IV - Croisières 2016 by Novar Design

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:49 AM Page 1

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:49 AM Page 2

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:49 AM Page 3

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:50 AM Page 4

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:50 AM Page 5

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:50 AM Page 6

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:50 AM Page 7

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:50 AM Page 8

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:50 AM Page 9

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:50 AM Page 10

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:50 AM Page 11

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:50 AM Page 12

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:50 AM Page 13

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:50 AM Page 14

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:50 AM Page 15

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:50 AM Page 16

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:50 AM Page 17

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:50 AM Page 18

L’Amérique du Sud... Découvrez un continent spectaculaire à bord d’un navire de première classe avec les croisières uniques d’Incursion

IGUAZU

p.25

LIMA Construit en 2002 Rénové en 2011

p.27

linaire de Centre cu Latine l’Amérique rchitecturales sa + merveille

290 mètres de long 109 000 tonnes

1 100 membres d’équipage

2 600 passagers

- 9 restaurants - Bars et lounges - Théâtre - Casino - Discothèque - Café Internet - Écran de cinéma extérieur - Centre de conditionnement physique

- Piste de jogging - Pratique de golf - Terrain de sports - Bibliothèque - Boutiques - Galerie d’art - Piscines - Jacuzzis - Spa et salon de beauté - Clinique médicale

SANTIAGO

La ma p.24-2 gie de 7 s Cord en tou illères t temp qui vo s us

entoure

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:51 AM Page 19

À bord du Star Princess N TIO GA ON OL PR

TIO GA ON OL PR

BUENOS AIRES

p.25

Des avenues européennes, un verre de Malbec et qui sait, un petit ta ngo?

Des chu te abasou s aussi rdissante s du côté Arg e côté Bré ntin que du silien

TIO GA N OLO PR

RIO DE JANEIRO

p.2

5 Pain de sucre, futbol, les plag es et la fameuse d’Ipanema joie de vivre de s Cariocas

A I A U H S

p.24

us: z-vo e d en Au r uvelles o e d n és i t i am ndues! te t ina

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:51 AM Page 20

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:51 AM Page 21

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:51 AM Page 22

À ParTir De

3 999 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (iD), jusqu'au 22 juillet 2015.

22 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du royaL PrInceSS

4 099 $*

4 199 $*

après le 22 juillet 2015

après le 18 septembre 2015

Supplément occupation simple : sur demande

Long Séjour caraïBeS Douceur aux caraïbes / MontréaL ou Québec Fort LauderdaLe Vols vers Fort Lauderdale. Transfert et installation à votre hôtel pour la nuit.

/ Fort LauderdaLe Transfert au port de Fort Lauderdale pour l’embarquement à bord du royal Princess. (PD/D/S)

Votre itinéraire : arrIvée déPart

Jour

Port d’eScaLe

arrIvée déPart

journée en Mer

PrinceSS cayS, BaHaMaS

09H00

16H00

ForT LauDerDaLe, FLoriDe

07H00

16H00

journée en Mer

aruBa

08H00

19H00

Jour

Port d’eScaLe

ForT LauDerDaLe, FLoriDe

journée en Mer

Bonaire

07H00

14H00

journée en Mer

grenaDe

12H00

19H00

anTigua, anTiguaeT-BarBuDa

08H00

17H00

La DoMiniQue

07H00

16H00

SainTe-Lucie

08H00

18H00

ST-THoMaS, îLeS ViergeS aMéricaineS

08H00

17H00

BarBaDe

07H00

16H00

journée en Mer

SainT KiTTS eT neViS

10H00

18H00

PrinceSS cayS, BaHaMaS

09H00

16H00

ST-THoMaS, îLeS ViergeS aMéricaineS

07H00

17H00

ForT LauDerDaLe, FLoriDe

07H00

16H00

/ Fort LauderdaLe MontréaL ou Québec Fin de la croisière. Transfert à l'aéroport de Fort Lauderdale pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. (PD)

date de déPart 18 JanvIer au 8 FévrIer 2016 Ic / IntérIeure MIdSHIP + 80 $

bd / baLcon

Ib / IntérIeure MIdSHIP + 130 $

bb / baLcon MIdSHIP

+ 980 $

+ 1 130 $

MontréaL Fort LauderdaLe + 0H déPartS de MontréaL et Québec

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend : air canada Transferts Taxes aériennes et frais de service 21 jours / 20 nuits de croisière 1 nuit à Fort Lauderdale en hôtel 4 ★ avec petit-déjeuner

Long SéJour caraïbeS

repas et activités à bord du royal Princess 1 cocktail de bienvenue

LeS PoIntS FortS • un deS PLuS récentS navIreS de PrInceSS cruISeS (royaL PrInceSS)

1 souper d'adieu à bord de la croisière Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible accompagnateur d'incursion Voyages

incurSion-VoyageS.coM

• vISIteZ LeS PLuS beLLeS îLeS deS caraïbeS, IncLuant SaInte-LucIe et SeS PoIntS de vue SPLendIdeS • HôteL à Fort LauderdaLe en bordure de Mer

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:51 AM Page 23

À ParTir De

2 799 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (iF), jusqu'au 22 juillet 2015.

14 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du norwegIan ePIc

2 899 $*

2 999 $*

après le 22 juillet 2015

après le 11 octobre 2015

Supplément occupation simple : sur demande

riVageS iBériQueS Le meilleur de l'espagne et des îles canaries 01 & 02

/ MontréaL - barceLone Vols vers Barcelone. arrivée le lendemain, transfert et installation à votre hôtel pour les deux prochaines nuits. / barceLone Tour de ville guidé, en français, à Barcelone. en soirée, vous aurez la chance d’assister à un souper-spectacle de flamenco incluant des spécialités locales. La ville est célèbre pour les œuvres de gaudí, de Picasso, de Miró, son quartier médiéval, ses musées, son architecture, son histoire et sa culture. capitale de la catalogne, Barcelone est la seconde ville d'espagne, mais elle est sans doute la ville la plus dynamique de la Méditerranée. (PD/S)

/ barceLone Transfert au port de Barcelone pour l’embarquement à bord du norwegian epic. (PD/D/S)

Votre itinéraire : Jour

Port d’eScaLe

BarceLone, eSPagne

journée en Mer

Tanger, Maroc

journée en Mer

arrIvée déPart 19H00

07H00

17H00

LaS PaLMaS De gran canaria, eSPagne

08H00

18H00

SanTa cruz De TeneriFe, eSPagne

07H00

16H00

FuncHaL, PorTugaL

08H00

16H00

08H00

18H00

journée en Mer

MaLaga (grenaDe), eSPagne

journée en Mer

BarceLone, eSPagne

/ barceLone - MontréaL Fin de la croisière et transfert en direction de l'aéroport de Barcelone pour les vols de retour vers Montréal. (PD)

date de déPart 11 au 24 FévrIer 2016 Ib / IntérIeure MIdSHIP + 80 $

MontréaL barceLone + 6H

bc / baLcon MIdSHIP + 180

déPartS de Québec

05H00

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend : KLM et air France Transferts Taxes aériennes et frais de service 11 jours / 10 nuits de croisière 2 nuits à Barcelone en hôtel 4 ★ avec petits-déjeuners

1 cocktail de bienvenue

LeS PoIntS FortS

1 souper d'adieu à bord de la croisière Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible Tour de ville de Barcelone guidé en français et souper-spectacle de ﬂamenco accompagnateur d'incursion Voyages

• SéJour de deux nuItS avant La croISIère à barceLone • SouPer-SPectacLe de FLaMenco à barceLone • vISIteZ une deS PLuS beLLeS vILLeS du PortugaL, FuncHaL

repas et activités à bord du norwegian epic

rIvageS IbérIQueS

incurSion-VoyageS.coM

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:51 AM Page 24

À ParTir De

4 649 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (iD), jusqu'au 22 juillet 2015.

19 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du Star PrInceSS

terre de Feu

4 749 $*

4 849 $*

après le 22 juillet 2015

après le 12 octobre 2015

Supplément occupation simple : sur demande

De SanTiago À BuenoS aireS aux limites de la Terre de Feu et des fjords du Sud

01 & 02

/ MontréaL ou Québec SantIago Vols à destination de Santiago. arrivée le lendemain. Transfert à votre hôtel situé dans le centre historique pour les deux prochaines nuits. reste de la journée libre pour découvrir la ville à votre rythme. / SantIago Tour de ville guidé, en français, de Santiago, en avant-midi. Située dans la vallée entre la cordillère des andes et la cordillère de la côte, Santiago du chili est l'une des plus grandes capitales d'amérique du Sud. reste de la journée libre. (PD)

/ SantIago-vaLParaISo Transfert au port de Valparaiso. Tour panoramique de cette ville dominée par les collines sur lesquelles les maisons colorées font face à l'océan Paciﬁque. embarquement à bord du Star Princess. (PD/D/S)

Votre itinéraire : Jour

Port d’eScaLe

arrIvée déPart

SanTiago (VaLParaiSo), cHiLi

journée en Mer

PuerTo MonTT, cHiLi

journée en Mer

journée en Mer (naVigaTion DeVanT Le gLacier aMaLia)

PunTa arenaS, cHiLi

06H00

19H00

uSHuaia (Terre De Feu), argenTine

12H00

20H00

journée en Mer (naVigaTion DeVanT Le caP Horn)

STanLey (îLeS MaLouineS)

journée en Mer

PuerTo MaDryn, argenTine

18H00

07H00

18 & 19

/ buenoS aIreS - MontréaL ou Québec Fin de la croisière. Balade et dîner libre à Buenos aires avant le transfert à l'aéroport pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. arrivée le lendemain. (PD)

17H00

date de déPart 12 FévrIer au 1er MarS 2016

08H00

18H00

+ 50 $

oc / extérIeure (Fenêtre) + 650 $

Ib / IntérIeure

bd / baLcon

+ 80 $

+ 900 $

ow / extérIeure (Fenêtre obStruée)

bc / baLcon

Ic / IntérIeure

+ 950 $

+ 250 $ 07H00

bb / baLcon

17H00

oF / extérIeure (Fenêtre) + 550 $

journée en Mer

MonTeViDeo, uruguay

08H00

BuenoS aireS, argenTine

08H00

BuenoS aireS, argenTine

+ 1 050 $

17H00

MontréaL buenoS aIreS +1H

déPartS de MontréaL et Québec

ParteZ bIen InForMéS

LeS PoIntS FortS votre voyage comprend :

1 cocktail de bienvenue

air canada

1 souper d'adieu à bord de la croisière

• uSHuaIa, vILLe au bout du Monde et caPItaLe de La terre de Feu

Transferts

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible

• caP Horn, Le PoInt Le PLuS auStraL d'aMérIQue du Sud

Taxes aériennes et frais de service 15 jours / 14 nuits de croisière 2 nuits à Santiago en hôtel 4★ avec petits-déjeuners repas et activités à bord du Star Princess

de SantIago à buenoS aIreS

Tours de ville guidés en français de Santiago, Valparaiso et Buenos aires (jour 17) accompagnateur d'incursion Voyages

incurSion-VoyageS.coM

• SéJour de 2 nuItS à SantIago avant La croISIère • ProLongeZ votre SéJour et vISIteZ LeS cHuteS d'IguaZú et rIo de JaneIro

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:51 AM Page 25

À ParTir De

1 799 $*

*Par personne, en occupation double.

chutes Iguazú

ProLongaTion : De SanTiago À BuenoS aireS chutes iguazú et Brésil

/ buenoS aIreS – IguaZú Fin de la croisière. Balade et diner libre à Buenos aires avant le transfert à l'aéroport pour le vol vers iguazú. installation à votre hôtel pour les deux prochaines nuits. (PD)

/ IguaZú Départ pour la visite complète des chutes iguazú, nommées ainsi du côté argentin. Situées à la rencontre de trois pays, le Brésil, l’argentine et le Paraguay, ces chutes s’imposent comme un site naturel incontournable pour les passionnés de la nature. avec une hauteur moyenne de 65 mètres et un front large de plus de 4 km, elles sont les plus larges chutes du monde! Vous pourrez admirer les chutes sous différents angles en parcourant à la marche les sentiers situés au pied des chutes et les passerelles suspendues au-dessus des chutes. retour à votre hôtel. Souper et soirée libre. (PD) / Iguaçu - rIo de JaneIro après le petit-déjeuner, visite des chutes d’iguaçu, nommées ainsi du côté brésilien. Vous

serez impressionnés par la vue d’ensemble que vous aurez de ce côté-ci de la frontière. Les 200 chutes, s'étendant sur 2,5 km, sont inscrites au patrimoine mondial de l'uneSco. en début de soirée, transfert à l'aéroport pour le vol vers rio de janeiro. installation à votre hôtel. (PD)

/ rIo de JaneIro - São PauLo MontréaL ou Québec Temps libre pour vous balader à rio de janeiro. en après-midi, transfert à l'aéroport et vol vers São Paulo, puis vols de retour vers Montréal ou Québec. arrivée le lendemain. (PD)

05 & 06

/ rIo de JaneIro, bréSIL Tour de ville guidé, en français, des principaux intérêts de rio et de ses environs. Blottie entre océan et pics montagneux, rio est une mégapole composée de plusieurs ethnies. elle possède une multitude de quartiers et vous aurez l'impression, seulement en la traversant, de visiter plusieurs pays. La ville est célèbre pour ses superbes paysages, ses magnifiques plages, son équipe de football, son carnaval et son ambiance de fête. Le style de vie brésilien est connu dans le monde entier, en raison de sa simplicité essentielle et de sa joie de vivre. reste de la journée libre et nuit à l'hôtel. (PD)

date de déPart 29 FévrIer au 5 MarS 2016

MontréaL - buenoS aIreS + 1H

déPartS de MontréaL et Québec

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend : air canada 3 vols intérieurs Déplacements en autocar grand tourisme Taxes aériennes et frais de service 2 nuits d'hôtel à iguaçu et 2 nuits d'hôtel à rio de janeiro (hôtels 4★ avec petits-déjeuners)

ProLongatIon : de SantIago à buenoS aIreS

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible

LeS PoIntS FortS

Tour de ville guidé en français à rio de janeiro

• cHuteS d'IguaZú, LeS PLuS LargeS du Monde, cLaSSéeS au PatrIMoIne MondIaL de L'uneSco

Les droites d’entrée des parcs nationaux d’iguazú (argentine) et d’iguaçu (Brésil)

• rIo, vILLe eFFerveScente

accompagnateur d'incursion Voyages

incurSion-VoyageS.coM

• Le StyLe de vIe exubérant deS bréSILIenS

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:51 AM Page 26

À ParTir De

3 129 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (n), jusqu'au 22 juillet 2015.

14 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du MarIner oF tHe SeaS

3 329 $* après le 1er novembre 2015

Supplément occupation simple : sur demande

enfants chinois

nouveau

3 229 $* après le 22 juillet 2015

De SingaPour À SHangHai Balade en mer de chine

/ MontréaL ou Québec SIngaPour Vols vers Singapour. arrivée le lendemain, transfert et installation à votre hôtel.

01 & 02

/ SIngaPour en fin d'avant-midi, début de la visite guidée, en français, de la ville de Singapour. Ville-état moderne et prospère, Singapour est à la fois un objet de fascination et l'introduction de l'asie. La diversité ethnique, religieuse et culturelle de cette cité donne, en quelque sorte, un aperçu de la complexité de tout un continent. Singapour se targue de posséder le titre de capitale gastronomique de l'asie. Lors de cette visite vous aurez la chance de découvrir l'île de Sentosa, elle abrite un immense parc d'attraction où vous aurez l'occasion de voir le monde fascinant de la vie sous l'eau, vous marcherez à travers un tunnel d'observation de requins et de raies. Profitez d'une balade en téléphérique et des nombreux spectacles que le parc vous offre. (PD)

/ SIngaPour Transfert au port de croisières et embarquement à bord du Mariner of the Seas. (PD/D/S)

Votre itinéraire : Jour

Port d’eScaLe

SingaPour, SingaPour

journée en Mer

Ho cHi MinH, VieTnaM

journée en Mer

Hong Kong, cHine

XiaMen, cHine

journée en Mer

SHangHai, cHine

arrIvée déPart 17H00

La plus grande ville de chine, Shanghai, est connue pour la facilité des transports, ses riches ressources touristiques, son art culinaire, ses lieux d’attractions et ses activités industrielles, commerciales et ﬁnancières. (PD/D)

/ SHangHaI - MontréaL ou Québec Transfert à l'aéroport de Shanghai pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. (PD)

07H00 16H00

22H00 16H00 10H00

18H00

date de déPart 1er au 14 MarS 2016 I / extérIeure

e1 / baLcon

+ 300 $

+ 700 $

06H00

/ SHangHaI Fin de la croisière. Tour d'orientation, en français, de cette ville située à l’embouchure du yangtsé et baignée par la mer de chine orientale.

MontréaL SIngaPour +12H

déPartS de MontréaL et Québec

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend : air canada et Singapore airlines

1 souper d'adieu à bord de la croisière

Taxes aériennes et frais de service 10 jours / 9 nuits de croisière

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible

2 nuits à Singapour et 1 nuit à Shanghai en hôtels 4★ avec petits-déjeuners

Tours de ville guidés en français à Singapour et à Shanghai

de SIngaPour à SHangHaI

LeS PoIntS FortS

1 cocktail de bienvenue

Transferts

repas et activités à bord du Mariner of the Seas

Pourboires à bord du navire

accompagnateur d'incursion Voyages

incurSion-VoyageS.coM

• SIngaPour, MégaPoLe uLtra-Moderne, carreFour deS cuLtureS • étonnante SHangHaI, Le PLuS grand Port du Monde • PourboIreS IncLuS Sur Le navIre

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:51 AM Page 27

À ParTir De

4 349 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (ic), jusqu'au 22 juillet 2015.

21 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du Star PrInceSS

4 449 $*

4 549 $*

après le 22 juillet 2015

après le 11 novembre 2015

Supplément occupation simple : sur demande

Péruvienne

De SanTiago À LoS angeLeS Les trois amériques et la côte Paciﬁque

nouveau

/ MontréaL ou Québec SantIago Vols vers Santiago. arrivée le lendemain. Transfert et installation à votre hôtel pour les deux prochaines nuits. journée libre pour visiter la ville à votre rythme.

