LUXE FÉVRIER 2014

luxe_01_luxe_164-165.qxd 2014-02-13 11:59 Page 1

Valancourt Sofa design Maria Serebryanaya

Montréal, CANADA Phone: 514.288.1292 | Fax: 514.288.2766

8128 Decarie Blvd Mw wontréal, Québec Canada H4P 2S8

Puerto Vallarta, MEXICO Avalon 806 Gardenia 248 Col Amapas

www.visionnaire-home.com

VMontreal_11x17inch.indd 1

Puerto Vallarta, Jalisco Mexico 48399

www.nordsouth.com

17/01/14 16.48

Valancourt Sofa design Maria Serebryanaya

Montréal, CANADA Phone: 514.288.1292 | Fax: 514.288.2766

8128 Decarie Blvd Mw wontréal, Québec Canada H4P 2S8

Puerto Vallarta, MEXICO Avalon 806 Gardenia 248 Col Amapas

www.visionnaire-home.com

VMontreal_11x17inch.indd 1

Puerto Vallarta, Jalisco Mexico 48399

www.nordsouth.com

17/01/14 16.48

lit richard. bois recyclé. grand format et très grand format disponibles. montreal 1215, boul. crémazie ouest ­– t. 5 1 4 3 8 2 1 4 4 3 laval 2323, autoroute des laurentides ­– sortie boul. le carrefour ­– t. 4 5 0 6 8 2 3 0 2 2 brossard 8480, boul. leduc, espace 10 ­– t. 4 5 0 4 4 3 4 14 3

lit richard. bois recyclé. grand format et très grand format disponibles. montreal 1215, boul. crémazie ouest ­– t. 5 1 4 3 8 2 1 4 4 3 laval 2323, autoroute des laurentides ­– sortie boul. le carrefour ­– t. 4 5 0 6 8 2 3 0 2 2 brossard 8480, boul. leduc, espace 10 ­– t. 4 5 0 4 4 3 4 14 3

_LMR_luxe_Layout 1 14-02-06 13:16 Page 1

TARIF À PARTIR DE

Fuyez votre routine épuisante - reconnectez pendant quelques jours avec les petits plaisirs de la vie et passez quelques nuits de sommeil profond et réparateur avec le forfait Couette et café à Charlevoix.

FORFAIT COUETTE ET CAFÉ À CHARLEVOIX

RÉSERVATIONS

TARIF À PARTIR DE

199

$* CAN

LE FORFAI T COMPREND : • l'hébergement dans une chambre Fairmont • le petit-déjeuner buffet pour deux personnes

1 800 441-1414 fairmont.fr/richelieu-charlevoix

* Par nuit, dans une chambre Fairmont en occupation double. Service inclus, taxes en sus. Offre en vigueur toute l'année, sous réserve de disponibilité.

Un hôtel légendaire, un casino tendance, un paysage unique au monde. La magie de Charlevoix !

Niché au coeur de Charlevoix, l’une des régions les plus ravissantes du Québec, Fairmont Le Manoir Richelieu vous réserve un accueil digne des grands hôtels de prestige. Vos plus beaux souvenirs de vacances naîtront ici même, sous le charme d’un service attentionné, d’une table exquise et de petites douceurs essentielles à des nuits remplies d’un sommeil réparateur. Fairmont Le Manoir Richelieu, là où la gastronomie et le confort s’unissent.

_LMR_luxe_Layout 1 14-02-06 13:16 Page 1

TARIF À PARTIR DE

Fuyez votre routine épuisante - reconnectez pendant quelques jours avec les petits plaisirs de la vie et passez quelques nuits de sommeil profond et réparateur avec le forfait Couette et café à Charlevoix.

FORFAIT COUETTE ET CAFÉ À CHARLEVOIX

RÉSERVATIONS

TARIF À PARTIR DE

199

$* CAN

LE FORFAI T COMPREND : • l'hébergement dans une chambre Fairmont • le petit-déjeuner buffet pour deux personnes

1 800 441-1414 fairmont.fr/richelieu-charlevoix

* Par nuit, dans une chambre Fairmont en occupation double. Service inclus, taxes en sus. Offre en vigueur toute l'année, sous réserve de disponibilité.

Un hôtel légendaire, un casino tendance, un paysage unique au monde. La magie de Charlevoix !

Niché au coeur de Charlevoix, l’une des régions les plus ravissantes du Québec, Fairmont Le Manoir Richelieu vous réserve un accueil digne des grands hôtels de prestige. Vos plus beaux souvenirs de vacances naîtront ici même, sous le charme d’un service attentionné, d’une table exquise et de petites douceurs essentielles à des nuits remplies d’un sommeil réparateur. Fairmont Le Manoir Richelieu, là où la gastronomie et le confort s’unissent.

luxe_08-09 2014-02-13 13:45 Page 1

luxe_08-09 2014-02-13 13:45 Page 2

luxe_10_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-02-12 14:06 Page 1

I

ÎLE-D’ORLÉANS

Ce domaine, ayant jadis appartenu à une communauté religieuse, s'étend sur une terre de 98 hectares située à 15 minutes du pont.

Outre la résidence principale composée de matériaux nobles, on y retrouve 8 dépendances, un étang et une piscine. Harmonieusement, l'ancien et le moderne se côtoient et le système de géothermie vient combler les plus exigeants.

V

VIEUX-QUÉBEC

Ce penthouse de 1250 pieds carrés a un cachet unique avec ses plafonds cathédrales, ses poutres apparentes et ses murs de brique.

Les 5 puits de lumière et les 3 lucarnes ainsi qu'un foyer au bois et la climatisation centrale s'ajoutent au confort de ce condo de 2 chambres. Possibilité de 2 salles de bains et d'une 3e terrasse sur le toit. Ascenseur, garage, rangement.

LB

LOUISE BÉDARD courtier immobilier agréé

418 692-2908

www.imcha.com/louisebedard

10

LUXE

luxe_11_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-02-12 15:31 Page 1

L

LA MALBAIE

Face au majestueux fleuve Saint-Laurent, construction hors de l'ordinaire. 4 suites avec chacune une salle de bains attenante et walk-in. Bibliothèque, verrières panoramiques, espaces fragmentés, mezzanines, terrasses, rez-de-jardin et terrasse privée. À la nuit tombée, la villa offre à ses occupants le plaisir de dominer toute la région. À VOIR!

B

BAIE-SAINT-PAUL

Magnifique maison en bois rond de style chalet de chasse new-yorkais, de plus de 2 322 850 pieds carrés parsemés de sentiers pédestres.

Comprend également chalet pour invités, piscine creusée avec pavillon de piscine et 5 garages, dont 3 chauffés ainsi qu'un appartement de 2 chambres à l'étage. Un cadre idyllique et une vue à couper le souffle sur le fleuve.

LB

LOUISE BÉDARD courtier immobilier agréé

418 692-2908

www.imcha.com/louisebedard

LUXE

11

luxe_12_luxe_08.qxd 2014-02-13 12:15 Page 1

LUXE s’élance vers… New York!

LUXE innove! À compter de cette parution, certains articles du magazine seront en format bilingue, en français et en anglais. Pourquoi? Parce que grâce à la collaboration de Lauren Berger, propriétaire de la prestigieuse agence immobilière Lauren Berger Collection, le magazine LUXE sera dorénavant distribué dans la magnifique ville de New York. Vous pouvez d'ailleurs visiter, dans les pages de ce numéro, une somptueuse suite perchée tout en haut de l’Essex House, face au légendaire Central Park, une suite d’ailleurs offerte en location par Lauren Berger Collection.

Pas moins de sept visites privilège vous sont offertes dans ce numéro, de New York à Lac-Beauport, en passant par ville Mont-Royal. Vous entrerez dans l’intimité de résidences toutes plus luxueuses les unes que les autres. Et, comme toujours, nos courtiers immobiliers vous charmeront avec leurs magnifiques propriétés réparties aux quatre coins du Québec.

Vous trouvez l’hiver un peu froid? Laissez-vous transporter dans un petit coin de paradis, au magnifique Grand Isle Resort & Spa, situé dans l’archipel des Exumas aux Bahamas! Un endroit de rêve que Johnny Depp et bien d’autres vedettes ont déjà adopté.

LUXE vous présente aussi un dossier complet sur la construction et la réalisation de la phase V du Complexe de la Capitale, à Québec. Vous découvrirez l’identité des principaux collaborateurs de cet audacieux projet du secteur Lebourgneuf.

Nous vous proposons également une incursion dans l’univers des Cliniques médicales Lacroix,

ÉDITEUR Stéphane Gadoury DIRECTRICE DE PRODUCTION Aïcha Ricbourg VENTES LOCALES ET NATIONALES Stéphane Gadoury 418 877-8222 - 1 877 677-7017 Lise Leblanc 418 932-0731 PHOTOGRAPHIES Serge Boulet Donald Courchesne Christyna Mérette Stéphanie de la Ronde RÉDACTION Sylvie Lamothe Joannie Langlois Barbara Stehlé Diane Stehlé CHRONIQUEUR Jean-Pierre Bouchard RÉVISION LINGUISTIQUE Olivia Collette Sylvie Lamothe GRAPHISME Aïcha Ricbourg Patrick Verret IMPRESSION Solisco DISTRIBUTION EN KIOSQUE Messagerie Dynamique

pierre naturelle.

DISTRIBUTION COMMERCIALE Presse Commerce Serge Monico

Enfin, Jean-Pierre Bouchard, notre chroniqueur automobile, vous fait pénétrer au cœur de

SITE INTERNET www.magazineluxe.com

un véritable succès, ainsi que dans celui de Granit et marbre Castello, des spécialistes de la

l’audacieuse Cayenne Diesel 2014 de Porsche, une voiture raffinée aux lignes harmonieuses.

Installez-vous confortablement et… bonne lecture!

CONCEPTION ET HÉBERGEMENT WEB www.neweb.ca - info@neweb.ca COURRIEL info@magazineluxe.com

Stéphane Gadoury Éditeur sgadoury@magazineluxe.com www.magazineluxe.com

/magazineluxe

PROCHAINE PARUTION Mai 2014 Magazine LUXE 815, boulevard Lebourgneuf bureau 212 Québec (Québec) G2J 0C1 Téléphone : 418 877-8222 Télécopieur : 418 624-8633 COPYRIGHT, tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale de cette publication, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable.

LUXE prend toutes les précautions pour vérifier et corriger le contenu du magazine et se dégage de toutes responsabilités liées à des erreurs de typographie, d'impression ou autres qui pourraient s'y glisser.

12

LUXE

luxe_14_sommaire1.qxd 2014-02-13 12:01 Page 1

SOMMAIRE

28 Maison Corbeil 42 Granit et Marbre Castello PORTRAIT D’AFFAIRES

42

18 46 18 Une maison-châteaU en plein cœUr de laval 32 le raffinement de l’italie aU cœUr d’Une propriété de ville mont-royal 46 new york : vUe panoramiqUe sUr central park 60 contemporaine et racée 106 entoUrée d’Une aUra poétiqUe 120 Une amBiance calme et raffinée 138 Un appartement lUxUeUx sUrplomBant qUéBec

14

LUXE

Votre propriété d’exception mérite ce qu’il y a de mieux.

RE/MAX vend plus de propriétés de luxe que quiconque au Québec et partout dans le monde.

Agence : Titre : No d’annonce : Format : Couleur : Client : Publication : Parution : Matériel requis le :

DentsuBos La Collection FPR14-GE 006 8,375" x 10,875" 4 couleurs process Remax Magazine Luxe 8 février 2014 29 janvier 2014

CYAN

MAGENTA

YELLOW

BLACK

DIE CUT

PMS XXX

PMS XXX

PMS XXX

Approbation Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour éviter toute erreur, S.V.P., bien vérifier cette épreuve. Notre responsabilité se limite au remplacement des fichiers finaux.

GRAPHIQUES M&H 87, RUE PRINCE, BUREAU 310 MONTRÉAL QC H3C 2M7 T. 514 373-2953 | PROD_MH_DB@MH.CA

B110496_ANN_LUXE_REMAX_PP 2014-01-29 AR Épreuve #2 Page 1

FPR14-GE 006

FINAL-LIVRÉ 100 %

50 %

0 %

luxe_16_sommaire1.qxd 2014-02-13 11:51 Page 1

SOMMAIRE

76 LE COMPLEXE DE LA CAPITALE : Une nouvelle phase à découvrir 80 Verreault 82 Jean-Pierre Bart Architecte 85 EPSYLON 88 Ascenseurs Maxi 90 J.M. Demers 92 Multi-Toits 92 Vitrerie Techno-Verre 96 Le Cosmos 99 Charbon Boucherie 104 Exp

76

152 142 Cliniques médicales Lacroix PORTRAIT D’AFFAIRES

152

16

LUXE

142

luxe_23 2013-08-30 15:49 Page 1

luxe_20-21-22-23 2014-02-12 15:54 Page 1

18

LUXE

luxe_20-21-22-23 2014-02-12 15:54 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

UNE MAISON-CHÂTEAU EN PLEIN CŒUR DE LAVAL TexTe : DiAne STehlé

PhoToS : DonAlD CourCheSne

Au cours d’un voyage en France, les propriétaires visitent le Château de Versailles : c’est le coup de foudre. De retour au Québec, ils n’ont qu’un rêve : bâtir une maison de style château, inspirée de ce symbole de l’architecture française.

LUXE

19

luxe_20-21-22-23 2014-02-12 15:54 Page 3

« Chaque panneau est préfabriqué sur mesure afin de s’ajuster parfaitement au plan et de garantir un assemblage impeccable. » DU

RÊVE À LA RÉALITÉ

Ce n’est que dix ans plus tard que leur

record. D’autant que le terrain présentait

bénéficier d’un confort optimal. or, les

rêve prendra forme. en 2010, ils

une dimension et une forme particulière

panneaux d’Avac Béton permettent

acquièrent en effet un immense terrain

auxquelles il a fallu s’adapter.

d’obtenir une isolation supérieure

de 16 000 pieds carrés à laval.

grâce à l’installation, en arrière du « nos panneaux sont préfabriqués

panneau, d’un montant de bois ou

« nous avions entendu parler d’Avac

en usine, ce qui permet une rapidité

d’acier léger dans lequel on injecte

Béton, réputée pour ses maisons de

d’exécution tout en conservant une

ensuite de l’uréthane. « il n’y a aucun

style château. lorsque Virginie, la

qualité supérieure. Chaque panneau

pont thermique ni aucune perte de

directrice de l’entreprise, nous a montré

est préfabriqué sur mesure afin de

chaleur. on élimine ainsi tout risque

le portfolio de la firme, nous avons été

s’ajuster parfaitement au plan et de

d’infiltration ou de moisissure », ajoute

conquis », explique le propriétaire.

garantir un assemblage impeccable »,

madame leclerc. De plus, les panneaux

commente Virginie leclerc, directrice

sont extrêmement durables, parfaitement

d’Avac Béton.

insonorisés et ne demandent aucun

Travaillant en étroite collaboration avec les experts de la Caravane d’architecture,

20

LUXE

entretien.

l’équipe d’Avac Béton a installé ses

Pour les propriétaires, parents de deux

panneaux de béton en un temps

enfants, l’une des priorités était de

luxe_20-21-22-23 2014-02-12 15:54 Page 4

LUXE

21

luxe_20-21-22-23 2014-02-12 15:54 Page 5

22

LUXE

luxe_20-21-22-23 2014-02-12 15:54 Page 6

UNE

SUPERBE DEMEURE

espaces intimes. Dans le salon, le plafond

enfants apprécient particulièrement cet endroit », explique le propriétaire.

DE STYLE CLASSIQUE

cathédrale à motifs et l’importante

érigée sur trois étages, la bâtisse de

fenestration donnent une impression

4 000 pieds carrés (excluant le sous-sol)

d’immensité surprenante tandis que le

Aujourd’hui, alors que le rêve est

comprend, entre autres, trois garages,

plafond en caissons ainsi que les murs

devenu réalité, les propriétaires sont

quatre chambres à coucher, des

et le foyer en bois dégagent une

ravis non seulement du résultat, mais

bureaux, une salle familiale, un salon,

chaleur invitante dans la salle familiale.

de leur collaboration avec Avac Béton :

une salle de conditionnement physique,

À l’étage, les chambres de style classique

« Toute l’équipe d’Avac Béton a été très

un bar, un cellier… Tous de belle

rivalisent d’élégance et de raffinement.

professionnelle.

nous

avons

pu

compter sur elle à chaque étape de

superficie. l’attention au détail, la qualité des matériaux et de la finition

Chaque pièce a fait l’objet d’un soin

notre projet. » et d’ajouter en riant :

ainsi que la beauté des moulures en

particulier, transformant pour l’heure

« Pour la prochaine maison, c’est sûr,

plâtre donnent un cachet exceptionnel

les propriétaires en de véritables

nous ferons encore affaire avec elle! »

aux lieux.

designers.

