Maisons Prestige Automne 2009

mpautomne01.qxd

2009-10-02

12:44

Page 1

L'Élysette de l'Avenue des Braves est mise en vente au prix de 2,6 M$

PORTRAIT D’AFFAIRES :

MIVILLE SOLUTION CLIMAT CONFORT JOËLLE BLOUIN, ARTISTE-PEINTRE DE QUÉBEC

TOUR DU PROPRIO présenté par Berthiaume Constructif

VOL 3 - NO 3 - AUTOMNE 2009

mpautomne02-03.qxd

mpautomne02,03.indd 1

2009-10-01

16:51

Page 1

02/10/09 16:14:12

mpautomne02,03.indd 2

02/10/09 16:14:24

mpautomne04.qxd

2009-10-02

11:15

Page 1

Breakeyville

146, rue des Trois-Manoirs. Exceptionnelle et luxueuse propriété neuve signée construction Maurice Bilodeau ayant comme voisin le golf La Tempête, secteur homogène. Chauffage géothermique, foyer 2 faces, bureau au rez-de-chaussée, grande cuisine offrant beaucoup d'armoires et comptoir de granite, 3 chambres à l'étage, garage double.

Vous serez émerveillés! 569 000 $

Sainte-Foy

700, rue Alain #802-803. Magnifique penthouse au De Vinci, 2330 pieds carrés, 2 chambres, 1 bureau, 1 boudoir, 2 balcons, 2 rangements, 2 stationnements (intérieur et extérieur), air climatisé, superbe cuisine avec comptoir en granite et plus. Orientation Est à Sud-Ouest, unité de coin, très fenestré. Signé Construction CR Gagnon. À deux pas du Campanile.

C'est le plus beau et avec une vue splendide! Coup de coeur assuré! 549 000 $

Boisé Saint-Rédempteur 592, Grands-Ducs. Secteur haut de gamme. Magnifique propriété à tous points de vue. Impressionnante cuisine, 5 chambres, 2 salles de bains avec bain podium et douche en céramique, 2 salles d'eau, 2 foyers, moulures, encastré, caissons. Là où la beauté, le luxe et le bon goût se rejoignent.

544 000 $

Stoneham

Michel Gingras Agent immobilier agréé

4

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

127, chemin de la Tourterelle. Le RÊVE devenant RÉALITÉ! Propriété révolutionnaire LEED avec caractéristiques énergétiques et environnementales exceptionnelles. Située sur un terrain ± 33 000 pieds carrés avec vue indescriptible sur les pentes de ski.

Bâtie selon la technologie TIMBERFRAME elle offre une incroyable rigueur et un coup d'œil intérieur à couper le souffle. 750 000 $

418 627.3333 www.mgingras.com

La Capitale Sélect Courtier immobilier agréé

mpautomne05.qxd

2009-10-02

11:17

Page 1

Saint-Nicolas

517, Commodore. Secteur haut de gamme. Elle vous séduira avec ses 5 chambres, 3 salles de bains et 1 salle d'eau, portes françaises, moulures, foyer, balcon et plus. Tout pour plaire aux plus exigeants. 459 000 $

Les Rivières

170, Louis XIV, Québec. Unique!

Superbe ancestrale entièrement rénovée en gardant le cachet d'époque, armoires et escalier en merisier, portes françaises en pin, foyer en pierre au salon, grand terrain 60 739 pieds carrés, garage, vue sur ville. Voici une propriété pour les plus exigeants. 499 000 $

Lac-Beauport

8, chemin des Glacis. Majestueuse propriété aménagée sur 3 étages offrant pour les plus exigeants : moulures, caissons, portes françaises, 3 foyers, 2 salles de bains avec douche verre, bain thermomasseur, 2 garages doubles, patio 26’ x 30’. Coup de cœur assuré! 749 500 $

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

5

mpautomne06.qxd

2009-09-30

20:36

Page 1

Charlevoix - Baie-Saint-Paul

Nichée dans la montagne, magnifique résidence surplombant le fleuve, multiples paliers, aires ouvertes offrant un volume impressionnant, atelier, construite par un sculpteur, une œuvre d'art en soi. Venez vivre en harmonie avec la nature.

Louise Bédard Agent immobilier agréé

6

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

418 692.2908 www.imcha.com/louisebedard

mpautomne07.qxd

2009-09-30

20:38

Page 1

mpautomne08.qxd

2009-09-30

22:36

Page 1

Saint-Augustin

Vue spectaculaire sur le fleuve! Audacieuse et superbe contemporaine aménagée sur 3 étages, magnifique verrière, finition qualité supérieure, aménagement intérieur unique, cuisine spacieuse + coin dînette, vastes pièces très éclairées. Entre le fleuve et la falaise un décor naturel exceptionnel sur vaste terrain 144 922 pieds carrés, piscine creusée et spa. À voir! 995 000 $

Sainte-Foy

Exceptionnelle! Prestigieux cottage avec garage double, finition de qualité supérieure, magnifiques boiseries, foyer, 5 chambres, cuisine avec coin-repas, salle familiale exceptionnelle, superbe terrain aménagé avec soin, piscine creusée. Maison raffinée dans un secteur de choix. 689 000 $

Tom

Donovan

Agent immobilier agréé

8

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

Re/Max Accès TD Courtier immobilier agréé

418 948.1000

Re/Max Accès N.D. Courtier immobilier agréé

Noëlline Donovan

Agent immobilier agréé

mpautomne09.qxd

2009-10-02

11:10

Page 1

Île-d’Orléans

VE

ND

U

Vue spectaculaire! Site de rêve de 71 500 pieds carrés au bord du fleuve. Magnifique propriété avec cachet d'antan, foyer central, grandes pièces au rez-de-chaussée avec boudoir et planchers de bois, cuisine rénovée, 4 chambres à l'étage et salle de bains refaite à neuf. Cabane à bateau, descente pour embarcation, piscine creusée. Une visite vous convaincra! 689 900 $

Lac Ferré

Lévis

Tom

EN BORDURE DU LAC! Magnifique demeure avec vue sur le lac Ferré, construction en 2007, foyer sur 2 faces, plafond cathédrale, planchers bois franc et ardoise, cuisine luxueuse, comptoir granite, belle salle de bains avec douche en céramique, fenestration impressionnante, système géothermie. Terrain + de 45 000 pieds carrés en bordure du lac, à 15 minutes de Québec. 595 000 $

Vue panoramique sur le fleuve et l'île d'Orléans. Superbe résidence d'exception, conçue selon les hauts standards, signée Yvan Deschênes architecte. Très ensoleillée, habillage de foyer distinctif, escalier architectural avec vitraux intégrés. Cuisine et salle de bains dignes d'une revue!

Aménagement paysager remarquable offrant intimité. P.D. 935 000 $

Donovan

Agent immobilier agréé

Re/Max Accès TD Courtier immobilier agréé

418 948.1000

Re/Max Accès N.D. Courtier immobilier agréé

Noëlline Donovan

Agent immobilier agréé WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

9

mpautomne10.qxd

2009-10-02

11:26

Le magazine immobilier qui se distingue.

PRÉSIDENT - DIRECTEUR DES VENTES Stéphane Gadoury DIRECTRICE DE LA PRODUCTION Aïcha Ricbourg VENTES ET MARKETING 418 877.7017 - 1 877 677.7017 PRODUCTION Aïcha Ricbourg / Patrick Verret PHOTOGRAPHIES - VISITES VIRTUELLES Vision3d.ca ÉQUIPE DE RÉDACTION Anna Olivier Hélène Demers RÉVISION LINGUISTIQUE Anna Olivier ADJOINTE ADMINISTRATIVE Linda Massicotte TIRAGE 50 000 exemplaires DISTRIBUTION EN KIOSQUE Les Messageries de Presse Benjamin DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE Transcontinental

Page 1

édito

Québec rayonne cet automne

otre magazine vous offre couleurs, chaleur et bien sûr luxe pour cet automne. Côté chaleur, comme promis, nous avons préparé un dossier sur la géothermie : les principes, les options et les bonnes adresses... ainsi que le portrait d'affaires d'une entreprise spécialisée, Miville solution climat confort. Côté couleurs : comment ne pas être attiré par les magnifiques tableaux de Joëlle Blouin, artiste de Québec avec laquelle nous inaugurons notre nouvelle rubrique consacrée aux artistes et artisans! Enfin, clin d'œil de couleurs et lumière dès le réveil avec notre rubrique technologique consacrée aux simulateurs d'aube.

N

Les pages consacrées aux plus belles demeures ne sont pas en reste et le luxe est particulièrement présent à Québec cet automne : Berthiaume Constructif vous offre le « tour du proprio » d'une superbe propriété sur mesure, un paradis urbain avec une vue magnifique sur la ville. Maisons Prestige présente également l'une des propriétés les plus luxueuses du Québec, l'Élysette de l’Avenue des Braves, qui est à vendre.

