PORTRAIT - Février 2015 by Novar Design

portrait_fev_01_Layout 1 2015-02-03 16:08 Page 1 Épine_févrie

magazineportrait.com

ouvert le samedi ! #1 AU QUÉBEC

à partir de

59 $

par semaine

Caravan SXt 2014

à partir de

21 250 $

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

jusqu’à épuisement des stocks. Sur inventaire seulement.

Patriot 2015

à partir de

14 995 $

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

1w-w8w7.cap7it-8alec5h9ry-sl6er0.c7om4

225, MARAIS d et de la capitale) (angle pierre-bertran

LE PRIX PEUT CHANGER SANS PRÉAVIS SELON LE PROGRAMME DU MANUFACTURIER. *CONCERNE LE GRAND CARAVAN SXT 2014 (RTKH53 29G) 21 250$. à PARTIR DE 59 $ PAR SEMAINE FINANCEMENT SUR 96 MOIS à 4,49 % CONDITIONNEL à L’ACCEPTATION AU CRÉDIT. *CONCERNE LE jEEP PATRIOT 2015 4X2 (MKTL74 + 25D) 14 995$. LE PRIX INCLUT LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION, LES FRAIS DE RDPRM, LA TAXE FÉDÉRALE SUR LE CLIMATISEUR AINSI QUE LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS. TAXES EN SUS. AUCUNS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES. POUR UN TEMPS LIMITÉ. PHOTOS à TITRE INDICATIF SEULEMENT. CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT. DÉTAILS EN SALLE DE MONTRE. Volume 4 - Numéro 1

portrait_Cv.indd 1 CAPCHRY00051_MagPortrait_fev_mars.indd 1

2015-02-03 15:27

2015-02-04 08:52

       portrait_sept_04_Layout 1 2014-09-09 15:08 Page 1



déd co é cuov u r ev zr elze sl epsl ap ilsai irssi rdse dle’ hli’ vhei rv earu amu am n aoni ro i r

FORFAIT FORFAIT PLAISIR PLAISIR HIVERNAL HIVERNAL ENEN FAMILLE FAMILLE

FORFAIT FORFAIT EXPÉRIENCE EXPÉRIENCE DEultime DE SKIde SKI EN EN FAMILLE FAMILLE Hemingway parlait du coût l’échec. Chez Chrono Aviation, nous avons comme

Au Au cœur cœur desdes magnifiques magnifiques paysages paysages de Charlevoix, de Charlevoix, toute toute la famille la famille y trouvera y trouvera plusieurs plusieurs sources sources de divertissement. de divertissement.

principe directeur l’évitement calculé de l’échec. Notre insistance marquée pour de l’équipement Venez Venez en famille en famille admirer admirer les splendeurs les splendeurs de Charlevoix de Charlevoix de qualité, un personnel dévoué, un entretien rigoureux, la préparation et la formation nous et profitez et profitez d’une d’une journée journée deunrêve detaux rêve dans dans les pentes les du Mont duunMont Grand-Fonds. Grand-Fonds. permettent d’atteindre d’efficacité de pentes 99,99 % et dossier de sécurité parfait à 100 %.

• un• film un familial film familial à la carte à la carte dans dans le confort le confort de votre de votre chambre chambre ; ; • une • livraison une livraison spéciale spéciale à la chambre à la chambre de maïs de maïs soufflé soufflé et juset(1jus par (1 pers.) par pers.) ; ; • un• choix un choix de location de location d’équipement d’équipement pourpour de lade pêche la pêche sur glace, sur glace, du patinage du patinage ou deoulade raquette la raquette (1 activité (1 activité / pers.//pers. jour)/ ;jour) ; • l’accès • l’accès au Centre au Centre Multi-Sports, Multi-Sports, la patinoire la patinoire et lesetpiscines les piscines chauffées chauffées de l’hôtel de l’hôtel ; ; • carte-cadeau • carte-cadeau de 50de $ pour 50 $ pour de l’essence, de l’essence, un par unséjour par séjour ; ; • coupon • coupon de 15% de 15% de rabais de rabais sur lasur location la location d’équipements d’équipements sportifs sportifs au Mont au Mont Grand-Fonds Grand-Fonds ; ; • coupon • coupon de 15% de 15% de rabais de rabais sur des surbillets des billets de remontée de remontée de skide ski au Mont au Mont Grand-Fonds Grand-Fonds pourpour un maximum un maximum de 2 adultes de 2 adultes et 2 enfants et 2 enfants / jour. / jour.

• l’hébergement • l’hébergement dans dans une chambre une chambre Fairmont Fairmont ; ; • des • billets des billets de remontée de remontée de skide skiMont au Mont Grand-Fonds Grand-Fonds •au • • pourpour 2 adultes 2 adultes et 2 enfants et 2 enfants par jour par jour ; ; • une • livraison une livraison de lait deetlait deetbiscuits de biscuits à votre à votre chambre chambre pourpour la famille la famille / nuit/ ;nuit ; 1.855.247.6661 • une • location une location d’un d’un film familial film familial à la carte à la carte / nuit/ ;nuit ; • coupon • coupon de 15% de 15% de rabais de rabais sur lasur location la location d’équipements d’équipements sportifs sportifs au Mont au Mont Grand-Fonds. Grand-Fonds.

EN AVIATION, ON NE SE PERMET PAS DE JOUER.

269 269 À PARTIR À PARTIR DE DE

$ $* * CAN

CAN

•

289 289 À PARTIR À PARTIR DE DE

$ $* * CAN

CAN

Du 20 décembre Du 20 décembre 2014 au 2014 22 mars au 22 2015. mars 2015.

Du 20 décembre Du 20 décembre 2014 au 2014 15 mars au 15 2015. mars 2015.

* Prix par * nuitée. Prix parTaxes nuitée. en Taxes sus. Service en sus.inclus. ServiceSous inclus. réserve Sousde réserve disponibilité de disponibilité et des dates et des d’ouverture dates d’ouverture et de fermeture et de fermeture du centredudecentre ski. Ces de forfaits ski. Cesne forfaits peuvent ne être peuvent combinés être combinés à aucuneàautre aucune offre. autre offre. Ne s’appliquent Ne s’appliquent ni aux groupes ni aux ni groupes aux congressistes. ni aux congressistes. Les activités Les activités de plein air de plein dépendent air dépendent des conditions des conditions météorologiques. météorologiques.

I N FIONRFMO ARTMI OA TNISO NE ST RE TÉ SREÉRSVEARTVI OA TNISO N: S1 800 : 1 800 441-1414 441-1414 | fairmont.fr/richelieu-charlevoix | fairmont.fr/richelieu-charlevoix

portrait_Cv.indd 2

2015-02-04 09:05

déd co é cuov u r ev zr elze sl epsl ap ilsai irssi rdse dle’ hli’ vhei rv earu amu am n aoni ro i r

FORFAIT FORFAIT EXPÉRIENCE EXPÉRIENCE DEDE SKISKI ENEN FAMILLE FAMILLE Venez Venez en famille en famille admirer admirer les splendeurs les splendeurs de Charlevoix de Charlevoix et profitez et profitez d’une d’une journée journée de rêve de rêve dans dans les pentes les pentes du Mont du Mont Grand-Fonds. Grand-Fonds. • l’hébergement • l’hébergement dans dans une chambre une chambre Fairmont Fairmont ; ; • des • billets des billets de remontée de remontée de skideauskiMont au Mont Grand-Fonds Grand-Fonds pourpour 2 adultes 2 adultes et 2 enfants et 2 enfants par jour par jour ; ; • une • livraison une livraison de lait deetlait deetbiscuits de biscuits à votre à votre chambre chambre pourpour la famille la famille / nuit/ ;nuit ; • une • location une location d’un d’un film familial film familial à la carte à la carte / nuit/ ;nuit ; • coupon • coupon de 15% de 15% de rabais de rabais sur lasur location la location d’équipements d’équipements sportifs sportifs au Mont au Mont Grand-Fonds. Grand-Fonds.

$* *

CAN

289 289 À PARTIR À PARTIR DE DE

$* $* CAN

CAN

Du 20 décembre Du 20 décembre 2014 au 2014 22 mars au 22 2015. mars 2015.

I N FIONRFMO ARTMI OA TNISO NE ST RE TÉ SREÉRSVEARTVI OA TNISO N: S1 800 : 1 800 441-1414 441-1414 | fairmont.fr/richelieu-charlevoix | fairmont.fr/richelieu-charlevoix

Untitled-3 1

2015-02-04 09:04

portrait_fev_04_Layout 1 04/02/2015 13:37 Page 1

SOMMAIRE février 2015

eN COUverTUre

JaNvier 30 Marie-eve eT JeaN-fraNçOis BreaU ChaNTer l’eNfaNCe

aCTUaliTés

aNNe-elizaBeTh BOssé Crever l’éCraN

sUr les TraCes de Charles BiNaMé réalisaTeUr d’elePhaNT sONg

CiNqUaNTe NUaNCes de grey TOUT sUr JaMie dOrNaN eT dakOTa JOhNsON

lUC de larOChellière UNe saisON BieN reMPlie

MariO PelChaT UN arTisTe saNs arTifiCe

éMilie heyMaNs sUr UN NOUveaU TreMPliN

siMON PaqUiN MeTTre les vOiles POUr aPPreNdre

Charles-aNTOiNe CrêTe UN Chef reBelle, virTUOse de la CUisiNe

les reveNaNTs dU COUNTry éleCTriqUe eT lUMiNeUx

sUr TON MUr l’illUsTraTiON qUéBéCOise eN ligNe

BlaNC & NOir le MOUTON NOir de l’iMMOBilier

TOMs MOi, Mes sOUliers ONT BeaUCOUP vOyagé

qUaNd PassiON riMe aveC eklOsiON

38 42

esCaPade à NeW yOrk

2015 : l’aNNée des BarBUs!

qUaTre qUesTiONs à... éliaNe gaMaChe laTOUrelle eT lydiaNe saiNT-ONge

ChrONiqUes déCO, MOde, saNTé

4/PORTRAIT

MariO PelChaT

Peggy larOse eT MyrTha BaPTisTe UNe hisTOire de COUrage eT de résilieNCe

ParOles de gars

Marie-eve JaNvier eT JeaN-fraNçOis BreaU

lUC de larOChellière

portrait_fev_06_Layout 1 2015-02-03 17:22 Page 1

ÉDITO

« L’humanisme, ce n’est pas dire : “Ce que j’ai fait, aucun animal ne l’aurait fait”, c’est dire : “Nous avons refusé ce que voulait en nous la bête.” » André Malraux pour mon premier édito, je vous avais préparé une petite présentation de ma personne. mais devant les terribles événements qui ont ébranlé la France (mon pays natal!) le 7 janvier dernier, j’ai décidé de mettre mon curriculum vitae de côté. Au risque de paraître naïve, et même si la notion a pu être galvaudée, dans un monde qui affiche tous les symptômes d’un choc entre cultures, ethnies et régions, il me semble urgent de remettre l’humanisme au cœur de nos vies et de nos pensées. respecter l’autre dans sa diversité, être à l’écoute des ambitions et des rêves de chacun, quels que soient sa couleur de peau, sa religion, son vécu. répondre par le dialogue et les échanges plutôt que par la violence. est-ce un idéal inatteignable?

Éditeur Stéphane Gadoury sgadoury@magazineportrait.com rÉdACtriCe eN CHeF diane Stehlé dstehle@magazineportrait.com rÉdACtiON elisa Cloutier, Sylvie Lamothe, Joannie Langlois, renée Senneville CHrONiqueurS elisa Cloutier, Valérie Gilbert, renée Senneville rÉViSiON LiNGuiStique Sylvie Lamothe direCtriCe de prOduCtiON Aïcha ricbourg aricbourg@magazineportrait.com

J’ai accepté de devenir rédactrice en chef de ce magazine parce qu’il choisit de mettre au centre de ses préoccupations l’être humain dans sa grande diversité. des personnalités célèbres y côtoient des inconnus qui, même s’ils vivent et œuvrent dans l’ombre, n’en sont pas moins remarquables, par leur courage, leur audace ou leur persévérance. Les uns, comme Luc de Larochellière, Charles binamé, mario pelchat, dakota Johnson ou Anne-elizabeth bossé, nous font rêver, nous divertissent et nous font réfléchir. Les autres, comme Simon paquin, Lydiane Saint-Onge, marjorie Villefranche, myrtha baptiste ou peggy Larose, tentent de changer le monde, en aidant les autres, en voyant loin, en étant solidaires de leurs semblables. tous ont une histoire et un parcours singuliers à partager avec nous.

GrApHiSme patrick Verret, Neweb.ca pHOtOGrApHieS donald Courchesne, Stéphanie de la ronde VeNteS - mONtrÉAL Valérie Gilbert - 514 382-0404 vgilbert@magazineportrait.com VeNteS - quÉbeC StÉpHANe GAdOury - 418 877-9735 sgadoury@magazineportrait.com impreSSiON Solisco diStributiON messageries dynamiques

C’est en donnant la parole à une multitude de voix que le magazine pOrtrAit, à son humble manière, contribue à promouvoir la différence et la diversité. parce que c’est au sein de ce grand kaléidoscope que peut résonner l’essence de chaque être humain : son unicité

diStributiON COmmerCiALe presse Commerce Site iNterNet www.magazineportrait.com

absolue. CONCeptiON et HÉberGemeNt Web www.neweb.ca - info@neweb.ca

bonne lecture!

prOCHAiNe pArutiON Avril 2015

Diane Stehlé

magazine pOrtrAit 815, boul. Lebourgneuf, bureau 212 québec (qc) G2J 0C1 téléphone : 1 877 677-7017 info@magazineportrait.com

rédactrice en chef dstehle@magazineportrait.com

/magazineportrait

pOrtrAit

prend

toutes

les

précautions

pour

vérifier et corriger le contenu du magazine et se dégage

toutes

responsabilités

liées

des

erreurs de typographie, d'impression ou autres qui

6/PORTRAIT

pourraient s'y glisser.

portrait_fev_08_Layout 1 2015-02-04 18:05 Page 1

Sans elles, notre magazine ne serait pas le même. Découvrez quelques-unes de nos précieuses collaboratrices.

eliSa CloutieR

valéRie gilbeRt

Sylvie lamothe

Joannie langloiS

Renée Senneville

Journaliste,

Styliste, chroniqueuse

Réviseure, correctrice

Rédactrice, spécialiste

Rédactrice,

chroniqueuse

mode déco

et rédactrice

des réseaux sociaux

chroniqueuse

Journaliste au Journal

Styliste-accessoiriste

Sylvie a fait un retour

Joannie est une

Renée est une grande

de Québec, Elisa

depuis quinze ans,

aux études à l’âge où

potineuse dans l’âme

curieuse et une

est passionnée de

Valérie enchaîne les

d’autres songent à la

et surveille avec

aventurière. Membre

musique, de spectacles

contrats pour les

retraite, après une

assiduité les actualités

agréée de la Société

et de télévision, en

photos publicitaires et

carrière de 30 ans dans

artistiques d’ici et

québécoise de la

plus d’être une globe-

tournages télévisuels.

le domaine juridique.

d’ailleurs. Soucieuse

rédaction professionnelle

trotteuse assoiffée de

Vous la retrouverez

Elle met désormais son

de profiter de la vie

(SQRP), diplômée en

nouvelles découvertes.

dans chaque édition

talent et ses yeux de

et de la belle région

sciences politiques et

Elle vous fera découvrir

de PoRtRait à travers

lynx au service de la

de Québec, elle

en droit, elle aime

des histoires person-

une chronique mode

langue française.

consomme spectacles,

partager ses petites et

nelles touchantes

et décoration. Elle

Rêvant de découvrir

festivals et bonnes

grandes découvertes.

et des facettes

vous y dévoilera les

des univers inconnus,

bouffes à profusion.

insoupçonnées des

tendances de l’heure

elle aime particulière-

L’univers des magazines

Dans ces pages, elle

artistes qu’elle

et vous fera sans

ment rencontrer une

la passionne et elle se

a rencontré Charles

rencontre.

doute rêver!

personne en entrevue

réjouit chaque jour de

Binamé à l’occasion

et la faire découvrir

pouvoir y contribuer.

de la sortie de son

Dans cette édition, elle

Dans ce numéro-ci,

aux lecteurs par la

vous propose d’aller

elle vous présente des

suite.

faire un tour dans le

accessoires soigneuse-

salon d’un barbier de

ment sélectionnés,

film Elephant song. Elle nous propose,

Elle nous propose le

dans cette édition,

portrait Coup de Coeur

Dans ce numéro, elle

de faire connaissance

et, dans le cadre de

Québec et de faire plus

pour que votre

dresse un portrait

avec Jamie Dornan

sa rubrique Escapade,

ample connaissance

Saint-Valentin soit

d’Émilie Heymans,

et Dakota Johnson,

elle nous donne des

avec la merveilleuse

des plus réussies.

première plongeuse

les deux principaux

idées pour vivre

au monde à avoir

acteurs du très attendu

une fin de semaine

remporté une médaille

Cinquante nuances de

palpitante dans la

lors de quatre Jeux

Grey. Elle a également

Grosse Pomme.

olympiques consécutifs.

rencontré Mario

Elle vous présente

Pelchat.

anne-Elizabeth Bossé.

