PALAZZO CISTERNA RIAPRE LE PORTE 9 SETTEMBRE 2022NUMERO 33 - serie V - anno XXVII www.cittametropolitana.torino.it 29.3.1966del1788n.TorinodiTribunaledelAutorizzazione Viabilità, i lavori sulla Sp 23 tra Pragelato e Sestriere Settimana riduzione rifiuti,anchepartecipatu! Mattarella inaugura l’anno scolastico a Grugliasco
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNASommario2PRIMOPIANO Mattarella inaugura l’anno scolastico a Grugliasco 3 Settimana riduzione rifiuti, registra la tua azione! 4 ATTIVITÀ ISTITUZIONALI Ricominciano le visite animate a Palazzo Cisterna 5 Chi sarà la Maschera di Ferro 2022? 7 MITO, 85 appuntamenti in città 10 MobiLab, il futuro è sostenibile 13 VIABILITÀ In sicurezza il trattoPragelato-Sestriere 14 Nuovo bando per le gallerie Craviale e Turina 15 SEI ITINERARI LIBERTY Gassino 16 Chivasso 17 EVENTI Una camminata per l’Alzheimer 18 A Castellamonte l’Aida e il concorso bandistico Michele Romana 20 Organalia a Vercelli e Villanova Canavese 21 Cambiano come Montmartre 22 Il ricco settembre di Quincinetto 24 A Montaldo Torinese un festival green 25 Camminate sulle Strade di Colori e Sapori 26 Giaveno è la Città del Buon Pane 28 Il 10° raduno di Fiat 500 “Città di Giaveno” 31 Viverbe torna a Pancalieri 33 Festa dell’Uva Erbaluce aCaluso 36 Marentino, una dolce Fiera del Miele 37 Gusto di Meliga a Chiusa San Michele 39 Un trekking tra le vigne di Strambino 41 Campionato italiano di canottaggio a Candia 43 TORINOSCIENZA Tutti Folli per la scienza a Strambino 44 Direttore responsabile Carla Gatti Redazione e grafica Cesare Bellocchio, Denise Di Gianni, Michele Fassinotti, Carlo Prandi, Anna Randone, Giancarlo Viani, Alessandra Vindrola Hanno collaborato Desirèe Berinato e Zahra Boukachaba Foto Archivio Fotografico Città metropolitana di Torino “Andrea Vettoretti” Cristiano Furriolo Amministrazione Patrizia Virzi Progetto grafico e impaginazione Ufficio Grafica Città metropolitana di Torino Ufficio stampa corso Inghilterra, 7 - 10138 Torino - tel. 011 8617612-6334 - stampa@cittametropolitana.torino.it - www.cittametropolitana.torino.it Ami la fotografia e vorresti vedere pubblicato il tuo scatto sui nostri canali? Vuoi raccontare il territorio della Città metropolitana di Torino attraverso l’immagine di un luogo, un personaggio, un prodotto tipico, una festa? #inviaUnaFoto! Scopri come fare e il regolamento su www.cittametropolitana.torino.it/foto_settimana Questa settimana per la categoria Paesaggi è stata selezionata la fotografia di Alessandro Mazzotta di Torino: "La luce di settembre al Valentino" #inviaunafoto FINO AL 25 SETTEMBRE, LA NOSTRA AGENZIA SETTIMANALE RISPETTERÀ LE REGOLE IMPOSTE DALLA PAR CONDICIO IN VISTA DELLE ELEZIONI PER IL PARLAMENTO
Michele Fassinotti
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 3 Primo Piano
Mentre
scriviamo il programma uffi ciale non è ancora stato definito nei dettagli, ma è ormai sicuro che il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, partecipe rà alla cerimonia in occasione dell’apertura dell'anno scola stico 2022-2023 in programma venerdì 16 settembre all’istitu to di istruzione superiore Cu rie-Vittorini di Grugliasco dalle 16,30 alle 18,40. L'intera orga nizzazione dell’evento, a cui è annunciata anche la parteci pazione del Ministro dell’Istru zione, è curata direttamente dal cerimoniale del Quirinale. All'evento, che sarà trasmesso in diretta su Rai Uno, parteci peranno studentesse e studenti in rappresentanza delle scuole di tutta Italia. La scelta della sede per la cerimonia è caduta sull’istituto di Grugliasco per ché è considerato un plesso di assoluta eccellenza nazionale: nell’ultima classifica dell’Edu scopio della Fondazione Agnel li è al primo posto tra tutti i Li cei linguistici italiani. La cerimonia metterà in risal to il lavoro svolto negli istituti scolastici da dirigenti, docenti, studentesse e studenti in ma teria di educazione ambien tale, innovazione tecnologica, educazione alla legalità e alla cittadinanza attiva, contrasto a bullismo e cyberbullismo, di pace e integrazione tra i popo li e di sensibilizzazione contro ogni forma di odio, violenza o L'ultimaprevaricazione.visita del Capo dello Stato a Torino risale allo scor so mese di luglio, quando Mat tarella fu presente in piazza Castello al giuramento degli allievi della Scuola Carabinieri più antica d'Italia, che compie quest'anno i due secoli di at tività. Il Presidente Mattarella potrebbe tornare nel capoluo go subalpino anche per festeg giare l'anniversario dell’istitu zione della Corte dei Conti.
Mattarella inaugura l’anno scolastico a Grugliasco
Settimana riduzione rifiuti, registra la tua azione!
da lunedì 5 settembre è pos sibile registrare la propria azione di riduzione/riuso/riciclo dei ri fiuti e prendere così parte alla quattordicesima edizione della Settimana Europea per la Ridu zione dei Rifiuti (SERR), che si terrà dal 19 al 27 novembre. Una campagna europea che chiama all’azione imprese, pubbliche amministrazioni, scuole, associazioni e cittadi ni per promuovere gli obietti vi della riduzione, del riuso e del riciclo dei materiali, a cui la Città metropolitana di Torino partecipa fin dal 2009, quando era ancora Provincia di Torino. Il focus tematico dell’edizione di quest’anno riguarderà i rifiu ti tessili: con il motto “I rifiu ti sono fuori moda” verranno raccolte, condivise e raccontate le storie di chi si impegna per contrastare l’impatto che i tes sili hanno sull’ambiente. Dalla produzione alla distribuzione, all’uso e al consumo che ne vie ne fatto, questo è infatti uno dei settori più inquinanti. L’appello è giunto anche nelle stanze dei decisori politici, tan to che il Piano di azione per l’e conomia circolare e la Strategia industriale hanno identificato i prodotti tessili come un settore prioritario. In Italia, in partico lare, dal 1° gennaio 2022 è in vigore l’obbligo della raccolta differenziata di questi mate riali, come previsto dal decreto legislativo n. 116/2020.
Un tema dunque molto attuale, che la Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti vuole mettere ulteriormente in risal to. L’appello è rivolto a tutti: scambio di vestiti, giornate di sensibilizzazione, riparazione di abiti usati, autoproduzione, guide per il migliore trattamen to dei capi di abbigliamento e tante altre idee da mettere in Oltremoto. al focus sui tessili, re sta aperta la partecipazione a chiunque voglia diffondere il proprio impegno verso un mondo con meno rifiuti. Sono compresi gli eventi di pulizia del territorio, con passeggiate e sessioni di plogging. Dopo il successo della passata edizione, che ha raccolto 4.752 azioni in tutto il Paese, la nuo va campagna è pronta, grazie al sostegno dei consorzi di filiera del sistema CONAI, con Con sorzio Ricrea, CoReVe, Corepla, CiAL, Comieco e Biorepack. Per iscriversi alla SERR e regi strare la propria rifiuti/europea-per-la-riduzione-dei-https://ewwr.eu/ita-settimana-azione: Cesare Bellocchio
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAPrimo4 Piano Apartire
Ricominciano le visite animate a Palazzo Cisterna
Anna Randone
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 5 Attività istituzionali
Sabato 24 settembre Palazzo dal Pozzo della Cisterna (via Maria Vittoria 12 – To rino) riapre le porte per l’ormai consueto appuntamento mensile dedicato alla visi ta Alleanimata.10sarà il Gruppo storico di Pinerolo “La Maschera di Ferro” ad accogliere il pubblico rac contando l’origine di questa importante rievo cazione storica, giunta alla XX edizione, che è stata presentata la scorsa settimana e che andrà in scena nelle vie del centro storico di Pinerolo sabato 1 e domenica 2 ottobre. Un’occasione per i visitatori della sede aulica della Città metropolitana di Torino di incontrare i figuranti e conoscere i dettagli della leggenda della Maschera di Ferro, il misterioso prigionie ro che soggiornò a lungo nel carcere della cit tadella di Pinerolo. Una vicenda affascinante e misteriosa, raccontata per la prima volta da Vol taire e portata in scena in The Man in the Iron Mask, film del 1998 diretto da Randall Wallace con Leonardo DiCaprio protagonista. La visita, come sempre, sarà un’occasione per raccontare la storia e le trasformazioni di Palaz zo Cisterna a partire dalla costruzione del nu cleo originario del complesso risalente agli ulti mi decenni del ‘600 per arrivare al 1940, anno in cui la Provincia di Torino lo acquistò e lo destinò a sede istituzionale. Parte della visita sarà dedi cata a illustrare il periodo in cui il Palazzo, in seguito al matrimonio di Maria Vittoria, ultima discendente dei Dal Pozzo della Cisterna, con Amedeo di Savoia, primo Duca d’Aosta, diventò sede Sabatoducale.24settembre sarà una mattinata da tra scorrere ammirando stucchi dorati, soffitti a cassettoni, vetrate a cattedrale e ripercorrendo la storia di personaggi, famiglie e istituzioni che hanno abitato e ancora abitano questo luogo. Come sempre la visita è gratuita con prenotazione obbligatoria scrivendo a: urp@cittametropolitana.to rino.it o telefonando dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 13 al numero 011-8617100. Le prossime visite del sabato: 15 ottobre, 19 no vembre e 17 dicembre.
