, ya sea el secretario general de un sindicato, el presidente de una cámara, un diputado o el mismo presidente de la República, es, en términos reales, un empleado del electorado. Sin embargo, este simple hecho nunca fue reconocido por los líderes jurásicos y frecuentemente es olvidado por los líderes modernos.

A diferencia de otros tipos de líderes, el político tiene una dificultad enorme: definir qué es lo que quieren sus “patrones”. Adicionalmente, exis-

das por el güisqui. En esa larga vida aprendió varias lecciones y todas son decepcionantes. La URSS ya no existe.

El marxismo tampoco. Todo era un absurdo disparate.

Ahora entiende que su hermano era un buen operador político y un guerrero sagaz, pero también un desastroso gobernante, infantilmente obsesionado con vacas lecheras inagotables y con vegetales prodigiosos. Un tipo irresponsable, sumergido en un huracán de palabras vacías, que ha calcutizado a ese pobre país en una interminable sucesión de guerras, conspiraciones y arbitrariedades.

Para Fidel, como buen narcisista, la función de cada ser humano es servirle en su camino a la gloria. Eso, exactamente, fue lo que hizo con él, con Raúl: lo metió en el PSP, lo arrastró al Moncada, lo llevó a Sierra Maestra, primero lo hizo comandante, luego ministro y general, finalmente le asignó la presidencia. Le fabricó la vida. Una vida importante, pero ajena y lateral.

Es verdad que Raúl, sin la vara mágica de su hermano, tal vez hubiera sido insignificante, pero Fidel lo llevó a la cumbre porque necesitaba un segundo de a bordo que le fuera absolutamente fiel, aunque pensara que su “hermanito” era una figura menor penosamente limitada, sospecha o certeza que nunca ha dejado de herir en su amor propio al actual presidente.

A los 60 años del Moncada y 82 años de edad, Raúl tiene la mala conciencia del desastre total que ha contribuido a provocar en su país. Por fin comprendió la verdadera dimensión de su hermano, no ignora el fracaso del comunismo, aunque sabe que no le alcanza la vida para rectificar el rumbo.

El daño, sencillamente, es muy profundo. Mantiene el poder, pero ha ayudado a convertir a Cuba en una lacerante escombrera. Supongo que morirá inmensamente avergonzado por lo que ha hecho y, sobre todo, por lo que no se atreve a hacer.

y por supuesto deben contribuir en la construcción de vínculos de confianza entre el líder y sus “empleadores”. Se debe desarrollar una estrategia de convencimiento que permita al actor político defender los intereses del electorado frente a los intereses del gobernante, de sus familiares y hasta de sus amigos. Y esto no es una tarea fácil.

Y aunque Sudáfrica es un país con extraordinarios problemas y su población continúa teniendo serias deficiencias cuando pienso en Mandela me da envidia y de la buena. ¿Por qué en México no podemos tener un líder como él?

El tema del liderazgo en Sun Tzu es punzante y extraordinariamente profundo. Ya hace más de dos mil quinientos años que se habla de las características o virtudes que debe tener un líder: “el liderazgo es cuestión de inteligencia, equidad, humanidad, valentía y autoridad”. Si el futuro presidente, los gobernadores, los presidentes municipales, los legisladores, los líderes sindicales, los dirigentes de las ONG, y otros, tuvieran las siguientes características identificadas por Sun Tzu, el país estaría en muy buenas manos.

ten contradicciones tras contradicciones acerca de las necesidades de los electores, estos “patrones” no sólo no tienen sus prioridades claramente identificadas sino que tienen intereses que chocan entre sí. Entonces, ¿cómo servir adecuadamente al electorado si no se entiende lo que éste quiere? Por esta razón no sorprende que muchos políticos simplemente hagan nada. Pero una persona políticamente ambiciosa sabe que esta no es una opción real.

Para Morris “los oportunistas políticos no harán nada que sea impopular.

Los idealistas harán cosas impopulares, pero casi insistiendo en el martiroloCandidato gio. Los pragmáticos saben que a menudo tienen que abrazar posiciones que al público no le gustan, pero trabajan duramente para articular sus visiones a fin de sobrevivir y luchar nuevamente otro día”.

Aunque las encuestas y los estudios son herramientas importantes para el líder político moderno, no pueden reemplazar, de ninguna manera, a la intuición, la visión y la decisión del líder político. Además, el costo de las encuestas hace que sólo puedan tener acceso a esa herramienta los líderes políticos que buscan importantes puestos de elección.

Analizando de nuevo las encuestas que nos hablan del nivel de decepción sobre la clase política que aqueja al mexicano, los líderes políticos modernos no sólo enfrentan el reto de ejercer adecuadamente su papel, sino deben además enfrentar una tarea de convencimiento enorme, que la clase política mexicana está cambiando

a la Alcaldía de NY

A3 2 de Agosto de 2013

‘Maduro, ¿qué pasa Polémica por postura que no muestras tu del Papa sobre partida de nacimiento? homosexuales sostiene que habría nacido en Colombia, dijo para la emisora Radio Caracas que “el único que puede decir Nicolás Maduro es Nicolás Maduro y no lo ha dicho. ¿Por qué?”.

Opositor Henrique Capriles pide a presidente venezolano frenar ola especulativa.

“Nicolás, te pregunto: ¿dónde naciste tú? Los venezolanos tenemos la duda. ¿Vas a mentir también con esto?”, dijo el líder opositor en Venezuela, Henrique Capriles, al presidente de aquel país, ante la oleada de especulaciones sobre el lugar de nacimiento de Nicolás Maduro.

Tras el triunfo electoral de Nicolás Maduro en las elecciones presidenciales de Venezuela, ocurridas tras la muerte de Hugo Chávez, el rumor de que no nació en Venezuela sino en Colombia no ha parado en las redes sociales, pero aún no hay una evidencia contundente que indique el verdadero lugar de nacimiento del mandatario.

La polémica recientemente se encendió a manos de Guillermo Cochéz, exembajador de Panamá ante la Organización de Estados Americanos (OEA), quien afirma que Maduro nació en Colombia y para comprobarlo mostró un supuesto documento que lo acreditaba, y que resultó ser falso tras un exhaustivo análisis.

Sin embargo, según publicó la versión digital del Diario Las Américas, Capriles llamó a los venezolanos a exigir a Maduro que muestre su partida de nacimiento y con ello se aclaren así las dudas de una vez por todas.

“Maduro, ¿qué pasa que

Maduro se defiende de acusaciones ‘demenciales’

El líder opositor venezolano, Henrique Capriles.

no muestras tu partida de nacimiento?”, lanzó la pregunta el opositor en su programa de televisión que se transmite vía internet.

“Aquí no hay interpretación constitucional que valga ni Sala Constitucional que te salve. La carga de la prueba la tiene el señalado”, aseveró Capriles.

“Si fuera el caso al revés, yo hubiese tenido que contratar vallas para publicar mi partida de nacimiento. Maduro, muéstranos tu partida de nacimiento porque ruido hay, debate hay, así la Registraduría diga que son falsos”, dijo enfático el líder opositor, mismo que impugnó los comicios presidenciales del 14 de abril, luego de que Maduro se alzara con la mínima diferencia.

Cochéz, quien presentó el supuesto documento de nacimiento de Maduro que

El martes, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo que las manifestaciones de la oposición sobre su supuesta nacionalidad colombiana obedecen a sus intentos por “quitarse de encima la derrota”, ya que no han podido vencer a la revolución bolivariana, y por eso inventan “cosas de dementes”, indicó por su parte la agencia Efe. Maduro hizo estas declaraciones en Guayaquil, Ecuador, donde asistió a la cumbre de la Alianza Bolivariana para los pueblos de nuestra América (ALBA) al ser preguntado por periodistas acerca de las manifestaciones del líder de la oposición, Henrique Capriles, sobre su presunta nacionalidad colombiana, y quien lo llamó “mentira fresca”.

Maduro dijo que Cochéz “es un demente, además de un pintor muy malo” y agregó que “es peor político y ser humano que pintor, porque es perverso, es pervertido”.

Maduro consideró que la derecha venezolana “no ha podido derrocar a la Revolución Bolivariana” ni con el presidente Hugo Chávez, fallecido en marzo, ni con él en el poder, ni con elecciones, ni con “golpes” ni “contragolpes” y añadió que, ante ello, “están inventando cosas de dementes”.

Las palabras del nuevos paradigPapa Francisco sobre mas la homosexualidad han Gioeni dejó claro causado polémica en que no pretende que el el mundo entero; sin nuevo pontífice renuncie embargo muchos expera la doctrina eclesiástitos se han dado a la ca sino que “la ayude a tarea de interpretar sus seguir creciendo y adepalabras ya que la poscuándose a los nuevos tura que la Iglesia había paradigmas del mundo mostrado hasta hace contemporáneo que nos unos días, era la de una desafían a encontrar nueenorme negativa a la vas respuestas”. existencia de gays. “¿De verdad el amor Al respecto, un de dos personas, sienexsacerdote gay argentido del mismo sexo, no no, que colgó los hábitos demuestra ni reflejan tras confesar su orientanada del amor de Dios?”, ción sexual, escribió una cuestionó el actor, quien carta al papa Francisco preguntó también si “la en la que le instó a adeIglesia con sus silencios cuarse “a los nuevos va a permitir que se sigan paradigmas del mundo estigmatizando a tantos contemporáneo” desjóvenes en tantos países pués de que el pontífice donde se siguen asesiasegurase que no juzga nando solamente por su a los homosexuales.

Andrés Gioeni, El Papa Francisco durante el vuelo de retorno tendencia”.

Gioeni se despidió quien cambió el sacerdo- a Italia después de su estadía en el Brasil, pidiendo a Francisco que cio por el trabajo de actor momentos en que habló con los periodistas en ayude a la comunidad y escritor, celebró “el aire el avión. homosexual a descubrir fresco” que ha supuestavoz de una gran porción de por dónde puede “tranto la llegada de Francisco al personas que pertenecemos sitar la fe” sin renunciar a su Vaticano, pero advirtió “que a la comunidad homosexual. queda mucho camino por reco- Y simplemente, con humildad, “experiencia de amor”.

Durante una rueda de rrer”. pedirle encarecidamente que prensa a bordo del avión de “Alguna vez fui sacerdote incentive, estimule, promueva católico, pastor, compartí ese y acompañe una mayor pro- regreso a Roma desde Rio ímpetu misionero y esa nece- fundización en la Teología de Janeiro, el Papa aseguró sidad de reclamo de apertu- moral sexual acerca del lugar este lunes que no juzga a los ra eclesial. Hasta que decidí y la experiencia de la persona homosexuales.

“Si una persona es gay, abrirme a un costado cuando homosexual”, solicitó el excura, descubrí mi propia tendencia quien explicó que se siente busca al Señor y tiene buena homosexual y admitir mi impo- “feliz y realizado” tras llevar voluntad, ¿quién soy yo para sibilidad de ejercer el ministerio diez años viviendo con una juzgarla? El catecismo de la Iglesia católica explica y dice pastoral en celibato”, admitió pareja del mismo sexo. que no se deben marginar a Gioeni en la misiva, publicada esas personas y que deben ser en su cuenta de la red social integradas en la sociedad”, dijo Pide que Papa se Facebook.

Francisco.

“Me atrevo a hacerme poradecúe a los

A 4 LATINOAMERICA

2 de Agosto de 2013

Creían que era Nofertyl

Tres latinoamericanos Cruzada de 50 madres muertos y una desaparecida colombianas que tomaron en el accidente en España

anticonceptivos falsos BOGOTA,- Unas cincuenta madres de escasos recursos de la ciudad colombiana de Arauca, en la frontera con Venezuela, libran una cruzada en busca de justicia tras haber quedado embarazadas al participar en un programa oficial de planificación familiar con anticonceptivos que resultaron falsificados.

Durante varios meses en 2008 estas mujeres recibieron inyecciones de un anticonceptivo que creían que era Nofertyl pero que resultó ser una sustancia sin ningún poder contraceptivo y todavía desconocida por ellas, cinco años después del tratamiento.

Las mujeres, que conformaron la Asociación de Madres Víctimas de la Falsificación de Medicamentos de Arauca como plataforma de lucha, consideran un logro la acusación de la Fiscalía contra un supuesto integrante de la red que vendió las dosis fraudulentas de Nofertyl al centro médico Jaime Alvarado y Castilla.

Así lo reconoció en declaraciones telefónicas la representante de la asociación, Paula Andrea Cubillos: “Nosotras aplaudimos que pese a que han pasado casi cinco años se empiecen a ver los resultados, que se pruebe que dijimos la verdad, que nos dieron medicamentos falsos y que hay unos culpables de ello”.

La Fiscalía acusó este mes a Fernando Sanabria del delito de corrupción por el suministro de “mil ampollas” falsas de Nofertyl en 2008 al centro araucano, mientras que otro distribuidor, Henry Castillo, ya fue condenado a 39 meses de prisión.

Madres abandonadas

La primera acción que emprendió la asociación de mujeres, recordó Cubillos, fue una demanda administrativa contra el centro médico en el que cada mes recibían gratis el tratamiento anticonceptivo

Una de las madres con su hijo.

dentro de un programa de planificación familiar para mujeres en situación vulnerable.

“Muchas de ellas son madres cabeza de hogar porque a la mayoría las abandonaron los esposos cuando quedaron embarazadas; otras son desplazadas por el conflicto armado del país. Viven en un nivel socioeconómico muy bajo, en una humildad terrible”, dijo Cubillos.

De las cincuenta mujeres afectadas, tan sólo tres o cuatro tienen casa propia, según Cubillos, por lo que la asociación ha pedido “incansablemente” subsidios a las autoridades regionales y hasta al propio Ministerio de Vivienda.

“Son más de cien mujeres las que quedaron en embarazo, pero sólo estamos asociadas unas cincuenta por cuestiones culturales”, anotó la representante del grupo.

Explicó que “esas mujeres dejaron de demandar porque decían que preferían cuidar de sus hijos humildemente a protestar, sin pensar que con una indemnización esos niños habrían tenido una infancia mejor” y sin tomar conciencia de que este fallo en el servicio tuvo “niños como resultado” y por fortuna no hubo madres muertas.

Hasta ahora, ninguna entidad ha asumido la res-

ponsabilidad por este drama.

“Inicialmente nos reunimos con el alcalde de ese entonces y nos recomendó que nos asociáramos para poder obtener subsidios de vivienda, apoyos económicos... pero nunca llegaron”, lamentó.

En medio de la pasividad regional y estatal, Cubillos ha liderado una labor de madrinazgo con esta generación de niños araucanos que nacieron del falso Nofertyl.

“Cada año yo les celebro el cumpleaños y la Navidad a todos los niños. Ellos nacieron entre marzo y mayo de 2009, entonces cojo el mes de abril y en un día le celebramos aniversario a todos ellos”, relató.

De las rifas y a la entrega de juguetes recogidos previamente por Cubillos en Arauca disfrutan también el promedio de tres o cuatro hermanos de estos menores, que suelen rondar la misma edad.

Para esta madre, lo más preocupante es que al cabo de cinco años, ni los laboratorios ni las autoridades sanitarias han esclarecido qué tipo de sustancia se estuvieron inyectando en lugar del verdadero anticonceptivo.

“Al parecer era aceite, pero nadie nos dijo nunca de qué tipo era, si era puro, si estaba mezclado...”, criticó.

Dos colombianos y una mexicana han fallecido en el accidente de tren

Tres latinoamericanos, de México y de Colombia, murieron en el accidente ferroviario de España y además una dominicana está “desaparecida” y cuatro colombianos resultaron heridos, uno de ellos de gravedad, según confirmaron sus gobiernos.

Hasta ahora esas son las únicas víctimas latinoamericanas del grave accidente sufrido por un tren de alta velocidad en las inmediaciones de Santiago de Compostela (noroeste de España), que, según el último parte oficial, dejó 80 muertos y más de un centenar de heridos.

Hasta ahora han sido identificadas 53 víctimas mortales, por lo que podría haber más latinoamericanos en la trágica lista.

Por ahora solo dos de los tres fallecidos latinoamericanos han sido identificados y las dos son mujeres: la colombiana Sara Fuenmayor, de 36 años, y la mexicana Yolanda Delfín Ortega, de 22.

No se ha informado de la identidad del otro colombiano que perdió la vida, por petición de sus familiares, según dijo el embajador de Colombia en Madrid, Orlando Sardi, al canal de televisión Caracol Noticias, pero sí que vivía en España desde hace más de una década.