également Karina Lehoux, une animatrice passionnée. 8/PORTRAIT

portrait_fev_09_Layout 1 2015-02-04 16:40 Page 1

La Forfaiterie :

une solution cadeau idéale! À court d’idées cadeaux? À la dernière

La Saint-Valentin approche! Offrez à

À La Forfaiterie, il y en a pour tous et

minute? Pas de panique! La Forfaiterie

votre amoureux une escapade pour

pour tous les goûts!

vous propose une foule d’idées

deux au Fairmont le Manoir Richelieu!

cadeaux!

Vos parents fêtent leur anniversaire de mariage? Offrez-leur un souper

Avec la vie trépidante que chacun

gastronomique au Laurie Raphaël!

mène aujourd’hui, quoi de mieux que

L’hiver vous déprime? Détendez-vous

de s’offrir du temps ou d’en offrir à un

entre copines dans un luxueux spa

www.laforfaiterie.com

proche? Hébergement, restauration,

nordique… Et pour égayer vos fins de

Points de vente partout au Québec

soins détente, divertissements : choisissez

semaine, sortez en famille au Biodôme,

parmi nos thèmes le cadeau qui saura

à l’Aquarium de Québec ou au Village

combler ceux que vous aimez!

Vacances Valcartier!

PORTRAIT/9

portrait_fev_10_Layout 1 2015-02-04 18:06 Page 1

ACTUALITÉS

un polaR à coupeR le souffle Lorsqu’elle reçoit une mystérieuse grille de mots croisés ne contenant qu’un seul mot, Emma Clarke entre dans le jeu ignoble d’un meurtrier. La lieutenante-détective se

entRe montRéal et Kaboul

retrouve alors dans une

Louise Durand est journaliste pour un

enquête hors du commun,

quotidien montréalais. Au cours d’une

où se mêlent latin et

mission à Kaboul, elle fait la connais-

religion, pendant que les

sance de Soraya, jeune Afghane qui

cadavres s’empilent.

a fui un époux violent et habite dans

Un premier roman pour

un refuge. Touchée par sa détresse,

cette auteure qui nous

Louise promet de l’aider lorsqu’elle

entraîne dans un suspense

viendra à Montréal en tant que réfugiée.

captivant avec, comme

Ce premier roman de la journaliste

toile de fond, le monde

Michèle Ouimet nous plonge dans

de l’immobilier.

la cruelle réalité afghane et propose une fine réflexion sur la fragilité des

une quête d’identité passionnante

idéaux.

Le Cruciverbiste de Claire Cooke, 504 pages, Les éditions Goélette

Le 24 juin, le vol 459 en partance de Paris s’est abîmé en mer. C’est la prémisse sur laquelle quatre auteurs de talent ont imaginé des histoires intrigantes. Voici

La Promesse de Michèle Ouimet, 264 pages, Les éditions du Boréal

celle d’Aline Apostolska. Mark Nguyen, ingénieur dans l’armée américaine, ne s’est jamais intéressé à son passé. Mais lorsque sa mère adoptive meurt, il n’a d’autre choix que de faire la lumière sur le mystère de

Raconte-nous la meR

ses origines. Une passionnante réflexion sur l’identité

« Nous allons laisser à nos petits-enfants cette

et la paternité.

planète dans un état précaire; ils savent qu’ils devront en prendre soin. Aussi souhaitonsFleurs de Cerisier d’Aline Apostolska, 163 pages, VLB éditeur, Collection : Vol 459

nous éveiller leur curiosité. » Hubert Reeves, célèbre astrophysicien, et Yves Lancelot, océanographe, nous font comprendre le rôle de la mer dans l’Univers et sur la Terre par le biais d’un dialogue entre un grand-père et son petit-fils. Un formidable voyage dans les profondeurs marines avec deux grands savants. La mer expliquée à nos petits-enfants par Hubert Reeves et Yves Lancelot, Éditions du Seuil. Dès le 24 février.

10/PORTRAIT

portrait_fev_11_Layout 1 2015-02-04 18:06 Page 1

ACTUALITÉS

L’hiVer sera chaud! Pour sa 16e édition, qui se tiendra du 19 février au 1er mars 2015, Montréal en lumière s’apprête à redynamiser notre hiver avec une programmation inusitée alliant arts de la scène,

une cabane à sucre en pLein cœur de montréaL!

gastronomie, activités familiales

Qui n’aime pas se sucrer le bec en savourant des produits

extérieures gratuites et une nuit

à base de sirop d’érable? Rendez-vous à LA CABANE aux

blanche. Tout ça à Montréal!

Éclusiers du Vieux-Port de Montréal du 12 mars au 19 avril 2015! Placé sous le thème EXTRAIT D’ÉRABLE, cet événement présentera pour sa 6e édition un menu alléchant élaboré par le chef invité Jérôme Ferrer. www.lacabane.ca Réservation à info@lacabane.ca ou au 438-403-TIRE (8473).

Côté spectacles, une panoplie de vedettes sont attendues dont Stephan Eicher, Bobby Bazini, Bruno Pelletier et Guy St-Onge avec l’Orchestre Métropolitain,

Ne me quitte pas : un hommage à Jacques Brel… Ne manquez pas cet événement festif et

Le ViLLage sous Les feux de La rampe! La rue Sainte-Catherine, entre la rue Berri et la rue Cartier, brillera de mille feux jusqu’au printemps! En effet, dans le cadre du projet Les étoffes de la vie, 56 bornes lumineuses ont été installées par l’artiste Aleksandra Krakowiak. S’inscrivant dans la démarche de « piétonisation culturelle » qui met de l’avant l’art public au sein du Village durant

convivial!

l’été, avec notamment les fameuses Boules Du 19 février au 1 mars er

au Quartier des Spectacles à Montréal

roses, cette installation vient ajouter une chaleur lumineuse pour les habitants et les passants durant la saison froide.

www.montrealenlumiere.com

PORTRAIT/11

portrait_fev_12_Layout 1 2015-02-04 18:07 Page 1

ACTUALITÉS

Jeux de cartes à la tohu! PiQue et cŒur, deux spectacles qui font partie de la tétralogie Jeux de cartes d’ex Machina et de robert

il revient au granD galop!

Lepage, seront de nouveau présentés à la tohu dès le

odysséo sera enfin de retour à

3 février 2015. La première partie de la tétralogie, PiQue,

Montréal dès le 17 juin après trois

explore le thème du monde militaire et oppose l’orient

ans de tournées couronnées de

à l’occident, en effectuant des allers-retours entre deux

succès à travers les États-unis,

cités : bagdad et Las Vegas. cŒur, tout comme PiQue,

le Mexique et le canada. Depuis

traite de nos rapports passés, présents et futurs, ainsi

sa première mondiale en 2011,

que de nos échanges, et parfois de nos chocs, avec la

la troupe d’odysséo a conquis plus

culture arabe.

d’un million de spectateurs en

PiQue : du 3 au 10 février

amérique du nord. Vous serez à

cŒur : du 18 au 28 février

nouveau séduit par la performance

www.tohu.ca

à couper le souffle des 64 magnifiques chevaux et des 46 talentueux

P h oto g r a P h i e : e r i c K L a b b e

cavaliers, acrobates, danseurs et musiciens. Du 17 au 28 juin à Montréal www.cavalia.net

Du théâtre pour les Dix ans et plus Le slam, le parkour – déplacement urbain acrobatique – et le jeu clownesque sont au rendez-vous à la Maison théâtre dans

un tango sans frontières

un spectacle électrisant! tandis que le

La visite du belgo-marocain Sidi Larbi cherkaoui est toujours un rendez-vous très attendu. réunissant sur scène dix vedettes internationales du tango, deux danseurs contemporains et cinq musiciens live, le chorégraphe entrelace tradition et modernité, sensualité et virtuosité pour porter cette danse sociale vers des sommets insoupçonnés. Dans le décor d’une salle de bal et par l’entremise d’un étonnant dispositif de projections, il recrée l’atmosphère de la capitale argentine pour mieux nous transmettre la fièvre du tango. Spectaculaire.

texte réussit à traiter de façon positive et ludique du phénomène du rejet, la mise en scène enchaîne habilement les acrobaties, les chassés-croisés et les scènes plus clownesques. ouvrant une brèche dans les ruelles de notre enfance, ce spectacle empreint à la fois de réalité et de mystère est un refuge où les enfants refont le

Sadler’s Wells – Danse Danse, théâtre Maisonneuve de la Place des arts Du 17 au 21 février

monde avec quelques bouts de ferraille...

nous sommes 1000 en équilibre fragile,

www.placedesarts.com P h oto g r a P h i e : t r i St r a M K e n to n

La Maison théâtre, du 18 au 28 février

P h o t o g r a P h i e : P i e r r e - L u c S c h e ta g n e

12/PORTRAIT

portrait_fev_13_Layout 1 2015-02-04 18:03 Page 1

ACTUALITÉS

le retour de JeAn leloup À Paradis City Le loup sort de sa tanière avec un nouveau disque intitulé

À Paradis City. Celui qui a déjà mis l’eau à la

louis-JeAn CorMier nouvel AlbuM, le 24 MArs

bouche de ses admira-

Aventures noCturnes de philippe b ornithologie, la nuit

bob dylAn reprend frAnk sinAtrA shadows in the night

teurs en dévoilant les À la suite du succès remporté par Le treizième

pièces Willie et Feuille

Succédant à Variations

Réalisé par Bob Dylan

étage, paru en 2012, on attend impatiemment son

au vent, nous revient

fantômes, encensé par

lui-même sous le

prochain album solo, qui devrait sortir le 24 mars.

avec son premier

la critique lors de sa

pseudonyme de Jack

L’auteur-compositeur-interprète qui a gagné bon

album solo depuis

parution en 2011,

Frost, l’album revisite

nombre de nouveaux admirateurs en participant à

Mille excuses Milady,

Ornithologie, la nuit

pas moins de dix chan-

la deuxième saison de La Voix, sera accompagné

paru en 2009. La formule

confirme la présence

sons de Frank Sinatra.

par la voix magnifique d’Adèle Trottier Rivard, fille

guitare-voix, qui a souri

indispensable de

Le chanteur de 73 ans

de Michel Rivard. Le treizième étage s’était vendu à

au chanteur dans le

Philippe B dans le

a enregistré ces

plus de 60 000 exemplaires, en plus d’être désigné

passé, devrait plaire

paysage musical

morceaux en mode

album francophone de l’année aux Juno, en 2013.

à ses fidèles.

francophone. Avec sa

acoustique, dans un

Plusieurs spectacles à venir :

www.facebook.com/

trame sonore nocturne

enrobage sobre. « Je

www.louisjeancormier.com

jeanleloupofficiel

juxtaposée à des

voulais faire quelque

instruments à vent et

chose comme ça

à des voix féminines,

depuis longtemps.

cette quête de bonheur

Je n’étais pas assez

vécue à travers les

courageux pour

quatre saisons d’une

reprendre des

année est tout simple-

chansons jouées par

Sur les réseaux sociaux, Ariane Moffatt

ment magique.

un orchestre de 30

a déjà mis la puce à l’oreille de ses

Ornithologie, la nuit de

musiciens, avec

fans en les invitant à chanter une

Philippe B, Bonsound

des arrangements

mélodie de son nouvel album, dont la

En concert le 28 mai

compliqués, en une

sortie est prévue le 10 mars. Après

prochain au Café culturel

version jouée par un

son album bilingue, MA, Ariane Moffatt,

de la Chasse-galerie à

groupe de cinq

qui avait pris une pause pour s’occuper

Lavaltrie.

musiciens », a expliqué

de ses jumeaux, risque encore une

www.philippeb.ca

Bob Dylan.

AriAne MoffAtt, enfin! 22h22, le 10 MArs

fois de nous impressionner en nous

Shadows in the Night

amenant dans son univers éclectique.

de Bob Dylan, Columbia.

Une tournée québécoise suivra la sortie

Sortie prévue le 3 février.

de l’album.

www.bobdylan.com

www.arianemoffatt.com

portrait_fev_14-15_Layout 1 03/02/2015 13:30 Page 1

CINÉMA/TÉLÉVISION

annE-ElizabEth bossé

Crever l’éCran Son nom n’est pas encore connu de tous, mais on la voit partout depuis plusieurs mois, que ce soit en tant que prostituée dans Série noire, avocate dans Toute la vérité, travailleuse sociale dans 30 vies, dans le rôle de Claudie dans Les Bobos ou dans les dizaines de personnages, tous plus éclatés les uns les autres, qu’elle incarne dans Les Appendices. Entretien avec Anne-Elizabeth Bossé, certainement l’une des comédiennes québécoises les plus en vogue en ce moment. Pa r E l i s a C l o u t i E r

14/PORTRAIT

portrait_fev_14-15_Layout 1 03/02/2015 13:30 Page 2

Au petit comme au grand écran, de

me laissait passer devant lui, une dame

hassidique », indique celle qui incarne

même qu’au théâtre, Anne-Elizabeth

a lancé : “Ne la laisse pas passer, elle

l’amie de Félix (Martin Dubreuil).

ne compte plus les projets pour 2015.

abandonne ses enfants!” », raconte-t-elle,

Celle qui sortait du Conservatoire il y

en faisant allusion à son rôle de Lauri-

a seulement huit ans se prépare main-

anne Bernier dans Toute la vérité, cette

tenant au tournage de la deuxième et

avocate qui a décidé de partir en mis-

Un PeU D’elle Dans chaqUe Personnage

très attendue saison de Série noire.

sion humanitaire quelques jours après

Lorsqu’elle incarne un rôle, Anne-Elizabeth

Impossible, toutefois, d’en apprendre

son accouchement. « Je sais que c’est

dit toujours se baser sur sa propre

plus sur les tumultueuses péripéties de

de l’humour, mais je sens quand même

personnalité. « Je ne jouerai pas avec

Marc Arcand. « Même si on en parlait

un fond de vérité. On n’est pas si loin

un accent ou une démarche particulière.

pendant des heures, on ne pourrait

de l’époque où les gens apportaient

Je pars de moi. J’aborde les choses

même pas s’approcher de ce qui va

de la nourriture à Donalda, parce que

comme je les vivrais », explique la

réellement se passer », a-t-elle mentionné,

Séraphin n’était pas gentil avec elle! »,

comédienne, qui commence également

en parlant de son coup de cœur pour

ricane-t-elle.

le tournage de la 8e saison des

Appendices, à Télé-Québec. « Il y a un

son personnage de Charlène, qui en a fait voir de toutes les couleurs aux

aU cinéma

buzz depuis environ deux ans. Ç’a été

téléspectateurs lors de la première saison.

Après avoir été remarquée dans Les

long, mais on est super contents »,

amours imaginaires de Xavier Dolan,

ajoute-t-elle en parlant de cette émission

« Quand j’ai reçu les textes pour la

rôle pour lequel elle a été nommée aux

comme d’un « pur bonheur ». « C’est

première fois, j’étais super contente.

Prix Génie, Anne-Elizabeth risque main-

drôle de pouvoir jouer un hot-dog

Je n’en revenais pas que j’allais jouer

tenant de nous surprendre dans Félix

ou Sylvie Rencontre dans la même

dans une émission que j’écouterais

et Meira, le nouveau film de Maxime

émission. C’est le lieu de tous les

moi-même », ajoute celle qui avoue

Giroux, à l’affiche depuis la fin de janvier.

possibles! »

avoir été une grande fan des Invincibles,

Ce film touchant, qui a décroché le prix

série concoctée par les mêmes auteurs,

du meilleur long métrage canadien au

Série noire est présentée le vendredi

soit François Létourneau et Jean-François

Festival international du film de Toronto

à 23 h, en rediffusion, sur les ondes

Rivard.

(TIFF), raconte l’histoire d'amour im-

d’ICI Radio-Canada.

probable entre une mère de famille Son succès, elle le porte aussi au quotidien,

juive hassidique et un Québécois sans

car elle affirme maintenant se faire

responsabilités ni attaches. « C’est très

reconnaître sur la rue. « L’autre jour, j’étais

intéressant de voir comment ça se

à la fromagerie et alors qu’un homme

passe dans le quotidien d’une juive

Dans le iPoD D’anne-elizabeth bossé :

1 – Claude François Alexandrie Alexandra « Je tripe sur la vieille musique française un peu ringarde! »

2- Guillaume Beauregard Trop peu, trop tard « J’adore cet album, je l’écoute souvent ces temps-ci. »

3- Taylor Swift Shake It Off « Je ne m’en cache pas, j’adore Taylor Swift! Je l’écoute toujours avec ma partenaire de jeu, avant de monter sur scène. »

PORTRAIT/15

portrait_fev_16-17_Layout 1 2015-02-03 13:10 Page 1

CINÉMA

Sur leS traceS de charleS Binamé, réaliSateur d’elephant Song Elephant Song, le dernier film de Charles Binamé qui met en vedette Xavier Dolan, sort ces jours-ci sur les écrans québécois. Un thriller psychologique captivant, dont le tournage a eu lieu à Cuba, en Afrique du Sud et à Montréal. Pa r r e n é e S e n n e v i l l e

16/PORTRAIT

portrait_fev_16-17_Layout 1 2015-02-03 13:10 Page 2

On peut dire de Charles Binamé qu’il a traîné ses bottes un peu partout sur la planète. De Montréal à Schefferville, de Londres, Milan ou Paris à Toronto, des Saintes à l’Afrique du Sud, il en a fait du chemin. Tantôt pour le boulot, tantôt pour répondre à ce besoin pressant qu’il avait de s’imprégner de son pays d’adoption, le Québec, ou alors pour ne pas trop s’éloigner de ses origines Il continue ensuite d’apprendre son

blonde : « Faut pas que je manque

métier à Radio-Québec (maintenant

mon coup, car sinon on fait nos valises.