Pour plus d’informations

reliés par un escalier majestueux

À l’extérieur, en plus des trois garages,

AVAC Béton

bordé de fer forgé, le premier et le

la propriété se prolonge par une annexe

7, rue St-Jude Sud

deuxième étage ont chacun des fonctions

rassemblant un salon, une salle de

Granby

bien établies : l’un rassemble les pièces

bains et un coin-cuisine. « l’été, après

Tél.: 450 378-9995

de vie tandis que l’autre est réservé aux

s’être baignés dans la piscine, les

www.avacbeton.com

LUXE

23

luxe_24_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-02-12 15:26 Page 1

Jean-François Bérubé, Courtier immobilier agréé

1090, Rostand, Jacques-Cartier l 929 900 $

46, des Tangaras, Orford l 668 000 $

185, Vimy, Jacques-Cartier l 1 299 000 $

2770, Honoré-de Balzac, Jacques-Cartier l 1 499 000 $

luxe_25_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-02-12 15:30 Page 1

1827, Montbert, Fleurimont l 829 900 $

2035, chemin Godin, Saint-Élie d'Orford l 569 900 $

3361, Labbé, Rock Forest l 535 000 $

800, Général-de Montcalm, Jacques-Cartier l 499 900 $

3390, chemin Rhéaume, Saint-Élie d'Orford l 499 000 $

luxe_26-27 2014-02-13 11:10 Page 1

RIPPLECOVE, HÔTEL SUR LE LAC TExTE : DIAnE STEhLé Envie d’une escapade romantique? D’un havre de paix à seulement une heure et demie de Montréal? Le Ripplecove vous attend. Situé aux abords du lac Massawippi, en Estrie, cet hôtel cinq étoiles et quatre diamants saura ravir votre esprit, votre corps et… vos papilles!

UN RAVISSEMENT DES SENS À peine arrivé sur les lieux, un sentiment de bien-être vous envahit : jardin anglais somptueux, lac cristallin entouré d’arbres centenaires et, surtout, personnel accueillant et attentionné. L’hôtel propose de spacieuses chambres joliment aménagées, toutes équipées d’un bain et d’une douche privés. Plusieurs sont en outre pourvues d’un foyer et d’un balcon donnant sur le lac ou le jardin. Trois chalets sont également à la disposition des visiteurs.

Dotée d’une immense fenestration et d’un grand foyer pour les froides journées d’hiver, la salle à manger vous accueille dans une atmosphère chaleureuse et intime. Concoctés par le talentueux chef cuisinier Steeve Rondeau, des mets plus succulents les uns que les autres vous transportent à travers le terroir québécois. Au menu : canard, ris de veau, gibier, foie gras, saumon…

Et pour accompagner cette cuisine savoureuse, gagnante du prestigieux prix Quatre Diamants CAA-AAA, une cave à vin exceptionnelle vous propose un choix de plus de 500 bouteilles du monde entier. De quoi passer des soirées de rêve…

26

LUXE

UNE INVITATION À LA DÉTENTE Mais ce n’est pas tout. Au Ripplecove, le ravissement des sens n’a pas lieu uniquement aux heures des repas.

Il survient à toute heure de la journée, au Spa Arboressence, dans le bain chaud à remous extérieur, sur la table de massage ou, l’été, dans la piscine. Gommage au sucre bleuet-soya, crème raffermissante au litchi-châtaigne, exfoliant à la mangue : la vaste gamme de traitements tient plus du menu que de la liste de soins habituelle. Reflétant le souci de l’environnement dont fait preuve le Ripplecove, tous les produits sont biologiques.

Si, avant ou après le spa, l’envie d’une grande bouffée d’air vous gagne, de nombreuses activités sont offertes sur place.

L’hiver, randonnée en calèche, patinage et pêche sur la glace raviront grands et petits, tandis que l’été sera propice aux baignades dans le lac, promenades en kayak, ou parties de tennis endiablées.

Et si vous en voulez plus, la région regorge d’activités en tous genres.

UN LIEU IDÉAL POUR LES MARIAGES ET LES RÉUNIONS

Doté de trois salles de réunion, le Ripplecove est également l’endroit idéal pour les congrès, les réunions d’affaires et les activités de groupe. Wifi, projecteurs, téléphones et systèmes d’audioconférence : l’hôtel dispose d’un équipement à la fine pointe de la technologie.

Capable d’accueillir jusqu’à 130 personnes, il est aussi un lieu de premier choix pour l’organisation d’un mariage inoubliable.

Quoi de plus romantique, en effet, que de se marier dans la petite chapelle d’Ayer’s Cliff, entouré de ceux que l’on aime? Tout au long de l’année, divers forfaits sont offerts aux groupes et aux particuliers.

Le Ripplecove récolte année après année de nombreuses distinctions. À voir la passion qui anime son directeur, monsieur Sow, dont l’objectif est de « dépasser les attentes du client pour que son séjour soit mémorable », gageons que cela n’est pas près de s’arrêter!

luxe_26-27 2014-02-13 11:10 Page 2

700, rue Ripplecove, Ayer’s Cliff

819 838-4296

www.ripplecove.com

luxe_28-29-30-31 2014-02-13 11:05 Page 1

MAISON CORBEIL

UN TOUT NOUVEL ESPACE À BROSSARD TEXTE : DIANE STEHLÉ

Établie au Québec depuis 40 ans, Maison Corbeil est devenue une destination incontournable dans le domaine de la décoration. Depuis novembre 2013, une nouvelle boutique a vu le jour au Quartier DIX30 de Brossard, venant s’ajouter à celles de Montréal et de Laval.

Fondée par Colette et Raymond

Aujourd’hui, bien que Colette soit

Quartier DIX30. Il a bien entendu un

Corbeil en 1973, Maison Corbeil

toujours active au sein de l’entreprise,

air de famille avec les autres boutiques,

témoigne de la réussite d’une entreprise

ce sont ses deux fils, Éric et Stéphane,

mais il possède aussi ses propres

familiale québécoise. En quelques

qui ont pris la relève. Et il faut croire

collections », commente Éric Corbeil,

années, grâce à l’esprit novateur, à l’audace

que le duo est gagnant, car Maison

coprésident de Maison Corbeil.

et au bon goût de ses dirigeants, la

Corbeil est en pleine expansion. À peine avons-nous franchi le seuil de

société a en effet su se tailler une place de choix dans le marché du mobilier et

UN

des accessoires de maison. Collections

« En plus de l’agrandissement de nos

en effet la majesté des lieux, les

riches en matières raffinées, aux

magasins à Montréal et à Laval, nous

plafonds hauts jalonnés des élégants

proportions harmonieuses et au design

avons ouvert en novembre dernier un

luminaires du designer américain

ultra tendance : l’ADN de Maison

espace de 42 000 pieds carrés au

George Nelson ainsi que les éléments

Corbeil est vite reconnaissable.

28

LUXE

ESPACE SUR DEUX ÉTAGES

la nouvelle boutique que nous retrouvons

décoratifs emblématiques de l’entreprise.

luxe_28-29-30-31 2014-02-13 11:05 Page 2

Une grande murale composée de 500

« Le designer, Louis Gagnon, voulait

celui tout en cuir de la série italienne

panneaux de photos attire notre regard

donner une touche vintage au magasin »,

Gamma. Classiques ou contemporaines,

près de l’escalier roulant menant au

explique M. Corbeil.

européennes, asiatiques ou américaines, les collections séduisent par leur

deuxième étage. Colorée, à contre-courant des enseignes numériques qui fleurissent

Comme dans les autres succursales,

élégance. L’une d’entre elles, 100 %

dans tous les magasins, elle reflète

l’espace est subdivisé en zones

québécoise, est exclusive au magasin de

parfaitement l’esprit avant-gardiste et

thématiques et aménagé comme si l’on

Brossard. Il s’agit de la marque Trica.

le sens du style qui animent la marque

visitait une maison. Le mobilier en bois

Alliant verre, métal et bois, elle présente

depuis ses débuts.

rustique de l’espace Souche fait place à

des lignes fluides et contemporaines.

LUXE

29

luxe_28-29-30-31 2014-02-13 11:05 Page 3

30

LUXE

luxe_28-29-30-31 2014-02-13 11:05 Page 4

MUST :

DES ACCESSOIRES

IRRÉSISTIBLES

Occupant une partie du premier étage,

En effet, ce sont souvent ces détails en

mais possédant sa propre entrée,

noir, en blanc ou en couleur qui

la boutique MUST vient compléter

changent tout et donnent le chic au

intelligemment le mobilier haut de

salon, à la cuisine ou à toute autre

gamme de Maison Corbeil. Meubles

pièce de la maison.

Maison Corbeil Quartier DIX30 8480, boul. Leduc, local 10 Brossard QC J4Y 0K7 450 443-4143

d’appoint, tapis, literie, articles de table, coussins, lampes, vases, bibelots :

Maison Corbeil a donc le vent en

le magasin offre tous les accessoires

poupe. Et comme si cela ne suffisait

essentiels dont on a besoin pour aménager

pas, l’entreprise vient tout juste d’ouvrir

avec goût un intérieur.

un nouveau magasin-entrepôt à Laval, juste à côté de son centre de distribution.

« La boutique MUST regorge d’idées

Avis à ceux qui aiment faire des

de décoration. On peut y trouver un joli

affaires!

Magasin-Entrepôt 2750, av. Francis-Hughes Laval QC H7L 3Y7 450 978-4847 www.maisoncorbeil.com

vase autant qu’un banc de comptoir », explique Éric Corbeil.

LUXE

31

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39-40-41 2014-02-13 17:15 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

LE RAFFINEMENT DE L’ITALIE AU CŒUR D’UNE PROPRIÉTÉ DE VILLE MONT-ROYAL TexTe : Diane STehlé

32

LUXE

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39-40-41 2014-02-13 17:15 Page 2

LUXE

33

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39-40-41 2014-02-13 17:15 Page 3

Quand l’architecte Michael Pitsas a fait appel aux services de Stéphane Fréchette, l’architecture, les murs, la peinture et même le décor avaient été réalisés. Toutefois, le mobilier était sans personnalité, et l’ensemble manquait d’harmonie.

Restait à apporter la touche magique… un art dans lequel nordsouth excelle!

Partie prenante d’un projet d’envergure, la première phase consistait en l’aménagement des trois pièces principales : le salon, la salle à manger et la salle familiale. le salon comptant à lui seul 1 500 pieds carrés, des mois de travail acharné ont été nécessaires à la réalisation de ce mandat exigeant. Mais le résultat (époustouflant) en valait la peine.

UN

MOBILIER ITALIEN HAUT DE GAMME

Dans toute la demeure, l’architecte de talent Michael Pitsas a joué la carte des textures. Plancher de marbre, murs de bois, cheminée : tous possèdent une richesse et une identité uniques. Stéphane Fréchette devait donc trouver un mobilier capable d’adoucir ce décor et d’en harmoniser la variété.

D’emblée, une ligne directrice s’est imposée : monochromie et tons pâles. Un nom aussi : ipe Cavalli.

Distributeur exclusif au Québec et en Ontario de la marque italienne de renom, le designer s'est tout naturellement tourné vers la collection Visionnaire. Qualité des matériaux, élégance des lignes, souci extrême du détail : elle rassemblait en effet toutes les caractéristiques recherchées.

Pour le salon, Stéphane Fréchette a choisi un grand sofa blanc capitonné à la française, une chaise longue en velours de soie gris ainsi que trois fauteuils en velours grège légèrement argenté. au centre, il a installé un pouf conçu sur mesure, posé sur un immense tapis indien dont les tons se marient harmonieusement avec le plancher.

Disposé sur une structure en acier inox brillant, le canapé semble flotter, en écho aux papillons habillant le mur.

Quant aux fauteuils, munis de pieds en acier inox poli et d’un petit bouquet de plumes d’autruche à l’avant, ils témoignent à la fois du raffinement et de la fantaisie qui font la réputation des créations d’ipe Cavalli. la lampe excalibur ainsi que les deux tables d’appoint en marbre et verre de Murano ̶

toutes disponibles à la boutique

nordsouth ̶ viennent parfaire le tout.

34

LUXE

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39-40-41 2014-02-13 17:15 Page 4

LUXE

35

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39-40-41 2014-02-13 17:15 Page 5

36

LUXE

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39-40-41 2014-02-13 17:16 Page 6

LE

CLASSICISME RÉINVENTÉ

Dans la salle familiale, on reconnaît immédiatement la signature unique du designer : un style classique, rehaussé d’une touche d’éclectisme et de glamour. ici encore, Stéphane Fréchette a sélectionné deux fauteuils en cuir blanc de chez ipe Cavalli Visionnaire. Pour répondre à un tableau aux tonalités rouges de la collection privée du propriétaire, il a posé au sol un grand tapis en laine coloré avec de la teinture végétale. Pour les soirées lecture, il a opté pour deux lampes en acier inoxydable du fabricant italien, qu’il a accompagné de deux tables en chrome de la même collection surmontées d’un plateau en cristal noir. l’une d’entre elles possède un abat-jour élégamment posé sur un cercle : une façon de jouer avec le logo de la marque pour mieux en souligner le sceau. l’installation témoigne, encore une fois, de la qualité de finition exceptionnelle de ce mobilier haut de gamme.

LUXE

37

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39-40-41 2014-02-13 17:16 Page 7

38

LUXE

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39-40-41 2014-02-13 17:16 Page 8

LUXE

39

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39-40-41 2014-02-13 17:16 Page 9

Dans l’entrée, aucun aménagement n’avait été fait. le designer y a placé une banquette en cuir blanc rappelant les fauteuils du salon, un tapis en laine indoperse contemporain gris ainsi que des luminaires en verre de Murano soufflé de sa galerie-boutique qui donnent une touche sculpturale à la pièce. « en voyant le résultat final de l’aménagement des pièces principales, l’architecte m’a dit : tu as apporté la touche finale à mon travail. Ce compliment m’est allé droit au cœur parce qu’une telle complémentarité entre architecte et designer n’est pas commune », commente Stéphane Fréchette.

40

LUXE

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39-40-41 2014-02-13 17:16 Page 10

Stéphane Fréchette et Robert Sauvé ont fondé Nordsouth en 1989, qui est à la fois une entreprise offrant des services de design d’intérieur commercial et résidentiel, un magasin de meubles, d’éclairage, d’accessoires et une galerie d’art. Depuis quelques années, la même formule est proposée en Floride et au Mexique. La collection Ipe Cavalli Visionnaire sera présentée dès le mois de mars à Montréal dans un espace galerie exclusif.

Stéphane Fréchette and Robert Sauvé founded NordSouth in 1989. The firm proposes interior design services, for both commercial and residential spaces, a furniture, light and accessories store, and an art gallery.

Since a few years, the same concept stores and services are available in Florida and in Mexico. The Ipe Cavalli Visionnaire collection will be presented in March in Montreal in an exclusive gallery space.

Nordsouth Intérieurs www.nordsouth.com MONTRÉAL : 8128, boulevard Décarie Montréal (Québec) h4P 2S8 514 288-1292 MIAMI : 16600 n.W. 54th avenue suite 6, Miami Gardens, Floride USa 33014 305 621-0110 ou 305 205-5958 PUERTO VALLARTA : avalon #806 Gardenia 248. Col amapas, Puerto Vallarta, Jalisco 48399 011-521-322-110-1022 ou 305 205-5958

LUXE

41

luxe_42-43-44-45 2014-02-13 12:18 Page 1

G r a n i t

e t

m a r b r e

C a s t e l l o

Une passion poUr la pierre natUrelle TExTE : DIANE STEhLé

PhoToS : ChRISTyNA MéRETTE

Située rue Ardouin à Québec, Granit et marbre Castello offre des services d’importation, de fabrication et d’installation de produits de marbre, de quartz et de granit. Fondée en 2002 par un couple passionné par la pierre naturelle, Mario Panunto et Rachel Lefebvre, l’entreprise occupe aujourd’hui 15 000 pieds carrés et compte une vingtaine d’employés.