01 & 02

/ SantIago Tour de ville guidé, en français, de Santiago. Sa localisation dans une vallée entre la cordillère des andes et la cordillère de la côte crée l'atmosphère unique de cette capitale. Vous serez séduits par la visite du centre historique de la cité. (PD)

/ SantIago - vaLParaISo Transfert à Valparaiso. Tour panoramique de cette magnifique ville aux maisons colorées. Transfert au port pour l'embarquement à bord du Star Princess. (PD/D/S) Votre itinéraire :

Jour

Port d’eScaLe

SanTiago (VaLParaiSo), cHiLi

La Serena (coQuiMBo), cHiLi

journée en Mer

Jour

Port d’eScaLe

arrIvée déPart

journée en Mer

PiSco (San MarTin), Pérou

07H00

LiMa (caLLao), Pérou

08H00

LiMa (caLLao), Pérou

journée en Mer

PunTarenaS, coSTa rica

07H00

19H00

San juan DeL Sur, nicaragua

07H00

17H00

journée en Mer

/ LoS angeLeS - MontréaL ou Québec Fin de la croisière. Transfert à l’aéroport pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. (PD)

17H00

18H00

date de déPart 11 au 31 MarS 2016 Ib / IntérIeure

+ 30 $ ow / extérIeure (Fenêtre obStruée)

oc / extérIeure (Fenêtre) + 380 $ bd / baLcon

+ 700 $

+ 100 $ 17

journée en Mer

caBo San LucaS, MeXiQue

journée en Mer

LoS angeLeS (caLiFornie). uSa

bc / baLcon oF / extérIeure (Fenêtre) + 300 $

arrIvée déPart 07H00

+ 750 $

14H00

18H00 07H00

MontréaL SantIago +1H

déPartS de MontréaL et Québec

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend :

1 cocktail de bienvenue

air canada

1 souper d'adieu à bord de la croisière

Transferts

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible

Taxes aériennes et frais de service 18 jours / 17 nuits de croisière 2 nuits à Santiago en hôtel 4 ★ avec petits-déjeuners

Tours de ville guidés en français à Santiago et Valparaiso

repas et activités à bord du Star Princess

accompagnateur d'incursion Voyages

de SantIago à LoS angeLeS

incurSion-VoyageS.coM

LeS PoIntS FortS • 3 JourS d'eScaLe au Pérou • LeS MaISonS coLoréeS de vaLParaISo • La vILLe ParadISIaQue de cabo San LucaS

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:51 AM Page 28

3 299 $*

À ParTir De

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure midship (ie), jusqu'au 22 juillet 2015.

17 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du norwegIan PearL

Los arcos, Puerto vallarta

3 399 $*

3 499 $*

après le 22 juillet 2015

après le 14 décembre 2015

Supplément occupation simple : sur demande

Le canaL De PanaMa Saveurs coloniales et ingéniosité humaine / MontréaL - Fort LauderdaLe Vol vers Fort Lauderdale, transfert au port de Miami et embarquement à bord du norwegian Pearl. (PD/D/S)

Votre itinéraire: Jour

Port d’eScaLe

MiaMi, FLoriDe

journée en Mer

carTHagène, coLoMBie

PaSSage Du canaL De PanaMa

journée en Mer

PunTarenaS, coSTa rica

journée en Mer

PuerTo QueTzaL, guaTeMaLa

arrIvée déPart

16H00

07H00

Jour

Port d’eScaLe

arrIvée déPart

PuerTo cHiaPaS, MeXiQue

08H00

16H00

HuaTuLco, MeXiQue

08H00

16H00

journée en Mer

PuerTo VaLLarTa, MeXiQue

08H00

17H00

MazaTLan, MeXiQue

08H00

17H00

caBo San LucaS, MeXiQue

07H00

15H00

journée en Mer

LoS angeLeS, caLiFornie

15H00 08H00

/ LoS angeLeS - MontréaL Fin de la croisière. Transfert à l'aéroport pour les vols de retour vers Montréal. (PD)

17 07H00

18H00

date de déPart 14 au 30 avrIL 2016 déPart d’autoMne Page 39 og / extérIeure (HubLot) + 630 $

bc / baLcon

+ 2130 $

oF / extérIeure MIdSHIP (HubLot)

+ 730 $

08H00

MontréaL Fort LauderdaLe + 0H

17H00

déPartS de Québec

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend :

LeS PoIntS FortS

air canada

1 cocktail de bienvenue

Transferts

1 souper d'adieu à bord de la croisière

Taxes aériennes et frais de service

Manutention d'un bagage par personne sur le navire lorsque disponible

• cartHagène et Sa vIeILLe vILLe coLonIaLe

accompagnateur d'incursion Voyages

• vISIte de La MagnIFIQue côte oueSt MexIcaIne

• traverSée MéMorabLe du canaL de PanaMa

17 jours / 16 nuits de croisière repas et activités à bord du norwegian Pearl

Le canaL de PanaMa

incurSion-VoyageS.coM

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:52 AM Page 29

À ParTir De

4 199 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (4F), jusqu'au 22 juillet 2015.

15 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du carnIvaL vISta

4 299 $*

4 399 $*

après le 22 juillet 2015

après le 30 décembre 2015

Supplément occupation simple : sur demande

dubrovnik

L’inauguraTion Du carniVaL ViSTa

nouveau

Plaisir méditerranéen / MontréaL ou Québec trIeSte Vols à destination de Trieste. arrivée le lendemain, transfert au port de Trieste pour l'embarquement à bord du carnival Vista. (PD/D/S)

01 & 02

Votre itinéraire : Jour

Port d’eScaLe

arrIvée déPart

TrieSTe, iTaLie

journée en Mer

DuBroVniK, croaTie

journée en Mer

aTHèneS, grèce

07H00

19H00

izMir (éPHèSe), TurQuie

09H00

18H00

HéraKLion (crèTe), grèce

09H00

19H00

07H00

17H00

Jour

Port d’eScaLe

arrIvée déPart

journée en Mer

La VaLeTTe, MaLTe

07H00

17H00

PaLerMe (SiciLe), iTaLie

07H00

16H00

roMe (ciViTaVeccHia), iTaLie

07H00

20H00

LiVourne (FLorence/PiSe), iTaLie

07H00

19H00

MarSeiLLe (ProVence), France

09H00

18H00

BarceLone, eSPagne

06H00

/ barceLone – MontréaL ou Québec Fin de la croisière. Transfert à l'aéroport de Barcelone pour les vols de retour à Montréal ou Québec. (PD)

UN GR OUPE EXCLU SI INCUR F À SION VOYA GES

date de déPart 30 avrIL au 14 MaI 2016 8d / baLcon

MontréaL - trIeSte + 6H

+ 1100 $

déPartS de MontréaL et Québec

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend :

LeS PoIntS FortS

Lufthansa et air canada

1 cocktail de bienvenue

Transferts

1 souper d'adieu à bord de la croisière

Taxes aériennes et frais de service 14 jours / 13 nuits de croisière

Manutention d'un bagage par personne sur le navire lorsque disponible

repas et activités à bord du carnival Vista

accompagnateur d'incursion Voyages

L’InauguratIon du carnIvaL vISta

incurSion-VoyageS.coM

• nouveau navIre de carnIvaL, un deSIgn éPouStouFLant • La beauté de dubrovnIk, vILLe SurnoMMée «La PerLe de L’adrIatIQue» • roMe, vILLe éterneLLe, ancIenne caPItaLe du Monde

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 30

À ParTir De

2 909 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure midship (ie), jusqu'au 22 juillet 2015.

10 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du norwegIan JeweL

Lac Louise

3 009 $*

3 109 $*

après le 22 juillet 2015

après le 1er janvier 2016

Supplément occupation simple : sur demande

De LoS angeLeS À VancouVer

nouveau

aventure américaine!

/ MontréaL ou Québec - LoS angeLeS

Vols vers Los angeles. Transfert au port de croisière pour l'embarquement à bord du norwegian jewel. (PD/D/S) Votre itinéraire: Jour

Port d’eScaLe

LoS angeLeS, caLiFornie, éTaTS-uniS

journée en Mer

aSToria, éTaTS-uniS

08H00

17H00

VicToria, canaDa

08H00

17H00

VancouVer, canaDa

08H00

arrIvée déPart 16H00

/ vancouver

Fin de la croisière. Début du circuit dans les magnifiques rocheuses canadiennes. en matinée, tour de ville guidé, en français, de la ville de Vancouver. nous ferons le tour du parc Stanley, magnifique oasis verte de 400 hectares située à proximité du cœur du centre-ville. un arrêt est prévu aux totems afin de découvrir les mystères de ces objets représentatifs de la culture des Premières nations. continuation vers le front de mer, le quartier chinois, le quartier historique de gastown (la partie la plus ancienne de Vancouver) et granville island avec ses boutiques, ses marchés publics et ses

artisans célèbres. après-midi libre aﬁn de continuer l'exploration de la ville à votre propre rythme. nuit à Vancouver. (PD)

produite par la lumière qui traverse les sédiments déposés par le glacier dans le lac. continuation vers Banﬀ pour votre nuit dans les rocheuses. nuit à Banﬀ. (PD)

/ banFF - caLgary (125 kM)

/ caLgary - MontréaL ou Québec

/ vancouver - keLowna (470 kM)

ce matin, départ vers l’est pour la vallée de l’okanagan via la route crowsnest. en chemin, vous vous arrêterez au park provincial Manning doté d’une magniﬁque forêt où plus de 250 espèces d’oiseaux y vivent, ainsi que des mammifères tels que des ours et des carcajous. en approchant de la vallée de l’okanagan, le paysage change devenant sec et aride. La vallée de l’okanagan a une superﬁcie d'environ 150 km2, elle est l’une des régions les plus chaudes du canada. originalement dédiée à la culture des fruits et légumes, la vallée s’est, depuis une trentaine d’années, massivement tournée vers la viticulture. aujourd’hui, on y compte environ 130 vignobles répartis entre osoyoos au sud et Kelowna au nord. au cours de l’après-midi, vous aurez l’opportunité de vous arrêter dans un vignoble pour y faire une dégustation. nuit à Kelowna. (PD)

/ keLowna - Lac LouISe - banFF (480 kM)

Vous poursuivrez votre route vers l’est en direction des rocheuses. en chemin, vous pourrez apercevoir les parcs nationaux de revelstoke et glacier avant de passer le col roger et d’entrer dans le parc national de yoho. arrêts aux chutes Takakkaw, au natural Bridge et au lac emerald. Par la suite, nous arriverons au lac Louise où vous proﬁterez d’un panorama spectaculaire sur le glacier Victoria. Vous vous émerveillerez de la couleur émeraude du lac,

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend : air canada

Découverte de Banff et de ses environs : promenade dans la ville et sur la route Tunnel Mountain. arrêt pour proﬁter de la vue spectaculaire sur la vallée de la rivière Bow et s’émerveiller devant ces formations géologiques surprenantes. route vers calgary que vous découvrirez à votre arrivée avec un tour de ville, en français : vous passerez devant la tour calgary, le parc du Stampede, où se déroule chaque année, lors de la première quinzaine de juillet, le fameux rodéo, le quartier des aﬀaires et les montagnes Scotsmans pour une vue sur la ville. Fin d’après-midi libre. nuit à calgary. (PD)

Transfert à l'aéroport de calgary pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. (PD)

date de déPart 1er au 10 MaI 2016 oF / extérIeure MIdSHIP (HubLot)

bb / baLcon

+ 520 $

+ 170 $ oc / extérIeure (Fenêtre) + 220 $ MontréaLLoS angeLeS - 3H

déPartS de MontréaL et Québec

repas et activités à bord du norwegian jewel 1 cocktail de bienvenue

LeS PoIntS FortS

1 souper d'adieu à bord de la croisière autocar grand tourisme Taxes aériennes et frais de service 6 jours / 5 nuits de croisière 4 nuits en hôtel 3 ★ et 3 ★ et demi avec petits-déjeuners

de LoS angeLeS à vancouver

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible circuit découverte de 4 jours dans les rocheuses canadiennes accompagnateur d'incursion Voyages

incurSion-VoyageS.coM

• cIrcuIt découverte de 4 JourS danS LeS rocHeuSeS canadIenneS • vIctorIa, une deS PLuS beLLeS vILLeS canadIenneS • PérIPLe unIQue Pour découvrIr La côte PacIFIQue référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 31

À ParTir De

4 149 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (iF), jusqu'au 22 juillet 2015.

15 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du norwegIan SPIrIt

4 249 $*

4 349 $*

après le 22 juillet 2015

après le 5 janvier 2016

Supplément occupation simple : sur demande

Istanbul, turquie

Le granD Tour De La MéDiTerranée incontournables capitales méditerranéennes / MontréaL ou Québec barceLone Vols vers Barcelone. arrivée le lendemain, transfert à votre hôtel pour la prochaine nuit. Tour de ville guidé, en français, de Barcelone. célèbre pour les œuvres de gaudí, de Picasso et de Miró, ainsi que pour son quartier médiéval, ses musées, son architecture, son histoire et sa culture, Barcelone est l'une des villes les plus dynamiques de la Méditerranée.

01 & 02

Jour

Port d’eScaLe

naPLeS, iTaLie

journée en Mer

arrIvée déPart 08H00

19H00

MýKonoS, grèce

07H00

15H00

iSTanBuL, TurQuie

09H00

18H00

KuSaDaSi, TurQuie

13H00

20H00

/ barceLone Transfert au port de Barcelone pour l’embarquement à bord du norwegian Spirit. (PD/D/S)

Le Pirée (aTHèneS), grèce

08H00

18H00

journée en Mer

Votre itinéraire :

VeniSe, iTaLie

Jour

Port d’eScaLe

arrIvée déPart

BarceLone, eSPagne

TouLon, France

09H00

17H00

LiVourne-FLorence, iTaLie

08H00

19H00

ciViTaVeccHia (roMe), iTaLie

19H00

08H00

venise, Italie

14H00

date de déPart 5 au 19 MaI 2016 déPart d’autoMne Page 40 Ie / IntérIeure

bd / baLcon

+ 30 $

+ 1 580 $

oF / extérIeure (HubLot) + 250 $

bb / baLcon

VeniSe, iTaLie

/ venISe - MontréaL ou Québec Fin de la croisière. Transfert à l'aéroport pour les vols de retour à Montréal ou Québec. (PD)

ob / extérIeure (Fenêtre) + 350 $ MontréaL barceLone + 6H

19H00

+ 1 650 $

déPartS de MontréaL et Québec

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend : air canada rouge

repas et activités à bord du norwegian Spirit

1 souper d'adieu à bord de la croisière Transferts Taxes aériennes et frais de service 13 jours / 12 nuits de croisière 1 nuit à Barcelone en hôtel 4 ★ avec petit-déjeuner

Le grand tour de La MédIterranée

LeS PoIntS FortS

1 cocktail de bienvenue

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible Tours de villes guidés en français à Barcelone et à Venise (le jour 14 de la croisière)

• un SéJour à barceLone en HôteL 4 ★, avec un tour guIdé, en FrançaIS • IStanbuL : carreFour entre L'orIent et L'occIdent, PatrIMoIne MondIaL de L'uneSco • découverte de venISe et de SeS canaux

accompagnateur d'incursion Voyages

incurSion-VoyageS.coM

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 32

À ParTir De

3 079 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (n), jusqu'au 22 juillet 2015.

11 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du Serenade oF tHe SeaS

rivage, norvège

3 179 $*

3 279 $*

après le 22 juillet 2015

après le 13 janvier 2016

Supplément occupation simple : sur demande

LeS FjorDS De La norVège retour aux origines vikings / MontréaL ou Québec coPenHague Vols à destination de copenhague. arrivée le lendemain. Transfert et installation à votre hôtel. Temps libre le reste de la journée pour visiter la plus méridionale des grandes villes scandinaves. Son port et ses bâtiments datant du 17e et 18e siècle témoignent de son passé historique.

01 & 02

/ coPenHague Transfert au port de copenhague pour l'embarquement à bord du Serenade of the Seas. (PD/D/S) Votre itinéraire : Jour

Port d’eScaLe

coPenHague, DaneMarK

journée en Mer

STaVanger, norVège

08H00

18H00

Bergen, norVège

08H00

18H00

ÅLeSunD, norVège

08H00

20H00

geiranger, norVège

07H00

17H00

journée en Mer

coPenHague, DaneMarK

/ coPenHague Fin de la croisière. Transfert et installation à votre hôtel. Tour de ville de copenhague guidé en français. Port important et plus grande ville scandinave, copenhague a été fondée après la période viking sur la principale route commerciale de Scandinavie. cette ville très animée a su conserver une ambiance de petite ville : peu de gratte-ciel et un centre-ville dominé par l’architecture des trois siècles passés. Découvrez les palais de style renaissance, les nombreux parcs, les boutiques et les charmants canaux de la capitale danoise. (PD)

Ålesund, norvège

arrIvée déPart 15H00

/ coPenHague - MontréaL ou Québec Transfert à l'aéroport pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. (PD)

date de déPart 13 au 23 MaI 2016 I / extérIeure

e2 / baLcon

+ 400 $

+ 720 $

e3 / baLcon

+ 700 $ MontréaL coPenHague déPartS de +6H MontréaL et Québec

07H00

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend : air canada

Pourboires à bord du navire

Transferts

1 souper d'adieu à bord de la croisière

Taxes aériennes et frais de service 8 jours / 7 nuits de croisière

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible

2 nuits à copenhague en hôtel 4 ★ avec petits-déjeuners

Tour de ville guidé en français à copenhague

repas et activités à bord du Serenade of the Seas

accompagnateur d'incursion Voyages

LeS FJordS de La norvège

LeS PoIntS FortS

1 cocktail de bienvenue

incurSion-VoyageS.coM

• SéJour à coPenHague avec vISIte guIdée en FrançaIS • bergen, FabuLeux Port MuLtIcoLore • Le FJord de geIranger ($)

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 33

À ParTir De

3 999 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (iF), jusqu'au 22 juillet 2015.

13 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du norwegIan Star

4 099 $*

4 199 $*

après le 22 juillet 2015

après le 22 janvier 2016

Supplément occupation simple : sur demande

tallinn, estonie

LeS caPiTaLeS De La Mer BaLTiQue Périple nordique / MontréaL ou Québec coPenHague Vols vers copenhague. arrivée le lendemain, transfert et installation à votre hôtel pour la prochaine nuit. Temps libre pour visiter la ville à votre rythme. copenhague possède un port important et elle est la plus grande ville scandinave, fondée après la période viking sur la principale route commerciale de Scandinavie.

