LUXE été 2014

luxe_01_luxe_164-165.qxd 2014-07-04 13:58 Page 1

luxe_02-03 2014-07-03 16:54 Page 1

luxe_02-03 2014-07-03 16:54 Page 2

_LMR_luxe_Layout 1 14-02-06 13:16 Page 1

TARIF À PARTIR DE

Fuyez votre routine épuisante - reconnectez pendant quelques jours avec les petits plaisirs de la vie et passez quelques nuits de sommeil profond et réparateur avec le forfait Couette et café à Charlevoix.

FORFAIT COUETTE ET CAFÉ À CHARLEVOIX

RÉSERVATIONS

TARIF À PARTIR DE

199

$* CAN

LE FORFAI T COMPREND : • l'hébergement dans une chambre Fairmont • le petit-déjeuner buffet pour deux personnes

1 800 441-1414 fairmont.fr/richelieu-charlevoix

* Par nuit, dans une chambre Fairmont en occupation double. Service inclus, taxes en sus. Offre en vigueur toute l'année, sous réserve de disponibilité.

Un hôtel légendaire, un casino tendance, un paysage unique au monde. La magie de Charlevoix !

Niché au coeur de Charlevoix, l’une des régions les plus ravissantes du Québec, Fairmont Le Manoir Richelieu vous réserve un accueil digne des grands hôtels de prestige. Vos plus beaux souvenirs de vacances naîtront ici même, sous le charme d’un service attentionné, d’une table exquise et de petites douceurs essentielles à des nuits remplies d’un sommeil réparateur. Fairmont Le Manoir Richelieu, là où la gastronomie et le confort s’unissent.

_LMR_luxe_Layout 1 14-02-06 13:16 Page 1

TARIF À PARTIR DE

Fuyez votre routine épuisante - reconnectez pendant quelques jours avec les petits plaisirs de la vie et passez quelques nuits de sommeil profond et réparateur avec le forfait Couette et café à Charlevoix.

FORFAIT COUETTE ET CAFÉ À CHARLEVOIX

RÉSERVATIONS

TARIF À PARTIR DE

199

$* CAN

LE FORFAI T COMPREND : • l'hébergement dans une chambre Fairmont • le petit-déjeuner buffet pour deux personnes

1 800 441-1414 fairmont.fr/richelieu-charlevoix

* Par nuit, dans une chambre Fairmont en occupation double. Service inclus, taxes en sus. Offre en vigueur toute l'année, sous réserve de disponibilité.

Un hôtel légendaire, un casino tendance, un paysage unique au monde. La magie de Charlevoix !

Niché au coeur de Charlevoix, l’une des régions les plus ravissantes du Québec, Fairmont Le Manoir Richelieu vous réserve un accueil digne des grands hôtels de prestige. Vos plus beaux souvenirs de vacances naîtront ici même, sous le charme d’un service attentionné, d’une table exquise et de petites douceurs essentielles à des nuits remplies d’un sommeil réparateur. Fairmont Le Manoir Richelieu, là où la gastronomie et le confort s’unissent.

luxe_06-07 2014-07-03 17:32 Page 1

luxe_06-07 2014-07-03 17:32 Page 2

5%4

luxe_08_luxe_08.qxd 2014-07-03 17:24 Page 1

luxe_09_luxe_08.qxd 2014-07-03 16:59 Page 1

luxe_10_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-07-03 14:04 Page 1

I

ÎLE D’ORLÉANS

Ce domaine, ayant jadis appartenu à une communauté de religieuses, s'étend sur une terre de 98 ha située à 15 min. du pont. Outre la résidence principale composée de matériaux nobles, on y trouve 8 dépendances, un étang et une piscine. Le système de géothermie vient combler les plus exigeants.Possibilité d'acheter l'ameublement et les équipements.

V

VIEUX-QUÉBEC

Exclusif sur le marché! Condo de prestige dans copropriété de luxe « Les terrasses du Vieux-Port », superficie de 1400 pieds carrés, 2 chambres, 2 salles de bain entièrement redécorées avec vue imprenable sur le fleuve et le Château Frontenac. Très ensoleillé grâce à son abondante fenestration, terrasse privée, ascenseur, garage. À voir!

LB

LOUISE BÉDARD courtier immobilier agréé

418 692-2908

www.imcha.com/louisebedard

10

LUXE

luxe_11_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-07-03 14:07 Page 1

L

LA MALBAIE

Face au majestueux fleuve Saint-Laurent, construction hors de l'ordinaire. Quatre suites avec chacune une salle de bain attenante et walk-in, bibliothèque, verrières panoramiques, espaces fragmentés, mezzanines, terrasses, rez-de-jardin et terrasse privée. À la nuit tombée, la villa offre à ses occupants le plaisir de dominer toute une région. À VOIR!

L

LA MALBAIE

Admirer le fleuve, se promener sur une plage de galets privée, se remplir les poumons d'air frais, vivre pleinement son rêve dans le calme d'un 86 000 pieds carrés de terrain avec une résidence de prestige qui respire le bien-être. On y trouve 6 chambres, 2 salons, 3 salles de bain et une salle d'eau. De plus, 8 foyers opérationnels procurent une ambiance unique à cette demeure au cachet d'antan.

Tennis, garage, grande galerie, terrasse et vue exceptionnelle ajoutent au confort de cette propriété unique.

LB

LOUISE BÉDARD courtier immobilier agréé

418 692-2908

www.imcha.com/louisebedard

LUXE

11

luxe_12_luxe_08.qxd 2014-07-04 10:05 Page 1

DU GRAND… LUXE! ÉDITEUR Stéphane Gadoury DIRECTRICE DE PRODUCTION Aïcha Ricbourg

LUXE vous a concocté un numéro estival aussi diversifié qu’attrayant! Nous vous présentons une rencontre avec Carlos Ferreira, l’homme d’affaires derrière le succès du Ferreira Café, d u Café Vasco da Gama et de la Taverne F, trois restaurants portugais fort appréciés de la métropole. Aussi tracé dans nos pages, le portrait d’une artiste au parcours inusité et aux réalisations étonnantes : Lisabel. À lire absolument!

Vous en apprendrez un peu plus, par ailleurs, sur de prestigieux projets immobiliers en cours de réalisation à Saint-Lambert, sur la rive sud de Montréal, comme le 323 Victoria, le Elm Condos et Le Conservatoire, puis sur certains marchands du Carré Union, le réputé carrefour du design de Montréal.

Du côté des visites privilège, c’est le grand… luxe! Vous découvrirez les intérieurs de neuf propriétés somptueuses, dont une dans les Hamptons, une région particulièrement prisée en cette période de l’année. De plus, deux courtiers immobiliers, Bunny Berke et Catherine Dawe,

VENTES LOCALES ET NATIONALES Stéphane Gadoury 418 877-8222 1 877 677-7017 Lise Leblanc 418 932-0731 PHOTOGRAPHIES Donald Courchesne, Stéphanie de la Ronde RÉDACTION Julie-Marie Dorval Sylvie Lamothe Barbara Stehlé Diane Stehlé CHRONIQUEUR Jean-Pierre Bouchard RÉVISION LINGUISTIQUE Julie-Marie Dorval Sylvie Lamothe GRAPHISME Aïcha Ricbourg Patrick Verret

se joignent à l’équipe pour vous offrir encore plus de magnifiques propriétés.

DISTRIBUTION EN KIOSQUE Messageries Dynamiques

Enfin, notre chronique automobile traite d’un utilitaire sport reconnu pour sa maîtrise

DISTRIBUTION COMMERCIALE Serge Monico

des terrains accidentés, le célèbre Range Rover!

SITE INTERNET www.magazineluxe.com

De belles découvertes en perspective!

CONCEPTION ET HÉBERGEMENT WEB www.neweb.ca - info@neweb.ca

Stéphane Gadoury Éditeur sgadoury@magazineluxe.com www.magazineluxe.com

COURRIEL info@magazineluxe.com PROCHAINE PARUTION Automne 2014 Magazine LUXE 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 212 Québec (Québec) G2J 0C1 Téléphone : 418 877-8222 Télécopieur : 418 624-8633 COPYRIGHT, tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale de cette publication, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable.

/magazineluxe

12

LUXE

LUXE prend toutes les précautions pour vérifier et corriger le contenu du magazine et se dégage de toutes responsabilités liées à des erreurs de typographie, d'impression ou autres qui pourraient s'y glisser.

portrait_été_07_Mise en page 1 2014-06-27 12:00 Page 1

«

»

Hemingway parlait du coût ultime de l’échec. Chez Chrono Aviation, nous avons comme principe directeur l’évitement calculé de l’échec. Notre insistance marquée pour de l’équipement de qualité, un personnel dévoué, un entretien rigoureux, la préparation et la formation nous permettent d’atteindre un taux d’efficacité de 99,99 % et un dossier de sécurité parfait à 100 %.

EN AVIATION, ON NE SE PERMET PAS DE JOUER. •

•

•

1.855.247.6661

•

luxe_14_sommaire1.qxd 2014-07-04 10:14 Page 1

SOMMAIRE

24 GROUPE FERREIRA PORTRAIT D’AFFAIRES

38 LISABEL

38

PORTRAIT D’ARTISTE

28

24

18 UN HÔTEL PARTICULIER EN PLEIN CœUR DE ROSEMÈRE 28 UN SECTEUR CLASSIQUE DES HAMPTONS : LES DUNES DE WESTHAMPTON 44 UNE MAISON CHARGÉE D’HISTOIRE À SHERBROOKE 72 TOUT A ÉTÉ PENSÉ!

78 LE GRAND LUXE À LA CAMPAGNE 92 RÉSIDENCE ET PORT D’ATTACHE 104 SUR LE CHEMIN DE LA MER… 112 LE MOT DE PASSE : QUALITÉ!

14

LUXE

luxe_15_luxe_08.qxd 2014-07-03 17:16 Page 1

luxe_16_sommaire1.qxd 2014-07-04 10:07 Page 1

SOMMAIRE

52 SAINT-LAMBERT UNE BANLIEUE CHIC OÙ IL FAIT BON VIVRE

54 LE CONSERVATOIRE DE SOMPTUEUX CONDOS À SAINT-LAMBERT CONÇUS PAR LA MAISON BOND

66 CENTRE DE DESIGN

CARRÉ UNION

124 RANGE ROVER 2014 UNE INVITATION AU VOYAGE

52

124

16

LUXE

luxe_23 2013-08-30 15:49 Page 1

luxe_18-19-20-21-22-23 2014-07-03 18:14 Page 1

18

LUXE

luxe_18-19-20-21-22-23 2014-07-03 18:14 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

UN HÔTEL PARTICULIER EN PLEIN CŒUR DE ROSEMÈRE TexTe : Diane STehlé

nichée dans un cul-de-sac donnant accès au bord de l’eau, cette magnifique propriété de Rosemère ressemble à s’y méprendre aux hôtels particuliers parisiens. Pour arriver à un tel résultat, il a fallu l’expertise d’avac Béton et l’implication d’une propriétaire bien préparée.

LUXE

19

luxe_18-19-20-21-22-23 2014-07-03 18:14 Page 3

« après un voyage en France, je voulais déménager là-bas, mais c’était trop compliqué. J’ai donc pris les choses autrement : j’ai fait venir la France ici! »

lorsqu’il s’agit de parler de sa nouvelle

faire ma sélection. » aussi, quand elle a

esthétique européenne, nous avons dû

demeure, la propriétaire s’enflamme.

rencontré l’équipe d’avac Béton, elle

relever un défi de taille. nous avons

et pour cause, avant même d’acquérir

savait parfaitement ce qu’elle voulait,

ainsi habillé des poutres de métal avec

le terrain, un rêve lui trottait dans la

du nombre de pièces aux moulures, en

des moulures de fenêtre. au-dessus de

tête : faire bâtir un hôtel particulier,

passant par le type de portes. avac

l’entrée principale, nous avons ajouté

comme on en trouve en europe.

Béton lui a conseillé un excellent

un second balconnet pour souligner

« après un voyage en France, je voulais

architecte, Serge lacasse de la

l’importance de l’entrée principale »,

déménager là-bas, mais c’était trop

Caravane d’architecture, spécialisé

commente Virginie leclerc, directrice

compliqué. J’ai donc pris les choses

dans les constructions haut de gamme.

d’avac Béton.

DES

Toute la maison a été parfaitement

autrement : j’ai fait venir la France ici! », se souvient-elle en riant.

LUXE

insonorisée et isolée du froid. Composés

a

Grâce aux panneaux préfabriqués en

d’uréthane giclé, les panneaux qui font

scrupuleusement recueilli dans les

usine et conçus sur mesure, la struc-

la réputation d’avac Béton sont également

magazines l’information lui permettant

ture a été montée rapidement et

écoénergétiques. Comme l’isolation est

de concrétiser son rêve. « Rien que

l’assemblage s’est fait facilement.

en continu et sans pont thermique,

pour les fenêtres, j’ai découpé au

« Pour la façade, afin de combiner des

aucune condensation ne se produit,

moins une centaine de modèles afin de

éléments structuraux solides à une

évitant toute moisissure.

Pendant

20

PANNEAUX ROBUSTES ADAPTÉS

AU CLIMAT

des

années,

elle

luxe_18-19-20-21-22-23 2014-07-03 18:15 Page 4

LUXE

21

luxe_18-19-20-21-22-23 2014-07-04 10:48 Page 5

luxe_18-19-20-21-22-23 2014-07-03 18:15 Page 6

UN

SAVOUREUX MÉLANGE DE

onze mois et possédant des animaux, la

a donc été aménagée. Juste à côté,

CLASSICISME ET DE MODERNITÉ

propriétaire voulait un intérieur de

on a construit pour les invités un

Une fois la construction terminée,

choix, mais qui soit aussi fonctionnel et

logement indépendant. aussi, cerise

la propriétaire a fait appel à Marc

pratique. la cuisine, équipée des

sur le gâteau, pour faciliter les allées et

lessard, président de la firme de déco-

appareils dernier cri et munie d’un

venues, la propriété a été pourvue d’un

ration d’intérieur les arts Décoratifs.

grand îlot surmonté d’une crédence, en

ascenseur.

« Je voulais combiner le cachet de l’ancien

est un bon exemple. le résultat est-il à la hauteur du rêve?

au confort de la modernité. ainsi, partout dans la maison, les moulures,

l’autre priorité était de laisser passer la

« Oui, parfaitement! notre expérience

les portes de style classique et l’escalier

lumière au maximum. la salle à

avec avac Béton a été très positive.

typiquement européen côtoient les

manger et le salon possèdent ainsi une

Ma maison correspond exactement à

étagères en verre et les meubles en

immense fenestration, tandis qu’à l’étage

ce que j’avais en tête. »

noyer, d’allure très contemporaine. »

la plus grande des quatre chambres,

au sol, une superbe céramique beige et

inondée de lumière, communique avec

Avac Béton

gris court sur les 7 000 pieds carrés de

la terrasse.