Son père, officier dans l’armée belge,

Télé-Québec), et réalise un grand nombre

On ne me le pardonnera pas. » Fort

est fait prisonnier au début de la Se-

de documentaires. « Lors d’un voyage

heureusement, le film connaît un grand

conde Guerre mondiale. « À son retour

sur la Côte-Nord pour un film sur les

succès. Le réalisateur enchaînera peu

d’Allemagne, il n’avait qu’un souhait,

Innus, j’ai ressenti ce profond appel de

après avec le long métrage Maurice

celui de ne plus jamais revivre une

faire mienne la réalité québécoise. Fils

Richard.

guerre ». Alors que l’Europe s’agite, en

d’immigrant, immigrant moi-même,

1956, M. Binamé père choisit l’exil au

je voulais comprendre le territoire de

IL Faut s'adapter

Canada plutôt qu’au Congo belge,

l’intérieur », explique-t-il. Il retournera

Au moment de notre entrevue,

pourtant la destination « de prédilection »

souvent dans le Nord, pour se mesurer

Charles Binamé tournait un épisode de

pour un citoyen belge à l’époque.

à la nature.

la télésérie américaine Reign. « J’ai eu

européennes.

la chance en 2004 d’être appelé par le

« Il ne pouvait supporter la chaleur! », explique le cinéaste, en riant. Le petit

sOn rêve, La FIctIOn

producteur et acteur Paul Gross. Il m’a

Charles arrive donc à Montréal à sept

Rêvant de pouvoir faire de la fiction,

confié la réalisation des miniséries

ans et est envoyé à l’école anglaise où

il passe toutefois plusieurs années à

H20 et The Trojan Horse, qui m’ont valu

il termine son primaire. « Mon père

parcourir le globe, durant lesquelles

plusieurs prix et nominations. Je me

pensait que ce serait la meilleure façon

il séjourne trois ans à Londres, pour

suis forgé une réputation à Toronto,

de m'intégrer au continent nord-

réaliser des campagnes publicitaires

ce qui me permet d’y tourner souvent

américain. » Vint ensuite le cours

avec des clients comme Coke, McDonald’s,

aujourd’hui, entre mes longs-métrages

classique, en français. Puis, un court

Bell et Pepsi. Il revient souvent présenter

au Québec».

séjour à l’UQAM en communication lui

ses projets de film, sans succès, jusqu’à

permet de croiser un professeur qui

ce qu’on lui propose un téléfilm, en 1990,

Quand il avoue qu’il est moins aisé

le dirige vers l’Office national du film.

à Montréal : Un autre homme, avec

qu’avant d’amener ses projets de films

Denis Bouchard. Vient ensuite l’offre de

à terme au Québec, Binamé explique

Les beLLes années de L'OnF

réaliser Blanche, la suite de la télésérie

qu’à son avis, c’est lié à « l’appel d’air »

Début vingtaine, il a la chance de

Les Filles de Caleb : « Un moment

créé par le succès de notre cinéma

connaître l’époque vibrante de Société

charnière pour moi, où je chausse des

au début des années 2000. L’affluence

nouvelle/Challenge for Change le

souliers de taille, ceux de l’immense

de nouveaux talents a eu pour

légendaire studio documentaire qui

succès de Jean Beaudin. » Puis il réalise,

conséquence d’augmenter le nombre

cherchait à mettre le cinéma au service

coup sur coup, trois films urbains :

de projets en regard des possibilités

du progrès social. « Je campais littéralement

Eldorado, Cœur au poing, Beauté de

de financement. « Mais il faut savoir

dans les locaux de l’ONF. Les planchers

Pandore. Suit la télésérie historique

laisser le monde se transformer, il faut

des salles de montage étaient couverts

Marguerite Volant.

s’adapter », souligne-t-il.

couloirs ceux qui allaient être reconnus

Il se plonge alors dans la scénarisation

S’adapter, Charles Binamé a fait ça

parmi nos cinéastes québécois les plus

et la réalisation d’une immense fresque

toute sa vie. Sans doute par instinct

importants, Brault, Jutra, Perrault. C’était

québécoise, le film Un homme et son

de survie. Ça lui a fait toute une feuille

grisant. » Sa rencontre avec Pierre

péché. « Me revoilà dans ce Québec

de route. Puisse le succès d’Elephant

Gauvreau, alors directeur de la production

profond, en pleine nature, là où je

Song le ramener plus souvent chez nous.

française à l’ONF, marque le début d’une

m’étais tant investi. » Cette œuvre est

longue amitié.

si sensible, au Québec, qu’il dit à sa

de pellicule et je croisais dans les

PORTRAIT/17

portrait_fev_18-19-20_Layout 1 2015-02-03 12:43 Page 1

PORTRAIT DE STAR

CINQUANTE

GREY

Jamie Dornan Dakota Johnson PA R J o A n n i e L A n g L o i s

Les livres de la trilogie Cinquante

nuances de Grey, de l’auteure britannique E. L. James, ont été vendus à plus de 100 millions d’exemplaires dans le monde en un temps record. L’adaptation cinématographique de cette aventure à saveur éroticoromantique, qui sort en salle juste à temps pour la Saint-Valentin, était donc fort attendue. Dans le rôle de Christian Grey, cet homme d’affaires charismatique, séduisant et sadomasochiste, on retrouve l’acteur Jamie Dornan. L’actrice Dakota Johnson campe quant à elle Anastasia Steele, une jeune étudiante plutôt timide qui connaîtra ses premiers ébats amoureux — pour le moins singuliers — avec le riche entrepreneur. Mais qui sont ces deux acteurs qui se retrouveront bientôt sur tous les écrans du globe, ou presque?

18/PORTRAIT

portrait_fev_18-19-20_Layout 1 2015-02-03 12:43 Page 2

acteurs avaient également été envisagés pour ce rôle : Robert Pattinson, Ryan Gosling et Ian Somerhalder, entre autres. Afin de mieux se mettre dans la peau de son personnage, Jamie a assisté à une séance de sadomasochisme. Il a qualifié son expérience de drôle, surprenante et intéressante. De retour chez lui après cette séance d’observation, il a avoué s’être senti sale et avoir pris une longue douche avant de rejoindre sa femme et sa fille. Il a également souligné en entrevue que l’histoire d’amour prend plus de place que le sadomasochisme dans le film, qui pourra ainsi rejoindre un plus grand public.

EN RAFALE Alors que Jamie n’a que 16 ans, sa mère décède des suites d’un cancer. Il perd également quatre de ses amis dans un accident de voiture. Contrairement à ce que sa silhouette pourrait laisser croire, Jamie ne s’entraîne pas et ne fait pas du tout attention à ce

JAmiE DoRNAN

Par la suite, on a pu le voir dans neuf

L’acteur de 32 ans est originaire de

épisodes de la série américaine Once

Belfast, en Irlande du Nord. Avant

Upon a Time (Il était une fois). Son rôle

de faire ses débuts au cinéma, il

de psychopathe dans la

qu’il mange. Il s’est cassé le nez à trois reprises : au tennis, au rugby et dans un bar.

était mannequin pour des marques

populaire télésérie britannique The Fall

aussi prestigieuses que Calvin Klein,

l’a rendu célèbre dans tout le Royaume-

Un autre premier rôle attend Jamie en

Dior, Hugo Boss et Armani. Pendant

Uni. Dans le film belge Flying Home,

2015 : celui d’un psychologue dans le

dix ans, il a été l’un des mannequins

il a joué un rôle semblable à celui de

suspense The 9th Life of Louis Drax.

masculins les mieux payés dans le

Christian Grey, soit celui d’un riche

Il se joindra également à une impres-

monde. Il a notamment posé aux

homme d’affaires qui doit choisir entre

sionnante distribution dans le film

côtés des icônes de la mode Kate

sa carrière et la femme de sa vie.

Untitled John Wells Project. Bradley

Moss et Eva Mendes pour des campagnes publicitaires de Calvin Klein.

Cooper, Sienna Miller, Uma Thurman Depuis avril 2013, Jamie Dornan est

et Emma Thompson lui donneront en

marié à l’actrice et chanteuse britannique

effet la réplique. Il est présentement

Le beau Jamie a été en couple avec

Amelia Warner. Ils sont parents d’une

en tournage pour le film The Siege of

les actrices Keira Knightley et Mischa

petite fille d’un an.

Jadotville, un récit politico-historique

Barton. C’est d’ailleurs Keira Knightley

dans lequel il incarne le commandant

qui l’a introduit dans l’industrie du

Jamie a été choisi pour remplacer Charlie

irlandais Pat Quinlan durant l’opération

cinéma en le présentant à son agent

Hunnam dans le rôle de Christian Grey.

des Nations unies au Congo en 1961.

en 2003. Il décroche alors son premier

Hunnam s’est en effet désisté en raison

rôle au grand écran dans le film

de conflits d’horaire avec les tournages

Marie-Antoinette, avec Kirsten Dunst.

de Sons of Anarchy. Plusieurs autres PORTRAIT/19

portrait_fev_18-19-20_Layout 1 2015-02-03 12:43 Page 3

« p i é d

DAkotA JohNsoN

Hitt. Dakota nie la rumeur qui veut

Originaire d’Austin au Texas, l’actrice

qu’elle ait passé un mois en cure de

de 25 ans est la fille des acteurs

désintoxication en 2007. Ses deux

Melanie Griffith et Don Johnson.

parents ont d’ailleurs eu des problèmes

Elle représente en fait la troisième

de dépendance.

génération d’actrices de sa famille, sa grand-mère maternelle Tippi

On a pu la voir pour la première fois

Hedren ayant longtemps été la muse

au cinéma à l’âge de 10 ans dans le

d’Alfred Hitchcock. On a pu la voir

film Crazy in Alabama, réalisé par

notamment dans le film Les Oiseaux.

Antonio Banderas. Elle y joue aux côtés de sa mère et de sa demi-sœur,

La célébrité de ses parents lui a

Stella Banderas. Plus de dix ans après

souvent fait subir des moqueries de

la sortie de ce film, qui connut très

la part de ses camarades de classe.

peu de succès, elle a obtenu des rôles

De surcroît, sa mère s’est remariée

secondaires dans les films Le Réseau

en 1996 avec Antonio Banderas, de

social, 21 Jump Street, Need for Speed

qui elle vient tout juste de divorcer

et Cymbeline. Dakota a également

en juin dernier.

effectué un bref passage à la télévision américaine dans la série Ben and Kate,

Dakota Johnson a été en couple

qui fut retirée des ondes après une

plusieurs années avec l’acteur

seule saison de diffusion. On pourra la

Jordan Masterson. Elle fréquente

voir en septembre aux côtés de Johnny

actuellement le chanteur Matthew

Depp dans le film Black Mass.

20/PORTRAIT

Durant le tournage de Cinquante

nuances de Grey à Vancouver, il n’était pas rare que Dakota travaille 14 heures d’affilée. Ses parents ont été surpris qu’elle accepte un rôle de ce genre. La jeune actrice aurait d’ailleurs demandé à sa mère de ne pas visionner le film, étant donné les scènes sexuellement explicites.

portrait_fev_22-23_Layout 1 2015-02-03 13:40 Page 1

Musique

luc De larochellière

Une saison bien remplie

révélé en 1986 au Festival international de la chanson de granby, Luc De Larochellière est rapidement devenu le symbole de toute une génération, notamment avec les albums amère america et Sauvez mon âme. Pour marquer ses 25 ans de carrière, l’auteur-compositeur a lancé en bref, une compilation de ses plus grandes chansons. il rendra également hommage à Jacques Brel dans un spectacle qui clôturera le festival Montréal en lumière. Pa r D i a n e S t e h l é

22/PORTRAIT

P h oto g r a P h i e : S o P h i e S a M S o N

portrait_fev_22-23_Layout 1 2015-02-03 13:40 Page 2

Luc De Larochellière est un homme

« on nous a demandé d’écrire une

Danielle oddera, Paul Piché et Bruno

bien occupé. et infatigable. Quelque

chanson qui symboliserait le dialogue

Pelletier, interprètent tour à tour les

chose d’animal (2004), Voix croisées

entre les cultures, le mariage des

chansons du grand Brel dans une mise

(2006), Un toi dans ma tête (2009),

accents et l’amour de la langue

en scène sobre qui laisse toute la place

C’est d’l’amour ou c’est comme (2012)…

française », commente Luc. De fait,

aux textes et aux mélodies. « il y a

Dans la dernière décennie, il nous a offert

entre cette anglophone de l’ontario,

encore aujourd’hui un réel engouement

plusieurs albums qui ont confirmé sa

qui a choisi de faire carrière en français,

pour Brel. C’est un artiste indémodable

place incontournable dans le paysage

et ce Québécois de souche francophone,

qui touche tout le monde parce qu’il a

musical québécois. À croire que sa

le dialogue s’établit à merveille.

un discours universel », précise l’auteur-

source d’inspiration est intarissable.

compositeur.

sur les traCes de Brel Pourtant, jusqu’au printemps dernier,

Cet hiver, Luc De Larochellière a encore

Parmi ces chanteurs de talent, Danielle

malgré un quart de siècle d’écriture,

un emploi du temps bien chargé.

oddera, 75 ans, est particulièrement

il n’avait sorti aucune compilation de

Le spectacle hommage à Brel, dont il

touchante avec sa Valse à mille temps.

ses chansons. en bref, un double album

signe également la mise en scène,

« Danielle est la seule de la troupe à

regroupant tous ses plus grands succès,

est effectivement en tournée depuis

avoir connu Brel. elle avait fait sa

est venu mettre fin à cette lacune.

plusieurs mois et viendra clôturer le

première partie en 1965 à la Comédie-

« Mon public me réclamait souvent

Festival Montréal en Lumière le 25 février.

Canadienne [l’actuel théâtre du

mes chansons les plus populaires.

Créé au départ pour cet événement en

Nouveau Monde]. grâce à sa présence,

et puis, à l’approche de la cinquantaine,

2012, le spectacle a connu un tel accueil

on a l’impression que l’âme de Brel

il était temps pour moi de faire une sorte de bilan professionnel », explique le chanteur. amère américa, Chinatown

Blues, Sauvez mon âme, Cash City, Si fragile, Si j’te disais reviens, J’irai ou j’irai pas, Quelque chose d’animal,

« À l’approche de la cinquantaine, il était temps pour moi de faire une sorte de bilan professionnel. »

Un toi dans ma tête, toutes en version originale, figurent entre autres sur cet

qu’il s’est répété aux FrancoFolies de

est avec nous. » Durant le spectacle,

opus.

Montréal l’année suivante, puis a donné

la présence de Brel est d’ailleurs

lieu à plusieurs tournées. accompagnés

palpable lorsqu’elle lit la dernière

Ces derniers mois ont aussi été marqués

au piano par Benoit Sarrazin, une

lettre que le chanteur belge a écrite

par la tournée qu’il a effectuée partout

dizaine de chanteurs, dont isabelle

à sa sœur Clairette, avec qui il entretenait

au Québec avec son amoureuse, andrea

Boulay, Marie-Élaine thibert, Diane tell,

une tendre amitié. Un moment magique.

Lindsay, après la sortie de leur premier album en tandem C’est d’l’amour ou

c’est comme. Leurs univers se marient d’ailleurs si bien que leur collaboration s’est poursuivie cet été par l’écriture et l’interprétation d’une chanson destinée aux Jeux de la francophonie canadienne.