No obstante, la policía científica solamente ha identificado, entre las víctimas latinoamericanas, a una mexicana.

Los fallecidos

Los familiares de la mexicana Yolanda Delfín pidieron a la cancillería mexicana que su nombre no se divulgara, pero la información surgió desde el estado de Veracruz, de donde era oriunda.

Fuenmayor, la otra víctima mortal colombiana, era de Antioquía (noroeste de Colombia), vivía en Madrid

Familiares de las víctimas del accidente de tren en Santiago de Compostela

desde hace 15 años y tenía un negocio de accesorios que fabricaba ella misma, según informaciones de prensa.

Yolanda Delfín estudiaba derecho desde hace unos meses en la Universidad de Santiago de Compostela, dijeron medios mexicanos.

Además, el Gobierno dominicano considera por ahora “desaparecida” a Rosalina Ynoa, del ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo de ese país, quien viajó desde Madrid a Santiago de Compostela para visitar a una hermana que reside en esa ciudad.

“No está en los listados (de víctimas) y su cadáver no ha aparecido”, señalaron a Efe fuentes oficiales dominicanas.

El secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, había informado previamente de que entre los fallecidos estaba Ynoa.

Ayuda a las víctimas

En una conversación telefónica con Efe desde Santiago de Compostela, el viceministro dominicano de Cooperación Internacional, Inocencio García se desplazó a Santiago de Compostela para acompañar a los familiares de Ynoa que residen en esa ciudad, junto al embajador de República Dominicana en España, César Medina, y el cónsul Frank Bencosme.

El viceministro dijo que la alta funcionaria viajó el miércoles a Santiago desde Madrid,

donde ambos participaban en una reunión de todos los coordinadores nacionales y los responsables de cooperación de la Conferencia Iberoamericana, preparatoria de la próxima Cumbre de Panamá.

“Su trabajo como técnica había concluido y decidió viajar a Santiago para darle una sorpresa a una hermana que vive aquí”, explicó García.

Por su parte, el gobierno de Colombia confirmó que entre los heridos del accidente hay también cuatro ciudadanos de ese país y que uno de ellos está grave.

El embajador Sardi dijo que dos de los heridos son Amparo Grajales de Pulgarín y Jesús María Pulgarín, que están ingresados en el Hospital de Santiago de Compostela, mientras que los nombres de los otros dos se mantienen en reserva a pedido de los familiares.

La cancillería de Colombia ha enviado una comisión al lugar “para atender personalmente a los colombianos afectados y los posibles nuevos casos”, ya que se teme que aumente el número de víctimas cuando concluya la identificación de los cuerpos.

La Secretaría de Relaciones Exteriores de México señaló por su parte que la familia de la estudiante mexicana fallecida en el accidente está “por trasladarse a España” y recibirá “todos los apoyos necesarios” para la repatriación de los restos.

LATINOAMERICA a 5

2 de Agosto de 2013

El Papa no quiso aliarse con Rousseff y que su visita se politizara El pontífice ha rechazado la propuesta de Rousseff de combatir juntos el hambre aludiendo a que el Vaticano no se alía con gobiernos.

La presidenta Dilma Rousseff insistió durante la visita del papa Francisco a su país en crear una alianza con el Vaticano en contra del hambre en el mundo, pero el pontífice, según ha podido saber este periódico, no quiso que su visita con dos millones de jóvenes de todo el mundo se convirtiera en un regalo de imagen para el Gobierno de Brasil. Dilma sabe que a Francisco le conocen como “El Papa de los pobres” y deseaba aprovechar la insistencia de este pontificado en que la Iglesia se acerque más a las necesidades de los más desvalidos para sacar adelante su proyecto. No lo consiguió. ¿Quién mejor que Brasil para presentarse ante el Papa con las credenciales en regla que un Gobierno que ha sacado a 30 millones de la pobreza?, se preguntó Rouseff. Así, Brasil llegó a proponer al Vaticano que el papa convirtiera la visita a Brasil con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) en un viaje de Estado. De esa forma, Francisco habría tenido que ir a Brasilia, sede del poder y hacer una visita oficial a la Presidenta Dilma.

El Papa prefirió mantener su visita con carácter “pastoral” sin compromisos políticos.

El sueño de Rousseff era haber podido anunciar, al lado del papa Francisco, una alianza entre Brasil y el Vaticano para una especie de cruzada en el mundo contra la pobreza, sobre todo en los países africanos con los que Brasil mantiene especiales relaciones por motivos históricos.

El Vaticano, con la larga experiencia diplomática que lo caracteriza, hizo saber que no acostumbra hacer esas alianzas con gobier-

nos. Lo confirmó en Río Federico Lombardi, portavoz del Vaticano.

Tras reconocer que existen “puntos de sintonía” entre el gobierno de Brasil y el Vaticano en la lucha contra el hambre y la pobreza, Lombardi zanjó la cuestión: “No existe ningún compromiso en ese sentido”.

La diplomacia del gobierno Dilma, sin embargo, no se dio por vencida y a pesar de las calabazas recibidas por el papa Francisco va a insistir en poder presentar al mundo algún tipo de acuerdo entre Brasil y el Vaticano. Para empezar, Brasil va a insistir en presentarse en todos los organismo internacionales, empezando por la ONU, como cercana y si es posible aliada del Vaticano en políticas sociales.

La negativa del Vaticano de presentar una alianza conjunta con el Gobierno de Brasil fue justificada oficialmente con la excusa de que la Santa Sede no hace ese tipo de acuerdos con gobiernos concretos.

Sin embargo, en el rechazo por parte del papa a la propuesta de Dilma, que al parecer fue inspirada por el expresidente Lula da Silva, hubo más. El Vaticano posee el servicio de información e inteligencia mejor del mundo, como ya afirmó, Simon Wiesenthal, el famoso cazador de nazis.

Y en este caso de Brasil, el papa Francisco había tenido informaciones de primera mano y personalmente del momento en que vive el país, con una parte de la sociedad saliendo a las calles pidiendo mejoras sociales; el momento de debilidad del gobierno en el que la popularidad de la presidenta Dilma se acababa de desplomar y las polémicas

El Papa Francisco junto a la presidenta de Brasil Dilma Rousseff en su reciente visita a ese pais sudamericano.

internas dentro del Partido de los Trabajadores (PT), que después de diez años de gobierno y con no pocos éxitos sociales, se encuentra en uno de sus momentos menos gloriosos.

Fuentes tanto del mundo político como eclesial confirmaron a este corresponsal que Francisco, que siempre ha defendido que la Iglesia debe comprometerse en política, pero sólo con la P mayúscula (es decir no en la de los partidos), no quiso que el gran acontecimiento de su encuentro con dos millones de jóvenes de todo el mundo se convirtiera en un regalo de imagen para el gobierno de Brasil.

Francisco, en efecto, que

dejó en evidencia que aprecia los esfuerzos que Brasil está haciendo en el campo de las conquistas sociales, se mantuvo toda la semana al margen de cualquier compromiso de tipo político partidario. Ni siquiera encontró unos minutos para estrechar la mano al expresidente Lula da Silva, una de las figuras políticas no sólo más importantes del país sino con gran cartel internacional.

Cuando la presidenta Dilma, en su encuentro a puertas cerradas con Francisco, le preguntó si le agradaría aprovechar su estancia en Brasil para encontrarse con “alguna personalidad” que él no conociera, la respuesta, esta vez muy jesuítica, del Papa fue:

“Sí, me gustaría encontrarme con Dios”.

Dilma ha entendido muy bien que el papa Francisco hizo enloquecer a los brasileños de todas las creencias por dos cosas muy concretas: su acercamiento físico a la gente que él llamó de “teología del encuentro” y su falta de miedo en presentarse lo menos protegido posible en la calle.

La mandataria brasileña, en pleno centro de São Paulo, fuera de protocolo, sorprendió con su decisión de bajarse del coche oficial y pasear por la calle abrazando y besando a las personas.

En la prensa se está conociendo este fenómeno como el “contagio franciscano”.

Primera cumbre sin Hugo Chávez

Mandatarios del ALBA plantean creación de una zona económica común

Guayaquil - La XII Cumbre de Presidentes de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) ha planteado la construcción de una zona económica común para un “desarrollo compartido que garantice los derechos sociales de los pueblos” al término de una reunión desarrollada en el puerto de Guayaquil, Ecuador.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, informó que la cumbre propondrá a MERCOSUR “constituir una zona económica común, un desarrollo compartido, les proponemos a Petrocaribe, al CARICOM que nos constituyamos en una poderosa zona económica”.

“Estoy convencido que este encuentro de presidentes retoma su tarea de defender los pueblos y recursos naturales, que permitirá también establecer políticas de comple-

Los presidentes de Venezuela, Bolivia y Ecuador durante la cumbre en Guayaquil. mentación, solidaridad. Estas al ALBA “mucho más contunpolíticas nos unen”, comentó dentemente, mucho más efiel mandatario boliviano, Evo cazmente”.

Morales.

El presidente de Ecuador, Las resoluciones Rafael Correa resumió que la La ALBA resolvió acoger cita ha servido para dar “vigor como nuevo miembro pleno e impulso” a la Alianza y que del organismo a Santa Lucia y las coincidencias ideológicas volver a reunirse en Caracas, de sus integrantes harán actuar Venezuela, el 11 de septiembre.

Otras resoluciones fueron la creación de una comisión técnica de alto nivel para estudiar una zona económica complementaria, la constitución de un grupo consultivo permanente para atender requerimientos frente a problemas socioeconómicos y la conformación de un equipo jurídico que estudie una demanda contra Estados Unidos por su espionaje a nivel global.

Luego del cierre de la cumbre, los mandatarios se reunieron con los asistentes a la Cumbre de Movimientos Sociales de Latinoamérica con los que participaron de las resoluciones.

Allí, el presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo que se han identificado a las amenazas de la región ante las cuales los gobiernos se han organizado ahora “para combatir al capitalismo y al imperialismo”.

A la cumbre presidencial asistieron los mandatarios de Nicaragua, Daniel Ortega, de Venezuela, Nicolás Maduro, de Bolivia, Evo Morales, de Ecuador, Rafael Correa, así como primeros ministros y cancilleres de los países miembros.

A6

2 de Agosto de 2013

A7 2 de Agosto de 2013

Les permitió tener una conciencia del tiempo Las jóvenes de Cleveland llevaron un diario durante su cautiverio.

Amanda Berry y Gina DeJesús.

Cleveland - Las tres mujeres que fueron secuestradas, violadas y vejadas durante un década por Ariel Castro documentaron su terrible experiencia en los diarios que escribieron durante su cautiverio, según revelaron los fiscales del caso.

De acuerdo con el informe realizado, las tres jóvenes, Amanda Berry, Michelle Knight y Gina DeJesus, “hicieron todo lo humanamente posible para mantener un sentido de normalidad” y fueron capaces de marcar el tiempo, manteniendo estos diarios.

“Los escritos hablan de la conducta sexual forzada, de cómo estaban encerradas en un cuarto oscuro, de cómo trataban de prever el siguiente abuso, de los sueños que tenían de escapar algún día y reunirse con la familia y de cómo estaban encadenadas a una pared”, explicaron los fiscales.

Las tres víctimas fueron secuestradas en Cleveland entre los años 2002 y 2004 y fueron liberadas el pasado mes de mayo, después que unos vecinos escucharan los gritos de auxilio de Berry.

Ariel Castro fue senten-

Michelle Knight. ciado a cadena perpetua después de llegar a un acuerdo con los fiscales para evitar la pena de muerte y tras reconocer algunos de los delitos que se le imputaban pero no sin mostrar ningún remordimiento.

El informe elaborado por la Fiscalía sobre las condiciones en las que sobrevivieron las tres jóvenes es desolador.

Asegura que Berry, Knight y DeJesus vivieron largos tiempos de aislamiento, recibiendo sólo una comida al día, dejándolas asearse sólo una o dos veces por semana y teniendo que utilizar inodoros de plástico que no se vaciaban asiduamente.

Cadena perpetua para el secuestrador de Cleveland:

“No soy un monstruo,

estoy enfermo” Ariel Castro, el hombre acusado de secuestrar y violar a tres mujeres durante más de una década en su casa de Cleveland, Ohio, y quien la semana pasada se declaró culpable luego de alcanzar un acuerdo con la fiscalía, fue sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por los cargos de asesinato, violación y secuestro.

También se hizo acreedor a una multa económica.

El juez Michael Russo impuso la pena por los cargos de homicidio agravado -debido a que puso fin a los embarazos de una de sus cautivas- así como por cientos de otros delitos que incluyen secuestro y violación.

Castro, un exchofer de bus escolar, admitió 937 cargos que habían sido formulados por la fiscalía. Las acusaciones incluían asesinato y secuestro, cargos que podían recibir la pena de muerte.

Con el trato alcanzado con la fiscalía, Castro aceptó recibir una condena de cadena perpetua más 1,000 años por sus delitos.

La declaratoria de culpabilidad también libró a sus víctimas, Amanda Berry, Gina DeJesús o Michelle Knight, presentarse en corte y revivir los sufrimientos a que fueron sometidas durante más de 10 años.

‘No soy un monstruo, estoy enfermo’

Durante la audiencia, Ariel Castro dijo que no es “un monstruo” y que está “enfermo”.

“Creo que yo soy también una víctima”, sostuvo Castro, de origen puertorriqueño, vestido con un mono naranja y con una prominente barba.

Castro relató que sufrió abusos sexuales cuando era joven y habló también de su adicción a la pornografía.

das y pidió auxilio. Un vecino escuchó los gritos y acudió en su ayuda.

Berry contó a sus rescatadores que en el interior de la vivienda había más mujeres prisioneras de Castro.

Las jóvenes fueron secuestradas por Castro hace más de 10 años y permanecieron todo ese tiempo a pocas millas de los lugares donde vivían junto a sus padres.

En junio las tres mujeres aparecieron en un video colgado en YouTube donde agradecieron a sus familias y a la comunidad los mensajes de apoyo tras su liberación.

El cautiverio

Ariel Castro tomó la palabra durante la audiencia de sentencia. Dijo que no es un depredador violento ni un monstruo.

‘Lloré cada noche’

Por su parte, Michelle Knight, una de las víctimas y única en asistir, dijo que su secuestrador le “robó” 11 años de su vida, que le puede perdonar, pero “nunca” olvidará, y que merece pasar el resto de su vida en prisión.

“Lloré cada noche, los años se volvieron una eternidad”, contó entre sollozos Knight durante la audiencia.

“Nadie debería tener que pasar por lo que yo pasé”, agregó al recordar que cuando fue secuestrada en 2002 tenía un hijo de apenas dos años que se quedó “muy solo”.

Pidió perdón

Durante la audiencia de sentencia Castro pidió perdón a sus víctimas. “Me gustaría pedir perdón”, dijo escuetamente Castro ante el juez Michael J. Russo.

De los 977 cargos que pesan sobre Castro, 512 son por secuestro, 446 por violación y siete por abuso sexual.

También hay dos cargos por homicidio agravado a causa de golpear a una de las mujeres hasta provocarle un aborto.

El arresto de Castro y la liberación de las tres mujeres ocurrió el 6 de mayo cuando Amanda Berry escapó de la casa donde estaban secuestra-

Según las investigaciones de la Policía de Cleveland y la fiscalía, Knight, Berry y DeJesús tuvieron cadenas atadas a sus tobillos, solo tenían acceso a inodoros de plástico colocados en los dormitorios “que rara vez se vaciaban” y únicamente eran alimentadas una vez al día.

Las tres mujeres reflejaron en diarios los abusos sexuales y psíquicos a los que eran sometidas por Castro, quien en una ocasión las mantuvo encerradas en un vehículo durante tres días mientras tenía una visita en su casa, reportó la agencia Efe. Knight quedó embarazada cuatro veces durante su cautiverio. En al menos una ocasión Castro provocó un aborto por dejarla sin comer durante días y por golpear y saltar sobre su barriga.

Berry pudo llevar adelante su gestación y dio a luz en una piscina de plástico para niños el 25 de diciembre de 2006, se lee en un reporte de AFP. DeJesús era una amiga de la hija de Castro y tenía 14 años cuando fue secuestrada.

‘Caso WikiLeaks’

El soldado Manning es declarado no culpable de ‘ayudar al enemigo’

Washinston - La jueza militar del caso WikiLeaks ha declarado “no culpable” al soldado estadounidense Bradley Manning de “ayudar al enemigo”, el principal cargo que afrontaba por filtrar cientos de miles de documentos a la plataforma online. El código penal militar prevé incluso la pena de muerte para este delito, aunque la fiscalía había dejado en claro desde el principio que la pena máxima que solicitaría para Manning sería la cadena perpetua.