77, rue St-Jude Sud Granby

surface habitable. enfin, le conjoint de la propriétaire,

Tél. : 450 378-9995

au total, la maison compte deux étages

passionné de chasse, souhaitait avoir

www.avacbeton.com

avec un sous-sol et un grenier abritant

un espace spécialement consacré à son

le cinéma maison. Mère d’un bébé de

activité favorite. Une pièce au sous-sol

LUXE

23

luxe_24-25-26-27 2014-07-03 13:03 Page 1

24

LUXE

luxe_24-25-26-27 2014-07-04 10:09 Page 2

P o r t r a i t

d ’ a f f a i r e s

GROUPE FERREIRA LE MEILLEUR DU PORTUGAL AU CŒUR DE MONTRÉAL TEXTE : DIANE STEHLÉ

Carlos Ferreira avait un rêve en arrivant au Québec : faire découvrir aux Québécois la cuisine et la culture portugaises. Pari tenu. Aujourd’hui propriétaire de trois restaurants de renom – le Ferreira Café, le Café Vasco da Gama et la Taverne F –, il propose également à ses clients des vins provenant de ses propres vignobles au Portugal ainsi que des huiles d’olive de première qualité.

Rencontre avec un homme d’affaires visionnaire et passionné par son métier.

LUXE

25

luxe_24-25-26-27 2014-07-03 13:03 Page 3

Lorsqu’en 1996 Carlos Ferreira ouvre

FACILITER

LA VIE

gâteau, la Taverne F et le Café Vasco da

le Ferreira Café, sur la rue Peel à

DU CONSOMMATEUR

Gama possèdent une terrasse, ouverte

Montréal, il souhaite faire connaître la

« Dans nos restaurants, le client est roi.

d’avril à octobre. Quant au Ferreira

culture et la gastronomie portugaises

Nous nous concentrons sur ce qui est

Café, dès le 27 juin, il profitera d’une

aux Québécois, mais aussi se distinguer

important : la qualité du service et des

terrasse de 20 places.

de ce qui existe déjà. « Je voulais que le

produits. » Cette philosophie a d’ailleurs

Ferreira devienne l’ambassadeur du

conduit M. Ferreira à ouvrir, après le

DES

Portugal, que mon pays ne soit plus vu

Ferreira Café, un restaurant d’alimen-

D’OLIVE DE PREMIÈRE QUALITÉ

seulement comme un pays du tiers-

tation rapide au concept novateur : le

Depuis peu, les clients peuvent aussi se

monde, mais comme un lieu ayant

Café Vasco da Gama. « Au centre-ville,

procurer, dans tous les établissements

beaucoup à offrir », relate le restaurateur.

certaines personnes n’ont ni le temps

du Groupe Ferreira ou en importation

Très vite, grâce au talent de l’équipe, à

ni l’argent pour manger au Ferreira.

privée, des vins rouges, blancs et rosés,

des produits de qualité hors pair et à un

Mais ce n’est pas parce qu’on est pressé

mais aussi des mousseux, issus des 14

service exceptionnel, le succès est au

qu’il faut s’empêcher de bien manger! »

hectares de vignobles de M. Ferreira

rendez-vous et le Ferreira Café s’impose

Offrant un comptoir de plats simples,

lui-même. Provenant de la vallée du

comme l’une des meilleures tables en

mais de haute qualité, le Café Vasco da

Douro au Portugal, les vins F seront

ville.

Gama propose également un service de

bientôt en vente à la SAQ. « Grâce à

VINS ET DE L’HUILE

traiteur pour les entreprises. En outre,

ma connaissance des Québécois, j’ai

« Nous nous remettons toujours en

depuis février dernier, les voyageurs qui

conçu des vins qui sont à leur goût,

question non seulement au sur le plan

transitent par l’Aéroport international

frais et avec du caractère. » Aussi, dès

gastronomique, mais aussi dans notre

Montréal-Trudeau peuvent déguster

cet été, des huiles d’olive de première

façon d’apprêter les aliments et de

les omelettes, wraps et autres succulents

qualité, issues du même domaine privé,

recevoir les clients. Et, depuis les premiers

sandwichs du restaurant éponyme.

seront offertes au public.

jours, nous offrons le plus important

« Vous pouvez même emporter avec

choix de vins portugais à Montréal,

vous dans l’avion nos boîtes à lunch! »,

Ainsi, en quelques années, le Groupe

avec 240 vins différents et 80 portos. »

ajoute fièrement M. Ferreira.

Ferreira a su redonner à la cuisine portugaise ses lettres de noblesse.

26

LUXE

Tous les mardis, des poissons frais

Toujours mû par le souci de faciliter la

Et c’est en famille que cette réussite se

arrivent directement du Portugal par

vie au consommateur, le Groupe

partage puisque Jorge, Julio, Tino,

avion. Le chef cuisinier de talent João

Ferreira a ouvert la Taverne F, dans le

Olivia et Marie, les frères et sœurs de

Dias ramène aussi régulièrement de sa

Quartier des spectacles. « Au départ, je

Carlos, sont tous impliqués d’une

terre natale des nouveautés qui servent

voulais monter un restaurant sophistiqué,

manière ou d’une autre dans l’exploitation

à retravailler les classiques de manière

mais je me suis aperçu que la clientèle

des restaurants. Quant à Sandra,

originale. Ainsi, le principe sur lequel

qui va au théâtre n’a souvent qu’une

sa fille, elle prend progressivement

repose le Ferreira depuis le début est

heure pour manger. J’ai donc privilégié

la relève dans la gestion du Groupe.

maintenu : offrir une cuisine portugaise

une cuisine rapide. » Dans une

« Parce qu’un jour, il faudra bien que je

fraîche et authentique, avec une

ambiance décontractée et résolument

prenne ma retraite! » En tout cas, d’ici

touche de modernité.

moderne, on y déguste ainsi des petiscos,

là, à voir les mille et un projets que M.

ces petits plats à partager typiquement

Ferreira a toujours en tête, bien des

portugais. Depuis peu, cerise sur le

surprises nous attendent encore!

luxe_24-25-26-27 2014-07-03 13:03 Page 4

Pour toute information : Ferreira Café 1446, rue Peel, Montréal Tél. : 514 848-0988 info@ferreiracafe.com ferreiracafe.com Café Vasco Da Gama 1472, rue Peel, Montréal Tél. : 514 286-2688 info@vascodagama.ca vascodagama.ca

À l’Aéroport international Montréal-Trudeau Tél. : 514 631-2688 Taverne F 1485, rue Jeanne-Mance Quartier des spectacles, Montréal Tél. : 514 289-4558 info@tavernef.com tavernef.com

LUXE

27

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35-36-37 2014-07-04 10:42 Page 1

28

LUXE

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35-36-37 2014-07-04 10:42 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

UN SECTEUR CLASSIQUE DES HAMPTONS : LES DUNES DE WESTHAMPTON A HAMPTONS CLASSIC: WESTHAMPTON DUNES TexTe : BarBara STeHLÉ PHoToS :

Les New-Yorkais d’abord, et beaucoup d’autres depuis, adorent les Hamptons en toutes saisons. Pour un court ou long séjour, la destination tente toujours. Une clientèle internationale partage cet avis et fait le va-et-vient entre Manhattan et la plage. Pour des vacances estivales, un week-end ou une escapade en semaine, les Hamptons sont faciles d’accès. Ils sont situés à une heure et demie de Manhattan sur la côte sud de Long Island, dans l’État de New York. Lauren Berger assure le transport de ses visiteurs entre les deux villes avec une sélection de voitures de luxe ou sport. Luxe a été invité à faire le trajet avec l’hôtesse la plus appréciée de New York.

LUXE

29

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35-36-37 2014-07-04 10:42 Page 3

30

LUXE

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35-36-37 2014-07-04 10:43 Page 4

BEAUTÉ

ET

CHIC À L’AMÉRICAINE

Le Montauk Highway traverse une série de beaux villages entourés de pins, de petits ports animés et de plages splendides.

La route est bordée d’une nature verdoyante, et des chevaux racés galopent dans le paysage. De belles propriétés équestres longent la route. Tous les mois de septembre se tient un concours hippique renommé dans toute l’amérique du Nord : « The Hampton Classic ». Une société distinguée, dont Jacky Kennedy onassis faisait partie, se retrouve autour des chevaux et des belles propriétés, tous les ans, aux Hamptons. Les demandes de cette clientèle chic ont façonné les Hamptons en un lieu magnifique, avec restaurants et boutiques du meilleur goût.

La beauté des lieux attire depuis longtemps les esthètes et les artistes. Dans les années 50, des peintres de Greenwich Village en quête d’inspiration ont élu demeure dans la région. Leur vie de bohème fait partie de la légende locale. aujourd’hui, l’art est toujours essentiel aux Hamptons.

Musées et galeries sont au centre de la culture. en haute et en basse saisons, les artistes se mélangent à la foule glamour des Hamptons.

Proche de Manhattan, Westhampton signale l’arrivée au bord des plages de sable fin et des horizons bleu profond.

L’inséparable trio de Westhampton - le joli village, les belles plages et les dunes spectaculaires - constitue la recette idéale pour des vacances balnéaires chic. La fameuse Dune road, bordée de magnifiques demeures de milliardaires, longe la côte. Les dunes sauvages sont préservées et entretenues, des herbes folles, hautes et vibrantes y poussent et ondulent au gré du vent. Une barrière de bois blanc court tout du long et protège la végétation.

Westhampton abrite de nombreux oiseaux et autres espèces de la vie sauvage. en plus de la natation et du surf, les sportifs et amoureux de la nature peuvent profiter des belles promenades et des longues balades à bicyclette.

LUXE

31

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35-36-37 2014-07-04 10:44 Page 5

32

LUXE

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35-36-37 2014-07-04 10:44 Page 6

UNE MAISON HISTORIQUE POUR TOUTES LES SAISONS À quelques minutes de la plage, Lauren Berger nous présente une splendide demeure historique. Dans une belle propriété en bordure de la forêt, un joli chemin traversant le jardin mène, au-delà de la cabine du jardinier, à un grand bâtiment de deux étages, aux bois apparents. La maison, construite à la fin du xIxe siècle, a un style rustique vernaculaire avec un toit pentu, une terrasse à l’étage et une galerie couverte. Les lignes de l’architecture indiquent que la maison a été conçue pour protéger de la neige et profiter du soleil. D’une beauté américaine classique, elle fait très forte impression au milieu des 2 acres de terrain, avec une superbe piscine en L au fond du jardin.

Dès l’entrée de la maison, l’exceptionnelle qualité de son atmosphère, chaleureuse et confortable, accueille le visiteur.

De beaux bois donnent un ton chaud aux intérieurs. Des meubles anciens de ligne sobre, un plancher large, en chêne brut, ainsi que les poutres de charpente traditionnelles illustrent l’intégrité de la maison et son lien authentique au passé. Tous les détails ont été attentivement entretenus; leur présence remarquable souligne le caractère fort de l’architecture et son charme irrésistible.

LUXE

33

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35-36-37 2014-07-04 10:45 Page 7

34

LUXE

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35-36-37 2014-07-04 10:45 Page 8

VIVRE

DEDANS ET DEHORS

Le rez-de-chaussée est entièrement consacré aux trois chambres indépendantes. Confortable et luxueuse, la grande suite comprend un spa, un des éléments clés de la salle de bain. Le jardin entoure la maison de très près et on le ressent presque comme un jardin intérieur. Dans la grande chambre, les doubles portes vitrées permettent à la lumière extérieure de pénétrer la pièce et facilitent une communication fluide avec le jardin.

De l’autre côté du couloir, les deux autres jolies chambres bénéficient d’une vue sur le gazon. La chambre d’enfant avec deux lits jumeaux et la chambre double sont très bien décorées avec des couleurs fraîches. Les draps sont pâles et les bois, plus profonds. Les deux chambres partagent une salle de bain sur le palier. Le doux silence du jardin procure un bien-être reposant. La maison est littéralement entourée de nature et profite de la quiétude du jour.

Pendant l’été, les allées et venues sont faciles. La piscine devient naturellement l’annexe des espaces domestiques.

Une routine rituelle s’installe au sortir du lit : se rendre à la piscine pour le petit déjeuner. L’eau en est chauffée; ainsi, les jeux d’été peuvent se prolonger jusqu'à la fin octobre.

Des meubles confortables et un barbecue transforment le lieu en une cuisine d’appoint. La propriété impeccablement entretenue offre le lieu idéal pour l’organisation de fêtes et de célébrations. Son grand espace ouvert et ses vistas illustrent le pittoresque des Hamptons.

LUXE

35

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35-36-37 2014-07-04 10:45 Page 9

VOLUME

LOFT

À l’étage, un loft d’un volume spectaculaire s’impose au regard. Son étendue comprend le salon, la salle à manger et la cuisine ouverte sous une double hauteur de plafond.

Voûté, souligné par la structure des poutres sombres, le plafond paraît plus haut qu’il n’est. D’une porte de la cuisine, on accède à la terrasse. Du printemps à l’automne, c’est un plaisir de pouvoir déjeuner ou dîner dehors en dominant le paysage. La maison peut être pleinement habitée, dedans ou dehors, au rythme des saisons. en hiver, au centre du salon, une cheminée traditionnelle chauffe efficacement toute la maison. Pareille au foyer d’une cabine de chasseur, le devant de la cheminée forme un cadre parfait pour un dernier verre et une discussion tard dans la nuit. Dix invités peuvent facilement se retrouver en haut dans les canapés pour profiter de l’ambiance chaleureuse.

Le décor vintage donne un cachet extraordinaire à ce lieu.

La mer et les dunes ne sont pas loin, et les chevaux, à quelques minutes. on est à moins de deux heures de Manhattan, mais cela est déjà oublié : l’effet d’un grand secteur classique des Hamptons.

36

LUXE

luxe1_118-119-120-121-122-123-124-125-126-127 2014-07-03 15:43 Page 10

luxe_38-39-40-41 2014-07-03 16:06 Page 1

38

LUXE

luxe_38-39-40-41 2014-07-03 16:06 Page 2

P o r t r a i t

d ’ a r t i s t e

LISABEL

UN SUCCÈS INTERNATIONAL TEXTE : DIANE STEHLÉ

Lisabel et Glenn Miller font penser à Céline Dion et René Angélil : un couple dont l’énergie fusionnelle a su décupler les forces de chacun. Elle, artiste peintre de talent dont les toiles se vendent partout dans le monde. Lui, homme d’affaires avisé dont la réputation n’est plus à faire. À eux deux, ils ont su faire de Lisabel, au-delà de la peinture, une marque qui s’exporte et qui plaît.