UNITEVI AL CANALE TELEGRAM DI CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA PER RESTARE SEMPRE SULL’ATTIVITÀAGGIORNATIDELL’ENTEEDEISUOI312COMUNI Seguite il link https://t.me/cronacheCmTo oppure cercate il canale Cronache da Palazzo Cisterna
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 7 Attività istituzionali
Chi sarà la Maschera di Ferro 2022?
Chi si recherà a Pinerolo per assistere alla rievocazione po trà contare anche su diverse taverne e punti di ristoro, alle stiti dagli esercenti del centro storico. Il programma della ma nifestazione comprende anche le conferenze di venerdì 23 set tembre sul tema “I Moschettieri del Re” e di venerdì 30 settem bre su “La Maschera di Ferro e il suo tempo”, che si terranno
2 settembre nel salone del Circolo Sociale di Pinerolo è stata presentata l’edi zione 2022 della rievocazione storica “La Maschera di Ferro”, intitolata “I Moschettieri del Re” e in programma sabato 1 e domenica 2 ottobre nel cen tro storico della Città della Ca valleria, con il patrocinio della Città metropolitana di Torino. La ventesima edizione dell’e vento sarà finalmente in pre senza, grazie all’intenso lavoro dell’associazione “La Maschera di Ferro”, presieduta da Isa bella Grandis, che negli ultimi due anni è riuscita a portare avanti progetti e attività che hanno coinvolto i pinerolesi, l’amministrazione comunale, gli sponsor, i gruppi storici e coreografici e i figuranti. Una lotteria, un concorso fotografi co e il gioco on-line “Indovina Chi” contribuiranno al soste gno dell’impegno finanziario ed organizzativo dell’associa zione. Il programma delle inizia tive è consultabile sul sito www.mascheradiferro.net.Internet
Venerdì
istituzionali
1° ottobre alle 16 nel le strade e nelle spianate del centro storico i Tamburini di Pignerol, diretti da Bruno Bo nino, apriranno la ventesima edizione della manifestazione. Al centro commerciale “Le due Valli” sono in programma esibi zioni della squadra di arti mar ziali storiche europee ”Lame Scarlatte”, di schermidori stori ci, di tamburini, musici e sban dieratori di San Marzanotto e del gruppo storico dei Nobili di Pignerol. Dalle 21 alle 23,30 andrà in scena “Lo stupore del la notte”, un evento durante il quale le musiche del Seicento saranno proposte in via Duca degli Abruzzi dalla violinista Anna Maria De Simone e dal gruppo storico Carlo Emanue le II e Reggimento Guardie. In piazza San Donato si esibiran no i Tamburini di Pignerol, e le danze del ‘600 saranno rie vocate dal gruppo Nobili della Maschera di Ferro, che, come abbiamo spiegato a pagina 5, saranno i protagonisti della visita guidata di sabato 24 set tembre a Palazzo Dal Pozzo del la Cisterna, sede storica della Città metropolitana di Torino. Tornando a Pinerolo, oltre agli schermidori storici Luca Valli no e Demis Pascal, si esibiran no i danzatori dell’Association de Aspres sur Buech (Francia), i tamburini, i musici e gli sban dieratori di San Marzanotto e il gruppo Tradizioni Sabaude di Torino. Nella via dei Princi pi d’Acaja si esibiranno i grup pi storici “Carlo Emanuele II e Reggimento Guardie”, “Antico Borgo di San Donato” di Fros sasco e “Popolani di Pignerol”, che proporranno giochi storici e antichi mestieri. Nell’Accam pamento dei Moschettieri si esibiranno gli schermidori sto rici, mentre nel piazzale D’An drade ci sarà il gruppo Antiche Tradizioni Popolari di Bibiana. Sulla spianata dell’istituto Suo re di San Giuseppe si esibiran no i tamburini, i musici e gli sbandieratori di San Marzanot to, i gruppi “Carlo Emanuele II e Reggimento Guardie” ed “Ec clesiastici e musici del ‘600”. Al pozzo storico ci saranno Fabio Comba “ël ciarlatan dël ‘600”, i Tamburini e i Nobili di Pignerol e il gruppo di San Marzanotto. Nella cella della Maschera di Ferro si potrà assistere al cam bio della guardia.
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAAttività8
entrambe al Circolo Sociale. In teressante anche la mostra “La piazzaforte Pinerolo nel perio do francese 1536-1814”, che sarà allestita nella chiesa di Sant’Agostino all’inizio di via Principi d’Acaja. L’evento tea trale “Cenni storici del ‘600” a cura dell’associazione teatrale Mellon si terrà nella chiesa di Santa Chiara, a due passi dalla cella del prigioniero, posta nel le vicinanze del Palazzo degli SabatoAcaja.
San Donato si potrà approfit tare dell’annullo filatelico e passeranno i Tamburini di Pi gnerol, il Gruppo Coreografico Pinerolese diretto da Roberta Bozzalla, gli schermidori Sto rici Luca Vallino e Demis Pa scal, Rosy Zavaglia e Cristian Gaydou con le musiche del ‘600, i Nobili della Maschera di Ferro e l’Association de Aspres sur Buech, i tamburini, musici e sbandieratori “I Templari” di Villastellone, i gruppi Incisa e Lord of the birds.
Domenica 2 ottobre alle 10 sarà celebrata in Duomo la Messa solenne presieduta dal vescovo di Pinerolo, monsignor Derio Olivero, alla presenza dei figuranti, mentre alle 15 dal balcone del Circolo Sociale lo speaker ufficiale presenterà i gruppi e i personaggi storici che sfileranno nelle vie Duo mo e Trieste: i ”Tamburini di Pignerol” diretti da Bruno Boni no, la Regina Madre Anna d’Au stria, Maria Teresa d’AsburgoSpagna, il Re Sole, il Cardinale Richelieu, Madame de Monte span, Luigi il Gran Delfino, gli Architetti del ‘600, i tamburi ni, i musici e gli sbandieratori “I Templari” di Villastellone, il gruppo “Giovanni De Reges” di Revello, “La Cerchia di Castel magno”, la “Milizia Paesana di Grugliasco”, il gruppo Incisa. In piazza Facta si esibiranno le ginnaste della Sportica Pinero lo dirette da Paola Martina e si terranno i giochi storici a cura di Franco Valinotti. In via Duca degli Abruzzi la violinista Anna Maria De Simone proporrà mu siche del XVII secolo, in piazza
Il pomeriggio festivo coinvol gerà tutti i gruppi, con quadri viventi ed esibizioni in via Prin cipi d’Acaja, nel piazzale della chiesa di Sant’Agostino, ai Ba stioni di via Principi D’Acaja, sul piazzale D’Andrade, sulla spianata dell'istituto Suore di San Giuseppe, al pozzo storico, a Palazzo Acaja e nella chiesa di Santa Chiara, che diventerà il palco per la rievocazione di alcuni eventi chiave del ‘600 pinerolese, come esplosioni, atti militari e misteri irrisolti, il primo dei quali, ovviamente, è quello della Maschera di Ferro. Il corteo storico finale coinvol gerà centinaia di personaggi in costume che toccheranno via Trento, piazza San Donato, via Duomo, via del Pino, piazza Facta e piazza Vittorio Veneto.
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 9 Attività istituzionali
Sul balcone del Circolo Sociale in piazza Vittorio Veneto alle 18,30 verranno finalmente sve lati il volto e il il nome del per sonaggio misterioso chiamato ad impersonare la Maschera di Ferro 2022. m.fa.
istituzionali
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAAttività10
Dopo la presentazione nei giorni scorsi al Distretto Sociale Ba rolo, ha preso il via MITO per la città, la rassegna che affianca il programma di MITO SettembreMusica e rinno va ancora una volta il principio fondamentale di portare buona musica anche fuori dalle sale da Nell’annoconcerto.in cui MITO Settem breMusica ha scelto il titolo Luci, la rassegna che affianca il festival principale illumina per 85 volte le periferie geografiche e sociali di Torino con l’emo zione della musica dal vivo, tra sformando con brevi proposte musicali luoghi che raccontano attività, servizi e storie diver se. Brevi concerti vengono così dedicati ai centri di assistenza alla disabilità, alla salute fisi ca e mentale e all’accoglienza di chi è in difficoltà. La musi ca esce dalle sale da concerto e parla direttamente ai bambini di nidi e scuole e agli anziani delle case di riposo, i cui can celli dopo gli anni della pande mia tornano ad aprirsi, supera le barriere delle etnie e le mura dei luoghi di detenzione. Luci che anche con un ripetuto ri torno alla Casa Circondariale della città inquadrano un pro getto che si allarga sulla mappa cittadina dell’inclusione. Tra tanti palcoscenici decentra ti “dei servizi”, la rassegna ac MITO, 85 appuntamenti in città
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 11 Attività istituzionali
La partecipazione è gratuita con prenotazione obbligatoria. Sarà possibile prenotare a partire da giovedì 15 settembre alle 10 su http://www.mitoperlacitta.it/
Un’occasione per ascoltare buona musica in un luogo attraversato da secoli di storia ed arte e che prima di diventare la sede aulica della Provincia di Torino, oggi Città metropolitana, è stata anche residenza ducale della famiglia Savoia-Aosta.