L'équipe de rédaction de Maisons Prestige info@maisons-prestige.ca

sommaire

EN COUVERTURE L’Élysette de l’Avenue des Braves - Voir en page 53

SITE INTERNET www.maisons-prestige.ca CONCEPTION ET HÉBERGEMENT WEB Neweb - 418 877.2338 www.neweb.ca - info@neweb.ca PROCHAINE PARUTION DÉCEMBRE 2009 - Édition Hiver COURRIEL info@maisons-prestige.ca

11

PORTRAIT D’AFFAIRES : MIVILLE SOLUTION CLIMAT CONFORT

MAISONS PRESTIGE 8255, boul. Henri-Bourassa - Suite 220 Québec (Qc) G1G 4C8 Téléphone : 418 877.7017 Télécopieur : 418 624.8633

14

DOSSIER GÉOTHERMIE : SE RÉCHAUFFER GRÂCE À LA TERRE

DU PROPRIO 17 TOUR PRÉSENTÉ PAR BERTHIAUME CONSTRUCTIF

POUR ABONNEMENT ET PUBLICITÉ :

418 877.7017 1 877 677.7017 COPYRIGHT, tous droits réservés.

Toute reproduction, partielle ou intégrale de cette publication, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable.

Le magazine Maisons Prestige prend toutes les précautions pour vérifier et corriger le contenu du magazine et se dégage de toutes responsabilités liées à des erreurs de typographie et/ou d'impression ou autres qui pourraient s'y glisser.

10

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

51

BLOUIN 39 JOËLLE ARTISTE-PEINTRE DE QUÉBEC RÉALISER SON RÊVE À 24 ANS

39

D’AUBE 51 SIMULATEUR POUR UN RÉVEIL EN DOUCEUR

DE L’AVENUE DES BRAVES 53 L’ÉLYSETTE EST MISE EN VENTE AU PRIX DE 2,6 M$

mpautomne11-12-13.qxd

2009-10-02

12:38

Page 1

Portrait d’affaires :

MIVILLE SOLUTION CLIMAT CONFORT

UNE EXPERTISE UNIQUE POUR UN AIR DE QUALITÉ AVEC SES INNOMBRABLES CLIENTS SATISFAITS ET UNE PUBLICITÉ ASSURÉE PAR LE BOUCHE-À-OREILLE, MIVILLE SOLUTION CLIMAT CONFORT A ACQUIS, EN 41 ANS, UNE EXCELLENTE RÉPUTATION! LA CLÉ DE SON SUCCÈS? UN PROFOND RESPECT POUR LES CLIENTS ET UNE EXPERTISE UNIQUE EN MATIÈRE D'AIR AMBIANT. PAR HÉLÈNE DEMERS

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

11

mpautomne11-12-13.qxd

2009-10-02

12:38

LES DÉBUTS EN ÉLECTRICITÉ RÉSIDENTIELLE En 1968, Claude Miville fonde l'entreprise Claude Miville inc. Frère aîné de l'actuel président, Jacques Miville, cet entrepreneurélectricien est issu de l'Institut technologique du Québec dont les finissants sont alors très recherchés, essor technologique oblige. Rapidement, Claude Miville se constitue une importante clientèle résidentielle.

Jacques Miville commence très jeune à travailler pour l'entreprise de son frère : « Claude venait me chercher à 5 h du matin, on allait installer une entrée électrique dans le Vieux-Québec, j'allais ensuite déjeuner avant de me rendre à l'école », raconte-t-il.

Les souvenirs de Jacques Miville illustrent bien l'ampleur des progrès technologiques des dernières décennies. « Dans les vieux quartiers, se remémore-t-il, les entrées électriques n'avaient que 30 ou 60 ampères.

Avec l'arrivée de la laveuse et de la sécheuse, ça ne pouvait plus fonctionner.

Alors, on installait un appareil de culbutage : pendant que le poêle marchait, la sécheuse ne pouvait fonctionner, et vice-versa. » LA RÉVOLUTION DE LA VENTILATION Dans les années 1972-1973, la ventilation fait son apparition. L'entreprise compte alors 25 employés et 9 camions. Puis, elle intègre le secteur commercial. Dès 1975, son effectif frise les 70 employés; dans les années 1980, il atteint 150!

Après ses études à l'Académie commerciale, Jacques Miville travaille pour la Coopérative fédérée. Il retourne ensuite à l'entreprise de son frère, à la demande de celui-ci, notamment pour concevoir des formules facilitant le travail de gestion des électriciens.

En 1983, Jacques Miville acquiert l'entreprise avec Carol Boiteau et Serge Robitaille.

Puis, en 1998, il s'associe à Yvan Hébert.

Cette année-là, l'entreprise retourne au secteur résidentiel exclusivement et offre un nouveau service, la géothermie.

LES EXPERTS DE L'AIR AMBIANT De 1968 à aujourd'hui, de nombreux secteurs d'activité se sont greffés à l'électricité résidentielle. Jacques Miville résume ainsi la situation : « La gestion de l'air ambiant dans l'immeuble, on s'en occupe en entier. » Plus précisément, l'entreprise est spécialisée dans les systèmes à air chaud pour les résidences : fournaise électrique ou au gaz, géothermie, biénergie. Elle offre aussi de

12

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

Page 2

mpautomne11-12-13.qxd

2009-10-02

12:39

Page 3

multiples services : oxygénation de la maison, chauffage, climatisation, déshumidification, humidification, filtration, lampes à ultraviolet, etc. De toute évidence, le confort et la qualité de l'air sont à l'honneur. Et quand l'équipe Miville termine ses travaux dans une résidence, elle s'engage à ne laisser aucune trace… mis à part le confort accru qui en résulte!

UNE CONCERTATION ÉLARGIE POUR UNE PERFORMANCE SUPÉRIEURE Miville est très à l'écoute des besoins de ses clients. Ainsi, quand ceux-ci ont délaissé les systèmes à air chaud parce qu'ils les trouvaient bruyants, l'équipe Miville a conçu un système de diffusion de l'air réduisant le bruit au maximum. Or, de telles performances seraient impossibles sans une vision globale, explique Yvan Hébert, directeur général : « Nous faisons en sorte que chaque corps de métier comprenne les autres corps de métier. C'est cette compréhension globale des métiers qui nous permet d'être à la fine pointe de la technologie et d'être plus performants. » Jacques Miville ajoute : « Nous avons aussi adopté différentes stratégies pour uniformiser la température d'une pièce.

Une température plus stable demande moins d'énergie et offre plus de confort. » De plus, en matière de géothermie, Miville détient l'expertise lui permettant d'utiliser les systèmes à l'eau chaude existants.

Miville travaille avec les manufacturiers offrant les meilleurs produits et services sur le marché, entre autres Bryant et LG. Et son accréditation CAA Habitation constitue un autre gage de qualité.

UNE ÉQUIPE CHEVRONNÉE « Notre succès repose sur notre équipe », assure le président. Parmi les 40 employés, certains comptent entre 20 et 40 ans d'ancienneté, sans oublier quelques retraités qui reviennent prêter main-forte l'été. En 2009, un nouvel associé a rejoint l'équipe de direction : Anthony Fournier, CMA. Par ses solides connaissances, ce gestionnaire apporte de nouvelles idées.

Quatre vendeurs, quatre représentants et l'équipe de service complètent ce personnel soucieux de satisfaire pleinement les clients.

De plus, en été, Miville reçoit de jeunes apprentis de l'école de frigoristerie du Pavillon technique ainsi que des étudiants en techniques du bâtiment du cégep de Limoilou. Ces ententes profitent autant aux jeunes qu'à l'entreprise, assure le président.

UNE VISION POUR L'AVENIR Grâce à ses systèmes à haut rendement énergétique et à la popularité croissante de la géothermie, Miville entrevoit l'avenir avec optimisme. Une assurance confort qui a de quoi faire vibrer notre fibre écologique!

MIVILLE SOLUTION CLIMAT CONFORT 670, rue Bouvier, bureau 102 Québec (Québec) G2J 1A7

Tél. : 418 626-5845 1 877 626-5845 w w w.miville.ca

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

13

mpautomne14-15-16.qxd

2009-10-02

12:50

Page 1

DOSSIER GÉOTHERMIE :

SE RÉCHAUFFER GRÂCE À LA TERRE GRÂCE À LA TECHNOLOGIE DES THERMOPOMPES, NOUS AVONS ACCÈS AUJOURD'HUI À UNE SOURCE D'ÉNERGIE INÉPUISABLE POUR CHAUFFER LA MAISON : LA CHALEUR DE LA TERRE. CURIEUSEMENT, NOUS POUVONS EN PROFITER AUSSI... POUR NOUS RAFRAÎCHIR! PAR ANNA OLIVIER

14

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

mpautomne14-15-16.qxd

2009-10-02

12:50

LES TROIS GRANDES COMPOSANTES DU SYSTÈME Le système est composé de trois éléments principaux : le circuit de conduits dans le sol (boucles souterraines) perm e t t a n t au liquide frigorigène (mélange d'antigel et d'eau) de circuler, la thermopompe (qui assure le transfert de chaleur) et le circuit de distribution d'air (ou d'eau chaude) dans la maison.

La thermopompe a une durée de vie comprise entre 10 et 20 ans.

Le circuit souterrain, lui, a une durée de vie plus longue. Une nouvelle installation géothermique peut souvent utiliser un réseau de distribution intérieur de chaleur, et elle peut être combinée à un système de climatisation. La géothermie permet également le chauffage de l'eau chaude, et vous pouvez envisager par exemple de chauffer également l'eau de votre piscine avec votre installation.