Une

division d’importation

D’emblée, Sophie Simard, directrice

Les propriétaires se rendent deux fois

Si le granit est une pierre solide et

des ventes de Granit et marbre

par an en Italie pour choisir les plus

durable, le quartz offre aussi de nombreux

Castello, nous explique que « la pierre,

belles dalles », explique madame

avantages : constitué à 93 % de quartz

ce n’est pas seulement une couleur :

Simard.

naturel et à 7 % de résine, il présente

c’est un morceau de montagne! »

42

lUxe

des teintes de vert, de rouge et de Dans la salle de montre, d’immenses

bleu d’une luminosité incroyable.

Et ces morceaux, l’entreprise a décidé

dalles de pierres du Québec, mais aussi

« Ces couleurs ne peuvent être

depuis 2008 d’aller les chercher elle-

du Brésil, d’Inde et d’Italie, se côtoient.

obtenues avec la pierre naturelle, ce

même dans les meilleurs pays exportateurs.

Ainsi, le client peut se faire une

qui rend le produit très intéressant »,

« Nous avons créé notre division

meilleure idée du résultat final et

ajoute madame Simard.

d’importation, Granit Mida, en 2008.

choisir celle avec laquelle il va vivre.

luxe_42-43-44-45 2014-02-13 12:18 Page 2

lUxe

43

luxe_42-43-44-45 2014-02-13 12:18 Page 3

44

lUxe

luxe_42-43-44-45 2014-02-13 12:18 Page 4

Un

service clé en main

effectuons la finition avec un edge

C’est par la qualité de ses pierres que

polisher. Résultat : un fini lisse et doux,

Granit et marbre Castello se distingue

sans aucune vague. De plus, par souci

de la concurrence, mais aussi par son

écologique, l’entreprise récupère l’eau

service clé en main : ici, pas de sous-

utilisée lors de la fabrication, la traite et

traitance. Les experts de l’entreprise

la réutilise.

font tout, de la prise de mesures au service après-vente en passant par

L’entreprise a encore remporté cette

l’installation.

année le prix du Choix du consom-

pour toute information : 790, rue Ardouin Bureau 100 Québec, QC G1C 7J8 Tél. : 418 627-9083 Sans frais : 1 866 627-9083 info@granitcastello.com

mateur 2013, comme les deux années « Nous utilisons le laser pour prendre

précédentes. Preuve que les Québécois

les mesures, ce qui nous permet

l’ont adoptée et qu’elle a un bel avenir

d’obtenir une finition très précise.

devant elle!

www.granitcastello.com

Nous coupons ensuite la pierre puis

lUxe

45

luxe_46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2014-02-12 16:17 Page 1

46

LUXE

luxe_46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2014-02-12 16:17 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

NEW YORK VUE PANORAMIQUE SUR CENTRAL PARK A PANORAMIC VIEW OF NEW YORK’S CENTRAL PARK TexTe : BarBara STehLé

PhOTOS : ChriSTYNa MéreTTe

Un voyage à New York est la promesse d’expériences uniques dans l’une des villes les plus fascinantes du monde.

L’énergie légendaire de New York et sa beauté métropolitaine sont mémorables. Nuit et jour, la ville offre des possibilités infinies, elle ne s’arrête simplement jamais! Comment réconcilier le désir de profiter de cette énergie extraordinaire et celui de vouloir passer des moments de calme en son sein? Où trouver, dans la ville qui ne dort jamais, une oasis de calme où dormir en paix?

LUXE

47

luxe_46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2014-02-12 16:18 Page 3

L’ESSEX HOUSE

ET

CENTRAL PARK

LUxe a demandé conseil à Lauren Berger, l'une des expertes de Condé Nast Traveller pour 2013. Sa recommandation pour vivre tout à la fois New York, nature et luxe s’est porté sur l’essex house, 160 Central Park South. Un appartement dans ce prestigieux immeuble art déco surplombant le parc permet de vivre la ville de façon inoubliable.

L’essex house abrite l’hôtel JW Marriott et des unités de copropriété de prestige. L’élégante 5e avenue passe à l’est, et à l’Ouest se trouve Columbus Circle. L’immeuble se trouve à quelques minutes de Carnegie hall, du Museum Drive, de Van Cleef et Tiffany. Le bord du parc a gardé un peu de l’atmosphère de la fin du 19e siècle car on y trouve calèches et cochers intégrés à la circulation contemporaine. inauguré en 1870, Central Park reste le parc public le plus spacieux et le plus visité de New York. Ces vastes 840 acres font de lui le lieu urbain idéal pour la promenade et la course, l’ornithologie, l’aviron et bien d’autres activités selon l’envie et les saisons. Central Park est un paradis fait des mains de l’homme et des richesses de la nature, un refuge précieux au sein de la ville. Les architectes d’origine anticipaient le développement d’un quartier de millionnaires en bordure du parc, sur son côté sud. aujourd’hui le Plaza, le ritz Carlton, le Park Lane and l’essex house s’alignent le long de Central Park South.

48

LUXE

luxe_46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2014-02-12 16:18 Page 4

LUXE

49

luxe_46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2014-02-12 16:18 Page 5

ELÉGANCE, ART,

DÉCO ET DÉLICES CULINAIRES

L’essex house ouvre ses portes en 1931 doté d'une architecture exceptionnelle. L’adresse est synonyme d’un service hôtelier de luxe et d'un décor historique avec une liste de résidents très sélecte. Complètement rénové sous la direction de l’architecte parisien Pierre Yves rochon, qui conduisit les rénovations de l’hôtel Georges V, le design intérieur reflète une atmosphère intime et résidentielle dans le style distinct des années trente. Le décor de l’entrée est très beaux-arts, les ascenseurs aux parois de métal ciselées, art déco et le sol de marbre est remarquable. en plus de son contexte classique, l’essex house offre à ses résidents un service de concierge et de chambre cinq étoiles, spa et gym, salle de conférence et restaurant.

L’essex house propose l’une des meilleures cuisines que New York peut offrir. Tous les soirs, le restaurant South Gate, très glamour, attire une clientèle chic et tendance autour de son bar et de ses tables. Le design de l’étonnant Tony Chi en fait un passage obligé pour tout gourmet et esthète voyageur. La cuisine américaine préparée par le chef Kerry heffernan est connue pour son menu organique et ses spécialités saisonnières pendant la période des fêtes.

La cave est à la mesure des fines caves européennes, proposant une carte de 650 vins. avec ses menus ipad et ses tables élégantes, dîner au South Gate est une expérience purement new-yorkaise.

50

LUXE

luxe_46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2014-02-12 16:18 Page 6

LUXE

51

luxe_46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2014-02-12 16:18 Page 7

52

LUXE

luxe_46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2014-02-12 16:18 Page 8

SUITE

LUXUEUSE AVEC VUE PANORAMIQUE

Perchée sur l’un des plus hauts étages de L’essex house, la propriété de Lauren Berger Collection offre une vue panoramique sur Central Park. Une vue à couper le souffle à toutes heures de la journée, en toutes saison, c’est l’atout magique du grand salon. Blotti dans l’un des fauteuils ou allongé dans l’un des nombreux sofas blancs, on peut contempler la vue en prenant son temps.

Le mobilier contemporain a du caractère et adoptent des lignes simples. Le croisé délicat des pieds des tables cocktails, la transparence de la grande table et les volumes profonds des sofas créent un ensemble très plaisant. La très élégante palette de blancs, d’argent et de dorés s’accorde parfaitement avec le style art déco de l’architecture.

S’ajoutant à la splendeur visuelle des lieux, plusieurs œuvres d’art modernistes adornent les murs : Miró, Matisse, Braque.

Le papier peint parsemé d’or est remarquablement raffiné. également bien choisi est le doux marbre blanc de la cuisinette. La station cuisine est très bien équipée et se loge près de l’entrée. Sans attirer l’attention, les systèmes sonore et télévisuel sont discrètement installés dans toutes les pièces. Le goût du design laisse son empreinte sur tous les détails de la décoration.

LUXE

53

luxe_46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2014-02-12 16:19 Page 9

54

LUXE

luxe_46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2014-02-12 16:19 Page 10

LUXE

55

luxe_46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2014-02-12 16:19 Page 11

56

LUXE

luxe_46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2014-02-12 16:19 Page 12

SOPHISTICATION,

CALME ET FLEXIBILITÉ

Lauren Berger a personnellement décoré chaque pièce, optant pour des surfaces précieuses et de belles textures.

Les chambres rendent spécialement compte de son goût raffiné. La suite principale, grande chambre et salle de bains, joue sur les réflexions de lumière. Des commodes très modernes, miroitantes, renvoient la lumière et encadrent le grand lit blanc orné d’une tête de lit en cuir. Bénéficiant de la luminosité du parc en plein jour, la pièce plongée dans le noir devient une oasis de quiétude. Une atmosphère paisible s’établit dans tout l’appartement. Son calme parfait redéfinit la notion de luxe au cœur de New York.

La seconde chambre, positionnée à l’autre bout du salon, est plus petite mais également très jolie. Cette chambre peut fonctionner indépendamment car elle a sa propre porte d’entrée donnant sur le couloir de l’hôtel. Cela représente une option intéressante qui permet une certaine flexibilité. il y a potentiellement deux espaces différents : un ensemble de deux pièces avec un studio à côté ou un très spacieux trois-pièces. Les deux combinaisons sont également séduisantes. À l’essex house, Lauren Berger a créé un merveilleux endroit où résider à long ou à court terme. Le lieu est exceptionnel, l’architecture iconique, l’appartement superbe et flexible. Complémentée par la beauté du parc et un service concierge cinq étoiles, 24 heures par jour, la suite est vraiment unique. Lauren Berger Collection vous recommande le lieu idéal pour vivre la ville proche de son plus grand parc. Dans cette suite privée à l’essex house, New York sera à vos pieds.

Lauren Berger Collection 1 888-522-1099 www.laurenbergercollection.com

LUXE

57

luxe_230-231 2013-05-08 13:11 Page 1

luxe_230-231 2013-05-08 13:11 Page 2

luxe_60-61-62-63-64-65-66-67-68-69 2014-02-12 16:02 Page 1

60

LUXE

luxe_60-61-62-63-64-65-66-67-68-69 2014-02-12 16:02 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

à

l a c - B e a u P o r t

CONTEMPORAINE ET RACÉE TexTe : Sylvie lamoThe PhoToS : Serge BouleT la propriété du Chemin de la Baie, bien qu’en retrait, se dresse dans toute sa splendeur face au lac Beauport et à son magnifique paysage. Ses lignes architecturales sont d’une pureté remarquable. De facture résolument contemporaine, sa sobriété extérieure fait ressortir la beauté naturelle de son environnement. la ravissante piscine creusée, avec son pourtour de pierres, domine le lac. Quant à l’aménagement paysager, il se marie à merveille avec le cadre des lieux.

LUXE

61

luxe_60-61-62-63-64-65-66-67-68-69 2014-02-12 16:02 Page 3

au rez-de-chaussée, les aires ouvertes

rectangulaires tiennent lieu de

de travail. les luminaires, très tendance,

de la cuisine, de la salle à manger et du

dosseret. une somptueuse céramique

caractérisent la pièce. un foyer à gaz,

salon offrent un cadre de vie tout à fait

marbrée, de couleur crème, recouvre

dont la pierre décorative se prolonge

exceptionnel. le mur donnant sur le

tous les planchers de l’étage. imaginez

sur un caisson au plafond, divise

lac, composé d’immenses baies vitrées,

quel bonheur ce doit être, de cuisiner

joliment la zone cuisine de la zone salle

s’ouvre littéralement sur le magnifique

et de partager un bon repas avec ses

à manger. la présence d’un grand

panorama extérieur, en hauteur comme

proches dans ce décor unique!

cellier vitré ajoute une note raffinée à

en largeur. Durant la belle saison,

62

LUXE

l’ensemble. D’une hauteur vertigineuse,

les espaces de la terrasse et de la salle à

Dans la cuisine, les nombreuses

le salon se distingue par son atmosphère

manger s’unissent, grâce aux portes-

armoires d’un blanc lustré donnent

aérée et sa merveilleuse luminosité.

fenêtres surdimensionnées. le lac et la

une allure très épurée à la pièce, alors

enfin, une salle de bains et deux

montagne sont omniprésents, même

que les comptoirs et l’îlot, qui incorpore

espaces bureau avec plancher chauffant

dans la cuisine où de grandes fenêtres

un coin-repas, offrent beaucoup d’espace

complètent le rez-de-chaussée.

luxe_60-61-62-63-64-65-66-67-68-69 2014-02-12 16:02 Page 4

LUXE

63

luxe_60-61-62-63-64-65-66-67-68-69 2014-02-12 16:02 Page 5

« une somptueuse céramique marbrée, de couleur crème, recouvre tous les planchers de l’étage. »

64

LUXE

luxe_60-61-62-63-64-65-66-67-68-69 2014-02-12 16:02 Page 6

« Durant la belle saison, les espaces de la terrasse et de la salle à manger s’unissent, grâce aux portes-fenêtres surdimensionnées. »

LUXE

65

luxe_60-61-62-63-64-65-66-67-68-69 2014-02-12 16:02 Page 7

66

LUXE

un splendide escalier de bois à limon

rien ne l’entrave. la salle de bains

riches planchers de bois réchauffent

central, avec garde-corps vitré, conduit

attenante à la chambre est luxueuse à

les chambres et la salle de lavage.

à l’étage où se trouvent trois chambres

souhait. la douche en céramique,

à coucher, une salle de bains et la salle

extraordinairement spacieuse, abrite

À part une douillette chambre à coucher,

de lavage. Fidèle au style particulier

une robinetterie très moderne. une

on trouve notamment au sous-sol une

de la demeure, la chambre à coucher

charmante coiffeuse jouxte l’un des

salle familiale de belle dimension,

principale s’agrémente de larges baies

deux comptoirs adossés à la même

pouvant aussi servir de gymnase ou de

vitrées. la pièce communique avec un

paroi, chacun surmonté d’un lavabo en

salle de cinéma maison, une salle de bains

vaste balcon doté d’un garde-corps

demi-coquille. Tout respire le bien-être

complète avec douche indépendante, un

transparent. la vue est splendide, et

et le raffinement. Sur cet étage, de

atelier et un garage double largeur.

luxe_60-61-62-63-64-65-66-67-68-69 2014-02-12 16:02 Page 8

LUXE

67

luxe_60-61-62-63-64-65-66-67-68-69 2014-02-12 16:02 Page 9

68

LUXE

luxe_60-61-62-63-64-65-66-67-68-69 2014-02-12 16:03 Page 10

autre atout majeur, la propriété

seulement pour sa beauté, mais pour

proximité : golf, vélo, ski alpin, ski de

dispose d’une piscine creusée et d’une

tous les services offerts. Commerces,

fond, kayak, randonnée pédestre, etc.

cabane pour bateau. elle se situe

école, transport collectif, vie commu-

une résidence tout à fait exceptionnelle

dans un secteur de choix, celui de

nautaire, tout y est. et c’est sans

dans un environnement qui l’est tout

lac-Beauport, très recherché non

compter tous les loisirs proposés à

autant. Qui n’en rêve pas?

André Dussault Courtier immobilier 418 849-0555

AGENCE

IMMOBILIÈRE

LUXE

69

luxe_70_André_DUSSAULT 02.qxd 2014-02-12 14:54 Page 1

DU

VEN

Située sur les rives du lac, avec plage privée, cette résidence est absolument remarquable par son unicité. Une construction imposante de 10 000 pieds carrés habitables se déployant sur près d’une centaine de pieds de façade et sur trois étages harmonieusement aménagés. Avec ses avancées en forme de tourelles et ses balcons ouvragés, son architecture lui confère un air de château moderne très réussi! P.D. 3 950 000 $

L

LAC-BEAUPORT

418 849-0555 www.andredussault.com NOËL GINGRAS LUCIE RINFRET GINETTE TREMBLAY courtier immobilier 70

LUXE

courtier immobilier

adjointe

PATRICIA MORIN CÉLINE ROBITAILLE courtier immobilier

courtier immobilier

luxe_71_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-02-12 15:15 Page 1

L

LAC-BEAUPORT - URGENT

DOMAINE exceptionnel avec lac privé (lac Lagueux). Terrain de 1,8 million de pieds carrés avec vue incroyable sur les montagnes et intimité complète. Construction luxueuse offrant une majestueuse fenestration, plafond cathédrale au salon, 8 chambres à coucher, 3 salles de bains, 1 salle d’eau, salle familiale et cave à vin. Un intérieur apportant confort et bien-être assuré avec climatisation centrale!