Giovedì 22 settembre alle 17 il cortile di Palazzo Cisterna, sede storica della Città metro politana di Torino, ospita uno degli 85 appuntamenti della rassegna MITO per la città.
I tre musicisti che lo compongono sono Tommaso Santini, Jacopo Gianesini e Ni coletta Pignataro, uniti da una sincera curiosità verso il più vasto repertorio, una nuova idea fresca e informale della musica da camera e l’abitudine di presentare i brani condividendo con il pubblico alcune chiavi di lettura importanti per decifrare le opere proposte. Benché di giovanissima formazione, il trio è risultato vincitore del bando “Musica da Camera in Jeans” indetto nel 2021 da Sistema Musica, e si è già esibito in importanti contesti in Piemonte, Trentino-Alto Adige, Abruzzo e Lazio.
IL TRIO TAU NEL CORTILE AULICO DI PALAZZO CISTERNA cende qualche riflettore su luo ghi affascinanti, aprendo pagine di storia e riscoprendo qualche gioiello artistico e architettoni co come Gallerie d’Italia e Palaz zo Cisterna. La Città metropolitana è infatti lieta di ospitare nel cortile della sede aulica di Palazzo Cisterna proprio uno di questi momenti. L’appuntamento è per giovedì 22 Mitosettembre.perlacittà, rassegna paral lela a MITO SettembreMusica è un progetto di Città di Torino realizzato dalla Fondazione per la Cultura Torino con il soste gno di Intesa Sanpaolo e della Fondazione Compagnia di San Paolo, degli sponsor Iren, Pirelli e Fondazione Fiera Milano, con il contributo di Fondazione CRT e la partecipazione di Mercato Centrale, Charity Partnership con Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro Onlus. Denise Di Gianni
Protagonista del momento musicale sarà il Trio Tau il cui nome si ispira a quello antico – Augusta Taurinorum – della città in cui è nato nel 2020 ed è nello stesso tempo un riferimento alla lettera greca che, oltre a rappresentare graficamente il trio con le sue tre estremità che si uniscono in un unico significante, veniva anticamente utilizzata per indicare la sezione aurea.
PALAZZO CISTERNA È SU INSTAGRAM SEGUI PALAZZOCISTERNA CONDIVIDI I TUOI SCATTI CON #PALAZZOCISTERNATORINO#PALAZZOCISTERNA#PALAZZODALPOZZODELLACISTERNA
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 13 Attività istituzionali
tà condivisa, mentre il 16 settembre sarà in vece dedicato a tavole rotonde animate su tre tematiche priorita rie: mobilità elettrica, mobilità con risvolti sociali, mobilità con divisa e le prospettive future del progetto. Come tutti i proget ti europei della pro grammazione Alcotra 2014-2020, MobiLab ha dovuto fare i conti con la pandemia e le difficoltà imposte agli eventi in presenza causate dai lockdown, ma ha scontato an che più degli altri la diffidenza e le incer tezze legate all’idea di utilizzare trasporti in condivisione, come mezzi pubblici e car pooling. Difficoltà controbilanciate e risolte dalla ripresa di interesse per le zone montane e per un turi smo dolce, incentivato attraverso la realizzazio ne sia nei territori italiani che francesi di spa zi dedicati alla condivisione e all’interscambio di mezzi, incentivando il trasporto pubblico in aree più svantaggiate, mettendo a disposizione navette in zone turistiche o in occasioni di fiere, ampliando le postazioni per bici elettriche, solo per fare alcuni esempi. L’evento finale di MobiLab sarà occasione non solo per fare il punto su quanto realizzato, ma per guardare al futuro di una mobilità sosteni bile e in sintonia con la necessità, sempre più stringente, di rispettare l’ambiente e intervenire in modo decisivo sul risparmio energetico.
Èin dicatodelleprossimità,mobilitàvazione,suquestosfideniperdirurali,zonevantirazionisolidamentoloquelloposto2014-2020sfrontalieracooperazionetoterritorialenoiesLab,d’arrivodiritturaGrailPiaintegratofinanzianell’ambitodellatranAlcotrachesiècomeobiettivodiincentivaresviluppoeilcondigeneattive,innoesolidalidelledimontagnaeconloscoporenderleattrattivenuovepopolazioegenerazioni.LestrategichediPitervertonogovernance,innoterritorio,eservizidiaciascunaqualièstatodeunprogettosingolo e mirato: InnovLab, ExplorLab, SociaLab e MobiLab, oltre a quello dedicato al Piano di coordinamento dei progetti, con una metodologia che si è basata sulla cocreazione aperta e sul metodo Living Lab. Tocca ora a MobiLab, il progetto dedicato alla mobilità sostenibile - di cui la Città metropoli tana di Torino è capofila e di cui sono partner il Gal Valli di Lanzo, l’Unité des Communes Valdôtaines Grand-Paradis, la Communauté de Communes Coeur de Savoie e la Communauté d'Agglomération Arlysère - presentare nell’e vento finale i risultati ottenuti. L’appuntamento è ad Albertville (all’Olympic Halle) nella giorna ta del 15 (a partire dal primo pomeriggio) e nella mattina del 16 settembre. Il 15 settembre sarà dedicato agli interventi istituzionali, allo scam bio di esperienze e a un laboratorio sulla mobili
MobiLab, il futuro è sostenibile
Alessandra Vindrola
ono proseguiti in set timana i lavori per la manutenzione straordi naria della sede stradale lungo la provinciale 23 nei Co muni di Pragelato e Sestriere. Un primo intervento interessa il tratto di strada a monte di Sestriere Borgata, al km 90, mentre un secondo verrà rea lizzato tra il bivio per la fra zione Chezal e quello per Bor gata, fra il km 88 e il km 89. Tra Pragelato e Sestriere, nel tratto tra la frazione Duc e il Colle, la carreggiata stradale si sviluppa a mezzacosta, con un’ampiezza media di 7 metri. Per lunghi tratti l’ex statale 23 è delimitata a monte da muri di altezza inferiore ai 3 metri, in posizione di controripa. In alcuni tratti sono presenti ope re di sottoscarpa in cemento armato. I versanti attraversati dal la provinciale 23 in alta Valle Chisone sono estesamente in teressati da movimenti frano si, a cui si somma un’instabi lità superficiale maggiormente visibile, che in molti casi in terferisce con la percorribilità della strada. Sono frequenti i cedimenti del ciglio di valle, le deformazioni del piano viabi le, dei muri e dei guard-rail, il che rende necessari onerosi e ricorrenti interventi di manu tenzione, volti ad assicurare la transitabilità in sicurezza della strada. I lavori in corso attual mente servono a contrastare l’instabilità, per mantenere l’efficienza dell’infrastruttura e migliorare la sicurezza del la circolazione. Sono quindi previsti interventi di sostegno della sede stradale, con la rea lizzazione di cordoli in cemen to armato fondati su micropali e di interventi più leggeri con terre armate e gabbionate. Si lavora anche al ripristino della planarità della sede stradale e delle opere di protezione late rali. I lavori dureranno 7 mesi e si concluderanno, condizioni meteorologiche permettendo, nell’estate del 2023, rendendo necessaria in alcuni periodi la circolazione a senso unico al L’importoternato. complessivo dell’in tervento ammonta ad 1.400.000 euro, finanziati dallo Stato con le risorse FSC 2014-2020 trami te la Regione Piemonte. m.fa.
