GRATUIT / FREE Pour les 10 ans et moins For 10 years and under Stationnement Parking
RESTAURANT OPHELIA. COM 634 GRANDE ALLÉE EST / 418 . 524 . 8228
CARTE/MAP 1
CARTE/MAP 1
1
CARTE/MAP 1
POUR COMMANDER : 581 982-8132 sebastien.simard.vq@gmail.com
INF O+ RÉ S ER VAT IONS
info@cotesacotesgrill.com / 418 692-5151
www.cotesacotesgrill.com
CARTE/MAP 1
23
CARTE/MAP 1
5
28 Fleur de Lys centre commercial
Carte concierge Map 2 0 22
21 Rue Sous le Fort, Québec, QC G1K 4G6
lacitadelle.qc.ca • 418 694-2815 7
féerique
CARTE/MAP 1
22 LINGUINE NOIRS AUX FRUITS DE MER
12
AUTOROUTE 73 NORD AUTOROUTE 175 NORD
24
UNIQUE &
AUTOROUTE 440 EST
VIEUX-QUÉBEC
magical
54, RUE COUILLARD
418 692-8888
PIZZA PROSCIUTTO
FILET MIGNON
2
Une histoire racontée par 6 millions de fleurs CARTE/MAP 3
5
Escalier du Faubourg
29
Boutique.de.Noel.Qc Boutique.de.Noel
47, rue De Buade, Québec (Qc) Canada 418 692-2457 - contact@boutiquedenoel.ca
CARTES/MAS 1-2
Rue Abr aha mM arti n
Il était une fois… la Terre
Du 24 juin au 10 octobre à Québec
EXCLUSIVITÉS SOUVENIRS COLLECTIONS
UNIQUE &
P O RTO F I N O.CA
CARTES/MAPS 1-2
WH AT TO D O
CARTE/MAP 1
20
boutiquedenoel.ca
9
Quartiers et secteurs sur la carte Districts and areas legend
Pont-Tunnel Joseph-Samson
Escalier Lepine Escalier des Glacis Église Saint-Jea n-Baptis
The Original Ghost Walking Tour
Will you dare?
20, rue des Navigateurs #101 • 1 866-694-2412 • www.promenadesfantomes.com
VOITURIER
22
Réservation : 418 692-0341 Billy Merkosak
Manasie Akpaliapik
www.restaurantparmesan.com
eskimo art esquimau
Escalier Casse-Cou
rue d
418.694 .1828
Fairmont Le Château Frontenac
ul-de-Sa c uC
INFO+ RÉSE RVAT IONS 21 Rue Sous le Fort, Québec, QC G1K 4G6
www.cotesacotesgrill.com
Musée Royal 22e Régiment
Terminal de croisières de Québec
L
AM
Vers Chute Montmorency Église Notre-Damedes-Victoires
ed Plac
info@cotesacotesgrill.com / 418 692-5151
23
26 M la usé civ e ilis de ati on
MUSICIENS
rue
Escalier Frontenac 38, rue Saint-Louis ((Vieux-Québec) Vieux-Québec)
Depuis/Since
ot du
L’endroit où tout est spécial Where everything is special
Musée des plaines d’Abraham 35, rue Saint-Louis Vieux-Québec, G1R 3Z2
ult Sa
8
Agora Port de Québec
s
18
Pub Galerie Inuit Carte Voilà Québec.qxp_Mise en p
10
13
9
9
ate l
Hôtel du Parlement
14
Porte Sainte
-au -M
25
Musée naval de Québec
ti
er
avenue de Bourlamaque
Musée de l’Amérique francophone
u
11
Oserez-vous ?
Espace 400e
elolon u C ès e d urg Côt mbo ’A D
24
Observatoire de la Capitale
-Pariz ea
1
Escalier des Remparts
rue
Morrin Centre
ave. Wolfe-Montcalm
27
20
é sit er niv -U lle iei aV el ed ru
CARTE/MAP 1
22
Sai ntFla vie n
27
25
Arrondissement historique du Vieux-Québec — UNESCO
rie ote Can
Depuis plus de 35 ans! cassecrepebreton.ca - 418 692-0438
cques
Fortifications
e la ed Côt
Cimet Saint-Matière thew
rue Ja
Faubourg Saint-Jean
La Boutique de Noël de Québec
te
7
es
Ca
no
CARTE/MAP 1
10
1-855-268-9517
Résidence du gouverneur général
SILLERY / SAINTE-FOY
CARTE / MAP 1
L
Vieux-Québec
515, boul. Champlain, Québec (Qc) G1K 0E4
41 8 4 2 5 . 2 7 7 2 · S T R O M S PA . C O M
Old Québec CARTE/MAP 1
Depuis plus de 35 ans!
AM
Escalier du Cap-Blanc
2
cassecrepebreton.ca - 418 692-0438
CARTE/MAP 1
18
22
57, rue Sainte-Anne, Vieux-Québec - Coin Sainte-Anne & des Jardins 418 692.3365 | info@brasserielesmordus.com CARTE/MAP 1
25
AML
Carte concierge_QF_2022.indd 1
Vers Pont de Québec
AML
2022-05-18 08:53:14
VIVEZ 400 ANS D’HISTOIRE DE L’ART DU QUÉBEC
QUEBEC CITY’S AUTHENTIC ITALIAN RESTOS
54, rue Couillard, VIEUX-QUÉBEC 418.692.8888
À VISITER! Distillerie de gins et spiritueux TO VISIT! Gins and spirits distillery
965, route de l’Église, STE-FOY 418.657.8888 CARTE/MAP 1
2
C
yal Ro
SAGUENAY
2
Baie de Beauport
3
ois
14
e iég
é
aupr
e Be
Ne vard
ilson
u Aven
L
27
17
Galeries de la Capitale 23
AU
T.