2 garages intégrés (simple et double). Un rêve! 1 130 000 $

B

BREAKEYVILLE - DOMAINE

Un domaine digne d’un grand cru! Propriété de 12 000 pieds carrés habitables ayant conservé ses boiseries et son cachet d’antan à travers les années. Cet endroit vous apportera tout le confort dont vous pouvez rêver avec ses 5 foyers, 12 chambres à coucher, 11 salles de bains, muni d’un ascenseur vous amenant sur les 4 niveaux. Ce coin de paradis est érigé sur un terrain magnifiquement paysager de 650 000 pieds carrés avec piscine creusée, tout en intimité et bordé par une rivière! Il y a possibilité de développer le terrain tout en conservant le domaine! 3 500 000 $

AD

ANDRÉ DUSSAULT courtier immobilier

418 849-0555

www.andredussault.com

LUXE

71

luxe_72_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-02-12 15:00 Page 1

L

LAC-BEAUPORT - BORD DE L’EAU

Un JOYAU au bord du lac! Maison de pierre, 5 chambres à coucher, 3 salles de bains + 1 salle d’eau. Espace des maîtres exceptionnel avec vue imprenable sur le lac. Intérieur muni d’un système géothermique de la climatisation et de planchers radiants. Le sous-sol est complètement aménagé, avec fenêtres en rez-de-jardin et SPA intérieur en béton. Vous pourrez également vous prélasser dans le SPA extérieur et la piscine creusée donnant sur le lac. Cette propriété a également 2 garages doubles et est sise sur un immense terrain intime de 34 000 pieds carrés. 2 100 000 $

L

LAC-ST-CHARLES - BORD DE L’EAU

Maison en pierre 44’ X 65’ avec 175 pieds de façade sur le lac Saint-Charles. Le tout orienté Sud-Ouest. L’intérieur est composé de 5 chambres à coucher, 3 salles de bains complètes, un rez-de-chaussée à aires ouvertes avec plafond cathédrale et une grande salle familiale. Environnement de qualité avec air pulsé, climatisation et fenestration abondante. Un garage triple accommodera toute la famille, sise sur un terrain de 70 000 pieds carrés avec piscine creusée. Cette propriété vous assure une intimité totale. Maison d’invités adjacente! 1 500 000 $

AD

ANDRÉ DUSSAULT courtier immobilier

418 849-0555

www.andredussault.com

72

LUXE

luxe_73_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-02-12 15:17 Page 1

L

LAC-BEAUPORT - VUE INCROYABLE SUR LES MONTAGNES

LE PRESTIGE… Construction haut de gamme à aires ouvertes avec fenestration abondante et plafond cathédrale vous offrant beaucoup de lumière. Tout a été pensé! Chauffage radiant, air pulsé et climatisation. Propriété de 4 chambres à coucher, 3 salles de bains complètes, sous-sol en rez-de-jardin avec salle de cinéma maison, billard et une magnifique cave à vin! 869 000 $

L

LAC-ST-CHARLES - VUE INCROYABLE SUR LES MONTAGNES

Située au cœur de la municipalité dans l’un des quartiers les plus en demande, cette superbe propriété de construction récente, de 42’ X 40’, avec garage excavé, se qualifie certainement de haut de gamme. Vous y retrouverez 4 chambres à coucher, une cuisine actuelle, un salon avec foyer à combustion et une salle d’entraînement. Venez admirer les montagnes de son joli balcon ou de sa magnifique terrasse avec SPA. Sise sur un terrain de 18 000 pieds carrés, paysager, bordé par des haies et boisé. 649 000 $

AD

ANDRÉ DUSSAULT courtier immobilier

418 849-0555

www.andredussault.com

LUXE

73

luxe_74_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-02-12 15:10 Page 1

L

LAC-BEAUPORT - BORD DU LAC MORIN

Belle construction haut de gamme, récente et unique! Vous serez charmé par la luminosité qu’apporte son rez-de-chaussée à aires ouvertes et son plafond cathédrale orné de structures de poutres. Elle vous offre 3 chambres à coucher dont une magnifique chambre des maîtres avec salle de bain privée complète. Pour votre confort, celle-ci est dotée d’une climatisation murale et d’un échangeur d’air. Garage double détaché et chauffé. Cette charmante propriété est située directement sur le bord du lac Morin et est pourvue d’un quai puisque ce lac est navigable. Bénéficie également d’une vue magnifique sur les montagnes! 698 000 $

L

LAC-BEAUPORT - ACCÈS AU LAC

CHIC ET RUSTIQUE. Architecture unique avec plusieurs palliers. Rénovée de fond en comble, cette propriété avec poutres de bois apparentes et foyer au bois est des plus chaleureuses et a énormément de cachet! Vous y retrouverez 3 chambres à coucher, une salle d’eau et une salle de bain complète, salon et cuisine avec porte-fenêtre donnant sur 3 terrasses avec vue panoramique sur le lac. Garage détaché double, chauffé avec système d’alarme. L’accès au lac est à 2 minutes. Une visite vous comblera! 649 000 $

AD

ANDRÉ DUSSAULT courtier immobilier

418 849-0555

www.andredussault.com

74

LUXE

luxe_75_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-02-12 15:21 Page 1

C

CHARLESBOURG - PROJET CLÉ EN MAIN

Superbe construction haut de gamme, récente et très tendance! Avec ses 4 chambres à coucher, sa salle de bains complète et ses 2 salles d’eau, cette propriété est idéale pour une jeune famille. Vous serez ravi par la luminosité que lui apportent sa fenestration abondante et ses plafonds cathédrale. Demeurez-y bien au chaud grâce à son foyer au gaz 2 faces entre la salle à manger et le salon. Une grande cuisine fonctionnelle et actuelle fera l’envie de vos invités. Sous-sol aménagé en rez-de-jardin avec sortie extérieure. Cette propriété est climatisée et orientée Sud. Garage intégré chauffé, piscine creusée chauffée au sel. 5 stationnements extérieurs. 639 000 $

Q

QUÉBEC - PENTHOUSE

Une nouvelle construction au design contemporain, ce superbe condo est situé à l’étage supérieur de l’immeuble, en unité de coin. Orienté Sud-Ouest avec terrasse vous donnant une vue magnifique sur les montagnes! Très accueillant, salon, cuisine et salle à manger à aires ouvertes, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains dont une attenante à la chambre principale et 1 salle de lavage. Ascenseur, interphone et système d’alarme. Garage avec 1 stationnement. Endroit stratégique ¨LES ALLÉES DE BELLEVUE¨. 469 000 $

AD

ANDRÉ DUSSAULT courtier immobilier

418 849-0555

www.andredussault.com

LUXE

75

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:40 Page 1

LE COMPLEXE DE LA CAPITALE UNE NOUVELLE PHASE À DÉCOUVRIR TexTe : JOAnnie LAngLOiS

76

LUXE

PhOTOS : STéPhAnie De LA ROnDe

Situé en plein cœur du secteur

On peut vraiment qualifier le proprié-

Aujourd’hui, Lebourgneuf ne cesse

Lebourgneuf, le Complexe de la

taire du Complexe de la Capitale,

de prendre de l’expansion et de se

Capitale rassemble 500 000 pieds

Monsieur Roland Dubeau, de vision-

développer. Le secteur est devenu

carrés d’espaces locatifs. L’effer-

naire : il y a 25 ans de cela, il a perçu

synonyme de tendance, et la nouvelle

vescence du secteur et toutes les

tout le potentiel commercial du quartier

phase du Complexe de la Capitale en

possibilités qu’il offre font des immeubles

Lebourgneuf en étant l’un des premiers

témoigne.

du complexe des incontournables du

à y implanter des immeubles de

monde des affaires au Québec. Sa

bureaux. Les gens d’affaires ont suivi le

nouvelle phase V offre d’ailleurs de

mouvement, réalisant à quel point le

nombreux avantages aux entreprises

secteur

qui décident de s’y installer.

stratégique de la région de Québec.

est

un

emplacement

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:40 Page 2

LUXE

77

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:40 Page 3

Le nouvel édifice a tout pour plaire

et des commerces de qualité à ses

Construite plus de vingt ans après les

à ses locataires. Les espaces de

locataires et aux gens de Québec.

quatre premières phases, la phase V du

stationnement sont nombreux, autant

Complexe de la Capitale reflète les

à l’intérieur qu’à l’extérieur, et les

L’emplacement stratégique du complexe

dernières

matière

systèmes de chauffage, de climatisation

assure la visibilité des entreprises qui

d’architecture et de technologie.

et de ventilation sont optimaux.

s’y installent. Les nombreux commerces,

S’élevant sur huit étages, l’édifice d’une

On n’a fait appel qu’à des entreprises

hôtels, entreprises et restaurants du

superficie de 180 000 pieds carrés

expérimentées qui ont fait leurs

coin en font un secteur très vivant et

comprend également trois étages de

preuves. La bâtisse compte même les

achalandé. Surtout qu’il est très bien

stationnement

restaurants

situé, tout près des autoroutes de la

MODERNITÉ

ET VISIBILITÉ

tendances

et

LUXE

deux

galeries

Cosmos

et

houston

extérieures réservées aux locataires.

Avenue Bar & grill, ainsi que la

immeuble de classe A, la phase V sort

boucherie du Charbon. Le complexe

du lot par sa modernité et son

offre donc dorénavant des restaurants

imposante stature.

78

en

Capitale et Robert-Bourassa.

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:41 Page 4

-FBEFS

BV 2VÊCFD FO NBU J ÍS F EF TFS WJ DFT DPOTFJ M T FO J NNPCJ M J FS

OPO S ÊTJ EFOU J FM

%F3J D P &Y QFS U T

$POT FJ M T 4&/$ FT U M F G S VJ U E VOF BT T PD J BU J PO FOU S F RVBU S F ÊW BM VBU FVS T

BHS ÊÊT

U PU BM J T BOU

QM VT

EF

BOOÊFT

E FY QÊS J FOD F EBOT

EJ W FS T

D IBNQT

E BD U J W J U ÊT

S FM J ÊFT

Æ M

ÊW BM VBU J PO J NNPCJ M J ÍS F %J S J HÊF QBS

.BS U J O %F 3J D P

­ "

S FD POOV QPVS

T PO FY QFS U J T F FU

T PO J NQM J D BU J PO EBOT

M F NBS D IÊ J NNPCJ M J FS

Æ U S BW FS T

M B QS PW J OD F EF 2VÊCFD

M

ÊRVJ QF EF EJ S FD U J PO FT U

D PNQPT ÊF EF $IS J T U J BO -Bá BNNF

­ "

4U FFW F $BT T J EZ

­ "

FU

.BS J P 1FS S FBVM U

­ "

/PT TFS WJ DFT

­7"-6"5* 0/ * ..0#* -* °3& 7­3* '* $"5* 0/ %* -* (&/5&

"Y ÊF T VS

OPT

W BM FVS T

U BOU

IVNBJ OFT

RVF QS PG FT T J POOFM M FT

OPU S F NJ T T J PO FT U

E PG G S J S

BVY

J OU FS W FOBOU T

J NNPCJ M J FS T

S FT QPOT BCM FT

EF M

ÊW PM VU J PO EV NBS D IÊ

VOF FY QFS U J T F EF QPJ OU F QFS T POOBM J T ÊF FU

FT T FOU J FM M F

Æ U PVU FT

M FT

ÊU BQFT

EF M FVS

QS J T F EF EÊD J T J PO

­56%& %& '"* 4"#* -* 5­

/PU S F J OU ÊHS J U Ê K VNFM ÊF Æ OPU S F D POOBJ T T BOD F BD D S VF EV NBS D IÊ OPVT

POU

QFS NJ T

EF OPVT

U BJ M M FS

VOF QM BD F EF D IPJ Y

FO U BOU

RVF D POT VM U BOU T

BVQS ÍT

EFT

QS J OD J QBVY

BD U FVS T

EF M h J OEVT U S J F J NNPCJ M J ÍS F RVÊCÊD PJ T F FU

D BOBEJ FOOF

/PU S F U S BW BJ M

FT U

HVJ EÊ QBS

VOF NJ T F Æ K PVS

S J HPVS FVT F EF M

J OG PS NBU J PO BJ OT J

RVF EF M B QS PG POEFVS

EFT

BOBM Z T FT

FG G FD U VÊFT

(&45* 0/ %& 5 "9&4

/PU S F ÊRVJ QF NVM U J EJ T D J QM J OBJ S F W PVT PG G S F VOF HBNNF D PNQM ÍU F EF T FS W J D FT

EBOT

M F EPNBJ OF EF M

ÊW BM VBU J PO FU

EF M B D POT VM U BU J PO E BD U J G T

J NNPCJ M J FS T

OPO S ÊT J EFOU J FM T

"/":4& %& ."3$)­ &5 %& 3&/5 "#* -* 5­ $0/5&45 "5* 0/ % ­7"-6"5* 0/ .6/* $* 1"-&

&913013* "5* 0/ ­7"-6"5* 0/ % ­26* 1&.&/54 &5 %& ."$)* /&3* &4 -063%&4 -* 5* (& &5 5­.0* (/"(& "6 53* #6/"46* 7*

%&4 $0½54 %& $0/4536$5* 0/

1PS U S BJ U

EF W PT

W BM FVS T

M B W PM POU Ê EF NFU U S F FO M VNJ ÍS F

E ÊW BM VFS

FU

E ÊU BCM J S

VOF J NBHF S ÊFM M F RVJ

S Fá ÍU F M B W BM FVS

EF W PT

BD U J G T

J NNPCJ M J FS T

XXX ES FD DB

J OG P!ES FD DB

#S F VBV EF 2VÊCFD 5

]

]

'

­EJ àDF %FM U B * *

CPVM

-BVS J FS

CVS FBV

2VÊCFD

2VÊCFD

( 7 .

#S F VBV EF 5IFU G PS E 5

QPT U F

­EJ à D F 1

"

$BPVFU U F

S VF /PU S F %BNF &T U

CVS FBV

$ 5IFU G PS E .J OFT

2VÊCFD

( ( 4

#VS FBV EF 4U

.BS D EFT $BS S J ÍFS FT 5

CPVM FW BS E #POB %VTTBVM U 4BJ OU

.BS D

EFT

$BS S J ÍS FT

2VÊCFD

( " #

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:41 Page 5

Germain Talbot, surintendant des immeubles, Christian Couture, Directeur général, Lina Patoine, adjointe administrative et Charles Croisetière, Directeur du développement.

UNE

développement, Charles Croisetière, et

Chacune de ces entreprises, qui sont

Ce projet de taille a été rendu possible

Lina Patoine, adjointe administrative.

des leaders dans leur domaine respectif,

notamment grâce à son directeur

enfin, l’équipe s’agrandit avec l’arrivée

a contribué à faire du nouvel édifice

général, Christian Couture, qui jouit

d’éric Dubeau qui sera responsable du

une vitrine commerciale exceptionnelle

d’une réputation bien établie dans le

développement des affaires.

au cœur de la Vieille Capitale. Luxe

ÉQUIPE GAGNANTE

monde de l’immobilier à Québec. Sa

80

LUXE

vous propose un survol des principaux

concrétisation repose également sur

De nombreuses entreprises ont

un travail d’équipe hors pair entre le

également contribué à l’élaboration, à

surintendant des immeubles, germain

la construction et au succès de la

Talbot, et son équipe, le directeur du

phase V du Complexe de la Capitale.

collaborateurs du projet. www.complexedelacapitale.com

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:41 Page 6

Nous avons vo votre otre réus réussite ssite

à cœurr

C’est tout Desjardins entreprises qui appuie les entr eprises C’est avec fierté que Desjardins Entreprises–Québec-Portneuf et la Caisse Desjardins de Sainte-Foy sont partenaires de la réussite du Complexe de la Capitale, Phase V. Nos félicitations à Monsieur Christian Couture et à son équipe pour leur contribution des plus dynamiques à ce projet et à l’essor économique de la région de Québec.

CaisseDesjar dinsde deSainte-Foy Sainte-Foy 418653-0515 Desjardins Entreprises–Québec-Portneuf 418 380-2888

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:41 Page 7

VERREAULT INC.

L’implication de l’entreprise dans le

est impliquée dans celle de l'institut de

Fondée en 1927, Verreault inc. est

processus de conception a permis un

recherche du CUSM.

aujourd’hui l’une des plus importantes

meilleur contrôle des coûts et des

compagnies

échéanciers et donc, au final, un projet

Fière de toutes ses réalisations,

plus avantageux dans son ensemble.