In sicurezza il tratto Pragelato-Sestriere
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAViabilità14S
Nonostante
il bando pubblicato nel mese di agosto sia andato deserto, la Città me tropolitana di Torino farà tutto il necessario per pubblicare pri ma possibile un nuovo bando per l’aggiudicazione dei lavori di messa in sicurezza delle gal lerie Craviale e Turina sulla va riante di Porte della provinciale 23 del Sestriere: lo hanno as sicurato il Vicesindaco metro politano, il dirigente e i tecnici della direzione presenistratoriNellaconsistentePortestorico,23rezzaconsentanodelleche,pertocuidureperL’incontroamministratorivedìmetropolitanaViabilità-ViabilitàCoordinamento1dellaCittàincontrandogio8settembreilSindacoeglilocali.erastatoconvocatofareilpuntosulleproceperl’appaltodeilavori,ilimportoèstatoquantificain500.000euro,maanchevalutaresoluzionitecnicheinattesadellariaperturagallerieCravialeeTurina,dimettereinsicuiltrattodellaprovincialeche,seguendoiltracciatoattraversal’abitatodiedèinteressatodaunflussoditraffico.riunionecongliammicomunalisonostateinesamealcunepossi
Viabilità-Viabilità 1 hanno as sicurato che svolgeranno un sopralluogo congiunto agli amministratori comunali in tempi brevi, per definire le pri orità degli interventi e relative soluzioni. m.fa. Nuovo bando per le gallerieCraviale e Turina
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 15 Viabilità
bili soluzioni per garantire il rispetto dei limiti di velocità nell’abitato, impedire i sor passi e garantire la sicurezza degli attraversamenti pedona li. Tra le soluzioni laIlmassimal'attraversamentotimissionecomunale,delmaforoledall’Amministrazioneipotizzatecomunavièl’installazionediunsenell’incrocioneipressiMunicipioedellascuolaperconsentirel’imdeiveicolidegliutenlocalisullaprovinciale23epedonaleinsicurezza.dirigenteeitecnicideldirezioneCoordinamento
Sorge in frazione Sobrero di Gassino l’edificio che ha ospi tato a partire dal 1911 l’omo nimo Calzificio. Fondato dal commendator Ettore Sobrero, lo stabilimento produce fino alla sua massima espansione, avvenuta nel corso degli anni Cinquanta, calze, camiceria classica e fantasia, confezio ni maschili, maglieria e bian cheria intima maschile. Viene costruito grazie al Comune di Gassino che mette a disposi zione terreni e facilitazioni per favorire nuovi insediamenti industriali. Il fabbricato primitivo, ristrutturato dopo un rovinoso incendio che ne devasta il disegno originario, si presenta inizialmente di chiara connotazione nordica con tet to a forti spioventi e una balconata modanata. Ai suoi lati troviamo due ali di bassi fabbricati a due piani fuori terra. Nel 1923 viene avviata la costruzione della palaz zina per impiegati e operai in strada Chivasso e poco distante il villino padronale. La palazzina operai è ancora ben conservata ed è ingentilita da un fragile merletto in ghisa posto sulla sommità del tetto.
SOBREROCALZIFICIOGASSINO
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA16 Sei itinerari Liberty
Sono numerosi gli esempi di Liberty che contribuiscono ad abbellire la città di Chivasso. Partiamo dalle palazzine d’abi tazione sparse per il centro come l’edificio di piazza Garibaldi 5, che risale ai primi del Novecen to. Elevato su due piani con or namenti alla base delle finestre, i soggetti sono tipici del lessico Liberty quali teste femminili e astrazioni vegetali. Bello il por toncino pedonale a filamenti si nuosi, cerchi e forme arcuate.
GARIBALDIDIPALAZZINACHIVASSOPIAZZA
Non passa inosservata in via Roma al civico 6 la Sala da toeletta Decio Perassone con ornamenti posti nelle parti laterali dell’architrave con al centro una suadente testa me dusea ingioiellata da collane di fiori. Nella stessa via altri due fabbricati d’abitazione con interessanti apparati ornamentali.
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 17 Sei itinerari Liberty
In viale Giacomo Matteotti ecco gli istituti scolastici “Guglielmo Marconi”, realizzati dall’ingegner Pier Carlo Dondona nel 1923 con una graduale commistione tra gusto tardo Liberty e i primi stilemi di cadenza dèco. I corpi edilizi sono elevati su due piani e l’ingresso principale si affaccia su un viale di platani oggi in parte pedonale.
Anche il cimitero comunale ospita alcune opere degne di nota come i monumenti fu nebri delle famiglie Viora e Parigi, con opere a firma di scultori e pittori famosi. Di grande fattura anche il monumento fatto erigere dalla famiglia Pietro Gili con il rilievo sulla stele marmorea e sul fondale la grande Crocifissione. In primo piano un gruppo di figure femminili tra corone fiorite. A cura di Carlo Prandi Tutto il sesto itinerario su: www.cittametropolitana.torino.it/cms/risorse/patrimonio-artistico-culturale-storico/dwd/biblioteca-storica/curiosita-digitalizzate/ilpt_itinerario_6pdf
Al ritrovo verrà consegnato un simpatico gadget a offerta libera. Il ricavato andrà a sostegno delle attività dell’associazione. In caso di maltempo la manifestazione sarà rinviata a data da destinarsi. a.ra.
Per ragioni organizzative è necessaria la preiscrizione al numero 331 400 85 17 oppure via mail a alzheimersancarlo@gmail.com
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAEventi18
Verranno rispettate le vigenti normative anti covid
Al ritrovo verrà consegnato un simpatico gadget a offerta libera. Il ricavato andrà a sostegno delle attività dell’associazione. In caso di maltempo la manifestazione sarà rinviata a data da destinarsi Si consiglia scarpe comode e abbigliamento adatto Gli organizzatori declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno, diretto o indiretto, a persone, animali o cose Comune San Carlo Canavese
CAMMINATA PER L’ ALZHEIMER INSIEME PER CANCELLARE IL SILENZIO organizza una
Una camminata per l’Alzheimer
comunali adatto a tutte le età. Sono consigliati scarpe comode e abbigliamento sportivo. Per ragioni organizzative è necessaria la preiscrizione al numero 331 400 85 17 oppure via mail a alzheimersancarlo@gmail.com
La Giornata Mon diale dell’Alzhei mer, istituita nel 1994 dall’Orga nizzazione Mondia le della Sanità (OMS) e dall’Alzheimer’s Disease International (ADI), si celebra il 21 settembre in tutto il mondo. Testi monia la crescita di un movimento internazio nale che vuole creare una coscienza sugli enormi problemi provocati da questa malattia che è de finita una priorità mon diale di salute 5corso9,30.SannataIlcolpiscemalattiasilenzioquotidianamentechenedicamminatasettembre,organizza,metropolitanaCarloComuniportomerL’Associazionepubblica.AlzheiSanCarlo,conilsupeilpatrociniodeidiCirièediSanCanaveseediCittàdiTorino,domenica18laconsuetaconloscopotenerealtal’attenziosuunaproblematicasemprepiùfamiglieeinaffrontano:ladidemenzacheunpropriocaro.ritrovoperlacammièinpiazzaCantùaCarloCanavesealleSitrattadiunpernoncompetitivodichilometriattraversoisentieri
Città di Ciriè
Percorso non competitivo di Km 5 nei sentieri del Comune di San Carlo Domenica 18 settembre 2022 Ritrovo ore 9,30 Piazza Cantù, San Carlo Canavese La passeggiata è adatta a tutte le età
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAEventi20
Domenica 18 set tembre alla Roton da Antonelliana di Castellamonte è in programma la quinta edizio ne del concorso bandistico in ternazionale Michele Romana, organizzato dall’associazione Filarmonica Valle Sacra con il patrocinio della Città metropo litana di Torino. A partire dal le 13,30 sono in programma le esibizioni della banda musicale “I Giovani di Santhià”, del Corp Philarmonique di Chatillon, della Banda Giovanile di Tala mona (Sondrio), dell’Orchestra Filarmonica Giovanile Città di Ventimiglia e dell’associazione musicale Amadeus. La commis sione giudicatrice del concorso sarà composta dai maestri Mar co Somadossi e Luigi Picatto e dal luogotenente maestro Mar co Calandri. La giornata si con cluderà con il concerto di gala dell’Orchestra Fiati di Valle Ca monica, diretto da Denis Salvi ni, in programma alle 20,30. Per informazioni si potranno chiamare i numeri telefonici 328-4541038 e 334-1963044, scrivere a bandaval lesacra@gmail.com o consultare il sito Internet www.bandavallesa cra.it Sabato 17 settembre, sempre alla Rotonda Antonelliana di Castellamonte (in caso di mal tempo allo Scaricatore Ferro viario) il concorso sarà prece duto dall’esecuzione dell’Aida di Giuseppe Verdi, nella ridu zione per voce narrante, soli, orchestra di fiati e coro, curata e diretta dal maestro Somados si. L’orchestra di fiati dell’asso ciazione Filarmonica Valle Sa cra “Michele Romana”, il coro polifonico Händel di Trofarello diretto dal maestro Gabriele Manassi e la corale Antonio Vi valdi di Cambiano diretta dalla maestra Luisa Mazzone accom pagneranno la soprano Eugenia Braynova nel ruolo di Aida, la mezzosoprano Claudia de Pian nel ruolo di Amneris e il tenore Leopoldo Lo Sciuto nel ruolo di Radames. La voce narrante sarà quella di Daniela Colombatto. L’ingresso sarà libero sino ad esaurimento dei posti, ma si consiglia la prenotazione ai nu meri telefonici 389-4535602 e 347-0567014. m.fa. l’Aida e il concorso bandistico Michele Romana
A Castellamonte
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 21 Eventi Il circuito concertistico Organalia, patroci nato e sostenuto dalla Città metropolitana di Torino, riparte venerdì 9 settembre dalla Cattedrale di Vercelli, con un concerto alle 21 nella cappella di Sant’Eusebio, durante il qua le la violinista Lina Uinskyte e l’organista Marco Ruggeri proporranno brani di Antonio Bertali, Claude Balbastre, Wolfgang Amadeus Mozart, padre Davide da Bergamo e Franz Schubert. Il nuovo appuntamento nel territorio della Città metropolitana di Torino è invece quello di do menica 18 settembre alle 17 nella chiesa di San Massimo a Villanova Canavese, dove la soprano Dominika Zamara e l’organista Massimo Gabba eseguiranno le Ave Maria di Michal Lorenc e di William Gòmez Vargas, di Édouard Batiste l’Of fertoire opera 41 numero 2, di César Franck il Panis Angelicus e l’Andantino in La bemolle, l’A ve Maria di Charles Gounod, di Vincenzo Bellini le arie “Vaga luna che inargenti” e “Ma rendi pur contento”, di Louis James Alfred Lefébure-Wély l’Offertoire opera 36 numero 6, di Gabriel Fauré il “Pie Jesu Domine”, di Wieslav Rentowski l’A gnus Dei dalla Messa per Giovanni Paolo ll, in prima esecuzione in Italia. m.fa. Organalia a Vercelli e Villanova Canavese
La terza domenica di set tembre torna “Cambia no come Montmartre”, la manifestazione cam bianese che, con il suo tradizio nale concorso di pittura estem poranea a premi e le tante altre iniziative culturali, musicali e di socialità, anima il centro sto rico e i principali luoghi di ag gregazione del paese.
a.ra.