LUXE

39

luxe_38-39-40-41 2014-07-03 16:06 Page 3

DES

séduire. « La suite de Toronto comporte

donne à ses œuvres un fini texturé

Déjà bien présentes au Canada, aux

des œuvres originales qui donnent une

particulièrement reconnaissable.

États-Unis et en Europe, les toiles de

ambiance singulière au lieu et dont les

Récemment, mue par la volonté

Lisabel sont désormais offertes à Dubaï

visiteurs peuvent profiter durant leur

d’explorer une nouvelle forme d’art,

et à Hong Kong. « La Chine dispose du

séjour », relate M. Miller.

Lisabel a conçu des tableaux dotés d’un

PARTENARIATS ORIGINAUX

troisième plus gros marché pour les

éclairage à DEL intégré. Changeant de

œuvres d’art. Il fallait que Lisabel y soit

UN

représentée », explique M. Miller.

Aujourd’hui artiste de renommée

en mouvement et nous transportent

Outre cette conquête des marchés

internationale, Lisabel s’est rapidement

dans une autre dimension. L’artiste a

internationaux, Glenn Miller a su

fait une place dans un univers pourtant

poussé le concept jusqu’à peindre

associer la Galerie Lisabel à d’autres

difficile, d’autant plus qu’il y a encore

d’immenses plafonds éclairés dans sa

marques de prestige pour créer des

dix ans personne n’aurait pu prédire ce

magnifique galerie-atelier. « Nous

événements uniques.

succès. Et pour cause, Lisabel exerçait

souhaitons proposer aux clients le

couleur régulièrement, les toiles semblent

PARCOURS SINGULIER

un tout autre métier. Occupant un

même type d’installation. Comme

Au printemps dernier, un partenariat a

poste important dans l’industrie des

d’habitude, ils profiteront d’un service

été conclu avec Lamborghini Canada.

matériaux composites, elle peignait à

sur mesure et bénéficieront d’une

Tout comme Andy Warhol l’avait fait en

temps perdu, malgré une passion

œuvre d’art unique », ajoute M. Miller.

1975 avec une BMW, Lisabel a transformé

omniprésente depuis son enfance. Ce

La Galerie Lisabel : un espace très

la Lamborghini Gallardo en une œuvre

n’est qu’en 2007 que, victime d’un

privé

d’art exceptionnelle, l’enveloppant

grave accident de patins à roues

de trois de ses tableaux. Offerte pour

alignées, Lisabel perd son emploi et

Dotée d'une superficie de 4 000 pieds

la rondelette somme de 300 000 $, la

décide de poursuivre son rêve en

carrés, la Galerie Lisabel est un

légendaire voiture de course a été

devenant une artiste à temps plein.

immense loft ultracontemporain situé

dévoilée au dernier Salon de l’auto de

dans le dynamique quartier de Elle remporte la même année le 1er Grand

Griffintown. Aménagé comme un

e

Prix en technique distincte du 24

appartement, l’espace permet de mettre

L’artiste a également peint à l’intérieur

Concours-gala international des Arts

en contexte chaque œuvre. Les visiteurs

d’un piano Steinway. Le résultat, évoquant

visuels Son et Lumière organisé par le

peuvent ainsi imaginer sans peine les

la splendeur élégante d’une aile de

Cercle

et

tableaux dans leur propre résidence.

papillon, est époustouflant. « Lisabel et

Sculpteurs du Québec. Tout s’enchaîne

Ouverte sur rendez-vous seulement, la

moi adorons la musique et nous ne

alors.

galerie peut également être louée pour

Toronto.

des Artistes

Peintres

voulions pas dénaturer l’objet même

40

LUXE

des événements d’affaires ou des réceptions.

que constitue un piano. J’ai donc suggéré

Tableaux abstraits, mais aussi visages

Elle accueille d’ailleurs régulièrement

que la peinture soit à l’intérieur du

de femmes, corps d’animaux et

des tournages d’émissions de télévision.

couvercle pour que l’instrument de

silhouettes humaines, ses peintures

musique conserve toute son identité »,

séduisent par la richesse et la

En juin, journalistes et collectionneurs

commente M. Miller.

dynamique de leurs couleurs. De sa

ont pu découvrir les dernières œuvres

carrière antérieure, Lisabel a conservé

de Lisabel. Heureusement, un événe-

Sa collaboration avec les hôtels

un grand intérêt pour l’expérimentation

ment plus grand public est prévu

InterContinental a également été pour-

des produits chimiques. Fabriquant ses

exceptionnellement pour l’automne.

suivie. Après l’hôtel InterContinental

propres couleurs à l’aide d’une base de

Ce sera l’occasion d’admirer des

Montréal, qui possède déjà une suite

polyester et de pigments et travaillant à

œuvres dont la beauté universelle

Lisabel, c’est au tour de l’hôtel

la spatule, l’artiste a développé ses propres

touchera tout un chacun.

InterContinental Toronto de se laisser

techniques. C’est d’ailleurs ce qui

luxe_38-39-40-41 2014-07-03 16:06 Page 4

Pour plus d’informations Glenn Miller Tél. : 514 699-7108 glenn@lisabel.ca www.lisabel.ca Le piano Steinway peint par Lisabel est à vendre dans la boutique des Pianos Bolduc : www.pianosbolduc.com

LUXE

41

luxe_42_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-07-03 13:30 Page 1

Jean-François Bérubé, Courtier immobilier agréé

672, chemin des Baies, Grand lac Brompton - 995 000 $

11 ch. de Hatley Centre, Canton de Hatley - 999 900 $

2640, rue Beckett, Jacques-Cartier - 769 900 $

207, rue du Boisé, Canton de Hatley - 785 000 $

luxe_43_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-07-03 13:32 Page 1

6030, rue de la Mine-d'Or, Rock Forest - 519 900 $

1900, rue de Toulouse, Jacques-Cartier - 559 000 $

600, rue de Chambly, Jacques-Cartier - 899 000 $

581, chemin Biron, Sherbrooke - 749 900 $

974, rue King Ouest #201, Jacques-Cartier - 595 000 $

luxe_44-45-46-47-48-49-50-51 2014-07-03 13:14 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

UNE MAISON CHARGÉE D’HISTOIRE À SHERBROOKE TEXTE : DIANE STEHLÉ

Située dans le secteur Jacques-Cartier au cœur du Vieux-Nord, à moins de cinq minutes du centre-ville de Sherbrooke, cette maison patrimoniale a de quoi faire rêver. Bâtie en 1926 par Jacob Nicol, politicien et homme d’affaires important de l’époque, la magnifique demeure offre à un propriétaire exigeant son cachet d'autrefois et un confort moderne sans compromis. Le meilleur des deux mondes.

44

LUXE

luxe_44-45-46-47-48-49-50-51 2014-07-03 13:14 Page 2

LUXE

45

luxe_44-45-46-47-48-49-50-51 2014-07-03 13:14 Page 3

UN PEU D’HISTOIRE…

étages une magnifique propriété de style

UNE SUPERFICIE EXCEPTIONNELLE

1926, Sherbrooke. Jacob Nicol, politicien,

néo-Tudor, reconnaissable par ses

De nos jours, il n’est plus possible de

avocat, entrepreneur, directeur de

fenêtres en baie, arquées et en caisson,

faire construire une propriété d’une telle

banque, fondateur de La Tribune de

ses pignons en gradins ou à pinacle, ses

superficie (76 x 34 pieds sur trois étages)

Sherbrooke, du Soleil de Québec et du

hautes cheminées et ses nombreuses

entourée d’un tel terrain à Sherbrooke.

Nouvelliste de Trois-Rivières, décide de

briques rouges.

Dotée de vingt pièces spacieuses, dont neuf chambres et sept salles de bain, la

s’établir dans les beaux quartiers du nord de la ville, non loin de son fidèle ami, le

À l’extérieur, un immense terrain de

résidence a conservé sa partie principale

sénateur Howard. Il fait appel à l’architecte

46 000 pieds carrés entouré d’un bel

telle quelle depuis sa construction.

de renom Louis-Napoléon Audet, à qui

aménagement paysager ainsi que d’un

Toutefois, les seconds propriétaires,

l’on doit notamment l’Hôtel-Dieu de

boisé garantit une grande intimité. La

madame et monsieur Dunn (ce dernier

Sherbrooke.

partie de la maison attenante au garage

est le neveu de Jacob Nicol), ont aménagé

est réservée aux domestiques. En effet,

un sous-sol et y ont investi une centaine

Père d’une famille nombreuse, M. Nicol

cuisinière, nourrice et homme de main

de milliers de dollars en 1964 pour

souhaite une résidence spacieuse, à la

vivent avec la famille. Comme tout ce

rénover la cuisine, aménager une grande

fois confortable et élégante. Quelques

que M. Nicol entreprend, ce projet s’avère

garde-robe (walk-in) dans la chambre

années plus tard, son rêve se concrétise :

une véritable réussite. Aujourd’hui

principale, une bibliothèque dans le bureau

au 185, rue de Vimy se dresse sur trois

encore, ce domicile est sans doute le plus

du deuxième étage et une cave à vin.

beau de la ville, prestigieux et unique.

46

LUXE

luxe_44-45-46-47-48-49-50-51 2014-07-03 13:14 Page 4

LUXE

47

luxe_44-45-46-47-48-49-50-51 2014-07-03 13:14 Page 5

48

LUXE

luxe_44-45-46-47-48-49-50-51 2014-07-03 13:14 Page 6

LUXE

49

luxe_44-45-46-47-48-49-50-51 2014-07-03 13:14 Page 7

50

LUXE

luxe_44-45-46-47-48-49-50-51 2014-07-03 13:14 Page 8

Dans toutes les pièces, les plafonds sont

presque tout le filage électrique et la

le registre de M. Nicol, est un cœur à

très hauts, agrandissant encore l’espace.

tuyauterie ont été corrigés ou changés,

prendre. Serez-vous celui ou celle qui

Le salon, la salle à manger et les chambres

de même que le système de chauffage

saura le gagner et le faire battre fort à

se parent d’un joli plancher de bois

et les fenêtres et portes extérieures. Les

nouveau comme il le mérite?

brésilien, tandis que céramique, granite

meubles, boiseries et carreaux ont, quant

et ardoise se succèdent dans les autres

à eux, retrouvé un nouveau souffle grâce

pièces. Des meubles encastrés facilitent

à des mains expertes.

le rangement. La chambre principale (15 x15,4 pieds), élégante et classique,

Aujourd’hui, la propriété est munie d’un

possède une ravissante salle de bain en

système de chauffage biénergie au

marbre ainsi qu’un grand walk-in en bois

mazout et à l’électricité particulièrement

d’une beauté rare.

économique, tandis que l’électricité de

Pour toute information

l’entrée principale est de 600 ampères à Dans le salon au cachet exceptionnel,

disjoncteurs.

les armoiries de la famille Dunn trônent

Royal LePage ÉVOLUTION 2984, des Chênes, bureau 203

au-dessus du foyer, donnant ce supplément

En outre, « la belle d’autrefois », comme

d’âme à la demeure que l’on ne trouve

certains habitants de Sherbrooke aiment

que dans des lieux d’exception. Enfin, au

l’appeler, a accueilli, en plus du garage

Téléphone :

dernier étage se trouve un loft-grenier

attaché, un nouveau garage double

819 820-8363 | 888 820-8363

muni d'une baignoire à remous, d’un

détaché, une superbe piscine et un spa

sauna sec et d’un sauna humide,

intérieur.

particulièrement agréables lors des soirées d’hiver.

Sherbrooke (Québec) J1L 1Y1

EquipeBerube.com facebook.com/EquipeBerube

Idéale pour une famille nombreuse ou une cohabitation intergénérationnelle,

UNE PROPRIÉTÉ EN

cette propriété au cachet unique qui a vu

EXCELLENTE CONDITION

passer entre ses murs Maurice Duplessis,

Depuis sa création, la résidence a toujours

Jean Lesage, Louis S. St-Laurent et bien

été très bien entretenue. Récemment,

d’autres personnalités, ainsi qu’en atteste

LUXE

51

luxe_52-53 2014-07-03 13:35 Page 1

SAINT-LAMBERT UNE BANLIEUE CHIC OÙ IL FAIT BON VIVRE TEXTE : DIANE STEHLÉ Les Lambertois vous le diront : il est très

UN

agréable de vivre à Saint-Lambert.

Véritable petit paradis de verdure en bordure

Idéalement située sur la Rive-Sud de

du Saint-Laurent, Saint-Lambert propose

Montréal, à moins de dix minutes du centre-

un milieu de vie propice à l’épanouissement

ville, Saint-Lambert est le parfait compromis

des personnes et des familles dans un décor

entre un mode de vie urbain chic et un

enchanteur. Grâce au cachet particulier de

environnement calme et sécuritaire.

chacun de ses quartiers, la ville offre un

ENVIRONNEMENT EXCEPTIONNEL

style de vie urbain unique, où l’histoire Avec ses rues bordées d’arbres gigantesques

côtoie la modernité.

et ses maisons ancestrales au cachet unique, Saint-Lambert a, dès le siècle

Saint-Lambert offre également une grande

dernier, attiré la petite bourgeoisie d’affaires

variété de commerces, restaurants, cafés,

dont le travail était alors souvent relié au

galeries et musées (la fameuse rue Victoria!)

monde ferroviaire. Grâce au pont Victoria,

et met à la disposition de ses résidents une

seul lien ferroviaire entre la métropole

pratique gare de train de banlieue. Beau

québécoise et la ville de New York, la ville

temps, mauvais temps, les Lambertois

a longtemps été un lieu de passage

peuvent profiter du confort du train pour se

de marchandises. On y trouve d’ailleurs

rendre au centre-ville de Montréal en moins

de nombreux bâtiments de type industriel,

de 15 minutes.

aujourd’hui convertis en lofts. Majoritairement peuplée d’anglophones au début du

Ces atouts, les constructeurs immobiliers

vingtième siècle, Saint-Lambert est désormais

les ont bien compris. C’est pourquoi de

habitée par une population plutôt francophone

nouveaux projets d’habitation luxueux

en quête d’un mode de vie urbain chic et

voient

décontracté.

Conservatoire, de l’édifice Elm ou encore

le

jour,

tels

que

celui

du

du 323 Victoria.

Partons à la découverte de cette banlieue pas comme les autres!