Manning sí fue encontrado culpable de violar la Ley de Espionaje al filtrar datos de las guerras de Irak y Afganistán, así como de filtrar miles de cables diplomáticos publicados en internet por WikiLeaks.

El soldado, de 25 años y que ya se había declarado culpable de la mitad de los cargos, conocerá la sentencia en los próximos días, cuando finalice la última fase del juicio, en la que se decidirá la pena que debe cumplir.

El soldado Manning, a la salida del juicio.

Ha sido encontrado culpable en diferente grado de todos los cargos a los que se enfrentaba, a excepción de la filtración de un vídeo de un ataque con daños colaterales en Afganistán que supuestamente se dio poco después de que Manning llegara a Irak para trabajar como analista, algo que la defensa siempre negó.

Excluyendo “ayuda al ene-

migo”, todos los demás cargos juntos suman una pena máxima de 154 años en prisión, aunque la jueza militar Denise Lind deberá decidir en la fase de

sentencia.

La juez llevaba deliberando sobre el caso desde el viernes pasado después de que concluyeran los alegatos finales de la defensa y la acusación tras siete semanas de audiencias.

La magistrada Denise Lind leyó su veredicto en Fort Meade, en las afueras de Washington.

En torno al complejo, se habían concentrado unos 30 seguidores de Manning que pedían que fuera exculpado de todos los cargos.

Un precedente

Manning, que admitió haber filtrado grandes cantidades de documentos clasificados a WikiLeaks, fue arrestado

en 2010, cuando estaba aún destinado en Irak, y pasó más de 1.100 días en prisión preventiva antes de que comenzara la corte marcial en junio pasado.

La decisión de Lind, militar de 53 años, podría sentar las bases sobre qué puede considerarse “ayuda al enemigo” o acercar más al Gobierno estadounidense en su intento de perseguir judicialmente a WikiLeaks y su fundador, Julian Assange, que fue presentado en el tribunal como un cómplice.

La defensa de Manning ha alegado que su intención era hacer al mundo conocedor

de las injusticias de la guerra con la filtración de datos de los conflictos de Afganistán e Irak y exponer la explotación que EEUU hace del tercer mundo cuando decidió filtrar miles de cables diplomáticos.

Esta decisión también podría podrá sentar precedente sobre si filtrar datos a una organización como WikiLeaks, que colocó toda la información que le aportó Manning de manera abierta y en bruto, puede ser equivalente a dar esa información a medios de comunicación como el ‘New York Times’ o el ‘Washington Post’, en cuyo caso el cargo de “ayuda al enemigo” tendría menos sustento.

Si quieres hacer una denuncia llama al 454-3004 El único semanario hispano de Rhode Island

A 8 NACIONAL

2 de Agosto de 2013

Agradecido con Rusia

Snowden, tras recibir asilo en Rusia: ‘La justicia ha ganado’ MOSCU.- El ex técnico de la CIA Edward Snowden ha agradecido a Rusia el haberle concedido asilo temporal por un año y se ha congratulado de que la justicia haya “ganado”, en declaraciones divulgadas por la organización WikiLeaks.

“En las últimas ocho semanas hemos visto que la Administración Obama no muestra respeto por las leyes internacionales y nacionales, pero al final la justicia ha ganado.

Agradezco que Rusia me conceda asilo de conformidad con sus leyes y sus obligaciones internacionales”, ha declarado Snowden, que ha abandonado este jueves el aeropuerto moscovita de Sheremetievo, donde ha permanecido confinado durante más de un mes.

WikiLeaks, que ha desempeñado un activo papel en la defensa del joven informático estadounidense, ha informado a través de su web de que Snowden ha salido del aeropuerto “bajo la tutela” de Sarah Harrison, la asesora jurídica que le ha acompañado desde su llegada a Moscú. En la cuenta de Twitter de la organización ha podido verse la primera imagen del filtrador fuera de la terminal, facilitada por el canal ‘Rossiya 24’.

Según WikiLeaks, Snowden y Harrison han abandonado el complejo

Edward Snowden.

en taxi rumbo a un lugar “seguro y confidencial”. “Ésta es otra victoria en la guerra que mantiene Obama contra los denunciantes. Esta batalla ha sido ganada, pero la guerra continúa”, ha expresado Julian Assange, fundador de WikiLeaks.

Edward Snowden llegó al aero-

puerto de Sheremetievo el pasado 23 de junio en un vuelo procedente de Hong Kong, desde donde huyó después de que EEUU solicitara su extradición a las autoridades chinas.

A pesar de las demandas de Estados Unidos, Rusia ha rechazado entregarle.

Con 4,1 millones de dólares

Indemnizan a un estudiante de California tras dejarlo olvidado en una celda 5 días olvidado accidentalmente en una celda, y el propio jefe de la oficina de la DEA en San Diego aclaró en un comunicado que estaba “profundamente preocupado” por el incidente.

Una redada contra el tráfico de éxtasis

Daniel Chong

San Diego - Un estudiante de la Universidad de California que fue abandonado esposado en una celda de detención federal casi cinco días sin comida ni agua va a ser indemnizado con 4,1 millones de dólares por parte de la Agencia Antidrogas de EEUU (DEA), según sus abogados.

Daniel Chong fue detenido junto con otras ocho personas el 21 de abril de 2012 en una redada de drogas cerca de su casa en San Diego. Según explicó él mismo, durante su detención se vio obligado a beber su propia orina y casi murió de inanición después de que los agentes, al parecer, se olvidaran de que estaba en la celda.

Tras el cautiverio, el joven de 24 años pasó cinco días en un hospital de San Diego, tres de ellos en cuidados intensi-

vos. El año pasado, presentó una reclamación de 20 millones de dólares contra la DEA. Sus abogados, Eugene Iredale y Julia Yoo, han informado de que, finalmente, se ha llegado a un acuerdo con la Agencia Antidroga y Chong recibirá 4,1 millones de dólares.

“El Gobierno ha respondido rápidamente reconociendo su responsabilidad, pidiendo disculpas personalmente a Daniel y ordenando cambios en las políticas relativas a los controles de seguridad de los presos en las celdas de detención temporal en las instalaciones de la DEA”, dijo Iredale.

“Lo que le pasó a Daniel Chong no debe repetirse con ninguna persona sobre la faz de la tierra”.

La DEA ya había reconocido que Chong había sido

Los abogados de Chong informaron de que su cliente fue detenido en la casa de un amigo durante una redada de un grupo de Control de Drogas que investigaba una red de tráfico de éxtasis. En la operación intervinieron agentes de la DEA y policía de San Diego.

Iredale añadió que una vez que las autoridades determinaron que Chong no tenía nada que ver con las drogas, un oficial de la policía de San Diego lo llevó a una celda, con las manos esposadas a la espalda y le dijo: “En un minuto vendremos por ti”.

Sin embargo, Chong estuvo en esa celda durante cuatro días y medio donde sufrió de deshidratación severa, deterioro muscular, alucinaciones, insuficiencia hepática y renal y niveles extremadamente altos de sodio, según sus abogados.

De hecho, perdió más de 15 kilos en ese tiempo.

La DEA dijo en un comunicado emitido en el momento que los agentes detuvieron a nueve personas, entre ellas Chong, durante la redada y se apoderaron de cerca de 18.000 pastillas de éxtasis, marihuana,

setas alucinógenas y los medicamentos con receta, armas de fuego y municiones.

Trabajador hispano venció a uno de los restaurantes más caros de Beverly Hills

LOA ANGELES.Heriberto Zamora trabajó durante casi seis años en uno de los restaurantes más caros de todo Estados Unidos. Fue despedido tras pedirle al dueño del lugar permiso para retirarse a casa por estar enfermo y, después de un año de interponer una demanda, el inmigrante le ganó el caso al restaurante Urasawa.

Urasawa, uno de los restaurantes más De acuerdo a lo caros de todo Estados Unidos. que publico la web La mínimo de 1,111 dólares, acota Opinión, el joven de 24 años, La Opinión. originario de Oaxaca, al sur Esto en cuanto a los tres de México, se desempeñaba trabajadores. Sin embargo, como ayudante de cocinero el caso de Zamora siguió su en el segundo restauran- curso, hasta que al fin se supo te más caro de todo el país de la victoria del trabajador al momento de su despido. mexicano.

Entonces acudió a la Alianza “Más que nada es una de Trabajadores Inmigrantes victoria para todos los trabajade Koreatown (KIWA), pues dores que pasan por lo mismo le pareció que su despido, el (…). Es un ejemplo de que sí 21 de junio de 2012, era injus- se puede, de que las leyes y de tificado. que aún así sea el restaurante Allí le recomendaron que más famoso, contra la ley no pusiera una demanda ante va a poder”, dijo tras el triunfo la Oficina del Comisionado el joven trabajador mexicano.

Laboral, la Division of Labor La Opinión indica que Standars Enforcement (DLSE). cada semana, unos 13 mil traLuego, miembros del bajadores en Los Ángeles son DLSE abrieron otro caso a víctima de “robo de salario”; nombre de tres trabajadores, es decir, que no les pagan las pues quedó de manifiesto que horas extra que trabajan, no el personal de cocina tenía jor- les dan descansos o tiempo nadas de 10.5 horas al día, sin para comer. Esto se traduce que recibieran el pago de sus en que los patrones dejan de horas extra, y tampoco tenían pagar unos 26 millones de descansos ni periodos para la dólares semanales, según un comida. estudio realizado en 2009 por Por estas irregularidades, el UCLA Labor Center.

Hiroyuki Urasawa, dueño del Desafortunadamente, ya restaurante, tuvo que pagar que la DLSE no cuenta con una multa de 27,200 dólares, un mecanismo que obligue además de que se le obligó a a los patrones a cumplir con pagar 38,585 dólares a los tres los pagos, en el 80 por cientrabajadores, por concepto de to de los casos los patrones pago de horas extra. logran evadir la responsabiliUna cena para dos perso- dad de pagar, informó Kathrin nas en el restaurante más caro Buschmann, representante de de Los Ángeles tiene un costo KIWA.

A9

1 de Agosto de 2013

aries

tauro

géminis

cáncer

leo

virgo

Lo más importante para ti en estos momentos es divertirte y ver el lado positivo de la vida. Tu magnetismo y tu sensualidad se exaltan para llevarte a conocer nuevas personas que te abrirán las puertas a nuevas experiencias. Si eres flexible se te hará fácil adaptarte a lo que se presente y lograrás excelentes beneficios.

Lo bueno que pueda estar ocurriendo en tu vida te llega de la buena voluntad de otros y de lo que tú has sabido sembrar en ellos. Tu simpatía, carisma y tacto son las armas más importantes para obtener lo que quieras, tanto en tu vida personal como profesional. En el amor estarás más idealista y espiritual.

Estarás más agresivo y atrevido a la hora de conseguir lo que quieres en tu profesión, negocio o carrera. Tu pareja, ya sea profesional o íntima, te apoya y te ayuda. Si estás soltero hay muy buenas probabilidades de que conozcas a esa persona que llenará tu corazón de amor. Te llega una buena oferta de trabajo.

La energía planetaria te impulsará a sentirte hoy muy independiente y te ayudará en la búsqueda de tu placer personal. Tendrás que tener mucho tacto para que los demás no rechacen tu manera de manifestar tus ideas. Tus intereses han ido cambiando y tu vida va tomando otro rumbo. Estarás muy seguro de ti mismo.

Te llenas de valor para poner en práctica todo aquello que antes no te atrevías a probar. Tus ambiciones son muchas y no dejarás que nada ni nadie se interponga en tu camino.

Continúa la transformación, lo nuevo en tu vida y esto será muy importante para ti ya que te beneficiará en todos los aspectos.

Pon tu atención en la familia, en tu hogar. Reconoce que no puedes estar en guerra contigo mismo y con el mundo. La paciencia y la comprensión serán tus mejores armas. No quieras controlar la vida de nadie, ni vivir tu vida a través de otros. Gozarás de mucha popularidad entre tus familiares.

Recibirás sorpresas agradables.

libra

escorpio

sagitario

Tu creatividad se exalta como nunca antes. Es el momento de enfocarte en lo profesional, en tu carrera y en tus metas más inmediatas. Esa respuesta que esperas se retrasa, pero llegará acompañada de buenas noticias. Prepárate para cambios y sucesos mayores. Recobras tus esperanzas y vuelves a sentirte en control de tu vida.

Tienes muchos planes pero no puedes concretarlos o realizarlos.

Poner tus ideas o tus pensamientos en orden te será un tanto difícil ya que te encuentras muy desorganizado.

Reconocen tu labor y alaban tus logros.

Lo que no se te realice es porque no te conviene y porque algo mejor llegará a ti.

Todo se revuelca a tu alrededor y tú estás como espectador de todos los cambios y situaciones que están fuera de tu control. No tomes decisiones por el momento, limítate a seguir la corriente. Evita las luchas de poder, ya se sabe lo que tú puedes dar y tu recompensa y reconocimiento llegarán a su debido tiempo.

capricornio

acuario

piscis

Lo espiritual se convertirá en tu realidad ahora. Tu palabra será sabia y tu generosidad grande. Personas envueltas en el mundo artístico o espiritual y místico llamarán tu atención.

Cultiva tus emociones positivas y aléjate del pesimismo, vence la depresión.

Tu felicidad depende de ti y de lo que tú quieras hacer con tu vida.

Tus energías te llevan a nuevas experiencias. No habrá quien te quite esa idea loca de la cabeza. Construyes tu vida de la forma que a ti más te gusta. Tu independencia se enfatiza, pero ten cuidado con herir los sentimientos de los demás. Evita hacer las cosas con mucha prisa, cerciórate bien que todo esté en orden.

Tomas decisiones ahora en base a las necesidades de tu familia. Ellos son muy importantes en tu vida y tú estás tranquilo cuando ellos lo están.

Tu familia te responde con el apoyo necesario para llevar a cabo cambios y proyectos importantes en tu hogar y en tu vida. Tu mente estará hoy muy creativa.

2 de Agosto de 2013

Jack Cole, veterano ex policía antinarcóticos:

“La solución para acabar con el narcotráfico es legalizar las drogas” drogas declinó un 25%, entre los de 16 a 18 declinó un 20%, y después de 18 años, era permitido.

La sobredosis por heroína declinó un 52%, porque los que usaban heroína ya no eran tratados como criminales, sino como personas que tenían un problema de salud; entonces, cuando un usuario de heroína era visto por un amigo o familiar dándose una sobredosis, ellos ya no tenían miedo de llamar por ayuda porque no iban hacer tratados como criminales, y ese simple factor ha ayudo a disminuir el número de muertes por heroína.

Los nuevos casos de enfermedades como la hepatitis C y el Sida, después de esta decisión, han declinado en 71%. El número de personas pidiendo ayuda por adicción a las drogas incrementó a 1 de cada 3, porque ya no tenían miedo de ser arrestados y tratados como criminales.

Y como ya el gobierno no estaba invirtiendo mucho dinero en apresar e incriminar a los traficantes de drogas, ese dinero se estaba utilizando para ayudar a estas personas. Se han creado más clínicas de rehabilitación y ahora solo hay muy pocos narcotraficantes en ese país en estos momentos.

Durante 42 años Estados Unidos ha librado una guerra contra el narcotráfico que le ha costado al país más de un trillón de dólares, ha dejado 46 millones de arrestos y mantiene en las cárceles a 2.3 millones de personas.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La lucha contra las drogas que libra Estados Unidos representa una política “desastrosa” que no sólo ha fracasado, sino que ha empeorado el problema del narcotráfico, incrementando la adicción, la criminalidad, las enfermedades y las muertes.

El planteamiento corresponde a Jack Cole, un veterano policía antinarcóticos retirado, cofundador y presidente de Law Enforcement Against Prohibition (LEAP), entidad internacional sin fines de lucro que aboga por la legalización mundial de las drogas.

La organización representa a 100,000 policías, jueces, fiscales, oficiales correccionales, agentes federales y otros grupos de apoyo en 120 países.

“Los miembros de LEAP sabemos que solamente la legalización y regularización de todas las drogas va a poner fin a la violencia, sin destruir a generaciones de nuestros jóvenes, arrestados y encarcelados por este motivo”, dijo Cole, que fue miembro de la Policía Estatal de New Jersey por 26 años, 14 de los cuales estuvo como detective antinarcóticos, casi siempre actuando como agente encubierto.