01 & 02

/ coPenHague Transfert au port de copenhague pour l'embarquement à bord du norwegian Star. (PD/D/S) Votre itinéraire : Jour

Port d’eScaLe

coPenHague, DaneMarK

WarneMünDe (BerLin), aLLeMagne

arrIvée déPart

17H00

07H30

22H00

Jour

Port d’eScaLe

arrIvée déPart

journée en Mer

TaLLinn, eSTonie

09H00

SainT-PéTerSBourg, ruSSie

08H00

SainT-PéTerSBourg, ruSSie

HeLSinKi, FinLanDe

07H00

16H00

STocKHoLM, SuèDe

08H00

16H00

journée en Mer

coPenHague, DaneMarK

17H30

19H00

07H00

/ coPenHague Fin de la croisière et transfert à votre hôtel pour la prochaine nuit. Tour de ville guidé, en français, de copenhague. cette ville très animée

garde une ambiance de petite ville : peu de gratte-ciel et un centre-ville dominé par l’architecture des trois siècles passés. Découvrez les palais de style renaissance, les nombreux parcs, les boutiques et les charmants canaux de la capitale danoise. Proﬁtez-en pour visiter le parc de Tivoli, l’un des plus anciens parcs d’attractions au monde. (PD) / coPenHague - MontréaL ou Québec Transfert à l'aéroport pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. (PD)

date de déPart 22 MaI au 3 JuIn 2016 déPart d’autoMne Page 36 Ie / IntérIeure

bd / baLcon

+ 100 $

+ 900 $

og / extérIeure (HubLot) + 250 $

ba / baLcon

+ 970 $

oF / extérIeure (HubLot) + 300 $

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend : air canada Transferts Taxes aériennes et frais de service

1 cocktail de bienvenue

MontréaL coPenHague + 6H

déPartS de MontréaL et Québec

1 souper d'adieu à bord de la croisière Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible

LeS PoIntS FortS • LeS MerveILLeS de SaInt-PéterSbourg

10 jours / 9 nuits de croisière 2 nuits à copenhague en hôtel 4 ★ avec petits-déjeuners

Tour de ville guidé en français à copenhague

• nyHavn, Le vIeux Port de coPenHague

accompagnateur d'incursion Voyages

• La vIeILLe vILLe de taLLInn, PatrIMoIne MondIaL de L'uneSco

repas et activités à bord du norwegian Star

LeS caPItaLeS de La Mer baLtIQue

incurSion-VoyageS.coM

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 34

À ParTir De

2 999 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (4B), jusqu'au 22 juillet 2015.

13 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du carnIvaL Legend

danseurs hawaïens

3 099 $*

3 199 $*

après le 22 juillet 2015

après le 4 janvier 2016

Supplément occupation simple : sur demande

HaWaii îles paradisiaques

/ MontréaL ou Québec - HonoLuLu Vols vers Honolulu. Transfert à votre hôtel et installation pour la nuit. / HonoLuLu avant-midi libre pour proﬁter de la plage située près de l'hôtel. Transfert au port d’Honolulu pour l’embarquement à bord du carnival Legend. (PD/D/S)

Jour

Port d’eScaLe

journée en Mer

VancouVer, canaDa

arrIvée déPart

Votre itinéraire : 08H00

Maui, Hawaii

Jour

Port d’eScaLe

arrIvée déPart

HonoLuLu, o’aHu

4c / IntérIeure

8c / baLcon

KaHuLui, Maui

09H00

23H00

+ 130 $

+ 750 $

HiLo, HaWaii

09H00

18H00

8b / baLcon

Kona, HaWaii

08H00

16H00

naWiLiWiLi, Kauai

08H00

17H00

/ vancouver - MontréaL ou Québec Fin de la croisière. Transfert à l’aéroport de Vancouver pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. (PD)

13 18H00

date de déPart 4 au 16 MaI 2016

+ 700 $ MontréaL HonoLuLu -6H

déPartS de MontréaL et Québec

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend :

LeS PoIntS FortS

air canada et air canada rouge

1 cocktail de bienvenue

Transferts

1 souper d'adieu à bord de la croisière

• La FLore LuxurIante

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible

• La beauté deS îLeS voLcanIQueS vérItabLe ParadIS troPIcaL

accompagnateur d'incursion Voyages

• L’accueIL cHaLeureux deS HawaïenS

Taxes aériennes et frais de service 12 jours / 11 nuits de croisière 1 nuit à Honolulu en hôtel 3 ★ repas et activités à bord du carnival Legend

HawaII

incurSion-VoyageS.coM

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 35

À ParTir De

3 929 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (10), jusqu'au 20 janvier 2016.

11 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du ceLebrIty MILLennIuM

aurores boréales en alaska

4 029 $*

4 129 $*

après le 20 janvier 2016

après le 18 avril 2016

Supplément occupation simple : sur demande

LeS FjorDS De L’aLaSKa Direction : la ruée vers l'or! / MontréaL ou Québec - vancouver Vols vers Vancouver, transfert à votre hôtel. Proﬁtez de cette première journée pour découvrir la ville à votre propre rythme. Vancouver est une ville animée et vivante au charme cosmopolite dans un environnement naturel.

/ vancouver en matinée, tour de ville guidé en français. nous ferons le tour du parc Stanley, magniﬁque oasis verte de 400 hectares située à proximité du cœur du centre-ville. un arrêt est prévu aux totems aﬁn de découvrir les mystères de ces objets représentatifs de la culture des Premières nations. continuation vers le front de mer, le quartier chinois, le quartier historique de gastown (la partie la plus ancienne de Vancouver) et granville island avec ses boutiques, marchés publics et artisans célèbres. Transfert au port de croisière de Vancouver et embarquement à bord du celebrity Millennium. (PD/D/S)

Votre itinéraire : Jour

Port d’eScaLe

arrIvée déPart

VancouVer, canaDa

journée en Mer (PaSSage inTérieur)

KeTcHiKan, aLaSKa, éTaTS-uniS

07H0

15H00

icy STraiT PoinT, aLaSKa, éTaTS-uniS

10H00

20H00

juneau, aLaSKa, éTaTS-uniS

07H00

20H30

SKagWay, aLaSKa, éTaTS-uniS

07H00

16H00

journée en Mer (gLacier HuBBarD)

07H00

11H00

SeWarD, aLaSKa, éTaTS-uniS

05H00

16H30

/ Seward Fin de la croisière. Début du circuit en alaska. journée de découverte en bateau dans le parc national de Kenai Fjords aﬁn d'observer ses magniﬁques fjords et glaciers. Tour panoramique de la ville de Seward, en français. (PD/D)

/ Seward - ancHorage (204 kM) après le petit-déjeuner à l'hôtel, nous prendrons la route pour anchorage. Visite guidée, en français, de cette ville portuaire, là où sont concentrés les hôtels, restaurants, boutiques et musées sur l’art et les cultures autochtones de l’alaska. anchorage est la plus grande ville d’alaska. elle possède une riche et unique combinaison mêlant nature sauvage et vie urbaine moderne. après-midi libre, proﬁtez-en pour faire vos dernières emplettes du voyage. (PD)

/ ancHorage - MontréaL ou Québec Transfert à l'aéroport d'anchorage pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. (PD)

date de déPart 18 au 28 août 2016 06 / extérIeure

2a / baLcon

+ 500 $

+ 1300 $

2b / baLcon

+ 1200 $ MontréaL vancouver - 3H

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend :

déPartS de MontréaL et Québec

repas et activités à bord du celebrity Millennium 1 cocktail de bienvenue

air canada et air canada rouge

Pourboires à bord de la croisière

autocar grand tourisme

1 souper d'adieu à bord de la croisière

Taxes aériennes et frais de service

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible

8 jours / 7 nuits de croisière 1 nuit à Vancouver et à anchorage en hôtel 3 ★ et demie avec petits-déjeuners

circuit de deux jours en alaska

1 nuit à Seward en hôtel 3★ avec petit-déjeuner

accompagnateur d'incursion Voyages

LeS FJordS de L’aLaSka

LeS PoIntS FortS • cIrcuIt découverte de deux JourS en aLaSka aPrèS La croISIère • vISIte de La cHarMante ketcHIkan et de SeS toteMS et bâtIMentS de boIS

Visites et droits d'entrée mentionnés au programme

incurSion-VoyageS.coM

• découverte de La vILLe de vancouver avec un guIde FrancoPHone

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 36

À ParTir De

3 999 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (iF), jusqu'au 20 janvier 2016.

13 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du norwegIan Star

nyhavn, copenhague

4 099 $*

4 199 $*

après le 20 janvier 2016

après le 3 mai 2016

Supplément occupation simple : sur demande

01 & 02

/ coPenHague Transfert au port de copenhague pour l'embarquement à bord du norwegian Star. (PD/D/S)

Jour

Port d’eScaLe

arrIvée déPart

journée en Mer

TaLLinn, eSTonie

09H00

SainT-PéTerSBourg, ruSSie

08H00

SainT-PéTerSBourg, ruSSie

HeLSinKi, FinLanDe

07H00

16H00

STocKHoLM, SuèDe

08H00

16H00

journée en Mer

coPenHague, DaneMarK

17H30

19H00

Votre itinéraire :

Jour

Port d’eScaLe

coPenHague, DaneMarK

arrIvée déPart

WarneMünDe (BerLin), aLLeMagne

07H00

17H00

07H30

22H00

/ coPenHague Fin de la croisière et transfert à votre hôtel pour la prochaine nuit. Tour de ville guidé, en

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend : air canada

français, de copenhague. cette ville très animée garde une ambiance de petite ville : peu de gratte-ciel et un centre-ville dominé par l’architecture des trois siècles passés. Découvrez les palais de style renaissance, les nombreux parcs, les boutiques et les charmants canaux de la capitale danoise. Proﬁtez-en pour visiter le parc de Tivoli, l’un des plus anciens parcs d’attractions au monde. (PD) / coPenHague - MontréaL ou Québec Transfert à l'aéroport pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. (PD)

date de déPart 3 au 15 SePteMbre 2016 déPart de PrInteMPS Page 33 Ie / IntérIeure

bd / baLcon

+ 50 $

+ 1 050 $

og / extérIeure (HubLot) + 400 $

ba / baLcon

+ 1 100 $

ob / extérIeure (Fenêtre) + 450 $ MontréaL déPartS de coPenHague MontréaL et Québec + 6H

1 cocktail de bienvenue 1 souper d'adieu à bord de la croisière

Transferts Taxes aériennes et frais de service

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible

LeS PoIntS FortS • LeS MerveILLeS de SaInt-PéterSbourg

10 jours / 9 nuits de croisière 2 nuits à copenhague en hôtel 4 ★ avec petits-déjeuners

Tours de ville guidés en français à copenhague

• nyHavn, Le vIeux Port de coPenHague

accompagnateur d'incursion Voyages

• La vIeILLe vILLe de taLLInn, PatrIMoIne MondIaL de L'uneSco

repas et activités à bord du norwegian Star

LeS caPItaLeS de La Mer baLtIQue

incurSion-VoyageS.coM

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 37

À ParTir De

2 829 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (10), jusqu'au 20 janvier 2016.

11 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du ceLebrIty InFInIty

San Francisco

2 929 $*

3 029 $*

après le 20 janvier 2016

après le 11 mai 2016

Supplément occupation simple : sur demande

De VancouVer À LaS VegaS Le meilleur de la californie et de la côte Paciﬁque MontréaL ou Québec- vancouver Vols vers Vancouver. Transfert au port de Vancouver pour l'embarquement à bord du celebrity infinity. (PD/D/S)

Votre itinéraire : Jour

Port d’eScaLe

arrIvée déPart

VancouVer, canaDa

aSToria, oregon, éTaTS-uniS

journée en Mer

San FranciSco, caLiFornie, éTaTS-uniS

MonTerey, caLiFornie, éTaTS-uniS

07H00

17H30

îLe SanTa caTaLina, caLiFornie, éTaTS-uniS

10H00

19H00

San Diego, caLiFornie, éTaTS-uniS

06H00

16H30

11H00

18H00

08H00

/ San dIego - LaS vegaS (534 kM) Fin de la croisière. Tour de ville guidé, en français, de San Diego. Laissez-vous charmer par cette jolie ville côtière de la californie. Dîner libre et, par la suite, transfert en direction de Las Vegas où vous aurez la chance de séjourner pour les trois prochaines nuits. La capitale mondiale du divertissement, Las Vegas, est un cocktail américain survitaminé. Découvrez le célèbre Las Vegas Boulevard (la Strip) bordé par les plus grands hôtels-casinos du monde. assistez aux superbes spectacles des casinos. n'avez-vous pas oublié quelque chose ? jouer bien sûr ! Votre accompagnateur pourra vous suggérer plusieurs choix d'excursions optionnelles ($), telles que la visite du grand canyon, le barrage Hoover et plus encore. (PD)

08 à 10

date de déPart 11 au 21 SePteMbre 2016 07 / extérIeure

2c / baLcon

+ 300 $

+ 800 $

MontréaL vancouver -3H

déPartS de MontréaL et Québec

LeS PoIntS FortS • SéJour de troIS nuItS à LaS vegaS

17H00

/ LaS vegaS - MontréaL ou Québec Transfert en direction de l'aéroport de Las Vegas pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. (PD)

• deux JourS coMPLetS à San FrancISco, une deS PLuS beLLeS vILLeS deS étatS-unIS • PourboIreS IncLuS LorS de La croISIère

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend :

autocar grand tourisme

3 nuits à Las Vegas en hôtel 3 ★ et demie avec petits‑déjeuners (en chambre 1 lit king). informez-vous pour le supplément en chambre 2 lits doubles

Taxes aériennes et frais de service

Pourboires à bord du navire

8 jours / 7 nuits de croisière

1 cocktail de bienvenue

repas et activités à bord du celebrity inﬁnity

1 souper d'adieu à bord de la croisière

air canada

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible Tour de ville de San Diego guidé en français accompagnateur d'incursion Voyages

de vancouver à LaS vegaS

incurSion-VoyageS.coM

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 38

À ParTir De

2 999 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (L), jusqu'au 20 janvier 2016.

11 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du vISIon oF tHe SeaS

3 099 $*

3 199 $*

après le 20 janvier 2016

après le 21 mai 2016

Supplément occupation simple : sur demande

venise

VeniSe eT LeS îLeS grecQueS odyssée en Méditerranée 01 & 02

/ MontréaL ou Québec – venISe

Vols à destination de Venise. arrivée le lendemain. Transfert et installation à votre hôtel pour les deux prochaines nuits. Temps libre le reste de la journée pour vous balader dans l’une des plus romantiques villes au monde.

/ venISe

après le petit-déjeuner, transfert à la Piazzale roma pour une visite guidée à pied de Venise, en français. Vous découvrirez les principaux attraits de la ville dont le palais des Doges à la place Saint-Marc. après le tour de ville, vous aurez du temps libre pour dîner et découvrir Venise à votre rythme. retour à votre hôtel en fin d’après-midi et soirée libre. (PD)

/ venISe

Transfert au port de Venise pour l’embarquement à bord du Vision of the Seas. (PD/D/S)

Votre itinéraire : Jour

Port d’eScaLe

arrIvée déPart

VeniSe, iTaLie

KoTor, MonTénégro

14H00

20H00

corFou, grèce

09H00

14H30

Le Pirée (aTHèneS), grèce

12H00

20H30

MýKonoS, grèce

07H00

16H00

argoSToLi, grèce

12H00

19H00

journée en Mer

VeniSe, iTaLie

17H00

Féta, grèce

06H45

date de déPart 21 SePteMbre au 1er octobre 2016

/ venISe – MontréaL ou Québec

Fin de la croisière. Transfert à l’aéroport pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. (PD)

H / extérIeure

d1 / baLcon

+ 380 $

+ 2 800 $

MontréaL - venISe + 6H

déPartS de MontréaL et Québec

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend :

repas et activités à bord du Vision of the Seas

LeS PoIntS FortS

Pourboires à bord du navire air canada et air canada rouge 1 cocktail de bienvenue Transferts Taxes aériennes et frais de service 8 jours / 7 nuits de croisière 2 nuits à Venise en hôtel 4 ★ avec petits-déjeuners

venISe et LeS îLeS grecQueS

1 souper d'adieu à bord de la croisière Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible Tour de ville guidé en français de Venise

• SéJour de 2 JourS à venISe, vILLe roMantIQue Par exceLLence • Le vILLage PIttoreSQue de MýkonoS • Le rIcHe PaSSé d’atHèneS

accompagnateur d'incursion Voyages

incurSion-VoyageS.coM

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 39

À ParTir De

2 929 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure midship (ie), jusqu'au 20 janvier 2016.

16 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du norwegIan PearL

3 029 $*

3 129 $*

après le 20 janvier 2016

après le 5 juin 2016

Supplément occupation simple : sur demande

cabo San Lucas

Le canaL De PanaMa Saveurs coloniales et ingéniosité humaine / MontréaL ou Québec - LoS angeLeS Vols vers Los angeles, transfert au port de croisière et embarquement à bord du norwegian Pearl. (PD/D/S)

Votre itinéraire : arrIvée déPart

Jour

Port d’eScaLe

PunTarenaS, coSTa rica

journée en Mer

PaSSage Du canaL De PanaMa

carTHagène, coLoMBie

journée en Mer

Jour

Port d’eScaLe

LoS angeLeS, éTaTS-uniS

journée en Mer

caBo San LucaS, MeXiQue

11H00

18H00

journée en Mer

PuerTo VaLLarTa, MeXiQue

11H00

19H00

MiaMi, éTaTS-uniS

16H00

arrIvée déPart

08H00

17H00

10H00

18H00

date de déPart 5 au 20 octobre 2016 déPart de PrInteMPS Page 28 08H00

Id/ IntérIeure

+ 100 $ 05

journée en Mer

oF / extérIeure MIdSHIP (HubLot)

+ 500 $

HuaTuLco, MeXiQue

09H00

17H00

PuerTo cHiaPaS, MeXiQue

08H00

17H00

PuerTo QueTzaL, guaTeMaLa

08H00

18H00

journée en Mer

/ MIaMI - MontréaL ou Québec Fin de la croisière. Transfert à l'aéroport pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. (PD)

og/ extérIeure (HubLot) + 480 $

ba/ baLcon MIdSHIP

+ 1900 $

MontréaL LoS angeLeS - 3H

déPartS de MontréaL et Québec

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend :

LeS PoIntS FortS

air canada

1 cocktail de bienvenue

Transferts

1 souper d'adieu à bord de la croisière

Taxes aériennes et frais de service 16 jours / 15 nuits de croisière

Manutention d'un bagage par personne sur le navire lorsque disponible

repas et activités à bord du norwegian Pearl

accompagnateur d'incursion Voyages

Le canaL de PanaMa

incurSion-VoyageS.coM

• traverSée MéMorabLe du canaL de PanaMa • vISIte de La MagnIFIQue côte oueSt MexIcaIne • cartHagène et Sa vIeILLe vILLe coLonIaLe

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 40

À ParTir De

3 899 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (iF), jusqu'au 20 janvier 2016.