C’est d’l’amour ou C’est Comme amoureux dans la vie, andrea Lindsay et Luc De Larochellière sont ofﬁciellement devenus complices en musique en présentant un premier album écrit et interprété en duo : C’est de l’amour ou c’est comme. textes sensibles, mélodies accrocheuses, sonorités alliant le folk et le pop : cet opus nous offre de véritables perles. C’est d’l’amour ou c’est comme par andrea Lindsay et Luc De Larochellière, gSi musique

PORTRAIT/23

portrait_fev_24-25-26_Layout 1 2015-02-03 12:56 Page 1

MUSIQUE

24/PORTRAIT

portrait_fev_24-25-26_Layout 1 2015-02-03 12:56 Page 2

Mario PeLchat

Un artiste sans artifice après un début d’année difficile et une importante remise en question, Mario Pelchat effectue finalement un retour sur scène avec la tournée Un homme qui vous ressemble. il nous ressemble, en effet, avec ses doutes, ses passions et ses projets. et même avec ses problèmes de dos! Pa r J o a n n i e L a n g L o i s

il n’y a pas de doute là-dessus : le

avoue-t-il. aux Fêtes, ma famille me

donc seulement quatre des douze

chanteur est un homme comme les

posait des questions sur le spectacle

chansons de son dernier album. Les

autres. « J’ai mal au dos, j’ai mal à une

qui approchait, mais je ne voulais pas

autres ont cependant été choisies avec

épaule. Peut-être que tout ça est dû

en parler. en fait, je n’avais encore

soin et semblent avoir été écrites sur

au travail que je fais au vignoble. »

aucune idée de ce à quoi le spectacle

mesure pour lui. C’est notamment le

D’ailleurs, la tournée Un homme qui

allait ressembler. » Sa peur de décevoir

cas de la pièce qui donne son titre à

vous ressemble a failli ne jamais avoir

le public remettait toute sa tournée en

l’album, Un homme qui vous ressemble,

lieu en raison d’une vilaine grippe et

question. C’est finalement la forte

écrite par le compositeur français Jean-

d’une certaine remise en question.

demande du public et le travail du

Paul Dréau. « on aurait juré qu’il me

« Je doutais, nous dit-il. Quand tu fais

metteur en scène qui l’ont convaincu

connaissait par cœur, nous dit l’interprète.

ta première tournée, c’est facile de

d’aller de l’avant. et il en est heureux,

Chaque mot me représente. C’était clair

monter un spectacle. Mais quand tu

car il se dit très fier du spectacle, qui

que je la voulais sur mon album, et j’en

en es à ta dixième, tu ne veux pas te

reçoit au moins trois ovations chaque

ai fait la chanson-titre. » Marc Dupré,

répéter. Les gens payent leurs billets,

soir et de très bonnes critiques.

nelson Minville et Corneille signent

alors il faut que ça en vaille la peine. »

également des textes de l’album.

Craignant de ne pouvoir se renouveler,

Des chansons qui lui ressemblent

il a pensé tout annuler à quelques

Comme il s’implique dans plusieurs

semaines de la première. « Je n’avais

projets, Mario Pelchat a moins de

jamais vécu une telle angoisse,

temps à consacrer à l’écriture. il signe

P h oto g r a P h i e S : St é P h a n i e D e L a ro n D e

PORTRAIT/25

portrait_fev_24-25-26_Layout 1 2015-02-03 12:56 Page 3

Jamais trop De proJets

projets. « récemment, un producteur

après avoir semé l’émoi l’an dernier

français m’a offert un rôle très intéres-

en déclarant qu’Un homme qui vous

sant, mais je dois m’occuper de mes

ressemble serait son dernier album,

18 000 vignes durant l’été et au

Mario Pelchat en soulage plus d’un en

printemps. il y a quelques années, ça

annonçant qu’il travaille présentement

m’aurait arraché le cœur d’être obligé

à l’enregistrement d’un CD hommage à

de dire non à un projet comme celui-là.

gilbert Bécaud. Un 17e album pour le

aujourd’hui, ça m’arrache le cœur de

chanteur, qui assure qu’« il y en aura

laisser mon champ de vignes! », dit-il

sûrement d’autres ».

en riant.

L’interprète de Quasimodo et de Don

en attendant son prochain album et

Carlos ne met pas non plus de côté

son vin, on peut voir Mario sur scène

la possibilité de jouer dans une autre

un peu partout au Québec, ou

comédie musicale, si l’occasion se

encore réécouter Pleurs dans la pluie,

présente. Par contre, le temps lui

Je n’t’aime plus et Voyager sans toi,

manque parfois pour réaliser tous ses

que l’on ne se lasse pas d’entendre.

26/ PORTRAIT

Pour connaître toutes les dates de la tournée Un homme qui vous ressemble :

www.mariopelchat.com

portrait_fev_27_Layout 1 2015-02-04 12:37 Page 1

portrait_fev_28-29_Layout 1 2015-02-03 14:04 Page 1

sport

Le moins que l’on puisse dire d’Émilie Heymans, c’est qu’elle n’a pas eu peur de se mouiller, même si elle avoue dans sa biographie avoir souvent ressenti de la peur avant de plonger, surtout du haut de la tour de dix mètres. Peur de se blesser, de se tromper, de manquer son coup… Mais elle adorait plonger. « C’est difficile à expliquer, concède-t-elle. C’est une peur mêlée à de l’adrénaline. Mais quand tu touches l’eau et que tu sais que tu as réussi ton plongeon, le sentiment d’accomplissement et de dépassement est tellement fort qu’il te fait oublier ta peur. En fait, plus tu pratiques, plus tu peux dominer ta peur. » Et quand Émilie Heymans parle de pratique, elle sait de quoi elle parle. On ne devient pas médaillée olympique à quatre reprises – aux Jeux de Sydney (2000), de Grèce (2004), de Pékin (2008) et de Londres (2012) – sans investir un nombre incalculable d’heures dans l’entraînement. Condition-

Émilie Heymans

nement physique, contrôle du poids,

SUR UN NOUVEAU TREMPLIN

chaque aspect nécessite un travail intense.

dosage de l’énergie, équilibre mental,

« Je réalise aujourd’hui, avec le recul, l’ampleur des efforts que j’ai dû fournir et toute la discipline que j’ai dû m’imposer pour être une athlète de haut niveau. » À la retraite depuis maintenant deux ans, la plongeuse se repose de la compétition, mais consacre néanmoins beaucoup d’efforts à de nouveaux défis. Le premier a pris la forme d’une petite fille, nommée Fiona (eh oui, comme la copine de Shrek!), venue au monde en octobre 2013, exactement neuf mois après l’annonce de sa retraite!

Pa r s y lv i e l a m o t H e

Le second défi relevé par la jeune femme De son adhésion à l’équipe nationale de plongeon, en septembre

résulte d’un cadeau reçu de sa famille en 2002 :

1996, jusqu’au jour de sa retraite, en janvier 2013, Émilie Heymans

une machine à coudre. Déjà passionnée

a couru les compétitions et collectionné les médailles en se lançant

de mode et de design à cette époque,

à l’eau, tête première, partout autour du monde. C’est l’histoire de

Émilie rêvait de créer des maillots de bain

ce long et périlleux parcours – accompli avec une détermination

différents, faits de tissus originaux.

farouche et jalonné de quatre médailles olympiques – que la plongeuse raconte dans sa biographie, Plonger dans la vie, en librairie depuis peu.

28/PORTRAIT

portrait_fev_28-29_Layout 1 2015-02-03 14:04 Page 2

C’est ce qui l’a guidée vers l’École

et la distribution, l’entrepreneure s’occupe

supérieure de mode de Montréal où

de tout, ou presque. « J’importe mon

elle a commencé à étudier en 2005

tissu d’italie, je fais faire l’imprimé

tout en poursuivant sa carrière sportive,

personnalisé à Montréal, mais je confie

en prévision du jour où celle-ci se

la confection à une industrie de la

terminerait. Heureuse décision qui lui a

Beauce. »

P H OtO G r a P H i E S : St É P H a n i E C u L a kOwa

permis de vivre une transition relativement facile à l’issue de sa carrière de plongeuse.

Émilie a donc bien réussi à se redéfinir,

« Quand t’es athlète, tu sais que la

comme femme et comme individu,

retraite va arriver un jour. Ça faisait un

après s’être donnée entièrement au

car elle caresse un autre rêve :

petit moment que je préparais ma

plongeon de haut niveau durant plus

« J’aimerais avoir un rôle à jouer lors

sortie en terminant mon programme

de 16 ans. D’ailleurs, elle donne des

des Jeux de rio, en 2016, mais je ne

d’études. aujourd’hui, je suis complètement

conférences sur son expérience sportive

sais pas encore lequel, confie-t-elle. Les

passée à autre chose. » Du plongeon à

dans les écoles et les entreprises. Même

Jeux de rio seront les premiers que je

la création, pourquoi pas?

si, à 33 ans, elle est bien plongée dans

vivrai de l’extérieur depuis l’an 2000. »

sa nouvelle vie, son intérêt pour le sport

Parions qu’elle ne sera pas fâchée d’y

de compétition demeure néanmoins,

participer enfin… au sec.

Où en est-elle avec ce projet? « Mon entreprise est en développement. Ça fait deux ans maintenant que je produis des maillots. J’ai ma boutique en ligne (emilieheymans.com) pour le public en général et je fabrique des maillots personnalisés et exclusifs pour des clubs de natation, de water-polo, de nage synchronisée et divers organismes. » De la conception à l’administration, en passant par la vente

Quadruple médaillée olympique après quatre Jeux olympiques consécutifs, Émilie Heymans a su faire preuve d’une très grande détermination. De la gymnastique au plongeon de haut vol, de sa carrière de plongeuse à sa nouvelle vie d’entrepreneure et de mère, la jeune femme nous raconte son parcours exceptionnel sur un ton intimiste et sans prétention. Plonger dans la vie d’Émilie Heymans, 320 pages, Éditions La Semaine

PORTRAIT/29

portrait_fev_30-31-32-33_Layout 1 03/02/2015 15:47 Page 1

en couverture

Marie-eve Janvier et Jean-FrançoiS Breau

Chanter l’enfanCe Après avoir chanté l’amour ensemble sur trois albums, Marie-Eve Janvier et Jean-François Breau nous reviennent avec Libre, un disque sur l’enfance au sens le plus large du terme. Entièrement composé de chansons originales écrites par des auteurscompositeurs aussi différents qu’Alex Nevsky, Michel Rivard ou encore Vincent Vallières, cet opus semble amorcer une nouvelle phase dans la vie professionnelle et personnelle du duo. Pa r D i a n e S t e h l é

30/PORTRAIT

portrait_fev_30-31-32-33_Layout 1 03/02/2015 15:48 Page 2

C’est en souhaitant faire un cadeau à des amis l’été dernier que l’idée de

« J’ai puisé l’inspiration de cette chanson dans ma peine. C’était une première pour moi d’écrire une chanson et ça m’a fait du bien.»

cet album sur l’enfance a pris forme. « Un couple d’amis venait d’avoir une

frère est décédé il y a deux ans des

alors qu’on planifiait tout selon notre

petite fille. On a décidé de leur offrir

suites d’un cancer. « J’ai puisé l’inspiration

emploi du temps, mon père m’a dit :

une chanson. C’était une berceuse.

de cette chanson dans ma peine.

“Dans la vie, tu ne peux pas tout

Mais ce concept s’est rapidement élargi

C’était une première pour moi d’écrire

décider.” Maintenant, on laisse aller les

à la thématique plus générale de

une chanson et ça m’a fait du bien.

choses sans se stresser. »

l’enfance », explique Jean-François

Même si c’est difficile, on doit continuer

Breau. Marie-Eve et Jean-François ont

son chemin et laisser l’enfant qu’on

Libre serait donc un album charnière.

alors demandé à des auteurs-

aimait s’envoler pour pouvoir faire son

Par ses thèmes, ses sonorités folk et

compositeurs d’écrire une chanson qui

deuil », commente-t-elle.

sa facture intime, mais aussi parce qu’il marque un changement dans la vie de

porterait sur ce thème. Parmi ceux-ci, Alex Nevsky, Michel Rivard, Eve Déziel,

Des enfances heureuses

Vincent Vallières, Ingrid St-Pierre,

Malgré les épreuves, l’enfance de

Zachary Richard et les Barr Brothers.

Marie-Eve a été très heureuse. « Mon

ce duo. Un tournant qui leur va bien.

frère a eu un cancer dès l’âge de neuf La diversité des plumes et des

mois. Mais la maladie a resserré nos

personnalités a donné naissance à un

liens dans la famille. Mes parents ont

album qui traite de toutes les facettes

fondé une troupe de chanteurs afin de

de l’enfance, les plus heureuses comme

recueillir des fonds pour lui venir en

les plus sombres. Michel Rivard et Eve

aide. Cela m’a donné le goût de profiter

Déziel racontent ainsi l’histoire d’une

de la vie autant que possible. » Quant

petite fille qui console sa poupée le

à Jean François, natif du Nouveau-

soir dans son lit en entendant ses

Brunswick, il a également eu une

parents se disputer, tandis que, dans

enfance choyée, où la musique avait

Le Dimanche, une grand-mère demande

une grande place.

à son fils désormais adulte s’il viendra toujours la voir lorsqu’il aura des enfants.

Tous deux sont restés très proches de leur famille respective. Bien entendu, à

« Libre est un album qui va moins dans

l’écoute de cet album, on se demande

le divertissement que dans l’émotion,

si les amoureux souhaitent eux aussi

la fébrilité ou la fragilité des voix », précise

avoir un enfant un jour : « À trente ans

Jean-François. De fait, la pièce-titre de

[l’âge de Marie-Eve], on fait le premier

l’album, composée par Marie-Eve Janvier,

bilan de sa vie, raconte Jean François.

est très touchante. Elle évoque la

Un album, c’est comme une photographie

maladie chez les enfants, un sujet que

de l’étape où tu es rendu dans ta vie.

la chanteuse connaît bien puisque son

Oui, on aimerait avoir un enfant, mais

Libre, Marie-Eve Janvier et Jean-François Breau, Musicor Vous pouvez retrouver Marie-Eve dans Au-delà du clip du lundi au vendredi, à 11 h sur V Télé. Marie-Eve Janvier et Jean-François Breau animent par ailleurs C’est ma toune le vendredi à 20 h, sur ICI Radio-Canada.

PORTRAIT/31

portrait_fev_30-31-32-33_Layout 1 03/02/2015 15:48 Page 3

en couverture

32/PORTRAIT

portrait_fev_30-31-32-33_Layout 1 03/02/2015 15:48 Page 4

LA SAINT-VALENTIN, vue par Jean-françois Breau et Marie-eve Janvier Qui pouvait incarner mieux que Marie-Eve Janvier et Jean-François Breau le bonheur d’une vie à deux? À l’occasion de la Saint-Valentin, les chanteurs – couple chouchou des Québécois – nous parlent de ce qu’ils prévoient faire ce jour-là, de leur rencontre et de leur vision de l’amour. Et pour savoir s’ils sont vraiment sur la même longueur d’onde, nous les avons interrogés séparément! P r o P o S r e C u e i l l i S Pa r D i a n e S t e h l é

As-tu un souvenir ou une anecdote à nous raconter sur l’une de tes Saint-Valentins?

Paris de Luc Plamondon. Jean-François

travailler! Sinon, nous irons souper dans

Tous les deux : Oui, nous avons déjà

revus aux répétitions. J’étais gênée,

un restaurant que l’on ne connaît pas

donné un spectacle le jour de la Saint-

mais il est venu me parler. Ça a été

encore. Pour nous, manger est une

Valentin… dans le village de Saint-

la première de nombreuses autres

passion!

Valentin en Montérégie!

rencontres.

Marie-Eve : On travaille beaucoup depuis plusieurs années. Mais cette

Quand et comment vous êtes-vous rencontrés?

Quel est le summum du romantisme pour toi?

année, on n’a rien au programme!

J.-F. : On s’est rencontrés dans la maison

J.-F. : Quand Marie-Eve rit aux éclats.

En même temps, on n’attend pas ce

de Luc Plamondon. Puis on s’est retrouvés

jour-là pour se faire plaisir.

deux ans plus tard dans la comédie

M.-E. : C’est peut-être cliché, mais je

musicale Notre-Dame de Paris. Nous

revois un moment où nous étions tous

Quelle signification la SaintValentin a-t-elle pour toi?

avons donné plusieurs représentations

les deux en voyage en Italie. Le soleil

au Liban. Le dernier jour, Marie-Eve s’est

se couche, on se promène dans la

J.-F. : Marie-Eve et moi ne sommes pas

tournée vers moi et m’a dit : « Promets-

voiture qu’on a louée, les vitres baissées,

attachés aux traditions. Avec notre

moi qu’un jour on va rechanter ensem-

on vient de manger de délicieux gnocchis

métier, nous vivons beaucoup dans

ble. » Plusieurs mois après, on a retravaillé

accompagnés d’un verre de vin : on est

l’étincelle du moment et sortons

ensemble dans Les dix commande-

bien.

souvent. Alors quand nous avons

ments. Elle était passée de blonde à

une journée de congé, nous avons

brune! Mais ce n’est qu’à la reprise de

tendance à aller à contre-courant.

Don Juan, bien plus tard, qu’a commencé

Quelle est ta définition de l’amour?

notre histoire. Ça fait maintenant six

J.-F. : Vérité. Parce ce mot sous-entend

ans qu’on est ensemble.

le respect de l’autre et l’authenticité.

M.-E. : En1998, Jean-François a gagné le

M.-E. : L’amour, c’est beau et ça fait

Festival international de la chanson de

mal. C’est ce qui nous rend vivants.

Granby, et c’est ma mère qui a eu un

J’ai beaucoup d’amour à donner et j’en

coup de foudre en le voyant! Quelques

reçois beaucoup. Ça englobe mes amis,

mois plus tard, j’ai passé des auditions

ma famille, mon amoureux, mon

pour le spectacle de Notre-Dame de

chien : tout ça ensemble!

Sais-tu ce que vous allez faire pour la Saint-Valentin? Jean-François : Je vais sans doute

M.-E. : C’est la fête de l’amour sous

était là. J’avais 14 ans, il en avait 21. Ensuite, on s’est croisés puis on s’est

toutes ses formes. Je chante l’amour. Ça fait partie de moi.

