BoulevardduVersant-Nord
ChemindesQuatre-Bourgeois
JEUX D’ÉVASION EN LIGNE GRATUITS À COMPLÉTER DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER! ONLINE ESCAPE GAMES TO BE COMPLETED IN COMFORTOF YOUR HOME! WILL YOU BE ABLETO MEET THE CHALLENGES? SEREZ-VOUS CAPABLE DE RELEVER LES DÉFIS ? WILL YOU BE ABLETO MEET THE CHALLENGES? defievasion.quoifairemedia.ca Les responsables du parc d’attractions ont besoin de vous! The amusement park managers need you! Aidez-les à retrouver la mascotte pour réouvrir le kiosque photo. Help them find the mascot to reopen the photo kiosk. Le garde forestier et son chien Max ont besoin de votre aide! The ranger and his dog Max need your help! Aidez-les à retrouver l’échantillon perdu de la nouvelle fleur. Help them find the lost sample of the new flower. Gilda Tilda, la mairesse de la ville, a besoin de votre aide! Gilda Tilda, the town mayor, needs your help! Aidez-la à identifier le voleur qui a volé sa magnifique statue. Help her identify the thief who stole her magnificent statue. VIVEZ L’EXPÉRIENCE o RESTO ANIMÉ o TERRASSE o SALONS PRIVÉS VINOCLUB o TRAITEUR o AMBIANCE FESTIVE À L’ÉTAGE : expérience unique, gastronomie et musique DJ @Anne-Marie Desmarais, Parc national de la Jacques-Cartier Q U É B E C E X PL O R E Consultez notre site web / Visit our website QUOIFAIRE.COM En collaboration avec / In collaboration with : SPÉCIALITÉS MAISON : PÂTES PIZZAS VEAU ET DÉJEUNERS HOUSE SPECIALTIES : PASTA•PIZZAS•VEAL AND BREAKFASTS 1445, AVENUE JULES-VERNE, SAINTE-FOY (ANGLE DUPLESSIS) VASTE STATIONNEMENT PRIVÉ GRATUIT • LARGE PRIVATE FREE PARKING VISITEZ NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER NOS MENUS ET NOS PROMOTIONS. VISIT OUR WEBSITE TO VIEW OUR MENUS AND PROMOTIONS. 418.877.7200 www.tuscanosquebec.com COMMANDE POUR EMPORTER, COMMANDE EN LIGNE, PAR TÉLÉPHONE ou AU COMPTOIR AUTOROUTE DU LESSS AVERN RUEBE NA D-GRONDN 540 38 AUTOROUTE FÉLIX-LECLERC 40 L’AÉROPORTBOUL.WILFRID-HAMEL lepassepartout.com 2022-2023 PARTOUT Services et bonne chère LE PASSE Découvrez les nouvelles sections! IL EST ENFIN ARRIVÉ ! MRC de la Nouvelle-Beauce MRC de Bellechasse vers Samuel-DepromenadeChamplain SAINT-HENRI MONTRÉAL SAINT-GEORGES RIVIÈRE-DU-LOUP LEGRANDTRONC13KM PARCOURS DUTRIAGE 10 KM PARCOURSHARLAKA7,5KM ARCOURS DES ANSES 15 KM ÉCOARC DE CHA UDIÈRE 5 KM CYCLOROUTE DE BELLECHASSE 74KM B Guilla me-Cou BoulGull um -Cou u Ch.Crig R te des R iè es RoutedesRvièes h é MC R Pie B Ch. V re-C êpes A v e T n A e T a a a de S nt-R muald Ch. de Ch a deBernières Rue S élè CheminHa l ka ARC POINTE-DE A MARTINIÈRE Terrasse du Quai Paquet 418 838-6026 Route suggérée Suggested road Piste cyclable (asphaltée) Bike trail (paved) Piste cyclable (poussière de pierre) Bike trail (stonedust) Bureau d’information touristique permanent Permanent tourist information o ce Route des navigateurs Navigator’s Route A v Jules-Verne BoulevardNeilson Avenue Beaupré Boulevard Pie-XII Boulevard Pie-XII Boulevard Hochelaga
Boulevard du Versant-Nord