52

LUXE

luxe_52-53 2014-07-03 13:35 Page 2

luxe_54-55-56 2014-07-04 10:50 Page 1

LE CONSERVATOIRE DE SOMPTUEUX CONDOS À SAINT-LAMBERT CONÇUS PAR LA MAISON BOND TEXTE : DIANE STEHLÉ Vous rêvez d’une adresse prestigieuse, dans un environnement calme et sécuritaire, mais à deux pas de tous les services? Un lieu offrant un espace de vie chic et urbain avec ce supplément d’âme que lui donne son passé historique? Les condos luxueux du Conservatoire à Saint-Lambert vous attendent.

54

LUXE

luxe_54-55-56 2014-07-04 10:51 Page 2

Comptant parmi les chefs de file dans

travaillé en étroite collaboration avec

Du reste, comme à son habitude, La

le domaine de la construction haut de

de nombreux spécialistes pour concevoir

Maison Bond n’a rien laissé au hasard.

gamme, La Maison Bond a la réputation

sa transformation.

Des chambres à la salle de bain en passant par la cuisine, chaque détail

de toujours choisir ses projets en fonction de l’excellence de leur emplacement et

Le résultat est impressionnant :

a été pensé pour offrir aux futurs

de leur proximité avec tous les services.

l’architecture d’origine côtoie d’im-

résidents un espace de vie unique,

C’est encore le cas pour Le Conservatoire

menses ouvertures latérales logeant les

empreint de raffinement et d’élégance.

qui abritera bientôt 25 magnifiques

balcons tandis qu’un étage a été ajouté

Chaque condo est un tout-inclus,

condos sur l’avenue Lorne à Saint-

pour aménager des appartements-

qui peut toutefois être entièrement

Lambert.

terrasses. Des travaux d’agrandissement

personnalisé au goût de l’acheteur.

ont été également effectués à l’arrière.

Pour couronner le tout, sur le toit de

Construit il y a cent ans, l’immeuble, qui était autrefois une école élémentaire

Offrant diverses superficies (3 ½, 4 ½,

l’immeuble, une terrasse commune a

pour garçons, retrouvera un nouveau

5 ½, 6 ½ et penthouses) et occupant

été aménagée, offrant une vue

souffle grâce au constructeur immobilier.

jusqu’à deux niveaux, les 25 condos

imprenable sur le centre-ville de

se caractérisent par leur abondante

Montréal. Enfin, un stationnement

UN MARIAGE HEUREUX ENTRE HISTOIRE ET ÉLÉGANCE CONTEMPORAINE

fenestration et leur hauteur de plafond

Soucieuse de conserver le cachet

(10, 15 et 18 pieds). Le salon et la salle

historique du bâtiment, La Maison

à manger, munis d’une immense porte-

Bond a déployé toute son expertise et

fenêtre, sont particulièrement lumineux.

intérieur ou extérieur est disponible sur demande.

LUXE

55

luxe_54-55-56 2014-07-04 10:51 Page 3

UN

ENVIRONNEMENT EXCEPTIONNEL

À

PROPOS DE

LA MAISON BOND

Situé dans un quartier emblématique,

En affaires depuis près de 20 ans,

Le Conservatoire est à quelques pas de

La Maison Bond a été fondée par Joan

tous les commerces, des services de

Bond, première femme entrepreneure

santé et d’éducation et à deux minutes

à remporter un le trophée Domus de

de la gare de Saint-Lambert.

l’APCHQ, l’honneur le plus convoité dans l’industrie de l’habitation. Dès ses

Les passionnés de golf pourront

débuts, l’entreprise a su se démarquer

facilement s’adonner à leur activité

dans un créneau particulier : la conception

favorite puisque le Country Club de

et la construction de résidences

Montréal, club de golf privé de renom,

personnalisées de prestige sur la rive

est à quelques pas. Les amateurs de

sud de Montréal. La Maison Bond a

vélo seront quant à eux comblés par la

été plusieurs fois finaliste et gagnante

piste cyclable qui longe le fleuve.

du concours Domus.

Vous l’aurez compris, Le Conservatoire offre un espace de vie unique à tous ceux qui recherchent une adresse très privée où le bien-être côtoie le raffinement.

Vingt-cinq familles seulement auront le privilège d’y habiter. Compterez-vous parmi ces heureux élus?

56

LUXE

Communiquez avec le conseiller Jean Rouleau au : 514 812-0777 ou jean@lamaisonbond.ca Bureau des ventes Lundi au jeudi : 12 h à 19 h Sam. et dim. : 12 h à 17 h 31, avenue Lorne, Saint-Lambert www.condoconservatoire.com

Condos de prestige aménagés dans un bâtiment historique Une, deux ou trois chambres Plafonds jusqu’à 17 pieds Mezzanine — Penthouse Vue sur le centre-ville

À partir de 316 000 $ taxes incluses

514 812-0777 31, av. Lorne, Saint-Lambert

www.condoconservatoire.com

www.lamaisonbond.ca

luxe_58-59 2014-07-03 18:01 Page 1

LE BALCON D’ART TEXTE : DIANE STEHLÉ Situé dans le vieux Saint-Lambert, Le Balcon d’art est une référence depuis plus de 25 ans dans le milieu des galeries d’art.

Fondée

Bonnitta

un registre de mariés. Que ce soit pour

Golf Rosemère d’embellir leurs locaux

Beauchamp, cette entreprise familiale

en

1985

des tableaux, des diplômes, des

à coût abordable tout en faisant découvrir

se spécialise dans la vente d’œuvres de

photographies ou des lithographies,

à leur public de magnifiques toiles. Un

peintres québécois et canadiens. On y

Le Balcon d’art présente une vaste

service de crédit-bail est à la disposition

trouve ainsi de grands maîtres tels que

sélection d’encadrements haut de

des clients.

Serge Brunoni, John Der, John

gamme. Pour vous simplifier la vie,

Hammond

vous pouvez payer par versements

Passez à la galerie! Vous y découvrirez

égaux.

une grande variété d’artistes tout en

ou

par

encore

Normand

Hudon, pour n’en citer que quelquesuns.

savourant le capuccino maison. Parce SERVICES AUX

58

LUXE

ENTREPRISES

qu’au Balcon d’art, on vous reçoit avec

Si vous possédez déjà l’un de ces chefs-

Le Balcon d’art habille régulièrement

les mêmes attentions que si vous étiez

d’œuvre, un expert du Balcon d’art

les murs de projets immobiliers d’en-

invité chez un ami!

se fera un plaisir de l’évaluer aux fins

vergure. La firme propose également

d’assurance. Et si vous souhaitez vous

aux entreprises de louer des œuvres qui

en départir, il pourra même vous

pourront être achetées par ceux qui les

proposer de le vendre pour vous!

ont admirées. Une formule ingénieuse

L’entreprise offre aussi des services de

qui permet notamment au Country

restauration, d’encadrement, et même

Club de Montréal ainsi qu’au Club de

Le Balcon d’art 650, avenue Notre-Dame, Saint-Lambert, QC J4P 2L1

luxe_58-59 2014-07-03 18:02 Page 2

LUXE

59

luxe_60-61 2014-07-04 10:36 Page 1

Situé sur le coin des rues St-Denis et Elm au centre-ville de Saint-Lambert, à cinq minutes de tous les plaisirs, des voies rapides, du train de banlieue et des transports en commun, l’édifice le Elm présente 18 condominiums luxueux, dont plusieurs sont déjà habités par d’heureux propriétaires.

UN

Des matières nobles comme le quartz

Le Elm vous offre un milieu de vie

aménagement

ou le granite habillent les comptoirs de

distingué dans un environnement

paysager, l’immeuble se dresse sur quatre

cuisine, alors que le plancher se pare

exceptionnel..... le luxe que vous méritez!

étages et comporte plusieurs unités

de bambou. Il en ressort un indéniable

allant de 704 à 1 612 pieds carrés.

cachet.

HAVRE DE PAIX

Entouré

d’un

bel

Doté d’une structure 100 % béton, chaque

unité

est

Bienvenue au Elm, bienvenue chez vous!

parfaitement

Les beaux jours, le plaisir se prolonge

insonorisée et fournit à ses résidents

sur les terrasses privées et les balcons,

une

tous équipés d’une sortie au gaz

Bureau des ventes

naturel pour le barbecue.

175, avenue Saint-Denis, bureau 102 Saint-Lambert (Québec) J4P 0A8 514 862-0082

tranquillité

incomparable.

L’importante fenestration ainsi que la hauteur des plafonds contribuent à une impression de vastitude et à la

UN

luminosité des pièces.

Si l’envie vous prend de quitter un

L’ascenseur,

ENVIRONNEMENT EXCEPTIONNEL

allant du stationnement intérieur au

instant le confort de votre demeure,

« penthouse », offre tout le confort

de jour ou en soirée, peu importe la

moderne que l’on souhaite.

saison, nul besoin d’aller très loin.

www.elmcondos.com

Boutiques, bistros, cafés et parcs sont à En outre, l’entrée munie d’un interphone

votre porte!

et d’une caméra de surveillance donne aux résidents l’assurance d’une sécurité

De plus, en quelques minutes, vous

optimale.

Chaque unité possède

profitez de tous les avantages d’une vie

également son propre système de

urbaine trépidante puisque le centre-

gicleurs, de climatisation et chauffage

ville de Montréal est à seulement cinq

central au gaz naturel.

minutes.

Garantie Abritat / Maître constructeur palme platine

luxe_60-61 2014-07-04 10:36 Page 2

323 VICTORIA, LA SUITE LOGIQUE DES CHOSES...

Après le succès du Elm, il était tout

grand confort. Ascenseur privé, piscine

Lambert. N'hésitez pas à communiquer

naturel de poursuivre le rêve avec un

d'exercices, salles de bain et chambres

avec elle au 514 862-0082 ou visitez le

nouveau

spacieuses,

www.le323.com.

complexe

d'habitations

planchers

chauffants,

privilégiées, situé également au cœur

cuisines luxueuses et cuisines d'été,

de Saint-Lambert, sur la célèbre rue

cave à vin et stationnements intérieurs

Soyez les premiers informés et optez

Victoria.

inclus feront du 323 Victoria un espace

pour l’une des cinq magnifiques rési-

de vie unique.

dences exclusives qui vous sont offertes!

Dès le mois de juin 2015, cinq résidences de prestige dont quatre plain-

LA SIGNATURE ARCHITECTURALE DE

pied

CET ÉDIFICE DE BÉTON AJOUTE UNE

et

une

maison

de

ville,

323!

occuperont le 323 Victoria. Une adresse

VALEUR INCONTESTÉE AU

qui aura de quoi séduire!

Les travaux débuteront au cours de l'été 2014. Madame Christine Brière

En effet, dotée de 1 587 à 2 907 pieds

se fera un plaisir de vous recevoir sur

carrés, chaque demeure jouira du plus

rendez-vous, à notre bureau de Saint-

www.le323.com

luxe_62_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-07-03 13:40 Page 1

Chalet avec une architecture unique et haut de gamme.

Vous serez charmé par sa fenestration de presque toutes les pièces avec vue sur le lac et les montagnes. Rez-de-chaussée à aire ouverte, plafond cathédrale au salon, cuisine de rêve avec comptoir de granit et sa cuisinière double au gaz. Il vous offre 3 chambres, dont une magnifique chambre des maîtres avec salle de bain privée et walk-in. Garage double attaché et chauffé. 1 099 000 $

B

BORD DU LAC ARCHAMBAULT

Résidence exceptionnelle en pierre des champs et construite pièce sur pièce pour des siècles, sur un petit domaine privé sur une pointe du lac avec 600 pieds de rive et d'autres terrains adjacents qui pourraient être vendus.

Située sur la rue tant recherchée à Saint-Donat. Vue exceptionnelle et possibilité d'y construire quelques autres chalets en vous portant acquéreur des autres terrains de 4 acres.

Orientation sud ouest.1 199 000 $

B

BORD DU LAC ARCHAMBAULT

Grande résidence familiale vous comblera avec son orientation ouest pour un ensoleillement optimal. Offrant 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, 2 salles d'eau, soussol entièrement aménagé avec foyer et une grande entrée pour recevoir les gens après une bonne journée de plein air.

Garage double une pour voiture et l'autre coté lac pour vos jouets nautique. Grande terrasse, terrain plat, plage de sable et couchers de soleil. Secteur recherché. 987 000 $

B

BORD DU LAC ARCHAMBAULT

LJ

LM

LOUIS JEANNOTTE

LINDA MINOTTI

Courtier immobilier agréé

Courtier immobilier

514 830-2645

514 730-7066 www.equipejeannotteminotti.com

Groupe Sutton Humania - Saint-Donat Agence immobilière

819 424-7155

62 LUXE

luxe_63_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-07-03 13:48 Page 1

Résidence de prestige dans un secteur recherché à proximité de tous les services. Avec ses 3 chambres, dont le quartier des maîtres bénéficie d'une terrasse privée, et ses 3 salles de bain cette propriété est idéale pour une jeune famille. Plafond cathédrale au salon et foyer au bois, belle cuisine avec vue sur le lac, sous-sol totalement aménagé avec porte extérieure. Le tout avec planchers chauffants.

Gazebo avec spa pour la détente au bord du lac. 995 000 $

B

BORD DU LAC ARCHAMBAULT

B

Superbe résidence aménagée pour votre confort offrant 4 chambres, plafond cathédrale, grande véranda avec plancher chauffant et poêle au bois, immense terrasse pour vous prélasser au soleil. Garage triple avec plancher en céramique pour vos jouets, incluant station d'essence sur le lac pour vos embarcations! Coup de cœur assuré! 995 000 $

BORD DU LAC ARCHAMBAULT

Prestigieuse propriété haut de gamme avec une vue à couper le souffle sur le lac et les montagnes. Offrant 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, une salle d'eau, salle cinéma maison, un quartier des maîtres avec chambre à coucher, salle de bain avec douche et un bain balnéaire donnant sur le lac. Sauna avec douche extérieure et 3 terrasses pour vous détendre en observant les couchers de soleil. Grande terrasse au bord du lac avec votre quai. Garage simple attaché et chauffé. Une visite vous comblera! 999 000 $

B

BORD DU LAC OUAREAU

LJ

LM

LOUIS JEANNOTTE

LINDA MINOTTI

Courtier immobilier agréé

Courtier immobilier

514 830-2645

514 730-7066 www.equipejeannotteminotti.com

Groupe Sutton Humania - Saint-Donat Agence immobilière

819 424-7155

LUXE

63

luxe_64-65 2014-07-03 13:32 Page 1

UN VÉRITABLE HAVRE DE PAIX À SAINT-HUBERT SIGNÉ LES HABITATIONS MARQUIS TeXTe : DIane STeHLé

Située dans un quartier résidentiel et champêtre de l’arrondissement Saint-Hubert, à quelques minutes des Promenades Saint-Bruno et du Quartier DIX30, cette magnifique demeure offre un style de vie calme et serein tout en étant à proximité de toutes les commodités.