Verreault inc. offre à l’ensemble de sa

de

construction

au

Québec. Au cours des 85 dernières années, elle est devenue une firme de

clientèle le niveau de service et la qualité

grande renommée à travers le Québec

L’échéancier rigoureux imposé par

de prestations qui lui ont permis

et s’est bâti une solide réputation par la

la signature d’ententes de location

d’asseoir solidement sa réputation.

qualité de ses services, notamment

d’espaces dans l’établissement constituait

Respectueuse envers sa clientèle,

dans la réalisation de projets d’immeubles

un défi qui a été relevé avec brio par

l’entreprise s’est toujours fait un devoir

de bureaux comme ceux du Complexe

l’entreprise. La construction d’un édifice

de travailler sur des bases solides

de la Capitale.

de cette envergure, à proximité d’une

en matière d’éthique et d’intégrité, en

ligne de transport d’énergie à haute

offrant un service à la hauteur des

tension et d’une servitude de non-

attentes de ses clients.

UN

PROJET D’ENVERGURE

C’est à titre de gérant de projet et de construction que Verreault inc. a contribué à la construction de la phase V du complexe. Situé au cœur du secteur Lebourgneuf à Québec, cet immeuble de bureaux de huit étages et de trois étages de stationnement

construction, a constitué un autre défi de logistique et de planification tout au long du projet. Finalement, la réalisation de travaux d’excavation à proximité d’artères de circulation très achalandées a nécessité une planification exemplaire pour ne pas nuire à la circulation.

souterrain se démarque par sa construction

de

grande

qualité.

D’AUTRES

RÉALISATIONS

en effet, ce bâtiment est composé

Outre la phase V du Complexe de la

d’une structure entièrement de béton,

Capitale, Verreault inc. a réalisé plus

d’une enveloppe composée de murs-

de 10 immeubles de bureaux au

rideaux, d’un revêtement d’aluminium

Québec au cours des dernières années.

et d’un parement en béton préfabriqué.

Plusieurs de ces édifices ont été réalisés selon une approche de développement

82

LUXE

Verreault inc. fut greffée à l’équipe

durable et ont obtenu une certification

de projet dès le premier jour afin

LeeD Or. L’entreprise vient également

d’implanter un processus de conception

de compléter avec succès la construction

et de construction intégrées.

du Centre de recherche du ChUM et

418 529-4541 www.verreault.ca

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:41 Page 8

Jérôme Marcoux , Vice-président principal et chef de l’exploitation François Duguay, Vice-président construction François Guay, Directeur de projet

LUXE

83

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:41 Page 9

Jean-Pierre BART A R C H

I T E C T E

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:41 Page 10

CRÉATIVITÉ - FONCTIONNALITÉ - INGÉNIOSITÉ

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:41 Page 11

JEAN-PIERRE BART ARCHITECTE

cinquième fois d’affilée, et il y a fort à

Château Beach à Sunny isles, deux

C’est à l’architecte Jean-Pierre Bart

parier que leur collaboration continuerait

tours de 50 étages dans le Brickell City

que l’on doit le design de la cinquième

pour une éventuelle phase Vi!

Center à Miami et d’autres encore.

Ayant participé au design de l’ensemble

EPSYLON

D’ailleurs, epsylon USA a récemment

des phases du complexe depuis 1988,

entreprise québécoise d’ingénierie

fait l’acquisition d’une nouvelle usine

il a tenu à ce que la nouvelle phase

spécialisée dans la fabrication et

de fabrication, en plus d’agrandir ses

se démarque par son architecture

l’installation de produits architecturaux

bureaux et d’augmenter son équipe

contemporaine, ses couleurs et son

en aluminium, epsylon est impliquée

d’estimateurs et d’ingénieurs. À ce jour,

design très tendance. elle se démarque

dans des projets d’envergure au Canada

epsylon USA compte une centaine

aussi par ses deux terrasses extérieures

et aux états-Unis. Dans la Vieille

d’employés dévoués à son service.

et ses deux restaurants branchés qui

Capitale, en plus d’être derrière la

feront le bonheur des locataires.

conception des murs-rideaux de la

Le succès de l’entreprise repose

L’architecte a également pris soin de

phase V du Complexe de la Capitale,

d’abord sur l’expertise d’Alain et de

rappeler le design des autres phases

la compagnie a notamment contribué

Jean Lefrançois, qui ont su se tailler

notamment par les lignes d’aluminium

à l’élaboration du siège social de

une place de choix dans le domaine et

de la façade. L’extérieur de la bâtisse

La Capitale, Desjardins, sécurité

amener epsylon encore plus loin. La

rappelle d’ailleurs celui de la phase iV

financière à Lévis et de la deuxième

compagnie peut compter sur une

par ses couleurs et ses matériaux. Jean-

phase du Complexe Jules-Dallaire. elle

équipe chevronnée, qui comprend

Pierre Bart a donc su allier modernité

fait également partie de l’équipe

notamment Karl Moreau, ingénieur et

et uniformité, étant donné les exigences

impliquée dans la construction du

superviseur des opérations, Danny

d’un complexe.

nouvel amphithéâtre de Québec.

Tremblay, directeur des estimations,

phase du Complexe de la Capitale.

86

LUXE

Les projets se multiplient tout autant

et Daniel Labbé, qui dirige l’équipe de

Jean-Pierre Bart prend part à de

à Montréal, pour l’entreprise dont

dessin.

nombreux projets d’envergure à la

l’expertise a été mise à contribution dans

grandeur de la province, notamment le

des projets tels que ceux du Biodôme,

La diversification des produits offerts

développement de Pointe-nord sur

du Centre de recherche du ChUM, du

par epsylon et ses techniques novatrices

l’Île-des-Sœurs et le Clubhouse du

Centre universitaire de santé Mcgill,

font de l’entreprise un chef de file dans

Club de golf Royal Montréal. Son

de l’hôpital Shriners pour enfants

son domaine. Son expertise de plus de

expertise a été maintes fois reconnue

(Québec) et de la Tour Deloitte, près

vingt-cinq ans jumelée à son efficacité

par différentes distinctions, et ses

du Centre Bell. et c’est sans compter

et à son désir de satisfaire la clientèle

clients sont toujours satisfaits des plans

les réalisations d’epsylon USA, parmi

assurent un service impeccable et un

qu’il leur propose. La preuve : le

lesquelles on retrouve l’installation de

résultat à la hauteur des attentes du

Complexe de la Capitale n’a pas hésité

murs-rideaux dans des édifices aussi

client.

à faire affaire avec lui pour une

importants

que

Marina

Palms,

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:41 Page 12

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:42 Page 13

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:42 Page 14

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:42 Page 15

ASCENSEURS MAXI

INC.

fut rachetée par Messieurs Lavoie et

d’ailleurs à Ascenseurs Maxi inc. que le

Depuis 1969, Ascenseurs Maxi inc. se

Paradis, qui travaillaient chez Ascenseurs

Complexe de la Capitale a fait confiance

spécialise dans la fabrication et l’entretien

Maxi inc. depuis plus de 25 ans.

pour la fabrication des trois ascenseurs

d’ascenseurs, de monte-charge et de

L’expertise de l’entreprise ne fait aucun

de sa cinquième phase. La compagnie

plates-formes élévatrices. La compagnie

doute, et elle peut de plus compter sur

a même décroché le mandat de

dessert la province de Québec en

des partenaires de renom. en effet,

construire les neuf ascenseurs MRL

entier et travaille avec tous les types

elle compte parmi ses partenaires

et les deux monte-charge du nouvel

d’ascenseurs, aussi bien les ascenseurs

Automatisation JRT, qui est son

amphithéâtre de Québec. il n’y a pas

hydrauliques que les ascenseurs à câble

fournisseur en panneaux de contrôle,

à dire, Ascenseurs Maxi inc. est un

et les ascenseurs MRL. Ses services de

de même que la compagnie iTi

véritable chef de file dans son domaine!

fabrication, d’installation et de réparation

hydraulik qui lui fournit certaines

d’ascenseurs sont disponibles 24 heures

pièces des ascenseurs hydrauliques.

sur 24, 7 jours sur 7. La compagnie offre

La totalité des pièces utilisées par

même un service de modernisation

Ascenseurs Maxi inc. est faite ici, au

d’ascenseurs plus âgés pour les remettre

Québec.

au goût du jour.

Avec près de 45 ans d’existence,

90

LUXE

Le fondateur de la compagnie,

Ascenseurs Maxi inc. est reconnue

Monsieur Bégin, est vite devenu une

pour la fiabilité de ses ascenseurs,

référence dans le domaine, dès les

toujours conçus selon des critères

débuts de l’entreprise. il a su se forger

élevés de sécurité. L’entreprise se

une belle réputation au fil des ans,

démarque par sa rapidité d’exécution,

notamment en comptant sur une équipe

sa rigueur et son souci de toujours

chevronnée. en 2010, la compagnie

respecter les délais prévus. C’est

418 683-1070 www.ascenseursmaxi.ca

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:42 Page 16

LUXE

91

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:42 Page 17

INC.

Les performances dans l’industrie de la

J.M. Demers inc. est soucieuse de

J.M. Demers inc. est une entreprise

construction

généralement

travailler avec et pour le client, c’est-à-

familiale en affaires depuis plus de

mesurées selon plusieurs critères : les

dire en mettant son expertise au service

60 ans. À l’origine, la compagnie était

habiletés manuelles, techniques et

du client tout en respectant l’ensemble

vouée à la location d’équipements

administratives du personnel, ainsi que

de ses exigences. L’accessibilité,

lourds, au déneigement et à la vente de

la qualité et l’ampleur des projets

l’honnêteté, la responsabilité et le souci

terre, de sable et de gravier. Au cours

menés à terme, et ce, dans le respect

de satisfaction du client guident les

des dernières années, l’entreprise a

des échéanciers. Ces éléments ont

actions de la compagnie dans chacun

redéfini sa vocation en l’orientant

contribué à la croissance stable et

de ses mandats.

principalement sur la réalisation de

régulière de l’entreprise dont les

travaux à prix forfaitaires. Aujourd’hui,

antécédents comptent un bon nombre

L’entreprise familiale a souligné ses

J.M. Demers inc. offre, en plus de

de réalisations complexes de petite,

60 ans d’existence en juin dernier et

la

gamme

moyenne et grande envergure, parmi

compte maintenant sur une troisième

d’équipements lourds, des services

lesquelles se trouvent les travaux d’ex-

génération pour assurer sa pérennité.

de gestion de projets et des services

cavation de la phase V du Complexe de

La compagnie est fière du chemin

techniques.

la Capitale.

parcouru et espère continuer à satisfaire

J.M. DEMERS

location

d’une

vaste

sont

sa clientèle longtemps!

92

LUXE

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:42 Page 18

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:42 Page 19

94

LUXE

MULTI-TOITS

VITRERIE TECHNO-VERRE

C’est avec grand plaisir que l’entreprise

experte dans le domaine des toitures

Depuis 1993, la vitrerie Techno-Verre

a mis à contribution son expertise dans

depuis plus de 25 ans, Multi-Toits

se spécialise dans la vente et l’installation

le domaine des portes et fenêtres dans

a pris part à de nombreux projets

de structures de verre et d’aluminium

le projet de la phase V du Complexe de

d’envergure aux quatre coins du Québec.

dans la grande région de Québec.

la Capitale. C’est à Techno-Verre que

Spécialiste du secteur industriel,

Desservant les secteurs industriel

l’on doit notamment l’ensemble des

l’entreprise a assuré la construction,

et commercial, la compagnie compte

portes en aluminium à l’intérieur et à

entre autres, des toitures des entrepôts

de nombreux projets d’envergure à

l’extérieur de la bâtisse, en plus de la

Costco de Sainte-Foy et de Lebourgneuf.

son actif. elle a notamment assuré

vitrerie du restaurant houston Avenue

Celle de la nouvelle phase du

l’installation des portes d’aluminium

Bar & grill que l’on retrouve dans la

Complexe de la Capitale se démarque

du complexe Desjardins de Lévis, de

phase V.

notamment par sa complexité et par la

l’édifice de La Capitale dans le Vieux-

qualité des matériaux qui ont été utilisés.

Québec et du Super PePS à Sainte-

Vitrerie Techno-Verre offre une gamme

Foy. Pour les bureaux d’ing Direct,

variée de produits afin de répondre aux

Techno-Verre s’est chargée des cloisons

exigences particulières de chacun de

de division et de l’installation des

ses clients. L’entreprise assure ainsi un

portes de verre.

service personnalisé de grande qualité.

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:42 Page 20

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:42 Page 21

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:42 Page 22

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:42 Page 23

LE COSMOS

avions déjà en tête, explique Louis

DES

Les restaurants se multiplient depuis

Mcneil. nous avons constaté que nos

La majorité des 140 employés de

quelque temps dans Lebourgneuf.

idées étaient vraiment tendance et

Lebourgneuf a été engagée à l’interne.

Le propriétaire du Cosmos, Louis

avons pu les amener encore plus loin. »

en effet, il s’agit d’employés d’autres

Mcneil, a donc cherché à apporter

Le résultat est audacieux mais vraiment

succursales qui ont été promus ou qui

quelque chose de nouveau au secteur :

remarquable. il était également important

ont préféré aller travailler dans ce

« nous nous sommes penchés sur ce qui

pour l’équipe que l’ensemble du travail

secteur. Durant les six mois qui ont

manquait dans l’offre de restauration du

soit réalisé par des gens de Québec.

précédé l’ouverture, les employés promus

quartier et avons constaté que très peu

Les meubles, les tissus, les structures :

ont suivi une formation dans l’une ou

de restaurants s’adressent à la clientèle

tout a été fait par des entreprises d’ici.

l’autre des succursales pour assurer,

féminine. il y a plusieurs brasseries,

Le talent de l’ébéniste Patrick hébert a

dès l’ouverture, le même bon service

plusieurs restos-bars, mais peu offrent

d’ailleurs été mis à contribution dans la

qui caractérise la bannière.

vraiment un décor et un environnement

fabrication d’une grande part du

que les femmes aimeront fréquenter

mobilier de la succursale.

entre elles. » L’ambiance et le décor

année, se refait une beauté avec sa La conception de la cuisine était

nouvelle succursale, son nouveau logo

aux

qu’aux

également prioritaire pour le propriétaire

et son nouveau décor. Mais les habitués

hommes, qui ne sont pas laissés pour

femmes

aussi

bien

du nouveau restaurant. C’est pourquoi

reconnaîtront le même service de qualité

compte pour autant.

il a fait appel à la compagnie québécoise

et le menu varié. Depuis son ouverture,

SML, qui se spécialise dans la

le nouveau Cosmos Lebourgneuf ne

transformation de l’acier inoxydable et

désemplit pas, et ce, matin, midi

La première chose que l’on remarque

dans la réalisation de projets liés au

et soir. Les gens répondent à l’appel

en franchissant les portes du restaurant

domaine de l’alimentation. Cette

en grand nombre, sont ravis et le

est certainement le design, les matériaux

entreprise est reconnue un peu partout

recommandent. À votre tour d’aller en

et les couleurs. C’est à la designer

en Amérique et a reçu de nombreuses

juger, si ce n’est déjà fait!

québécoise nathalie Perron que l’on

distinctions. La cuisine du Cosmos est

doit les plans de la nouvelle succursale,

donc non seulement belle et étincelante,

inspirés d’un séjour à Milan. « notre

mais elle est également conçue de

visite au Salon du meuble de Milan n’a

manière à faciliter le travail du personnel.

DÉCOR INSPIRANT

fait que confirmer les idées que nous

LUXE

Cosmos, qui fête ses vingt ans cette

très avant-gardiste sauront donc plaire

UN

98

EMPLOYÉS D’EXPÉRIENCE

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:43 Page 24

Louis McNeil, propriĂŠtaire des restaurants Cosmos

LUXE

99

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:43 Page 25

100

LUXE

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:43 Page 26

CHARBON BOUCHERIE

DES

Amateurs de steaks et de bonne chère?

en plus des viandes biologiques de

l’himalaya, assure le parfait vieillissement

Une deuxième boucherie du Charbon,

Charlevoix et du Veau Charlevoix que

de la viande. en effet, le sel de

située dans le nouvel édifice du

l’on retrouve au Charbon, la boucherie

l’himalaya a la propriété d’absorber

Complexe de la Capitale au coin des

innove avec une nouvelle gamme de

l’humidité et de l’empêcher de rester

boulevards Lebourgneuf et des galeries,

produits, la série Primeur, qui offre, en

en contact avec la viande.

vous offre une variété impressionnante

quantités limitées, des coupes vieillies

de viandes de qualité supérieure. Les

sur mesure à certains moments de l’année.