PORTRAIT/33

portrait_fev_34_Layout 1 2015-02-04 18:08 Page 1

Dans chaque numéro, Portrait donnera la parole aux hommes en leur posant une question. Cette fois, à l’occasion de la Saint-Valentin, Portrait leur a demandé : Amour peut-il encore rimer avec toujours?

J’ai vu mes parents, mes grandsparents et tous mes oncles et tantes vivre ensemble depuis toujours. Alors quand je me suis marié à 26 ans, c’était pour la vie, Je me suis marié à 19 ans avec ma première blonde. C’était il y a presque 33 ans. Oui c’est possible, mais chaque couple est différent. Il n’y a pas de recette miracle. Et comme l’a déjà dit Yvon Deschamps au sujet de sa relation avec Judy Richards : « Le divorce ou la séparation

ou du moins c’est ce que je pensais. Je prenais une journée après l’autre, mais je me suis rendu compte après dix ans de vie commune avec ma conjointe que mon quotidien me tuait et que l’amour n’était plus présent. Et j’en suis venu à une conclusion malgré moi : non, l’amour ne rime pas nécessairement avec toujours.

n’a jamais été une option envisageable. » C’est un peu notre philosophie. On s’arrange

Jean-François, 47 ans, célibataire depuis neuf ans.

pour que ça marche. C’est beaucoup de compromis, mais ça en vaut la peine. Éric, 51 ans, Gatineau, marié depuis 33 ans.

L’amour rime avec toujours. C’est inévitable. Pour le bien de certains, mais pour le malheur des autres, en cas de rupture. Depuis mon adolescence, je crois en l’amour éternel. Malgré les changements de mentalité dans nos sociétés et les aléas de la vie, qui ont un impact sur notre vie

Car lorsqu’on aime, l’amour prend une place dans notre cœur, et on garde toujours un petit morceau, aussi infime soit-il, de cet amour qu’on a vécu. L’amour est, après tout, la plus grande force naturelle. Sans amour, il n’y a rien.

de couple, je crois que l’amour, c’est pour toujours. Car même si un jour la flamme s’éteint,

Jean-François, 27 ans, célibataire depuis cinq ans.

il me restera un foyer et ma fille. Pierre, 38 ans, en couple depuis huit ans.

Soyez nombreux à répondre à notre question sur notre page Facebook : www.facebook.com/MagazinePortrait. Vous pourriez vous aussi voir votre témoignage publié! 34/PORTRAIT

59, 63 & 65 1/2, Petit-Champlain QuĂŠbec,(Qc) G1K 4H5 1 418 694 0624 1 888 694 0624 www.capitainedabord.com

LuxMag_Capd'Abord_213x276.indd 1

14/10/14 08.55

luxe_hiver_118-119_luxe_164-165.qxd 2014-11-27 16:24 Page 1

luxe_hiver_118-119_luxe_164-165.qxd 2014-11-27 16:24 Page 2

portrait_fev_38-39-40-41_Layout 1 04/02/2015 15:29 Page 1

EscapadE R E N É E S E N N E V I L L E

NEW YORK J’ai beaucoup voyagé, ici comme

(que j’adore!) et, bien sûr, la Gaspésie

guide Cartoville, publié chez Gallimard.

ailleurs. Seule ou avec mon chum dans

(je pars faire la Traversée de la

Il est tout petit (on peut le glisser dans

la vingtaine, avec mes trois bébés

Gaspésie en ski de fond, le 21 février

une poche) et complet. On y trouve

(et mon mari) dans la trentaine et avec

prochain, pour la troisième fois, et j’ai

une carte détaillée de chacun des

mes ados dans la quarantaine…

bien l’intention de vous en reparler).

quartiers, avec des suggestions de

Normal de commencer par New York,

visites, de magasins, de restaurants,

Je pars encore souvent vadrouiller

la « reine » des destinations pour bon

de cafés, de clubs de jazz, etc.

seule (exit le mari!), avec une amie ou

nombre de Québécois.

encore avec mes enfants, qui ont tous quitté le nid familial.

38/PORTRAIT

La Grosse Pomme porte plusieurs

Suivez-moi à… New York

chapeaux. C’est le lieu par excellence

On peut aborder New York de toutes

du magasinage en Amérique du Nord,

Hôtels, gîtes touristiques, camping,

sortes de façons. Il faut y aller souvent

un paradis pour ceux qui aiment les

locations sur Airbnb, auberges de

pour s’y retrouver aisément, pour

musées, les arts visuels, la musique, le

jeunesse, motels, Winnebago, j’ai tout

pouvoir saisir ses différents parfums,

théâtre, la littérature. C’est aussi un lieu

essayé! Il faut savoir s’adapter aux

pour s’y perdre sans paniquer. C’est

de rêve pour les épicuriens, un bouillon

circonstances et vivre selon ses moyens.

toujours une bonne idée de se préparer

d’activités et de choses à découvrir.

J’adore les voyages de tous formats.

en feuilletant à l’avance les magazines

Il faut lire, fouiner, oser. Et se dire qu’on

Les petits, les moyens et les plus longs.

new-yorkais qu’on trouve en librairie

ne va pas tout voir en une seule fois.

Je ne rate pas une occasion pour partir.

ou en fouinant sur les sites touristiques

Découvrir New York, c’est aussi y

J’ai exploré le Québec, la Provence,

comme www.nycgo.com. Pour les

développer des habitudes pour mieux

l’Europe de l’Est, mais aussi Cape Cod

guides, je recommande fortement le

y retourner!

portrait_fev_38-39-40-41_Layout 1 04/02/2015 15:29 Page 2

P H OTO G R A P H I E S : CO u RTO I S I E D u LOW E R EA ST S I D E T E N E m E N T mu S E um

MES COUPS DE CŒUR DANS THE BIG APPLE!

La cuisine de la famille Levine, dans son état original

the lower eaSt Side teNemeNt muSeum De loin, mon musée préféré! Situé au cœur du Lower East Side et à deux pas de NoIita et de la Petite Italie, le Tenement museum s’est donné comme mission de faire connaître l’histoire de l’immigration à New York en racontant la vie de plusieurs générations de nouveaux arrivants qui ont habité au 97 Orchard Street, une conciergerie (tenement house) construite en 1863 et abandonnée depuis 1935. Pour plus d’information :

97, Orchard Street, où se sont succédé de nombreuses familles d’immigrants

www.tenement.org

Nolita (North of little italY) et Soho Les quartiers de Nolita, situés au nord de Little Italy (comme son nom l’indique) et Soho, au nord de Chinatown, sont voisins. Le meilleur endroit pour magasiner, à mon avis. Il y en a pour tout le monde : petites et grandes boutiques, grandes et petites marques, friperies, jeans… En déambulant P H OTO G R A P H I E : J O E B u G L E W I C z

sur les rues Prince et Spring (qui traversent ces deux quartiers) et sur les petites rues avoisinantes, vous serez comblés! Le coin regorge également de petits cafés, de restos et de pâtisseries. mon préféré : le Café Gitane, 242, mott St. (www.cafegitanenyc.com).

Nolita et Soho sont des quartiers vibrants

PORTRAIT/39

portrait_fev_38-39-40-41_Layout 1 04/02/2015 15:29 Page 3

Plus de 12 millions d’immigrants ont dû passer par Ellis Island

Prendre un traversier pour se rendre à Ellis Island permet de voir manhattan d’une perspective tout à fait différente, spectaculaire. Entre 1892 et 1954, plus de 12 millions d’immigrants sont arrivés par bateau par cette porte d’entrée pour s’établir à New York. Ils subissaient un examen médical et un interrogatoire en règle. Ellis Island était surnommée « the Island of Tears », c’est tout dire… Pour y accéder, il faut prendre un traversier à Battery Park. Ceux qui le souhaitent peuvent s’arrêter à Liberty Island. Attention : seuls les traversiers du transporteur officiel Statue Cruises peuvent s’arrêter aux deux îles pour que des passagers descendent. Pour plus de renseignements : www.nps.gov/elis

P H OTO G R A P H I E : m A R L E Y W H I T E

elliS iSlaNd et libertY iSlaNd : uN regard différeNt Sur New York

le meatpackiNg diStrict Ce quartier situé entre les 7e et 10e avenues et entre les 11e et 15e rues était autrefois, comme son nom l’indique, le quartier des abattoirs. Aujourd’hui, le meatpacking district se décrit comme un épicentre d’activités, la nuit comme le jour, un quartier vibrant et éclectique accueillant des restaurants, clubs de nuit, boutiques, studios. Le musée Whitney y ouvrira au printemps son nouveau bâtiment. Le Chelsea market, qui occupe le gigantesque bâtiment de l’ancienne National Biscuit Oreo), est une destination très prisée depuis quelques années.

Le meatpacking district est en voie de devenir l’un des quartiers les plus tendances de New York

40/PORTRAIT

P H OTO G R A P H I E : J u L I E N N E S C H A E R

Company (Nabisco, qui faisait les biscuits

portrait_fev_38-39-40-41_Layout 1 04/02/2015 15:30 Page 4

la high liNe Personne n’y croyait, sauf quelques passionnés. En effet,

P H OTO G R A P H I E S : m A R L E Y W H I T E ET W I L L ST EAC Y

l’idée de transformer une voie ferrée surélevée en route verte, en plein cœur de manhattan, semblait téméraire. Aujourd’hui, la High Line, qui va de la 10e rue à la 34e rue, fait partie de la vie des New-Yorkais. Elle offre une vue imprenable et accueille plus de

La High Line offre une perspective exceptionnelle sur les rues et bâtiments de la ville et sur la rivière Hudson.

300 espèces de vivaces, graminées, buissons et arbres jalonnent la High Line

5 millions de visiteurs par année, encore plus que la Statue de la Liberté!

liSte eN vrac deS choSeS à faire • Vous balader ou patiner (sur glace ou à roulettes) à Central Park (on y loue des patins). • Explorer Brooklyn : à Williamsburg, qui ressemble à notre mile End, la Bedford Avenue présente boutiques vintage et bars. magasinage sur Atlantic Avenue ou la Fifth Avenue (à ne pas confondre avec la Fifth Avenue de manhattan). • Les marchés aux puces de Brooklyn : Central Park

il y a toujours de belles trouvailles à faire. Le marché intérieur est ouvert à l’année, les autres d’avril à novembre.

• marcher sur Wall Street, question de constater l’étroitesse de cette rue où

de théâtre? C’est la place! J’ai vu

www.brooklynflea.com

se brassent un fort pourcentage des

récemment Beautiful (l’histoire de

plus grandes fortunes.

Carole King), c’était génial, autant pour

• Explorer New York en vélo : la ville compte 450 miles (environ 720 km)

moi que pour mes enfants (mi• Vous retrouver au sommet de l’Empire

vingtaine). À compter du 14 février,

de pistes cyclables. Le réseau Citi Bike,

State Building ou du Rockfeller Center.

Helen mirren jouera dans la pièce

le BIXI new-yorkais, est très bien

Tant qu’à faire, profitez-en pour admirer

The Audience. un must! Pour plus

aménagé. www.citibikenyc.com

les fresques de Diego Rivera, à l’entrée

d’informations sur le théâtre et

du Rockfeller Center.

les comédies musicales :

• Traverser le pont de Brooklyn à pied ou en vélo, de Brooklyn à manhattan :

P H OTO G R A P H I E : m A R L E Y W H I T E

• une comédie musicale ou une pièce

Pour plus d’informations :

www.newyorkcitytheatre.com • Aller faire un tour dans les grands

vous serez foudroyé par la vue

magasins : Bloomingdale, Century 21,

spectaculaire de cette ville légendaire.

uniqlo, Henri Bendel, macy’s.

Le Brooklyn Bridge Park est également un endroit fort agréable.

• Ground zero : un petit détour pour voir Reflecting Absence, le mémorial du 9/11.

• Visiter au moins un musée par séjour ou par jour : met, momA, Whitney, New museum, etc.

PORTRAIT/41

portrait_fev_42-43_Layout 1 2015-02-03 15:28 Page 1

TENDANCES Élisa cloutier

2015

L’ANNÉE DES BARBUS! le métier de barbier a retrouvé ses lettres de noblesse au cours des derniers mois, avec le grand retour des hommes barbus. longue ou courte, de toute évidence, et plus que jamais, la barbe a la cote! Pa r E l i s a C l o u t i E r

42/PORTRAIT

portrait_fev_42-43_Layout 1 2015-02-03 15:28 Page 2

c’est d’ailleurs ce qu’on remarque en entrant au salon de robin Bérubé, sur la 3e avenue, dans le quartier limoilou de Québec. ambiance rétro, vieille musique française et scotch pour les clients, tout y est. le barbier prend ses rendez-vous par textos, mais son décor rappelle les années 50-60. son agenda est rempli et sa clientèle est de plus en plus jeune. Depuis longtemps, robin s'occupe de la pilosité masculine, avec le plus grand soin. « les hommes viennent ici pour le service. la coupe est plus définie et correspond plus à leurs besoins », explique le barbier, qui a plus de 25 ans d’expérience derrière la cravate. on fait assurément un retour dans le passé, lorsqu’on entre au salon le gentlemen. Mais attention, l’espace est réservé aux hommes! « si les filles entraient, les oreilles leur friseraient d’entendre ce qui se dit ici! », s’exclame le propriétaire en riant. M. Bérubé avoue entendre souvent les femmes déclarer : « J’aimerais avoir une barbe pour venir passer du temps ici! » Mais mesdames, n’essayez pas, puisque ce qui se passe chez le barbier reste chez le barbier.

Coupe vintage à la mode selon M. Bérubé, la tendance vintage revient cette année. « les coupes des

robin Bérubé

années 1950 sont très à la mode », explique l’homme d’expérience, qui déclare qu’il ne sera pas surpris lorsqu’on lui demandera de tailler des moustaches et des favoris : « le style des années 70 devrait faire un retour sous peu! » ajoute-t-il.

TENDANCE MASCULINE 2015 le lumbersexuel, vous connaissez? cette nouvelle espèce se multiplie à vue d’œil au Québec. après le métrosexuel, la mode de 2015 nous amène le lumbersexuel! avec son style sauvage, le « hipster

entretenir une barbe, ce n’est pas évident. c’est pourquoi des tonnes de produits voient le jour, comme des huiles à raser, des huiles à barbe et des cires

des bois » s’intéresse aux nouvelles technologies, porte la barbe avec fierté, apprécie les chemises carreautées, les tatouages, et son air faussement négligé séduit les dames. le nouveau mâle à la mode est à la fois viril et décontracté.

à moustache, pour ne nommer que ceux-là. les barbiers font des affaires d’or!

P h oto g r a P h i e s : st É P h a N i e D e l a ro N D e

PORTRAIT/43

portrait_44-45-46-47_Layout 1 2015-02-03 13:44 Page 1

HÉROS DE L’ORDINAIRE

Simon Paquin

METTRE LES VOILES POUR APPRENDRE Permettre aux jeunes de partir en expédition sur le Saint-Laurent pour mieux connaître et respecter l’écosystème, mais aussi pour se frotter à la vie de groupe et découvrir l’esprit d’équipe, la confiance en soi et la discipline. C’est le défi que s’est lancé Simon Paquin en fondant ÉcoMaris, un organisme à but non lucratif qui possède aujourd’hui le premier voilier-école à vocation environnementale du Québec. Pa r D i a n e S t e h l é

44/PORTRAIT

portrait_44-45-46-47_Layout 1 2015-02-03 13:44 Page 2

sur le voilier et qu’il faut calculer une dérive, on sait que si on se trompe, on se retrouvera dans les cailloux! » Mécanique, physique, biologie, géographie… En mer, chaque situation est prétexte à apprendre au quotidien. Naviguer durant une ou plusieurs semaines oblige également à faire face aux relations humaines… sans pouvoir s’esquiver. Plus qu’un simple bateau, le voilier est donc une véritable école de la vie où l’on découvre les autres et se découvre soi-même. Les expéditions ne sont d’ailleurs pas réservées qu’aux jeunes. ÉcoMaris organise également des formations en leadership destinées aux gens d’affaires. « Sur le bateau, tout le monde est au même niveau. Un patron n’est plus un patron et les rôles peuvent même être interchangés. Cela permet à chacun de travailler sur ses forces et ses faiblesses. »

Un parcoUrs peU banal Natif de Hull, Simon Paquin a eu le coup de foudre pour la voile alors qu’il était professeur de plongée sous-marine en Martinique. « Des amis m'ont invité à les accompagner sur leur voilier. Ça a été une évidence : j’ai décidé d’être marin. » De retour au Québec, il devient instructeur de voile, puis part pêcher en Alaska. « On protège ce que l’on aime et on

Pour que les jeunes réalisent que nous

Mais c’est un voyage en France qui

aime ce que l’on connaît », lance Simon

faisons partie d’un écosystème dont

provoque le déclic. Il y rencontre en

Paquin. Et d’ajouter : « Autrefois le

dépend notre survie, il faut les aider à

effet le père Michel Jaouen. À 93 ans,

fleuve était au cœur de notre vie, mais

recréer un lien avec la nature »,

ce jésuite breton dirige un voilier-école

peu à peu notre culture maritime s’est

explique-t-il. Et, plus que sur les bancs

sur lequel il embarque des délinquants.

perdue. » Le marin a donc décidé de

d’école, c’est sur l‘eau qu’on peut le

« Cet homme m’a énormément inspiré

fonder une entreprise dont la mission

faire. D’autant que certains jeunes

et m’a convaincu que naviguer serait le

est de permettre à tous, mais surtout

apprennent beaucoup mieux dans l’action

meilleur moyen d’aider les jeunes en

aux jeunes de 16 à 25 ans, de décou-

qu’en étant assis à écouter un enseignant

difficulté. » Désormais, l’idée de mettre

vrir l’environnement à travers la voile.

parler. « On peut faire des maths durant

sur pied au Québec un projet du même

« Nous vivons dans un monde urbanisé

un cours sans forcément comprendre le

type ne le quittera plus.

qui nous a déconnectés de la nature.

but de son calcul. Mais, lorsqu’on est

PORTRAIT/45

portrait_44-45-46-47_Layout 1 2015-02-03 13:44 Page 3

46/ PORTRAIT

portrait_44-45-46-47_Layout 1 2015-02-03 13:44 Page 4

« Sur le bateau, tout le monde est au même niveau. Cela permet à chacun de travailler sur ses forces et ses faiblesses. »

Toutefois, beaucoup d’entre eux ne peuvent passer par la voie officielle pour devenir capitaines ou même matelots, car les exigences en mathématiques sont trop élevées. Le programme Sextant leur permettra

Après des études en psychoéducation

le programme sextant

d’accéder aux métiers de la mer en

et en communication, il fonde ÉcoMaris,

Aujourd’hui, Simon Paquin souhaite

accumulant les certificats acquis sur

en 2006. Les obstacles sont nombreux,

aller encore plus loin dans sa démarche

le terrain plutôt qu’en classe.

et Simon n’a pas les moyens d’acheter

pour aider les jeunes, en particulier les

un voilier. Qu’importe. Il loue un bateau

décrocheurs. En partenariat avec le

L’entrepreneur, qui a toujours mille

en Amazonie et y fait venir des élèves

gouvernement du Québec, il travaille

projets en tête, compte aussi organiser

des cégeps pour leur faire explorer la

présentement sur un programme de

cet été une exposition de sculptures de

région. Grâce à sa créativité et à sa

formation spécialisé dans les carrières

queues de baleine. Une autre façon de

persévérance, il réussit enfin en 2013

maritimes qui sera reconnu par Transport

sensibiliser le public à l’environnement.