Président et fondateur des Habitations

coups et m’en servir comme maison

voitures. Propriétaire d’un chien,

Marquis, une entreprise familiale

modèle pour mes clients? »

M. Marquis a installé une douche dans l’un des deux afin de pouvoir le nettoyer

spécialisée dans la construction de

64

LUXE

maisons résidentielles sur la rive sud

Bâtie sur deux étages, la propriété se

avant qu’il pénètre dans la maison.

de Montréal, Benoît Marquis a eu le

pare d’un mélange de pierres et de

Le garage communique également

coup de foudre pour un terrain de

briques, qui garantit une excellente

avec le garde-manger de la cuisine :

10 097 pieds carrés entouré d’un joli

isolation. « Les jours de grand vent,

il est ainsi facile, au retour de l’épicerie,

boisé et de grands espaces verts.

nous n’entendons absolument rien et

de décharger la voiture et de mettre les

« Comme j’avais décidé d’y construire

l’hiver, le froid et l’humidité n’entrent

provisions directement là où elles

ma propre maison, je me suis dit

pas. » À l’extérieur, un double garage

doivent être. Des détails qui facilitent

pourquoi ne pas faire d’une pierre deux

permet

la vie quotidienne.

de

stationner

plusieurs

luxe_64-65 2014-07-03 13:32 Page 2

DES INTÉRIEURS SPACIEUX

l’arrivée des beaux jours. La deuxième

conseillons afin de construire ensemble

ET BIEN PENSÉS

chambre a quant à elle été transformée

le projet qu’il a en tête. » L’entreprise

Le rez-de-chaussée rassemble les

en atelier d’artiste, la conjointe du pro-

bâtit des maisons sur ses propres terrains,

pièces de vie, soit le salon, la cuisine et

priétaire étant amatrice d’art. et comme

mais aussi sur ceux de ses clients. elle

la salle à manger, auxquelles il faut

si cela ne suffisait pas, les propriétaires

vend également des maisons neuves,

ajouter une salle d’eau et une salle de

ont conçu une pièce totalement

clés en main.

lavage. Toutes impressionnent par leur

consacrée au cinéma maison. Le sous-

vastitude et leur fenestration importante.

sol comporte deux bureaux – qui

aujourd’hui, M. Marquis travaille avec

Mais c’est surtout la cuisine qui se

pourraient facilement être transformés

ses deux fils. L’un se charge de la

démarque par son originalité et son

en chambres – ainsi qu’une salle de

comptabilité, l’autre de la gestion des

côté pratique : « Comme tous les

bain et un grand salon. Un véritable

chantiers. « nous sommes tous

Québécois, nous passons beaucoup de

appartement en soi!

passionnés par notre métier et nos clients le ressentent. D’ailleurs, même

temps dans la cuisine. Il fallait donc qu’elle soit très conviviale et adaptée à

L’EXPERTISE D’UN PROFESSIONNEL

lorsque les travaux sont terminés, nous

la vie de tous les jours. » Immense (22,5

Bien entendu, si l’architecture et la

gardons contact avec la plupart d’entre

par 15,5 pieds), la cuisine possède deux

conception de cette maison présentent

eux et il n’est pas rare que l’on devienne

îlots, un cellier, de nombreux rangements

une qualité supérieure, c’est que

amis! »

et un énorme garde-manger. On y trouve

M. Marquis a derrière lui plus de vingt

également un coin bureau, idéal pour

ans d’expertise et près de 275 réalisations.

rechercher des recettes sur Internet

Maître constructeur et récipiendaire de

avant de les concocter.

nombreux prix, dont la Palme d’Or de l’aPCHQ, Les Habitations Marquis

UNE ÉLÉGANCE CLASSIQUE

doivent leur excellente réputation à la

À l’étage, l’espace ne manque pas non

qualité de leurs projets, mais aussi à

plus. La chambre principale, vaste et

leur service à la clientèle hors pair.

élégante, se prolonge par un walk-in à

« Quels que soient les besoins du

faire rêver toutes les femmes ainsi que

client, peu importe son style, nous

par une immense salle de bain. elle

faisons du sur mesure. Chaque

donne également accès à un joli balcon,

demande est unique. nous écoutons

parfait pour se plonger dans un livre à

attentivement le client, puis nous le

Les Habitations Marquis 3961, Dugué Saint-Hubert, Québec J3Y 0M5 Tél. : 514 653-8932 ou 514 617-8932 ventes@habitationsmarquis.ca www.habitationsmarquis.com

LUXE

65

luxe_66-67 2014-07-03 13:32 Page 1

CENTRE DE DESIGN CARRÉ UNION TEXTE : DIANE STEHLÉ Situé sur le boulevard Décarie au coin de l’avenue Royalmount à Montréal, le Centre de design Carré Union est un centre commercial de 150 000 pieds carrés qui rassemble plus d’une quinzaine de boutiques haut de gamme indépendantes. Galeries d’art, encadrement de tableaux, portes et fenêtres, luminaires, mobilier de maison… : l’endroit offre la crème de la crème sous un même toit.

Plusieurs marques ont d’ailleurs acquis une réputation internationale, comme Portes et Fenêtres Marvin, que LUXE est allé rencontrer.

Chaque année, le Centre de design Carré Union accueille pas moins de 100 000 visiteurs.

Découvrons quelques-unes des boutiques de cette destination de choix!

66

LUXE

luxe_66-67 2014-07-03 13:32 Page 2

LUXE

67

luxe_68-69 2014-07-03 13:33 Page 1

PORTES ET FENÊTRES MARVIN TEXTE : DIANE STEHLÉ Qualité supérieure des produits, service à la clientèle irréprochable, solutions personnalisées : Portes et Fenêtres Marvin mérite sa place de chef de file dans le domaine de la fabrication sur mesure de portes et fenêtres. Qu’elles soient en bois, en bois avec extrusion en aluminium ou en fibre de verre, les portes et fenêtres Marvin sont en totale adéquation avec les besoins des clients.

DES

Une nouvelle génération de fenêtres

les portes et fenêtres les plus écoén-

Au-delà des produits haut de gamme,

à guillotine, de la gamme Ultimate

ergétiques du marché canadien.

Portes et Fenêtres Marvin vous offre

aluminium et bois, vient également

Toutes peuvent en effet respecter les

des solutions sur mesure. Quel que soit

de voir le jour. Permettant ouverture et

normes ENERGY STAR et vous faire

le style ou le modèle que vous

verrouillage en même temps, elles sont

économiser jusqu’à 25 % sur vos factures

recherchez, son équipe d’experts, formée

à la fois sécuritaires et pratiques.

mensuelles normales de chauffage et

SOLUTIONS PERSONNALISÉES

selon des normes rigoureuses, vous

de climatisation.

guide pour vous aider à trouver celui

APEX :

qui vous conviendra le mieux. À guillotine,

DE REVÊTEMENT INNOVATEUR

En faisant affaire avec Portes et

coulissante, à battant, en baie ou

Toujours soucieuse d’offrir des produits

Fenêtres Marvin, non seulement vous

pliante : vous avez l’embarras du choix.

à la fine pointe de la technologie,

obtiendrez une solution parfaitement

UN NOUVEAU SYSTÈME

l’entreprise américaine a mis au point

adaptée à vos besoins, mais vous réaliserez

Depuis quelques années, les produits à

un système de revêtement mural extérieur

d’importantes économies!

base de fibre de verre prennent de plus

nommé APEX dont la performance est

en plus d’importance sur le marché. En

exceptionnelle. Composé d’Ultrex, une

effet, ils permettent de combiner beauté

fibre de verre pultrudée brevetée par

et durabilité. Les gammes Integrity et

Marvin, APEX offre une robustesse

Infinity ont ainsi la cote. La première

inégalée, une haute résistance à l’humidité

propose des produits en bois et fibre

et aux chocs ainsi que de riches

de verre pultrudée UltrexMD, une

couleurs vives qui résistent à la

technologie brevetée nécessitant peu

décoloration et ne requièrent aucune

d’entretien et offrant une grande

peinture. De plus, le produit est garanti

robustesse, tandis que la seconde

pour cinquante ans. Une véritable

présente une vaste sélection de fenêtres

révolution dans le milieu!

et de portes vitrées coulissantes

68

LUXE

résistantes aux UV et trois fois plus

Portes et Fenêtres Marvin peut également

épaisses que les produits traditionnels.

se targuer d’être l’entreprise qui offre

Portes et Fenêtres Marvin 8138, boulevard Décarie, Montréal 514 735-7500 1 800 361-5858 quebec@marvincanada.com www.marvincanada.com www.integritywindows.com www.infinitywindows.com www.apexsiding.com

luxe_68-69 2014-07-03 13:33 Page 2

LUXE

69

luxe_70-71 2014-07-03 13:34 Page 1

DIMENSION PLUS TEXTE : DIANE STEHLÉ Dimension Plus se consacre depuis plus de 35 ans à la vente d’œuvres d’art d’artistes principalement canadiens. L’entreprise familiale offre également un service de consultation complet aux entreprises et aux particuliers, et possède un atelier d’encadrement reconnu.

La voix de Valérie Sylvère est pleine de

Plus vous guideront pas à pas, pour

de gamme. Et c’est directement sur

passion lorsqu’on l’interroge sur son

que chaque pièce prenne vie à travers

place que des spécialistes exécutent le

métier : « Les œuvres d’art occupent

un tableau.

travail sur mesure. « L’encadrement

une place primordiale dans une

constitue un art en soi. Il faut tenir

demeure ou un bureau. Elles créent

L’ART AU

l’ambiance et l’âme du lieu. » Il faut

« Dans une entreprise, les œuvres d’art

dire que la jeune femme a été initiée à

ont un impact important sur son image

l’amour de l’art dès son plus jeune âge,

de marque et sur l’attitude des

Valérie Sylvère nous quitte, en ajoutant

sa mère ayant fondé la galerie en 1976.

employés. » C’est pourquoi les consultants

que « Dimension Plus est axée sur le

« Nous suivons nos artistes souvent

chevronnés de Dimension Plus proposent

service à la clientèle, toujours à l’écoute

depuis leurs débuts. Nous entretenons

aux entreprises un service d’aménagement

de ses clients en répondant efficacement

donc avec eux une relation privilégiée.

mural. La PME a notamment fait

à leurs besoins ».

Certains sont bien établis, d’autres, de

affaire avec l’hôtel Ritz-Carlton,

la relève, mais tous font un travail

Bombardier, Pfizer Canada ou encore

Étant donné la fidélité de sa clientèle,

exceptionnel, original et de qualité. »

les caisses du Mouvement Desjardins.

on n’a pas de peine à la croire!

contemporaine, mais qui reste toutefois

Elle aide également les firmes à

accessible aux néophytes.

constituer une collection et à évaluer

Dimension Plus 8110, boul. Décarie, Montréal 514 733-3939 ou 1 800 361-7017 (sans frais)

SERVICE DES ENTREPRISES

compte de l’œuvre elle-même, mais aussi de l’emplacement où elle sera. »

Dimension Plus privilégie une vision

les œuvres d’art qu’elle possède déjà.

Des peintures, mais aussi des sculptures,

« Que ce soit pour commencer une

des œuvres sur papier et des photos

collection ou l’enrichir, nos spécialistes

sont autant de trésors que peut se

vous aident à faire le bon choix. »

procurer le visiteur.

L’ENCADREMENT

70

LUXE

Si vous venez d’emménager et que

Peu importe la taille et le style de la

vous ne savez pas comment habiller

pièce à encadrer, Dimension Plus possède

vos murs, les experts de Dimension

une vaste sélection de moulures haut

www.dimensionplus.net

luxe_70-71 2014-07-03 13:35 Page 2

LUXE

71

luxe_72-73-74-75-76-77 2014-07-03 13:08 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

TOUT A ÉTÉ PENSÉ!

TEXTE : SYLVIE LAMOTHE Située à Boischatel, cette magnifique demeure est adossée à un boisé naturel et fait face à la rivière Montmorency. Son revêtement en bois (Maibec) et la pierre véritable soulignent les lignes classiques de l’architecture. Le quartier qui l’héberge est charmant, paisible et proche de tous les services : écoles, autobus, commerces de proximité, centres de loisirs, etc.

luxe_72-73-74-75-76-77 2014-07-03 13:08 Page 2

Ce qui frappe en entrant au rez-de-

en tout temps, où qu’ils soient, à l’in-

est vraiment remarquable! Le coin

chaussée, c’est le vaste espace de vie

térieur comme à l’extérieur. Très pratique!

salon est accueillant, convivial et dégage une impression de confort et de

qui s’y trouve. La pièce paraît d’autant plus grande que son mur arrière est

De beaux planchers d’érable, de

entièrement vitré. Par-delà le foyer,

couleur cacao, courent sur tout l’étage.

cette aire est totalement ouverte et

La zone salle à manger est agrémentée

La visite de l’étage se termine par les

offre une vision panoramique sur la

de

coin.

pièces utilitaires : une salle d’eau de

cour arrière, la piscine et, bien sûr,

Ultrafonctionnelle et moderne, la cuisine

belle dimension, mais surtout des

l’immense

belles

fenêtres

en

bons moments à partager.

recouverte.

est équipée de nombreux modules de

espaces de rangement et un immense

Utilisable en toute saison, cette terrasse,

rangement laqués de blanc, d’un cellier

vestiaire, accessible du hall d’entrée et

qui abrite un spa et un coin salon sous

et de toutes les commodités rêvées.

pouvant recevoir discrètement tous les

son plafond de cèdre, prolonge

Son îlot surdimensionné, coiffé d’une

habits, souliers et bottes de la famille.

considérablement l’aire principale. En

hotte cheminée en inox et recouvert

Pas de traîneries dans les espaces de

fait, le design de la maison a été pensé

d’une dalle de quartz de couleur charbon,

vie!

pour que les propriétaires puissent

peut recevoir au moins cinq convives.

garder un œil vigilant sur leurs enfants

La surface de travail offerte sur cet îlot

terrasse

LUXE

73

luxe_72-73-74-75-76-77 2014-07-03 13:09 Page 3

74

LUXE

luxe_72-73-74-75-76-77 2014-07-03 13:09 Page 4

LUXE

75

luxe_72-73-74-75-76-77 2014-07-03 13:09 Page 5

76

LUXE

luxe_72-73-74-75-76-77 2014-07-03 13:10 Page 6

Un élégant escalier à limon central,

De multiples tiroirs et de hauts miroirs

garage principal). Et… d’autres espaces

muni d’un garde-corps métallique

complètent le tableau. Tout à côté, on

de rangement!

ajouré, mène à l’étage supérieur où pas

trouve une vaste salle de lavage dotée

moins de quatre chambres à coucher

de nombreux espaces de rangement.