Depuis plus de dix ans, le Charbon

steaks Sterling Silver, qui font la

Rendez-vous sur la page Web de la

Steakhouse ravit ses visiteurs dans sa

renommée du Charbon Steakhouse,

boucherie pour en savoir plus et pour

succursale située à quelques pas du

ainsi que les meilleurs produits de la

profiter de ces produits exclusifs.

Vieux-Port de Québec. Laissez maintenant

PRODUITS VARIÉS

région se retrouveront chez vous, dans

de 7 000 livres de briques de sel rose de

le Charbon venir à vous pour un repas

votre assiette, et raviront vos invités,

DES

c’est assuré!

La boucherie du Charbon se démarque

VIANDES MÛRIES À POINT

succulent, fait maison!

également par sa nouvelle salle de maturation à sec. Cette salle, composée

www.charbonboucherie.com

LUXE

101

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:43 Page 27

Venez voir notre salle de maturation en sel himalayen

NOUVEAU À LEBOURNEUF

5700, Boul. des Gale Galeries, ries, local 125 Québec, QC G2K 0H5

418 626-0133

luxe_76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103 2014-02-12 18:43 Page 28

luxe_104-105 2014-02-13 12:22 Page 1

exp

EXPÉRIENCE ET EXPERTISE TExTE : SyLViE LAmoThE

L’histoire d’exp au Québec remonte à 1928. Ayant connu une croissance fulgurante dans la dernière décennie, exp rassemble aujourd’hui près de 3 000 professionnels créatifs qui investissent leur expérience et leur expertise dans la réussite de projets tout aussi audacieux, qu’innovateurs.

Forte de ce capital humain, l’entreprise de génie-conseil fournit des services professionnels, techniques et stratégiques dans les domaines du bâtiment, du développement durable, de l’énergie, de l’industrie, des infrastructures, des sols, des matériaux et de l’environnement.

Dans chaque projet, les équipes multidisciplinaires d’exp accompagnent leurs clients à toutes les étapes – étude de faisabilité, planification, conception, construction, entretien – assurant ainsi une parfaite adaptation de l’ouvrage livré à la fonction du projet. De même, dans

104

luxe

PhoToS : STéPhAniE DE LA RonDE

ses mandats de gestion de programme ou de projet, les experts d’exp collaborent étroitement avec le maître d'ouvrage afin de le guider vers des décisions éclairées, en tout temps. Le but ultime : comprendre, innover, collaborer et réaliser.

La firme est particulièrement fière du rôle important qu’elle a joué dans la construction de la phase V du Complexe de la Capitale, par l’intermédiaire de sa succursale de Québec. Dans ce projet, ses services se sont déclinés en deux volets : la mise en place des services mécaniques et électriques dans l’immeuble de base et l’accompagnement des clients locataires dans la conception électromécanique de l’ensemble des aménagements. À l’aide d’un guichet unique en matière de services électromécaniques, exp a réussi à concevoir des services de base respectant les normes de conception en vigueur et à les adapter ensuite aux besoins spécifiques de chacun des locataires.

Ce projet présentait un niveau de complexité élevé. La conception de systèmes électromécaniques d’envergure, dans un projet réalisé en mode accéléré et par lot, a constitué un défi de taille nécessitant une concertation continue entre les différents intervenants et professionnels du projet. D’ailleurs, c’est en offrant ce genre de service personnalisé qu’exp relève avec brio les défis qui lui sont proposés.

En outre, exp est fière d’avoir respecté le budget électromécanique de base et même d’avoir permis au propriétaire de faire des économies non négligeables, grâce à l’intégration de plusieurs mesures d’économie d’énergie. C’est ainsi que sa compétence et son expertise font toute la différence.

luxe_104-105 2014-02-13 12:22 Page 2

Une partie de l'équipe de la succursale de Québec qui a contribué à ce succès : Steve Paris, Stéphane Gingras, Jean-Luc Bergeron, François Pelletier, Jean-François Gourde, Christian Lapointe et Guillaume Vachon

1ère rangée : Jean-Luc Bergeron, Steve Paris, Stéphane Gingras.

2e rangée : Guillaume Vachon, Jean-François Gourde, Christian Lapointe et François Pelletier.

luxe

105

luxe_106-107-108-109-110-111-112-113 2014-02-12 16:26 Page 1

106

LUXE

luxe_106-107-108-109-110-111-112-113 2014-02-12 16:26 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

ENTOURÉE D’UNE AURA POÉTIQUE TEXTE : SANDRA GRAVEL PHOTOS : MICHEL ROY

C’est une magnifique maison ancestrale de l’Île-d’Orléans que LUXE a visitée. Nous y avons découvert un mariage d’ancien et de moderne tout à fait réussi. Les propriétaires ont su conserver vivante l’architecture du 19e siècle de la résidence tout en y ajoutant une touche de modernité qui lui confère une allure poétique.

LUXE

107

luxe_106-107-108-109-110-111-112-113 2014-02-12 16:26 Page 3

Se rendre à l’Île-d’Orléans est toujours

Toujours à l’extérieur, nous poursuivons

son bain sur pattes font remonter à notre

une joie, car celle-ci regorge de trésors,

notre visite et découvrons le patio en

mémoire une multitude de souvenirs

anciens et nouveaux. La municipalité

cèdre entièrement couvert d’un auvent

d’enfance peuplés de jeux de

de

Saint-Laurent-de-l’Île-d’Orléans

bleu océan qui protège le mobilier

cache-cache, agrémentés d’effluves

possède un cachet unique grâce à la

extérieur et les hôtes qui y sont installés.

de biscuits maison tout juste sortis du

vue qu’elle offre sur le fleuve et sur

Derrière eux, les quatre portes à

four.

une partie des Appalaches. À quelques

battants (qui s’ouvrent entièrement)

centaines de mètres de l’église du village

nous permettent de pénétrer dans un

Le deuxième salon est aussi revêtu de

se trouve le domaine que nous avons

des deux salons de la maison.

bois, mais possède en plus un immense meuble bibliothèque dans lequel sont

visité pour vous.

BEAUTÉ

ÉTERNELLE

INTIMITÉ ASSURÉE

Les planchers de bois aux teintes

panneau coulissant. Une merveilleuse

Toute de blanc vêtue, comme la clôture

de merisier clair sont impeccables

trouvaille qui s’agence à la perfection

qui l’isole de la rue, la résidence

et répondent harmonieusement à

au foyer tout habillé d’une grande

possède un charme unique, et on ne

l’atmosphère chaleureuse que crée

plaque au riche fini marbré. Cette

peut s’empêcher de remarquer que

le bois recouvrant certains des murs.

pièce date de 1850, année d’origine de

ses propriétaires ont pris grand soin

Un contraste bien équilibré est offert

la résidence, et s’ouvre elle aussi sur

d’elle. Des fleurs garnissent ça et là

par les teintes crème des poutres et des

l’étage supérieur.

sa façade et nous invitent à découvrir

planches qui forment le plafond, de

l’aménagement du terrain que l’on

même que les portes et les fenêtres.

En empruntant le charmant escalier

devine soigné et de bon goût.

Unifiée par des papiers peints Ralph

courbé, nous découvrons la suite des

Lauren judicieusement choisis, la

propriétaires composée de la chambre

En franchissant les portes d’entrée

décoration est remarquable partout

principale et d’un boudoir aux meubles

grillagées qui garantissent l’intimité

dans cette résidence invitante. Il faut

muraux intégrés. Juste ce qu’il faut de

extérieure des lieux, on est saisis par la

aussi préciser que pratiquement toutes

raffinement!

beauté de ce qui nous entoure. La vue

les pièces donnent sur la célèbre voie

sur le fleuve aide certes à nous séduire,

maritime. On peut même y admirer les

La salle de bains de l’étage est remarquable

mais les arbres, la balançoire, le pavillon

bateaux de croisière qui s’invitent à

et dégage le même charme d’antan que

des invités, la clôture discrète qui

Québec.

la chambre principale. Le papier peint

entoure le terrain, la piscine creusée, le

108

LUXE

encastrés deux beaux secrétaires à

fait revivre le passé avec fraîcheur

spa, tout participe à nous donner l’envie

Le premier salon fait partie de l’aile

par ses teintes de crème et de bleu que

de nous y installer afin de profiter de

plus récente de la maison; celle-ci a été

complète merveilleusement la céramique

cet environnement apaisant.

construite autour de 1947. Et c’est par

blanche lustrée. Une salle de bains à

cette pièce que l’on peut accéder à la

l’allure ancienne, mais où tout a été

chambre d’invités située à l’étage. Son

rénové pour incorporer harmonieusement

plafond à l’architecture diamantée et

les accessoires les plus modernes.

luxe_106-107-108-109-110-111-112-113 2014-02-12 16:26 Page 4

LUXE

109

luxe_106-107-108-109-110-111-112-113 2014-02-12 16:26 Page 5

110

LUXE

luxe_106-107-108-109-110-111-112-113 2014-02-12 16:26 Page 6

LUXE

111

luxe_106-107-108-109-110-111-112-113 2014-02-12 16:26 Page 7

112

LUXE

luxe_106-107-108-109-110-111-112-113 2014-02-12 16:26 Page 8

ÉCLATANTE

BLANCHEUR

La cuisine a été repensée avec un souci

revisité. Les appareils Miele s’intègrent

sa plage de sable privée. Une rareté sur

du détail d’une évidente rigueur et a été

(ou se camouflent) parfaitement dans

l’île. Une poésie visuelle enveloppante

complètement refaite à neuf. Toute

ce décor que l’on peut sans hésitation

consacrée à l’embellissement du

de blanc et de gris habillée, elle est

qualifier d’irréprochable.

quotidien.

tout simplement resplendissante avec ses larges tuiles de sol lustrées et

Un merveilleux domaine hors catégorie,

ses armoires de bois au style ancien

entièrement clôturé, qui possède même

Lorraine Demers Courtier immobilier 418 653-5353

LUXE

113

luxe_114_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-02-12 14:20 Page 1

U

U

D N E V

D VEN

B

I

ÎLE D’ORLÉANS

BOISCHATEL

Vue panoramique sur le fleuve! Résidence de grand prestige. Unique et spectaculaire sur le marché. Prestige et raffinement à l’honneur! 129, de la Garnison *1 895 000 $

Un domaine grandiose bordé au fleuve avec une vue exceptionnelle sur les Chutes et le pont.

Unique et spectaculaire. Pour connaisseurs! 247, Royal *3 000 000 $

L

B

BOISCHATEL

LAC BEAUPORT

Impressionnante sur 3 niveaux! Garage dble, foyer, pl. bois, salle familiale, bistro. Grand terrain intime 22 500 p.c. Une résidence distinctive! 10, ch. de la Huche 989 000 $

Bord de l’eau! Adossée à la rivière. Garage dble, piscine creusée, spa, foyer, pl. bois, cinéma maison. Terrain manucuré + 14 300 p.c. Une propriété de rêve! 115, Péridot 950 000 $

I

L

LE MESNIL

ÎLE D’ORLÉANS

Bord du fleuve! Domaine! Ancestrale haut de gamme avec pavillon indépendant pour invités. Pisc. cr. Intimité absolue. Une propriété remarquable! 1237, Royal St-Laurent

Prestigieuse sur 3 niveaux. Garage double, foyer, pl. bois, salle familiale, spa intérieur 4 saisons, 5 chambres, 4 s.b. Une perfection! 1935, Adela-Lessard 945 000 $

LD

LORRAINE DEMERS courtier immobilier agréé

418 653-5353

info@lorrainedemers.com www.lorrainedemers.com 114

LUXE

Agence immobilière

luxe_115_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-02-12 14:25 Page 1

S

S

SILLERY

SILLERY

Adossée au Bois-de-Coulonge. Garage, pisc. cr., foyer, pl. bois, boudoir, salle fam., 5 c.c. + 2 s.b. à l’étage. Ambiance feutrée. Site de choix! 1334, James-Lemoine 1 075 000 $

Prestigieuse et raffinée. Gar. dble, foyer, escalier majestueux, mezzanine, plafonds 9’, pl. bois, 4 c.c. Terrain 9 500 p.c. À pied écoles et parc. 2256, Philippe-Brodeur 1 195 000 $

C

S

STE-FOY

CAP-ROUGE

Bord du fleuve. Luxueuse sur 3 niveaux! Garage double, foyer, 2 salles fam., bureau, 4 c.c., 3 s.b. Terrain manucuré. Coup de cœur assuré! 292, Plage St-Laurent 1 399 000 $

Vue fleuve! Rénovée avec classe. Garage dble, pisc. creusée, 3 foyers, pl. bois, 2 salles fam., 2 cuisines, 6 chambres, 4 s.b. Terrain intime + 27 475 p.c. 2845, l’Anse 2 400 000 $

S

C

CAP-ROUGE

ST-AUGUSTIN

Vue lac. Site unique! Garage double excavé, piscine cr., foyer, 4 c.c., 2 s. bains. Terrain digne de mention. Exceptionnelle! Une grande réalisation. 3250, Delisle 949 000 $

Vue fleuve et ponts. Garage double, pisc. creusée, foyer, pl. bois, 2 salles familiales, bureau, 6 chambres, 3 s.b. Site de rêve! Construction supérieure! 4671, St-Félix 1 095 000 $

LD

LORRAINE DEMERS courtier immobilier agréé

418 653-5353

Agence immobilière

info@lorrainedemers.com www.lorrainedemers.com LUXE

115

luxe_été2010_162-163_luxe_08.qxd 2012-07-20 11:53 Page 1

luxe_été2010_162-163_luxe_08.qxd 2012-07-20 11:53 Page 2

PUB LUXE_spacer_novembre2013.pdf

1

13-11-27

1:35 PM

275 avenue Saint-Sacrement / Québec [Qc] / G1N 3Y1 /

RBQ : 5605-4786-01

1 888 636 0233 Garde-robe | Porte | Garage | Lit escamotable

La touche finale,

Un rangement sans limite !

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Suivez-nous et cliquez J’aime sur notre page.

SPACER c’est :

des prix compétitifs sur les produits le service d'installation disponible le service de design sur rendez-vous, gratuitement la possibilité de partir avec votre matériel le jour même

INSPIREZ. SPACER. EXPIREZ !

RANGEMENTSPACER.COM

PUB LUXE_spacer_novembre2013.pdf

1

13-11-27

1:35 PM

275 avenue Saint-Sacrement / Québec [Qc] / G1N 3Y1 /

RBQ : 5605-4786-01

1 888 636 0233 Garde-robe | Porte | Garage | Lit escamotable

La touche finale,

Un rangement sans limite !

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Suivez-nous et cliquez J’aime sur notre page.

SPACER c’est :

des prix compétitifs sur les produits le service d'installation disponible le service de design sur rendez-vous, gratuitement la possibilité de partir avec votre matériel le jour même

INSPIREZ. SPACER. EXPIREZ !

RANGEMENTSPACER.COM

luxe_120-121-122-123-124-125-126-127-128 2014-02-12 19:28 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

UNE AMBIANCE CALME ET RAFFINÉE TexTe : SyLvie LAmoThe

PhoToS : STéPhAnie de LA Ronde

Luxe a visité pour vous un véritable havre de paix! Une superbe résidence située dans un quartier surplombant la magnifique Promenade Champlain et le Saint-Laurent. Avec son toit à multiples pignons, ses trois lucarnes centrales et son bel aménagement paysager, elle charme au premier coup d’œil. Le secteur est particulièrement tranquille même si tous les services – commerces, écoles, hôpitaux, transports collectifs, etc. – sont à proximité. Le meilleur des deux mondes, quoi!

120

LUXE

luxe_120-121-122-123-124-125-126-127-128 2014-02-12 19:28 Page 2

LUXE

121

luxe_120-121-122-123-124-125-126-127-128 2014-02-12 19:28 Page 3

dès le vestibule, l’escalier de bois

La cuisine communicante est accueil-

Pourvue d’une végétation luxuriante

s’impose par son design élancé et son

lante et fonctionnelle. Tout l’espace a

et protégée des regards par une haute

garde-corps délicatement ouvragé.