à se procurer un magnifique voilier,

Canada. « De nombreux jeunes se

Mais, surtout, il espère pouvoir remonter

le Roter Sand. Suivent des expéditions

cherchent et ne savent pas quoi faire

dès que possible à bord de son voilier.

aux Bahamas l’hiver et sur le Saint-

dans la vie. Souvent, avant que j’en

Parce que Simon est d’abord un marin

Laurent le reste de l’année.

fasse monter un sur mon bateau, des

et que c’est en bateau qu’il se sent

responsables de groupe me disent :

bien.

“Tu vas voir, ce garçon est vraiment difficile.” Mais finalement, ça se passe super bien. Il y a une forme de liberté en mer qui leur plaît. » PORTRAIT/47

portrait_fev_48-49_Layout 1 03/02/2015 13:12 Page 1

gourmand

CharleS-antoine Crête

UN CHEF REBELLE, VIRTUOSE DE LA CUISINE On dit de lui qu’il est impertinent et qu’il ne tient pas en place. Que son grain de folie l’amène là où on ne l’attend pas. Tout cela est vrai. Mais Charles-Antoine Crête est avant tout un jeune homme épris de son métier, dont il a une vision bien précise. Un bourlingueur qui a parcouru le monde pour mieux revenir à ses racines. Un électron libre qui s’agite, mais qui cogite. Pa r D i a n e S t e h l é

48/PORTRAIT

portrait_fev_48-49_Layout 1 2015-02-04 17:45 Page 2

Dans ce café typique de la Petite Italie

expérience dont il ressortira changé.

ennemis dans des conflits tels que

où il m’a donné rendez-vous, et qui

« Les Catalans ressemblent beaucoup

ceux de Gaza ou du Rwanda.

semble lui être familier, Charles-Antoine

aux Québécois. Nos deux peuples ont

Crête entame la discussion avant

été opprimés. Il nous a fallu faire preuve

Bien que l’expérience ait été positive,

même de s’asseoir. L’actualité, ses amis,

d’inventivité pour survivre et cuisiner à

Charles-Antoine ne renouvellera sans

ses projets, et surtout son métier : le

partir de rien. » Cuisiner à partir de rien.

doute pas l’aventure. « La télé, ce n’est

jeune homme est intarissable. Certes,

Charles-Antoine vient de trouver sa

pas vraiment mon truc. Ce que je veux,

la conversation est décousue, mais

signature.

c’est être dans une cuisine avec des gens que j’aime. » D’ailleurs, entre sa

portée par une énergie contagieuse.

Cooking from sCrap

vie professionnelle et sa vie personnelle,

Né dans le petit village de Saint-Augustin-

Responsable du développement créatif

la frontière est mince. Chéryl Johnson,

de-Mirabel dans une famille de quatre

au Toqué!, le jeune homme entame

Amine Nasri, Jean-Paul Girou, Normand

enfants, le garçon se découvre rapidement

avec son mentor, Normand Laprise, un

Laprise : tous ceux avec qui il a partagé

une passion pour la cuisine. À deux

travail de réflexion sur ce qu’il appelle

un dur labeur font désormais partie de

pas de chez lui, le restaurateur français

« son héritage de pauvre ». Tous deux

sa famille spirituelle. Et c’est avec eux

Jean-Paul Girou avait ouvert un restaurant.

se passionnent pour les « déchets »

qu’il bâtit l’avenir. Ainsi, l’an dernier,

« J’avais onze ans. Je faisais la vaisselle,

de cuisine et condamnent le gaspillage.

lorsqu’on lui a demandé d’élaborer le

je lavais la salade, j’allais chercher les

Pendant plusieurs années, ils parcourent

menu du Majestique, un nouveau

œufs dans le poulailler. C’est devenu

le monde pour donner une conférence

resto-bar sur le boulevard Saint-Laurent,

une seconde maison », raconte le chef.

intitulée Cooking from Scrap. « Pour

il est allé chercher Chéryl, sa meilleure

Fidèle, déterminé, bosseur : Charles-

l’Halloween, mon père me fabriquait

amie et complice du Toqué!, pour l’aider

Antoine y fait ses armes jusqu’à y devenir

un costume de cow-boy en découpant

à organiser la cuisine.

sous-chef.

un chapeau dans du carton et un fusil

« Ce que je veux, c’est être dans une cuisine avec des gens que j’aime. » À dix-sept ans, mû par l’envie d’apprendre

dans un reste de planche de bois. On

« Sans mon équipe, je ne suis rien.

l’anglais, il part à Toronto et est embauché

faisait avec ce qu’on avait. Aujourd’hui,

C’est la chimie qu’il y a entre nous

par David Lee et Mark Thuet, deux

je fais la même chose avec la nourriture.

qui donne un résultat incroyable. »

restaurateurs en vogue. « C’était très

À partir de pelures de carottes et d’oignons

À 35 ans, et maintenant que le

dur. On travaillait 95 heures par semaine »,

et d’une crème de poireau, je crée un

Majestique roule bien, Charles-Antoine

se souvient-il. Si elle le met à l’épreuve,

caramel savoureux. » De cette approche

est prêt à se consacrer à son rêve le

cette école de la vie renforce sa conviction

de l’alimentation sortira un livre en

plus cher : ouvrir son propre restaurant.

qu’il a sa place dans ce milieu. De

2012 : Toqué! – Les artisans d’une

Avec sa gang, bien sûr. « Ce sera un

retour à Montréal, il entre à l’Institut

gastronomie québécoise. Mais vient un

restaurant accessible à tous, où l’on

de tourisme et d’hôtellerie du Québec,

temps où l’élève doit se séparer de son

pourra rester une demi-heure comme

mais son tempérament bouillant

maître pour voler de ses propres ailes.

cinq heures, selon son envie. Mais

détonne dans cette institution tradition-

En décembre dernier, Charles-Antoine

surtout, la nourriture y sera bonne,

nelle. Il est mis à la porte. Qu’importe.

quitte le Toqué! pour de nouveaux

parce que c’est ma seule et unique

Irrévérencieux mais résolu, le jeune

horizons.

mission », conclut-il, des étincelles dans les yeux.

rebelle réussit à se faire embaucher par Normand Laprise au Toqué!.

Voyager pour mieux s’enraciner

Naîtront une formidable collaboration

Alors que bon nombre de ses confrères

de 14 ans et une grande amitié entre

ont leur propre émission culinaire au

les deux hommes.

petit écran, il s’engage dans un projet

Le Majestique 4105, boulevard Saint-Laurent 514 439-1850

original, aux côtés du reporter Frédérick

www.restobarmajestique.com

Ce qui ne l’empêchera pas d’aller voir

Lavoie, la série À table avec l'ennemi.

ailleurs de temps à autre, notamment

Le concept : réunir autour d’une table

au restaurant El Bulli, en Espagne. Une

deux personnes issues de partis

PORTRAIT/49

portrait_fev_50-51_Layout 1 04/02/2015 14:34 Page 1

DÉCOUVERTE

leS revenantS

DU COUNTRY ÉLECTRIQUE ET LUMINEUX Sélectionnés au Gala de l’ADISQ 2012 dans la catégorie Album country de l’année pour leur premier album Bêtes lumineuses, les Revenants nous transportent au cœur de l’Amérique profonde avec une musique oscillant entre le western spaghetti, le country et le rockabilly. Un groupe de gars à suivre de près! Pa r D i a n e S t e h l é

En écoutant Bêtes lumineuses, on se

qui assurait la rythmique, comme dans

inspiré du titre du documentaire de

croirait parfois dans un film de Sergio

les premiers albums d’Elvis Presley »,

Pierre Perrault, séduit par ses textes

Leone, tant la musique est imagée.

ajoute Jimmy. Ce son métissé, rappelant

poétiques inspirés de contes fantastiques.

« La guitare et la contrebasse sont

à la fois le rock psychédélique, le country,

« Les meilleures chansons sont des

capables d’imiter des cris d’animaux

le surf rock et le folk, donne à Bêtes

histoires qu’on raconte et qui s’adressent

et le galop d’un cheval », commente

lumineuses sa couleur unique et l’inscrit

à tout le monde », explique le chanteur.

Jimmy Beaudoin, chanteur et guitariste

dans la digne lignée du roots rock

Et d’ajouter : « Bêtes lumineuses

du groupe. De fait, les instruments du

américain.

évoque la quête de gars à l’aube de la trentaine. Mais on a beau chercher,

groupe ont longtemps été composés

50/PORTRAIT

de cordes exclusivement. « Nous n’avions

En plus de ses mélodies accrocheuses,

pas de batterie et c’est la contrebasse

ce premier album, dont le nom est

on revient toujours aux sources. »

portrait_fev_50-51_Layout 1 04/02/2015 14:34 Page 2

Un deUxième albUm en préparation

Après le lancement du premier album,

disque, on se laisse hanter par Les

avec une nomination à l’ADISQ en

Revenants en réécoutant Bêtes

Jimmy Beaudoin et Roland Bréard,

poche, le quatuor est parti en tournée à

lumineuses!

le contrebassiste du groupe, se sont

travers toute la province. Il a également

connus à l’UQAM où ils travaillent

participé à l’ouverture des FrancoFolies

comme techniciens. « À l’époque, je

deux années de suite. « On a fait

jouais avec les Prostiputes. J’avais écrit

spectacle sur spectacle. Ça a été vraiment

des chansons qui ne correspondaient

une belle année. »

pas à la musique que nous faisions.

P h OtO G R A P h I E S :

Un jour, j’ai dit à Roland : “Si tu t’achètes

Actuellement, le groupe prépare un

une contrebasse, on démarre un groupe.”

deuxième album, dont la sortie est

Une semaine après, il a vendu une

prévue pour le printemps prochain.

table et un sofa et s’en est acheté

Selon Jimmy, ce nouvel opus sera

une! », raconte Jimmy, sourire aux

encore plus planant que le précédent.

lèvres. Les Revenants étaient nés. En

« On y trouvera autant des ballades

2009, Frédéric Lamoureux, l’actuel

country que des mélodies pop

batteur, se joint à eux, suivi, en 2011,

psychédéliques. En fait, ce sera un peu

de Jonathan Fecteau, guitariste. Parce

la continuité des dernières chansons

qu’il a une influence musicale qui lui

qui figurent dans le premier album.

est propre, chaque membre apporte

Et on sentira encore plus la complicité

son eau au moulin. « Jimmy écrit les

des membres du groupe ainsi que

paroles, puis nous composons la

l’apport de chacun », conclut Jimmy.

musique à quatre », explique Joe.

En attendant la sortie de ce deuxième

JULIE GAUthIER

PORTRAIT/51

portrait_fev_52-53_Layout 1 2015-02-03 13:34 Page 1

ART

52/PORTRAIT

portrait_fev_52-53_Layout 1 2015-02-03 13:34 Page 2

Sur ton mur

L’ILLUSTRATION QUÉBÉCOISE EN LIGNE Fondée en 2013, l’entreprise montréalaise Sur ton mur propose des originaux et des reproductions d’œuvres d’illustrateurs québécois de renom, à des prix abordables. Tout cela grâce à une boutique virtuelle en ligne. Une première au Québec! Pa r D i a n e S t e h l é

L’idée de Sur ton mur est née d’une

Aujourd’hui, dix-neuf artistes de talent,

Chaque œuvre est vendue avec un

conversation entre deux belles-sœurs :

dont Élise Gravel, Michel Rabagliati (oui,

certificat d’authenticité attestant de sa

Shira Adriance, designer, galeriste et

le célèbre auteur des Paul!), Isabelle

provenance. De plus, la plupart des

entrepreneure, et Élise Gravel, auteure

Arsenault, Pascale Bonenfant ou encore

illustrations sont proposées en tirage

et illustratrice (La clé à molette, Les

Jacinthe Chevalier, contribuent à la

limité, de quoi se sentir une âme de

joies de la maternité, Nunuche, etc.).

boutique de Sur ton mur.

collectionneur!

Des œuvres uniques à prix aborDable

« Lorsqu’on achète en ligne, on ne voit

pour obtenir une impression de ses dessins. Elle aurait aimé répondre à

Contrairement aux œuvres d’art tradi-

J’ai donc beaucoup travaillé pour mettre

leur demande, mais elle n’avait pas le

tionnelles, les « giclées d’art » offertes

en avant la qualité de nos produits ainsi

temps de s’en occuper. Sachant que

par Sur ton mur sont accessibles à

que notre service à la clientèle. » Des

j’avais la formation adéquate, elle m’a

toutes les bourses, leur prix variant de

conseils d’encadrement sont même

proposé de créer une boutique en ligne

20 à 110 $. « L’illustration parle à tout

fournis sur le site.

spécialisée dans la vente d’illustrations

le monde. Même les bébés s’agitent

d’artistes québécois », explique Shira.

devant les monstres d’Élise Gravel

À plus long terme, Shira souhaite

En quelques jours, Élise rassemble dix

quand ils les voient dans les salons

élargir son bassin d’artistes pour que

illustrateurs québécois intéressés par le

spécialisés », ajoute Shira en riant.

Sur ton mur devienne LA référence

« Élise et moi partagions un bureau. Beaucoup de ses lecteurs la sollicitaient

concept.

pas la personne avec qui on fait affaire.

incontournable en matière de vente Sur le site, tout se fait très rapidement :

d’illustrations québécoises en ligne.

Ayant auparavant travaillé comme

il suffit de choisir l’œuvre que l’on

Un rêve qui deviendra sans doute

conservatrice au sein de diverses galeries

désire puis de passer la commande.

bientôt réalité puisque les demandes

d’art américaines, Shira possède

Quelques jours après, votre trésor est

affluent de partout dans le monde!

également une expertise en design

livré directement à la porte de votre

graphique et en marketing. La jeune

domicile dans un emballage impeccable.

www.surtonmur.com

femme se charge donc elle-même de monter le site de commerce en ligne. Dès le lancement, la boutique virtuelle obtient un vif succès. « L’illustration fait partie de la culture artistique québécoise. Nous savions qu’il y avait un intérêt. »

« L’illustration fait partie de la culture artistique québécoise. Nous savions qu’il y avait un intérêt. »

PORTRAIT/53

portrait_fev_54-55_Layout 1 2015-02-03 14:05 Page 1

affaires

54/PORTRAIT

portrait_fev_54-55_Layout 1 2015-02-03 14:05 Page 2

BLanC & noir agenCe iMMoBiLiÈre

Le mouton noir de L’immobiLier Pa r J o a n n i e L a n g L o i s

en entrant dans les bureaux de Blanc &

des courtiers sont en effet transparentes,

sites Web. en signant avec Synergie

noir, on remarque tout de suite qu’il ne

pour illustrer la transparence de leur

immobilière Créative, l’entrepreneur

s’agit pas d’une agence immobilière

approche et inspirer un sentiment de

obtient donc un service complet, clés

comme les autres. Situés dans un condo

confiance aux clients. Les affiches de

en main. De plus, depuis peu, Blanc

de la rue Christophe-Colomb, en plein

vente de l’agence ressortent également

& noir offre un service d’entretien

cœur du centre-ville de Québec, les

du lot, avec leur forme ronde et leur

ménager après construction avec

locaux de l’agence sont chaleureux,

formulation : « Propriété à acheter ».

la compagnie gestion absolut. Finis

lumineux et accueillants, à l’image de

Les commentaires sont positifs devant

la poussière et le ruban de masquage

leur propriétaire, isabelle Parent. avec

cette approche nouveau genre, inspirée

après le passage des entrepreneurs!

son équipe, cette dernière a su bâtir

d’une visite de la propriétaire en Bretagne.