LE PRINCIPE DE LA THERMOPOMPE La thermopompe fonctionne un peu comme un réfrigérateur. Elle utilise la chaleur récupérée par le liquide frigorigène qui circule sous la terre et le transmet au système de chauffage de la maison. En été, elle peut faire l'inverse : elle utilise la « fraîcheur » du liquide et le retransmet au système de ventilation. Le site d'HydroQuébec offre une mini-animation très simple et très parlante sur le principe de la géothermie.

La chaleur récupérée ne suffit pas à chauffer directement la maison : il faut, d'une certaine manière, la concentrer. C'est pour cela que le système n'est pas autonome du point de vue énergétique : en général, il faut dépenser une « unité » d'énergie (électricité) pour obtenir 3 « unités » de chauffage.

Il s'agit donc de vérifier la performance de la thermopompe au moment de l'achat, ainsi que son rendement énergétique. Sur le site de Ressources naturelles Canada, toutes les indications techniques sont détaillées : un gros guide de 44 pages en format PDF, Les systèmes géothermiques résidentiels. Guide de l'acheteur permet de faire le tour de la question.

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

illustration: NextEnergy

DEUX FORMES DE GÉOTHERMIE La géothermie est l'utilisation de la chaleur de la terre comme source d'énergie. La géothermie de profondeur ne dépend pas des conditions atmosphériques comme la pluie, le vent ou le soleil : elle repose sur le fait que le noyau de la Terre est chaud, et les gisements géothermiques, qui peuvent durer jusqu'à 50 ans, pompent cette chaleur. Pour la géothermie de très basse énergie, celle que nous utilisons pour le chauffage résidentiel au Canada aujourd'hui, c'est le soleil et l'eau de pluie qui réchauffent le sol, à des températures variant entre 10 et 30° C : un circuit de « boucles souterraines » récupère cette chaleur dans le sol. Notez que la géothermie ne peut constituer une source autonome de chauffage : l'électricité est nécessaire pour faire fonctionner l'ensemble du système et élever la température de l'air ou de l'eau.

Page 2

15

mpautomne14-15-16.qxd

2009-10-02

12:50

LES CONDITIONS D'INSTALLATION Si vous envisagez d'installer un système géothermique, il est essentiel de prendre en compte la surface nécessaire et l'encombrement de l'ensemble. D'abord, la thermopompe elle-même est relativement encombrante, peu esthétique et souvent très bruyante. Renseignez-vous auprès de votre municipalité pour les conditions : par exemple, il peut être interdit de placer la thermopompe en façade, et des distances peuvent être imposées pour ne pas importuner le voisinage.

Ensuite, le système de conduits souterrains nécessite une surface importante, notamment s'il s'agit de boucles horizontales : aucune construction (et parfois même plantation) n'est possible au-dessus.

Le forage (boucles verticales) permet d'éviter cet inconvénient, mais il est plus dispendieux.

D'autres types de boucles souterraines existent : on peut ainsi utiliser la chaleur

Page 3

de l'eau et non celle du sol pour alimenter la thermopompe. On parle alors de boucle ouverte, si le système puise l'eau dans un puits et reverse ensuite l'eau dans un autre puits. Vous pouvez envisager également une boucle fermée d'étang ou de lac, mais il s'agit d'une installation très spécialisée, avec des conditions spécifiques liées en particulier à la hauteur de la nappe phréatique.

BOUCLES SOUTERRAINES VERTICALES

Enfin, le système de chauffage (et de climatisation) de la maison doit être adapté au fonctionnement de la thermopompe géothermique, que ce soit un système à eau chaude ou à air conditionné.

LES DEUX ÉLÉMENTS GAGNANTS : CONFORT ET ÉCOLOGIE L'installation d'une thermopompe et d'un système géothermique permet avant tout un confort accru et une baisse de la consommation d'énergie. En effet, même s'il faut dépenser une certaine quantité

ÉLÉMENTS DE LA THERMOPOMPE À AIR (CYCLE DE CHAUFFAGE)

d'électricité pour produire air chaud ou air frais, la Terre offre gratuitement le reste... Du point de vue des coûts globaux, cependant, l'achat de la thermopompe (10 000 à 15 000 $) et la mise en place du système (excavation, pose des circuits, etc.) feront que la facture énergétique liée au chauffage risque d'être la même! En revanche, la combinaison d'un système de climatisation l'été et de chauffage l'hiver améliore énormément le confort de la maison. Du point de vue écologique, le chauffage et la climatisation grâce à la géothermie sont beaucoup moins polluants que les systèmes classiques (mazout par exemple). En quelque sorte, la Terre nous aide, et nous lui rendons...

Source des schémas : Ressource Naturelle Canada

ÉLÉMENTS DE LA THERMOPOMPE À AIR (CYCLE DE REFROIDISSEMENT)

16

LE CHOIX D'UNE THERMOPOMPE...

ET D'UNE ENTREPRISE QUALIFIÉE La géothermie vous tente et vous ne savez pas par où commencer?

Les sites d'Hydro-Québec et Ressources naturelles Canada vous offre des indications techniques très intéressantes : critères de qualité d'une thermopompe et rendement, efficacité énergétique...

De plus, la Coalition canadienne de l'énergie géothermique (CCÉG) vous permet de trouver un professionnel qualifié et accrédité pour effectuer vos travaux. Vous pouvez utiliser le moteur de recherche pour trouver un professionnel non loin de votre lieu de résidence si vous ne connaissez aucune entreprise.

Vous pouvez également vérifier que l'entreprise avec qui vous voulez faire affaire est bien sûr la liste des professionnels accrédités par la CCÉG. Ensuite, à vous de choisir!

CONSULTEZ L'ENSEMBLE DES RÉFÉRENCES ET ADRESSES SUR LE SITE WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

mpautomne17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31.qxd

2009-10-02

13:00

Page 1

TOUR DU PROPRIO - présenté par Berthiaume Constructif

Paradis u r b a i n

MAISONS PRESTIGE VOUS INVITE À VISITER CET AUTOMNE UNE SPLENDIDE PROPRIÉTÉ DE QUÉBEC CONSTRUITE ENTIÈREMENT SUR MESURE. LES PROPRIÉTAIRES ONT EXPRIMÉ LEURS GOÛTS ET LEURS BESOINS : CRÉER UN PARADIS URBAIN POUR LEUR FAMILLE ET LEURS AMIS! BERTHIAUME CONSTRUCTIF A ÉLABORÉ AVEC EUX LES PLANS DE LA MAISON, PUIS CONFIÉ LE TRAVAIL À UN ARCHITECTE ET ENFIN EN A ASSURÉ LA CONSTRUCTION SELON LES NORMES DE QUALITÉ LES PLUS ÉLEVÉES. PAR HÉLÈNE DEMERS

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

17

mpautomne17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31.qxd

TOUR DU PROPRIO - présenté par Berthiaume Constructif

REGARDS SUR LA VILLE En acquérant ce terrain exceptionnel, les propriétaires réalisaient un rêve : avoir une vue imprenable sur la ville de Québec. Leur premier objectif visait donc à concevoir une maison qui permette de profiter pleinement de ce panorama et de l'orientation au sud.

Aussi Berthiaume Constructif a-t-il prévu une généreuse fenestration : salon, salle à manger, chambres et salle de séjour offrent une vue sur la ville et beaucoup d'ensoleillement.

AU-DESSUS DU GARAGE, LA TERRASSE ET LE SPA, DONT L'INTIMITÉ EST ASSURÉE PAR DES MURETS DE PIERRE SURMONTÉS DE GARDE-FOUS EN FER FORGÉ, SONT DE

ÉGALEMENT

SOLEIL

ET

BAIGNÉS

PERMETTENT

DE CONTEMPLER LE PAYSAGE URBAIN AVEC UNE PERSPECTIVE À 180 DEGRÉS. LES OCCUPANTS PEUVENT AUSSI Y ADMIRER LA COUR ARRIÈRE ET LA PISCINE.

18

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

2009-10-02

13:01

Page 2

mpautomne17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31.qxd

2009-10-02

13:01

Page 3

TOUR DU PROPRIO - présenté par Berthiaume Constructif

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

19

mpautomne17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31.qxd

TOUR DU PROPRIO - présenté par Berthiaume Constructif

ESPACE ARRIÈRE : AU SOLEIL ET AU CALME En effet, l'arrière de la maison n'est pas en reste! La cuisine et son coin repas donnent sur une grande terrasse couverte. La cour est une oasis de paix pour les occupants de la maison, et son aménagement paysager, un délice pour les yeux. Les rocailles de la cour s'intègrent harmonieusement à la piscine creusée, dans laquelle une petite cascade vient terminer sa course. Et pour profiter du soleil, un autre coin terrasse est délimité par une pergola soutenue par des piliers de pierre.

UN GARAGE ORIGINAL De plus, cette propriété est située sur un coin de rue. La maison et le garage double ont donc été disposés en fonction de celui-ci. « J'ai dessiné le garage à 22 degrés, pas tout à fait à 45, pour qu'il suive la courbe de la rue, fait remarquer Ubald Berthiaume, président et propriétaire de Berthiaume Constructif. Les voitures n'entrent pas directement en avant de la maison, ni sur le côté, mais plutôt dans la courbe de la rue. » Cette orientation particulière ajoute à l'originalité de la propriété.