été judicieusement utilisé. Le design

haie, la cour arrière ressemble à un

Avec son élégance discrète et raffinée,

des

pâle,

véritable éden. L’immense terrasse

le décor du rez-de-chaussée révèle une

s’harmonise

la

offre un coin-repas abrité par un toit

conception remarquable par sa qualité

configuration de la pièce. Le plan de

lambrissé de bois teint à l’intérieur.

et son bon goût. dans le salon et la

travail, les comptoirs, et même le

on peut donc y déguster un bon repas

salle à manger, les portes en arche

dosseret sont recouverts de granit.

sans subir les assauts du soleil ou de

et les murs recouverts de boiseries

Un foyer sépare la cuisine de la jolie

la pluie. Quelques marches plus bas,

donnent aux lieux un caractère à la fois

salle familiale attenante agrémentée

la terrasse conduit à un bassin d’eau

chic et racé, tout en dégageant chaleur

de grandes portes vitrées. on imagine

ceinturé de rochers et de plantes

et douceur. Le tout est rehaussé par les

facilement l’ambiance douillette de

vertes, de même que vers un

planchers de bois dont la teinte cognac

cette pièce en hiver, avec les flammes

spa naturel. imaginez le plaisir de

contraste joliment avec les tons ivoire

dansantes du foyer et la vision

se glisser dans l’eau chaude entouré

du décor. Au salon, un admirable foyer

du jardin enneigé. en été, c’est

de ce décor presque… tropical!

de style classique réchauffe l’atmosphère.

par cette salle familiale qu’on accède

Là, comme dans la salle à manger,

à la cour arrière, la vedette incontestée

de généreuses fenêtres laissent entrer

de cette résidence.

la lumière du jour.

122

LUXE

armoires,

de

couleur

parfaitement

à

luxe_120-121-122-123-124-125-126-127-128 2014-02-12 19:28 Page 4

LUXE

123

luxe_120-121-122-123-124-125-126-127-128 2014-02-12 19:28 Page 5

124

LUXE

luxe_120-121-122-123-124-125-126-127-128 2014-02-12 19:28 Page 6

LUXE

125

luxe_120-121-122-123-124-125-126-127-128 2014-02-12 19:28 Page 7

126

LUXE

luxe_120-121-122-123-124-125-126-127-128 2014-02-12 19:28 Page 8

LUXE

127

luxe_120-121-122-123-124-125-126-127-128 2014-02-12 19:28 Page 9

La cage d’escalier, large et aérée, mène

Les trois autres chambres de l’étage

Une construction de qualité supérieure,

à un grand palier éclairé par deux

sont mansardées, ce qui leur confère

un aménagement intérieur où prévalent

lucarnes. Au deuxième étage, les

une petite allure champêtre tout à fait

l’élégance et le confort, sans compromis

mêmes splendides planchers de bois

charmante. Partout, le design raffiné

sur les aspects pratiques, et une situation

conduisent nos pas vers les différentes

dégage une ambiance douce et récon-

géographique avantageuse, bref, cette

pièces. Autre atout très important : la

fortante propice à la détente.

demeure a beaucoup à offrir.

somptueuse chambre principale, de belle dimension, et son immense salle

Ce véritable bijou comporte également

de bains dotée d’une grande fenêtre,

un garage double et un sous-sol prêt à

d’une douche en céramique avec porte

être aménagé en salle de cinéma mai-

vitrée, d’un bain ovale encastré et d’un

son ou en gymnase ou en salle de jeu,

duo de meubles-lavabos. Une vaste salle-

entre autres, selon le goût des futurs

penderie jouxte la chambre.

propriétaires.

Yvan Drouin Courtier immobilier agréé 418 687-3211

128

LUXE

Re/mAx 1eR Choix inc.

Agence immobilière

Érable WAVE Bora

Votre futur plancher !

Détaillant autorisé Preverco FABRIQUÉ AU QUÉBEC !

1965, rue Frank-Carrel QuébeC ( QC ) G1n 2e6

Tél . : 418 914.9898

parquetroyal.com

Luxe_PRoyal_8,375x10,875_2.indd 1 MAQUETTE

VERSION

01

02

13-04-18 14:34

No dossier

25137112363

Date

18/04/2013

Couleurs

4 couleurs (CMYK)

Client

Preverco

DC

Jasmin Brochu

Pantone

--

Projet

Publicité Parquet Royal

DA

Jasmin Brochu

Trim

8,375” x 10,875”

Publication

Magazine Luxe

GRAPH/INFO

Stephanie Poirier

Bleed

0, 125”

Note

--

APPROBATION DC

DA

CR

CT

SC

INFO

PMS

PMS

Note : Le pelliculeur ou l’imprimeur doit régler le trapping et l’overprint.

Daniel Corbin DESIGN ET ARCHITECTURE AmbASSADEUR PREvERCo

LE PLANCHER : L’ADN D’UNE PIÈCE Le plancher, c’est le canevas et l’essence de votre espace. De la même manière que l’on choisit les couleurs d’une chambre à partir d’un couvre-lit, votre plancher deviendra le point central de votre décor.

C’est à partir de cet élément d’architecture que vous construirez votre design.

Selon la matière et la texture du bois, vous apporterez lumière et espace à votre environnement.

Plusieurs critères sont à considérer lors de votre achat : l’essence de bois, le fini, la texture, le procédé de fabrication, etc. Sélectionnez des matériaux nobles et de qualité qui résisteront à l’épreuve du temps. Optez pour un plancher que vous aimerez et qui s’adaptera aux

différents changements de décor de votre pièce au cours des années. Investissez dans un produit de qualité, puisqu’il s’agit d’un achat avec lequel vous vivrez longtemps.

Je vous invite à venir consulter le site preverco.com pour vous inspirer et découvrir une foule de trucs et conseils.

Vous y trouverez toute l’information nécessaire pour sélectionner un recou­ vrement de plancher que vous aimerez longtemps. J’anime également un blogue où plusieurs spécialistes et moi­même partageons nos expériences.

Vous magasinez, décorez, cherchez de nouvelles idées ? C’est sur le site preverco.com que ça se passe.

1. Chêne rouge, Zebra, texture brossée 2. Chêne blanc sur quartier, broadway, texture brossée 3. merisier, maldives, texture Wave

1

la texture Wave des lattes apporte de la chaleur avec son côté artisanal. les autres éléments de décor plus modernes et les touches de couleurs vives viennent équilibrer le tout pour donner un style contemporain à l’ensemble.

2

3

CRéATEUR D’Am bIANCE

preverco.com |

mC

Luxe_Ambassadeur_8,375x10,875_2.indd 1 MAQUETTE

VERSION

01

02

13-04-18 15:38

No dossier

25137112363

Date

18/04/2013

Couleurs

4 couleurs (CMYK)

Client

Preverco

DC

Jasmin Brochu

Pantone

--

Projet

Publicité Ambassadeur

DA

Jasmin Brochu

Trim

8,375” x 10,875”

Publication

Magazine Luxe

GRAPH/INFO

Stephanie Poirier

Bleed

0, 125”

Note

--

APPROBATION DC

DA

CR

CT

SC

INFO

PMS

PMS

Note : Le pelliculeur ou l’imprimeur doit régler le trapping et l’overprint.

luxe_131-132-133-134 2014-02-12 19:32 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

UN APPARTEMENT LUXUEUX SURPLOMBANT QUÉBEC TEXTE : JOANNIE LANGLOIS

PHOTOS : STEPHANIE DE LA RONDE

Situé dans le secteur effervescent de Lebourgneuf, ce magnifique penthouse offre une vue panoramique imprenable sur la ville de Québec, allant de l’île d’Orléans jusqu’à Val-Bélair. En s’installant sur l’un de ses deux balcons ou sur sa vaste terrasse privée, on peut admirer la Vieille Capitale dans toute sa splendeur du haut du cinquième étage. Et que dire de l’intérieur, dont le design, la luminosité et les couleurs sont impeccables? Une seule visite suffit à tomber sous le charme de cette demeure.

LUXE

131

luxe_131-132-133-134 2014-02-12 19:32 Page 2

En visitant l’appartement, on est vite

Le salon est adjacent à la salle à

L’espace de rangement est considérable,

frappés par son ampleur. Le salon, la

manger et le mauve de leurs murs

avec une série d’armoires de bois en

salle à manger et la cuisine sont à aire

s’agence parfaitement au plancher

deux teintes.

ouverte et l’espace est judicieusement

de bois plutôt foncé. Les couleurs

réparti entre chaque pièce. L’importante

s’harmonisent aussi bien avec le

En contournant la cuisine, on découvre

fenestration et la mezzanine ajoutent

mobilier blanc du salon qu'avec celui

un joli petit coin-repas qui donne sur

au caractère spacieux de la demeure.

en bois de la salle à manger. C’est la

l'une des deux grandes portes-fenêtres

Un majestueux lustre de cristal

cuisine qui occupe le point central de

de l'étage principal. La luminosité y est

descend du haut plafond de la

la demeure, avec ses superbes armoires

donc optimale, et la pièce est parfaite

mezzanine et ajoute du cachet au

en bois et ses murs en pâte de verre.

pour des repas plus rapides ou intimes.

décor très moderne élaboré par la

Les luminaires de la cuisine sont délicats

Son mobilier rappelle celui de la cuisine

designer Lise Larochelle.

mais font toute la différence, ajoutant à

et est vraiment très tendance.

la décoration moderne de la résidence.

132

LUXE

luxe_131-132-133-134 2014-02-12 19:32 Page 3

LUXE

133

luxe_131-132-133-134 2014-02-12 19:33 Page 4

UN

ENDROIT APAISANT

La chambre à coucher principale est

les trois couleurs qui dominent la

admire la ville à travers les grandes

tout à fait charmante et reposante,

pièce, couleurs que l'on retrouve

fenêtres de l'étage. Et quand la tem-

avec ses teintes de brun chocolat et de

d'ailleurs dans la magnifique salle de

pérature le permet, on profite de la

vert pomme. Une porte donne même

bains attenante à la chambre principale.

spacieuse terrasse, qui est un atout

accès au grand balcon de 25 pieds avec

important de cette luxueuse demeure.

vue sur la ville. Une fois de plus,

En empruntant l'escalier de bois en

dans cette pièce, on remarque que rien

colimaçon, on se retrouve dans un

Près de tout et situé dans un quartier

n'est laissé au hasard. Tous les meubles

boudoir où il fait bon relaxer en

vivant, cet appartement est idéal pour

et les accessoires s'harmonisent

contemplant la superbe vue qui s'offre

les gens qui aiment prendre part à la

parfaitement au décor, autant par

à nous. Par temps plus sombre,

vie mondaine, mais qui ont besoin d'un

leurs couleurs que leurs textures.

on s'installe devant le foyer, dans le

peu de répit dans un endroit

Les toiles apposées au mur rappellent

confortable divan du boudoir, et on

somptueux où il fait bon vivre.

Yvan Drouin Courtier immobilier agréé 418 687-3211

134

LUXE

RE/MAX 1ER CHOIX inc.

Agence immobilière

luxe_135_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-02-12 20:57 Page 1

LUXE

135

luxe_136_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-02-12 20:57 Page 1

V

125, Dalhousie #510

Q

3 500 000 $

1283, de Mérici

1 545 000 $

V

C

33, rue Saint-Louis

1 139 000 $

L

1 199 000 $

LEBOURGNEUF

CAP-ROUGE

1367, avenue Robert-L. Séguin

1 190 000 $, possibilité de location

VIEUX-QUÉBEC

QUÉBEC - LE LAURIER

600, Wilfrid-Laurier #901

M

MONTCALM

VIEUX-PORT

995 000 $

2725, d’Oviedo

YD

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

www.yvandrouin.com

136 LUXE

Agence immobilière

luxe_137_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-02-12 20:56 Page 1

S

2442, Eugène-Fiset

S

1 395 000 $

185, chemin du Tour-du-Lac

1 095 000 $

S

M

1 395 000 $

1 190 000 $

S

795 000 $

SILLERY

SILLERY

1281, avenue Charles-Huot

L

LAC-BEAUPORT

SILLERY

1231, avenue Suzor-Côté

SILLERY

MONTCALM

12, Jardins-de-Mérici #1208 VENDU *PD 975 000 $, #804 à 499 000 $, #104 à 429 000 $ et #401 VENDU *PD 695 000 $

1532, du Parc-Beauvoir

YD

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

Agence immobilière

www.yvandrouin.com

LUXE

137

luxe_138_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-02-12 20:56 Page 1

S

1 099 000 $

S

995 000 $

S

2076, chemin Saint-Louis

719 000 $

S

SILLERY

SILLERY

1483, Négabamat

S V

929 000 $

SILLERY

VIEUX-PORT

76, Dalhousie

1 030 000 $

SILLERY

SILLERY

1041, du Mont-Saint-Denis

2304, Parc-de-Lotbinière

2275, Rodrigue-Masson

YD

675 000 $

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

www.yvandrouin.com

138 LUXE

Agence immobilière

luxe_139_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-02-12 20:55 Page 1

C

1 199 000 $

L

1 600 000 $

849 000 $

C

4507, Saint-Félix

805 000 $

949 000 $

L

649 000 $

LAC-SEPT-ÎLES

CAP-ROUGE

1270, May-Aline-Blouin

S

CAP-ROUGE

SAINTE-FOY

1629, de Rouville

S

LAC-BEAUPORT

SAINT-AUGUSTIN

210, chemin du Roy Ouest

4739, chemin du Lac-Sept-Îles

2, chemin du Godendard

YD

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

Agence immobilière

www.yvandrouin.com

LUXE

139

luxe_140_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-02-12 20:55 Page 1

C

4017, chemin Saint-Louis

I

VENDU *PD 2 175 000 $

ÎLE-D’ORLÉANS - ST-LAURENT

391, chemin Royal

C

995 000 $

87, chemin du Bout-de-l’Île

L

1 195 000 $

LE MESNIL

1680, Adéla-Lessard

L

885 000 $

LAC-BEAUPORT

CAP-SANTÉ

1456, Route 138

I

ÎLE-D’ORLÉANS - STE-PÉTRONILLE

CAP-ROUGE

775 000 $

15, chemin des Parulines

YD

645 000 $

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

www.yvandrouin.com

140 LUXE

Agence immobilière

luxe_141_Yvan_DROUIN 02.qxd 2014-02-12 20:55 Page 1

S

1 395 000 $

S

1 175 000 $

S

SAINT-ANTOINE-DE-TILLY

SAINT-ROMUALD

1349, de la Montagnaise

L V

376, de la Corniche

959 000 $

Q

QUÉBEC - L’ÉTOILE

VAL-BÉLAIR

1450, des Harpes

899 000 $

SAINT-NICOLAS

LÉVIS

4655, de l’Anse

114, Place des Phares

549 000 $

1175, ave Turnbull #813 à 929 000 $, #805 à 559 000 $

YD

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

Agence immobilière

www.yvandrouin.com

LUXE

141

luxe_142-143-144-145 2014-02-13 12:39 Page 1

L e s

C L i n i q u e s

m é d i C a L e s

L a C r o i x

UN PARI GAGNÉ TexTe : SyLvie LAMoThe

PhoToS : ChriSTynA MéreTTe

Personne ne pouvait prédire le succès des Cliniques médicales Lacroix (CML) lorsque la première clinique a ouvert ses portes à Lac-Beauport, en décembre 2009.

Personne, sauf le Dr Marc Lacroix lui-même qui y croyait « dur comme fer ».

Avec raison, semble-t-il, puisque quatre ans plus tard, en octobre 2013, l’entreprise a inauguré sa cinquième clinique de médecine privée à Sainte-Marie-de-Beauce. Cinq cliniques en quatre ans : une croissance fulgurante qui s’explique par le flair, l’audace et la foi de son fondateur et par un besoin réel au sein de la population pour des soins de santé prompts et efficaces.