La manifestazione ha il pa trocinio di Regione Piemonte, Città metropolitana di Torino, Accademia Albertina della Bel le Arti, Liceo Artistico Renato Cottini di Torino e Turismo To rino e Provincia, Il programma biano-come-montmartre/to.it/eventi/xxxv-edizione-di-camhttps://www.comune.cambiano.completo
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAEventi22
La manifestazione, giunta alla XXXV edizione, è stata rinno vata negli ultimi anni, con le edizioni tematiche dedicate a contenuti e a modalità di parte cipazione sempre attuali. L’edizione 2022 della manife stazione, con il concorso di pit tura estemporanea, è dedicata ai tanti significati simbolici dell’arcobaleno. “Arcobaleno, i colori che uniscono”, sottotito lo di questa edizione, rimanda alla pace, all’inclusione sociale, al rispetto delle diversità, alla non discriminazione, all’armo nia della natura e alla gioiosità.
La manifestazione si svolge do menica 18 settembre ma è pre ceduta da “Aspettando Cambia no come Montmartre”: sabato 17, nel pomeriggio, verranno inaugurate le mostre, mentre alle 21, al Teatro Comunale, va in scena lo spettacolo “Il salot to delle maleducate”.
Cambiano come Montmartre
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAEventi24
Esplorare
Sabato 17 settembre, dopo un apericena con i prodotti del territorio e vino locale, è previ sto un incontro con l’alpinista di fama internazionale Matteo Della Bordella che presenterà il suo libro “La via meno battu ta” accompagnato dal “Coro La Rupe” di DomenicaQuincinetto.18settembre dalle 12 si aprirà invece la Sagra del le ajucche, con zuppa, miasse e prodotti De.co. Nel pomeriggio, oltre all’inaugurazione della mostra di pittura di Albarosa Bertoli, visitabile sino a dome nica 25 settembre, ci saranno esibizioni di musica tradizio nale Walser e presentazioni di pubblicazioni sul tema della Sabatomontagna.24 settembre inaugura alle 10,30 la Mostra mercato in ternazionale Librerie antiqua rie di montagna con esposizio ne di stampe d’epoca e oggetti da collezione, che avrà come ospite d’onore la Città di Ivrea, Capitale del Libro 2022 e pro seguirà anche tutta la giornata di Domenicadomenica.25 settembre si ter rà anche la Sagra del cipollino, delle spezie e del peperoncino: i produttori locali metteranno in mostra e in vendita i pro pri prodotti e dalle 12 la Pro Loco organizzerà gastronomia da asporto con i prodotti lo cali. Tra gli appuntamenti del pomeriggio alle 14,30 Marco Damele, scrittore e impren ditore botanico, parlerà delle sue ultime pubblicazioni sulla biodiversità, e l’associazione Pan&Sport in collaborazione con la Biblioteca comunale pre senterà il libro “Parco nazio nale Gran Paradiso 100 anni e cento ancora”. Le iniziative si svolgeranno nel Salone delle feste e delle tradi zioni “Dante Conrero”, nelle vie del paese e nella palestra di ar rampicata “Pan&Sport”. Per maggiori www.comune.quincinetto.to.itinformazioni: d.di.
Il ricco settembre di Quincinetto
il rapporto tra l’uomo e la montagna in tutte le sue forme è l’intento comune delle numerose iniziative che anime ranno il “Settembre Quincinet tese” patrocinato anche dalla Città metropolitana di Torino. Dal 16 al 25 settembre Quinci netto si animerà con la Sagra delle ajucche, la Sagra del cipol lino, la Sagra delle spezie e del peperoncino e la Mostra merca to internazionale delle Librerie antiquarie di montagna. Il tutto prenderà il via vener dì 16 settembre alle 18 con la presentazione della nuova “Co munità SlowFood per la valo rizzazione del cipollino e della buffia di Quincinetto” che anti cipa la Sagra del cipollino, delle spezie e del peperoncino della settimana successiva.
A conclusione di questa ricca due giorni altri due convegni: alle 14.30 in Municipio si terrà l’incontro "Terra e natura. Ri flessioni sugli scenari futuri”, mentre alle 15 al Circolo Poli sportivo il tema sarà "Terra e natura. Buone pratiche”. Tutto il programma, con il detta glio dei convegni e degli altri ap puntamenti, su mune.montaldotorinese.to.ithttps://www.co c.be. un festival green
Al Circolo Polisportivo Montal dese alle 15 partono i laboratori per i ragazzi, dove si svolgeran no giochi riciclati da bottiglie e tappi di plastica. Nello stesso luogo si terrà il gran galà del la sera, con aperigreen (preno tazioni al 351.7353342) e balli Domenicapopolari. 18 settembre, in Mu nicipio, convegno su “Economia sostenibile”, con Banca Etica, as sociazioni e cooperative. Tour in e-bike alle 10 e alle 11.30 e poi, nuovamente al Circolo Po lisportivo Montaldese, laborato ri di panificazione (ore 10.30) e di birdgardening (ore 11). Alle 12, in Municipio, un signi ficativo appuntamento istitu zionale con la consegna della Costituzione Italiana ai giovani Ildiciottenni.disegnatore, autore e creati vo Vittorio Pavesio, fondatore di Torino Comix, sarà presen te alle 15 in piazza Superga al banchetto Salva il Suolo, per disegni a richiesta. Al Circolo Polisportivo, sempre alle 15, la boratorio per ragazzi “Creiamo insieme il tuo Ecopack Beesù”. Alle 17 ci sarà la Camminata lenta tra le colline montaldesi a cura dell'Associazione V.I.T.A.
A Montaldo Torinese
Alle 10 si inaugura il Mercato ecosostenibile e biologico, men tre alle 15 è la volta di un altro convegno, “Esperienze educa tive a contatto con la natura”, in cui si confronteranno diver si progetti educativi rivolti ai bambini, a partire dalla Scuola in verde della Città di Torino. Alle 15 e alle 16.30 due tour in e-bike, con ritrovo in piazza Superga, a cura di VLR Bike di San Mauro (prenotazioni info@ vlrbike.it, oppure 349 4444 787, oppure direttamente allo stand VLR Bike).
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 25 Eventi
“Vivere non esistere. Ri flessioni e approfondi menti per rendere mi gliore la qualità della vita salvaguardando l’ambiente”: è questo il titolo del Green Fe stival che si terrà a Montaldo Torinese sabato 17 e domenica 18 settembre, organizzato dal Comune con il patrocinio del la Città metropolitana. Come si legge nella presentazione del Festival, per fronteggiare il cambiamento climatico e le sue conseguenze più preoccupanti, “ciascuno deve fare da subito il suo compito: le imprese, le comunita' i singoli cittadini. E poichè il nuovo sviluppo ver de non è un fatto solo privato, serve anche un deciso impulso politico delle Istituzioni”. Il programma di sabato si apre in Municipio alle 9.30, subito dopo i saluti del Sindaco, con il convegno “Un presente ed un futuro a misura di persona”, a cui interverranno esponenti della Regione Piemonte, docen ti universitari, professionisti e imprenditori, oltre al Sindaco di Alì Terme, Comune Bandiera blu per il mare pulito.
Per informazioni, iscrizioni e programmi dettagliati Telwww.camminodonbosco.eu3346604498-info@camminodonbosco.eu a.ra.
Camminate sulle Strade di Colori e Sapori
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAEventi26
Le camminate, tutte gratuite e di facile esecu zione, proseguono fino a sabato 12 novembre a Chieri in occasione della Fiera di San Martino, quando, con un evento dedicato, verranno pre miati i 10 partecipanti con il maggior numero di presenze alle escursioni.
I “sabati e le domeniche del villaggio” rispec chiano totalmente lo spirito con cui nel 2006 l’allora Provincia di Torino diede il via a Strade di colori sapori, progetto ideato per valorizzare e promuovere il territorio collinare della zona sud di Torino
Gli appuntamenti di settembre proseguono sa bato 17 a Montaldo Torinese, sabato 24 a Maren tino e domenica 25 a Pecetto Torinese.