20

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

2009-10-02

13:02

Page 4

mpautomne17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31.qxd

2009-10-02

13:02

Page 5

mpautomne17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31.qxd

TOUR DU PROPRIO - présenté par Berthiaume Constructif

UN INTÉRIEUR SPACIEUX ET CHALEUREUX Outre l'ouverture sur le paysage urbain, les propriétaires souhaitaient avant tout une maison empreinte de chaleur et de convivialité. « Même si c'était une grosse maison, on voulait que ce soit chaleureux. On a beaucoup d'amis et quand on les reçoit, on ne voulait pas qu'ils aient l'impression qu'ils ne peuvent toucher à rien », explique le propriétaire.

Le résultat? Une maison accueillante et fonctionnelle où chacun peut bouger aisément.

COUP DE CŒUR POUR UN MUR ARRONDI Dès le hall d'entrée, l'on tombe sous le charme de l'escalier de bois chocolat, tout en courbe et rehaussé d'un mur de petites pierres, arrondi lui aussi. « L'escalier et le mur de pierres constituent certainement un de mes coups de cœur dans la maison, soutient la propriétaire. Le mur a nécessité beaucoup de travail : il est recouvert de pierres des deux côtés, va du sous-sol à l'étage, et est de forme arrondie. C'est un travail artisanal exceptionnel qui donne beaucoup de chaleur à la maison. » De fait, s'étirant sur trois niveaux, le mur de pierres est omniprésent dans la maison. Ubald Berthiaume est aussi très fier de cet important ensemble architectural : « L'escalier a été construit en fonction du mur de pierres. Par exemple, au lieu d'avoir un limon d'un pouce et demi, il en fallait un de six pouces.

En réalité, le défi principal de cette construction a résidé dans le fait qu'il y avait beaucoup d'éléments hors du commun », indique le constructeur.

22

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

2009-10-02

13:03

Page 6

mpautomne17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31.qxd

2009-10-02

13:03

Page 7

TOUR DU PROPRIO - présenté par Berthiaume Constructif

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

23

mpautomne17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31.qxd

TOUR DU PROPRIO - présenté par Berthiaume Constructif

24

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

2009-10-02

13:04

Page 8

mpautomne17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31.qxd

2009-10-02

13:04

Page 9

mpautomne17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31.qxd

TOUR DU PROPRIO - présenté par Berthiaume Constructif

SALON ET SALLE À MANGER : CHALEUR, LUMIÈRE ET RAFFINEMENT Grâce aux nombreuses fenêtres réparties sur trois murs, les rayons du soleil entrent à flots dans ce spacieux salon.

La pierre est présente tant par l'habillage du foyer au gaz que par le mur de pierres, tandis que la couleur pâle des murs et de la carpette contraste joliment avec le mobilier et le plancher de bois foncés.

La salle à manger se distingue de nombreuses façons. D'emblée, la décoration du plafond attire l'œil avec ses carreaux de différentes tailles rehaussés de gorges.

Il s'agit d'une idée de la designer Nadia Perreault, de Décor Prestige, qui a assisté les propriétaires dans la décoration de leur résidence. Deux élégants vaisseliers bordent le foyer au gaz. Le bois foncé, les sièges blancs et un magnifique vitrail viennent ajouter une touche de raffinement à cette salle à manger.

26

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

2009-10-02

13:07

Page 10

mpautomne17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31.qxd

2009-10-02

13:07

Page 11

mpautomne17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31.qxd

2009-10-02

13:07

Page 12

mpautomne17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31.qxd

2009-10-02

13:09

Page 13

TOUR DU PROPRIO - présenté par Berthiaume Constructif

CUISINE : QUAND FONCTIONNALITÉ RIME AVEC CONVIVIALITÉ La cuisine offre beaucoup d'avantages.

Spacieuse, elle permet que plusieurs personnes y circulent sans problème.

Quand les propriétaires reçoivent leurs amis, ils peuvent préparer le repas tout en discutant avec eux : les convives s'assoient alors sur la banquette ou près de l'îlot. La propriétaire considère que ce coin repas est devenu une pièce indispensable dans la maison : « Quand on est un groupe, on mange dans la salle à manger, mais quand on est en famille, même si on est six, on s'assoit tout le temps là, c'est intime. »

Différentes matières se combinent dans cette cuisine : les armoires en bois de merisier teint foncé, les plans de travail en quartz, les carrelages du plancher et des dosserets, et bien sûr, le mur de pierres arrondi. Enfin, de grandes portes-fenêtres invitent à se prélasser sur la terrasse.

DES CHAMBRES INVITANTES À l'étage, la chambre principale a tout du havre de paix. Elle est dotée d'un foyer au gaz avec des roches qui lui confèrent une ambiance zen.

Et l'harmonie créée par les douces couleurs des murs et des tissus procure un effet d'apaisement.

L'habillage du lit et celui des fenêtres ont été confectionnés sur mesure. Un petit coin lecture intime donne accès à la terrasse et au spa, aménagés au-dessus du garage. Attenante à la chambre principale, la spacieuse salle de bain comporte une vaste douche en céramique et une baignoire-îlot. Les armoires en bois de merisier teint, comme celles du rez-dechaussée, donnent une unité à l'ensemble.

La deuxième chambre bénéficie d'une vue des deux côtés de la maison. Elle a fait l'objet d'un changement sur le plan original qui prévoyait un walk-in doté d'une fenêtre. Les propriétaires ont préféré ouvrir cet espace et ils ont opté pour l'aménagement de deux garde-robes de chaque côté de la fenêtre, de façon à libérer la vue. Au centre, le banc recouvert de cuir confère à ce coin une allure de vestiaire sportif. À quelques pas de cette chambre, l'occupant bénéficie d'une salle de bain complète. Ici, une touche de vert égaie les armoires de merisier, en rappel de la couleur dominante de la pièce.

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

29

Thalassa_pub_Maison_Prestige:9

6/19/09

11:41 AM

Page 1

mpautomne17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31.qxd

2009-10-02

13:10

Page 15

TOUR DU PROPRIO - présenté par Berthiaume Constructif

LA FAMILLE AU CŒUR DE LA MAISON L'étage comporte une salle familiale qui porte bien son nom, la famille aimant s'y retrouver et avoir du plaisir ensemble.

L'un des tableaux qui ornent les murs – celui où apparaissent des fleurs colorées – s'intitule justement Quand la famille se rencontre. En plus de donner accès à la terrasse, cette pièce à la fois décontractée et douillette offre à ses occupants tout ce qu'il faut pour passer des moments agréables.

ENTRE AMIS AU SOUS-SOL Le sous-sol constitue également l'endroit idéal pour la détente et le plaisir puisqu'il abrite, entre autres, un bar et une salle de billard. Ponctué de rouge et égayé de gros carreaux de céramique colorés, le bar invite aux réunions animées entre amis. À remarquer : le comptoir du bar, tout en courbe, qui fait écho au mur de pierres et à l'escalier.

La lampe de vitrail qui surplombe la table de billard constitue un élément décoratif important; elle a dicté le ton à la décoration de la pièce, qui sera achevée sous peu. Habillé d'ardoise, le foyer au gaz vient une fois de plus réchauffer l'ambiance de la salle.

Bien pensée, cette magnifique propriété correspond parfaitement aux désirs et aux besoins de ses propriétaires. Si vous cherchez un constructeur qui saura réaliser l'ensemble de vos idées et vous construire une maison à la mesure de vos attentes, n'hésitez pas à communiquer avec BERTHIAUME CONSTRUCTIF AU 418 861-8787.

BERTHIAUME CONSTRUCTIF

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

31

prestige_fevrier-09

1/30/09

11:19 AM

Page 41

mpautomne33.qxd

2009-10-01

16:55

Page 1

mpautomne34.qxd

2009-10-02

11:11

Page 1

SILLERY, MAJESTUEUSE DEMEURE SITUÉE AU CŒUR DE LA CITÉ offrant garage triple, hall d'entrée somptueux, escalier stylisé, piscine creusée, 2 foyers, cave à vin, cinéma maison, géothermie, cuisine spacieuse, bureau, salle familiale, 6 chambres, 4 salles de bains.

Terrain exceptionnel de 60 000 pieds carrés avec jardins de fleurs. Une réalisation unique à Québec.