142

LUXE

luxe_142-143-144-145 2014-02-13 12:39 Page 2

OFFRE UNIQUE,

dans une clinique permet d’accéder à

25 personnes, dont huit médecins, ce

UN SUCCÈS INDÉNIABLE

des services dans n’importe quelle

qui fait de CML la plus importante

Marc Lacroix raconte : « Pour me faire

autre clinique du réseau, selon les

entreprise privée de soins de santé au

connaître rapidement, étant donné que

disponibilités. Ce qui fait que nous

Québec (hors rAMQ). »

j’étais le premier à ouvrir une clinique

pouvons garantir aux membres une

médicale privée et que la médecine

attente maximum de 48 heures avant

et comment Marc Lacroix, l’homme

privée avait très mauvaise presse à

de voir un médecin. » en outre, CML

d’affaires, arrive-t-il à soutenir un tel

l’époque, j’ai pratiqué bénévolement

est affilié à quatre autres cliniques de

rythme de croisière? « J’ai une excellente

durant les quatre premiers mois.

médecine privée situées à Terrebonne,

équipe qui m’appuie en tout temps,

en retour, je suggérais aux patients de

Bromont, victoriaville et Drummondville,

une bonne directrice générale, une

distribuer mes cartes professionnelles

ce qui procure aux membres un corridor

adjointe senior et d’autres adjointes

et de parler de moi autour d’eux.

de services partagés ailleurs dans la

dans les cliniques. Chez nous, les gens

Quatre mois plus tard, j’avais 250

province.

sont très autonomes et je leur fais

UNE

membres! Je savais qu’il y avait un

confiance. »

marché pour la médecine privée à

À l’instar de celle de ses clients, la santé

Québec et j’y croyais. »

de l’entreprise, financière celle-là, semble

Pour 2014, la stratégie envisagée

bien préservée en dépit de la croissance

vise maintenant la consolidation des

Avec ses cinq points de service

rapide du réseau. « notre chiffre d’affaires

acquis et l’optimisation du rendement.

disséminés dans la grande région de

moyen a augmenté de 53 % annuelle-

Dans cette optique, un centre d’appel

Québec, le réseau CML soutient une

ment depuis l’ouverture, et nous avons

devrait être implanté cette année pour

offre de services unique et rejoint plus

maintenu notre rentabilité malgré

mieux répondre aux multiples appels

de gens que jamais. « Actuellement,

l’importance

investissements

téléphoniques de la clientèle et gérer

nous sommes les seuls au Québec à

consacrés au développement du réseau.

le calendrier des rendez-vous. Les

travailler en réseau dans le créneau des

Aujourd’hui, la valeur de nos actifs

employés en clinique pourront donc

cliniques médicales privées, commente

s’élève à plus d’un demi-million de dollars

mieux se concentrer sur les services

le Dr Lacroix. Ainsi, un abonnement

et notre équipe compte plus de

médicaux.

des

LUXE

143

luxe_142-143-144-145 2014-02-13 12:39 Page 3

144

LUXE

luxe_142-143-144-145 2014-02-13 12:39 Page 4

Par ailleurs, de multiples services sont

d’absentéisme et une dégradation de la

Selon Marc Lacroix, la recette du succès

offerts sur place, dans les cliniques du

qualité de vie. »

est simple : fournir un médecin à

réseau : prélèvements sanguins et

des personnes qui n’en ont pas, leur

autres, bilan de santé, clinique santé

LA

permettre de le consulter rapidement

voyage, tests d’allergie, etc. et il n’est

Contrairement à ce que l’on pourrait

et leur consacrer du temps d’écoute

pas obligatoire d’être membre pour

croire, les abonnés de CML sont

et de l’attention. Quelques mots qui

consulter un médecin, même sans

des gens dont le revenu n’est que

résument bien la différence principale

rendez-vous, car de nombreux services

légèrement au-dessus du revenu

entre le système privé et le public.

sont proposés « à la carte ».

moyen. « Mon constat, après quatre

CE

QUI FAIT LA DIFFÉRENCE

PRÉVENTION, UNE PRIORITÉ

ans, déclare Marc Lacroix, c’est que les

Comme des milliers de Québécois n’ont pas de médecin de famille, le

De plus, CML a investi dans certains

gens ne viennent pas ici parce qu’ils

besoin est là, et il est grand. Les clients

créneaux spécialisés, tels que les soins

sont fortunés, mais parce qu’ils ont un

de CML bénéficient également d’une

du TDAh (trouble du déficit de

besoin et qu’ils choisissent de s’occuper

voie rapide vers les spécialistes et

l’attention) et ceux de l’apnée du sommeil,

de leur santé. Comme ils n’ont pas de

équipements du réseau public, car les

un problème grandement sous-estimé,

médecin, ils se présentent avec des

médecins de CML connaissent à fond

selon Marc Lacroix. « Quinze pour cent

problèmes qui auraient pu être

les rouages du système. Ainsi, les

de la population souffre de l’apnée du

prévenus avec un suivi attentif et

patients sont vite dirigés au meilleur

sommeil, estime-t-il. Pire encore, 80 %

régulier. il faut redonner la priorité à la

endroit, selon leur problème.

des gens atteints ne sont pas diagnos-

prévention. » en effet, quoi de plus

tiqués et 90 % ne sont pas traités. il en

efficace que d’intervenir en amont et

résulte des problèmes de rendement,

de prévenir au lieu de guérir?

Lac-Beauport

Cap-rouge

St-Jean-Chrysostome

Sillery

Ste-Marie-de-Beauce

795, boul. du Lac, bureau 300 Lac-Beauport (Qc) G2M 0e4

810, Jean-Gauvin, bureau 203 Cap-rouge (Qc) G2G 1P8

880, rue Commerciale, bureau 210 St-Jean-Chrysostome (Qc) G6Z 2e3

1761, rue Sheppard Sillery (Qc) G1S 1K5

1116, Boul. vachon nord Ste-Marie-de-Beauce (Qc) G6e 1n7

T : 418 841-1911 F : 418 841-4879

T : 418 871-1911 F : 418 871-1611

T : 418 834-9911 F : 418 834-0511

T : 418 681-7911 F : 418 681-1611

T : 418 386-1911 F : 418 386-1913

www.cliniquemedicalelacroix.com sans frais : 1 855 841-1911 LUXE

145

luxe_146-147-148-149-150-151 2014-02-12 20:44 Page 1

146

LUXE

luxe_146-147-148-149-150-151 2014-02-12 20:44 Page 2

P o r s c h e

c a y e n n e

D i e s e l

2 0 1 4

LA PERFECTION EXISTERAIT-ELLE? TEXTE : JEAN-PIERRE BOUCHARD

LUXE

147

luxe_146-147-148-149-150-151 2014-02-12 20:44 Page 3

148

LUXE

luxe_146-147-148-149-150-151 2014-02-12 20:44 Page 4

Lorsque Porsche a annoncé l’arrivée du Cayenne, il a bouleversé le cœur de plusieurs aficionados de la légendaire marque. Envers et contre tout, le constructeur de Stuttgart a persisté et signé : en 2002, il a matérialisé le concurrent des BMW X5 et MercedesBenz ML, Audi n’étant pas encore dans la course. Pour l’année modèle 2011, il a signé une deuxième génération dotée de nouvelles technologies dont fait partie le moteur diesel. LUXE l’a placé en observation.

A priori, il faut reconnaître les progrès considérables réalisés au cours de la dernière décennie en matière de moteurs diesels. Plus performants, plus propres et plus discrets, ils n’animent malheureusement encore qu’un nombre limité d’automobiles au Canada et aux États-Unis. Dans le cercle du luxe, Mercedes-Benz a été le pionnier.

Aujourd’hui, son catalogue comprend le plus grand nombre de véhicules diesels.

En Amérique du Nord, Porsche a limité son offre au Cayenne Diesel.

Le constructeur étudie néanmoins la possibilité d’ajouter le Macan, son nouvel utilitaire compact, en version diesel.

L’affaire pourrait être intéressante puisque chez Mercedes-Benz par exemple trois acheteurs sur quatre ont opté pour le GLK diesel. Bien que les deux véhicules soient différents, l’intérêt est néanmoins palpable.

LA SIGNATURE PORSCHE Le Cayenne ne fait aucune concession sur la qualité de l’aménagement intérieur. Méticuleusement fini et rigoureusement insonorisé, l’habitacle ne laisse pas présager, ou si peu, la présence d’un moteur diesel.

Facile d’accès, la cabine invite le conducteur à se glisser derrière un volant dont la prise en main rappelle l’essence de la marque. Rapidement, il apprécie l’excellente position de conduite.

Comme son passager, il prend place sur un siège dessiné pour épouser l’anatomie des occupants en leur assurant confort et soutien.

Bien que leur ergonomie ne soit pas toujours optimale, les principales commandes sont relativement faciles d’utilisation. Certaines, dont celles de la climatisation, auraient par contre avantage à être positionnées pour éviter

que les yeux ne quittent momentanément la route pour les trouver.

Les néophytes de Porsche devront également apprivoiser l’emplacement de la clé de contact, à gauche du volant, ainsi que la disposition des instruments de bord. Car c’est le tachymètre qui domine plutôt que l’indicateur de vitesse.

Heureusement, un petit affichage numérique permet de garder un œil sur la vitesse. Par ailleurs, les occupants des places arrière devraient apprécier le confort de la banquette, alors que les bagages logeront dans un compartiment aux dimensions respectables.

Lorsqu’il est question d’options, les constructeurs européens font plutôt figure d’exception. En plus du prix initial de leur véhicule, ils exigent d’importants déboursés pour des options que d’autres comme Acura, Infiniti ou Lexus incluent de série. Ainsi, malgré l’ajout de l’ensemble Premium d’un peu plus de 8 000 $, notre Cayenne par exemple n’était coiffé que d’un toit ouvrant conventionnel, ne disposait d’aucun détecteur de véhicules dans l’angle mort ni de caméra de recul ou d’éléments chauffants pour les sièges arrière. C’est toutefois le prix à payer pour conduire un véhicule de ce calibre.

UN CHOIX DIFFÉRENT

LUXE

149

luxe_146-147-148-149-150-151 2014-02-12 20:44 Page 5

150

LUXE

luxe_146-147-148-149-150-151 2014-02-13 12:29 Page 6

Porsche propose assurément le choix le plus étendu de motorisations pour propulser son Cayenne; du V6 3,6 l de 300 chevaux au V8 biturbo de 550 chevaux, en passant par les technologies hybride et diesel, chaque acheteur peut y trouver son compte. Tout dépend des performances recherchées, du budget disponible ou des préoccupations environnementales. Celui du modèle Diesel doit accepter de payer 8 000 $ de plus que le modèle propulsé par le V6 de base. Malgré tout, en 2013, un acheteur sur quatre l’a choisi.

Ce moteur, dissimulé également sous le capot des Audi Q7 TDI et Volkswagen Touareg TDI, autorise un rendement efficace, notamment grâce à son couple élevé. Les réactions sont énergiques et

progressives. Comme la présence du moteur diesel alourdit l’utilitaire, les performances sont, au final, sensiblement les mêmes que celles du V6 à essence du modèle d’entrée de gamme. Le gain, même s’il n’est pas majeur, réside surtout dans la consommation moyenne qui atteint 9,6 l/100 km et les émissions de CO2 qui sont moindres. Le moteur fait équipe avec une boîte automatique à 8 rapports dont les transitions brillent par leur douceur.

LA SPORTIVITÉ AUX PREMIÈRES LOGES Hauteur de la garde au sol et encombrement obligent, le Cayenne ne nous fait pas oublier qu’il appartient à la tribu des utilitaires. Par contre, il propose le meilleur équilibre de conduite de sa catégorie, talonné par le BMW X5.

Compétent et maniable en ville, stoïque en virage et placide sur la grand-route, il rassemble les éléments pour inspirer confiance et renforcer l’agrément de conduite au quotidien.

La perfection n’existerait pas. Paraît-il.

Mais rien n’empêche de s’en approcher.

C’est ce que Porsche a tenté de faire avec la deuxième mouture de Cayenne.

Il a levé le voile sur un véhicule plus raffiné et aux lignes plus harmonieuses, en plus de bonifier l’offre avec le modèle Diesel. Dans un contexte où les acheteurs cherchent des automobiles plus frugales, mais ne veulent renoncer ni au plaisir ni aux performances, il constitue une véritable valeur ajoutée.

LUXE

151

luxe_152-153-154-155-156-157-158-159 2014-02-12 20:09 Page 1

152

LUXE

luxe_152-153-154-155-156-157-158-159 2014-02-13 12:27 Page 2

TEXTE : DIANE STEHLÉ

Johnny Depp et bien d’autres vedettes l’ont déjà adopté.

Comptant certaines des plus belles îles des Caraïbes, l’archipel des Exumas, situé aux Bahamas, est une destination de choix pour passer des vacances de rêve, mais aussi un lieu idéal pour investir intelligemment.

LUXE

153

luxe_152-153-154-155-156-157-158-159 2014-02-12 20:09 Page 3

les îles Exuma, des plages de sable blanc sans âme qui vive à perte de vue. Des récifs de corail d’une beauté inoubliable.

Des habitants chaleureux. Un environnement sécuritaire et peu touristique. C’est ici, en plein cœur des Bahamas, que se trouve le superbe centre de villégiature Grand isle Resort & Spa, doté de la cote quatre Diamants.

Véritable havre de paix, il rassemble de luxueuses villas dotées d’une à quatre chambres. Toutes disposent dès l’achat d’une cuisine parfaitement équipée avec électroménagers de qualité supérieure, d’une salle de bain en marbre et d’un meubles élégants. Un avantage quand on sait que l’importation de mobilier dans l’île peut être coûteuse.

En plus de la magnifique piscine, du centre de conditionnement physique et du spa, les résidents profitent des services d’un concierge attentionné. À dix minutes, l’aéroport international de George Town est pratique pour tous ceux qui possèdent un avion privé tandis que la marina d’Emerald Bay, juste en face du complexe, offre un lieu d’ancrage idéal pour les bateaux et les yachts.

Golf, sports aquatiques, plongée, kayak ou farniente : aux alentours, les activités ne manquent pas et il y en a pour tous les goûts.

154

LUXE

luxe_152-153-154-155-156-157-158-159 2014-02-12 20:10 Page 4

LUXE

155

luxe_152-153-154-155-156-157-158-159 2014-02-12 20:10 Page 5

156

LUXE

luxe_152-153-154-155-156-157-158-159 2014-02-12 20:10 Page 6

LUXE

157

luxe_152-153-154-155-156-157-158-159 2014-02-12 20:10 Page 7

158

LUXE

luxe_152-153-154-155-156-157-158-159 2014-02-12 20:11 Page 8

UN

EXCELLENT INVESTISSEMENT

Depuis quelques années, Great Exuma est en plein développement. Bien desservie par de nombreux vols directs à partir du Canada, de Miami et d’atlanta, l’île offre actuellement aux investisseurs d’excellentes occasions de placement à long terme. En effet, étant donné le contexte économique, les prix sont plus bas qu’en 2008. De plus, la législation locale autorise un acheteur étranger à résider dans l’île 90 jours et à bénéficier d’exemptions d’impôts. lorsque le propriétaire ne l’occupe pas, la location de la propriété permet en outre de recevoir des revenus mensuels très intéressants. D’autant que vous n’avez à vous soucier de rien puisque tout est pris en charge par une entreprise spécialisée. Tout ce que vous avez à faire lorsque vous êtes sur place c’est de relaxer, d’aller au golf ou de plonger!

Un programme d’échange de villas avec Elite alliance et 3RD hOME donne également accès à plus de 1 500 destinations de luxe partout dans le monde. Rien n’oblige donc les propriétaires à passer toutes leurs vacances aux Bahamas.

Bref, en devenant propriétaire d’une villa au Grand isle Resort & Spa, vous profiterez d’un petit coin de paradis tout en faisant un excellent placement. Que dire de plus!

POUR

TOUTE INFORMATION

:

FOR

MORE INFORMATION

:

Bureau des ventes au Canada : 613 686-3946

Sales office in Canada : 613 686-3946

Bureau des ventes pour les villas : 242 358-5243

Sales office for the villas : 242 358-5243

Courriel : realestate@grandisleresort.com

Email : realestate@grandisleresort.com

LUXE

159

paulshark.it

59&63,ruePetit-Champlain Québec,(Québec) G1K4H5 1 418 694 0624 1 888 694 0624 www.capitainedabord.com

LuxMag_Capd'Abord_213x276.indd 1

05/02/14 14.29

luxe_161_Michel_GINGRAS 01.qxd 2014-02-12 15:34 Page 1

S

SAINT-NICOLAS - LES BOISÉS DU SAINT-LAURENT

Vue panoramique sur le fleuve. Superbe propriété à caractère chaleureux avec ses boiseries, aménagée sur 3 niveaux avec mezzanine, certifiée Novoclimat et fenestration abondante. Elle offre 4 chambres, foyer au salon et solarium 3 saisons de 14’ X 20’ avec spa. Pièces de bonnes dimensions. 1 250 000 $ #MLS 27262980

JOSÉE MORNEAU courtier immobilier

418 933-3539 www.domainesyvanmorneau.com

LUXE

161

luxe_162 2014-02-12 21:01 Page 1

caDillaclaval.coM

L’ÉTOFFE D’unE gagnanTE Voiture norD-aMéricaine De l’année 2013

Voiture De l’année Motoring tV 2013

Meilleure nouVelle Voiture De luXe de l’aJac 2013

PriX alg Pour la Valeur réSiDuelle 2013

granD PriX le Jury canadien de l’automobile 2013

ATS 2014 2,0 l turbo à traction intégrale à partir de

36 995 $*

*transport, préparation et taxe de climatisation inclus. les taxes de vente, les autres taxes exigibles ou les droits d’immatriculation ne sont pas inclus.

laVal

2800, boul. chomedey laval H7P 5Z9 1 866 497-7714