Prosegue
il ciclo di camminate “I sabati e le domeniche del villaggio” organizzate da Città metropolitana di Torino all’interno del progetto Strade di Colori e Sapori, in collaborazione e con il contributo del Cammino di Don Bosco, Nordic Walking Andrate e il sup porto dell’associazione di promozione sociale In collina-Turismo nel cuore del Piemonte. Il prossimo appuntamento è previsto sabato 10 settembre ad Andezeno in occasione di Agri cultura, la Festa dell’agricoltura e del paesaggio che racconta e mostra le origini, le tradizioni, l’orgoglio e le eccellenze del territorio, con l’e sposizione dei trattori d’epoca, gli antichi me stieri, l’area degli antichi giochi per i bambini, i workshop, l’area ristoro e la vendita diretta dei prodotti tipici. La Cammina Andezeno, con partenza alle 14,45 a Andezeno nell’ampio parcheggio di Piazza Ita lia, propone un tour che parte dal cuore della festa, la Villa Simeom, raggiunge prima il cen tro storico di Andezeno, quindi la chiesa roma nica di San Giorgio, con visita guidata a cura dell’Associazione InCollina, per poi arrivare al Bric Andio, dove si può ammirare un secolare esemplare di quercia (detta del Barbarossa) che delimita il confine tra i territori di Montaldo To rinese e di Andezeno e che ricorda il passaggio dell’imperatore Federico Barbarossa nel 1158.
Dal Bric Andio si rientra a Andezeno sul sentie ro che aggira la collina offrendo una splendida vista panoramica sulla frazione Airali di Chieri, Superga, Pavarolo e Montaldo.
Il progetto, sostenuto dalla Città metropolitana di Torino, dall'ATL Turismo Torino e Provincia, dall'Ente di Gestione delle Aree Protette del Po e della Collina Torinese e dai Comuni di Andeze no, Baldissero, Chieri, Cinzano, Marentino, Mon taldo, Pavarolo, Pecetto, Pino, Pralormo, Riva presso Chieri, Santena, Sciolze, favorisce lo svi luppo di una cultura dell'accoglienza e permette a visitatori e turisti di scoprire le tante bellezze, lo spirito e le tradizioni dei luoghi coinvolti.
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA Eventi sport OLISTICO arte green DALLE 10.00 ALLE 18.00 PER LE VIE DEL CENTRO STORICO FESTIVAL FESTIVAL ARTE E SPORT 18 SETTEMBRE 12022 8 SETTEMBRE 2022 DRUENTO DRUENTO Comune di Druento
catori che hanno promosso la preparazione di formati molto apprezzati un tempo e giusta mente riscoperti. Sempre in piazza Molines è possibile ac quistare e consumare formag gio e miele, da mangiare con il pane e da accompagnare con la birra. Lungo via Umberto I, in piazza San Lorenzo, in viale Regina Elena e lungo via Roma si tiene il mercatino dei prodot ti agroalimentari del territorio, dell’artigianato e del bricolage. In via XX Settembre sono rievo cati i mestieri antichi. I negozi, i ristoranti e i bar sono tutti aperti e sono visitabili il muli no della Bernardina in
11 settem bre torna in piazza la “GiavenomanifestazioneCittàdel Buon Pane”, un appuntamento con il profumo delle pagnotte e delle baguette appena sfor nate, delle brioche, dei biscot ti, della pizza, del dolce e del salato cotti in forno, delle crostate e dei prodotti prepa rati con le farine di grani col tivati in Val Sangone e nella bassa Valle di Susa. I protago nisti della kermesse, patroci nata dalla Città metropolitana di Torino, sono i panificatori artigiani De.C.O. di Giaveno, uomini e donne che portano avanti con passione una tradi zione basata su pochi e sem plici ingredienti; una tradi zione che richiede l’equilibrio di processi e tempi di lavo razione complessi e delicati.
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAEventi28
L’area dei forni e della vendi ta quest’anno è allestita nella centrale piazza Molines, dove dalle 9 alle 18,30 è possibile ac quistare pane, dolci, bontà del forno, grissini, biscotti del pel legrino, paste di meliga e piz ze. Per chi vuole approfondire e provare a cimentarsi con fari na e lievito sono in programma lezioni di panifica zione e pasticceria. A Giaveno si cele brano i dieci anni della Denomina zione d’Origine,Comunalericonosciutasiaaipanitradizionalidelterritorio-micca,biova,mezzanaestirotto-cheaipanifi
Domenica
Giaveno è la Città del Buon Pane
“Giaveno Città del Buon Pane” fa parte dei progetti “Civiltà del Pane e “Dal grano al pane tra forni e mulini” dell’Ecomu seo dell’Alta Val Sangone, ai quali partecipa il Giardino Bo tanico Rea di San Bernardino di Trana. L’associazione Amici del Giardino Botanico è pre sente in piazza San Lorenzo, per distribuire semi di fiori melliferi da collocare nel mese di ottobre e per sensibilizza re i visitatori sull’importanza degli insetti impollinatori. Tra le iniziative collaterali anche il concorso delle vetrine alle stite con prodotti da forno, la presenza dei fotografi della Band of Giroinfoto di Torino e l’arrivo della delegazione del la città gemellata francese di Saint-Jean Maurienne, dove si organizza ogni anno la Fête du Pain. La delegazione transal pina sarà salutata dalla sfilata dei pani lungo le vie cittadine e dalla cerimonia del taglio del Nellagrissino.chiesa dei Batù, all’im bocco di Via Umberto I, è vi sitabile la mostra “Saluti da… Omaggio alla cartolina postale. Una storia di oltre 150 anni”, presentata dal Lions Club Giave no Val Sangone e realizzata con la collaborazione del Lions Club Pinerolo Acaja e dell’Università delle Tre Età Giaveno Val Sango ne. A Villa Favorita, con ingres so da via Maria Ausiliatrice, è invece allestita l’esposizione dei manufatti artistici dei laboratori dell’Unitre Giaveno Val Sangone dedicati al patchwork, alla ma gia, alla ceramica, all’origami e al bricolage. Nel parco comunale Maria Teresa Marchini domeni ca 11 settembre dalle 9,30 alle 18,30 è allestito il Villaggio della Croce Rossa Giaveno. Anche quest’anno l’immagine del manifesto e delle cartoline della manifestazione sono stati realizzati da un’artista del ter ritorio, Andreea Burbulea, una giovane nata a Bacau, in Roma nia, ma residente a San Bernar dino di Trana da oltre quindici anni, allieva della scuola di scul tura dell’Accademia Albertina di Belle Arti di Torino. Per saperne di più si può interpel are l’ufficio turistico comunale di piazza San Lorenzo 34, telefono 011-9374053, e-mail infoturismo@ giaveno.it, sito Internet www.vi sitgiaveno.it m.fa.
GLI EVENTI E LE INIZIATIVE COLLATERALI
“Detu”. Comprende una grande ruota esterna a pale metalliche e all’interno ruote in pietra. È aperto alle visite e alle scuole.
Emanuele II 260 e il mulino du Detu in via Beale 8, dalle 10 alle 12,30 e dalle 14 alle 18,30. È possibile raggiungere i mulini anche a piedi, iscrivendosi alle passeggiate guidate condotte dall’associazione Val Sangone Turismo, con partenza dall'uf ficio turistico di piazza San Lo renzo 34 alle 10 e alle 14, su prenotazione al numero tele fonico 011-9374053. Il mulino della Bernardina, attualmen te di proprietà della famiglia Ughetto, è ancora funzionante. È realizzato in pietra, risale al 1745, è dotato di tre ma cine per il mais, le casta gne e il grano e la segale ed è alimentato ad acqua. Prende il nome dal mugna io Bernardino, che iniziò i lavori di ristrutturazione a fine ‘800. Quando morì, sua moglie continuò i lavori e de cise di chiamare il mulino con il nome del marito ma al fem minile, per far sì che le perso ne si ricordassero anche di lei e del suo lavoro. Il mulino “Du Detu”, appartiene alla famiglia Colombatti e venne edificato nel 1218 per servire le esigenze alimentari della comunità dei monaci benedettini dell’Abba zia di San Michele della Chiu sa. Venne successivamente ac quistato e restaurato nel 1877 da Benedetto Giai Via, detto
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 29 Eventi
Il 10° raduno di Fiat 500 “Città di Giaveno”
Domenica 18 settem bre la Città di Giave no accoglierà la 10ª edizione dell'ormai tradizionale raduno di Fiat 500 storiche, prodotte dal 1957 al 1977, organizzato dal Coor dinamento della Valle di Susa del FIAT 500 Club Italia, il più grande club al mondo dedicato alla vettura che ha motorizza to gli italiani, il cui interessan te sito Internet è consultabile all’indirizzo www.500clubitalia.it La Città metropolitana di Torino ha concesso anche quest’anno il suo patrocinio alla manifestazione. I parteci panti all’evento, a bordo delle piccole bicilindriche, andran no alla scoperta dei paesaggi, delle aziende agricole e dei sapori della Val Sangone. Gli equipaggi si ritroveranno tra le 8,30 e le 10,15 in piazza Moli nes per le iscrizioni, ricevendo in omaggio la welcome bag. Il caffè di benvenuto e lo scatto della foto ricordo della giorna ta sono in programma all’Ostu Wine Bar. Alle 11 è prevista la partenza del giro turistico, che toccherà Avigliana, il Giardino Botanico Rea a San Bernardino di Trana e l’azienda agricola Ostorero, dove sarà offerto l’a peritivo e consegnato un omag gio floreale. Il pranzo si terrà alle 13 nella sede del gruppo dell’Associazione Nazionale Alpini di Giaveno-Valgioie. Il raduno si concluderà alle 16,30 con il rientro in piazza Molines e le premiazioni alla presenza delle autorità locali. Parte dei proventi della manifestazione saranno devoluti all’Unicef per il programma di vaccinazioni nei Paesi a basso reddito e per i bambini dell’Ucraina. Per informazioni e iscrizioni al ra duno si possono contattare, entro mercoledì 14 settembre Renato Breusa al 340-1802006 o Antonio Politanò al 333-1212504, oppure scrivere a r.breusa@libero.it m.fa.