SILLERY, MAISON DE REVUE! TRÈS TENDANCE! TRÈS ÉPURÉE! Superbe demeure aménagée avec grand raffinement. Garage, foyer, cuisine et salle de bains hyperluxueuses. Une réussite en tous points! Un mariage parfait avec son extérieur en communion constante avec la nature. Venez découvrir cette merveilleuse résidence! 695 000 $

Lorraine Demers Agent immobilier affilié

34

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

418 653.5353

FORTIN DELAGE Courtier immobilier agréé

mpautomne35.qxd

2009-10-02

10:53

Page 1

SAINTE-FOY - LES SOURCES, SOMPTUEUSE ET PRESTIGIEUSE RÉSIDENCE offrant un intérieur hyper-luxueux et fonctionnel. Garage double, piscine creusée, 2 foyers, spa, planchers bois, plafonds 9 pieds, cinéma maison, salle familiale, cuisine équipée, boudoir, 5 chambres, 3 salles de bains. Secteur haut de gamme. Une belle et grande réalisation! 795 000 $

SAINT-AUGUSTIN, COUP DE CŒUR! AUTHENTIQUE VICTORIENNE rénovée avec le respect du cachet de son époque. Plafonds 10 pieds et à caissons, foyer, salle familiale, cuisine exceptionnelle, bureau, 3 chambres, 2 salles de bains. Beau grand terrain boisé et paysager d'une parfaite intimité de ± 56 000 pieds carrés. Vous serez émerveillés! 450 000 $

Lorraine Demers Agent immobilier affilié

418 653.5353

FORTIN DELAGE Courtier immobilier agréé

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

35

mpautomne36.qxd

2009-10-02

11:05

Page 1

BOISCHATEL, VUE SUR LE FLEUVE! UNE RÉSIDENCE EN PIERRE de construction récente vous offrant luxe, confort et convivialité sur les 3 niveaux. Garage, 3 foyers, plafonds 9’, planchers bois et marbre, cuisine et salle de bains luxueuses et fonctionnelles, 2 salles familiales, bureau, 4 chambres, 3 salles de bains. Noblesse et classe pour cette magnifique demeure!

QUÉBEC, LUXUEUSE DEMEURE AMÉNAGÉE AVEC RAFFINEMENT sur 3 niveaux. Construction récente. Garage, piscine creusée, spa, foyer, planchers bois, 2 salles familiales, cuisine équipée avec coin dînette, 4 chambres, 2 salles de bains. Beau grand terrain intime sans voisin arrière. Secteur homogène, dynamique et familial! Un site des plus champêtres! 575 000 $

Lorraine Demers Agent immobilier affilié

36

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

418 653.5353

FORTIN DELAGE Courtier immobilier agréé

mpautomne37.qxd

2009-10-02

10:55

Page 1

LAC SAINT-JOSEPH, BORD DE L'EAU! SITE EXCEPTIONNEL! SUPERBE propriété de style Nouvelle-Angleterre aménagée sur 3 niveaux avec vue sur le lac offrant garage double et excavé, foyer, planchers bois, cuisine équipée, bureau, salle familiale, 3 chambres, 2 salles de bains. Beau terrain avec quai pour embarcation. Absolument clés en main. 995 000 $

ÎLE D’ORLÉANS, BORD DU FLEUVE! UNE CONSTRUCTION LUXUEUSE et récente. Située au cœur de l'histoire du Saint-Laurent, cette magnifique résidence vous offre foyer, bibliothèque, toit cathédrale, planchers bois, cuisine équipée, 3 chambres. Un site tout à fait exceptionnel! Une réalisation à très grands frais. Un véritable coin de paradis! 995 000 $

Lorraine Demers Agent immobilier affilié

418 653.5353

FORTIN DELAGE Courtier immobilier agréé

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

37

mpautomne38.qxd

2009-10-02

10:57

LAC-BEAUPORT, VUE

Page 1

PANORAMIQUE

ET

ACCÈS

AU

LAC

Charmant petit domaine offrant une propriété pittoresque et hyper chaleureuse avec sa piscine dans un pavillon indépendant. Garage double, piscine creusée, foyer, 2 solariums, 2 salles familiales, 4 chambres.

Plan paysager exceptionnel. Un véritable coin de paradis! Des vacances à l'année! 725 000 $

SAINT-ROMUALD, BORD DU FLEUVE! VUE PANORAMIQUE FLEUVE sur 3 niveaux. Magnifique propriété d'architecture moderne de style Colorado. Plafonds en bois avec poutres apparentes, 2 foyers, mezzanine, bureau, 2 salles familiales, 4 chambres, 3 salles de bains.

Beau grand terrain manucuré. Voisin Marina. Un site de rêve! 745 000 $

Lorraine Demers Agent immobilier affilié

38

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

418 653.5353

FORTIN DELAGE Courtier immobilier agréé

mpautomne39-40-41.qxd

2009-10-02

13:16

Page 1

JOËLLE BLOUIN, ARTISTE-PEINTRE DE QUÉBEC

RÉALISER SON RÊVE À 24 ANS VOUS RÊVEZ D'UNE TOILE POUR VOTRE SALON? JOËLLE BLOUIN, JEUNE ARTISTE-PEINTRE AUTODIDACTE, EXPOSE SES ŒUVRES À QUÉBEC ET À MONTRÉAL, TANDIS QUE L'ONTARIO LA COURTISE DÉJÀ. SES PAYSAGES URBAINS SONT PONCTUÉS DE FORMES CUBIQUES ET HABITÉS D'UNE FASCINANTE LUMIÈRE. SES TOILES SONT DÉJÀ TRÈS PRISÉES DU PUBLIC, ET PLUSIEURS CENTAINES D'ADMIRATEURS LA SUIVENT SUR FACEBOOK...

PAR HÉLÈNE DEMERS

UNE PASSION REMONTANT À L'ENFANCE « Je peins et je dessine depuis que je suis toute jeune », raconte Joëlle Blouin. Enfant, elle accompagnait ses parents dans les galeries d'art, et c'est au cours de ces visites qu'une idée s'est imposée à elle : elle allait devenir artiste-peintre! À l'école, les arts plastiques la passionnent.

Elle y excelle et remporte de nombreux prix. « Je pense que cette reconnaissance m'a donné confiance en moi. Aujourd'hui, je n'ai pas peur de foncer dans ce domaine », explique-t-elle. Consciente toutefois des

difficultés qu'une carrière d'artiste-peintre professionnelle comporte, elle fait des études collégiales en design intérieur. Dans ce programme, elle apprend beaucoup des cours liés à l'art.

LA NAISSANCE D'UNE ARTISTE Autodidacte, Joëlle Blouin n'a jamais suivi de formation en peinture. En revanche, elle fréquente assidûment les rayons de matériel d'art des magasins. Elle y recueille de nombreux renseignements auprès des conseillers et essaie une variété de techniques. Finalement, c'est le mariage

de la peinture à l'huile et de la spatule qui la séduira et qui deviendra sa technique de prédilection.

Ses études terminées, elle se consacre davantage à la peinture. Ses œuvres retiennent l'attention de son entourage. Aussi ses amies lui proposent-elles d'organiser un vernissage pour la faire connaître.

Sa première exposition se déroule ainsi en février 2008 à l'Inox et elle attire de nombreux visiteurs. Si bien que la grande majorité de ses toiles trouveront preneurs. Voilà qui donne le coup d'envoi à sa carrière profesWWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

39

mpautomne39-40-41.qxd

2009-10-02

13:16

sionnelle! Elle conclut ensuite une entente avec deux galeries. Ainsi, depuis avril 2008, la Galerie d'art Beauchamp de Québec, dans le Vieux-Port, expose ses œuvres, et depuis le printemps 2009, la Galerie d'art Le Bourget de Montréal en fait autant.

PLEINS FEUX SUR LA VILLE Si Joëlle Blouin peint également des tableaux abstraits, appréciant la liberté et la créativité qu'ils permettent, ce sont les paysages urbains qui l'occupent et font sa renommée, qu'il s'agisse de perspectives urbaines ou de skylines. Elle a toujours été passionnée par la vie urbaine. À Québec comme en voyage, elle et son amoureux aiment arpenter les villes pour les découvrir sous leurs plus beaux angles et dans leurs plus belles couleurs, perspectives qu'ils immortalisent sur pellicule.

Ces photos constituent son inspiration première. Une fois qu'elle a agencé le paysage à une toile de dimension appropriée, elle y trace une esquisse au plomb, peint son ciel à la spatule, puis le reste du paysage. Souvent, elle mélange les couleurs directement sur la toile. Elle cherche avant tout à refléter l'ambiance de la ville.

LE GRAND SAUT En janvier 2009, elle abandonne son emploi en restauration et se consacre entièrement à son art. Elle n'a que 24 ans! « Je me suis dit : c'est maintenant ou jamais que je fais mes preuves. Et depuis, je me donne vraiment à 100 % pour que ça fonctionne ».

Disciplinée, l'artiste peint chaque jour, acquérant ainsi une certaine « stabilité créative » qui ouvre la voie à l'exploration et à la spontanéité. « Je prends de l'assurance, et mon style évolue toujours », constate-telle. Puisqu'elle adore se consacrer à son art, Joëlle Blouin s'estime privilégiée de pouvoir compter sur l'homme de sa vie pour l'aider à gérer le volet commercialisation de sa carrière. « Je ne serais pas là où j'en suis s'il n'était pas là. »

40

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

Page 2

mpautomne39-40-41.qxd

2009-10-02

13:17

Page 3

DES PROJETS PLEIN LA TÊTE Maintenant qu'elle a concrétisé son désir de vivre de son art, Joëlle Blouin rêve de pouvoir voyager dans le monde grâce à ses expositions. En attendant, elle prévoit pour bientôt un voyage d'inspiration qui la mènera dans plusieurs villes nord-américaines : Toronto, Chicago, Pittsburgh, Boston, New York. « J'en ai besoin pour nourrir mes yeux et pour peindre avec justesse », explique-t-elle.