16 4
19
Aquarium de Québec
14
Station touristique Duchesnay
C LER EC
Centre Vidéotron
CARTE/MAP 1
12
Terrasse du Quai Paquet
28
-Hamel Boul. Wilfrid rest r Cha urie l. u Bo La ul. Bo 29
MONTRÉAL
ERC ECL IX-L L É T. F AU
var ule Bo
Sainte-Foy / Sillery
II
ie-X
CARTE / MAP 2
r
leva
Bou
II
-X d Pie
Chemin
du
19
Roy
CARTE / MAP 3
Québec Métro Greater Québec
CENTRES COMMERCIAUX F leur de Lys centre commercial (Cartes / Maps 1 - 3) 7 Galeries de la Capitale (Carte / Map 3) 15 Laurier Québec (Carte / Map 2) 28
29 Place
26
16
Vignoble Sainte-Pétronille
Boule
s in de Chem ourgeois B e r Quat
ord t-N an ers uV dd
MONTRÉAL
Verne es-
Av. Jul
Cinéma
rd B
u
Chemin de la Gare
Avenue des Hôtels
nea ches
21 rt g po ur au bo Be rles a h C
V RI I EN SIS T. H ES AU PL DU T. AU
Aéroport international Jean-Lesage de Québec
6
Duchesnay 5
eL
rd P
leva
va
15
Arbraska
rie avige
ARCHIPEL DE L’ISLE-AUX-GRUES
Sibéria Station Spa
Village Vacances Valcartier
e
e Du
E NN -A TE S . UL BO
8
u Aven
u Aven
Bou
de l’
Églis
de l’
1
LacBeauport
e Églis
ISLE-AUXCOUDRES
Sanctuaire Sainte-Anne-de-Beaupré
FÉ LIX -L
Laurier Québec
Route
in erma Av. Gs-Prés -de
4
le ou
29
16
Place de la Cité
20
ean Av. JQuen de
Gare d’autobus de Ste-Foy
C
30
P y Ste-Fo
chelaga Boulevard Ho lace
ois ourge tre-B de hemin
s Qua
Boulevard du Versant-Nord
Route
oss
Casino de 18 Charlevoix
10
14
Côte R
CHARLEVOIX
La
e Avenu er du verg
in ernard Rue BMorin
12
20
Y NC ORE ne NTM -An -MO Ste N I l. u ER Bo FF DU
AU TO RO UT E
Côte à Gignac
in em Ch
l ava eL F.-D
e rue 18
yal Ro
ville au stim D’E
Charl
e Avenu
enue 1re av
ot es-Hu
e nu Ave
CARTE/MAP 1
11
Parc national de la Jacques-Cartier
le ya Ro
stadacone.com
235, 2e rue, Québec QC G1L 2T2
s hute es C l. d Bou
R ECL E ÉLIX-L TE F ROU AUTO ssa oura ri-B Hen
e
u Aven
nd Myra
urg Bo
eurs
s Gouvern
Avenue de
du Av.
t or rg up bou a Be rles a Ch
Boul. Louis-XIV
515, boul. Champlain, Québec (Qc) G1K 0E4
e
Maguir
PORTOFINO.CA
riale neu Seig Rue
e Avenu
20
LIMOILOU
Guided tour • Tasting • Shop
AUT . LAU RENTI ENNE
CARTES/MAPS 1-2
41 8 4 2 5 . 2 7 7 2 · S T R O M S PA . C O M
u Aven
VIEUX-QUÉBEC
eS
2
GALERIES DE LA CAPITALE IMAX
CARTE/MAP 3
LES RESTOS ITALIENS À QUÉBEC
ent
crem
Sa aint-
Visite guidée • Dégustation • Boutique
de la Cité (Carte / Map 2) 30 Place Ste-Foy (Carte / Map 2)
ATTRAITS TOURISTIQUES Sanctuaire Sainte-Annede-Beaupré 2 Canyon Sainte-Anne 3 Cap Tourmente 4 Centre Vidéotron 5 Station touristique Duchesnay 6 Sibéria Station Spa 7 Méga Parc 8 Village Vacances Valcartier 9 Porte Sainte 10 Mont-Sainte-Anne 11 Musée national des beaux-arts du Québec 12 Parc de la ChuteMontmorency 13 Parc des Champsde-Bataille 14 Station Touristique Stoneham 16 Vignoble Sainte-Pétronille 17 Wendake (Nation
huronne-Wendat)
1
9
11
13
24
25
26
23
18
Casino de Charlevoix
19 Aquarium
du Québec 20 Parc
national
de la Jacques-Cartier 21 Île 23
d’Orléans
Musée Royal 22e Régiment / Résidence du gouverneur général
24 Morrin Centre 25 Observatoire
de la Capitale 26 Musée
de
la civilisation 27
Abraska Information
Voir carte 1 Vieux-Québec See Old-Québec map 1
CARTES/MAPS 1-2-3
14
VIENS ESSAYER LE CENTRE
familiale
de vélo de montagne à Québec!
<Fichier lié>
empire47.com
26, rue du Pied des Pentes, Lac-Delage, QC G3C 5A2 CARTE/MAP 3
4
Carte concierge_QF_2022.indd 2
CARTES/MAPS 2-3
16
2022-05-18 08:53:35