El ex oficial estuvo en Rhode Island para reunirse con legisladores locales y dar una charla sobre el tema en el Warwick Rotary Club. A propósito de su visita, Providence En Español conversó con él en exclusiva, vía telefónica desde Massachusetts.

A continuación, la entrevista: Providence En Español (PEE): ¿Por qué dice usted que la guerra contra las drogas ha fracasado?

Jack Cole (JC): Hemos estado peleando contra las drogas por casi 43 años. Hemos gastado más de un trillón de dólares y cada año agregamos a esa suma de 76 a 80 billones de dólares más. Todo lo que hemos logrado hasta ahora es que las drogas hoy son más baratas, más fuertes y más fáciles de conseguir para que los niños tengan acceso a ellas, que cuando yo trabajaba como agente encubierto contra el narcotráfico en los años 70. Esa es la falla de esta política, y sabemos que cada año será peor que ahora.

la policía estatal, junto con otros ex policías creamos Law Enforcement Against Prohibition. Y esta organización refleja que no queremos luchar contra las drogas, queremos ponerle fin a esta guerra.

Básicamente lo que queremos es terminar con el narcotráfico de la manera como se hizo antes con el alcohol, en 1933. Sabemos que el día que salió esa ley, Al Capone y todos sus amigos salieron del negocio, dejaron las calles, dejaron de matarse los unos a los otros para controlar el mercado; dejaron de matar a nuestros hijos, dejaron de matar a agentes de policía que peleaban esa guerra. Al día siguiente después que terminamos con esa prohibición, la violencia terminó y podemos hacer lo mismo ahora si legalizamos las drogas.

PEE: La guerra contra las drogas ha sido larga y difícil, ¿qué le hace pensar que las cosas serían más fáciles ahora con lo que propone?

JC: Sí, es muy vieja, y nunca ha funcionado, así que lo que estoy diciendo es que en vez de pelear contra las drogas deberíamos cesar esa guerra, terminarla completamente; legalizar las drogas, regularlas. Solo con legalizarlas las quitamos de mano de los criminales y eso acabaría la violencia armada. Y cuando regulemos las drogas podemos terminar todos los problemas.

En los 14 años que estuve como agente encubierto, aprendí que nadie muere por una sobredosis de droga, porque se inyecte más narcótico en su cuerpo. Ellos mueren porque no saben cuánto del paquetito de polvo que compran en la calle es droga de verdad y cuánto no lo es. Y como es un mercado ilegal y no regulado nunca se sabrá qué es lo que hay realmente en ese paquete. Nosotros podemos ponerle fin a esto. Nosotros también podemos evitar la mitad de los casos potenciales de Hepatitis C y Sida en este país, porque los organismos que controlan esas enfermedades dicen que la mitad de los nuevos casos están relacionados con el uso de drogas intravenosas por medio de agujas infectadas. Si las drogas fueran legales, ellos no tuvieran que usar esas agujas.

Nosotros también podemos reducir los crímenes tremendamente. Las prisiones están llenas de gente que no ha cometido crímenes violentos, personas que fueron arrestadas porque usaron, transportaron o vendieron drogas. Esos, en muchos casos, fueron los únicos delitos que ellos cometieron en su vida.

PEE: Después de haber estado del lado de la ley en la guerra contra las drogas, ¿qué fue exactamente lo que le hizo cambiar de parecer?

JC: Cuando empecé, yo creía en lo que estaba haciendo, en la lucha que estaba librando. Yo creía que las drogas iban a destruir todo lo que conocemos y la razón por la que PEE: ¿Qué tan fuerte es este moviyo creía esto es porque siempre me miento? ¿Tienen ustedes apoyo en mintieron; me dijeron muchas mentiras la Justicia? ¿En el gobierno federal? ¿En el Congreso? toda mi vida.

JC: Tenemos un tremendo apoyo Yo crecí viendo películas como “The man with the golden gun”, y y está creciendo cada día. La organicuando yo estaba en la policía esta- zación, en sí misma, representa a más tal, lo que ellos nos decían era que de 100 mil policías, jueces, fiscales, cualquiera que usara drogas ilegales tenemos agentes de la DEA y el FBI era un criminal. Ellos prácticamente y tenemos apoyo en 120 países difehacían de estas personas demonios, rentes. En cuanto a los países latinoay la gente que hacía esto eran negros mericanos, hay 12 que se sumaron e hispanos. Lo peor de esta lucha el año pasado a esta lucha, tratando contra los drogas es que separa a las el abuso de las drogas como un propersonas, causa más racismo, más blema de salud y no como un crimen.

Eso es lo que queremos. Abordar el problemas entre las comunidades.

Para responder su pregunta, fue asunto como un tema de salud, tratar después de tres años – le dije que tra- de ayudar a estas personas, traerlas bajé 14 años como agente encubierto- de vuelta a la sociedad, no arrestarlas pero después de tres años haciendo y meterlas en la prisión donde tenesto, un día me di cuenta que estas dremos que hacernos responsables personas no eran los demonios que me habían dicho que eran.

Ellos eran, mayormente, personas que querían hacer una forma de vida. Yo no estoy hablando de los criminales peligrosos que andan por ahí, estoy hablando de la gente promedio usando y vendiendo drogas a los amigos. Yo terminé conociendo mejor a la gente contra la cual trabaja que a la gente para la cual trabajaba.

Esto me hizo pensar acerca de lo que estaba haciendo y lo que deberíamos hacer.

Lo que yo encontré fue que la policía debería estar ahí para tratar de reducir cuatro cosas: muerte, enfermedad, crimen y adicción. Y tristemente todas esas categorías se han hecho más infinitamente graves afirma Jack Cole, presidente de LEAP. gracias a la lucha contra las drogas.

Así que, cuando me retiré de

“Las personas no mueren por la droga en sí, mueren porque los narcotraficantes se enfrentan y se matan entre sí por dominar el mercado”,

Aunque Jack Cole afirma que no defiende el consumo, la Law Enforcement Against Prohibition considera que el uso de drogas es un asunto de libertad personal para los adultos.

de ellas; gente que al salir de prisión no puede conseguir un empleo, porque gracias a la etiqueta de las drogas nadie quiere contratarlos. Lo que hemos hecho es destruir muchas vidas, mayormente las vidas de gente joven y gente de color, más que nada.

PEE: Usted ha aludido a la cuestión racial, ¿realmente hay más personas de color o hispanas que gente blanca metida en el mundo de las drogas?

JC: Todos los estudios muestran que los individuos blancos son más tendientes a usar drogas ilegales que la gente de color, pero cuando usted ve los arrestos, es terrible. Si usted quiere saber quién usa y quién vende las drogas ilegales en este país, es fácil.

Vaya a los estudios federales de salud que se hacen cada año, los cuales muestran que 72% de esa gente usando y vendiendo drogas son tipos como yo, son blancos. Pero, ahora, ¿quién es arrestado? 37% de los arrestados son negros. ¿Y quiénes van a prisión?

En nuestras prisiones estatales el 60% de los que están allí por violaciones de drogas son negros y en el sistema federal 81% son negros. Ellos son solo el 13% del problema. Así que esto es una forma de institucionalizar el racismo, es la peor manera de tener una política social que vuelve a someter a la gente de color a la esclavitud.

PEE: Usted dice que estuvo cerca de narcotraficantes y que para usted ellos no son malos; pero la visión general es que ellos tienen la culpa de la mayoría de los crímenes que se cometen…

JC: Es que no son las drogas, en sí mismas, las responsables de eso. Es la prohibición de las drogas.

Fíjese en México, por ejemplo, cuando el presidente Calderón se instaló en 2007, por la presión que le puso Estados Unidos él declaró la guerra al narcotráfico en su país. No fue una acción policial como ocurre en Estados Unidos. Él usó el Ejército, la Marina, para pelear contra las drogas. A los líderes de los carteles del narcotráfico no les gustó nada esto, así que su reacción fue terrible.

En seis años hubo más de 95 mil asesinatos relacionados con la droga en México y hay otras 25,000 personas desaparecidas de las que, se presume, fueron también asesinadas, por causa de esta guerra contra el narcotráfico.

Este es el tipo de estadística que usted extrae en guerras reales, como la guerra en Afganistán, no de acciones policiales. Muchas personas dicen que la razón de todas estas muertes en México es que los carteles suplen a Estados Unidos con drogas ilegales. El problema real es que en Estados Unidos hay una demanda de drogas ilegales muy fuerte, lo que oca-

siona una gran cantidad de muertes en México, porque si no hubiera una demanda de drogas ilegales aquí no ocurrieran estas muertes.

Como esta demanda no se puede eliminar, lo que se debe crear es un sistema más seguro para distribuir y vender estas drogas legalmente. Como se legalicen las drogas se sacarán de las manos de estos criminales. Entonces, en vez de ser carteles de drogas en México vendiendo drogas ilegales en Estados Unidos, serán personas de negocio legítimas haciendo este tipo de transacción.

Estas personas estarán al aire libre, no escondiéndose o matando gente. Si legalizamos las drogas no habrá una sola persona que muera en México por esta razón, las personas no mueren por la droga en sí, mueren porque los narcotraficantes se enfrentan y se matan entre sí porque quieren dominar el mercado.

PEE: Usted asegura que despenalizar las drogas ayudaría a disminuir las enfermedades y muertes.

Sabiendo que los narcóticos son dañinos para la salud, ¿no es esto contraproducente?

JC: Vamos a hablar de las drogas que hoy en día son legales, como el alcohol y el cigarrillo. El cigarrillo es la peor droga que conocemos y la que más mata y es más adictiva que la heroína y es una droga legal, por consecuencia tiene controles y regulaciones, por ejemplo, donde pueden ser vendidas. No se puede vender cigarrillos en las escuelas. Los cigarrillos y bebidas alcohólicas no pueden ser vendidos a personas menores de edad, hay una edad límite, lo que no ocurre con una droga ilegal. Las cosas mejorarían con la legalización, no empeorarían, menos personas usarían drogas que las que hoy en día lo hacen.

Hay países en el mundo que han hecho cosas para reducir un poco estas leyes prohibitivas, y en estos países cuando lo hacen el uso de drogas ha disminuido.

PEE: ¿Podría dar un ejemplo acerca de los resultados de algún país que haya legalizado las drogas?

JC: En Portugal, el 1 de julio de 2001, ellos despenalizaron todas las drogas para adultos, ellos dijeron: “todas las drogas que quieras tomar, págalas y tómalas”. Cuando esto pasó, personas como yo, policías, les sugirieron que si hacían esto todo iba hacer un caos y el país se convertiría en un punto de corrupción y nadie visitaría el país para turismo. Pero nada de eso ha ocurrido.

Lo que si pasó fue que el uso de drogas disminuyó en cada grupo de edad del país, declinando el consumo entre las edades más jóvenes. En niños entre 13 y 15 años el uso de

PEE: ¿Cuántos países han legalizado el consumo de drogas hasta el momento?

JC: Hay 6 países en el mundo que han legalizado las drogas para adultos. Estos son Portugal, que fue el primero; México hace dos años descriminalizó pequeñas porciones de drogas ilegales por la gran corrupción policial que había en el momento, y para de esta forma disminuirla. Un mes después, la Suprema Corte de Argentina proclamó que es inconstitucional en Argentina arrestar a alguien porque quiera poner alguna sustancia en su cuerpo que otras personas no quieren poner, y es también ilegal en su constitución arrestar a alguien por poseer esas sustancias. La Suprema Corte de Colombia hizo lo mismo. La República Checa también descriminalizó las drogas para adultos y la última en hacerlo fue Grecia, el año pasado.

Alrededor de 1.7 millones de personas son arrestadas cada año en Estados Unidos por delitos no violentos relacionados con el consumo y venta de drogas ilegales. La mayoría son hispanos o afroamericanos”.

PEE: Su visita a Rhode Island es para traer su mensaje a favor de la despenalización de las drogas. ¿Qué espera de la comunidad latina, en particular, en esa lucha?

JC: Necesitamos tener un millón o más de ciudadanos del sector privado que estén de acuerdo en lo que procuradores, policías y jueces están sugiriendo. Cuando tengamos esos números podemos ir al Congreso y tratar de eliminar la prohibición del consumo de drogas.

Cuando se eliminó la prohibición de alcohol, no fue porque salió un estudio diciendo o sugiriendo que el alcohol era bueno para la salud. Fue que nos dimos cuenta de que se había creado el crimen organizado y se estaban matando unos con otros por tener el control del mercado y vender alcohol ilegalmente, y nos dijimos ‘no podemos estar en esto’ y lo acabamos.

Eso no hizo el alcohol algo mejor todavía. Las personas se siguen emborrachando y conduciendo borrachos, pero al menos no se están matando por quién tiene el control del mercado, de esa manera las cosas están mucho mejor.

Por lo menos, si se legalizan las drogas, no se hará ese número tan grande de arrestos al año, y no se gastará tanto dinero en atrapar narcotraficantes. En este país se arresta a 1.7 millones de personas cada año sólo por delitos no violentos relacionados con el consumo y venta de drogas ilegales, y la mayoría son de nacionalidad afroamericana o latina. Y eso no está bien.

B 2 COMUNIDAD

2 de Agosto de 2013

Policía Estatal determina que no hubo fraude con campaña electoral de Cicilline en años pasados Condujo una investigación a raíz de las denuncias presentadas por Anthony Gemma en contra del congresista David Cicilline.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Con un flujo diario de 220 mil vehículos, el viaducto de Providence es considerado uno de los tramos de mayor flujo de la autopista I-95 en la costa este de Estados Unidos.

Construirán nuevo viaducto en Providence en la ruta I-95 La estructura actual, que fue construida en 1964, ya agotó su vida útil, según el Departamento de Transporte de Rhode Island.

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. A un costo de 146.8 millones de dólares será construido el nuevo puente que sustituirá al actual viaducto en la ruta I-95, de Providence, por cuyos 8 carriles transitan diariamente más de 220 mil vehículos.

Considerado uno de los tramos de mayor flujo de la autopista interestatal en la costa este de Estados Unidos, el Viaducto de Providence es también un punto de acceso clave para importantes lugares en esta ciudad, como el Providence Place Mall, el Rhode Island Convention Center, Dunkin Donuts Center, Veterans Memorial Auditorium, Waterplace Park y la Atwells Avenue.

El Departamento de Transporte de Rhode Island está reemplazando los puentes del estado que ya que han superado su vida útil. Aunque el viaducto de Providence es seguro para viajar, los técnicos del RIDOT aseguran que muestra signos agresivos de deterioro en la cubierta, vigas y pilares.

“La rehabilitación no es una opción” para este puente, aclara el RIDOT, en respuesta a preguntas de Providence En Español.

Rose Amoros, director de Asuntos Públicos del Departamento de Transporte estatal, explicó que la construcción se realizará en dos fases para minimizar el impacto sobre los viajes a través de esta arteria central.

“Rompimos hace poco suelo y

empezamos a trabajar en la primera fase del proyecto, que consistirá en la construcción de un nuevo puente para el tráfico en la I-95 hacia el sur.

También vamos a construir o ampliar las estructuras en la salida 22, que conecta con los servicios de las rutas 6 y 10 y el Providence Place Mall, y la salida 21, que va hacia la Atwells Avenue”, indicó Amoros.

El primer contrato es por 66.8 millones y se espera que los trabajos de esta fase del proyecto estén terminados en noviembre de 2015.

Una vez que la primera etapa haya sido completada, el tráfico hacia el sur en la I-95 se desplazará a la nueva estructura, mientras que el tránsito la I-95 norte se moverá a la antigua I-95 sur.

“Esto nos permitirá demoler y reconstruir el puente existente en dirección norte sin una pérdida a largo plazo de los carriles de circulación en la ciudad capital. Las estimaciones para este contrato son de alrededor de $80 millones, y el objetivo es completarlo en noviembre de 2018”.

Amoros resaltó que este trabajo proporciona la financiación para continuar o crear en Rhode Island puestos de trabajo en industrias de la construcción y afines para la duración del proyecto. No detalló, sin embargo, cuántos empleos directos o indirectos se van a crear.

Detalles del proyecto

La primera fase del proyecto consiste en hincar pilotes de acero en el suelo para ayudar a formar las bases

para el nuevo puente. El RIDOT trabajará en esto todo el resto de este año y también se centrará en las salidas que llevan al Providence Place Mall y Atwells Avenue, así como la rampa que lleva el tráfico de la ruta 6 hasta la Ruta 95 Sur. A medida que avanza el trabajo, el Departamento de Transporte confía en que no habrá impactos en el tráfico de todas estas salidas y caminos que discurren por debajo de la carretera, incluyendo Promenade, Providence Place y Exchange Street West.