Une double occasion de partager le fruit de ses découvertes aura lieu à Québec cet automne. À partir du 1er novembre, ses œuvres seront exposées au restaurant Le 48 Saint-Paul.

Le 7 novembre, la Galerie d'art Beauchamp organise un vernissage : les personnes intéressées doivent simplement confirmer leur présence en communiquant avec la galerie d'art au 418 694-2244 ou au 1 877 694-2244, ou par courriel à info@galeriebeauchamp.com. Un rendez-vous à ne pas manquer!

Pour plus d'information sur Joëlle Blouin : w w w. j o e l l e b l o u i n . c o m .

PHOTOS: Philippe Beaulieu

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

41

mpautomne42-43.qxd

mpautomne42-43.indd 1

2009-10-01

17:26

Page 1

02/10/09 16:16:06

mpautomne42-43.indd 2

02/10/09 16:16:25

mpautomne44.qxd

2009-09-30

21:46

Page 1

Lac-Beauport

Très belle résidence conviviale et spacieuse dans secteur recherché.

4 chambres à coucher, 2 bureaux, 3 salles de bains, terrasse, piscine et cascade d'eau. 497 000 $

André Dussault Agent immobilier affilié

44

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

Lac-Beauport

Cottage haut de gamme, accès aux pistes de ski et sentiers pédestres nationaux. Bureau attenant au salon, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, piscine creusée, spa, garage, allée asphaltée. 519 000 $

418 653.0488 www.andredussault.com

INTER-QUÉBEC Courtier immobilier agréé

mpautomne45.qxd

2009-10-02

10:49

Page 1

Lac-Beauport

Lac-Beauport

Bordé par la rivière jaune, 5 portes de garage, piscine creusée, spa, aménagement paysager complet, irrigation.

UNIQUE. 995 000 $

Un site unique sur le bord du lac, maison récente, garage double, piscine creusée, 3 chambres à coucher, sous-sol entièrement aménagé avec logement d'appoint si désiré ou bigénération. 1 680 000 $

Lac-Beauport

Boischatel

Un vrai paradis, à quelques minutes de la ville, opéré en pourvoirie, clôturé avec chevreuils sur le site, bâtiment principal + 4 chalets, 2 lacs avec truites. 3 200 000 $

André Dussault Agent immobilier affilié

Vue imprenable sur le fleuve et l'île d'Orléans. Immenses pièces pleines de luminosité, architecture unique, design soigné, garage double, spa.

Tout est là. 665 000 $

418 653.0488 www.andredussault.com

INTER-QUÉBEC Courtier immobilier agréé

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

45

mpautomne46.qxd

2009-09-30

20:49

Page 1

Stoneham - Tewkesbury

Véritable petit domaine de rêve, construction artisanale en bois rond, résidence de prestige, sur 3 étages, 5 chambres. Foyer dans la salle à manger, beaucoup d'espace de rangement, beaucoup de détails, finition supérieure, aucun voisin à l'arrière, garage double 24’ x 30’ avec salle au-dessus, terrain plus de 75 000 pieds carrés, arbres fruitiers, +++.

675 000 $

Raphaël Dumais Agent immobilier agréé

46

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

La Capitale Sélect Courtier immobilier agréé

418 627.3333

Christian Dumais

Agent immobilier affilié

mpautomne47.qxd

2009-09-30

20:50

Page 1

Vieux-Québec

Maison Vaucelle (circa 1790) Monsieur Vaucelle fut un des maçons du roi de France qui participa à la construction des fortifications. Beaucoup d’éléments sont d'origine, dont le plafond de 18 pieds ainsi que les poutres assemblées en tenon-mortaise. Nombreux éléments de confort : 2 foyers au gaz, cuisine moderne et chauffage à l'eau chaude restauré. Maison au cachet unique ayant reçu beaucoup de rénovations. Un bijou à découvrir!

Nicole Blanchette Agent immobilier agréé

418 563.0096 418 627.3120

CAPITALE Courtier immobilier agréé

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

47

mpautomne48.qxd

2009-09-30

22:40

Page 1

Leclercville

Prestigieuse 28’ x 74’, 3 chambres, grandes pièces très ensoleillées, planchers de bois, foyer (BIS) au salon. Garage 18’ x 33’, remise 12’ x 19’, entrepôt 60’ x 40’, salle d'eau et hangar annexés 40’ x 40’. Idéal pour machinerie et bateau, adossé d'un appentis 10’ x 60’ servant d'abri à bois et fournaise au bois. Superbe terrain 9 arpents, vue sur la ville et le fleuve.

Réalisez votre rêve! www.marcelbergeron.qc.ca

Sainte-Croix

Sainte-Croix

Maison de prestige 46’ x 30’ en pierre, construite en 2006, 3 chambres à coucher. Terrain de 204 935 pieds carrés, parc à daims avec abri, un beau coin de paradis pour votre retraite, à proximité du centre-ville. www.EquipeBergeronTremblay.qc.ca

Superbe propriété 36’x 40’construite en 2003. 3 chambres, planchers bois et céramique. Solarium, garage 20’ x 20’, magnifique terrain paysager de plus de 43 300 pieds carrés, vue sur le fleuve Saint-Laurent. Tout pour vous plaire, agissez maintenant! www.marcelbergeron.qc.ca

Marcel Bergeron 418 657.5576 Martine Tremblay Royal Lepage Inter-Québec Courtier immobilier agréé

Agent immobilier affilié

48

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

www.EquipeBergeronTremblay.qc.ca

Agent immobilier agréé

mpautomne49.qxd

2009-10-02

11:42

Page 1

Lac Sept-Îles

Saint-Augustin

Lac-Beauport

Charlesbourg

Mon lac... mes amours! Magnifique riveraine. Accessible aux hydravions.

Aménagement paysager exceptionnel. Face à l'ouest et ses couchers de soleil. Décor enchanteur. Finition remarquable. 659 000 $. Appelez David Gagnon. www.TocTocToc.com #2703

Pour ceux qui recherchent l'ambiance! Dans un environnement coup de cœur, maison de style autrichien perchée dans la nature. Avec vue sur le Lac-Beauport et le centre de ski Le Relais. 329 000 $. Appelez Guylaine Barakatt. www.gbarakatt.com

David Gagnon

Pour ceux qui apprécient la rareté! Sur plus de 27 arpents. Un véritable domaine où se niche une authentique ancestrale. Rénovée avec soin. Toit cathédrale de 15’ à l'étage. Plafonds à caissons, murs en lattes et foyer magistral. 425 000 $. Appelez Guylaine Barakatt. www.gbarakatt.com

Élégante et superbe riveraine. Complètement rénovée sur les 3 niveaux. Qualité supérieure. Superbe terrasse. Vaste terrain intime et fleuri borné à la rivière... La campagne en ville! 370 000 $. Appelez David Gagnon. www.TocTocToc.com #2706

418 657.8004

GuylaineBarakatt

Agent immobilier affilié

Agent immobilier agréé

La Capitale Cité DG La Capitale Cité inc.

Courtier immobilier agréé

418 653.1236

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

49

mpautomne50.qxd

2009-10-02

11:43

Page 1

SIMULATEURS D'AUBE, POUR UN RÉVEIL EN DOUCEUR EN AUTOMNE, LES JOURS DIMINUENT. POUR CEUX QUI DOIVENT SE LEVER TÔT, P O U R Q U O I N E PA S E S S AYE R L E S I M U L AT E U R D 'AU B E ? I L P E R M E T D E CO M M E N C E R S A J O U R N É E E N D O U C E U R E T E N LU M I È R E , S A N S S O N N E R I E D E R É V E I L- MAT I N ! V O I C I U N É L É M E N T D U D É CO R D E V OT R E CHAMBRE QUI N'EST PAS SIMPLEMENT UN GADGET!

chanson choisie... D'autres modèles, comme le Lumie 300, offrent l'option mp3, ainsi qu'un module méditation pour faciliter l'endormissement! Du côté de Philips, la sophistication est du côté du lever, avec en option sonore : « chant matinal des oiseaux dans la forêt », « douce », « sons de la forêt amazonienne » ou « légers carillons dans le vent ».

PAR ANNA OLIVIER

Notons pour commencer que, même si la lumière joue un grand rôle dans cet instrument, le simulateur d'aube est malgré tout un réveil-matin : il n'a pas officiellement la fonction thérapeutique des lampes spécialisées (luminothérapie). Le simulateur d'aube, comme son nom l'indique, imite l'aube et le crépuscule et permet de faire une douce transition entre le jour et la nuit... au moment où on le souhaite! Plusieurs utilisateurs notent cependant une amélioration notable de leur sommeil et de leur humeur grâce à cette technique. Comment est-ce possible?

NOTRE HORLOGE BIOLOGIQUE Le principe du simulateur est simple : la lumière augmente graduellement sur une période choisie par l'utilisateur, variant entre 15 et 90 minutes sur les modèles les plus sophistiqués. Pour beaucoup d'espèces, dont l'espèce humaine, le rythme d'éveil et de sommeil (horloge biologique) dépend de l'alternance du jour et de la nuit. Le cerveau enregistre l'arrivée de la lumière et l'horloge biologique se fie à cette information pour déclencher le réveil. De plus, la production d'hormones, dont la fameuse mélatonine, dépend des informations transmises par notre rétine à l'épiphyse (située dans le cerveau) : lorsque l'obscurité augmente, la production de mélatonine augmente, avec un pic dans la nuit. De même, le rythme de production de cortisol, qui aide entre autres à lutter contre le stress, commence avec le début du jour.