16 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du norwegIan SPIrIt

La garde suisse, vatican

3 999 $*

4 099 $*

après le 20 janvier 2016

après le 10 juin 2016

Supplément occupation simple : sur demande

Le granD Tour De La MéDiTerranée incontournables capitales méditerranéennes / MontréaL ou Québec venISe Vols vers Venise. arrivée le lendemain, transfert à votre hôtel pour la prochaine nuit. Tour de ville guidé, en français, de Venise. Source d'inspiration des peintres et des écrivains, la ville envoûte tous ceux qui la visitent.

01 & 02

/ venISe Transfert au port de Venise pour l’embarquement à bord du norwegian Spirit. (PD/D/S)

Votre itinéraire : arrIvée déPart

arrIvée déPart

Port d’eScaLe

Le Pirée (aTHèneS), grèce

07H00

17H00

KuSaDaSi, TurQuie

07H00

14H00

iSTanBuL, TurQuie

09H00

19H00

MýKonoS, grèce

13H00

21H00

journée en Mer

naPLeS, iTaLie

08H00

19H00

ciViTaVeccHia (roMe), iTaLie

08H00

19H00

Ie / IntérIeure

bd / baLcon

LiVourne-FLorence, iTaLie

08H00

19H00

+ 50 $

+ 1 480 $

oF / extérIeure (HubLot) + 300 $

bb / baLcon

17H00

Jour

Port d’eScaLe

VeniSe, iTaLie

journée en Mer

TouLon, France

09H00

journée en Mer

BarceLone, eSPagne

05H00

23H00

air canada

date de déPart 10 au 25 octobre 2016 déPart de PrInteMPS Page 31

+ 1 530 $

ob / extérIeure (Fenêtre) + 380 $

déPartS de MontréaL et Québec

1 cocktail de bienvenue 1 souper d'adieu à bord de la croisière

Transferts Taxes aériennes et frais de service

/ barceLone - MontréaL ou Québec Transfert à l'aéroport pour les vols de retour à Montréal ou Québec. (PD)

MontréaL venISe + 6H

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend :

/ barceLone Fin de la croisière. Transfert à votre hôtel pour la prochaine nuit. Tour de ville guidé, en français, de Barcelone. célèbre pour les œuvres de gaudí, de Picasso et de Miró, ainsi que pour son quartier médiéval, ses musées, son architecture, son histoire et sa culture, Barcelone est l'une des villes les plus dynamiques de la Méditerranée. (PD)

Jour

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible

LeS PoIntS FortS • SéJourS à barceLone et venISe en HôteL 4★

13 jours / 12 nuits de croisière 1 nuit à Venise et 1 nuit à Barcelone en hôtels 4 ★ avec petits-déjeuners

Tours de ville guidés en français à Venise et à Barcelone

• IStanbuL : carreFour entre L'orIent et L'occIdent, PatrIMoIne MondIaL de L'uneSco

accompagnateur d'incursion Voyages repas et activités à bord du norwegian Spirit

Le grand tour de La MédIterranée

• découverte de venISe et de SeS canaux

incurSion-VoyageS.coM

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 41

À ParTir De

5 499 $*

*Par personne, en occupation double, cabine intérieure (11), jusqu'au 20 janvier 2016.

20 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du ceLebrIty MILLennIuM

5 699 $* après le 12 juin 2016

Supplément occupation simple : sur demande

geishas

nouveau

5 599 $* après le 20 janvier 2016

De ToKyo À Hong Kong capitales d’extrême-orient

01 & 02

/ MontréaL ou Québec - tokyo

Votre itinéraire :

Vols vers Tokyo. arrivée le lendemain, transfert à votre hôtel. L’agglomération de Tokyo est la plus dense et la plus peuplée au monde. La modernité est omniprésente dans la ville, la mégalopole conserve également une facette traditionnelle, pas toujours visible au premier coup d'œil. À vous de la découvrir!

/ tokyo

continuation de la visite vers la ville de nikko. aujourd'hui, nous visiterons plusieurs sanctuaires shintoïstes dont le temple Toshogu, le sanctuaire Futarasan et le temple bouddhiste rinnouji. (PD)

Port d’eScaLe

arrIvée déPart

ToKyo (yoKoHaMa), jaPon

MonT Fuji, SHiMizu, jaPon

7H00

KoBe, jaPon

11H00

KoBe, jaPon

journée en Mer

nagaSaKi, jaPon

journée en Mer

SHangHai (BaoSHan), cHine

journée en Mer

oKinaWa, jaPon

7H00

TaiPei (KeeLung), TaiWan

13H00

TaiPei (KeeLung), TaiWan

journée en Mer

Hong Kong, cHine

19H00 15H00

/ tokyo

en matinée, départ pour une journée remplie de rencontres et de découvertes fascinantes. Tour de ville guidé, en français, incluant la visite du sanctuaire Meiji-jingū, il s'agit du plus grand lieu de culte shintoïste du pays où l'on célèbre de nombreux mariages et des cérémonies. continuation vers le temple asakusa Kannon et le nakamise shopping arcade. Vivez l'expérience du taiko, une musique japonaise accompagnée de gros tambours. La visite se poursuivra par une croisière sur la rivière Sumida. Dîner libre. (PD)

Jour

/ Hong kong

/ Hong kong - MontréaL ou Québec

Fin de la croisière. Tour de ville guidé, en français, de la ville de Hong Kong. Vous passerez par Victoria Peak, repulse Bay et le village de pêcheurs aberdeen. Dîner dans un restaurant local. en après-midi, nous continuerons la visite de cette magniﬁque ville aux contrastes multiples où les gratte-ciel déﬁlent entre une splendide baie et des montagnes verdoyantes. Transfert à votre hôtel pour la prochaine nuit. (PD/D)

22H00

10H00

20H00

6H00

22H00

Transfert en direction de l’aéroport de Hong Kong pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. (PD)

date de déPart 12 au 31 octobre 2016 15H00

10 / IntérIeure

2b / baLcon

+ 100 $

+ 930 $

18H00

06 / extérIeure

+ 330 $

/ tokyo

Transfert au port de croisière pour l’embarquement à bord du celebrity Millennium. (PD/D/S)

7H00

MontréaL tokyo +13H

déPartS de MontréaL et Québec

ParteZ bIen InForMéS votre voyage comprend :

1 cocktail de bienvenue

air canada

1 souper d'adieu à bord de la croisière

autocar grand tourisme

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le navire, lorsque disponible

Taxes aériennes, frais de service et pourboires à bord du navire 3 nuits à Tokyo et 1 nuit à Hong Kong en hôtels 3★ et 4★ avec petits-déjeuners repas et activités à bord du celebrity Millennium

Tours de ville guidés en français à Tokyo et à Hong Kong + visites et droits d’entrée mentionnés au programme

15 jours / 14 nuits de croisière

accompagnateur d'incursion Voyages

de tokyo à Hong kong

incurSion-VoyageS.coM

LeS PoIntS FortS • tourS de vILLe guIdéS en FrançaIS deS vILLeS de tokyo et de Hong kong • 3 nuItS à tokyo et 2 nuItS à Hong kong dont 1 Sur Le navIre • PourboIreS IncLuS LorS de La croISIère

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 42

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 43

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 44

Lisbonne

Le PorTugaL auTreMenT! croisière ﬂuviale sur le Douro

Moments forts du voyage

de superbes collines qui plongent gracieusement

La vILLe de SIntra

dans le ﬂeuve. un paysage hors du commun,

Longtemps la destination vacances favorite des

presque enchanté, vous serez séduits par ce

familles nobles du Portugal, Sintra est le théâtre

spectacle d’exception.

d’une harmonieuse union entre vie urbaine et

Le MonaStère deS HIéronyMIteS

déguStatIon de Porto ($)

et l’histoire cette ville qui, avec le Palais royal, vous

Le temps s’arrête presque lorsqu’on visite ce lieu à

Proﬁtez de votre visite de la seule et unique région

donnera l’impression de visiter un royaume.

l’architecture époustouﬂante. Situé tout près de la

productrice de porto pour y déguster cette noble

tour de Belém, avec qui il a rejoint la liste du

boisson. un nectar riche, autant en saveurs

patrimoine mondial de l’uneSco, ce monastère

qu’en histoire. Que vous soyez un novice ou un

est un véritable havre de paix. Vous ressentirez la

connaisseur, vous apprécierez l’expérience.

nature luxuriante. Vous serez inspirés par la beauté

sérénité des lieux et que dire de son fabuleux cloître… des sculptures de haut niveau!

Le QuartIer de L’aLFaMa Les nombreux restaurants et les attractions historiques, de ce coloré quartier de Lisbonne, ont de quoi vous charmer. Vous aurez l’impression d’être dans un village où tout le monde se connaît, l’endroit est accueillant et chaleureux.

La vaLLée du douro alors que vous naviguerez paisiblement dans la vallée du Douro, vous aurez la chance d’y admirer les plus incroyables vignobles de Porto, peut-être tuile, Porto

même de l’europe. Les vignes y sont cultivées sur

Le PortugaL autreMent!

incurSion-VoyageS.coM

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:53 AM Page 45

À ParTir De

2 659 $*

*Par personne, en occupation double, pont principal, jusqu'au 16 octobre 2015

10 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du MS InFante don HenrIQue

vallée du douro

Le prix comprend :

1 cocktail de bienvenue à bord de la croisière, une soirée gala et une grande soirée folklorique

air France autocar grand tourisme

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le bateau, lorsque disponible

Taxes aériennes et frais de service 3 nuits à Lisbonne en hôtel 4 ★ avec petits-déjeuners 6 jours / 5 nuits de croisière

Visites et droits d'entrée comme mentionnés au programme

repas et activités à bord du MS infante Don Henrique Vin, bière, eau, jus et 1 café lors des dîners et des soupers sur le bateau ainsi que les boissons au bar (sauf champagne et carte de vins)

01 & 02 /

MontréaL - LISbonne

Vols vers Lisbonne. arrivée le lendemain, transfert à votre hôtel. journée libre; proﬁtez-en pour découvrir la capitale à votre propre rythme! nuit à l'hôtel.

/ LISbonne

en matinée, tour de ville panoramique guidé en français. commencez votre visite par le quartier de Belém, d’où sont parties les caravelles des découvertes, avec la tour de Belém, le Monument aux Découvertes, le Monastère des Hiéronymites et le cloître. ces monuments sont des témoignages du siècle des découvertes maritimes. ensuite, visite du centre-ville, de rossio et de la place du commerce en passant par le typique quartier d’alfama avec ses rues étroites et tortueuses (visite à pied). (PD)

04 /

LISbonne - coIMbra - Porto (315 kM)

après le déjeuner, départ pour Porto avec arrêt à coimbra pour le dîner et temps libre aﬁn de vous balader dans les rues. La ville de coimbra possède un patrimoine très riche provenant de diverses époques et, du fait qu'il s'agit d'une ville universitaire, une atmosphère très spéciale y règne. continuation vers Porto. accueil à bord du bateau et installation dans votre cabine. Présentation de l'équipage suivi d'un cocktail de bienvenue. Souper à bord. en soirée, excursion facultative, en autocar, à la découverte de Porto illuminée ($). (PD/S)

/ Porto - régua

Déjeuner buﬀet à bord. Départ en croisière en direction de régua, navigation à travers la vallée du Douro qui vous enchantera par ses paysages boisés et ses nombreux méandres. nous passerons devant la gigantesque écluse de carrapatello la plus haute d'europe avec une dénivellation de 36 mètres. arrivée à régua. Départ en autocar pour la visite guidée

accompagnateur d'incursion Voyages

2 734 $*

2 809 $*

après le 16 octobre 2015

après le 3 décembre 2015

Supplément occupation simple : sur demande

facultative de Lamego, au cours de laquelle vous découvrirez le sanctuaire de nossa Senhora dos remedios et la cathédrale ($). retour à bord à régua. Souper suivi d'une soirée dansante. (PD/D/S)

/ régua - PInHao - Porto antIgo

Déjeuner buffet à bord et départ pour l'excursion facultative qui vous permettra de découvrir Solar de Mateus à Vila réal ($), un magnifique manoir du XVie siècle, propriété d'une famille de la noblesse portugaise. Visite du manoir (extérieurs) et des jardins à la française. retour à bord à Pinhao. Dîner et départ en croisière en direction de Porto antigo. nous naviguerons en plein cœur des vignobles les plus célèbres de Porto, le long des magnifiques collines, couvertes de vignes en treille plantées en escaliers jusqu'à 700 mètres d'altitude, plongeant magistralement dans le fleuve. arrivée à Porto antigo. Souper suivi d'une soirée animée à bord. escale de nuit. (PD/D/S)

07 /

09 /

Porto - SIntra - caScaIS - eStorIL LISbonne (384 kM)

Déjeuner buﬀet à bord, débarquement à 09:00. Départ vers Sintra, visite du Palais royal de la ville qui se distingue d’abord par deux cheminées géantes, coniques, à la gloire des cuisines sans doute gargantuesques. ce palais porte aussi la marque de diﬀérents styles où se mélangent mauresque, manuélin, renaissance. Dîner libre à Sintra. retour à Lisbonne en passant par cascais et estoril, élégantes stations balnéaires. nuit à Lisbonne. (PD)

/ LISbonne - MontréaL

Transfert en direction de l'aéroport de Lisbonne pour les vols de retour vers Montréal. (PD)

Porto antIgo - Porto

Déjeuner buﬀet à bord. Départ en croisière en direction de Porto. Matinée de navigation dans la charmante vallée du Douro. jeux apéritifs dans le salon. Dîner à bord. arrivée en ﬁn de matinée à Porto. Visite guidée facultative de Porto ($). Vous découvrirez la deuxième grande ville du Portugal et l'une des plus anciennes cités d'europe. après la visite d’une des plus fameuses caves à vins de Porto, vous dégusterez le «précieux nectar». retour à bord pour le souper. Soirée libre à Porto. (PD/D/S)

monuments exceptionnels, depuis le peuplement médiéval jusqu'à la ville actuelle. continuation vers Braga, connue sous le nom de « rome Portugaise ». c'est l'une des plus belles villes du Portugal. retour à bord en soirée. Souper de gala suivi d'une soirée folklorique. (PD/D/S)

date de déPart 3 au 12 avrIL 2016 Pont InterMédIaIre

Pont SuPérIeur

+ 170 $

+ 220 $

MontréaL LISbonne +5H

/ Porto - guIMaraeS - braga - Porto

Déjeuner buﬀet à bord. Matinée libre à Porto. Dîner à bord. L'après-midi, excursion facultative en autocar à guimaraes ($), cette ville historique est associée à la formation de l'identité nationale portugaise au Xiie siècle, elle a su préserver des

incurSion-VoyageS.coM

culture nature

déPartS de Québec

rythme Détente

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:54 AM Page 46

keukenhof

VaLLée Du rHin romance au coeur du Moyen Âge

Moments forts du voyage La vILLe de brugeS Vous adorerez le charme médiéval de Bruges, où l’art y est omniprésent. Ses habitants sont ﬁers et ils n’hésitent pas à partager l’histoire de leur ville adorée. il n’y a pas de doute, un accueil chaleureux vous y attend. Son surnom de «Venise du nord» lui va à ravir, une ville magniﬁque.

exceptionnel s’offrira à vous. Vous découvrirez, au fil des méandres, ce qui fait la réputation de ce fleuve tant prisé des voyageurs. Laissez-vous surprendre! La vILLe d’aMSterdaM Visitez amsterdam les yeux grand ouverts, il y a tant à voir, vous constaterez vite qu’ici la tolérance et la diversité règnent. Vous ressentirez la joie de vivre de ses habitants, qui semblent vivre dans la plus totale harmonie. Les nombreux canaux qui se faufilent à travers les quartiers hauts en couleurs viennent dessiner un paysage idyllique. cette ville vous fascinera.

La droSSeLgaSSe cette rue piétonne, du charmant village de rüdesheim, est connue mondialement et vous ne tarderez pas à comprendre pourquoi. Que ce soit pour prendre une bonne bière fraîche ou pour faire un peu de shopping, la Drosselgasse comblera vos envies. De nombreux restaurants et magasins prennent place dans cette rue pittoresque typiquement allemande. n’oubliez surtout pas votre appareil photo!

vaLLée du rHIn

MontréaL ou Québec – bruxeLLeS (beLgIQue)

Vols à destination de Bruxelles. arrivée le lendemain. Tour de ville guidé, en français, de la capitale belge en avant-midi. Temps libre le reste de la journée pour visiter la ville à votre rythme. Découvrez la grand-Place, symbole d’une riche ville marchande à son apogée. Ses nombreux immeubles datant du XViie siècle, incluant son hôtel de ville gothique, sont classés par l’unesco. nuit à l’hôtel.

03 /

bruxeLLeS - brugeS – gand – bruxeLLeS (206 kM)

Transfert en direction de Bruges pour un tour de ville guidé à pied, en français. Visitez cette ville, surnommée « la Venise du nord » en raison des nombreux canaux qui la traversent, et imprégnezvous du romantisme de son ambiance médiévale. Laissez-vous charmer par l’incontournable place du Markt ainsi que le quai du rosaire. Dîner libre puis transfert à gand. Tour guidé, à pied, de cette ville dont une grande partie de son architecture datant du Moyen Âge est restée intacte. retour à votre hôtel de Bruxelles pour la nuit. (PD)

LeS MouLInS de kInderdIJk ceux qui aiment s’arrêter pour prendre de belles photos seront servis! en plus de symboliser le génie hydraulique hollandais, ces moulins oﬀrent un tableau rare et des plus impressionnants.