De gros projets

une agence qui s’impose maintenant dans le marché de l’achat de propriétés

il est également primordial pour les

Blanc & noir est notamment derrière

neuves ou usagées à Québec.

deux propriétaires que chacun des

les projets immobiliers Les Condos

courtiers de l’agence reflète les valeurs

de l’ormière, Les Jumelés Loretteville,

avec une expérience de plusieurs

de l’entreprise. « on a refusé deux

Quartier horizon à Saint-Jean-

années dans le domaine de l’immobilier,

courtiers l’an passé, nous dit isabelle,

Chrysostome et Quartier QB à Sainte-

isabelle Parent s’est lancée en affaires

parce qu’on trouvait qu’ils ne cadraient

Foy. Ce dernier projet, présentement

en avril 2010 et a fondé Blanc & noir

pas avec l’entreprise. on veut vraiment

au stade de la construction, offrira 640

immobilier. C’est à la suite d’un grave

préserver l’esprit d’équipe qu’on a

appartements et condos, en location à

accident qui l’a gardée alitée pendant

actuellement. » Une équipe soudée

partir de 650 $ par mois et en vente à

cinq mois qu’elle a décidé de créer son

et dynamique qui offre son expertise

partir de 132 500 $ plus taxes. Les

entreprise, projet qu’elle avait en tête

partout dans la grande région de

étudiants seront choyés : ces nouveaux

depuis un moment déjà. Des courtiers

Québec.

logements sont situés à quelques mètres de l’Université Laval et du Cégep

et une directrice sont venus peu à peu grossir l’équipe, ainsi qu’un nouvel

Une gamme De services complète

Sainte-Foy et les électroménagers

actionnaire, Dave Carter. « J’appelle ma

Blanc & noir offre aux entrepreneurs

seront inclus. De plus, une épicerie iga

collaboration avec Dave mon “mariage

généraux un service tout inclus, qui leur

ouvrira ses portes au rez-de-chaussée

d’affaires”, nous dit isabelle, parce

permet de consacrer toute leur énergie

de l’immeuble.

qu’on est vraiment sur la même

au travail sur le chantier : commercialisation,

longueur d’onde, on a la même vision

marketing, design, courtage immobilier,

Blanc & noir se joint également à

de l’entreprise. »

choix des matériaux et soumission.

l’équipe d’immostar pour la réalisation

Cette vision, elle repose notamment

Une récente alliance entre Blanc & noir

sur la devise de l’agence : unique et

et l’entreprise graph Synergie a donné

différente. Cette volonté de se démarquer

naissance à Synergie immobilière

Beaucoup de réalisations pour une

se perçoit entre autres sur les cartes

Créative, qui offre aux entrepreneurs

entreprise qui n’existe que depuis

professionnelles et les affiches de

des services d’imagerie 3D, de préparation

cinq ans!

Blanc & noir. Les cartes professionnelles

de plans de vente et de création de

d’un projet d’immeubles locatifs sur le

P h oto g r a P h i e : St é P h a n i e D e L a ro n D e

site de l’ancien cinéparc de Saint-nicolas.

PORTRAIT/55

portrait_56-57-58-59_Layout 1 04/02/2015 16:47 Page 1

AFFAIRES

toMs : l’hoMME dErrièrE l’histoirE

Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé… Parce que les belles histoires en inspirent d’autres, mais aussi, parce qu’il faut prendre le temps de souligner les grandes histoires qui, un jour, ont germé d’une idée toute simple, voici donc celle des chaussures TOMS – nom qui vient de tomorrow. Les « souliers de demain » sont nés d’un projet rempli d’espoir, qui trouve maintenant écho un peu partout sur le globe, One for one, soit une paire donnée pour chaque paire achetée. Si vous n’êtes pas encore tombé sous le charme des petites espadrilles colorées, des bottillons confortables et des nouvelles lunettes de soleil stylisées, vous succomberez après avoir lu ce qui suit. Voici l’histoire de TOMS, conçue et pensée par nul autre que Blake Mycoskie. Pa r E l i s a C l o u t i E r

56/ PORTRAIT

portrait_56-57-58-59_Layout 1 04/02/2015 16:47 Page 2

portrait_56-57-58-59_Layout 1 04/02/2015 16:47 Page 3

Quand entrepreneuriat rencontre générosité

Il avoue qu’à l’époque, il n’avait pas le

s’asseoir en classe. Le reste de l’histoire

sens des affaires très aiguisé, mais était

se devine facilement…

L’histoire débute en 2001. Après avoir

attiré par l’entrepreneuriat social, c’est-

visité l’Argentine lors de sa participation

à-dire par les entreprises lancées avec

C’est ainsi, à 29 ans, que Blake Mycoskie

à l’émission de télé-réalité The Amazing

une seule mission, celle de résoudre un

décide de lancer TOMS Shoes. Aujour-

Race, Blake Mycoskie décide d’y retourner,

problème social ou environnemental.

d'hui, ses espadrilles se vendent par millions un peu partout à travers le

question de prendre un peu de temps pour lui, mais surtout de prendre le

En Argentine, il rencontre deux

monde. À ce jour, TOMS a offert plus de

temps de s’imprégner de cette culture

Américaines qui distribuent des chaussures

35 millions de paires de chaussures à

qui l’intéressait. Il faut dire que le jeune

usagées aux enfants démunis. Comme

des enfants dans le besoin, et ce, à travers

homme, originaire d’Arlington au Texas,

le port de la chaussure est obligatoire

70 pays. Et c’est en Argentine que les

avait déjà lancé cinq petites entreprises,

pour franchir la porte de l’école, leur

premières paires ont été offertes. Le

dont la première, démarrée à l’âge de

donner une paire de chaussures, c’est

logo de TOMS est d’ailleurs inspiré du

19 ans, était un service de buanderie.

donc aussi leur donner la chance d’aller

drapeau argentin, bleu et blanc.

58/PORTRAIT

portrait_56-57-58-59_Layout 1 04/02/2015 16:47 Page 4

Il a donc décidé de se lancer cette année dans ce qu’il y a de plus réconfortant jour après jour : le café. Encore une fois, même modus operandi. Pour chaque sac de café vendu, TOMS offre l’équivalent d’une semaine d’eau potable aux personnes dans le besoin, au Rwanda et au Pérou. Avec ce concept, TOMS véhicule le message suivant : un café pour un, de l’eau pour tous. Malheureusement, TOMS Roasting Co.

des pieds… aux yeux!

n’est pas encore présente au Canada,

Mais le concept ne s’arrête pas là,

mais ça ne saurait tarder. En date

puisque chez TOMS, donner est, en

d’aujourd’hui, TOMS a donné plus de

réalité, la base du plan d’affaires. Après

67 000 semaines d’eau potable aux

les chaussures, TOMS s’est aussi lancée

Rwandais et aux Péruviens dans le

dans la création de lunettes de soleil

besoin.

de toutes sortes. Des styles à la mode mais, surtout, des montures de grande

Voilà donc la belle histoire de Blake

qualité, à prix abordables. Évidemment,

et de ses petites chaussures colorées,

l’objectif était de perpétuer le concept

pratiques et tellement confortables, en

de One for One.

vente dans plus de 70 pays à travers le monde. Basée en Californie, TOMS

Depuis 2011, l’entreprise a redonné la

compte maintenant plus d’une centaine

vue, grâce à une chirurgie, fourni une

d’employés. Ses usines écoresponsables

prescription de lentilles adéquate et

sont installées en Chine, en Argentine,

prodigué des soins de la vue à plus de

en Éthiopie, au Kenya et en Haïti.

275 000 personnes, à travers 13 pays. Pourquoi ne pas prendre le temps de

donner au Quotidien

vous faire plaisir aujourd’hui tout en

Blake Mycoskie explique que donner lui

rendant un enfant heureux quelque

procure un sentiment d’accomplissement

part sur le globe?

incroyable. Il a alors voulu pousser le concept encore plus loin. Étant donné que les chaussures et les lunettes ne sont achetées qu’une ou deux fois par année en moyenne (pour la plupart d’entre nous!), il voulait s’orienter vers des ventes quotidiennes. À ce rythme, un plus grand nombre de personnes pourraient être aidées.

PORTRAIT/59

portrait_fev_60-61-62_Layout 1 03/02/2015 13:07 Page 1

affaires

Karina lehoux

Quand passion rime avec eklosion Pa r S y lv i e l a m o t h e

Sortir de sa zone de confort pour entrer

régulier. Suivront d’autres animations

Desjardins, Monique F. Leroux. « J’étais

dans sa zone de passion, c’est le saut

télévisées, plus récentes, dont celles

nerveuse, mais très bien préparée et

qu’a fait Karina Lehoux l’année dernière,

des émissions Hors Zone et Femmes

entourée. J’ai eu un plaisir fou! »

en quittant un emploi stable pour être

entrepreneures. Par la suite, les contrats d’animation

entrepreneure et animatrice à temps plein. Son choix résultait d’une heureuse

Puis, en 2006, les organisateurs du

s’enchaînent, leur importance

conjugaison du hasard et du destin,

Festival lui demandent d’animer quatre

augmente. De fil en aiguille, l’idée

alliée à une bonne dose de confiance

grandes soirées spectacles devant

de s’y consacrer à temps plein fait son

et d’audace. Bienvenue dans l’univers

quelques centaines de personnes.

chemin. En janvier 2012, Karina Lehoux

d’Eklosion!

Comme pour l’aventure en télévision,

lance son entreprise, Eklosion, ce qui lui

Karina plonge, et tout se passe à

donne un élan extraordinaire, malgré la

La scène, Karina l’avait déjà apprivoisée

merveille. Elle est sollicitée de nouveau

double charge, car la jeune femme

en présentant des spectacles de danse

l’année suivante, et c’est le début de

anime des événements corporatifs et

folklorique comme membre d’une

l’aventure…

des galas le soir et les fins de semaine, tout en conservant son emploi comme

troupe semi-professionnelle, durant une dizaine d’années. Par la suite, son

C’est au printemps 2009 que se présente

conseillère en communication chez

intérêt pour les cultures du monde

le défi qui fait basculer le cours des

Développement international Desjardins.

l’amène à s’impliquer dans l’organisation

choses : le Mouvement Desjardins lui

Ses efforts seront remarqués : à peine

du Festival Couleurs du monde de

confie un premier contrat d’animation,

deux ans plus tard, Eklosion est désignée

Sainte-Marie-de-Beauce, sa ville natale.

un événement impliquant 250 gestion-

lauréate dans la catégorie Entreprise en

grâce à ce festival, elle rencontre un

naires, dont la présidente et chef de

démarrage, au gala des Pléiades de la

réalisateur qui lui propose d’animer

direction du Mouvement des caisses

Chambre de commerce de Lévis.

une émission d’affaires publiques sur les ondes de téléMag Québec, Dossier

Actualité. « C’est là que j’ai appris à préparer et à faire des entrevues. J’étais en direct durant une heure chaque semaine et je n’avais jamais fait de télé! » Un défi qu’elle relèvera de 2003 à

Causes soutenues par eklosion :

YWCA Québec et son programme de formation Leaders et décisionnelles Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis Coopérative Forêt d’Arden et son programme éducatif Bourse du carbone Scol’ERE

2005, en parallèle à son emploi

60/ PORTRAIT

P H oto g R A P H i E S : St é P H A n i E D E L A Ro n D E

portrait_fev_60-61-62_Layout 1 03/02/2015 13:07 Page 2

PORTRAIT/61

portrait_fev_60-61-62_Layout 1 03/02/2015 13:07 Page 3

un Choix de vie

coulisse : préparer les participants et,

d’échelle internationale. » En résumé,

Au printemps 2014, c’est le grand saut :

avec l’aide de l’équipe technique,

Karina Lehoux vise à faire éclore ses

Karina quitte son emploi. « J’étais prête

peaufiner la mise en scène de tous les

idées grâce à Eklosion, le vecteur de sa

à renoncer à la stabilité pour vivre ma

aspects de l’événement selon les objectifs

passion. nul doute qu’elle est sur la

passion, pour saisir la chance de pouvoir

poursuivis. » Pleine de ressources et

bonne voie!

me réaliser comme individu et comme

créative, Karina sait imaginer d’autres

femme d’affaires. »

façons de faire si une difficulté particulière surgit. « C’est peut-être à cause de mes

Dans chaque contrat d’animation, Karina

racines beauceronnes : quand il y a un

voit l’occasion de devenir la complice

nœud, je travaille à le défaire! »

QuelQues événements animés en 2014 :

les personnes concernées, ainsi que

et l’avenir?

Assemblées générales annuelles, Mouvement Desjardins

leurs idées et leurs réalisations. La

L’animatrice a récemment franchi la

conseillère en communication n’est

barre des 300 animations! Qu’a-t-elle

jamais bien loin. « Je ne me contente

en vue pour la suite? D’une part, la

pas de suivre le déroulement proposé,

jeune femme souhaite mettre son

j’ai besoin de comprendre le contexte

expertise au service d’un nombre grandissant

de communication. J’approfondis le

d’entreprises et d’organismes. D’autre

sujet traité. Puis, j’essaie d’amener le

part, elle rêve d’ouvrir ses horizons, tant

client un peu plus loin en posant des

sur le plan territorial que sur le plan

questions sur le message qu’il veut

événementiel. « Comme je parle trois

Soirée 50e anniversaire de l’APCHQ Beauce-Appalaches

diffuser, les pièges à éviter, les sensibilités

langues, le français, l’anglais et l’espagnol,

Soirée 40e anniversaire de HonCo

à ménager, etc. J’adore le travail en

j’aimerais collaborer à des événements

de son client et de mettre en lumière

62/ PORTRAIT

Colloque annuel des conseillers en sécurité ﬁnancière, Desjardins Sécurité ﬁnancière Remise des permis et banquet, ordre des CPA du Québec (régions de Québec et de Chaudière-Appalaches) gala reconnaissance de la Fédération québécoise des municipalités

portrait_sept_04_Layout 1 2014-09-09 15:00 Page 1

portrait_fev_64-65_Layout 1 2015-02-03 14:48 Page 1

Coup de Cœur

Peggy laroSe et Myrtha BaPtiSte

Une histoire de coUrage et de résilience Le 12 janvier 2010, à 16 h 53, la terre se mettait à trembler en Haïti. « Je ne comprenais pas ce qui se passait. Je me tenais fermement à la rampe d’un escalier et je sentais une force phénoménale me pousser vers le sol », raconte Peggy Larose, dont la destinée a diamétralement bifurqué ce jour-là. Par miracle, elle n’a pas perdu ses enfants, âgés de 13 et 16 ans. L’immeuble dans lequel son fils devait avoir un cours de piano s’est effondré. Mais le professeur de piano étant absent, son garçon avait déjà pris le chemin du retour. Pa r r e n é e S e n n e v i l l e

64/ PORTRAIT

portrait_fev_64-65_Layout 1 2015-02-03 14:48 Page 2

Myrtha Baptiste était, quant à elle, à l’intérieur de sa maison de la ruelle Vaillant, un joli quartier de Port-au-

« À ce jour, c’est le réconfort que je trouve à la Maison d’Haïti qui me donne la force de continuer. »

Prince, lorsqu’elle a soudainement entendu des hurlements de chiens.

gouvernements n’ont plus de secrets

Les secousses ont suivi. « J’étais avec

pour elle. Elle reçoit les nouveaux

RéagiR plutôt que de tombeR dans la moRosité

mon cousin, qui me rendait alors visite,

arrivants, les aide à se refaire, à reprendre

Lorsque nous avons approché Marjorie

et la petite fille de ma cousine. Nous

leur aplomb, à passer toutes les étapes

Villefranche, directrice générale de la

nous sommes mis à répéter sans cesse

qui les aideront à s’intégrer, avec leur

Maison d’Haïti, pour qu’elle nous dirige

“grâce à la miséricorde, grâce à la

famille. En fait, elle leur redonne ce

vers des gens qu’elle jugeait exceptionnels,

miséricorde”, ce que ma mère m’avait

qu’elle a elle-même reçu, à son arrivée

pour notre chronique Coup de cœur,

enseigné, toute petite. J’ai tout de

à Montréal en juillet 2010. « Nous

elle n’a eu aucune hésitation. « Ce sont

suite pris la petite par la main et nous

étions en état de choc, lorsque nous

deux femmes remarquables, qui ne se

sommes sortis. » Dans la rue, les

sommes arrivés, raconte-t-elle. Nous

laissent jamais abattre, explique-t-elle.

maisons s’écroulaient devant et derrière

avions vu trop de choses horribles.