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 31 Eventi
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAEventi32
Sabato
17 settembre e do menica 18 a Pancalieri è in programma la quaran tunesima edizione del la manifestazione “Viverbe”, mostra mercato regionale del settore vivaistico e officinale patrocinata dalla Città metro politana di Torino e organiz zata in occasione della festa patronale dei Corpi Santi. A Pancalieri si potranno trova re e acquistare erbe officina li, liquori, profumi, cosmetici, miele e altri prodotti dell’a picoltura, prodotti dietetici, alimenti naturali e piantine prodotte nei vivai locali. La ras segna sarà visitabile il sabato dalle 10 alle 20 e la domenica dalle 9 alle 20. Nella giornata di sabato 17 ci sarà spazio per lo sport e per la cultura, con una gara di bocce, il Gran Pre mio Chialvamenta di ciclismo e la mostra personale del pittore Piero Rasero, visitabile sino a martedì 20 settembre nei lo cali della Filanda. Interessante anche la mostra collettiva “Di luce, forme e colori”, proposta nella chiesa dei Frati da Carla Demattei, dal pittore pancalie rese Milo e da Remo Costanti ni. La serata prefestiva nel Pa laViverbe, allestito nel cortile delle scuole elementari, sarà animata dall’orchestra “Mike e i Simpatici”, mentre domenica 18 si esibirà l’orchestra Maria Ravera. Domenica 18 settem bre la sfilata-concerto della banda musicale La Vigoneisa e delle majorettes partirà dal la casa di riposo Regina Elena, toccherà le vie del centro sto rico e si concluderà al PalaVi verbe. Il pomeriggio di lunedì 19 settembre sarà dedicato alle Miniolimpiadi riservate ai ra gazzi dai 6 agli 11 anni, mentre martedì 17 alle 18 si disputerà la ventinovesima edizione del la StraViverbe.
NEL PAESE DELLA MENTA PIPERITA Una manifestazione come “Vi verbe” non poteva che nasce re a Pancalieri, nota a livello internazionale come “il pae se della Menta”, prodotto dal 2001 inserito nel “Paniere” delle specialità agroalimenta ri selezionate dall’allora Pro vincia di Torino. L'indicazio ne di Menta di Pancalieri si riferisce alla specie botanica Mentha Piperita varietà Offi cinalis Sole, forma Rubescens Camus, nota come Menta Ita lo-Mitcham, della quale viene utilizzata la pianta verde, che viene essiccata per la conser
Viverbe torna a Pancalieri
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 33 Eventi
vazione e utilizzata in erbori steria. Viene utilizzato anche e soprattutto l'olio essenziale, ottenuto esclusivamente dalla distillazione a corrente di va pore dell'erba verde in pianta intera non trinciata. La specie botanica venne introdotta in Italia nel 1903 da Honoré Car les, che si associò nel 1901, a Giovanni Varino, fondato re dell’omonima distilleria di Pancalieri nel 1870. Nel 1908 il Carles avviò un’attività per conto proprio a Pancalieri. Da quel momento la coltivazione della Menta Mitcham o italo Mitcham si diffuse velocemen te, sia per le rese in erba verde, remunerative per gli agricolto ri, sia per le rese in essenza di pregio, remunerative per i distillatori. A quell'epoca l'a gricoltore coltivava la menta per conto del distillatore, che ritirava l'erba verde pagandola un tanto al miriagrammo. L'in dicazione Olio essenziale di Menta di Pancalieri è riservata al distillato grezzo e al ridistil lato (plurirettificato) utilizzati per preparare prodotti finiti, nei quali è presente l'olio es senziale di menta come ingre diente qualificante o deter minante. La Menta Piperita è coltivata in pieno campo nelle aziende agricole di una zona geografica posta a cavallo tra il territorio della Città metro politana di Torino e la provin cia di Cuneo, meglio identifica ta come “Pancalierese”, poichè Pancalieri è il centro in cui per la prima volta si sono affer mate la coltura sistematica e la produzione dell’olio essen ziale. Le condizioni ambientali della zona di produzione sono tali da conferire al distillato caratteristiche di qualità che lo contraddistinguono dagli oli di menta prodotti altrove. m.fa.
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAEventi34
Eventi www La Città metropolitana di Torino, che ha sostituito ormai da anni la Provincia, attribuisce grande valore alla comunicazione e all’informazione istituzionale. Vi invitiamo a scoprire il nostro sito internet www.cittametropolitana.torino.it costantemente aggiornato insieme ai canali social Facebook, Twitter, Linkedin. Implementiamo anche il profilo Instagram dedicato a Palazzo Cisterna la nostra sede aulica, e un canale Telegram con brevi news quotidiane. Curiamo anche la comunicazione scientifica del sito torinoscienza.it con le pagine Facebook e Twitter collegate, il sito www.beataladifferenziata.it per la corretta gestione della raccolta differenziata con la sua pagina Instagram. Se non volete perdere i nostri filmati, collegatevi al ricco canale Youtube. Se invece amate la fotografia, non perdetevi la nostra pagina su Flickr. Infine, iscrivetevi alle nostre newsletter periodiche. SIAMO CONNESSI, VI ASPETTIAMO
A celebrare il vino Erbaluce, ritenuto dalla criti ca internazionale come uno dei più interessan ti bianchi italiani, anche quest’anno l’ammini strazione comunale e la Pro Loco organizzano la Festa dell’Uva Erbaluce richiamando migliaia di visitatori. Prevista dal 11 al 19 settembre, vede come punti salienti il Palio e l’incorona zione di Albaluce, la ninfa dalle cui lacrime di commozione per la devozione a lei riservata dal suo popolo nacque il vitigno Erbaluce.
Festa
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAEventi36
Programma dettagliato e www.festadelluvacaluso.it/programma/completo a.ra. dell’Uva Erbaluce aCaluso
La Festa dell’Uva Erbaluce è il rinomato appuntamento dedicato alla tradizione e alla produzione vitivinicola calusiese, i cui protagonisti sono l’uva proveniente dal vitigno autoctono Erbaluce di Caluso e i vini Caluso Passito, Caluso Spumante ed Erbaluce di Caluso (dal 1967 DOC e dal 2010 DOCG). Organizzata per la prima volta nel 1934, la Fe sta nel corso degli anni ha unito la passione per la tradizione alla valorizzazione e al rilancio dei prodotti enogastronomici calusiesi, diven tando un importante momento di incontro con altre realtà produttive tipiche del Canavese. La coltivazione della vite qui si pratica sin dai tempi più antichi ed è sempre stata la risor sa più importante e prestigiosa dell’economia agricola locale: proprio per questo nel borgo ha sede l’Enoteca Regionale dei vini della provin cia di Torino.
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 37 Eventi
Ogni anno nel mese di settembre a Ma rentino si svolge la Fiera del Miele, ac compagnata da un mercato artigianale dei prodotti locali, con l’esposizione nelle vie del centro storico di prodotti mel liferi e dell’artigianato locale. L’amministrazione comunale, con la consulenza tecnica delle associazioni degli apicoltori e più in generale delle organiz zazioni del settore agricolo, ha creato nel tempo una formula che consente di presentare al meglio i prodotti locali ai con sumatori. I mieli che quest’an no saranno esposti domenica 18 settembre coprono tutte le varietà presenti sul territorio piemontese e certificate dalle associazioni degli apicoltori, che curano il controllo della qualità e dell’equità dei prezzi, invitando sedici aziende ogni anno, provenienti da tutto il Piemonte. I produttori aderen ti all’associazione che porta avanti il progetto del Paniere dei prodotti tipici, ideato 21 anni orsono dall’allora Provin cia di Torino, vengono dispo sti strategicamente nel centro storico, per evitare dualismi e per offrire una degna cornice alla presentazione dei prodotti certificati. Hanno il loro giusto spazio anche i gli orticoltori, i florovivaisti, le panetterie, gli artigiani che offrono prodotti d’eccellenza e le scuole ad in dirizzo professionale artistico presenti sul territorio. Sono in programma dimostrazioni pra tiche e teoriche sulle tecniche di allevamento delle api e sul la smielatura, assaggi guidati del miele e lezioni sul biomo nitoraggio dell’ambiente at tuato utilizzando le api come indicatore naturale. Le attività ludiche a tema sono dedicate ai ragazzi delle scuole elemen tari, mentre il punto tecnico sull’allevamento delle api viene tracciato nel corso di convegni dedicati agli apicoltori, ai con sumatori e alle scuole specia lizzate. Le visite guidate per mettono di conoscere i punti di interesse storico di Marentino. Non possono mancare, ovvia mente il pranzo in fiera con i piatti tipici piemontesi a base di miele, le esposizioni e le at tività culturali in tema. Tutti i dettagli sulla manifesta zione e il programma completo sono pubblicati nel sito Inter net del Comune di Marenti no alla pagina al-paese?IDDettaglio=39080marentino.to.it/Home/Guida-www.comune. m.fa.