50

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

PROGRAMMATION

CRÉPUSCULE DU MATIN ET DU SOIR Même si nous échappons en partie à ce déterminisme naturel (avec l'électricité, les rythmes de travail, les décalages horaires) notre sommeil en souffre souvent... et nos journées aussi. Le simulateur permet de retrouver une régularité, à la fois pour l'éveil et pour l'endormissement. En effet, les simulateurs d'aube sophistiqués sont aussi des simulateurs du crépuscule du soir. Il est ainsi possible de s'endormir en douceur, la lumière baissant progressivement.

Cette régulation de l'éveil et du sommeil permet en quelque sorte de remettre à l'heure notre horloge biologique!

MUSIQUE DOUCE, COULEURS APAISANTES ET MÉDITATION Parmi les options des simulateurs d'aube, bien sûr, l'une des plus classiques est la radio, comme pour un réveil-matin classique. Pour une musique personnalisée, le modèle Sunrise SRS 250 offre un lecteur stéréo mp3 et affiche même le titre de la

Côté programmation, il est possible de programmer, selon les modèles, non seulement la durée de la progression lumineuse et sonore le matin (15, 30, 60, 75 ou 90 min avant l'heure prévue du lever) mais aussi de sa diminution le soir (mêmes tranches horaires au crépuscule pour le SRS250). De plus, on peut choisir son rythme sur 7 jours, ce qui est très utile pour les personnes à horaires décalés ou variables.

Le niveau sonore de l'alarme est réglable sur certains modèles, on peut même totalement désactiver l'alarme.

ET POUR ALLER PLUS LOIN...

Le simulateur d'aube fait partie des produits visant à réguler « naturellement » le sommeil et à lutter contre les effets pervers d'une désynchronisation de notre horloge biologique. Si la luminothérapie vous intéresse, en particulier pour lutter contre la dépression saisonnière, mieux vaut consulter un médecin. Il saura vous conseiller à partir des symptômes que vous ressentez. En attendant, passez de bonnes nuits... et surtout, réveillezvous en forme et en lumière!

Pour en savoir plus sur les différents modèles et pour connaître les meilleurs sites d'information sur le sujet, consultez maisons-prestige.ca

h ÉD

La force de notre équipe Nos stratégies hypothécaires Notre approche distinctive

John Kennedy

* Directeur développement hypothécaire (418) 681-1090 poste 245 john.kennedy@desjardins.com

David Paré,

B.A.A.,Pl.Fin.** Directeur développement des affaires 418-681-1090 poste 142 david.pare@desjardins.com

* Représentant en épargne collective pour Desjardins, Cabinet de services financiers inc. * Planificateur financier et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.

mpété02.qxd

2009-06-19

12:48

Page 1

mpautomne53-54-55-56.qxd

2009-10-01

13:59

Page 1

L'Élysette de l'Avenue des Braves est mise en vente au prix de 2,6 M$

LE PLUS CÉLÈBRE MANOIR ANGLAIS DE L'AVENUE DES BRAVES EST OFFICIELLEMENT À VENDRE. EN EFFET, L'ANCIENNE RÉSIDENCE FAMILIALE D'UN MEMBRE DE L'ACADÉMIE GONCOURT, L'AUTEUR ROGER LEMELIN, EST PROPOSÉE SUR LE MARCHÉ PAR L'AGENT REMAX YVAN DROUIN AU PRIX DE 2,6 M$.

ELLE PEUT ÉGALEMENT ÊTRE LOUÉE ENTIÈREMENT MEUBLÉE AU PRIX DE 16 000 $ PAR MOIS.

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

53

mpautomne53-54-55-56.qxd

2009-10-01

14:00

Construite à l'automne 1929 par le riche marchand de bois Calixte Champoux, en plein krach, l'immense résidence de style Tudor n'a pourtant rien d'austère et son propriétaire de l'époque n'a pas lésiné sur les boiseries luxueuses et les lustres dignes des grandes maisons londoniennes. Les plans signés par l'architecte Émile-Georges Rousseau prévoyaient une véritable maison de réception dont les coûts de construction allaient atteindre 25 000 $, une somme colossale pour l'époque.

Curieusement, le début des années 1930 à Québec fut une période faste pour la construction d'immeubles luxueux.

C'est d'ailleurs au même moment que fut entreprise la construction de l'édifice Price, qui abrite aujourd'hui l'appartement de fonction du Premier Ministre.

Les boiseries claires de l'escalier magistral du hall d'entrée sont prolongées à droite sur un mur constitué du même bois taillé en caissons à relief; le tout menant à l'étage dont les planchers d'origine sont de couleur « butter scotch » qui rappellent les manoirs du 16e siècle.

54

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

Page 2

mpautomne53-54-55-56.qxd

2009-10-01

14:00

Page 3

« Il s'agit sans doute d'une des résidences les plus prestigieuses au Québec, a déclaré M. Drouin.

Sa situation géographique avoisinant les Plaines d'Abraham, son histoire, sa dimension, la superficie de son terrain et sa qualité de construction sont autant de facteurs qui la rendent attrayante aux yeux des investisseurs. Le 1080 des Braves fait partie de l'histoire et c'est un bijou entièrement rénové », a-t-il ajouté.

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

55

mpautomne53-54-55-56.qxd

2009-10-01

14:02

Page 4

« Les gens qui seraient tenté de construire un manoir de quelques millions de dollars devraient songer au 1080 des Braves, car en termes de coûts de reconstruction, avec une telle qualité et un tel site, il s'agit d'une aubaine de 2,6 M$ », conclut M. Drouin.

Au 1080, avenue des Braves, le choix des boiseries et des planchers demeure aujourd'hui encore d'une qualité hors du commun. Reproduire de telles boiseries de nos jours impliquerait des budgets faramineux et des problèmes d'approvisionnement en bois clairs, ce que le propriétaire qui l'a construite en 1929 – un important marchand de bois – n'a pas eu à gérer, compte tenu de son statut.

Le manoir, inspiré du style Tudor, est entouré de gigantesques arbres matures qui rappellent les forêts anglaises.

Le style Tudor désigne les caractéristiques architecturales des manoirs d'Angleterre du XVIe siècle, sous le règne des Tudor (Henry VIII, Elizabeth, etc.). Il connut une renaissance aux Etats-Unis, puis au Québec vers 1880. L'étage en encorbellement, la silhouette très découpée des toitures, la brique aux teintes variées, les linteaux décorés d'arcs en forme d'accolades et le motif en losange des baies constituent autant de traits nous ramenant au style Tudor.

Le terrain de près de 20 000 pieds carrés est orné d'une quinzaine d'érables argentés géants âgés de trois quarts de siècle et d'un garage double à deux étages.

Cette prestigieuse résidence d'une trentaine de pièces, incluant une piscine intérieure, une salle de billard, une bibliothèque, des foyers, deux cuisines, six salles de bains et un magnifique cellier vitré donnant sur une cuisinebistrot, dont les comptoirs sont en pierre d'Israël. Le manoir a été entièrement rénové depuis 2005. Son coût de reconstruction serait aujourd'hui évalué à plus de 5M$.

Suite aux rénovations, le pavillon indépendant de la piscine intérieure est muni de planchers chauffants, sans compter un système commercial de déshumidification (Dry-o-Tron), de ventilation et de chauffage pour permettre une température idéale pour l'eau et l'air.

Pour plus d’informations sur cette magnifique propriété, contactez :

Yvan Drouin Agent immobilier agréé

REMAX 1ER CHOIX inc.

Courtier immobilier agréé

418 687.3211 www.yvandrouin.com

56

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

info@yvandrouin.com

mpautomne57.qxd

2009-09-30

20:30

Page 1

Yvan Drouin et son équipe

Pour la performance VENTES COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

Louise Thomassin

Anne Turcotte

agent immobilier affilié

agent immobilier affilié designer

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

Récipiendaire de la plus haute distinction chezRemax 1 ere équipe REMAX 2008 à Québec

418

Denis Larose

Françoise R Michaud

Denis Couture

agent immobilier affilié

agent immobilier affilié 30 ans d’expérience

agent immobilier affilié

687.3211

ADMINISTRATION

www.yvandrouin.com info@yvandrouin.com

Christine Lavigne administration

Céline Côté

Line Beaulieu

informatique

secrétariat WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

57

mpautomne58.qxd

2009-09-30

20:30

Page 1

1080, DES BRAVES - QUÉBEC 2 600 000 $

211, CHEMIN TOUR DU LAC - LAC-BEAUPORT 1 190 000 $

1219, AVENUE MAGUIRE - SILLERY 899 000 $

3, RUE BELCOUR - BEAUMONT 1 675 000 $

1283, DU CAPITAINE-BERNIER - CAP-ROUGE 1 399 000 $

257, CHEMIN DU LAC CLAIR - SAINTE-CHRISTINE-D'AUVERGNE 845 000 $

Yvan Drouin Agent immobilier agréé

58

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc.