“Somos conscientes de que este proyecto será una carga para los viajeros y negocios de los alrededores, y estamos trabajando para mantener a todos al día sobre el estado del proyecto para minimizar esta interrupción”, señala Amoros.

Con este objetivo, señaló, el RIDOT ha estado llevando a cabo reuniones mensuales con los dueños de propiedades en la cercanía y distribuyendo las actualizaciones semanales del proyecto por correo electrónico a todo el que se inscriba.

Los residentes de Rhode Island que quieran saber cuál es el curso de estos trabajos pueden enterarse visitando siguiendo el enlace www.dot. ri.gov/viaduct for information about the project o a través de http://www.tmc. dot.ri.gov/traveladvisories/ for updates on roadway and lane closures.

Mientras dure la construcción del nuevo puente el RIDOT también estará enviando notificaciones de actualización a través de sus perfiles de Twitter y Facebook.

Como consecuencia de este proyecto, los automovilistas pueden encontrar restricciones de carriles durante la noche y el cierre de las salidas de la zona del proyecto durante el trabajo adelantado en el puente.

SCITUATE.- El superintendente de la Policía Estatal, coronel Steven O’Donnell informó que las agencias de cumplimiento de la ley en Rhode Island no hallaron evidencias que confirmen las denuncias de fraude presentadas contra Anthony el congre- Gemma sista David Cicilline por su oponente en las pasadas elecciones primarias del Partido Demócrata, Anthony Gemma.

De acuerdo con la noticia dada a conocer el jueves por el Providence Journal, O’Donnell dijo que la Policía de Rhode Island, trabajando conjuntamente con la Fiscalía General del estado, no encontró ninguna prueba para avalar los alegatos de que la ley estatal había sido violada por Cicilline.

El Journal dice que para llegar a esta conclusión, la Policía interrogó a testigos y encontró que las declaraciones que esas personas hicieron a los medios de comunicación no eran consistentes con las que dieron a los investigadores, en relación con el supuesto envío de boletas ausentes y pago a personas para que votaran por Cicilline en los comicios de 2010 y 2012.

Entre los alegatos presentados por Gemma, y que salieron a la luz hace justamente un año, en agosto de 2012, la señora Enerolisa Escobar

declaró que mientras trabajaba para Cicilline en la campaña de 2002, a ella se le pidió crear una lista de personas que se supone no irían a votar el día de las elecciones, y encargarse de pagarle a individuos que supuestamente irían a votar en sustitución de esos electores.

O t r a acusación fue hecha mediante la presentación de un video de Erasmo David Ramírez Cicilline diciendo a un asistente de Gemma que por $500 dólares a la semana él podría encargarse de enviar hasta 1,000 boletas de votantes ausentes para la campaña de Gemma, y que él ya había hecho algo similar a favor de Cicilline cuando éste fue alcalde, recibiendo por ello una paga de 450 dólares semanales.

Siempre de acuerdo con lo publicado el jueves por el periódico Providence Journal, el jefe de la Policía Estatal dijo también que los investigadores encontraron algunas irregularidades de procedimiento sobre las cuales pusieron al tanto a la Junta de Elecciones, pero que ninguna de ellas alcanza el nivel de una “conducta criminal”.

O’Donnell indicó, asimismo, que algunos alegatos de fraude concernientes a actividades que presuntamente tuvieron lugar en República Dominicana están siendo investigadas por separado a través del Buró Federal de Investigaciones (FBI).

Ante la imposibilidad de poder asumir o renegociar sus préstamos hipotecarios, muchas familias pierden sus casas.

Ley obligaría a bancos a conciliar con dueños de casa para evitar “foreclosures”

Según la Asociación de Banqueros Hipotecarios, Rhode Island ocupó el primer lugar en Nueva Inglaterra y el séptimo en Estados Unidos para nuevos “foreclosures” a finales del año 2012.

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Una nueva ley aprobada por la Asamblea General de Rhode Island exigirá a los bancos y entidades financieras locales a “hacer un esfuerzo de buena fe” para negociar con los propietarios de casas antes de tener que llegar a una ejecución hipotecaria, o lo que inglés se conoce como “foreclosure”.

En virtud de la legislación (2013-H 5335B, 2013 S-416A), que entrará en vigor el próximo mes de septiembre, se requerirá a los prestamistas propiciar un encuentro de conciliación con los deudores hipotecarios en riesgo de “foreclosure” para tratar de llegar a un acuerdo que les permita modificar los términos de la hipoteca.

Si el esfuerzo tiene éxito y se llega a un acuerdo, el prestamista no tiene que cumplir con el requisito de nuevo si el deudor hipotecario no cumple en los próximos nueve meses.

La legislación sólo se aplica a las propiedades residenciales ocupadas por sus

propietarios en viviendas que son de una a cuatro unidades.

Si el deudor hipotecario no responde o coopera con el esfuerzo por celebrar una conferencia de conciliación con el banco o entidad financiera, éstos, en calidad de prestamistas, pueden entonces proceder con el proceso de ejecución hipotecaria.

La tasa de desempleo de Rhode Island está por encima de la media nacional, y muchos residentes de Rhode Island están luchando para evitar la ejecución hipotecaria.

Según la Asociación de Banqueros Hipotecarios, Rhode Island ocupó el primer lugar en Nueva Inglaterra y el séptimo en la nación para nuevos “foreclosures” en el cuarto trimestre del año 2012, aunque el número de ejecuciones hipotecarias en el estado disminuyó en un 23 por ciento con respecto al año anterior.

La nueva ley fue patrocinada por el representante Raymond E. Gallison Jr. (D-Dist. 69, Bristol, Portsmouth) y la senadora Donna M. Nesselbush (D-Dist. 15, Pawtucket, North Providence).

COMUNIDAD B 3

2 de Agosto de 2013

La leche materna protege a los bebés de infecciones en las primeras etapas de su vida, y puede disminuir su riesgo de desarrollar obesidad en la adolescencia y la edad adulta.

Anuncian evento educativo sobre lactancia materna “Born to be brestfeed” se llevará a cabo en el Roger Williams Park Zoo, el miércoles 7 de agosto, de 5:00 de la tarde a 9:00 de la noche.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE – “Born to be brestfeed” (“Nacido para ser amamantado”) es el título de un evento educativo dirigido a todos los miembros de la familia, que organiza la Rhode Island Breastfeeding Coalition (RIBC), conjuntamente con el Departamento de Salud del estado.

La cita es en el Roger Williams Park Zoo, el miércoles 7 de agosto, de 5:00 de la tarde a 9:00 de la noche, y se llevará a cabo en colaboración con la Organización Mundial de la Salud

(OMS) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), con motivo de la Semana Mundial de la Lactancia Materna.

Durante el evento, las familias pueden ver las exhibiciones del parque zoológico y participar en actividades familiares divertidas, mientras aprenden acerca de la lactancia y pueden conversar con consultores que estarán a su disposición para responder preguntas y proporcionar información.

“La lactancia materna es la mejor manera de alimentar a un bebé”, dijo Michael Fine, director del Departamento de Salud.

“Se protege a los bebés de las infecciones en las primeras etapas

de su vida, y puede disminuir su riesgo de desarrollar obesidad en la adolescencia y la edad adulta.

Además, ayuda a las madres a perder peso más rápido - todo a un precio más bajo que la alimentación con fórmula”.

Fine exhortó a todos los residentes de Rhode Island a que acudan este día al evento en el parque zoológico para obtener más información sobre la lactancia materna y respuestas a sus preguntas.

La meta es realizar la actividad llueva o haga sol. La mayoría de las exposiciones en el zoológico permanecerán abiertas durante toda la noche, con la narración de cuentos, pintura de caras, y música.

El costo de la entrada para esta actividad es de $5 dólares para adultos y $3 dólares para niños de tres a 10 años de edad.

Los niños menores de tres años

pueden asistir de forma gratuita.

Para obtener más información o para ordenar boletos, comuníquese con event@ribreastfeeding. org.

Ayuda disponible

Además de este evento, más apoyo local para las mujeres embarazadas y las madres lactantes está disponible en Rhode Island a través de distintos programas e instituciones.

Las mujeres inscritas en el programa Women, Infants and Children (WIC) pueden obtener información sobre lactancia materna y asistencia de consultores de lactancia y madres consejeras.

Comuníquese con su agencia local de WIC o visite www.health.ri.gov / find / wicagencies para aprender más.

Cualquier mujer embarazada

o nueva madre en el estado también pueden obtener apoyo sobre lactancia materna a través del primer programa de visitas al hogar First Connections.

Para este fin, usted ponerse en contacto con ellos o buscar más información a través del sitio www.health.ri.gov / find / firstconnectionsproviders.

La mayoría de los hospitales de maternidad de Rhode Island tienen líneas de ayuda a las que las madres pueden llamar después de salir del hospital con preguntas o inquietudes acerca de la lactancia materna.

El RIBC es una coalición sin fines de lucro de organizaciones comunitarias dedicadas a promover y apoyar la lactancia materna en Rhode Island, lo que mejora la salud y el bienestar de las mujeres y los niños.

Cine en el parque para residentes de Olneyille Del 31 de julio al 21 de agosto se estarán presentado gratis películas para toda la familia en distintos parques de este vecindario.

PROVIDENCE.- Conforme a una iniciativa comunitaria que busca mejorar la calidad de vida de los residentes en Ollneyville y cambiar la percepción hacia el vecindario, la concejal Sabina Matos y la organización Ollneyville Housing Corporation presentan la serie “Movies in the park”, que llevará clásicos del cine familiar a los parques de esa barriada.

La serie empezó el pasado miércoles, 31 de julio, y

continuará los días 7, 14 y 21 de este mes de agosto.

La concejal Matos dijo que la exhibición de las películas al aire libre fue una idea popular que surgió en el verano del año pasado y es una manera de proveer un evento familiar que a la vez acerca a la gente en los parques de esa localidad.

Agradeció la colaboración en este esfuerzo de Olneyville Housing, así como de los patrocinadores entre los cuales se encuentran: Anthony Drug Store, The Armory Revival Co., Freeway Car Wash, Olneyville N.Y. System, el representante John Lombardi, el senador Paul Jabour, y el restaurante Wes’ Rib House.

Todas las películas comienzan aproximadamente

Las películas exhibidas son gratis y para toda la familia.

a las 8:00 de la noche. Se recomienda a quienes asistan que lleven sillas para sentarse y mantas, si lo desean.

Los patrocinadores estarán ofreciendo, gratis, bebidas y palomitas de maíz.

Para más información contacte a Olneyville Housing al número (401) 351-8719, extensión109.

Después de la presentación el miércoles pasado de “Ratatouille”, en el Joslin Park,

de la Florence Street; la serie continuará en agosto 7 con la película “E.T. el extraterrestre”, en el Riverside Park, de la Aleppo Street.

El miércoles 14 de agosto se exhibirá la película “Happy Feet”, esta vez en el Joslin Park en la Florence Street.

La serie finaliza el 21 de agosto con la exhibición de “Ghostbusters”, nuevamente en el Riverside Park, en la Aleppo Street.

Ecuatorianos de Rhode Island celebrarán su independencia Redacción Central

Se cumplirán 204 años de la declaración de independencia del Ecuador.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con motivo de celebrarse un aniversario más de la independencia de Ecuador, la comunidad de ese país en Rhode Island estará de fiesta el próximo sábado 10 de agosto.

A propósito de la efeméride, la Asociación Ecuatoriana de Rhode Island (AERI) organiza un evento que se realizará a partir de las 8:00 de la noche, en el Eagles Club, localizado en el 334 Waterman Avenue, East Providence, RI 02914.

La celebración consistirá en una cena bailable, amenizada por la orquesta “Ritmo Sabor y Mas” y la música de DJ’s Micky.

“Esperamos la presencia

de todos nuestros hermanos latinos en este evento tan importante para la comunidad ecuatoriana y agradecemos a nuestros patrocinadores por su apoyo”, indica la Asociación Ecuatoriana de Rhode Island en una nota de prensa.

La fiesta será ocasión para exponer la riqueza cultural y gastronómica de Ecuador, que

arribará a 204 años de su primer grito de Independencia.

Habrá un cobro de admisión de 15.00 dólares, que incluye cena típica ecuatoriana.

Para más información, los interesados deben llamar a Julio Regalado, presidente de AERI, al teléfono (401) 4974557.

B 4 COMUNIDAD

2 de Agosto de 2013

Anabel Castillo, de la Paul Cufee High School, reacciona emocionada en el momento de su coronación, rodeada de sus compañeras en el certamen y ganadoras del año anterior. (Foto: Carlos Taveras)

La nueva Miss República Dominicana RI, Anabel Castillo.

(Foto: Carlos Taveras)

Kimberly Saviñón, estudiante de Classical High School, fue escogida como virreina. (Foto: Carlos Taveras)

Celebran “Miss Rep. Dominicana RI 2013”

Anabel Castillo, Kimberly Saviñón y Carina Batista, reina, virreina y princesa respectivamente del “Miss República Dominicana RI 2013”. (Foto: Carlos Taveras)

El público capta sus propias imágenes en uno de los momentos del certamen.

(Foto: Carlos Taveras)

Shawnee Taveras y José Ferreras, maestros de ceremonia del evento.

(Foto: Carlos Taveras)

PROVIDENCE. Con los auspicios de “Quisqueya en Acción” fue celebrado el concurso “Miss Dominican Republic of Rhode Island, 2013”, en las instalaciones de Ada’s Complex, el pasado 28 de julio.

Anabel Castillo, de 16 años de edad, y nacida en la ciudad de Long Island, New York, fue escogida la reina en este certamen, en el que además se coronó como virreina a Kimberly Saviñón, de 16 años; mientras que Carina Batista, de 20 años de edad, fue seleccionada como princesa.

Castillo es estudiante de la Paul Cuffe High Scholl y su meta es estudiar sicología, comunicación y educación primaria en la universidad. Su sueño es visitar Africa para

ayudar a crear escuelas a favor de niños necesitados.

Saviñón, residente de Providence, pasó al cuarto año de educación secundaria en la Classical High School. Es miembro de la Liga de Hockey de su escuela y durante el invierno participa en competencias de natación. Ella aspira a ser empresaria con licencias en contabilidad y en administración empresarial.

Batista, nativa de San Francisco de Macorís, en República Dominicana, es estudiante del Community College of Rhode Island (CCRI). Sus planes para el futuro son obtener su título en sicología y poder comprar una casa grande para sus padres. También quiere ser modelo.

Los jueces escogieron a Carina Batista, del CCRI, como princesa de este concurso. (Foto: Carlos Taveras)

La corona de la reina le fue entregada por la reina saliente Yinelly Ramos, Miss República Dominicana RI 2012, quien agradeció por el apoyo recibido de su familia y de sus amigos en este concurso.

Los miembros del jurado fueron José Díaz, Anea García, Ruth Fuerte y Franklin Solano. Como maestros de ceremonia estuvieron Shawnee Taveras y José Ferras. El certamen tuvo como artistas invitados a Andy Ray, Young Jt, JD Beats y Jade Belly Dancing.

Marilyn Cepeda, presidenta de Quisqueya en Acción, Inc. (QIA):

“El Festival Dominicano va” Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

Marilyn Cepeda.

PROVIDENCE. La presidenta de Quisqueya en Acción, Inc. (QIA), Marilyn Cepeda, aseguró que la celebración del Festival Dominicano en el Parque Roger Williams, de Providence, el próximo 10 de agosto, es un hecho.

“El Festival Dominicano va”, respondió en forma categórica Cepeda, en respuesta a una denuncia de que una supuesta deuda de 31,000 dólares que tienen pendientes los organizadores del festival con la ciudad, por concepto de vigilancia policial, podría impedir la realización de este evento.

El periódico Providence Journal

publicó declaraciones del vicepresidente de la Unión de Policías local, Clarence Gough, quien en una reunión no sólo hizo mención a esta deuda, sino que además dijo que el festival y el desfile dominicano en Providence “ponen en riesgo la seguridad de los oficiales”.

Consultada sobre esta información, Cepeda dijo a Providence En Español que ciertamente la deuda existe, pero que está siendo honrada por los organizadores del festival.

“Este año nosotros vamos a hacer un pago de 15,000 dólares, que incluye 8,000 dólares del año pasado y un porcentaje correspondiente a este año, que bajo una ordenanza de la ciudad,

es de un 20% de la deuda”, indicó.