Marentino, una dolce Fiera del Miele
Gusto di Meliga a Chiusa San Michele
La rassegna Gusto Valsu sa prosegue nella terza domenica di settembre a Chiusa San Michele con la sagra Gusto di Meliga, patrocinata dalla Città metro politana di Torino e incentrata sulla valorizzazione del tradi zionale "Pan ëd Melia" e di altri prodotti legati al mais. La festa comprende una mostra-merca to con numerose bancarelle di sposte nella piazza principale e nelle vie del paese. I visitatori potranno trovare punti di de gustazione del "Pan ëd Melia" e di altri prodotti tipici della Val di Susa, ma anche assiste re alla sgranatura della meliga con macchine agricole d'epoca e a dimostrazioni delle tecni che tradizionali di intaglio del legno. Il gruppo storico “La lancia di San Michele” allesti rà un campo per dimostrazio ni di vita militare medioevale. Sarà possibile visitare il museo "Tradizioni di vita contadina" nell’ex Latteria, il sito archeo logico della ex cappella di San Giuseppe e il Planetario, in cui si terranno proiezioni guidate della volta celeste. L'attenzio ne al prodotto tipico sarà testi moniata dal concorso di ricette casalinghe e da quello che pre mierà il miglior Pan ëd Melia d’la Ciϋsa. Saranno in esposi zione anche piatti realizzati con il mais secondo le tradizio ni di diversi paesi del mondo. Il prologo della manifestazione è costituito dalla serata intito lata “Viaggio nel tempo. Chiusa di ieri”: alle 21 di mercoledì 14 settembre nel salone polivalen te di via Generale Cantore 14 saranno presentate e illustrate notizie e immagini frutto delle ricerche storiche di Sergio Ma ritano, oggetto di una mostra che domenica 18 sarà allesti ta nelle vie del centro storico. Un’altra mostra sarà invece dedicata al tema “Insieme: per corsi d'accoglienza in Valle di Susa”, con immagini scattate da Giulio Ameglio e Roberta Ravizza. Mercoledì 14 è inoltre in programma la presentazio ne delle immagini che hanno partecipato al concorso “Chiu sa fiorita”.
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 39 Eventi
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAEventi40
La corsa podistica Meliga Run si disputerà invece venerdì 16 settembre, con partenza alle 18 in piazza Repubblica e percor so di 5 Km. Sabato 17 nella me desima piazza il gruppo Libera Uscita, tribute band di Ligabue, terrà un concerto ad ingresso gratuito che accompagnerà la serata gastronomica. Domeni ca 18 settembre la festa del Pan ëd Melia nelle vie e nelle piazze del paese inizierà alle 10. Tra i gruppi musicali che si esibi ranno nella giornata festiva ci sono gli occitani Musicanti di Halanwà, i Borgatta’s Factory e la Filarmonica Chiusina, men tre la scuola Emozione Danza porterà in piazza la bravura dei propri allievi. E, a chiudere la giornata, l’immancabile po lenta in piazza, a partire dalle 18,30. m.fa.
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 41 Eventi
Per maggiori informazioni, si può contattare la Fondazione Fila scrivendo una mail a info_ fondazione@fila.com oppu re telefonando al +39 015099 L’evento7011. è realizzato in col laborazione con il Comune di Strambino e si avvale del pa trocinio della Città metropoli tana di Torino. Iscrizioni com/e/409926690767/https://www.eventbrite.su c.be. trekking tra le vigne di Strambino
Seconda edizione del Trekking tra le vigne, che quest’anno si terrà a Strambino sabato 17 settembre. L’iniziativa fa parte di Wonnie in Giro, il progetto ideato da Fondazione FILA Mu seum che promuove l’impor tanza dello sport e dell’attività fisica all’aria aperta. Anche per l’edizione 2022 l’evento avrà due ospiti d’eccezione: France sco ‘Ciccio’ Graziani, indimen ticato centravanti di Torino e Roma, e Andrea ‘Lucky’ Luc chetta, telecronista sportivo ed ex pallavolista, ambassador della Fondazione. Il programma prevede il ri trovo alle 9.30 al Castello di Strambino, in via Conti di San Martino. Alle 10 la partenza, per una passeggiata di cin que chilometri tra le vigne che circondano l’edificio storico. Quindi visita guidata all’inter no del castello, e al termine un ristoro allieterà i partecipanti. L'evento è gratuito e aperto a tutti, previa iscrizione e compi lazione dazionefila.com/Fondazione:scaricabiledell'autodichiarazione,dalsitowebdellahttps://www.fon
Un
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 43 Eventi Il suggestivo specchio d’acqua del lago di Can dia ospita da venerdì 16 a domenica 18 settembre il campionato italiano per socie tà di canottaggio. Nonostante l'abbassamento delle acque del bacino, scese di un metro e mezzo, le gare in programma si possono disputare ad ecce zione di quelle degli equipaggi “8 con”. Le società hanno do vuto provvedere a loro spese ad interventi di spostamento dei pontili e alla realizzazione di passerelle, laddove l'acqua bassa non consente l'attracco degli equipaggi. Oltre agli equi paggi "8 con", per motivi di si curezza non potranno gareg giare gli atleti con disabilità. Le gare sono organizzate dall’associazione Canottieri Candia, in collaborazione con il Comitato regionale della Fe derazione Italiana Canottag gio, con il Comune e con l’Ente Parco naturale provinciale del lago di Candia. Le competizioni valide per le classifiche nazionali sono il campionato italiano di società sulla distanza di 2.000 metri, suddiviso nei raggruppamen ti A Under 18 e B Over 17, il Gran Premio dei Giovani Cadet ti sulla distanza di 1.500 metri e dei Ragazzi sui 2.000 metri, il Trofeo delle Regioni, il Meeting Nazionale Allievi B1-B2 sulla distanza di 1.000 metri e Al lievi C - Cadetti sulla distanza di 1.500 metri. Non sarà valido per le classifiche nazionali il Meeting nazionale Master sul la distanza di 1.000 metri. Le iscrizioni sono possibili online sul portale www.canottaggio. net entro le 24 di lunedì 12 set tembre. Il lago di Candia, immerso in un parco di quasi 350 ettari, è inserito tra i siti di interesse comunitario ai sensi della di rettiva Habitat dell'Unione Eu ropea. Ha una superficie di 1,5 km quadrati e una profondità media scesa a 4,7 metri rispet to ai 6 di una ventina di anni fa, quando sullo specchio d'acqua si svolgevano competizioni re miere di livello internazionale. m.fa. Campionato italiano di canottaggio a Candia
Fondazione Compagnia di San Paolo. La Città metropolitana di Torino, che ha patrocinato l’e vento, quest'anno nell’ambito del Pums-Piano urbano per la mobilità sostenibile, ha messo a disposizione un servizio di bus navetta gratuito Torino-Strambino nel pomeriggio di domenica 4 settembre. d.di.
Tutti Folli per la scienza a Strambino
RUBRICA Torinoscienza.it CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA44 Si è concluso con grande successo il lungo weekend che la scorsa settimana ha reso Strambino protagonista della scienza e della divulgazione. Il doppio evento Folle di Scienza-Strambinaria ha portato a Strambino il variegato mondo dei divulgatori scientifici, coinvolgendo allo stesso tempo il pubblico che fruisce del loro lavoro senza probabilmente immaginare cosa accada dietro le quinte. L'evento, giunto alla quinta edizione, si è svolto dal 1° al 4 settembre 2022 ed è stato suddiviso in due momenti in stretta relazione tra loro: dal giovedì pomeriggio alla domenica mattina si è svolto Folle di scienza, un percorso dedicato a divulgatori scientifici provenienti da tutta Italia, un'occasione di incontro, confronto e formazio ne teorico-pratica con l’obiettivo di promuovere progetti di comunicazione della scienza più ef ficaci; il sabato sera e la domenica pomeriggio, l’evento si è aperto al pubblico con Strambina ria, attraverso incontri, laboratori, spettacoli or ganizzati proprio dai protagonisti della divulga zione e della ricerca scientifica. Folle di Scienza-Strambinaria è stato organizza to da Frame-Divagazioni scientifiche, promos so dal Comune di Strambino e sostenuto dalla
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 45 EventiComune di LEINI CITTÀ METROPOLITANA DI TORINO SPORT IN PIAZZA Scopri lo sport che fa per te Domenica 18 Settembre 2022 dalle ore 10,30 alle ore 13,00 e dalle ore 14.30 alle ore 18.30 UNA FESTA PER TUTTI Via Carlo Alberto – Piazza Ricciolio Piazza Vittorio Emanuele II – Piazza Vittorio Ferrero CON IL PATROCINIO