Fonctionnelle et plus que spacieuse,

nous accueillent! La chambre principale

De quoi plaire aux personnes organisées!

avec ses 23 pièces, cette propriété peut accommoder aisément une famille

se déploie sur un grand balcon donnant sur le boisé arrière. La salle de bain

Au sous-sol, chaque personne, quel

nombreuse ou reconstituée. Aussi

attenante est aussi luxueuse que

que soit son âge, trouvera sa place.

avantagée par sa terrasse quatre

spacieuse. Tout a été prévu pour satisfaire

En plus d’une grande salle familiale

saisons, sa piscine creusée clôturée et ses

chacun des membres de la famille :

et d’une salle de jeu ou de condition-

abondants espaces de stationnement,

douche vitrée gigantesque, splendide

nement, l’étage comporte une autre

intérieurs et extérieurs, elle plaira aux

baignoire encastrée, planchers chauffants,

chambre à coucher, une salle de bain

plus exigeants!

élégante coiffeuse et deux coins lavabo.

complète et un garage (excavé sous le

Andrée-Martine Caron Courtier immobilier 418 780-1414 andree-martine.caron@nouvelledemeure.com 670, rue Bouvier, bureau 180, Québec QC G2J 1A7

LUXE

77

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85 2014-07-03 13:27 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

LE GRAND LUXE À LA CAMPAGNE TEXTE : SYLVIE LAMOTHE PHOTOS : SERGE BOULET Cette somptueuse maison de campagne se dresse fièrement au au sommet d’un magnifique terrain qui descend jusqu’au lac Saint-Joseph, situé dans la ville du même nom. Réputé pour ses plages et la beauté de son site, le lac Saint-Joseph constitue un lieu de villégiature très prisé, entre autres pour ses atouts récréotouristiques. Les activités et le plaisir sont au rendezvous : sports nautiques, sentiers de vélo ou de raquette, pistes de ski de fond, golf, etc.

La proximité de la ville de Québec s’ajoute à ces avantages.

78

LUXE

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85 2014-07-03 13:27 Page 2

LUXE

79

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85 2014-07-03 13:27 Page 3

80

LUXE

L’emplacement de la maison est idéal :

d’antan, la devanture de la résidence

aménagée pour qu’on puisse y cuisiner,

assez en retrait du lac pour bénéficier

est à la fois imposante et accueillante.

y déguster un bon repas entre amis ou

d’une certaine tranquillité, mais assez

Le hall d’entrée donne le ton : le style

s’y reposer confortablement en admirant

près pour qu’il soit visible de l’intérieur.

champêtre épouse le contemporain et

le paysage, la cuisine d’été incarne un

D'ailleurs, le lac est aisément visible

la pierre se marie au bois. Sous un

véritable havre de paix. L’endroit parfait

puisque la façade est entièrement vitrée.

magnifique plafond de lattes de bois,

pour respirer, sans les moustiques!

Bordée en partie par une superbe

on accède rapidement à une invitante

galerie qui rappelle les belles maisons

véranda trois saisons. Entièrement

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85 2014-07-03 13:27 Page 4

LUXE

81

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85 2014-07-03 13:27 Page 5

82

LUXE

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85 2014-07-03 13:27 Page 6

Très moderne, la cuisine se démarque

caisson circulaire au plafond. Un

l’omniprésence du bois créent une

par la qualité de ses matériaux : l’acier

design dont l’effet est très réussi.

ambiance chaleureuse et conviviale.

inoxydable des électroménagers, la

Une mezzanine mène à la chambre

splendide ardoise du plancher, le granit

Sous leur plafond cathédrale respectif,

principale, de grande dimension, et à

des comptoirs et le bois des armoires de

la salle à manger et le salon invitent à

une ravissante salle de bain dotée d’une

style shaker forment un magnifique

la rencontre et à la détente. La lumière

luxueuse douche en céramique, d'une

ensemble. L’îlot, où peuvent s’installer

pénètre à flot dans ces espaces, ainsi

baignoire autoportante et d’une coiffeuse.

quatre convives, est coiffé d’une

que la nature environnante. Dans le

Tout, dans ces pièces, exprime le confort

impressionnante hotte suspendue à un

salon, le charme du foyer de brique et

et le bon goût.

LUXE

83

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85 2014-07-03 13:27 Page 7

84

LUXE

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85 2014-07-03 13:27 Page 8

Au sous-sol, une immense aire de

Parmi les autres avantages de cette rési-

Avec tout l’espace (une vingtaine de

détente apparaît, composée d’une salle

dence, on note un vaste garage surmonté

pièces) et les commodités qu’elle offre,

de jeu et d’une salle familiale avec

d’un atelier, un aménagement extérieur

cette maison de campagne est l’endroit

foyer. Se trouvent également à cet étage

de grande qualité, comprenant des

idéal non seulement pour relaxer et

deux chambres, une salle de bain, une

allées en pavé menant au quai, une

profiter de la vie, mais pour recevoir

salle de lavage avec de multiples espaces

allée circulaire face à l’entrée, un

des invités, petits et grands, et leur faire

de rangement et une superbe cave à vin

paysagement haut de gamme, un système

profiter des merveilleuses ressources

où se côtoient l’ardoise, la pierre, le

géothermique et une génératrice.

du site, en toutes saisons.

granit et le bois.

André Dussault Courtier immobilier 418 849-0555

AGENCE

IMMOBILIÈRE

LUXE

85

luxe_86_André_DUSSAULT 02.qxd 2014-07-03 13:09 Page 1

De style contemporain et d’une pureté à couper le souffle! Incomparable clé en main! Une construction de haut de gamme avec 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, espace des maîtres avec balcon vous laissant profiter de toute la beauté du lac. Sa fenestration panoramique nous marie avec le paysage. Cinéma, gym, multitude de rangements, garage double sans oublier la piscine creusée au bord du lac + un abri à bateau. Du rêve à la réalité... 2 850 000 $

L

LAC-BEAUPORT - BORD DU LAC

418 849-0555 www.andredussault.com NOËL GINGRAS LUCIE RINFRET GINETTE TREMBLAY courtier immobilier 86

LUXE

courtier immobilier

adjointe

PATRICIA MORIN CÉLINE ROBITAILLE courtier immobilier

courtier immobilier

luxe_87_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-07-03 13:15 Page 1

L

LAC-BEAUPORT - BORD DU LAC

REMARQUABLE et au juste prix! Cette propriété bénéficie de 150 pieds de façade sur le lac et d’un magnifique aménagement paysager avec piscine creusée. L’intérieur est aménagé sur 3 niveaux et comprend 5 chambres à coucher, 3 salles de bains complètes, un immense salon avec foyer et une cuisine actuelle. Sous-sol en rez-de-jardin. Garage double excavé. Peu importe où vous soyez vous aurez toujours la vue panoramique sur le lac... On s’y installe sans rénover! 1 580 000 $

L

LAC-BEAUPORT - BORD DU LAC

Un JOYAU au bord du lac! Maison de pierre, 5 chambres à coucher, 3 salles de bains plus 1 salle d’eau. Espace des maîtres exceptionnel avec vue imprenable sur le lac. Intérieur muni d’un système géothermique, climatisation et planchers radiants. Le sous-sol est complètement aménagé, avec fenêtres en rez-de-jardin + SPA intérieur en béton. Vous pourrez également vous prélasser dans le SPA extérieur et la piscine creusée donnant sur le lac. Cette propriété a également 2 garages doubles et est sise sur un immense terrain intime de 34 000 pieds carrés. 1 950 000 $

AD

ANDRÉ DUSSAULT courtier immobilier

418 849-0555

www.andredussault.com

LUXE

87

luxe_88_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-07-03 13:41 Page 1

L

LAC-BEAUPORT - LE PRESTIGE

Situé dans un secteur tranquille cette magnifique propriété de haut de gamme vous enchantera par ses particularités telles que ses boiseries, plusieurs meubles intégrés et une chambre des maîtres avec salle de bain privée, tout simplement à couper le souffle! Vous y retrouverez également trois autres chambres ainsi qu’un bureau, une salle de séjour, cinéma maison et gym. Entièrement équipée pour les plus exigeants! L’extérieur fera l’envie des familles sportives avec sa patinoire permanente, son coin basket ball, sans oublier sa piscine creusée chauffée et d’un superbe jardin bordé par des haies. 1 150 000 $

L

LAC-BEAUPORT - AUTHENTIQUE

Chaleureuse résidence écologique en bois rond construite à la main. De style scandinave avec plafonds de dix pieds elle vous offre treize pièces dont une immense salle de séjour très ensoleillée, un salon avec foyer certifié EPA, cuisine avec armoires en merisier, trois chambres à coucher à l’étage supérieur plus un boudoir, salle de bains avec douche indépendante en céramique et bain podium. Chauffage radiant. Garage attaché double largeur avec sauna. Situé sur un site discret de 131 368 pieds carrés près du lac Poulin, accès direct aux sentiers du Moulin à 5 minutes du centre de ski Le Relais. 699 000 $

AD

ANDRÉ DUSSAULT courtier immobilier

418 849-0555

www.andredussault.com

88

LUXE

luxe_89_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-07-03 13:19 Page 1

L

LAC-BEAUPORT - LA PERFECTION

Résidence exceptionnelle de conception haut de gamme digne des plus belles revues! Sa fenestration abondante donnant une vue sur les montagnes et une luminosité intérieure à couper le souffle, elle vous charmera au premier coup d’oeil. Vingt-quatre pièces toutes plus belles les unes que les autres incluant salle de jeux, salle d’exercices, salle de billard et cinéma maison.Vous serez surpris à rêver près de sa piscine creusée avec pavillon et douche extérieurs entourés d’un aménagement paysager réalisé avec goût et perfection! 1 450 000 $

L

LAC-SAINT-JOSEPH - BORD DE LAC

Une construction de style Nouvelle Angleterre sise sur un immense terrain plat de 53 000 pieds carrés avec 113 pieds de façade en bordure du lac St-Joseph. SPACIEUSE...Vingt-quatre pièces dont un superbe salon avec foyer, une cuisine entièrement équipée, sept chambres à coucher, quatre salles de bains plus une salle d’eau, salle familiale, plusieurs rangements, atelier et salle mécanique. Garage double attaché et chauffé. Venez vivre le luxe, profitez d’une vue magnifique et faites-vous plaisirs sur l’eau!! 1 349 000 $

AD

ANDRÉ DUSSAULT courtier immobilier

418 849-0555

www.andredussault.com

LUXE

89

luxe_90_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-07-03 13:42 Page 1

S

STONEHAM ET TEWKESBURY - EXQUISE ET ÉPURÉE

Une luxueuse propriété contemporaine, certifiée Novoclimat. Admirez les montagnes de sa fenestration abondante et relaxez dans ses aires ouvertes avec superbe escalier central, foyer de pierre au salon, cuisine super zen et immense terrasse couverte avec coin ‘’cosy’’ et SPA. Chauffage et climatisation centraux. Sous-sol aménagé avec sortie en rez-de-jardin. Vous serez envouté! 599 000 $

L

LAC-SAINT-CHARLES - BORD DE L’EAU

Maison en pierre 44’ X 65’ avec 175 pieds de façade sur le lac St-Charles. Le tout orienté sud-ouest. L’intérieur est composé de 5 chambres à coucher, 3 salles de bains complètes, un rez-de-chaussée à aires ouvertes avec plafond cathédrale et une grande salle familiale.

Environnement de qualité avec air pulsé, climatisation et fenestration abondante. Un garage triple accommodera toute la famille, sise sur un terrain de 70 000 pieds carrés avec piscine creusée. Cette propriété vous assure une Intimité totale. Maison d’invités adjacente! 1 395 000 $

AD

ANDRÉ DUSSAULT courtier immobilier

418 849-0555

www.andredussault.com

90

LUXE

luxe_91_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-07-03 13:28 Page 1

C

CAP-ROUGE - BORD DU FLEUVE

Située dans un secteur tranquille en bordure du fleuve et tout près des ponts, cette prestigieuse propriété offre une vue imprenable autant de l’intérieur, généreusement vitré, que de l’extérieur, sur ses grandes terrasses orientées plein sud. Deux halls d’entrée vous emmènent à son intérieur épuré avec de grandes pièces indescriptibles. Une visite s’impose! (Possibilité d’un logement d’appoint.)

1 295 000 $

Q

QUÉBEC - PENTHOUSE

Superbe PENTHOUSE sur 2 niveaux avec 3 terrasses et vue panoramique sur la ville! Construction et finition haut de gamme, bois de rose et plus, fenestration abondante, 2 chambres, 2 salles de bains, 2 salons, 2 coins bureau et 1 boudoir. 2 stationnements intérieurs. Piscine, spa, gym et salle commune intérieurs. Vous serez conquis! 995 000 $

AD

ANDRÉ DUSSAULT courtier immobilier

418 849-0555

www.andredussault.com

LUXE

91

luxe_92-93-94-95-96-97 2014-07-03 14:50 Page 1

92

LUXE

luxe_92-93-94-95-96-97 2014-07-03 14:50 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

RÉSIDENCE ET PORT D’ATTACHE TEXTE :

PHOTOS :

LUXE

93

luxe_92-93-94-95-96-97 2014-07-03 14:50 Page 3

Située directement en bordure du

trouvent qu’à 15 minutes de voiture.