Dijo que la deuda total es de 31,448.91 dólares y además señaló que “los dominicanos no son los únicos con pagos pendientes”.

“Lo que debemos lo estamos pagando, igual que los otros. Los informes están ahí para comprobar que nosotros no somos los únicos que debemos”, precisó.

Reveló que Quisqueya En Acción participó en una reunión con el Departamento de Policía, el Comisionado de Seguridad Pública y los tres concejales de la zona, para adoptar medidas de seguridad que contribuyan al buen desenvolvimiento del festival.

En dicha reunión se acordó que

los clubes, licorerías y negocios de venta de comidas de la calle, en los alrededores del Parque, no abrirán durante la tarde y noche de celebración del festival.

La idea es evitar que posibles incidentes violentos que pudieran ocurrir en la Broad Street y sus inmediaciones puedan ser vinculados o atribuidos al festival dominicano, como asegura que ha ocurrido en el pasado.

El Festival Dominicano está previsto a realizarse el domingo 10 de agosto, a partir de las 12:00 del mediodía, en el Templo de la Música del Roger Williams Park, en Providence. El miércoles, la presidenta de Quisqueya En Acción dijo que se están dando los toques finales al programa.

COMUNIDAD B 5

2 de Agosto de 2013

Familia guatemalteca, destrozada por un diagnóstico médico equivocado de Women & Infants

ya estoy preocupado, por ella y por mis hijos”. Él dice que los niños se ponen nerviosos y lloran todos al mismo tiempo cada vez que a la madre le sobrevienen los desmayos repentinos, dolores de cabeza desesperantes y ataques de pánico que le han venido ocurriendo en los últimos dos años.

En su visita a esta redacción, De León mostró copias del expediente con el caso de su esposa, donde efectivamente se hace constar en varios documentos la equivocación en el diagnóstico con la prueba rápida de VIH. Aunque el hecho ocurrió en el 2011, dice que no lo denunció antes porque le habían dicho que podía tratarse de depresión post-parto.

Por recomendación de este semanario, De León se comunicó a la Unidad de Protección al Consumidor de la Oficina del Fiscal General, donde le informaron que no podían hacer nada para ayudarlo porque “ya pasó mucho tiempo desde que se produjo el caso”.

Elías De León denuncia que su esposa Thelma Pérez ha quedado traumatizada después de que en el Women & Infants le dijeron que tenía sida, para luego descubrir que se trató de un error.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Los esposos guatemaltecos Elías De León y Thelma Pérez aguardaron con ilusión durante nueve meses el nacimiento de su tercera hija. Pero justo el día en que estaba todo listo para el que sería uno de los momentos más felices, una noticia inesperada cambió sus vidas para siempre.

Los médicos que atendieron a la mujer en el hospital Women & Infants, de Providence, le informaron que ella dio positivo en una prueba rápida de VIH, el virus causante del sida, por lo que era necesario someterla a una cesárea y empezar de inmediato el tratamiento para evitar el contagio de la criatura en su vientre.

La noticia fue como una bofetada en el rostro de Thelma, que de inmediato llamó a su esposo, quien a esa hora se encontraba en casa cuidando de otros dos hijos pequeños de la pareja. “Maldito, me engañaste, y me contagiaste esta enfermedad terrible, ¿cómo pudiste hacerme algo así?!!”, le gritaba, desesperada, la mujer en el teléfono, mientras el esposo, desconcertado, le juraba que no tenía idea de lo que ella estaba diciendo.

“Cuando fui al hospital para saber qué era lo que estaba pasando, el anestesista me preguntó que si mi esposa

usaba drogas, le dijo que no; me dijo que si yo había estado con prostitutas, y le respondí que no soy de ese tipo de personas. Él entonces afirmó que yo enfermé a mi mujer por estar con mujeres de la calle”, empieza contando De León, antes de ser traicionado por el llanto.

El hombre solloza en silencio. Lucha por controlar sus emociones. Respira profundo y reanuda su historia. “Yo les pedí que no le hicieran cesárea a mi esposa, les pedí que le repitieran la prueba porque yo estaba seguro de que algo no estaba bien. Pero ellos dijeron que no, nunca me escucharon”.

La niña nació alrededor de las 3:30 de la mañana de aquel 12 de enero de 2011, en un parto por cesárea. Mientras, la madre estaba conectada a una serie de aparatos y empezaron a suministrarle medicamentos.

Alrededor de las 10:00 de la mañana de ese día fueron a informarle que le iban a ser retiradas todas las cosas que le pusieron, porque al realizar una segunda prueba encontraron que dio negativo. “Disculpe, nos equivocamos”, le dijeron, según el testimonio del esposo, creyendo tal vez que con eso se subsanaba el error.

Dos años después, la equivocación no ha dejado de hacer mella en el hogar de esta familia guatemalteca. En visita a la redacción de Providence En Español, el esposo denunció que su mujer tiene problemas de salud mental desde el

Respuesta del hospital

Thelma Pérez luce desorientada junto a varios frascos de las pastillas que debe tomar cada día.

momento en que le dieron el diagnóstico errado.

Mostró varios frascos de medicamentos que ella consume diariamente, algunos de

Elías De León el esposo de la

Actividades de salud comunitaria en Providence Blue Cross & Blue Shield of Rhode Island brindará Información sobre nutrición y hará lecturas de presión arterial gratuitamente.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Blue Cross & Blue Shield of Rhode Island (BCBSRI) realizará este domingo, 4 de agosto, el segundo de una serie de eventos de nutrición gratuitos para los residentes en esta ciudad La actividad tendrá lugar en el Roger Williams Park Temple of Music, en el 1000 Elmwood Avenue, Providence, de 12:00 del mediodía a 6:00 de la tarde.

La buena nutrición es un componente clave para llevar un estilo de vida saludable. Sin embargo, es fácil sentirse abrumado y confundido ante tanta información disponible acerca de la nutrición.

En estos eventos estarán presentes educadores de salud acreditados, quienes responderán cualquier pregunta relacionada con la buena nutrición.

Además, los participantes recibirán consejos para mejorar su dieta fácilmente y tendrán la

oportunidad de tomar parte en demostraciones sobre alimentación saludable.

También estará un representante de United Way 2-1-1 e n Rhode Island para ayudar a las personas, de manera confidencial y gratuita, a obtener acceso a la información y servicios que necesitan.

United Way 2-1-1 pueden ayudarles a usted y su familia, ya sea que necesiten conseguir cuidado diurno para un niño, ayuda financiera, orientación en salud mental o cualquier otro tipo de servicio comunitario en Rhode Island.

No es necesario inscribirse para participar.

De igual manera, la aseguradora estará ofreciendo pruebas de protección solar gratuitas en Providence y Central Falls, los días 14, 20 y 28 de agosto.

Las pruebas de protección solar se hacen con tecnología DermaView para analizar la piel del rostro y detectar si hay daños producidos por el sol. Esto les permite a los

participantes ver los efectos de la exposición al sol acumulada desde la infancia. La falta de protección y/o el exceso de exposición a los rayos ultravioleta del sol provocan envejecimiento prematuro de la piel y aumentan el riesgo de padecer cáncer de piel, incluyendo cáncer del tipo melanoma.

Estas pruebas se harán el miércoles 14 de agosto, de 11:00 a.m. a 1:00 p.m., en Amos House, 413 Friendship Street, Providence; martes 20 de agosto, de 10:00 a.m. a 12:00 p.m., en Progreso Latino, 626 Broad Street, Central Falls; y miércoles 28 de agosto, de 10:00 a.m. a 12:00 p.m., en St. Edwards Food and Wellness Center, 1001 Branch Avenue, Providence.

Blue Cross & Blue Shield of Rhode Island es la aseguradora médica líder en el estado, ofreciendo cobertura a más de 600,000 miembros. La compañía es un concesionario independiente de Blue Cross and Blue Shield Association.

los cuales cuestan hasta más de 200 dólares mensuales. “Ya yo no sé que hacer”, alcanza a decir De León, antes de que le traicionen las lágrimas nuevamente. El trabaja en construcción pero por el estado de salud de su esposa, ya no puede rendir como antes, pues debe cuidar de sus tres hijos de 8, 5 y 2 años.

Explica que su mujer está siendo seguida por una sicóloga y que el neurólogo que la evaluaba ya no la atiende, pues ellos dejaron de ir por no poder pagar la consulta.

“Yo solo quisiera que el hospital me ayude para poder cuidar la salud de mi esposa, porque todo esto comenzó después de que a ella le dijeron que estaba enferma de eso, y

no era cierto. Nosotros no tenemos los recursos necesarios para pagar esas medicinas y yo

Si no podemos lograr que nos ayuden en esta situación, por lo menos queremos que otras personas sepan los que nos pasó, para que estén prevenidos” dijo Elías De León

Providence En Español hizo varias llamadas y dejó mensajes en el Women & Infants para la Vicepresidenta de Marketing Communications, May Kernan, tratando de conseguir la versión del hospital.

Al cierre de esta edición, Susan McDonald, vocera del hospital, dio la siguiente declaración en una conversación telefónica: “La decisión del Hospital Women & Infants para practicar una cesárea depende de múltiples razones, incluyendo la situación clínica y la historia médica de la paciente.

En el Women & Infants estamos comprometidos en asegurar que cada paciente tenga una excelente experiencia y estamos en la disposición de conversar con esta paciente acerca de su experiencia”.

McDonalds recomendó a la pareja denunciante que para cualquier información se ponga en contacto con la encargada de relaciones con la familia en el hospital, Kaitlyn Ditraglia, al teléfono (401) 274-1100, extensión 1360.

B 6 COMUNIDAD

2 de Agosto de 2013

Acusan a un pastor hispano de abusar sexualmente de anciana en Pawtucket

Laura Muñoz, dijo al canal 10 que el pastor Rodríguez alegadamente fue a la casa de su abuela junto con otro miembro de la iglesia, advirtiendo a la PAWTUCKET.- Un pastor de una señora de 87 años que no le contara iglesia cristiana de esta ciudad está a nadie lo que supuestamente ocurrió. siendo sometido a la justicia acusado “Yo quiero justicia, quiero verlo de abuso sexual contra una anciana. en la cárcel. Quiero que aparezca Según la noticia que divulgó en su récord, quiero que sepan que este jueves el noticiero del Canal este hombre es un peligro para las 10, los familiares de la mujeres. Él es pastor presunta víctima alegan y la gente lo busca y que el pastor Rolando va hacia él en busca Rodríguez violó sexualde guía, de ayuda, y mente a su abuela, denél se está metiendo en tro de su casa, hace dos sus casas a abusar de semanas. mujeres de 80 años, es Rodríguez fue idenalgo enfermizo”, declaró tificado como el pastor Muñoz al noticiero. de la iglesia metodista Hasta el momento Light and Hope, locala Policía de Pawtucket lizada en la Summit no ha emitido ninguStreet, en Pawtucket. na información sobre Una nieta de la supuestos cargos consupuesta agraviada, Pastor Rolando Rodríguez tra esta persona. que se identificó como Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Daniel K. Berger.

Acusado de intento de tener relaciones sexuales con niña Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE .- Un juez federal ordenó el martes a un hombre acusado de transportar una niña de 13 años de edad, de su casa en Portsmouth a Nueva Jersey - con la intención de tener relaciones sexuales con la menor, permanecer detenido sin fianza, al menos hasta una audiencia la próxima semana.

El juez Lincoln Almond estableció para el 7 de agosto una audiencia de causa probable y audiencia de fianza para Daniel K. Berger, de 27 años de edad, que se enfrenta a un solo cargo de transportar a un menor a través de líneas estatales con la intención de participar en actividad sexual criminal. Berger no está acusado de secuestro.

Almond encontró que Berger no pudo pagar su propio abogado y nombró un defensor público W. Olin Thompson para que lo represente.

Thompson describe el estado mental de Berger como “frágil”, pero se negó a comentar detalles del caso, diciendo que era demasiado temprano el proceso.

Evita ser condenado a muerte al declararse culpable

las rejas, sin posibilidad de fianza.

La disputa jurídica por el caso de Pleau entre Rhode Island y la justicia federal se originó debido a que el PROVIDENCE. Jason Pleau, el gobernador Lincoln Chafee reclamó hombre por el que el estado de Rhode que la condena a muerte fue abolida Island mantuvo un enfrentamiento con en el estado hace ya muchos años. la justicia federal para evitar que lo En principio Chafee intentó evitar sentenciaran a muerte, se que Pleau fuera juzgado salvó de admitir su culen una corte federal, algo pabilidad en un caso de que no consiguió. Lo que homicidio y robo a mano sí ha conseguido el estado armada. en este caso es impedir Pleau, cuyo caso fue que uno de sus residentes ventilado en una corte pague con su vida por un federal, está acusado delito criminal. de haber dado muerte a No obstante el giro David Main, administrador que ha dado el caso, el de una estación de gasoliabogado defensor de na de Woonsocket, al que Jason Pleau Pleau aun no quiere canpersiguió para robarle, tar victoria. cuando la víctima se dirigía “El caso está todavía pendiente. a realizar un depósito bancario, hecho La sentencia no se ha producido. No ocurrido en el 2010. vamos a discutir este caso mas allá Al reconocer ante la corte los de decir que nos complace el hecho hechos que se le imputan, Pleau evitó de que no enfrentara la pena de muerla condena a muerte a la cual se te”, dijo a los periodistas el abogado exponía y en su lugar posiblemente Robert Mann. recibirá una sentencia de por vida tras Redacción Central

Berger fue detenido cerca de su apartamento en Haskell, Nueva Jersey, poco después de la medianoche del jueves. La niña fue encontrada allí.

La Policía dijo que los dos se habían comunicado a través de chats en línea y por medio de mensajes de texto.

Berger y la niña fueron encontrados cerca de 16 horas después de que la Policía emitió una Alerta Amber cuando su madre denunció su desaparición la mañana del miércoles.

De acuerdo con una orden de arresto de la agente del FBI Michael P. Luizzi, la Policía recorrió el barrio de la niña y encontraron a dos testigos que dijeron que la habían visto montarse en un vehículo con matrícula de Nueva Jersey.

La Policía obtuvo información sobre el celular de Berger y la usó para ubicarlo en su apartamento, según la declaración jurada. Berger no estaba en la casa cuando los agentes de la Policía y el FBI llamaron a la puerta a las 12:30 am del jueves, según la declaración jurada, pero la niña si se encontraba.

La niña se encontraba despeinada, declaró Luizzi, y ella gritó “por favor ayúdame”.

PROvidence en espaÑOL

Rhode Island se une a estados que reclaman jurisdicción contra la prostitución La iniciativa busca modificar la Ley de Decencia en las comunicaciones para actuar contra los sitios de Internet que publican anuncios clasificados de servicios sexuales.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El fiscal general de Rhode Island, Peter F. Kilmartin, se unió a una coalición nacional bipartidista de procuradores generales para pedir al Congreso modificar la ley para ayudar a combatir la prostitución y el tráfico sexual infantil.

En una carta dirigida a los miembros clave del Congreso, Kilmartin y sus colegas defendieron que se modifique la Ley de Decencia en las Comunicaciones para proporcionar jurisdicción penal a los fiscales estatales y locales.

Según Kilmartin, la Ley, que data de 1996, fue redactada cuando el Internet estaba en etapa de “infancia”. El propósito original de la ley es proteger a

los niños del acceso a material indecente disponible en línea, pero los tribunales han interpretado algunas disposiciones de la legislación para proveer inmunidad judicial del estado a los sitios de anuncios clasificados en la red, tales como Backpage.com, que promueven y se benefician de la trata de personas .

A menos que involucre viajes interestatales, la propiedad federal, o la participación de un menor de edad, la prostitución no es un delito federal en Estados Unidos, sino que se le considera, generalmente un delito local.

Mientras que la Ley de Decencia en las Comunicaciones otorga autoridad penal al gobierno federal, por lo que Kilmartin cree necesario que la jurisdicción penal se extienda a ayudar a combatir

estos delitos.

“La ley federal necesita ser modernizada para ofrecer a los fiscales locales las herramientas para devolver el golpe contra aquellos que usan la tecnología para promover la explotación sexual de los niños”, dijo el fiscal general Kilmartin.

El fiscal refirió que, en los últimos años, Rhode Island ha reforzado sus leyes sobre tráfico de seres humanos y sobre prostitución. “Sin embargo”, observó, “seguimos estando limitados en nuestra capacidad para ir tras las personas que utilizan Internet para beneficiarse de la explotación de los niños y otras víctimas de trata de personas”.