Le rHIn roMantIQue Vous aurez la chance de faire une croisière sur la plus belle partie du rhin romantique, un panorama

01 & 02 /

bruges, belgique

incurSion-VoyageS.coM

/ bruxeLLeS – kInderdIJk (PayS-baS) – aMSterdaM – (314 kM)

après le petit-déjeuner, départ pour amsterdam. arrêt en chemin à Kinderdijk où vous pourrez apercevoir les dix-neuf moulins à vent très bien conservés et érigés à proximité les uns des autres. Le site est classé par l’uneSco. Temps libre pour dîner. continuation vers amsterdam. Temps libre et installation à votre hôtel. (PD)

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:54 AM Page 47

À ParTir De

2 799 4 659 $*

*Par personne, en occupation double, pont principal, jusqu'au 16 octobre 2015 2016

10 JourS • rePaS et actIvItéS 14 à bordàdu bord MS InFante du MS L’euroPe don HenrIQue

bruxelles

Le prix comprend : air canada autocar grand tourisme Taxes aériennes et frais de service 7 jours / 6 nuits de croisière 2 nuits à Bruxelles, 1 nuit à amsterdam, 1 nuit à colmar, 1 nuit à Lucerne et 1 nuit à zurich en hôtel 4 ★ avec petits-déjeuners repas et activités à bord du MS L'europe

05 /

aMSterdaM

journée libre pour découvrir la capitale néerlandaise à votre rythme. en ﬁn d’après-midi transfert au port d’amsterdam pour l’embarquement à bord du bateau. Présentation de l’équipage suivi d’un cocktail de bienvenue et du souper à bord. en soirée, balade facultative en bateau mouche ($) pour visiter la vieille ville. nuit à bord. (PD/S)

06 /

1 cocktail de bienvenue à bord de la croisière et 1 soirée gala Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le bateau, lorsque disponible Visites et droits d'entrée comme mentionnés au programme.

4 874 $*

4 949 $*

après le 16 octobre 2015

après le 18 décembre 2015

accompagnateur d'incursion Voyages

nord-Westphalie et également capitale de la mode, puis zons, charmante ville médiévale. arrêt à cologne, traversée par le rhin et possédant le monument le plus visité d'allemagne, soit sa cathédrale. Tour d'orientation de la vieille ville avec votre animateur de bord. Poursuite de la croisière et passage devant la ville universitaire de Bonn, qui est aussi le lieu de naissance du célèbre Ludwig Van Beethoven. arrivée à Königswinter en ﬁn de soirée. nuit à bord. (PD/D/S)

aMSterdaM

en matinée, visite guidée optionnelle d'amsterdam ($) avec ses multiples canaux qui constituent le symbole historique et culturel de la ville. retour au bateau pour le dîner à bord. en après-midi temps libre ou excursion optionnelle au parc floral du Keukenhof ($), le plus grand du monde, avec plus de 7 millions de fleurs à bulbes. Vous pourrez notamment admirer les tulipes, les jonquilles et les orchidées qui y fleurissent en abondance, offrant un splendide spectacle de couleurs. retour à bord pour le souper. en soirée, possibilité de faire une promenade dans le quartier rouge d’amsterdam (en fonction du ponton d’amarrage, des frais de transfert pourraient s’appliquer). nuit à bord. (PD/D/S)

07 /

aMSterdaM - nIMègue - kreFeLd (aLLeMagne)

escale à nimègue et temps libre dans la plus vieille ville des Pays-Bas où se tient chaque année la plus grande manifestation mondiale de marche. Vous aurez aussi la possibilité de faire une visite facultative du musée Kröller Müller ($), qui abrite notamment la plus grande réserve privée d'oeuvres de Van gogh ainsi qu'une importante galerie de sculptures modernes. retour à bord pour le dîner. arrivée du bateau en allemagne et continuation jusqu'à Krefeld. Vous verrez au passage les villes de Wesel et de Duisbourg. Souper et nuit à bord. (PD/D/S)

08 /

Vin, bière, eau, jus et 1 café lors des dîners et des soupers sur le bateau ainsi que les boissons au bar (sauf champagne et carte de vins)

kreFeLd - coLogne – könIgSwInter

Départ en matinée et passage devant Düsseldorf, capitale du Land de rhénanie-du-

09 /

könIgSwInter – rudeSHeIM

continuation de la croisière et passage devant la ville de coblence. Vous naviguerez sur la plus belle partie du ﬂeuve, connue sous le nom de « rhin romantique ». Vous apercevrez de nombreux châteaux forts, des vignobles réputés et le rocher de la Lorelei qui culmine à 132 mètres au-dessus du ﬂeuve. arrivée à rudesheim et temps libre dans cette vieille ville viticole ou excursion facultative ($). Soirée libre au coeur de la ville, sur la célèbre rue Drosselgasse, célèbre pour ses orchestres et ses guinguettes. nuit à bord. (PD/D/S)

/ rudeSHeIM – MannHeIM

Départ de la croisière, tôt en matinée, pour la remontée du rhin jusqu'à Mannheim, en passant devant les villes de Wiesbaden, nierstein et Worms. arrivée à Mannheim et possibilité d'excursion optionnelle à Heidelberg ($), connue comme le haut lieu du romantisme allemand. Souper et soirée de gala à bord du bateau. navigation de nuit. (PD/D/S)

11 /

StraSbourg – coLMar – (73 kM)

arrivée à Strasbourg le matin et fin de la croisière. Tour de ville guidé de Strasbourg. Visitez cette jolie ville au riche patrimoine dont l'ensemble du centre-ville est d'ailleurs classé par l'unesco. Les rues étroites et pavées du quartier de la Petite France, de même que la cathédrale, donnent du cachet à cette ville dépaysante. Dîner et temps libre. en milieu d’après-midi, transfert à colmar pour un tour de ville guidé. Déambulez à pied dans ce vaste

incurSion-VoyageS.coM

Supplément occupation simple : sur demande

centre historique et laissez-vous charmer par cette ville typiquement alsacienne. L’élégance de ses maisons à colombages dans les quartiers des Tanneurs et de la Petite Venise vous séduira. Souper, temps libre et nuit à l’hôtel. (PD)

12 /

coLMar – bâLe - Lucerne – (161 kM)

13 /

Lucerne – ZurIcH – (52 kM)

14 /

ZurIcH – MontréaL ou Québec

Départ en direction de Lucerne. arrêt en chemin à Bâle où vous pourrez vous balader librement dans la vieille ville. Dîner libre. Départ pour Lucerne. Visite guidée de la ville comptant parmi les plus belles villes au monde. La ville regorge de monuments dont le célèbre pont couvert médiéval du Kapellbrücke, le château d'eau et les remparts. Soirée libre et nuit à l’hôtel. (PD)

après le petit-déjeuner, départ pour zurich. Tour guidé de zurich. capitale de la finance, cette ville cosmopolite offre un mélange unique d’histoire, de culture et de nature. reste de la journée libre. nuit à l’hôtel. (PD)

Transfert à l’aéroport pour les vols de retour à Montréal ou Québec. (PD)

date de déPart 18 avrIL au 1er MaI 2016 Pont InterMédIaIre

Pont SuPérIeur

+ 170 $

+ 200 $

MontréaL bruxeLLeS + 6H

culture nature

déPartS de MontréaL et Québec

rythme Détente

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:54 AM Page 48

Maisons à colombages, allemagne

rHin, Main eT DanuBe Les grands ﬂeuves de l'europe centrale

Moments forts du voyage

vestiges d’un passé noble. Vous serez conquis par sa culture, tout y est fait avec passion, y savourer un café est une expérience en soi. La visiter, c’est tomber amoureux.

La vILLe de coLMar Si vous aimez admirer les maisons à colombages, à colmar, vous serez servis! cette ville a plus d’une corde à son arc pour vous charmer, un centre-ville ﬂeuri, des quartiers mis en valeur, un climat agréable, une ville à la fois intime et chaleureuse. L’endroit parfait pour goûter à la douceur de la vie alsacienne.

La vILLe de budaPeSt comment ne pas être touché par la «perle du Danube»? une ville qui a tout vécu, richesse, prospérité, guerres, et qui a su renaître, aujourd’hui, elle bouillonne! une capitale magniﬁque, très «tendance» avec une âme et une histoire qu’on ressent. Préparez vos appareils photo, elle se prêtera parfaitement au jeu.

La catHédraLe de StraSbourg À couper le souﬄe! Les mots vous manqueront devant ce monument d’exception. Vous ne saurez plus où poser les yeux tellement tout porte à l’admiration dans ce chef d’œuvre de l’art gothique. Sa beauté, à elle seule, pourrait suﬃre à en faire un incontournable, mais une histoire riche vient s’ajouter à cette visite grandiose.

rHIn, MaIn et danube

MontréaL ou Québec – ZurIcH – coLMar

Vols à destination de zurich. arrivée le lendemain et transfert en autocar vers colmar. Tour de ville guidé à pied de cette jolie ville surnommée « la capitale des vins d’alsace ». Temps libre le reste de la journée pour ﬂâner dans les quartiers de la Petite Venise et des Tanneurs, découvrir les maisons typiques alsaciennes telles que la maison Pﬁster avec ses colombages et ses peintures murales. nuit d’hôtel à colmar.

/ coLMar- StraSbourg - (73 kM) après le petit-déjeuner, transfert à Strasbourg. Parcourez à pied les rues de Strasbourg en compagnie d’un guide local. Découvrez les incontournables de la capitale alsacienne tels que la cathédrale, la maison Kammerzell et le quartier de la Petite France. Temps libre pour vous permettre d’admirer la ville en toute liberté. embarquement à bord du bateau en ﬁn de journée. cocktail de bienvenue, souper et nuit à bord. (PD/S)

04 /

Le QuartIer de La PetIte France à StraSbourg ce quartier éveillera certainement votre côté romantique, une balade dans un cadre aussi pittoresque a de quoi réchauffer le cœur. un ravissant village au centre d’une ville splendide. Les strasbourgeois en sont fiers et ils ont bien raison. La vILLe de vIenne Vienne, là où il fait bon vivre. elle a tellement à vous offrir, son dynamisme actuel met en valeur les

01 & 02 /

bretzels

incurSion-VoyageS.coM

Mayence (aLLeMagne) - FrancFort

arrivée à Mayence, située au conﬂuent du rhin et du Main. À l’abri de sa cathédrale millénaire, Mayence, ville de gutenberg, lie le passé et le présent. Tour d'orientation de Mayence en compagnie de votre animateur de bord. Dîner à bord. continuation vers Francfort, ville d’aﬀaires et plaque tournante commerciale, où le mélange d’ancien et de moderne ne manquera pas de vous étonner. Visite facultative de Francfort ($). Souper et nuit à bord. (PD/D/S)

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:54 AM Page 49

À ParTir De

2 399 4 659 $*

*Par personne, en occupation double, pont principal, jusqu'au 16 octobre 2015 2016

10 JourS • rePaS et actIvItéS 15 à bordàdu bord MS InFante du MS L’euroPe don HenrIQue

Parlement de budapest

Le prix comprend :

Vin, bière, eau, jus et 1 café lors des dîners et des soupers sur le bateau ainsi que les boissons au bar (sauf champagne et carte de vins)

air canada autocar grand tourisme

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le bateau, lorsque disponible

Taxes aériennes et frais de service 13 jours / 12 nuits de croisière 1 nuit à colmar en hôtel 4 ★ avec petit-déjeuner repas et activités à bord du MS L'europe

Visites et droits d’entrée comme mentionnés au programme

1 cocktail de bienvenue à bord de la croisière et 1 soirée gala

accompagnateur d'incursion Voyages

05 /

MILtenberg - wertHeIM

arrivée tôt le matin à Miltenberg, la « perle du Main », et tour d'orientation en compagnie de votre animateur de bord. Vous découvrirez la place du marché, entourée de maisons à colombages, la rue principale avec l'hôtel reisen et l’ancien hôtel de ville. Dîner à bord et navigation jusqu’à Wertheim. Découverte personnelle de Wertheim en ﬁn d'après-midi. Souper et nuit à bord. (PD/D/S)

06 /

wertHeIM - wurtZbourg - kItZIngen

navigation jusqu'à Karlstad en matinée. Dîner à bord puis départ en autocar vers Wurztbourg pour une visite falcultative ($). Ville bâtie sur la rive droite du Main, Wurtzbourg est une étape incontournable sur la « route romantique ». Les reﬂets des vignobles se mêlent à l’ombre imposante de la citadelle, symbole de la puissance des princes archevêques. Pendant la visite, le bateau naviguera jusqu’à Wurtzbourg, où vous le rejoindrez. continuation de la croisière jusqu'à Kitzingen. Souper, soirée animée et nuit à bord. (PD/D/S)

/ kItZIngen - rotHenburg - baMberg

navigation jusqu’à Volkach en matinée. Départ pour la visite facultative de rothenburg ($), magniﬁque ville perchée sur une colline et autre étape privilégiée sur la « route romantique ». elle abrite, derrière ses remparts, des ruelles pittoresques bordées de maisons à colombages et des boutiques d’artisans. Pendant la visite, le bateau naviguera jusqu’à Schweinfurt. retour à bord et continuation de la croisière vers Bamberg. Souper et nuit à bord. (PD/D/S)

08 /

baMberg - nureMberg - MüHLHauSen

Le matin, navigation sur le canal rhin - Main - Danube, inauguré le 25 septembre 1992. Dîner à bord. en après-midi, arrivée à nuremberg et visite facultative de cette ville ($) semblant tout droit sortie du Moyen Âge. « Petit écrin de l’empire », la vieille ville regroupe autour de la place du marché des édiﬁces gothiques, des maisons à colombages et des résidences bourgeoises. retour à bord puis le bateau naviguera jusqu’à Mühlhausen. Souper à bord suivi du spectacle de l'équipage. (PD/D/S)

09 /

4 474 $*

4 549 $*

après le 16 octobre 2015

après le 26 décembre 2015

MüHLHauSen - keLHeIM - ratISbonne

Matinée de croisière et dîner à bord. arrivée à Kelheim et départ pour la visite facultative de ratisbonne ($), important centre industriel d'allemagne. La vieille ville conserve les souvenirs accumulés durant 2 000 ans d’histoire. Pendant la visite, le bateau naviguera jusqu’à ratisbonne, où vous le rejoindrez en ﬁn de journée. Souper et nuit à bord. (PD/D/S)

10 /

ratISbonne - PaSSau

arrivée du bateau à Passau en fin de matinée. Dîner à bord, puis tour d'orientation en compagnie de votre animateur de bord. Ville allemande traversée par trois fleuves (Danube, inn, ilz) et frontalière de l’autriche, Passau est une cité universitaire, musicale et théâtrale. Les ruelles tortueuses abritent des maisons patriciennes baroques. retour à bord et croisière jusqu'à la magnifique région d'engelhartszell. Souper et soirée animée à bord. (PD/D/S)

11 /

PaSSau - MeLk (autrIcHe) - dürnSteIn vIenne

arrivée à Melk le matin et visite optionnelle de l’abbaye de Melk ($). couronnant une butte rocheuse qui domine le Danube, l’abbaye de Melk symbolise l’épanouissement le plus complet de l’art baroque en autriche. retour à bord en ﬁn de matinée et départ pour Dürnstein. Dîner à bord puis temps libre à Dürnstein, petit village pittoresque le plus connu de la Wachau, bercé par la légende du roi richard cœur de Lion et abritant une église de style baroque. retour à bord et navigation jusqu'à Vienne. Souper à bord et visite facultative de Vienne illuminée ($). nuit à bord. (PD/D/S)

12 /

vIenne - eSZtergoM (HongrIe)

journée de découverte de la capitale autrichienne. Vienne, ville impériale et berceau de la musique classique, s'anime autour de la cathédrale et de l'opéra. Visite facultative de la ville et du château de Schönbrunn ($), autrefois résidence d’été de la famille impériale, dont les habitants les plus connus furent François joseph 1er et Sissi. retour à bord pour le dîner et après-midi

incurSion-VoyageS.coM

Supplément occupation simple : sur demande

libre. navigation en direction d'esztergom. Vous apercevrez au passage Bratislava. Souper et soirée de gala à bord. (PD/D/S)

13 /

eSZtergoM - budaPeSt

14 /

budaPeSt

15 /

budaPeSt - MontréaL ou Québec

en matinée, visite libre de la ville d’esztergom. Vous verrez notamment sa basilique néoclassique, le plus grand édiﬁce religieux de Hongrie avec sa gigantesque coupole dominant la ville. retour à bord pour le dîner puis navigation jusqu'à Budapest, la « perle du Danube » ; ville inﬁniment riche en emblèmes historiques, avec ses nombreux bâtiments situés de chaque côté du Danube. Souper à bord et en soirée, visite optionnelle de la capitale hongroise illuminée ($). (PD/D/S)

journée libre à Budapest pour découvrir à votre rythme cette sublime ville. Vous pourrez aussi participer à une visite guidée facultative de Budapest ($). Vous verrez Buda, la vieille ville sur une colline abritant le château, et Pest, la cité commerçante où se trouve le parlement hongrois. Souper à bord et soirée folklorique optionnelle ($). nuit à bord. (PD/D/S)

Fin de la croisière et transfert à l’aéroport de Budapest pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. (PD)

date de déPart 26 avrIL au 10 MaI 2016 déPart d’autoMne Page 56 Pont InterMédIaIre

Pont SuPérIeur

+ 190 $

+ 210 $

MontréaL ZurIcH + 6H

culture nature

déPartS de MontréaL et Québec

rythme Détente

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:54 AM Page 50

Split, croatie

nouveau

MerVeiLLeS De L’aDriaTiQue La côte Dalmate de la croatie au Monténégro

Moments forts du voyage

les yeux qu’on doit la savourer. La faune, la ﬂore, tout est en place pour créer un spectacle inoubliable. il n’y a pas de doute, les chutes de Krka vous feront vivre… une cascade d’émotion!

La vILLe de SaraJevo Sarajevo est un incontournable pour tous les amateurs d’histoire, impossible de ne pas s’y sentir nostalgique. Si certains de ses bâtiments témoignent de la récente guerre, d’autres rendent compte de l’espoir et de la force de ses habitants. Sarajevo a su se renouveler, elle n’a pas oublié, mais elle prospère.