Courtier immobilier agréé

mpautomne59.qxd

2009-09-30

20:31

Page 1

154, CHEMIN FERLAND - SAINTE-PÉTRONILLE, ÎLE D'ORLÉANS 1 950 000 $

2909, DE LA PROMENADE - SAINTE-FOY 995 000 $

303, MOISAN - SAINT-AUGUSTIN 849 000 $

343, CHEMIN TOUR DU LAC - LAC-BEAUPORT 995 000 $

996, MARIE-VICTORIN - SAINT-NICOLAS 889 000 $

2138, CHEMIN BÉLAIR - VAL BÉLAIR 795 000 $

Yvan Drouin Agent immobilier agréé

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc.

Courtier immobilier agréé WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

59

mpautomne60.qxd

2009-09-30

20:32

Page 1

1076, DU PARC THORNHILL - SILLERY 949 000 $

4643, SAINT-FÉLIX - SAINT-AUGUSTIN 695 000 $

27, DES SEIGNEURS - BREAKEYVILLE 649 000 $

23, CHEMIN SEVRIER - LAC-BEAUPORT 859 000 $

30, DES PINS - SAINTE-PÉTRONILLE, ILE D'ORLÉANS 650 000 $

1289, DE LA COURTINE - L’ANCIENNE-LORETTE 619 000 $

Yvan Drouin Agent immobilier agréé

60

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc.

Courtier immobilier agréé

mpautomne61.qxd

2009-09-30

22:42

Page 1

3283, DU HARFANG - BEAUPORT 679 000 $

388, PLAGE SAINT-LAURENT - SAINT-AUGUSTIN 750 000 $

2735, D'OVIEDO - LES MÉANDRES 650 000 $

2201, CHEMIN SAINT-LOUIS - BOISÉ DES AUGUSTINES, SILLERY

411, DES MARAÎCHERS - BEAUPORT 547 000 $

594, ROUTE BÉGIN - SAINTE-CLAIRE 599 000 $

Yvan Drouin Agent immobilier agréé

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc.

Courtier immobilier agréé WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

61

mpautomne62.qxd

2009-09-30

22:44

Page 1

1571, DU PARC-BEAUVOIR - SILLERY 699 000 $

3126, RUE DELISLE - SAINT-AUGUSTIN 675 000 $

44, CHEMIN TOUR DU LAC - LAC-BEAUPORT 699 000 $

1741, CHEMIN GUÉRETTE - POHÉNÉGAMOOK 1 395 000 $

1015, DES BRAVES - QUÉBEC 875 000 $

189, ROUTE 132 - LA POCATIÈRE 1 200 000 $

Yvan Drouin Agent immobilier agréé

62

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc.

Courtier immobilier agréé

mpautomne63.qxd

2009-09-30

20:34

Page 1

2389, MARITAIN - SILLERY 659 000 $

443, ROUTE TESSIER - SAINT-AUGUSTIN 575 000 $

1490, RUE NÉGABAMAT - SILLERY 659 000 $

6023, DU LAC SEPT-ÎLES - LAC SEPT-ÎLES 575 000 $

1136, JEAN-CHARLES HARVEY - CAP-ROUGE 975 000 $

2036, RENÉ-LÉVESQUE OUEST - SAINTE-FOY 1 350 000 $ PENTHOUSE

Yvan Drouin Agent immobilier agréé

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc.

Courtier immobilier agréé WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

63

mpautomne64.qxd

2009-10-02

11:44

Page 1

NOS

ANNONCEURS GUYLAINE BARAKATT

TOM DONOVAN

ANDRÉ DUSSAULT

LA CAPITALE CITÉ INC. 2600, boul. Laurier #181 Québec, Québec G1V 4T3 Téléphone : 418 653.1236

RE/MAX ACCÈS TD 1538, Jules-Verne Québec, Québec G2G 2R5 Téléphone : 418 948.1000

ROYAL LEPAGE INTER-QUÉBEC 2960, boul. Laurier #50 Québec, Québec G1V 4S1 Téléphone : 418 653.0488

LOUISE BÉDARD

NOËLLINE D. DONOVAN

DAVID GAGNON

IMMEUBLES CHARLEVOIX 179, rue St-Paul Québec, Québec G1K 3W2 Téléphone : 418 692.2908

RE/MAX ACCÈS ND 1538, Jules-Verne Québec, Québec G2G 2R5 Téléphone : 418 948.1000

LA CAPITALE CITÉ D.G. 2600, boul. Laurier #181 Québec, Québec G1V 4T3 Téléphone : 418 657.8004

MARCEL BERGERON

YVAN DROUIN

MICHEL GINGRAS

ROYAL LEPAGE INTER-QUÉBEC 2960, boul. Laurier #50 Québec, Québec G1V 4S1 Téléphone : 418 653.0488

RE/MAX 1ER CHOIX Y.D. 1264, avenue Maguire Québec, Québec G1T 1Y7 Téléphone : 418 687.3211

LA CAPITALE SÉLECT 4715, des Replats #150 Québec, Québec G2J 1B8 Téléphone : 418 627.3333

NICOLE BLANCHETTE

CHRISTIAN DUMAIS

RE/MAX CAPITALE 7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Québec G1H 3E5 Téléphone : 418 627-3120

LA CAPITALE SÉLECT 4715, des Replats #150 Québec, Québec G2J 1B8 Téléphone : 418 627.3333

LES CONSTRUCTIONS PREMIÈRE CLASSE

LORRAINE DEMERS

RAPHAËL DUMAIS

BERTHIAUME CONSTRUCTIF

RE/MAX FORTIN DELAGE INC. 3175, chemin des Quatre-Bourgeois #120 Québec, Québec G1W 2K7 Téléphone : 418 653.5353

LA CAPITALE SÉLECT 4715, des Replats #150 Québec, Québec G2J 1B8 Téléphone : 418 627.3333

3125, rue Flaubert Québec, Québec G2E 2J2 Téléphone : 418 861.8787

ARMOIRES TENTATION

ÉBÉNISTERIE DE LA CHAUDIÈRE

CUISINES ROCHON

720, chemin Industriel Saint-Nicolas, Québec G7A 1B5 Téléphone : 418 651.8444 www.armoirestentation.com

100, rue du Menuisier Saint-Isidore, Beauce G0S 2S0 Téléphone : 418 882.0500 www.deuxrives.qc.ca

4640, boul. Wilfrid-Hamel Québec, Québec G1P 2J9 Téléphone : 418 874.1115 www.cuisinesrochon.com

BMW VILLE DE QUÉBEC

LES EMBELLISSEMENTS DES DEUX RIVES

LES SYSTÈMES TECHNO-POMPES

270, rue Étienne-Dubreuil Québec, Québec G1M 3K6 Téléphone : 418 681.5000 www.bmwvilledequebec.com

CAISSE DESJARDINS DE SILLERY SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 1394, avenue Maguire Québec, Québec G1T 1Z3 Téléphone : 418 681.3566

39, avenue du Sault Breakeyville, Québec G0S 1E3 Téléphone : 418 833.6693 www.ebenisteriedelachaudiere.com

DASTEX 1240, Boul. Charest Ouest, suite 116-A Québec, Québec G1N 2E3 Téléphone : 418 683.7440 www.dastex.ca

64

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

6055, rue des Tournelles Québec, Québec G2J 1P7 Téléphone : 418 623.2022 www.techno-pompes.com

THALASSA DOMICILE LES FOYERS DON-BAR INC. 741, Saint-Vallier Ouest Québec, Québec G1N 1E2 Téléphone : 418 686.9114 www.deuxrives.qc.ca

CÉRAMIQUE DÉCOR 4220, 3e avenue Ouest Québec, Québec G1H 6T1 Téléphone : 418 627.0123

C.P. 1064, Lac-Beauport Québec, Québec G3B 2J8 Téléphone : 418 780.0888

670, rue Bouvier #135 Québec, Québec G2J 1A7 Téléphone : 418 682.3606 www.thalassadomicile.net

VISION3D - PHOTOGRAPHES LUMINAIRE NAPERT 1078, boul. Vachon Nord #802 Sainte-Marie, Beauce G6E 1M7 Téléphone : 418 387.8488 www.luminairenapert.com

MIVILLE SOLUTION CLIMAT CONFORT 670, Bouvier, bureau 102 Québec, Québec G2J 1A7 Téléphone : 418 626.5845 Sans frais : 1 877 626.0656 www.miville.ca

8255, boulevard Henri-Bourassa Québec, Québec G1G 4C8 Téléphone : 418 877.2338 www.vision3d.ca

mpautomne66.qxd

2009-10-04

11:16

Page 1

QUÉBEC 4220, 3 e avenue ouest, québec, qc. canada g1h 6t1 t 418.627.0123 -- f 418.780.1381 -- info@ceramiquedecor.ca

CÉRAMIQUE - PIERRE - MOSAÏQUE ROBINETTERIE - SANITAIRE - ACCESSOIRES

SERVICE

Clé en main R.B.Q. : 8517.2081.26

SALLE D’EXPOSITION // 4640, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec, G1P 2J9 { T 418.874.1115 F 418.874.2690 }