Elles sont arrivées ici après le séisme,

elle. Entendant des cris, elle est retournée

Mais je suis maintenant chez moi, ici.

et elles auraient pu tomber dans la

chercher une petite voisine, sa protégée.

Mes enfants vont au cégep, ce sont des

morosité ou dans la tristesse, mais elles

Il n’était pas encore 17 h, et Myrtha

Québécois. Jamais, sans le soutien de la

m’ont plutôt demandé : “Qu’est-ce que

Baptiste n’avait déjà plus de maison.

Maison d’Haïti et sans le professionnalisme

je peux faire?” Elles avaient décidé de

Elle est immédiatement partie à la

et le leadership extraordinaire de notre

réagir. Elles sont toutes deux infatigables,

rencontre des autres enfants de sa

directrice, Marjorie Villefranche, je

toujours partantes et enthousiastes.

cousine qu’elle a pu extraire juste à

n’aurais pu m’intégrer si aisément. »

Elles représentent un véritable modèle

temps de leur maison avant que celle-ci ne se transforme en poussière. « Les enfants pleuraient, pleuraient, pleuraient… »

non seulement pour leurs compatriotes,

une pRécieuse expeRtise au seRvice des nouveaux aRRivants

mais pour tous ceux qui font face à des écueils dans leur vie. »

Myrtha Baptiste agit à titre d’intervenante un mois plus tard, après avoir dormi

en alphabétisation-francisation, dans le

La Maison d’Haïti a une mission

dans la rue, nuit après nuit, elle s’envolait

même établissement. Présente à titre

d’éducation populaire. « Nous outillons

pour Montréal, munie d’une toute petite

de bénévole trois jours par semaine,

les nouveaux arrivants pour qu’ils

valise. sa fille l’y attendait. C’est elle qui

elle met à contribution son expertise et

deviennent des citoyens autonomes. »

avait fait toutes les démarches pour la

sa longue expérience d’enseignante au

faire venir ici.

service de ceux qui veulent apprendre le français à la Maison d’Haïti, qu’ils

tous ceux qui ont vécu ce terrible

soient d’origine haïtienne ou autre.

moment, il y a cinq ans, en ont un sou-

« J’étais perdue, à mon arrivée à

venir clair et précis qu’ils ne peuvent

Montréal. Complètement désorientée…

évoquer sans émotion. tous ont perdu

J’ai commencé à venir à la Maison

des proches, des amis, des collègues,

d’Haïti pour avoir accès à Internet, je

des voisins. Le bilan était catastrophique :

pouvais ainsi m’informer de ce qui se

230 000 morts, 300 000 blessés, et

passait chez moi. J’y ai été accueillie à

1,2 million de sans-abri.

bras ouverts. » Petit à petit, elle s’est impliquée, jusqu’à se voir confier

À ne pas manquer, au Centre d’histoire de Montréal jusqu’au 26 avril 2015, Raconte-moi…

Haïti et Montréal, une exposition qui regroupe des photographies, des peintures, des installations et un documentaire (auquel a participé Myrtha Baptiste)

RedonneR ce que l’on a Reçu

plusieurs groupes par semaine, comme

témoignant du parcours

aujourd’hui, Peggy Larose est inter-

professeur de français. « À ce jour, c’est

d’adaptation et d’intégration

venante, accueil et intégration, à

le réconfort que je trouve à la Maison

des Haïtiens nouvellement

la Maison d’Haïti. Les méandres

d’Haïti qui me donne la force de

arrivés à Montréal, après le

administratifs de nos deux paliers de

continuer », tient-elle à ajouter.

séisme du 12 janvier 2010.

P H oto g R a P H I E : D o N a L D Co u RC H E s N E s

PORTRAIT/65

portrait_fev_66-67_Layout 1 2015-02-03 14:35 Page 1

4 questions À...

Éliane Gamache Latourelle et Lydiane Saint-Onge P r o P o s r e C u e i L L i s Pa r D i a n e s t e h L é

Chacune à leur manière, ces deux filles tentent de changer le monde. L’une, traumatisée dans son enfance par un père angoissé financièrement, s’était fait la promesse qu’elle deviendrait millionnaire. À 31 ans, elle a réalisé son rêve en devenant propriétaire de plusieurs pharmacies et invite toutes les femmes à passer à l’action. L’autre a quitté une situation confortable pour faire le tour du monde et aider les communautés locales.

Éliane Gamache Latourelle Vous êtes actuellement célibataire. est-ce qu’une femme riche fait peur aux hommes? un homme d’affaires va plutôt rechercher une femme gentille, douce, féminine. Non pas que ce ne soit pas mon cas, mais les hommes d’affaires ne s’intéressent pas nécessairement à moi. De mon côté, peu importe qu’ils soient dans les affaires ou non, l’amour est une chimie! Ça prend, ou pas!

Vos parents ont toujours été angoissés par l’argent. est-ce cela qui a été le moteur de votre succès? oui. L’insécurité financière de mes parents m’a fait rêver de devenir millionnaire pour ne pas devoir dépendre de l’argent et être libre de mon temps. Votre mot d’ordre, c’est l’action. sommes-nous encore trop nombreux à avoir un rêve sans tout mettre en œuvre pour le concrétiser? oui, vraiment. tout le monde souffre un jour ou l’autre de « paranalyse »… un mélange d’analyse et de paralysie. Quatre-vingt-quinze pour cent des gens restent au stade des idées, les femmes encore plus. Par peur de l’échec ou manque de confiance, on n’agit pas. tout le monde devrait oser! avec ce livre, vous dites vouloir aider d’autres femmes à se réaliser professionnellement. est-ce encore difficile d’entrer dans le monde des affaires quand on est une femme? Non, je crois qu’il y a une place pour les femmes. Je ne me suis jamais sentie

66/PORTRAIT

rejetée ou à la mauvaise place dans le monde des affaires. oui, il existe des inégalités, notamment sur le plan des salaires, mais c’est souvent un manque de confiance qui nous empêche de nous imposer. il faut foncer, même si cela peut être difficile. La jeune millionnaire et les secrets – parfois tristes – de son succès Coécrit par eliane gamache Latourelle et Marc Fischer Les Éditions un Monde différent, 192 pages. www.lajeunemillionnaire.com

portrait_fev_66-67_Layout 1 2015-02-03 14:35 Page 2

Lydiane Saint-Onge Quel a été le déclic qui vous a donné l’envie de partir un an en voyage en asie? J’étais courtière immobilière. Je travaillais 80 heures par semaine et j’avais atteint tous mes objectifs de carrière. J’avais une maison, une voiture de rêve et de l’argent. Mais je me sentais vide. Mes parents avaient, deux ans plus tôt,

quitté leur vie de courtiers immobiliers pour aller vivre en Nouvelle-Calédonie. J’ai décidé de partir moi aussi avant de « péter au frette ». avez-vous été surprise par l’intérêt qu’a suscité votre page Facebook? oui! J’avais créé une page consacrée à mon voyage pour mes amis et anciens

clients et j’y avais mis une vidéo qui présentait mon histoire et mes intentions. après 48 heures, 10 000 personnes me suivaient! Je n’ai pas dormi de la nuit tellement j’étais surprise. Maintenant, je comprends mieux pourquoi. Je crois que j’incarne le rêve de plusieurs de tout laisser tomber pour partir en voyage. aujourd’hui, ma page compte plus de 45 000 fans! Je remercie la vie, car cela me permet d’avoir des commanditaires pour mes voyages. Quelle a été votre rencontre la plus inspirante? La visite de la Fondation Virlanie aux Philippines. Cet organisme aide les enfants de la rue qui vivent dans les bidonvilles à aller à l’école. Ces enfants m’ont touchée, car ils n’ont rien, mais sourient tout le temps. Ça te ramène les valeurs à la bonne place! en revenant à Montréal, j’ai décidé de les aider en organisant la campagne Donnez autour du monde. elle a permis de recueillir 3 300 $. où repartez-vous? Je repars en amérique du sud avec un premier arrêt en Colombie. Mais je n’ai pas d’itinéraire précis pour la suite. Je veux, cette fois, m’impliquer auprès des communautés locales en faisant du bénévolat et montrer aux gens qu’on peut voyager autrement. www.lydianeautourdumonde.com

PORTRAIT/67

portrait_fev_68_Layout 1 2015-02-03 14:29 Page 1

déco VA L é r i E G i L B E r T

Le plaisir du cocooning Vous désirez offrir un petit gage d’affection

Jeté en laine (Zone, 49 $). Coussin en fourrure (Zone, 112 $).

à votre douce moitié pour la Saint-Valentin? Voici quelques propositions.

Le trésor des trésors Coffre laqué (Zone, 115 $).

Souvenir de voyage Cadre plaqué or de forme hexagonale (Zone, 18 $).

Ma flamme pour toi

Heureux épicuriens

Cœur (Zone, 22 $). Chandelle Marli (Zone, 9,50 $).

Ardoise à fromage (Trudeau, 34,99 $).

Duo romantique Arrangement floral avec vase en verre, feuillage et tulipes (Vertuose, 35 $). Arrangement avec bois et fleurs (Vertuose, 95 $).

Les amoureux du matin Machine à café Barista Express (Breville, 700 $).

Carnet d’adresses : Adzif : www.adzif.ca Zone : www.zonemaison.com Dyson : www.dysoncanada.ca Breville : www.breville.ca Trudeau : www.trudeaucorp.com/ca-fr Vertuose : www.vertuose.com 68/PORTRAIT

portrait_fev_69_Layout 1 2015-02-04 16:06 Page 1

portrait_fev_70-71_Layout 1 2015-02-04 15:47 Page 1

mode Va l é r i e G i l b e r t

Dans ce dossier mode lingerie, Portrait

intemporel argenté

vous propose quelques idées tendance pour

bague argent et pierres diamantées (Zone, 17 $). bracelets entrelacés avec pierres de verre (Zone, 18 $).

le printemps.

le bracelet girafe à l’honneur ensemble de bracelets or (Zone, 18 $).

le retour au kitch ensemble de soutien-gorge et culotte tanga en coton avec motifs de flamants rose (aubade, 146 $ et 72 $).

Corail rafraîchissant Nuisette en lycra avec fleurs exotiques et dentelle au buste (aubade, 249 $).

70/PORTRAIT

portrait_fev_70-71_Layout 1 2015-02-04 15:47 Page 2

Nuances de gris et de dentelle ensemble culotte, soutiengorge et corset en dentelle et satin (implicite, 39 $, 99 $ et 109 $).

lotus Noir Nuisette ouverte en filet et plumes avec imprimés floraux, culotte tanga (aubade, 239 $ et 86 $).

ton exotique ensemble de culotte et soutien-gorge en soie (Simone, 85 $ et 139 $).

Carnet d’adresses : aubade - Gordon battah inc. : www.gordonbattahinc.com Zone : www.zonemaison.com Simone Pérèle : les boutiques ainsi Soit-elle implicite : les boutiques ainsi Soit-elle PORTRAIT/71

portrait_fev_72_Layout 1 2015-02-03 14:30 Page 1

santé Va l é r i e G i l b e r t

la crème des stars! Un tout nouveau produit fait son entrée au Canada : une crème revitalisante anti-âge présentée par GM Collins. Selon la recherche scientifique, les algues marines constituent une source de substances nutritives qui sont à la fois revitalisantes et essentielles pour préserver notre peau et la rendre rayonnante. la crème anti-âge revitalisante Marine est née d’une

Un moment de détente absolUe

puissante synergie de substances d’origine marine

besoin de repos et de dépaysement? le Spa Natur'eau vous offre

incluant du collagène marin pur à 99 %, des algues

tout ça à la fois. Situé à Mandeville, en plein cœur de la belle région

marines et des oligo-éléments. elle aide à revitaliser

de lanaudière, l’endroit offre plusieurs baignoires à remous extérieures,

la peau et fournit la dose optimale d’oligo-éléments

un bassin nordique avec chute, un sauna finlandais, un bain turc, un

et de minéraux dont la peau a besoin. Son pouvoir

coin feu et une yourte. De nombreux soins thérapeutiques y sont

hydratant intense adoucit et réduit l’apparence des

également donnés. ainsi, grâce à une séance de 30 minutes de

rides et des ridules. Cette crème convient à tous les

coaching, vous pourrez revoir vos objectifs personnels ou professionnels,

types de peaux et vous serez séduit par sa texture

avec l’aide d’un expert. et si l’envie vous en dit, une belle petite

et son parfum exquis!

promenade sur les sentiers pédestres du site viendra parfaire votre journée!

en vente dans les cliniques d’esthétique en amérique du Nord.

www.natureau.com

On retrouve dans le chocolat noir une forte quantité de flavonoïdes qui contribuent à combattre les radicaux libres, parce qu’ils sont riches en antioxydants. De plus, le chocolat noir aurait des propriétés antidépressives grâce à la présence de certains neurotransmetteurs, comme la sérotonine, l’endorphine et l’anandamide, des substances qui influencent notre humeur et ont un effet antistress. au Comptoir Chocolat, on offre une gamme de chocolats qui favorise les bonnes émotions : les morceaux d’émotions. les formats varient : boîte de 320 g : 30 morceaux de chocolat noir (72 %) et de chocolat au lait (38 %) ou moitié-moitié (15 morceaux de chaque) = 49,95 $ boîte de 130 g : 12 morceaux de chocolat noir (72 %) et de chocolat au lait (38 %) ou moitié-moitié (6 morceaux de chaque) = 23,95 $ À l’unité : 2,25 $

le chocolat aUx mUltiples vertUs 72/PORTRAIT

tous leurs chocolats sont biologiques et équitables et sans lécithine ni gluten. le Comptoir Chocolat nous a conquis avec son message rempli d’amour : « Nous avons tous besoin parfois d’un morceau de patience... vertu initiale de notre gamme de chocolats remplis d’émotions. » www.lecomptoirchocolat.com

portrait_fev_73_Layout 1 04/02/2015 13:26 Page 1

portrait_fev_74_Layout 1 2015-02-04 16:19 Page 1

Écrivez-nous! L’un de nos sujets vous a particulièrement plu ou a suscité en vous quelques questions? Faites-nous part de vos réactions et commentaires! Votre avis est important pour nous. De plus, si vous connaissez quelqu’un dans votre entourage qui se démarque par ses actions, sa générosité ou son talent, n’hésitez pas à nous en faire part. Cette personne pourrait se retrouver dans l’une de nos rubriques, comme Héros de l’ordinaire ou Coup de cœur! Portrait, c’est aussi VotrE magazine. rendez-vous sur notre page Facebook :

/MagazinePortrait au plaisir de vous lire! L’équipe du magazine Portrait

74/PORTRAIT

       portrait_sept_04_Layout 1 2014-09-09 15:08 Page 1



déd co é cuov u r ev zr elze sl epsl ap ilsai irssi rdse dle’ hli’ vhei rv earu amu am n aoni ro i r

FORFAIT FORFAIT PLAISIR PLAISIR HIVERNAL HIVERNAL ENEN FAMILLE FAMILLE

FORFAIT FORFAIT EXPÉRIENCE EXPÉRIENCE DEultime DE SKIde SKI EN EN FAMILLE FAMILLE Hemingway parlait du coût l’échec. Chez Chrono Aviation, nous avons comme

EN AVIATION, ON NE SE PERMET PAS DE JOUER.

269 269 À PARTIR À PARTIR DE DE

$ $* * CAN

CAN

•

289 289 À PARTIR À PARTIR DE DE

$ $* * CAN

CAN

Du 20 décembre Du 20 décembre 2014 au 2014 22 mars au 22 2015. mars 2015.

Du 20 décembre Du 20 décembre 2014 au 2014 15 mars au 15 2015. mars 2015.

I N FIONRFMO ARTMI OA TNISO NE ST RE TÉ SREÉRSVEARTVI OA TNISO N: S1 800 : 1 800 441-1414 441-1414 | fairmont.fr/richelieu-charlevoix | fairmont.fr/richelieu-charlevoix

portrait_Cv.indd 2

2015-02-04 09:05

ouvert le samedi ! #1 AU QUÉBEC

à partir de

59 $

par semaine

Caravan SXT 2014

à partir de

21 250 $

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

Jusqu’à épuisement des stocks. Sur inventaire seulement.

Patriot 2015

à partir de

14 995 $

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

1w-w8w7.cap7it-8alec5h9ry-sl6er0.c7om4

225, MARAIS (angle pierre-bertran

d et de la capitale)

LE PRIX PEUT CHANGER SANS PRÉAVIS SELON LE PROGRAMME DU MANUFACTURIER. *concerne le GRAND CARAVAN SXT 2014 (RTKH53 29G) 21 250$. à partir de 59 $ par semaine financement sur 96 mois à 4,49 % conditionnel à l’acceptation au crédit. *concerne le jeep patriot 2015 4X2 (MKTL74 + 25D) 14 995$. LE PRIX INCLUT LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION, LES FRAIS DE RDPRM, LA TAXE FÉDÉRALE SUR LE CLIMATISEUR AINSI QUE LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS. TAXES EN SUS. AUCUNS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES. POUR UN TEMPS LIMITÉ. PHOTOS À TITRE INDICATIF SEULEMENT. CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT. DÉTAILS EN SALLE DE MONTRE.

CAPCHRY00051_MagPortrait_fev_mars.indd 1

2015-02-03 15:27