Fonctionnelle et ergonomique, la cuisine

fleuve, cette coquette maison a vraiment

Le meilleur des deux mondes!

arbore de belles armoires de style shaker.

des allures de bord de mer. Elle s’intègre parfaitement à son environnement

Dès qu’on pénètre dans la pièce principale

permet de travailler face au panorama

naturel. Son revêtement extérieur en

à aire ouverte, on est imprégné de

changeant des marées et des saisons,

bois gris, semblable à celui des résidences

l’atmosphère spéciale qui y règne. Sur

tout en accommodant trois personnes

côtières du Maine, rappelle la Nouvelle-

la toile de fond du Saint-Laurent et de

assises. La salle à manger, qui peut

Angleterre. Cette impression est renforcée

la rive opposée, on découvre un espace

facilement recevoir une dizaine de

par le long balcon qui fait face au fleuve,

de vie à la fois raffiné, élégant et

personnes, baigne dans la même

meublé de chaises longues… on se

décontracté. Le plafond du salon et

ambiance chaleureuse. Quant au coin

croirait sur le pont d’un bateau! Quant à

de l’entrée, fait de lattes blanches,

salon, il est facile de s’y voir, bien installé

la jolie tourelle, sur son flanc ouest, elle

et les planchers de bois aux teintes

avec des proches devant un feu de

confère un charme spécial au design

chaudes contribuent à l’ambiance de

cheminée, alors que la neige rafale sur

extérieur. Étant installée en contrebas du

chalet de la maison, renforcée par

le fleuve.

plateau de Saint-Augustin-de-Desmaures,

le foyer au bois installé dans son coin.

sur un chemin privé qui longe le fleuve,

Laissant

pénétrer

Deux chambres à coucher et une vaste

cette résidence jouit d’une tranquillité

la lumière, les grandes baies vitrées

salle de bain agrémentée d’une

tout à fait exceptionnelle. Le secteur est

et portes-fenêtres occupent toute

céramique de couleur ambre, posée sur

si paisible qu’on s’imaginerait à des

la façade sud de l’immeuble et se

le plancher et les parois de la douche vitrée,

kilomètres de Québec, alors que tous

prolongent sur les deux côtés.

occupent également le rez-de-chaussée.

les avantages de la Vieille Capitale ne se

94

LUXE

L’îlot revêtu d’une plaque de quartz

généreusement

luxe_92-93-94-95-96-97 2014-07-03 14:50 Page 4

LUXE

95

luxe_92-93-94-95-96-97 2014-07-03 14:50 Page 5

96

LUXE

luxe_92-93-94-95-96-97 2014-07-03 14:51 Page 6

Un élégant escalier mène à l’étage

La chambre principale est à l’image des

d’ambre et d’or, espaces de rangement

inférieur où le Saint-Laurent est tout

autres pièces : raffinée et accueillante,

et coin lavage, tout y est. L’étage

aussi omniprésent. On accède d’abord

d’autant plus qu’elle est dotée d’un

inférieur compte aussi une autre

à un boudoir chaleureux, l’endroit

foyer au bois, d’une fenestration

chambre à coucher et des espaces de

parfait pour relaxer avec un bon livre

généreuse et d’une salle-penderie

rangement.

en regardant les bateaux passer. À cet

(walk-in)

étage, on trouve deux des éléments

comportant beaucoup de modules

de

grande

dimension Véritable havre de paix à proximité de

gagnants du rez-de-chaussée : le même

de rangement, et même une fenêtre!

tous les services, cette ravissante

grand balcon qui longe la maison et

La salle de bain communicante est

demeure dégage l’ambiance d’une maison

surplombe le fleuve et les mêmes

charmante : douche vitrée dont les

de campagne au bord de l’eau – presque

splendides planchers de bois.

murs, comme le plancher, sont parés

celle d’une cabine de paquebot – tout en

d’une céramique aux teintes chaudes

offrant les commodités désirées. De quoi y jeter l’ancre pour un certain temps!

Lorraine Demers Courtier immobilier 418 653-5353

LUXE

97

luxe_98_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-07-03 13:52 Page 1

C

S

SAINTE-FOY

CAP-ROUGE

Bord du fleuve. Luxueuse sur 3 niveaux! Garage double, foyer, 2 salles fam., bureau, 3 c.c., 3 s. b. Terrain manucuré. Coup de cœur assuré! 292, Pl. St-Laurent 1 399 000 $

Vue Fleuve! Rénovée avec classe. Garage dble, pisc. creusée, 3 foyers, pl. bois, 2 salles fam., 2 cuisines, 6 chambres, 4 s.b. Terrain intime + 27 475 p.c. 2845, l’Anse 2 400 000 $

B

S

STE-CATHERINE-DE-LA-J.-C.

BOISCHATEL

Bord de l’eau! Adossée à la rivière. Garage dble, piscine creusée, spa, foyer, pl.bois, cinéma maison. Terrain manucuré + 14 300 p.c. Une propriété de rêve! 115 Péridot 895 000 $

Domaine 1 000 000 p.c. Ancestrale avec bâtiments et enclos à chevaux. Site exceptionnel et pittoresque avec lac artificiel et sentiers équestres. Une rareté! 35, Grand-Pré 899 000 $

S

L

LAC-BEAUPORT

SAINT-NICOLAS

Vue fleuve! Imposante demeure avec garage triple, foyer, plafonds 10’, pl. bois, s. fam., 5 c.c., 2 s.b. Aires de vie sur le fleuve. Terrain avec bassin d’eau 734, Marie-Victorin 949 000 $

Impressionnante sur 3 niveaux! Garage double, foyer, pl. bois, salle familiale, bistro. Grand terrain intime 22 500 p.c. Une résidence de rêve! 10, ch. de la Huche 989 000 $

LD

LORRAINE DEMERS courtier immobilier agréé

418 653-5353

info@lorrainedemers.com www.lorrainedemers.com 98

LUXE

Agence immobilière

luxe_99_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-07-03 13:54 Page 1

C

M

MONTCALM

CAP-ROUGE

Vue fleuve et ponts. Garage double, pisc. creusée, foyer, pl. bois, 2 salles fam., bureau, 6 c.c. 3 s.b. Site de rêve! Construction supérieure! 4671, St-Félix 995 000 $

Intemporelle! Inspiration ‘’Frank Lloyd Wright’’. Garage, foyers, solarium, escalier stylisé, alcôves, 4 c.c., 3 s.b. Unique et remarquable. Pour connaisseurs! 1070, Braves 1 675 000 $

S

S

STE-FOY

SILLERY

Contemporaine! Garage, 2 foyers, solarium, bureau, salle familiale, 4 chambres + 2 salles de bains à l’étage. Terrain intime. Une beauté de maison. 2186, Dickson 899 000 $

Domaine Renaissance. 4600 p.c. d’aire habitable. Gar. dble, foyer, escalier central en acier, 3 c.c., 3 s.b., comptoirs de granit, thermopompe centrale. 3998, Louise-Fiset 925 000 $ + taxes

S

S

ST-SACREMENT

ST-AUGUSTIN

Vue lac. Site unique! Garage double excavé, piscine creusée, foyer, 4 chambres, 2 s.b. Terrain digne de mention. Exceptionnelle! Une grande réalisation. 3250, Delisle 949 000 $

Imposante en pierre avec ses aires rés. et comm. Gar. triple, foyer, boiseries, 2 log. (5 ½) + 8 pces pour prop. occ. Revenus intéressants. Artère princ. et stratégique. 1105, ch. Ste-Foy 995 000 $

LD

LORRAINE DEMERS courtier immobilier agréé

418 653-5353

Agence immobilière

info@lorrainedemers.com www.lorrainedemers.com LUXE

99

PUB LUXE_spacer_novembre2013.pdf

1

13-11-27

1:35 PM

275 avenue Saint-Sacrement / Québec [Qc] / G1N 3Y1 /

RBQ : 5605-4786-01

1 888 636 0233 Garde-robe | Porte | Garage | Lit escamotable

La touche finale,

Un rangement sans limite !

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Suivez-nous et cliquez J’aime sur notre page.

SPACER c’est :

des prix compétitifs sur les produits le service d'installation disponible le service de design sur rendez-vous, gratuitement la possibilité de partir avec votre matériel le jour même

INSPIREZ. SPACER. EXPIREZ !

RANGEMENTSPACER.COM

PUB LUXE_spacer_novembre2013.pdf

1

13-11-27

1:35 PM

275 avenue Saint-Sacrement / Québec [Qc] / G1N 3Y1 /

RBQ : 5605-4786-01

1 888 636 0233 Garde-robe | Porte | Garage | Lit escamotable

La touche finale,

Un rangement sans limite !

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Suivez-nous et cliquez J’aime sur notre page.

SPACER c’est :

des prix compétitifs sur les produits le service d'installation disponible le service de design sur rendez-vous, gratuitement la possibilité de partir avec votre matériel le jour même

INSPIREZ. SPACER. EXPIREZ !

RANGEMENTSPACER.COM

lit richard. bois recyclé. grand format et très grand format disponibles. montreal 1215, boul. crémazie ouest ­– t. 5 1 4 3 8 2 1 4 4 3 laval 2323, autoroute des laurentides ­– sortie boul. le carrefour ­– t. 4 5 0 6 8 2 3 0 2 2 brossard 8480, boul. leduc, espace 10 ­– t. 4 5 0 4 4 3 4 14 3

lit richard. bois recyclé. grand format et très grand format disponibles. montreal 1215, boul. crémazie ouest ­– t. 5 1 4 3 8 2 1 4 4 3 laval 2323, autoroute des laurentides ­– sortie boul. le carrefour ­– t. 4 5 0 6 8 2 3 0 2 2 brossard 8480, boul. leduc, espace 10 ­– t. 4 5 0 4 4 3 4 14 3

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2014-07-03 14:08 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

SUR LE CHEMIN DE LA MER… TEXTE : SYLVIE LAMOTHE

PHOTOS : STÉPHANIE DE LA RONDE

Le nom de la rue évoque déjà l’environnement de cette résidence haut de gamme : chemin de la Mer. Bien que ce ne soit pas la mer, c’est néanmoins le merveilleux Saint-Laurent qui borde ce terrain de 48 000 pieds carrés sur sa limite nord. La grève est là, tout près, accessible aux promeneurs à marée basse. C’est difficile à croire, mais en dépit de cet environnement idyllique et paisible, cette demeure est à seulement 15 minutes du centre-ville de Lévis, avec tous ses commerces, restaurants et bureaux.

104

LUXE

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2014-07-03 14:08 Page 2

LUXE

105

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2014-07-03 14:08 Page 3

De construction très récente, le bâtiment

La hauteur du plafond cathédrale et la

Dans la cuisine, un gigantesque îlot

est de style moderne et de facture élégante.

fenestration mur à mur offrent une vue

permet de travailler sans rien manquer

Le design extérieur se distingue par

simplement spectaculaire en quatre

du spectacle, auquel s’ajoute la vue des

l’intégration d’un mirador : une véritable

plans : d’abord le fleuve, puis l’île

arbres sur le côté et à l’arrière de la

tour d’observation s’élevant au-dessus

d’Orléans au second plan, la rive nord

maison. Un granit de belle qualité

du toit de la maison. Au sud, un garage

au troisième, de Québec jusqu’au

recouvre les comptoirs et le plan de travail.

double jouxte le bâtiment, alors qu’à

mont Sainte-Anne et, en arrière-plan,

L’imposante hotte en acier inoxydable,

l’ouest celui-ci est flanqué d’une

les Laurentides. C’est un spectacle en

de même que la robinetterie et les

grande terrasse en béton, parfaitement

quatre actes qui se déroule sous nos

luminaires de type industriel, donnent

située pour admirer les couchers de

yeux, selon la saison en cours et l’heure

un look « professionnel » très tendance

soleil ou prendre l’apéro en regardant

du jour. Et c’est bien au chaud, grâce

à la cuisine. Comme celle-ci comporte

passer les bateaux.

au foyer au bois et aux planchers de

de multiples tiroirs et armoires, ainsi

céramique radiants, que l’on peut y

qu’un garde-manger d’une trentaine de

assister quand le mercure descend.

pieds carrés, cette cuisine offre de

Dans la pièce principale, immense, c’est le panorama qui capte l’attention.

106

LUXE

généreux espaces de rangement.

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2014-07-03 14:08 Page 4

LUXE

107

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2014-07-03 14:09 Page 5

108 LUXE

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2014-07-03 14:09 Page 6

LUXE

109

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2014-07-03 14:09 Page 7

110 LUXE

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2014-07-03 14:09 Page 8

C’est au même étage, au rez-de-

L’ensemble dégage douceur, confort et

niveau est tout désigné pour servir de

chaussée, que se trouve la chambre

bien-être.

refuge ou d’atelier. Et quel artiste ne rêverait pas d’exercer son art du haut

principale, assez grande pour y incorporer un coin lecture. Des planchers de bois,

Au deuxième étage, on découvre trois

de cette tour d’observation où se

en merisier de couleur cannelle, agré-

grandes pièces pouvant servir de chambre,

déploie le splendide paysage environnant?

mentent la pièce. Vaste et lumineuse,

de bureau ou de boudoir, ainsi qu’une

la salle de bain principale comprend

autre salle de bain où le marbre et la

Avec ses matériaux de qualité, son

une grande douche vitrée, une baignoire

céramique sont en vedette. C’est sur le

design exceptionnel et ses nombreux

autoportante et deux vasques blanches

palier de cet étage qu’on accède à l’élément

atouts, cette propriété peut combler les

de forme arrondie posées sur un

phare de la maison : le mirador. À son

désirs et les besoins d’une famille ou

marbre pâle. Ses murs sont parés de

premier niveau, un espace bureau a été

ceux d’un couple. Bonne visite!

jolis carreaux en pâte de verre multicolore.

aménagé, alors que son deuxième

Yvan Drouin et Anne Turcotte Courtier immobilier agréé 418 687-3211

RE/MAX 1ER CHOIX inc.

Agence immobilière

LUXE

111

luxe_112-113-114-115 2014-07-03 13:40 Page 1

112

LUXE

luxe_112-113-114-115 2014-07-03 13:40 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

LE MOT DE PASSE : QUALITÉ!

TEXTE : SYLVIE LAMOTHE Située dans un jeune quartier de Cap-Rouge, cette résidence se distingue non seulement par son style, très classique, mais aussi par une foule de petits détails qui rehaussent son apparence et sa valeur. D’abord, elle a été minutieusement conçue et construite. Ensuite, on y a intégré des matériaux nobles, comme différentes essences de bois et de la pierre.

Enfin, la finition, de très grande qualité, est visible partout, dans les moindres recoins de la maison. Un seul mot pour décrire l’aménagement intérieur et extérieur de cette propriété : im-pec-cable. Sur tous les plans.

LUXE

113

luxe_112-113-114-115 2014-07-03 13:41 Page 3

114

LUXE

luxe_112-113-114-115 2014-07-03 13:41 Page 4

Parmi les atouts majeurs de cette

Une mention spéciale va à la salle

ouvragé, et les meubles en bois intégrés

résidence, on note les splendides

familiale du sous-sol dont la très grande

de chaque côté du foyer.

planchers de bois exotique du rez-de-

dimension

chaussée et du deuxième étage, d’un

d’espaces thématiques : un coin pour

Enfin, l’aménagement paysager mérite

brun rougeâtre très chaud; le magnifique

regarder la télé, une zone pour les jeux

aussi une note parfaite, car une attention

travertin (pierre calcaire) de la salle de

de société et une autre où se trouve un

spéciale lui a été accordée. De magnifiques

bain principale; le majestueux foyer en

comptoir conçu pour le bricolage et les

vivaces, arbustes et plantes ornementales

pierre; la beauté des armoires de cerisier

jeux d’assemblage. Des armoires et des

ont été judicieusement disposés autour

naturel de la cuisine; le garde-

tiroirs ont été prévus pour le rangement

de la maison et du patio de pavé uni.

manger/entrepôt, d’une superficie de

de tous les jeux, accessoires et articles.