L’îLe de vIS Bien que l’ensemble des îles de Dalmatie centrale soit extraordinaire, l’île de Vis a un petit côté sauvage qui vous conquerra. Longtemps fermée au public, Vis a conservé une authenticité qui fait d’elle un lieu d’exception. Proﬁtez des paysages intacts d’un des secrets les mieux gardés de l’adriatique.

MerveILLeS de L’adrIatIQue

/ SaraJevo cette journée sera l'occasion de découvrir la culture de la Bosnie. une visite guidée, en français. vous permettra de voir les attractions principales de la ville de Sarajevo. Vous verrez, entre autres, le tunnel de l'espoir et vous aurez la chance de comprendre son histoire et son utilité. (PD) / SaraJevo - MoStar - dubrovnIk (236kM) après le déjeuner, nous partirons en direction de la charmante ville de Mostar. inscrite au patrimoine mondial de l’uneSco, Mostar est la plus grande ville touristique de Bosnie-Herzégovine. une visite guidée en français, vous permettra d'en apprendre davantage sur cette ville historique nichée dans la profonde vallée de neretva. en ﬁn de journée, départ pour le port de croisière de Dubrovnik et embarquement à bord du bateau. Présentation de l'équipage suivie d'un cocktail de bienvenue, puis du souper à bord. Soirée libre. (PD/S)

La rIcHeSSe arcHItecturaLe avec ses églises, ses cathédrales et ses nombreux bâtiments anciens, la côte dalmate est, en soi, un immense musée à ciel ouvert. Vous pourrez constater que plusieurs courants y ont laissé leur trace à travers les siècles; l’époque byzantine, la renaissance, le gothique et plus encore, pour le plaisir de vos yeux!

La vILLe de dubrovnIk La «perle de l’adriatique» porte bien son surnom, vous tomberez amoureux de cette ville au charme fou. Dubrovnik s’est relevée avec élégance des bombardements de 1991, elle représente, tout simplement, une destination de rêve.

LeS cHuteS de krka ($) ici, la nature vous oﬀre un coin de paradis, une sorte de fjord à la beauté indescriptible, c’est avec

/ MontréaL ou Québec SaraJevo Vols vers Sarajevo. arrivée le lendemain, transfert à votre hôtel pour les deux prochaines nuits. après-midi libre, proﬁtez-en pour découvrir la capitale à votre rythme! nuit à l'hôtel.

01 & 02

05 Parc national de krka, croatie

incurSion-VoyageS.coM

/ dubrovnIk - MLJet Déjeuner buﬀet à bord. en matinée, tour de ville guidé facultatif de Dubrovnik ($). Surnommée « la perle de l'adriatique », la ville s'étend face à la mer, au pied d'une chaîne montagneuse calcaire aux contours déchiquetés. L'ancienne cité de raguse est renommée pour ses remparts datant de l'époque médiévale et

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:54 AM Page 51

À ParTir De

4 279 $*

*Par personne, en occupation double, pont inférieur, jusqu'au 16 octobre 2015

11 JourS • rePaS et actIvItéS à bord de La beLLe de L'adrIatIQue

Pont de Mostar, bosnie

Le prix comprend :

1 cocktail de bienvenue à bord de la croisière, une soirée gala et une soirée folklorique (danse du sabre)

Lufthansa et air canada autocar grand tourisme

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le bateau, lorsque disponible

Taxes aériennes et frais de service 8 jours / 7 nuits de croisière

Visites et droits d'entrée comme mentionnés au programme

repas et activités à bord de la Belle de l’adriatique 2 nuits à Sarajevo en hôtel 3 ★ avec petits-déjeuners

accompagnateur d'incursion Voyages

Vin, bière, eau, jus et 1 café lors des dîners et des soupers sur le bateau ainsi que les boissons au bar (sauf champagne et carte de vins)

ses nombreux édifices préromans, gothiques, de la renaissance et baroques. Votre visite vous mènera également devant les deux fontaines d'onofrio (1438 et 1441), l'église Saint-Blaise (XViiie siècle) et le palais Sponza, superbe édifice qui mêle les styles gothiques et de la renaissance. retour à bord pour le dîner. après-midi libre pour profiter de Dubrovnik. nous vous suggérons une promenade sur les remparts. À partir de ceux-ci vous aurez un très beau point de vue sur la vieille ville. retour à bord en soirée. Souper suivi d'une soirée dansante. Départ en croisière et navigation de nuit. (PD/D/S)

/ MLJet - korcuLa Déjeuner buffet en croisière. arrivée à Mljet. Située entre l'île de Korcula et Dubrovnik, c'est l'une des plus belles îles de l'adriatique. excursion guidée facultative ($) : départ à pied vers un chemin de promenade pour embarquer ensuite à bord de bateaux locaux afin de rejoindre le monastère. La particularité de l'île réside en ses deux lacs : le Malo jezero et le Veliko jezero. retour à bord en fin de matinée. Pendant le dîner, navigation vers Korcula. Visite guidée facultative de la ville ($). c'est exclusivement à pied que vous découvrirez cette ville et visiterez la cathédrale Saint-Marc, preuve de l'habileté des tailleurs de pierre et du talent des sculpteurs de l'époque. Vous remarquerez son somptueux portail flanqué de deux lions, œuvre du milanais Bonino, et dans la lunette l'évangéliste Saint-Marc, le musée de la ville qui renferme des objets anciens grecs et romains. retour à bord en soirée. Souper à bord suivi d'une soirée folklorique « danse du sabre ». (PD/D/S)

/ korcuLa - SIbenIk Départ tôt le matin. Déjeuner buﬀet en croisière. Matinée en navigation dans un paysage exceptionnel, nous longerons les îles de Hvar, Brac, Split. Dîner à bord. nous atteindrons Sibenik pour une visite guidée facultative de la ville et des chutes de Krka ($). au cours de cette visite vous découvrirez l'héritage culturel mais aussi la vie actuelle de la plus vieille cité slave de l'adriatique. Vous visiterez son centre historique avec son lacis de ruelles des XVe et XVie siècles et la cathédrale Saint-jacques entièrement bâtie en pierre. Vous reprendrez alors votre autobus qui vous amènera jusqu'aux chutes de Krka. La rivière Krka coule sur 75 km depuis sa source

4 354 $*

4 429 $*

après le 16 octobre 2015

après le 16 janvier 2016

Supplément occupation simple : sur demande

spectaculaire près de Knin jusqu'à l'adriatique qu'elle rejoint à Sibenik. La Krka s'élargit, forme un lac, avant de se resserrer à nouveau au Skradinski Buk. c'est à ce niveau que le site est le plus beau : l'eau rebondit en cascades sur 17 bancs de travertin qui se succèdent sur une courte distance. retour à bord pour le souper suivi de la soirée de l'équipage. (PD/D/S)

/ SIbenIk - trogIr- SPLIt Départ tôt le matin en croisière, déjeuner buffet à bord. arrivée à Trogir. Visite guidée facultative de la ville ($). édifiée sur une île qu'elle recouvre, Trogir est un petit joyau aux ruelles labyrinthiques, émaillées d'escaliers et de passages voûtés. La ville a été classée au patrimoine mondial par l'uneSco. Vous découvrirez la superbe cathédrale Saint-Laurent (Xiiie siècle). retour à bord en fin de matinée. navigation vers Split. nous longerons la côte Dalmate. arrivée à Split, deuxième ville de croatie par sa taille, elle est le cœur de la Dalmatie centrale. Split, c'est avant tout le palais que Dioclétien fit construire à l'écart de la grande ville de Salona. Tour de ville guidé facultatif qui vous mènera vers la Trumbiceva obala (riva), vaste promenade qui donne sur la façade méridionale du palais ($). Du palais de Dioclétien de l'époque romaine ne subsiste que l'enceinte, relativement bien conservée, et le mausolée de Dioclétien, qui a été transformé en cathédrale vers la fin du Viie siècle et auquel a été ajouté un campanile entre le Xiiie et le XViie siècle. La visite vous permettra de découvrir le péristyle, le temple de jupiter puis la cathédrale Saint-Domnius. retour à bord en fin de journée. Souper à bord. Soirée libre. (PD/D/S)

/ SPLIt -Hvar- vIS Départ en croisière tôt le matin. Déjeuner buﬀet à bord. arrivée à Hvar vers 09:00. Visite guidée facultative de la ville qui débutera par la place principale, Trg Svetog Stjepana, celle-ci est classée parmi les plus grandes et plus anciennes places de Dalmatie ($). Vous ne manquerez pas de visiter la cathédrale Saint-étienne avec son campanile. en longeant le port, nous poursuivrons vers le monastère franciscain datant du XVe siècle. La visite vous permettra de découvrir son cloître et son réfectoire exposant des dentelles, des monnaies, des cartes maritimes et des livres rares. retour à bord pour le dîner et départ en croisière en direction de Vis. L'île dalmate

incurSion-VoyageS.coM

la plus occidentale et la moins connue, car longtemps fermée au tourisme, est une perle qu'il faut absolument découvrir : des paysages intacts, une côte déchiquetée abritant de nombreuses criques et grottes, en un mot, l'île la plus authentique de toute l'adriatique. retour à bord pour le souper de gala suivi d'une soirée dansante. Départ du bateau dans la nuit en direction de Kotor. (PD/D/S)

/ kotor - dubrovnIk Déjeuner buﬀet en croisière. arrivée à Kotor dans la matinée. Les bouches de Kotor sont insolites : la mer y pénètre sur plusieurs kilomètres, formant de multiples baies aux eaux calmes que sillonnait autrefois une marine puissante qui faisait la richesse de quelques ports. L'abondance des pluies et la douceur du climat, dans cette baie en forme de fjord, expliquent la luxuriance de la végétation. Dîner à bord. Visite guidée facultative de Kotor ($). Découverte de la vieille ville à pied. Vous visiterez la cathédrale Saint-Tryphon, édiﬁée au iXe siècle après que des marins de Kotor eurent ramené d'asie Mineure les reliques de Saint-Tryphon, puis le musée maritime. retour à bord vers 16:00 et départ en croisière en direction de Dubrovnik que nous atteindrons en soirée. Souper à bord. Soirée libre. (PD/D/S)

/ dubrovnIk - MontréaL ou Québec Déjeuner buﬀet à bord. Fin de la croisière, transfert à l'aéroport de Dubrovnik pour les vols de retour vers Montréal ou Québec. (PD)

date de déPart 16 au 26 MaI 2016 Pont PrIncIPaL

Pont SuPérIeur

+ 200 $

+ 500 $

Pont eMbarcatIon

+ 400 $ MontréaL SaraJevo + 6H

culture nature

déPartS de MontréaL et Québec

rythme Détente

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:54 AM Page 52

avignon

nouveau

Bourgogne, VaLLée Du rHône eT ProVence La route des vins au ﬁl de l'eau

Moments forts du voyage

pour son organisation impeccable. Vous ne ferez pas qu’écouter la narration des évènements qui s’y sont déroulés, vous les imaginerez, et même, les ressentirez!

La découverte de ParIS

La vIeILLe vILLe d’arLeS

Sa réputation n’est plus à faire, Paris est

Lors de votre visite d’arles, vous comprendrez

éblouissante, que ce soit par sa ﬁnesse, son

pourquoi elle fut l’une des muses de Van gogh,

romantisme, sa gastronomie ou ses monuments, la

cette ville est une véritable beauté aux héritages

« ville lumière» vous charmera à coup sûr. capitale

romains. empreintes d’une grande richesse, son

de la mode, vous serez comblés par son aspect

histoire et sa culture vous raviront.

distingué, le luxe et le bon goût sont au rendezvous, un endroit de rêve si vous voulez vous gâter!

La cIté deS SaInteS-MarIeS-de-La-Mer ($) À la fois lieu de pèlerinage et station balnéaire,

La côte de nuItS

cette commune française vous présentera sa

Les amateurs de vins seront aux anges! cette

beauté sauvage sans gêne. À travers le ballet des

région viticole est le haut lieu des grands crus, vous

nombreux oiseaux qui y vivent, vous aurez la

aurez la chance unique de faire un arrêt pour une

chance d’admirer un panorama des plus

dégustation dans ce paysage qui est, disons-le,

authentiques.

pittoresque. L’univers du vin, dans un contexte aussi exceptionnel, vous enchantera.

LeS HoSPIceS de beaune Vous aurez droit à une visite dans le cadre fabuleux que sont les Hospices de Beaune, en plus d’être notre-dame de Paris

franchement intéressante, cette visite est reconnue

bourgogne, vaLLée du rHône et Provence

incurSion-VoyageS.coM

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:54 AM Page 53

À ParTir De

3 849 $*

*Par personne, en occupation double, pont principal, jusqu'au 16 février 2016

12 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du MS van gogH

boulangerie

Le prix comprend :

Vin, bière, eau, jus et 1 café lors des dîners et des soupers sur le bateau ainsi que les boissons au bar (sauf champagne et carte de vins)

air Transat autocar grand tourisme Taxes aériennes et frais de service

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le bateau, lorsque disponible

7 jours / 6 nuits de croisière 2 nuits à Paris, 1 nuit à Dijon et 1 nuit à Beaune en hôtel 3 ★ avec petits-déjeuners

Visites et droits d'entrée comme mentionnés au programme

repas et activités à bord du MS Van gogh 1 cocktail de bienvenue à bord de la croisière et une soirée gala

01 & 02 /

MontréaL - ParIS

Vol vers Paris. arrivée le lendemain, transfert à votre hôtel. journée libre, profitez-en pour découvrir la capitale à votre rythme! nuit à l'hôtel.

03 /

ParIS

en matinée, tour de ville guidé, en français, de cette ville musée avec ses magniﬁques monuments:les champs-élysées, l’arc de triomphe, les grands Boulevards, l’opéra, la concorde, la tour eiﬀel, le Louvre, l’hôtel de ville, la cathédrale notre-Dame de Paris, etc. après-midi libre. nuit à l'hôtel. (PD)

04 /

ParIS - dIJon (315 kM)

en avant-midi, départ vers Dijon, « la ville aux cent clochers », ancienne capitale des Ducs de Bourgogne qui enrichirent la ville de nombreux édiﬁces et monuments religieux. Dans l’après-midi, visite guidée de cette célèbre ville d’art : les rues piétonnes, les maisons à colombages, les églises, les hôtels particuliers et le palais des ducs et états de Bourgogne. nuit à l'hôtel. (PD)

05 /

dIJon - côte de nuItS - beaune (44 kM)

Matinée libre. Dans l’après-midi, départ en direction des côtes-de-nuits, où vous entrerez dans l’univers passionnant des grands vins de Bourgogne. arrêt dans un vignoble pour une découverte approfondie de cet univers du vin, suivie d’une dégustation. continuation vers Beaune, prestigieuse cité du vin située au cœur du vignoble bourguignon, incomparable ville d’art avec sa ceinture de remparts et ses maisons anciennes qui constituent l’un des plus beaux ensembles de Bourgogne. nuit à l'hôtel (PD)

/ beaune - cHaLon Sur Saône (30 kM)

en matinée, vous poursuivrez votre découverte de la ville par une visite guidée de Beaune incluant la visite du monument le plus emblématique : les Hospices de Beaune. Merveille de l’art burgondo-ﬂamand fondée en 1143, avec sa splendide toiture d’ardoises colorées, décorée de lucarnes, de girouettes, de ﬁns pinacles et d’une dentelle de plomb, cet Hôtel-Dieu est une

accompagnateur d'incursion Voyages

3 924 $*

3 999 $*

après le 16 février 2016

après le 18 mai 2016

institution charitable créée en 1443 par nicolas rolin, chancelier du Duc de Bourgogne et de son épouse guigone de Salins. Vous aurez une visite commentée des caves des hospices de Beaune. c’est dans cette cuverie que les ventes aux enchères se déroulèrent de 1926 à 1958 avant d’être transférées aux halles beaucoup plus vastes. Visite suivie d’une dégustation. Début d’après-midi libre, puis transfert au port de chalon-sur-Saône pour l'embarquement à bord du bateau. Présentation de l'équipage et cocktail de bienvenue. Souper à bord du bateau. navigation vers Mâcon. (PD/S)

Supplément occupation simple : sur demande

11 /

arLeS - La caMargue - MartIgueS

12 /

MartIgueS - MontréaL

excursion facultative en camargue ($). immense plaine exceptionnelle où mer, marais et étangs sont habités par une faune extraordinaire d'oiseaux aquatiques. Visite de la ravissante cité des Saintes-Maries-de-la-Mer. retour à bord à Port Saint-Louis. continuation de la croisière par le canal de Fos qui longe la Méditerranée vers Martigues. Soirée de gala. escale de nuit. (PD/D/S)

Fin de la croisière, débarquement après le déjeuner buﬀet. Transfert à l'aéroport de Marseille pour le vol de retour vers Montréal. (PD)

/ Mâcon - vIgnobLe du beauJoLaIS - Lyon

Départ vers Montmerle. excursion facultative dans le vignoble du Beaujolais ($), suivie de la visite du Hameau du vin, musée du vin unique en europe. navigation vers Lyon. croisière Lyon « by night » : découvrez les vieux quartiers de Lyon illuminés. escale de nuit. (PD/D/S)

08 /

Lyon - taIn L'HerMItage vaLLée deS côteS du rHône

excursion facultative à travers Lyon ($), seconde ville de France située au conﬂuent du rhône et de la Saône. Départ vers Tain l'Hermitage et arrivée dans la soirée. escale de nuit. (PD/D/S)

09 /

taIn L'HerMItage - LeS gorgeS de L'ardècHe - avIgnon

Matinée en navigation, passage près de Valence, Montélimar et Viviers. excursion facultative dans les gorges de l'ardèche ($). L'itinéraire emprunte la célèbre route des gorges d'où l'on découvre les méandres harmonieux de la rivière. croisière vers avignon. (PD/D/S)

date de déPart 18 au 29 SePteMbre 2016 Pont SuPérIeur

+ 200 $ MontréaL ParIS +6H

/ avIgnon - arLeS

Visite guidée facultative du palais des papes ($), véritable citadelle assise sur un piton de roc, complétée par une ceinture de remparts. Départ vers arles. Temps libre dans la vieille ville d'arles, haut lieu culturel enrichi par ses vestiges de l'empire romain. escale de nuit. (PD/D/S)

incurSion-VoyageS.coM

culture nature

déPartS de Québec

rythme Détente

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:54 AM Page 54

Malaga

nouveau

cHarMeS De L’eSPagne eT De L’aLgarVe Sérénade andalouse au ﬁl du guadalquivir

Moments forts du voyage La vILLe de cordoue Lieu de diversité, cordoue marie à la perfection l’histoire à la modernité. Visiter cette ville est une véritable épopée à travers les cultures et les époques, elle vous laissera découvrir ses plus vieux souvenirs dans l’ambiance dynamique d’une cité en pleine croissance. n’ayez crainte, cordoue, aussi ancienne soit-elle, est encore bien vivante!