Con la explosión y la accesibilidad de la Internet, las solicitudes de prostitución se han movido en gran medida en línea.

Mientras se vela por su control en las calles, la prostitución está al alcance de la mano de millones de personas a través de la Internet.

El sitio Backpage.com, por ejemplo, al que hizo referencia el fiscal, y que tiene un enlace dedicado a Rhode Island, genera un estimado de 3 millones a 4 millones por mes en ingresos.

En principio el sitio Web funciona simplemente como un espacio que permite al usuario colocar y tener acceso a anuncios clasificados de ofertas de empleo, alquiler y venta de casas, apartamentos o autos.

Pero entre una cosa y otra publica también ofertas

de encuentros sexuales – con fotos y lenguaje explícito, respectivamente- para hombres y mujeres. Para cuidarse del ojo de la ley, el sitio pone un párrafo en el que se lee lo siguiente: “Esta sección contiene contenido sexual, incluido fotos nudistas y lenguaje adulto. Debe ser usada solamente por personas de 18 años o más (y que no sean consideradas menores en su estado de residencia) y que vivan en comunidades o jurisdicciones locales donde las

fotografías de gente desnuda y el material explícito para adultos no son prohibidos por la ley”. No obstante, no hay nada que efectivamente prohíba el acceso de un menor a este contenido.

En otro párrafo la página “compromete” aI usuario a denunciar cualquier “servicio o actividad ilegal” que viole los términos de uso, como también cualquier sospecha de explotación sexual de menores y tráfico humano.

POLICIALES B 7

2 de Agosto de 2013

Sospechoso en Central Falls asesina nuevas víctimas Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS .- Un ladrón de autos convicto recién salido de la cárcel está acusado de asesinar a dos jóvenes cuyos cuerpos fueron encontrados en un apartamento el 3 de julio.

Pedro López, de 19 años de edad, enfrenta los asesinatos de Nathan Lewis, de 22 años de edad, y Malcolm Townes, de 21, quienes habían sido asesinados en el tercer piso de un apartamento ubicado en el 16 Sylvian St. Sus cuerpos fueron descubiertos después de que un vecino en el edificio de apartamentos reportó un olor fétido proveniente de la tercera planta.

La Policía reveló pocos detalles acerca de la investigación en una conferencia de prensa en el Ayuntamiento la mañana del miércoles.

El coronel James Mendonca elogió la cooperación de la Policía

Estatal, que colaboraron en el trabajo forense en la gran escena del crimen y el de los U. S Marshal que siguieros las pistas de López, quien había huido a Filadelfia.

La Policía terminó encontrando a López en la casa de su padre ubicada en el 122 Lincoln Ave., el martes, donde fue arrestado sin incidentes, dijo Mendonca.

Pedro López López fue acusado en el Tribunal de Distrito de Providence, el martes por dos cargos de asesinato y otros cargos. Él está detenido sin fianza en espera de una audiencia el 13 de agosto.

El acusado había sido encarcelado en las Instituciones Correccionales de Adultos por cargos de robo de vehículos desde octubre del año pasado, de acuerdo

a los tribunales y registros de correcciones.

Fue puesto en libertad el 22 de mayo tras cumplir una condena.

López conocía a los dos hombres, dijo Mendonca. Él declinó dar más detalles o comentar cualquier motivo.

La Policía había sido llamada a ese apartamento varias veces, incluso cuando el coche de Lewis fue incendiado el 30 de mayo. El jefe se negó a comentar sobre si los últimos incidentes tuvieron alguna relación con el homicidio.

El detective teniente Dorian Rave y los detectives Jason Renchan y Viens Craig se concentraron en López y ordenaron su detención el 26 de julio, dijo Mendonca.

En este momento, no hay otras órdenes de arresto pendientes.

Mujer es acusada de robar 200,000 dólares de su padre Redacción Central PROvidence en espaÑOL

SCITUATE .- Una mujer de North Kingstown fue arrestada el viernes por cargos relacionados con la transferencia de más de 200,000 dólares para sí misma, mientras que tenía poder sobre los asuntos de su padre, que se encontraba en un centro de asistencia para ancianos.

Barbara Flaherty, de 49 años de edad, residente del 70 Sedgefield Rd., North Kingstown, fue acusada de robo de una persona mayor de 65 años, la explotación de un anciano y el acceso a un ordenador con fines fraudulentos,

dijo el mayor Todd E. Catlow del Departamento de Policía del Estado de Rhode Island en un comunicado de prensa el viernes.

Una investigación indica que Flaherty utilizó el dinero para pagar sus gastos personales, y que utilizó una tarjeta de crédito en la cuenta de su padre para pagar más de 12,000 dólares en restaurantes y tiendas que consumió, mientras que dejó de pagar por la atención de su padre. Para mayo del 2011, él le debía al Centro de Asistencia más de 100,000 dólares.

Ella tiene una reunión previa a la comparecencia en el Tribunal Superior de Providence el 23 de agosto.

Fugitivo de Rhode Island arrestado en Alabama Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Club nocturno admite violaciones, permanece cerrado en espera Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Después de que una persona fuera expulsada de Jovan Lounge el pasado viernes e intercambiara disparos con un oficial de policía afuera de la discoteca, el miércoles el club admitió dos violaciones en contra y permanece cerrado en espera de la penalidad la próxima semana.

La Junta de Licencias de Providence continuó la audien-

cia para el lunes a las 1:00 p.m.

Representantes de Jovan’s Lounge, en Portland Street, en Providence, admitieron no poder mantener control y orden entre los clientes del club nocturno y también admitieron perturbación de la paz.

Thomas A. Hanley, abogado que representa a Jovan’s Lounge, dijo en la audiencia celebrada el pasado miércoles, que su cliente pensaba que era en el mejor interés

del establecimiento admitir las acusaciones.

Hanley dijo después de la audiencia que su cliente siente que pude haber habido problemas en el establecimiento de los que no estaba consciente.

El viernes, oficiales del Departamento de Policía de Providence persiguieron a Duvall Carty, de 24 años, que había sido expulsado del club. La Policía alegó que Carty disparó al sargento Curt Desautels, quien devolvió el disparo y lo hirió.

El último informe sobre el estado de salud de Carty reportó que estaba en estado crítico en el Hospital de Rhode Island.

Hanley dijo, “es un club muy bien manejado” y que lo que había pasado “fue un incidente muy desafortunado”.

Jovan es uno de los dos clubes de Providence que han tenido licencias suspendidas desde el sábado a raíz de incidentes ocurridos el viernes por la noche.

Policía de Pawtucket revela nombre de víctima Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- La Policía de Pawtucket dio a conocer la identidad de un hombre cuyo cuerpo fue encontrado abandonado en una zona boscosa de la avenida Blackstone el lunes por la tarde.

Robert L. Littlejohn, de 26 años de edad, que ha vivido tanto en Pawtucket como en Central Falls, recibió varios disparados, según informó la Policía.

Después de practicada la necropsia la mañana del martes, la Oficina del Médico Forense del estado dictaminó la muerte de Littlejohn como homicidio, dijo la Policía.

La Policía cree que Littlejohn fue asesinado en otro lugar, y su cuerpo aban-

donado en el bosque.

El asesinato de Littlejohn es el tercer homicidio de la ciudad que ocurrió en el mes de julio y el cuarto de este año.

Las autoridades están pidiendo a quien tenga información sobre el delito

o que puede haber oído disparos en los últimos tres o cuatro días, llamar al (401) 727-9100 y preguntar por el sargento Paul Brandley a la ext. 740, detective Donti Rosciti a la ext. 737, o al detective David Silva a la ext. 760

Acusado de violar y embarazar adolecente Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un hombre de la localidad está siendo acusado de embarazar una joven de Providence de 13 años de edad, quien dijo a la Policía que ha sido violada desde que tenía cinco años de edad.

Leon Threats, de 29 años de edad, residente del 69 Verndale St., fue arrestado el lunes con una orden que lo acusa de tres cargos de abuso de menores en primer

grado, dijo el comandante de la Policía de Providence, David Lapatin.

Threats fue acusado el martes en la Corte de Distrito y ordenó ser detenido sin fianza.

Un reverendo local y la madre de la niña y su bisabuela trajeron a la niña al Hospital de Niños de Hasbro, el 21 de julio, donde una enfermera le dijo a la Policía que la niña estaba embarazada de seis semanas, según un informe de la Policía.

La chica dijo que Threats la había violado durante ocho

años, e incluso frente a su hermana menor, según un informe de la Policía. También indicó que le había dicho a su madre acerca de los ataques, pero no le creía.

El sargento Philip Hartnett y el detective Christopher Rotella investigaron y, mediante la declaración de la niña, sacaron una orden de arresto contra Threats, dijo Lapatin.

Los investigadores están esperando los resultados de las otras pruebas, dijo.

La niña y sus tres hermanos menores fueron colocados

con un tutor de la familia, bajo la supervisión del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias del estado, dijo Lapatin.

Kevin Aucoin, subdirector de DCYF, no quiso hacer comentarios sobre el embarazo de la niña.

“La decisión sobre el embarazo es una decisión personal hecha por la familia y / o por el niño individual.

Por razones de privacidad, no puedo confirmar lo que, en su caso, se ha tomado por decisión con respecto al embarazo”, dijo Aucoin en un correo electrónico.

Condenan a dos conductores por ebriedad Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE .- Dos hombres condenados por conducir bajo la influencia, resultando en la muerte, en relación con accidentes separados ocurridos en el 2011 y 2012, que se cobró la vida de dos mujeres, fueron condenados a varios años de prisión el martes por los jueces del Tribunal Superior.

Peter Major, de 43 años de edad, había estado a la espera de sentencia, desde que se declaró culpable en abril de cargos derivados de un accidente que se cobró la vida de Suzanne Potter, de 46 años de edad, el 1 de julio 2011.

La mujer, dijeron los fiscales, montaba su bicicleta

durante la madrugada cerca de las calles Bernon y Grover en Woonsocket, cuando fue atropellada por un vehículo.

Major huyó pero fue capturado poco después por la Policía de Lincoln. Potter murió un mes después del accidente.

En una audiencia el martes ante la Corte Superior de Justicia Netti C. Vogel, Major recibió una condena de 15 años, con tres años para servir en las instituciones correccionales de adultos, tres años en arresto domiciliario y nueve años en suspensión con probatoria, de acuerdo con el fiscal general Peter F . Kilmartin.

Además de la cárcel y arresto domiciliario, Major recibió una multa de 5,000 dólares, una suspensión de cinco años de su licencia después de su liberación y 250 horas de

servicio comunitario, consejería de abuso de sustancias y el alcohol. Un alcoholímetr debe ser instalado en su vehículo durante dos años después de obtener su licencia de nuevo.

Por otro lado, en una audiencia separada el martes ante el juez Melanie Thunberg en el Tribunal Superior, Zachary Kahan, de 24 años de edad, de Cranston, no refutó los cargos de DUI en relación con el accidente ocurrido el 8 de septiembre del 2012, en el que murió una pasajera de su carro, Tanya Chabot, de 24 años de edad, residente de Harrisville, en Moonstone Beach Road en South Kingstown.

Los fiscales dijeron que las dos habían asistido a una boda juntas, y se desplazaban a lo largo de Moonstone Beach Road, cuando su vehículo se

salió de la carretera y chocó contra un poste de teléfono.

Kahan sometida a tres pruebas de sobriedad de campo halló las tres, y luego mostró un contenido de alcohol en la sangre de .157. (El límite legal de alcohol en la sangre en Rhode Island es 0,08.)

Después de no disputar un cargo de DUI, resultando en la muerte, Kahan fue condenada a 10 años, con tres a servir y el resto suspendido. Se le ordenó de inmediato a la ACI, una multa de 5,000 dólares y se le ordenó completar consejería por alcoholismo.

Asi mismo también se le ordenó pagar una indemnización por los gastos médicos de la familia Chabot, y una pérdida de cinco años de su licencia después de que salga de la cárcel.

PROVIDENCE - Un hombre de Providence buscado en relación con el presunto asesinato de Richard Arenas, de Providenc el 12 de junio de 2013, fue detenido el viernes 26 de julio, en Eutaw, Alabama, por miembros del Servicio Marshal de EE.UU. Judier Dixon, de 19 años de edad, fue encontrado en una zona boscosa, después de haber huido.

Alguaciles adjuntos del Distrito de Rhode Island trabajaron con miembros del Departamento de la Policía de Providence y de la Policía del Estado de Rhode Island para desarrollar pistas que llevaron a información de que Dixon había viajado a Alabama tras el asesinato de Arenas.

El arresto de Dixon fue anunciado por el marshal Jamie A. Hainsworth, el jefe adjunto de la Policía de Providence Thomas F. Oates III y el coronel del Departamento de Policía del Estado Steven G. O’Donnell.

El 12 de junio del 2013, la Policía de Providence respondió a un tiroteo en el 81 Leah Street, donde descubrieron a Arenas, quien había recibido un disparo mientras trabajaba en su vehículo en el frente de su casa.

Pedro López

La Policía de Providence desarrolló la información que proporcionó una causa probable para solicitar una orden de arresto contra Judier Dixon acusándolo del asesinato de Arenas.

Al enterarse el viernes que lo buscaban en Alabama, Dixon huyó a una zona boscosa. Más tarde fue detenido durante un allanamiento de la zona.

Dixon se encuentra detenido en la cárcel del condado de Green en Eutaw, Alabama, acusado como un fugitivo de la justicia, en espera de los procedimientos de extradición.

Enfrenta cargos de drogas CRANSTON.- Un hombre de Cranston, de 31 años de edad, supuestamente involucrado en una operación de cocaína en East Providence el pasado miércoles 24 de julio por la mañana, ha sido acusado de posesión de drogas ilegales, resistencia al arresto y conducción temeraria después de que fue capturado en una persecución a pie.

Luis Peña, de Farmington Avenue, fue atropellado por agentes de la Policía de East Providence en la calle Humphrey después de que presuntamente huyó de un Cadillac en el estacionamiento del hotel Extended Stay en el 1000 Warren Ave. aproximadamente a las 11:19 am.

Un oficial de la Policía en un coche camuflado observó lo que parecía ser una operación de mano-a-mano entre tres hombres fuera del hotel, según el informe del arresto. Cuando el oficial se acercó a los tres hombres - dos a pie y uno en el coche, todos huyeron, según el informe policial.

Dos de los hombres entraron en el hotel y desaparecieron; Peña primero intentó escapar en su vehículo pero la salida del estacionamiento fue bloqueada por un coche de la Policía por lo que huyó a pie

hacia el este hacia el bar Lucky en Warren Avenue.

La persecución continuó en la avenida Luther hacia Humphrey porque Peña se negó a parar varias veces después de haber sido advertido por la Policía. En un momento durante la persecución, presuntamente arrojó fuera una bolsa de plástico que luego fue recuperada por la Policía.

Peña finalmente fue abordado y derribado al suelo por la patrulla del oficial Robert Warzycha. Se negó a permitir que los funcionarios lo esposaran mientras luchaba con la Policía hasta que se utilizó una Taser contra él que lo dejó aturdido.

Peña fue llevado primero al Hospital de Rhode Island para el tratamiento de recibir descargas de Taser, luego fue llevado al departamento de policía y acusado de posesión de dos gramos de cocaína encontrados en bolsas más pequeñas dentro de una bolsa de plástico grande que se encontró en la calle y posesión de cocaína encontrada en el Cadillac después de una búsqueda.

Peña fue puesto en libertad después de haber sido instruido de cargos.

Sospechosos de robo de carros fueron detenidos en Providence

PROVIDENCE .- La Policía de Providence ha detenido a dos sospechosos acusados de ​​ robar un carro en la ciudad capital.

Funcionarios dijeron que vieron un vehículo robado justo antes de las 10 am del miércoles.

Ellos comenzaron la per-

secución, que condujo a una breve persecución a pie que terminó con los dos hombres en custodia sin incidente en Pearl Street.

La Policía aún no ha dado a conocer la identidad de los sospechosos o los cargos que enfrentan.

B8 2 de Agosto de 2013

Romeo Santos estrena nuevo tema ‘Propuesta Indecente’ Romeo Santos está de estreno con un nuevo tema “Propuesta Indecente” de su segunda producción musical como solista “Fórmula Vol. 2” que ya está a la venta de forma digital.

“Propuesta Indecente” es el primer sencillo de este álbum donde Romeo fusiona dos de los ritmos más sensuales: la bachata dominicana que siempre ha sido su tarjeta de presentación, y el tango argentino.