Peu importe où l'on pose les yeux, les

67 pieds carrés; le lambris de bois et la

La pièce parfaite pour les activités des

couleurs vives des fleurs et des feuilles

fenêtre en baie de la classique salle à

petits, comme des plus grands!

contrastent joliment avec la brique

permet

l’aménagement

rouge du bâtiment (sauf en hiver, bien

manger; la hauteur particulière des plafonds (plus de 18 pieds dans l’aire

Dans la catégorie des détails qui font la

entendu). De plus, quelques arbres

ouverte); la romantique alcôve de la

différence, il importe de souligner la

matures agrémentent le terrain, bordé

chambre à coucher principale; la

chaîne stéréophonique discrètement

à l’arrière d’une haie de cèdres assurant

superbe cave à vin faite d’ardoise, de

intégrée dans les plafonds du rez-

l’intimité des lieux.

pierre et de pin et, finalement, le

de-chaussée, la salle d’entreposage

garage double équipé de plusieurs

hyperfonctionnelle du sous-sol, les

Avec toutes les qualités qu’elle possède

modules de rangement et d’un établi.

poignées de cristal Swarovski qui

et la quantité de pièces qu’elle propose,

On peut constater que rien n’a été

ornent les portes d’armoires et les

dont cinq chambres à coucher et trois

négligé, tant sur le plan esthétique que

tiroirs de la salle de bain principale

salles de bain, cette propriété constitue

sur le plan fonctionnel.

(elles captent la lumière et reflètent les

non seulement un domicile idéal, mais

couleurs de l’arc-en-ciel!), le garde-corps

également un placement fort intéressant.

de fer forgé de l’escalier, finement

Yvan Drouin et Anne Turcotte Courtier immobilier agréé 418 687-3211

RE/MAX 1ER CHOIX inc.

Agence immobilière

LUXE

115

2 5

00

PL

M O US D NT E UR E

S

VERRES

GRATUITS à L’ACHAT D’UNE MONTURE*

LE PLUS GRAND CHOIX

TOUTES LES

GRANDES

MARQUES

DE MONTURES À QUÉBEC

AU MEILLEUR PRIX

1570, boul. Lebourgneuf Québec, QC

418 / 626 / 1234 Au

art

Le

s

Galeries de la Capitale

rie ale sG

a

ss

ura

-Bo

de

ert

ul.

Bo

f

eu

rgn

u bo

ul.

W

lt

au

mb

ha

Arc

Bo

ob t. R

alm

rte co ve Dé écou D on ch e Co ingu D

lunet.ca * Sur toutes nos montures. Lentilles simples vision de base.

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE partez sans payer avec

luxe_117_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-07-03 14:19 Page 1

LUXE

117

luxe_118_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-07-03 16:23 Page 1

V

3 500 000 $

S

2442, Eugène-Fiset

1 295 000 $

1 095 000 $

S

2304, Parc-de-Lotbinière

950 000 $

S

895 000 $

SILLERY

VIEUX-PORT

125, Dalhousie # 510

B

SILLERY

BEAUPORT

399, des Cassailles

L

SILLERY

LE MESNIL

1680, Adéla-Lessard

885 000 $

YD

YVAN DROUIN

Courtier immobilier agréé

1041, du Mont-Saint-Denis

&

AT

ANNE TURCOTTE Courtier immobilier agréé

418 687-3211

www.yvandrouin.com 118 LUXE

Agence immobilière

luxe_119_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-07-03 16:33 Page 1

Q

Q

2 condos - 1 750 000 $ et 899 000 $

975 000 $

S

2201, chemin Saint-Louis

750 000 $

747 000 $

S

849 000 $

QUÉBEC - LE LAURIER

QUÉBEC

35, Sainte-Ursule

S

2 795 000 $

SAINT-LAURENT - ÎLE-D’ORLÉANS

391, chemin Royal

C

SILLERY

SILLERY

CAP-ROUGE

4507, Saint-Félix

600, Wilfrid-Laurier

YD

YVAN DROUIN

Courtier immobilier agréé

1408, des Gouverneurs

&

AT

ANNE TURCOTTE Courtier immobilier agréé

418 687-3211

Agence immobilière

www.yvandrouin.com LUXE

119

luxe_120_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-07-03 16:35 Page 1

M

860, des Braves

S

1 325 000 $

S

995 000 $

33, rue Saint-Louis # 705

1 139 000 $

675 000 $

S

750 000 $

SAINT-ANTOINE-DE-TILLY

YD

YVAN DROUIN

Courtier immobilier agréé

114, Place des Phares

&

AT

ANNE TURCOTTE Courtier immobilier agréé

418 687-3211

www.yvandrouin.com 120 LUXE

999 000 $

QUÉBEC

SILLERY

2338, Parc-de-Lotbinière

1231, avenue Suzor-Côté

Q

SILLERY

1080, du Parc-Thornhill

S

SILLERY

MONTCALM

Agence immobilière

luxe_121_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-07-03 16:37 Page 1

S

2200, chemin Saint-Louis

L

1 095 000 $ ou location

S

1 395 000 $

S

1 149 000 $

S

895 000 $

87, chemin du Bout-de-l’Île

SAINT-ALBAN - LAC CLAIR

SAINTE-FOY

1629, de Rouville

P.D. 1 298 000 $

1354, Roméo-Vachon

SAINTE-PÉTRONILLE - ÎLE D’ORLÉANS

LAC-BEAUPORT

185, chemin du Tour-du-Lac

S

SILLERY - VENDU

SILLERY

799 000 $

YD

YVAN DROUIN

Courtier immobilier agréé

113, chemin du Lac Clair

&

AT

ANNE TURCOTTE Courtier immobilier agréé

418 687-3211

Agence immobilière

www.yvandrouin.com LUXE

121

luxe_122_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-07-03 16:39 Page 1

C

S

1 149 000 $

929 000 $

Q

1175, Turnbull

2 condos - 929 000 $ et 794 000 $

779 000 $

C

675 000 $

SAINT-NICOLAS

CAP-ROUGE

71, chemin de la Plage St-Laurent

S

1 795 000 $

QUÉBEC - L’ÉTOILE

SAINT-NICOLAS

294, de la Corniche

P

CHARLESBOURG

PINTENDRE

1001, chemin des Îles

474, du Commodore

YD

YVAN DROUIN

Courtier immobilier agréé

7135, Doucet

&

AT

ANNE TURCOTTE Courtier immobilier agréé

418 687-3211

www.yvandrouin.com 122 LUXE

Agence immobilière

luxe_123_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-07-03 16:42 Page 1

S

1349, de la Montagnaise

S

1 395 000 $

C

895 000 $

1 295 000 $

S

4957, Lionel-Groulx

759 000 $

S

643 000 $

SAINTE-FOY

CAP-ROUGE

1544, Henry-Howison

7, des Trois-Manoirs

SAINT-AUGUSTIN

SAINTE-CATHERINE-DE-LA-J.-C.

17, rue des Cigales

B

BREAKEYVILLE

SAINT-ROMUALD

639 000 $

YD

YVAN DROUIN

Courtier immobilier agréé

3537, chemin Saint-Louis

&

AT

ANNE TURCOTTE Courtier immobilier agréé

418 687-3211

Agence immobilière

www.yvandrouin.com LUXE

123

luxe_124-125-126-127-128-129 2014-07-04 09:45 Page 1

124

LUXE

luxe_124-125-126-127-128-129 2014-07-04 09:45 Page 2

R a n g e

R o v e R

2 0 1 4

UNE INVITATION AU VOYAGE TEXTE : JEAN-PIERRE BOUCHARD

LUXE

125

luxe_124-125-126-127-128-129 2014-07-04 09:46 Page 3

126

LUXE

luxe_124-125-126-127-128-129 2014-07-04 09:46 Page 4

L’utilitaire britannique me rappelle la poésie de Baudelaire : « Là, tout n'est qu'ordre et beauté, Luxe, calme et volupté.

Faut-il cependant s’en étonner dans un véhicule de prix? »

Range Rover qui a foulé le sol au début des années 1970 et qui a donné le ton à une signature visuelle reconnaissable parmi mille. Le Range Rover a donc un peu plus de quarante ans.

De tous les utilitaires sport, le Range Rover est sans contredit celui qui rayonne le plus sur l’échiquier du prestige.

L’aristocrate véhicule, reconnu tant pour son aisance sur beau pavé que pour ses capacités légendaires en terrains accidentés, a subi une transformation majeure en 2013. Exclusif, il recrute un nombre limité d’élites. Au moment d’écrire cet article, Land Rover en avait vendu quelque 400 depuis le début de l’année au Canada. En comparaison, Porsche a vendu un peu plus du double de son Cayenne.

La plus récente génération a été dévoilée en 2012, sous le règne de Tata Motors, paradoxalement le constructeur de la voiture la moins chère au monde. Car, faut-il le rappeler, Land Rover, tout comme Jaguar, ne fait plus partie du giron de Ford. La firme indienne les a acquises pour la modique somme de 2,3 milliards américains, durant la crise financière de 2008.

LE DOYEN Acheter un produit, c’est un peu acheter son histoire. Louis Vuitton, par exemple, c’est une toile monogramme. Mais c’est aussi l’histoire d’un homme qui quitte sa famille à quatorze ans pour devenir plus tard le maître malletier le plus réputé au monde.

Acheter un Land Rover, donc, c’est en quelque sorte acheter l’héritage d’une marque anglaise vieille de plus de quarante ans. L’histoire débute par le premier

MYTHIQUE HABILLAGE La quatrième génération n’a pas perdu son allure altière. Épurée, la carrosserie profite d’un meilleur aérodynamisme.

Plus encore, elle repose sur un bâti monocoque en aluminium. Cette approche, utilisée pour la première fois dans l’Audi A8 et la Jaguar XJ, constitue une première application dans la famille des utilitaires. En plus d’assurer une solidité accrue par rapport à l’acier, l’aluminium permet d’alléger le poids du véhicule tout en améliorant grandement la solidité de la structure : deux qualités qui contribuent notamment à réduire la consommation de carburant.

PERFORMANCES ATHLÉTIQUES Propulsé par un moteur V6 suralimenté de 340 chevaux, le modèle d’entrée de gamme consomme en moyenne environ 14 L/100 km. Ostentatoire à l’heure où les ours polaires désespèrent devant les banquises qui fondent sous leurs yeux, elle est néanmoins comparable à des véhicules moins performants, tel le Mercedes-Benz ML 350. David Suzuki rejetterait cet argument du revers de la main, et avec raison. L’an dernier, le constructeur du Royaume-Uni a cependant annoncé l’arrivée d’une version à motorisation diesel-hybride dont il estime la consommation moyenne à 6,4 L/100 km et les performances dignes d’un V8. Pour l’heure, il n’y a cependant aucun plan de commercialisation de ce côté de l’Atlantique.

Les plus audacieux pourront choisir le moteur V8 de 510 chevaux. En revanche, ils devront probablement accepter de faire des arrêts plus fréquents à la station-service. Puisque le V6 procure d’éblouissantes performances, ce qui est étonnant pour un véhicule aussi lourd, le V8 en vaut-il le débours élevé additionnel? Car, en comparaison, les performances du V6 surpassent avantageusement celles du Porsche Cayenne V6, pourtant plus léger. Les ingénieurs de Land Rover font appel à une boîte à huit rapports tout aussi efficace que discrète.

EXQUIS RAFFINEMENT

LUXE

127

luxe_124-125-126-127-128-129 2014-07-04 09:46 Page 5

La richissime cabine impressionne par son habitabilité. Les passagers profitent de sièges hyper confortables, recouverts d’un cuir souple et rehaussés par des surpiqûres. Le conducteur profitera d’une excellente position de conduite et de commandes relativement intuitives.

Le bouton pour sélectionner les vitesses est particulièrement ingénieux. Ceux des places avant auront l’impression de monter sur leur trône. À bord, tous les sens sont interpellés, que ce soit par le soin méticuleux apporté au choix et au mariage des matériaux d’une qualité irréprochable ou par la suave quiétude qui règne à bord tant les bruits sont étouffés. À l’instar des véhicules haut de gamme européens, les acheteurs ont le loisir d’ajouter certaines options qui, à mon avis cependant, devraient faire partie

128

LUXE

intrinsèque des caractéristiques de série du Range Rover, puisqu’elles équipent des véhicules beaucoup moins prestigieux. C’est le cas d’éléments tels que le volant chauffant, l’éclairage ambiant modulable, le régulateur de vitesse adaptatif, le freinage d’urgence en cas de ralentissement brusque ou encore le système de surveillance des angles morts.

Le Range Rover propose l’une des expériences de conduite les plus intéressantes des utilitaires, qui est renforcée par l’orgueil de le conduire. Souple, la suspension de l’utilitaire britannique excelle par son confort de roulement et son aisance sur les surfaces chaotiques, au détriment toutefois de l’agilité. Il est plutôt rare que la combinaison souplesse et agilité vit en harmonie. Dans le cas du Range Rover, elle contribue à augmenter

l’inclinaison de la carrosserie. Pour obtenir une conduite plus sportive, il faudra opter pour un Porsche Cayenne, par exemple, au prix cependant d’une conduite moins décontractée. Étonnamment, la marque Land Rover ne reçoit pas les notes les plus élogieuses sur le plan de la fiabilité, et ce, depuis de nombreuses années. L’année 2014 montre toutefois des signes d’amélioration selon J. D. Power. La firme américaine, qui conduit une enquête annuelle auprès des propriétaires de véhicules, place la marque dans les derniers rangs. Il faut cependant garder une certaine réserve, puisque la gamme Land Rover comprend plusieurs produits. Autrement, comment ne pas succomber au charme de son véhicule amiral?

Prix : À compter de 98 990 $

luxe_124-125-126-127-128-129 2014-07-04 09:47 Page 6

LUXE

129

luxe_130-131 2014-07-03 17:41 Page 1

luxe_130-131 2014-07-03 17:41 Page 2

cadillaclaval.com

L’ÉTOFFE D’une gagnante VOITURE NORD-AMÉRICAINE DE L’ANNÉE 2013

VOITURE DE L’ANNÉE MOTORING TV 2013

MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE LUXE de l’AJAC 2013

PRIX ALG POUR LA VALEUR RÉSIDUELLE 2013

GRAND PRIX Le Jury Canadien de l’Automobile 2013

ATS 2014 2,0 l turbo à traction intégrale À partir de

36 995 $*

*Transport, préparation et taxe de climatisation inclus. Les taxes de vente, les autres taxes exigibles ou les droits d’immatriculation ne sont pas inclus.

laval

2800, boul. Chomedey Laval H7P 5Z9 1 866 497-7714