La vILLe de grenade Laissez-vous bercer par cette ville parfumée de son histoire riche, un héritage qui mélange origines musulmanes, style gothique et renaissance. grenade la glorieuse a beaucoup à vous oﬀrir : gastronomie, artisanat, architecture et bien plus. un haut lieu de culture. D’ailleurs, la visite de l’alhambra, ensemble palatial qui semble tout droit sorti des contes des mille et une nuits, devrait, à elle seule, vous émerveiller.

cHarMeS de L’eSPagne et de L’aLgarve

/ cordoue en matinée, visite de la ville de cordoue, la cité des califes. La ville de cordoue est connue pour ses monuments et pour sa vie rythmée au son du ﬂamenco et au son de la guitare. après-midi libre. (PD)

/ cordoue- SévILLe (133 kM) avant-midi libre. en après-midi, transfert vers le port de croisières de Séville et embarquement à bord du MS La Belle de cadix. installation dans les cabines et présentation de l'équipage. cocktail de bienvenue servi au salon, puis souper à bord. Soirée libre à Séville. escale de nuit. (PD/S)

La vILLe de SévILLe Tout comme les nombreux artistes qu’elle a vu naître, vous serez inspirés par la glorieuse capitale de l’andalousie. Vous pourrez admirer la beauté de ses monuments dans un agréable climat méditerranéen, vous ne tarderez pas à comprendre que la richesse et la splendeur sont au menu. Les chaudes soirées sont idéales pour que vous puissiez proﬁter d’une balade dans cette ville aux mille et une couleurs. La vISIte d’une ganaderIa ($) Vous serez à la fois dépaysés et conquis par la très singulière visite d’une ganaderia, lieu où l’on élève les taureaux destinés aux corridas. ce véritable symbole de la culture espagnole a de quoi piquer la curiosité, cette visite vous fera connecter avec ce rituel espagnol.

/ MontréaL - MaLaga cordoue Vol vers Malaga. arrivée le lendemain, transfert à votre hôtel à cordoue. reste de la journée libre : profitez-en pour découvrir la ville à votre rythme! nuit à l'hôtel.

01 & 02

/ SévILLe - cadIx Déjeuner buﬀet à bord. Visite guidée facultative de Séville ($). L'art et l'envoûtement sont des éléments qui ont laissé leurs empreintes dans la ville de Séville. Partez à la découverte de la cathédrale, du palais de l'alcazar et de ses jardins andalous, du parc de Maria Luisa et du séduisant quartier de Santa cruz. retour à bord en début d’après-midi. Départ en croisière et dîner à bord. navigation sur le grand ﬂeuve, le guadalquivir. ce nom aux sonorités dansantes porte l'empreinte du temps où les Maures régnaient sur al andaluz. il prend sa source à l'est de l'andalousie et

Féria de Sévilla

incurSion-VoyageS.coM

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:54 AM Page 55

À ParTir De

4 249 $*

*Par personne, en occupation double, pont principal, jusqu'au 16 février 2016

16 JourS • rePaS et actIvItéS à bord du MS La beLLe de cadIx

tapas

Le prix comprend :

Vin, bière, eau, jus et 1 café lors des dîners et des soupers sur le bateau ainsi que les boissons au bar (sauf champagne et carte de vins)

air Transat Transferts

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le bateau, lorsque disponible

Taxes aériennes et frais de service 8 jours / 7 nuits de croisière 2 nuits à cordoue et 5 nuits à Torremolinos en hôtel 4 ★ avec petits-déjeuners

Visites et droits d'entrée comme mentionnés au programme

repas et activités à bord du MS La Belle de cadix 1 cocktail de bienvenue à bord de la croisière, une soirée gala et une soirée folklorique

excursion à grenade et la visite d'isla Minima

la traverse sur 650 km, façonnant le paysage, de méandre en méandre. arrivée en soirée à cadix. Souper à bord. après le souper, soirée flamenco à cadix en excursion facultative ($). escale de nuit. (PD/D/S) / cadIx Déjeuner buffet à bord. en matinée, excursion facultative à jerez ($), capitale du vin et du cheval, cette ville est le berceau du chant flamenco. un tour panoramique vous permettra de voir l'alcazar, la cathédrale. Vous poursuivrez votre visite par une « ganaderia » (élevage de taureaux), l'occasion de mieux connaître ce symbole vivant de la culture espagnole. retour à bord pour le dîner. en après-midi, excursion facultative de cadix ($) et Sanlucar de Barrameda. nous débuterons par la visite guidée de cadix. cette merveilleuse ville blanche et bleue vous surprendra par sa richesse culturelle et historique. continuation vers Sanlucar de Barrameda. Visite d'une cave réputée avec dégustation de vins « Manzanilla ». retour à bord. Souper suivi d'une soirée animée. Départ en soirée en direction d'alcoutim. navigation de nuit. (PD/D/S)

/ aLcoutIM - vILa reaL (PortugaL) Déjeuner buffet en croisière. navigation sur le guadiana. remontée du fleuve jusqu'à alcoutim. nous longerons de fabuleux paysages et des villages hors du temps avant d'atteindre alcoutim dans la matinée. Temps libre. retour à bord pour le dîner et départ en croisière en direction de Vila réal de San antonio que nous atteindrons en fin d’après-midi. Temps libre à Vila réal (centre-ville et plage proche de l'embarcadère). Souper à thème portugais à bord suivi d'une soirée folklorique portugaise. escale de nuit. (PD/D/S)

/ vILa reaL (PortugaL) – eL Puerto de Santa MarIa Déjeuner buﬀet à bord. Départ en autocar pour l’excursion facultative à Faro ($). La ville fut d'abord un centre important pour le commerce romain, puis une

4 324 $*

4 399 $*

après le 16 février 2016

après le 26 mai 2016

accompagnateur d'incursion Voyages

métropole maure, avant de devenir, après la conquête chrétienne de 1249, une importante ville provinciale. en 1580, la ville fut élue au rang de capitale régionale. Visite à pied de la vieille ville, du château et de la cathédrale (extérieurs). Vous apercevrez également le couvent, le séminaire et la résidence de l'évêque (extérieurs). Temps libre puis retour à Vila réal de San antonio. Dîner à bord et départ du bateau vers el Puerto de Santa Maria. après-midi en navigation, nous longerons le parc de Donana classé par l'uneSco « réserve naturelle de la Biosphère » ainsi que Sanlucar de Barrameda, où le fleuve se jette dans l'océan atlantique. Souper suivi d'une soirée de gala. arrivée du bateau à el Puerto de Santa Maria dans la nuit. (PD/D/S) / eL Puerto de Santa MarIa – ISLa MInIMa Déjeuner buffet à bord. journée consacrée à la visite de grenade. Départ, tôt le matin, en autocar en direction de grenade. Visite guidée de la ville. cernée par l'imposante barrière montagneuse de la Sierra nevada, grenade, réputée pour son dynamisme, est bâtie sur trois collines : l'albaicin, le Sacromonte et l'alhambra. Le site, grandiose et verdoyant, doit également son prestige à ses monuments arabes, et surtout à l'alhambra. Vous découvrirez entre autres l'alhambra, véritable palais des mille et une nuits et le generalife, résidence d'été des rois. Dîner dans un restaurant. Bref temps libre à grenade, puis retour en autocar à el Puerto de Santa Maria. Départ du bateau en direction d’isla Minima, véritable hacienda andalouse située en bordure du guadalquivir. Souper à bord. après le souper, nous visiterons ses principaux édifices, avec leurs charmants patios andalous, et assisterons à un spectacle équestre dans ses arènes privées appelées «la petite maestranza». retour à bord et départ du bateau en direction de Séville dans la nuit. (PD/D/S)

Supplément occupation simple : sur demande

bateau sera amarré. Proﬁtez-en pour faire vos dernières emplettes avant votre séjour balnéaire. Souper à thème espagnol à bord, soirée libre. (PD/D/S) / SévILLe - torreMoLInoS (191 kM) Déjeuner buﬀet à bord. Débarquement en matinée, après une semaine d'enchantement andalou. Transfert à votre hôtel de Torremolinos pour votre séjour balnéaire. Votre accompagnateur pourra vous suggérer plusieurs choix d'excursions optionnelles à faire dans la région ($). (PD)

11 à 15

/ torreMoLInoS - MaLaga- MontréaL Transfert en direction de l'aéroport de Malaga pour le vol de retour vers Montréal. (PD)

/ ISLa MInIMa - SévILLe arrivée du bateau à Séville tôt le matin. Déjeuner buﬀet à bord. journée libre à Séville où le

incurSion-VoyageS.coM

date de déPart 26 SePteMbre au 11 octobre 2016 Pont InterMédIaIre

Pont SuPérIeur

+ 250 $

+ 300 $

MontréaL MaLaga +6H

culture nature

déPartS de Québec

rythme Détente

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:54 AM Page 56

Prague, république tchèque

rHin, Main eT DanuBe Les grands ﬂeuves de l'europe centrale

Moments forts du voyage La vILLe de Prague Prague a un petit quelque chose d’ensorcelant, peut-être dû à son passé fascinant. une ville au romantisme indéniable, surnommée «la ville aux cent clochers» elle est, tout simplement, féérique. Vous serez tentés d’arrêter prendre un verre dans cette ville où, il semblerait, on boit la meilleure bière d’europe!

/ Prague- bratISLava (SLovaQuIe) budaPeSt (HongrIe) - (529 kM) Départ pour Bratislava. Tour d'orientation de la capitale de la Slovaquie. Vous pourrez admirer le centre historique, la cathédrale Saint-Martin, le palais du président et le château médiéval qui domine la ville. Dîner libre. Départ pour Budapest pour l'embarquement à bord du bateau. installation dans vos cabines, cocktail de bienvenue et souper à bord. Soirée libre ou soirée folklorique facultative ($) à Budapest. (PD/S)

La catHédraLe de StraSbourg À couper le souﬄe! Les mots vous manqueront devant ce monument d’exception. Vous ne saurez plus où poser les yeux tellement tout porte à l’admiration, dans ce chef d’œuvre de l’art gothique. Sa beauté, à elle seule, pourrait suﬃre à en faire un incontournable, mais une histoire riche vient s’ajouter à cette visite grandiose.

rHIn, MaIn et danube

/ MontréaL ou QuébecPrague (réPubLIQue tcHèQue) Vols à destination de Prague. arrivée le lendemain. Située en plein cœur de l’europe centrale, la capitale tchèque est surnommée «la vieille ville aux mille tours et aux mille clochers». chaque quartier de Prague a son propre charme. Visite guidée de la ville pour découvrir la vieille-ville, le pont charles, l'hôtel de ville et sa célèbre horloge astronomique, la tour poudrière et la maison municipale. Transfert à l’hôtel pour la prochaine nuit. Souper et soirée libre.

La vILLe de vIenne Vienne, là où il fait bon vivre. elle a tellement à vous oﬀrir, son dynamisme actuel met en valeur les vestiges d’un passé noble. Vous serez conquis par sa culture, tout y est fait avec passion, y savourer un café est une expérience en soi. La visiter, c’est tomber amoureux.

01 & 02

budapest, Hongrie

incurSion-VoyageS.coM

/ budaPeSt - eSZtergoM en matinée, visite facultative de Budapest ($), la ville regorge de joyaux historiques situés de chaque côté du Danube. Vous verrez Buda, la vieille ville, sur une colline abritant le château, et Pest, la cité commerçante où se trouve le Parlement hongrois. Pendant la visite, le bateau naviguera jusqu’à esztergom. retour au bateau et dîner à bord. Visite libre de la ville d’esztergom qui fut la première capitale de la Hongrie. La ville est riche en monuments tels que la basilique néo-classique et l’ancien palais royal. retour à bord et départ du bateau vers Vienne en soirée. Souper et soirée animée à bord. (PD/D/S)

que

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:54 AM Page 57

À ParTir De

2 539 4 659 $*

*Par personne, en occupation double, pont pontprincipal, principal,jusqu'au jusqu'au16 16octobre février 2016 2016

10 JourS • rePaS et actIvItéS 17 à bordàdu bord MS InFante du MS L’euroPe don HenrIQue

Prague, république tchèque

Le prix comprend :

Vin, bière, eau, jus et 1 café lors des dîners et des soupers sur le bateau ainsi que les boissons au bar (sauf champagne et carte de vins)

air canada autocar grand tourisme Taxes aériennes et frais de service

Manutention d'un bagage par personne jusqu'aux halls des hôtels et sur le bateau, lorsque disponible

13 jours / 12 nuits de croisière 1 nuit à Prague et 2 nuits à colmar en hôtel 4 ★ avec petits-déjeuners repas et activités à bord du MS L'europe

Visites et droits d'entrée mentionnés au programme

1 cocktail de bienvenue à bord de la croisière et 1 soirée gala

accompagnateur d'incursion Voyages

/ vIenne (autrIcHe) navigation en matinée et dîner à bord. arrivée à Vienne en après-midi. Temps libre pour visiter la ville ou excursion facultative à la Hofburg ($), résidence des Habsbourg. Souper à bord et en soirée, visite facultative de Vienne illuminée ($). (PD/D/S)

/ vIenne journée de découverte de la capitale autrichienne. Vienne, ville impériale et berceau de la musique classique, s'anime autour de la cathédrale et de l'opéra. Visite facultative de la ville et du château de Schönbrunn ($), autrefois résidence d’été de la famille impériale, dont les habitants les plus connus furent François joseph 1er et Sissi. retour à bord pour le dîner. après-midi libre pour visiter Vienne à votre rythme. Souper à bord. en soirée, possibilité de participer à un concert de musique viennoise (facultatif et en fonction des disponibilités). (PD/D/S)

/ MeLk - PaSSau (aLLeMagne) remontée de la plus belle partie de la Wachau en matinée. arrivée à Melk et départ en autocar pour l’excursion optionnelle à Dürnstein ($). Petit village pittoresque, Dürnstein est la localité la plus connue de la Wachau, bercée par la légende du roi richard cœur de Lion, et qui abrite une église de style baroque. retour à bord pour le dîner. L’après-midi, visite facultative à l’abbaye de Melk ($) qui, couronnant une butte rocheuse dominant le Danube, symbolise l’épanouissement le plus complet de l’art baroque en autriche. retour à bord et navigation vers Passau. Souper et soirée de l’équipage. (PD/D/S)

/ PaSSau - ratISbonne Tour d'orientation de Passau en compagnie de votre animateur de bord. Ville allemande traversée par trois ﬂeuves (Danube, inn, ilz) et frontalière de l’autriche, Passau est une cité universitaire, musicale et théâtrale. Ses ruelles tortueuses abritent des maisons patriciennes baroques. retour à bord pour le dîner et croisière jusqu'à ratisbonne. Souper et nuit à bord. (PD/D/S)

/ ratISbonne - HILPoLtSteIn Visite optionnelle de ratisbonne ($), important centre industriel d'allemagne. La vieille ville conserve les souvenirs accumulés durant 2 000 ans d’histoire. Pendant la visite, le bateau naviguera jusqu’à Kelheim, où vous le rejoindrez en ﬁn de matinée. Dîner à bord. croisière sur

4 614 $*

4 689 $*

après le 16 février 2016

après le 9 juin 2016

le canal rhin - Main - Danube, inauguré le 25 septembre 1992, jusqu’à Hilpoltstein. Souper et nuit à bord. (PD/D/S)

/ HILPoLtSteIn - nureMberg - baMberg arrivée à nuremberg le matin et visite facultative de cette ville ($) semblant tout droit sortie du Moyen Âge. « Petit écrin de l’empire », la vieille ville regroupe autour de la place du marché des édiﬁces gothiques, des maisons à colombages et des résidences bourgeoises. Pendant la visite de nuremberg, le bateau naviguera jusqu’à erlangen. Dîner à bord et navigation jusqu’à Bamberg. Souper et nuit à bord. (PD/D/S)

/ baMberg - rotHenburg Matinée de navigation jusqu’à Schweinfurt et dîner à bord. Départ en autocar pour la visite optionnelle de rothenburg ($), magniﬁque ville perchée sur une colline et étape privilégiée sur la « route romantique ». elle abrite, derrière ses remparts, des ruelles pittoresques bordées de maisons à colombages et de boutiques d’artisans. Pendant la visite, le bateau naviguera jusqu’à Kitzingen. continuation de la croisière et souper à bord. (PD/D/S)

/ wurtZbourg - wertHeIM Visite facultative de Wurtzbourg ($), ville bâtie sur la rive droite du Main et autre étape incontournable sur la « route romantique ». Les reﬂets des vignobles se mêlent à l’ombre imposante de la citadelle, symbole de la puissance des princes archevêques. Pendant la visite, le bateau naviguera jusqu’à Karlstad, où vous le rejoindrez en ﬁn de matinée. Dîner à bord et croisière jusqu’à Wertheim. Souper et nuit à bord. (PD/D/S)

/ wertHeIM - MILtenberg - aScHaFFenburg Petit déjeuner et tour d'orientation de Miltenberg, «la perle du Main», en compagnie de votre animateur de bord. Vous découvrirez la place du marché, entourée de maisons à colombages, la grande rue et l’ancien hôtel de ville. Dîner à bord et navigation jusqu’à aschaﬀenburg. Souper et nuit à bord. (PD/D/S)

Supplément occupation simple : sur demande

millénaire, Mayence, ville de gutenberg, lie le passé et le présent. Tour d'orientation de Mayence en compagnie de votre animateur de bord en ﬁn d'aprèsmidi. Souper et soirée de gala à bord. (PD/D/S)

/ Mayence - StraSbourg (France) - coLMar Matinée de navigation et dîner à bord. Vous passerez les deux grandes écluses du rhin : iﬀezheim et gambsheim. arrivée à Strasbourg vers 14h, débarquement et ﬁn de la croisière. Tour d'orientation pour découvrir les incontournables de la capitale alsacienne tels que la cathédrale, la maison Kammerzell et le quartier de la Petite France. Souper et temps libre. Départ pour colmar. installation à votre hôtel pour la nuit. (PD/D)

/ coLMar - rIQuewIHr - coLMar - (28 kM) Départ pour riquewihr. Découvrez ce charmant petit village d’alsace situé au milieu des vignes. Parcourez à pied les rues avec un guide local et visitez une cave à vins. Dîner et temps libre. retour à colmar en milieu d’après-midi. Visite guidée de la ville puis temps libre le reste de la journée pour ﬂâner dans les quartiers de la Petite Venise et des Tanneurs, découvrir les maisons typiques alsaciennes telles que la maison Pﬁster avec ses colombages et ses peintures murales. nuit à l’hôtel. (PD)

/ coLMar- bâLe-MuLHouSe - MontréaL ou Québec Transfert à l'aéroport de Bâle-Mulhouse pour les vols de retour à Montréal ou Québec. (PD)

date de déPart 9 au 25 octobre 2016 déPart de PrInteMPS Page 48 Pont InterMédIaIre

Pont SuPérIeur

+ 190 $

+ 210 $

MontréaL Prague +6H

/ aScHaFFenburg - FrancFort - Mayence continuation de la croisière vers Francfort, ville d’aﬀaires et plaque tournante commerciale, où le mélange d’ancien et de moderne ne manquera pas de vous étonner. Visite optionnelle de Francfort ($). retour à bord pour le dîner et navigation jusqu’à Mayence. au conﬂuent du rhin et du Main et à l’abri de sa cathédrale

incurSion-VoyageS.coM

culture nature

déPartS de MontréaL et Québec

rythme Détente

référez-vous aux conditions générales p.58 Pour le détail des tarifs concernant les diﬀérentes cabines consultez votre conseiller

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:54 AM Page 58

conditions générales – croisières 2016 Lisez attentivement les conditions générales suivantes. L’inscription au voyage constitue un contrat par lequel vous acceptez les conditions générales et les responsabilités énumérées ci-dessous.