El tema es producido y escrito por Romeo Santos y habla de todo lo que puede pasar cuando se combinan la seducción, las copas y la travesura: “Una aventura es más divertida si huele a peligro”, canta El Rey de la Bachata.

Su más reciente producción musical de estudio, que también fue su primer disco en solitario, “Fórmula Vol. 1”, ha sido consagrado como una de las producciones más exitosas e influyentes de la década. Hasta la fecha, sigue en la cartelera de ventas “Top Latin Albums” de Billboard por

89 semanas consecutivas, fue certificado Triple Platino en los Estados Unidos y Puerto Rico por sus altas ventas, y del mismo se han desprendido siete sencillos exitosos: “You”, “Promise”, “Mi Santa”, “Rival”, “La Diabla”, “Debate de 4” y “Llévame Contigo”, éste último sigue en los rankings radiales hasta la fecha. “¿Te parece prudente, esta propuesta indecente?”, pregunta Romeo Santos.

Pero él ya sabe la respuesta de sus fans, pues sabe que para ellas todas sus propuestas son… ¡irresistibles!.

Paulina Rubio furiosa por paparazzi en donde se la ve orinando en el mar

Enojada es poco...

Paulina Rubio está ¡furiosa! por un paparazzi en donde se la ve orinando en el mar, pero no dentro del agua, sino literalmente desde su lancha en la playa de Miami Beach.

Ella misma se encargó de publicar en su cuenta de Twitter las fotos donde se la ve en plena acción y denunciando. @paurubio: El último intento de extorsión del Papparazzi, una mujer va al baño en el mar. ¿Qué es lo que vale?! digo nada!

De inmediato los fans salieron a apoyarla y a felicitarla por ser ella misma la que decidió denunciar al fotógrafo que, según ella, la estaría extorsionando con estas fotos donde no se ve justamente muy glamorosa.

Esta no es la primera vez que Paulina tiene problemas con paparazzo, recordemos que hace algunos años, en

Un buen puñado de ellas han hallado a esa edad el tan ansiado triunfo en el mundo del cine.

el 2008, terminó con una demanda cuando la denunciaron por, supuestamente, agarrar a carterazos a una reportera gráfica. ¿En qué terminará esta vez la pelea?

Psy admite que es alcohólico

Psy, el cantante surcoreano famoso por el “Gangnam Style”, reconoció que la bebida es su debilidad y que bebe alcohol durante todo el día.

“Bebo todo el tiempo. Si estoy feliz, bebo. Si estoy triste, bebo. Si el día amanece soleado, bebo. Si amanece lluvioso, también”, aseguró el artista de K-pop en declaraciones a “The Sunday Times Magazine”.

Asimismo, el popular músico surcoreano señaló que el único momento que está sobrio es cuando amanece con resaca. Dentro de

Cameron Diaz, Salma Hayek y Sandra Bullock triunfan a los 40 años

las bebidas preferidas de Psy, se encuentra el vodka coreano destilado, al que describió como “su mejor amigo y compañero de vicio”.

Finalmente, señaló que dentro de sus elecciones diarias también se encuentran el whisky y el tequila.

Cameron Díaz, a sus 41 años, sigue siendo una de las más cotizadas actrices de Hollywood y lucha contra el paso del tiempo enganchada a las dietas y los gimnasios.

La californiana de amplia sonrisa y pómulos marcados fue modelo en su adolescencia, y sus ojos claros le abrieron las puertas del cine, donde debutó en la comedia musical The Mask en 1994.

Casi dos décadas después, Díaz continúa disfrutando de la playa como una quinceañera, es aficionada al surf, aunque eso le haya supuesto alguna rotura de nariz, y considera que gana con los años: “Mi trasero está más levantado que cuando tenía 20.

Esto es lo que la gente no entiende: si cuidas tu cuerpo, mejora. Absolutamente”, explicó la intérprete, encantada con envejecer, en una entrevista en el programa de televisión Access Hollywood en 2012.

Ahora, según publica The Hollywood Reporter, tiene un sueldo de unos 15 millones de dólares y, tras pedir un porcentaje de taquilla en Bad teacher, uno de sus últimos éxitos, ha ingresado 42 millones de dólares, por lo que repetirá esta fórmula de porcentaje en taquilla en su próximo film, Sex Tape, con Jason Segel.

Por su parte, Sandra Bullock, de 48 años, quien recibió un Óscar hace dos años por su interpretación en The Blind Side, justo cuando atravesó por un difícil divorcio de Jesse James, su esposo durante siete

años, y adoptó a su primer hijo, Louis, en la actualidad gana 10 millones de dólares por película.

Con estas ganancias, la protagonista de filmes de acción como Speed (1994) y comedias románticas como While You Were Sleeping (1995), Forces of Nature (1999) y Miss Congeniality (2000), puede llevar a cabo acciones solidarias, como por ejemplo la donación de un millón de dólares a la Cruz Roja en Estados Unidos, para contribuir a los trabajos humanitarios en Japón tras el terremoto y el tsunami de 2011.

A Bullock “le rompió el corazón” enterarse de las aventuras amorosas de su expareja, James, primero con una modelo de tatuajes, pero en el plazo de una semana otras tres mujeres hicieron público que habían sido amantes del empresario.

Aún así, ha conseguido retomar su vida y su carrera y situarse entre las mejor pagadas.

ÉXITOS DE TAQUILLA

Meryl Streep, de 64 años, cobra seis millones de dólares por película y, aunque no gana ni de lejos lo que algunos de sus compañeros, sigue estando entre las mejor pagadas por su tirón de taquilla y su popularidad.

La actriz cuenta con el récord de diecisiete nominaciones de los Óscar, catorce como Mejor Actriz y tres como Mejor Actriz de Reparto, y tres estatuillas por The Iron Lady

(2012), Sophie’s Choice (1982) y Kramer vs. Kramer (1979), por lo que es la única que se atreve a mirar a la cara a Katharine Hepburn, que tiene cuatro, todas como protagonista.

Uno de los motivos de su sueldo actual fue la recaudación que consiguió el musical que protagonizó en 2008, Mamma Mia!, el más taquillero de la historia, con 609 millones de dólares.

Del mismo, modo, Naomi Watts, de 44 años, se ha revalorizado después de que la película The Impossible (2012), dirigida por el español Juan Antonio Bayona, recaudara 172.5 millones de dólares en todo el mundo.

“No podría decir con mayor sinceridad lo orgullosa que estoy de esta película. Es una historia importante, contada desde la verdad, y honramos la historia de María Belón”, comentó en referencia a la tragedia vivida por esa mujer española y su familia, supervivientes del devastador tsunami que asoló el sudeste asiático en 2004.

O el caso de la mexicana Salma Hayek, quien, a sus 46 años y viviendo en Francia, tiene más ofertas que nunca, como ella misma reconoce: “Tengo demasiado donde elegir”.

La actriz, casada desde 2009 con el francés FrançoisHenri Pinault, con quien tiene una hija, Valentina, de cinco años, canaliza la felicidad que reina en su vida personal a través de comedias como Here Comes the Boom y asegura que ha dejado atrás su etapa más “melodramática” y prefiere hacer reír al espectador.

“Quizá antes hacer reír me costaba más. Ahora es al revés. Me cuesta llorar. La verdad es que estoy muy contenta de estar contenta”, afirmó en una entrevista con Efe en 2012.

“De joven era mucho más melodramática. Siendo actriz, había momentos que hasta disfrutaba del dolor, de sufrir un poco. Bueno, no lo disfrutaba, pero tenía tendencia al melodrama. Se me daba bien hacer llorar. Cuando ahora me toca un personaje que sufre, con el que hay que meterse en rincones y rebuscar, lo hago sin ningún problema, pero me gusta más hacer comedias”, apuntó.

LA CHICA BOND DE MÁS EDAD.

Penélope Cruz, del mismo modo que las intérpretes antes mencionadas, cuyas carreras disfrutan de su mejor momento ahora que han superado los 40 años, será la actriz de más edad en interpretar a una “chica Bond”, según afirmó hace unos días el diario británico Daily Mail.

Cruz, que está a pocas semanas de dar a luz a su segundo hijo, participará en el filme que dirigirá de nuevo Sam Mendes y que será el 24 en la filmografía del agente secreto británico.

“Las discusiones están en marcha desde hace algún tiempo y ahora se está trabajando en los detalles del contrato”, explicó al Daily Mail una fuente cercana a la producción, cuyo presupuesto podría superar los 100 millones de libras (153 millones de dólares).

Si Cruz participa finalmente en la película, se convertirá, con 39 años, en la actriz más veterana en ser una “chica Bond”, ya que se rodará en verano de 2014, cuando ya tenga 40 años.

Hasta ahora el título de la veteranía entre las chicas Bond lo ostentaba Honor Blackman, que tenía 39 cuando interpretó a Pussy Galore en “James Bond contra Goldfinger” (“Goldfinger”, 1964).

EN LA ESTELA DE LA TELEVISIÓN

Por su parte Nicole Kidman, a los 45 años, también levanta suspiros a su paso por las alfombras rojas; Helen Hunt se desnudó, a los 49 años, para su papel en “The Sessions (The Surrogate)” (2012); y existe un grupo de actrices que han encontrado refugio en las series de televisión y han triunfado: desde Julianna Margulies, de 47 años, en “The Good Wife”; a Glen Close (66 años) en “Damages”; pasando por Laura Dern (46) en “Enlightened “; Holly Hunter (55) en “Saving Grace”; Robin Wright (47) en “House of Cards” o Sofía Vergara (41) en “Modern Family”.

Además, el público ha crecido con sus estrellas, y los grandes taquillazos del verano se alimentan del interés de los fans por ellas: la Asociación del Cine Americano confirmó que un tercio de las entradas vendidas en EE.UU. van a manos de quienes superan los 40, una generación acostumbrada a ir al cine.

FARANDULA B 9

2 de Agosto de 2013

Angelina Jolie es la actriz mejor pagada Generó $33 millones en el último año.

Aunque han pasado tres años desde que protagonizó su última película, Angelina Jolie se alza como la actriz mejor pagada de Hollywood, según una nueva lista publicada por la revista Forbes en la que Jennifer Lawrence se cuelga la medalla de plata.

La mujer de Brad Pitt se embolsó $33 millones entre junio de 2012 y el mismo mes de este año gracias al inicio del rodaje de “Maleficent”, en la que encarnará a la bruja maléfica del cuento de “La bella durmiente” y que supone su regreso a las superproducciones de Hollywood.

Tras haber estado alejada de las cámaras desde que protagonizó “The Tourist” junto a Johnny Depp en 2010, Jolie dirigió un año después su primer filme, “In The Land of Blood and Honey”, y en mayo pasado dio a conocer en un editorial en The New York Times que se sometió a una doble mastectomía preventiva.

“Su revelación provocó un gran debate y volvió a demostrar por qué Jolie es una de las mujeres más poderosas de Hollywood”, asegura la prestigiosa revista sobre aquel artículo, en el que desveló que decidió someterse a esa operación tras conocer que tenía un 87 % de posibilidades de padecer cáncer de mama.

En el segundo puesto de este ránking se sitúa con $26 millones Jennifer Lawrence, que en la pasada edición de los Oscar se ganó la estatuilla a mejor actriz por “Silver Linings Playbook” y que protagonizó una de las películas más taquilleras del año, “The

Hunger Games”.

“Con su personaje de Katniss, Lawrence ha demostrado que los héroes de acción no siempre tienen que ser hombres para que una película tenga beneficios”, dice la revista, que recuerda que la actriz de 22 años recibió menos de $1 millón por la primera entrega de “The Hunger Games”.

La medalla de bronce recae sobre la última líder de esta lista, Kristen Stewart, que ganó $22 millones en los últimos doce meses ayudada por sus papeles en la saga “Twilight” y en “Snow White and the Huntsman”, aunque Forbes advierte que “probablemente” no reaparecerá en este

ránking “durante un tiempo”.

En el cuarto puesto con $20 millones aparece Jennifer Aniston, que se encuentra en plena promoción de su última película, “We’re The Millers”, mientras que Emma Stone se hace con el quinto puesto con $16 millones gracias a su estelar ascenso en Hollywood desde su debut en 2007 con “Superbad”.

El “top ten” lo completan Charlize Theron ($15 millones), Sandra Bullock ($14 millones), Natalie Portman (otros $14 millones), Mila Kunis ($11 millones) y Julia Roberts (también $11 millones).

La abuela de Thalía: ‘Era la nieta que más me quería pero ahora no quiere verme’ Eva Mange sigue imparable con la campaña de desprestigio que inició hace años contra sus nietas y especialmente contra Thalía, por la supuesta indiferencia con que le habrían tratado las hermanas Sodi en los últimos tiempos.

Más allá del terreno personal, uno de los factores que habrían provocado el cisma entre abuela y nieta tendría que ver con la cuantiosa deuda que, como insiste Eva, de 95 años, Thalía debe todavía a la madre de su fallecida progenitora.

“Ella era sin duda la que más me quería. Me acompañaba en todo momento y me daba conversación. Me decía cosas como: ‘Abuelita, te amo y te adoro’. Pero ahora todo ha cambiado, ya no quiere ni arrimarse a mí.

Ya me acostumbré, me he dado cuenta de que sus respuestas indican que no quiere saber nada más de mí. Además, todavía me debe parte del dinero de la venta de un piso que hizo su madre, y eso es una señal de que no me hace caso”, aseveró ante los informadores congregados en el evento, unas declaraciones que recoge el portal mexicano Radiofórmula.

Haciendo referencia al reciente segundo aniversario de la muerte de su hija Yolanda Mange --madre de la artista--, Eva no dudó en relacionar la dramática fecha con la enemistad que mantiene con sus nietas, afirmando sin reservas que ellas tenían

la culpa de que no pudiera visitar la tumba de su hija al haber decidido que estuviera situada en Estados Unidos.

“Apenas puedo caminar, así que no puedo viajar y menos a Nueva York. Vengo de una misa en memoria de mi hija, pero no tengo dinero para ir hasta allá para ver su tumba.

La enterraron entre actores estadounidenses, en el más puro anonimato. Ojalá algún día se le mueva el corazón a Thalía y me hable, está envenenada por las otras hermanas. Ninguna de ellas se ofreció a acompañarme [en un hipotético viaje a Estados Unidos] y yo no quiero molestar a Laurita [Laura Zapata]”, revelaba recientemente a la revista TV Notas.

Detienen al viudo de Jenni Rivera con dos sexoservidoras

Christina Aguilera luce cuerpazo ¿Cómo hizo?

No sabemos exactamente cómo lo hizo, pues hace tan solo unos meses aseguraba que su look sería el de una gordita por siempre, pero Christina Aguilera no sólo baja más de peso y luce cuerpazo, sino que hasta cambia de look dejando de lado la cantidad enorme de maquillaje con la que nos suele tener acostumbrados, por este más juvenil y fresco, eso sí de las pestañas postizas no se puede desprender.

La actriz, conductora y cantante estuvo el sábado pasado en una alfombra roja de la cadena NBC y sorprendió con esta nueva imagen y un vestidito rosa bebé muy sexy.

Un escándalo más para el entorno de Jenni Rivera. Esta vez su viudo, Esteban Loaiza, fue detenido en Tijuana por beber alcohol en la vía pública, algo que está prohibido,

acompañado por dos amigos y dos sexoservidoras.

Así lo reportaron varios medios, entre ellos “Primer Impacto” de Univisión, quienes tuvieron contacto directo con las autoridades de Tijuana y le confirmaron no sólo la detención, sino el disturbio que provocó al ser detenido, al punto de ponerse agresivo con la Policía.

Por otro lado, el diario de Yucatán confirmó que las acompañantes femeninas de Loaiza eran dos sexoservidoras y que también fueron detenidas. El pelotero pasó la noche en la procuraduría y fue liberado después de pagar una fianza de 40 dólares.

Este no es el primer escándalo al que se enfrenta Loaiza. La propia Jenni Rivera se llevó a la tumba el gran secreto de por qué decidió pedirle el divorcio asegurando que era tan grave que si lo decía acababa con la carrera del pelotero.

Luego de su muerte fueron varias las mujeres que salieron a decir que tenían romances con Esteban, incluso quedando en duda si fue estando él todavía con Jenni.

SE SOLICITAN COSTURERAS Solamente con experiencia, para trabajar en reconocida Fabrica de Cortinas. Buena paga y buen ambiente de trabajo.

Para más información favor llamar a Jorge al 401-331-4343

B 10

2 de Agosto de 2013