6. Service non utilisé aucun remboursement ne sera eﬀectué pour tout service non utilisé pendant le voyage.

1. description des services et des prix incursion Voyages a déployé tous les eﬀorts nécessaires pour s’assurer que les informations contenues dans cette brochure sont exactes au moment de la publication. Les itinéraires décrits dans cette brochure sont publiés à titre indicatif. il est entendu qu’incursion Voyages se réserve le droit de modiﬁer les services, descriptifs et tarifs à tout moment après leur parution, si des changements sont nécessaires au bon déroulement du voyage ou pour toute autre raisons. Si tel est le cas, nous ne manquerons pas de vous prévenir dans les plus brefs délais. advenant un écart d’information entre la brochure et le journal des dernières consignes, le contenu de ce dernier prévaudra.

7. assurances voyages aﬁn de voyager l’esprit tranquille, nous vous recommandons fortement de prendre une assurance voyage. ces assurances peuvent comprendre entre autres : » l’assurance annulation (raisons médicales majeures, décès, etc.) » l’assurance interruption de voyage (urgence sauf médicale) » l’assurance vie accident de vol aérien et transport public » l’assurance frais médicaux et hospitaliers (au moins 5 millions $) » l’assurance bagages

2. Modification d’itinéraire et de dates en cours de voyage, si des évènements imprévus survenaient, pour assurer le parfait déroulement du voyage, l’opérateur local et les guides peuvent effectuer des modifications, substitutions, annulations et décisions qui sont finales et sans recours.

Si vous assurez votre voyage via votre carte de crédit ou toute autre assurance personnelle, il est de votre responsabilité de vériﬁer les montants de couverture et le nombre de jours couverts et, au besoin, de prendre une assurance complémentaire.

Les compagnies de croisières se réservent le droit d’annuler, de changer ou de substituer les escales en tout temps, et ce, sans préavis. incursion Voyages ne sera pas tenu responsable pour toute perte aux passagers à cause de ces changements, annulations ou substitutions. 3. Prix indiqués Les prix sont établis en fonction du prix des fournisseurs de prestations, du taux de change, du coût du carburant, des taxes et des autres frais en vigueurs au moment de la préparation de cette brochure. Les prix sont valides à la date de publication de cette brochure et jusqu’au 30 juin 2015. conformément avec la règlementation de l’office de la Protection du consommateur, les prix peuvent être révisés jusqu’à 45 jours avant la date du départ s’il survenait des augmentations de plus de 5 % dans les données économiques ci-dessus mentionnées. Si des modifications doivent être apportées, nous ne manquerons pas de vous prévenir dans les plus brefs délais. Si la modification entraîne une augmentation du prix de moins de 7 %, le client s’engage à payer la différence. Si l’augmentation entraîne une augmentation du prix supérieure à 7 %, trois solutions s’offrent à vous : 1- accepter la modification du prix du séjour. 2- accepter les services de remplacement proposés par incursion Voyages. 3- annuler la réservation en obtenant le remboursement complet et immédiat. aucune modification du prix ne peut avoir lieu à moins de 30 jours du départ. Tous les prix indiqués dans cette brochure sont en dollars canadiens. Les prix indiqués excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages. 4. Montant du dépôt et paiement final Pour tous les voyages, un dépôt de 1000 $ par personne doit être versé au moment de la réservation. Le dépôt est non remboursable et non transférable. Le paiement final doit être reçu à nos bureaux au plus tard 90 jours avant le départ pour les croisières maritimes et 65 jours avant le départ pour les circuits, croisières fluviales, et longs séjours. Les personnes qui s’inscrivent après la date du paiement final doivent payer le montant total au moment de la éservation. Les montants sont payables par chèque, carte de crédit ou virement à l’ordre de : «incursion Voyages en fiducie». en cas de paiements par virement bancaire, veuillez prendre note que les frais qui sont associés seront à la charge du client. Paiement par carte de crédit : en fournissant verbalement ou par écrit son numéro de carte de crédit à l’agent de voyage, le client s’engage à respecter les conditions générales et il autorise le paiement du dépôt de garantie et/ou le paiement total du voyage. 5. Frais d’annulation Si vous annulez votre voyage, des frais d’annulation basés sur le montant total du voyage seront retenus. ils sont non remboursables et non transférables. croisières Maritimes : » De la réservation jusqu’à 90 jours avant le départ : Dépôt non remboursable » De 89 à 66 jours avant le départ : 50 % du prix du voyage non remboursable » 65 jours et moins avant le départ : 100 % du prix du voyage non remboursable aucun remboursement pendant le voyage circuits, croisières Fluviales, Longs séjours : » de la réservation jusqu’à 65 jours avant le départ : Dépôt non-remboursable » De 64 à 46 jours avant le départ : 50 % du prix du voyage non remboursable » 45 jours et moins avant le départ : 100 % du prix du voyage non remboursable aucun remboursement pendant le voyage annulation de votre compagnon de voyage : Dans un tel cas, si vous souhaitez malgré tout participer au voyage, vous devrez assumer le supplément à payer pour votre occupation simple. ces frais peuvent être couverts par des assurances voyage. Informez-vous auprès de votre agent de réservation. avis d’annulation : en cas d’annulation, incursion Voyages exige un avis écrit dans les meilleurs délais. L’annulation sera effective à la date à laquelle incursion Voyages reçoit cet avis écrit. incursion Voyages se réserve le droit d’annuler un voyage en raison d’un manque de participants, dans ce cas, le remboursement du dépôt sera effectué selon le mode de paiement initial.

8. autocar Durant les transferts et voyages en autocar, les sièges ne sont pas réservés, sauf celui pour le guide et/ou l’accompagnateur. ceux-ci ont pour consigne de faire la rotation et d’exiger qu’il n’y ait aucune exception. incursion Voyages se réserve le droit d’adapter la taille du véhicule en fonction du nombre de participants. 9. bagages Le nombre de bagages est limité à une valise (de taille et poids réglementaires variables en fonction des compagnies et des destinations) par personne plus un sac de voyage si nécessaire, ce dernier demeurant sous la surveillance du passager. Tout passager ayant plus d’une valise devra payer un supplément, des frais pour l’enregistrement des bagages peuvent être exigés et ils devront être payés par le client. indépendamment des règles imposées par les compagnies aériennes pour le transport des bagages, seulement la manutention et le transport d’une (1) valise par personne (Transfert du port ou de l’aéroport et pendant les circuits autocar) est incluse dans votre voyage. veuillez prendre note que tous les passagers voyageant de ou vers les états-unis et le canada devront payer un tarif de 25 $ can/uS + taxes (payables à l’aéroport avec une carte de crédit) pour une première valise enregistrée sur un vol. Les tarifs sont sujets à changement sans préavis par les compagnies aériennes. Les bagages doivent respecter les consignes de la compagnie aérienne. Tous les bagages sont transportés aux risques du voyageur, et incursion Voyages ne peut être tenue responsable en cas de perte, vol et bris de bagages lors du transport aérien, terrestre et maritime. nous vous conseillons de bien identifier vos bagages et nous vous recommandons fortement de vous procurer une assurance bagages. 10. Horaires des vols Les horaires des compagnies aériennes et les correspondances sont donnés à titre indicatif seulement et sont sujets à changements sans préavis. Incursion voyages ne peut être tenu responsable pour tout retard, modification ou annulation de vols. il est de votre responsabilité de vérifier les horaires de vols vingt-quatre (24) heures avant votre départ et votre retour et de vous présenter à l’aéroport 3 heures avant le départ. De plus, les places dans l’avion sont assignées à l’aéroport par l’agent de comptoir de la compagnie aérienne 11. Hébergement Tous les hôtels et hébergements indiqués dans cette brochure sont des établissements de qualité, dont la classe diffère selon les normes du pays. Vous recevrez la liste des lieux d’hébergement et leurs coordonnées avec votre journal des dernières consignes. incursion Voyages se réserve le droit de remplacer ces hébergements par d’autres de catégorie similaire. À noter que les normes d’hébergement en europe et dans plusieurs pays diffèrent des normes nord-américaines, notamment concernant la taille des chambres et la climatisation. La prise de possession de la chambre se fait généralement vers 16H et elle doit être libérée vers 12H. 12. distribution des chambres et/ou cabines incursion Voyages agit à titre d’intermédiaire entre vous et les différents fournisseurs de services. Seuls les compagnies de croisières et les hôtels sont responsables de l’attribution des cabines ou des chambres en fonction de la catégorie réservée ; il nous est donc impossible de vous garantir une situation spécifique. Tout sur-classement de cabines ou de chambres est hors de notre contrôle et résulte de la décision de la compagnie maritime ou de l’hôtel. Si le client désire changer de catégorie de cabine ou de chambre, ce changement sera aux frais du client, en fonction de la disponibilité. À noter que pour les croisières fluviales des vibrations peuvent être ressenties dans la cabine lors des passages d’écluses. 13. Journal des dernières consignes environ 10 jours avant la date de votre départ, vous recevrez votre journal des dernières consignes incluant l’heure et le lieu de votre départ, le programme, la liste des hôtels et de l’information générale. 14. confidentialité incursion Voyages protège la confidentialité sur les informations personnelles transmises par ses clients et se conforte conforme aux lois applicables en la matière. 15. Photographies ou images Toutes les photos ou images de cette brochure sont publiées à titre indicatif. Le décor des chambres et/ou cabines peut également varier. 16. responsabilités du voyageur : Tout passager qui s’inscrit sur un de nos voyages accepte les conditions et politiques d’incursion Voyages. Tous les participants au voyage doivent être autonomes ou accompagnés d’une personne pouvant les aider; ils doivent pouvoir se déplacer sans l’assistance de l’accompagnateur ou d’un autre membre du groupe et ne pas ralentir le rythme du groupe. incursion Voyages se réserve le droit de questionner les passagers sur leur état physique. incursion Voyages se réserve aussi le droit de refuser l’inscription pour certains voyages où une bonne condition physique est nécessaire. Pour toutes questions relatives aux vaccins et aux médicaments, veuillez communiquer directement avec la clinique du Voyageur de votre région. incursion Voyages se dégage de toutes responsabilités relatives à la prise de vaccins ou de médicaments dans les pays visités. Les représentants d’incursion Voyages n’offrent pas de soins particuliers ou d’assistance

incurSion-VoyageS.coM

médicale. Dans le cas où un passager aurait une conduite préjudiciable aux autres voyageurs ou aux fournisseurs de services et qu’il, malgré un avertissement formel du représentant d’incursion Voyages, persiste dans sa conduite, ce passager sera automatiquement expulsé du voyage. Tous les frais et les pertes occasionnés par sa conduite ne feront l’objet d’aucun remboursement ni dédommagement par incursion Voyages. il est de la responsabilité du passager de donner le nom tel qu’indiqué sur le passeport au moment de la réservation. après cette date, toute correction de nom sera considérée comme une annulation et entrainera des frais (se référer aux conditions d’annulations). chaque passager doit être en possession d’un passeport valide pour une période de 6 mois après la date de retour et de tous les visas nécessaires pour ce voyage. une photocopie de votre passeport doit être remise à incursion Voyages au moment de la réservation ou, au plus tard, 100 jours avant le départ. À défaut de se prémunir de ces documents, le transporteur où les autorités compétentes pourront vous refuser l’accès à bord ou l’entrée dans un pays et vous ne pourrez obtenir aucun remboursement. il est de la responsabilité du passager d’aviser immédiatement incursion Voyages et/ ou son représentant lorsqu’un problème survient afin de permettre la solution immédiate du problème lorsque possible. Toute réclamation relative à l’inexécution ou à la mauvaise exécution du contrat doit être adressée à incursion Voyages par écrit et envoyée, au plus tard, dans les 14 jours du retour de voyage. Les réclamations ne seront prises en compte que dans l’éventualité ou incursion Voyages aura été prévenue du problème au moment où il s’est produit et que malgré son intervention, la situation n’a pu être réglée sur place. 17. exclusion de responsabilité incursion Voyages et/ou leurs représentants agissent en qualité qu’agents de diverses compagnies de transport, de fournisseurs et des lieux d’hébergement, au canada et à l’étranger. incursion Voyages choisit soigneusement ses fournisseurs, mais ne peut pas être tenue responsable pour défaut de jouissance advenant une appréciation subjective différente de la part du voyageur. Le passager renonce à l’avance à toute réclamation contre incursion Voyages pour toutes blessures, dommages ou pertes pour quelque motif que ce soit, causé par toute personne qui sera appelée à rendre des services ou à fournir de l’hébergement pendant tout le voyage. incursion Voyages ne peut donc être tenue responsable des retards ou délais d’un transporteur aérien, terrestre ou maritime, de changements d’horaire, d'itinéraire ou changements d’appareil des compagnies, ni des pertes et ou dommages quelconques pouvant résulter de ces événements. Le billet de transport fourni par leurs agents constitue le seul contrat entre ces compagnies et l’acheteur du billet. en cas de force majeure, incursion Voyages se réserve le droit d’annuler, changer ou modifier toute partie du voyage. incursion Voyages ne peut être tenue responsable et fera tout en son pouvoir pour offrir des services équivalents conformément à la réglementation de l’office de protection du consommateur. Les passagers n’auront droit à aucune réclamation et/ou dédommagement pour pertes, dommages ou blessures physiques ou mentales résultant de ces changements. Toutes ces pertes ou frais devront être pris en charge par les voyageurs. La force majeure est un événement imprévisible ou une cause étrangère à incursion Voyages tels que maladies, accidents, grèves, conditions climatiques, désastres naturels, bris mécanique, guerre, actes de terrorisme, manifestations, événements politiques, etc. 18. activités incluses Le programme et les activités prévues lors des excursions optionnelles sont établis à partir de conditions et de situations normales d’opération qui prévalent généralement dans les destinations concernées. incursion Voyages ne pourra être tenu pour responsable si des circonstances hors de son contrôle affectant ou survenant dans une destination (conditions climatiques, météo défavorable, grèves, évènements spéciaux ponctuels, problèmes de trafic et de circulation, fermeture imprévue d’un lieu à visiter, horaires à respecter, mesures prises visant à assurer la sécurité des voyageurs) avaient pour conséquence la modification du programme prévu initialement, la séquence ou la durée des visites ou des activités, la suppression d’une visite ou d’une activité prévue au programme. 19. activités non incluses incursion Voyages n’assume aucune responsabilité relativement à la qualité et à la sécurité d’activités non réservées et facturées avant le départ (tels que les excursions, visites optionnelles, petits extras et autres) disponibles à destination auxquelles le client peut vouloir participer et qui ne font pas partie de son forfait, ni relativement à toute représentation qui pourrait être faite par le fournisseur de telles activités. Tout contrat verbal ou écrit concernant telles activités est présumé être conclu entre le client et le fournisseur en question et est aux risques et périls du client quant à une perte, dommage ou blessure pouvant survenir à l’occasion de l’activité. incursion Voyages ne peut être tenue responsable de quelque façon que ce soit pour toute plainte ou réclamation découlant de la participation à ces activités, lesquelles sont offertes par des tiers sur lesquels incursion Voyages n’exerce aucun contrôle. 20. Lois Le présent contrat est régi par les lois de la Province de Québec. Le contrat a pris forme lors de l’inscription du client avec l’acceptation des conditions générales. 21. nos prix ne comprennent pas •Tout ce qui n’est pas mentionnés au programme • Les visites non incluses dans le descriptif • Les assurances voyages • La contribution au fonds d'indemnisation de l'oPc • Les repas et boissons non mentionnés • Les excursions optionnelles aux escales non mentionnés • Les pourboires • Les dépenses d'ordre personnel • Le coût des visas et/ou des taxes d'entrée aux aéroports et de sortie lorsque applicable • Les taxes touristiques lorsque applicables • Les frais de bagages enregistrés et des repas à bord de l’avion incursion Voyages – 202-815 boul. Lebourgneuf, Québec, Qc g2j0c1 Tél : 418 687 2400 – 1 800 667 2400 - info@incursion-voyages.com www.incursion-voyages.com - Détenteur d’un permis du Québec.

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:54 AM Page 59

INCUSRION MAI 2105_Layout 1 5/27/2015 7:54 AM Page 60