Chemindes Quatre-Bourgeois Avenue Lavigerie Côte Ross duAvenue verger Avenue Charles-Huot Avenue des Gouverneurs Av. -des-PrésGermain Av. Jean de Quen Rue MorinBernardin Avenue Saint-Sacrement Côte à Gignac Chemin de la Gare Avenue des Hôtels Route de l’Église Avenue Duchesneau Route de l’Église Avenue Maguire Avenue Myrand Aéroport international Jean-Lesage de Québec Gare d’autobus de Ste-Foy Place Ste-Foy Place dela Cité Laurier Québec Cinéma GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL 1 Lieu historique national Fortifications-de-Québecdes 2 Lieu historique national des Forts-et- Châteaux-Saint-Louis 3 Musée des Plaines d’Abraham 11 Musée national des beaux-arts du Québec 13 Parc des Champs-de-Bataille 23 Musée Royal 22 Régiment / Résidence du gouverneur général 24 Morrin Centre 25 Observatoire de la Capitale 26 Musée de la civilisation Information 1 Sanctuaire Sainte-Anne-de-Beaupré 2 Canyon Sainte-Anne 3 Cap Tourmente 4 Centre Vidéotron 5 Station touristique Duchesnay 7 Méga Parc 8 Village Vacances Valcartier 10 Mont-Sainte-Anne 12 Parc de la Chute-Montmorency 14 Station touristique Stoneham 16 Vignoble Sainte-Pétronille 17 Wendake (Nation huronne-Wendat) 18 Casino de Charlevoix 19 Aquarium du Québec (Cartes / Maps 2-3) 20 Parc national de la Jacques-Cartier 21 Île d’Orléans 22 Arbraska 23 Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais 27 Hôtel de Glace Information ATTRAITS TOURISTIQUES DE QUÉBEC ATTRAITS TOURISTIQUES DE LÉVIS 28 Fleur de Lys centre commercial (Cartes / Maps 1-3) 7 Galeries de la Capitale (Carte / Map 3) 15 Laurier Québec (Carte / Map 2) 29 Place de la Cité (Carte / Map 2) 30 Place Ste-Foy (Carte / Map 2) Les Galeries Chagnon (Carte / Map 4) 9 CENTRES COMMERCIAUX Érablière du Cap Club de Golf Stastny Parc des Chutes-de-la-Chaudière Parc et Marina de la Chaudière Club de Golf La Tempête Vieux Bureau de poste Parachutisme Atmosphair Les Galeries Chagnon Club de Golf Lévis Lieu historique national des Forts-de-Lévis Terrasse de Lévis Lieu historique national du Chantier A. C. Davie L’Anglicane Maison Alphonse-Desjardins Traverse Québec-Lévis (Cartes / Maps 1-4) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LacBeauport Chemin duRoy BOUL.STE-ANNE AUT.HENRIIVAUT.DUPLESSIS Boul.Boul.Laurier Charest Boul. Wilfrid-Hamel AUT.FÉLIX-LECLERC AUT LAURENT EN N E SAGUENAY CHARLEVOIX ISLE-AUXCOUDRES MONTRÉAL ARCHIPEL DE L’ISLEAUX-GRUES Parc national de la Jacques-Cartier Casino de Charlevoix Sanctuaire Sainte-Anne-de-Beaupré Village Vacances Valcartier t Galeries de la Capitale Méga Parc Beauport Charlesbourg 1 avenue 18 rue Henri-Bourassa Boul.Ste-Anne Avenue Royale Chemin Royal D’Estimauville Boul. des Chutes F.-De Laval Av.duBourg Royal RueSeigneuriale Boul. Louis-XIV Baie de Beauport AUTOROUTEDUFFERIN-MONTMORENCY AUTOROUTEFÉL X-LECLERC Beauport Charlesbourg Duchesnay Station touristique Duchesnay Arbraska Carte / Map 1 Carte / Map 3 Carte / Map 4 19 20 12 16 CARTE / MAP 2 Sainte-Foy / Sillery CARTE / MAP 3 Québec Métro Greater Québec CARTE / MAP 4 Lévis CARTE/MAP 3 CARTE/MAP 3 20 CARTE/MAP 24 CARTE/MAP 3 Carte touristique officielle Official Tourist Map WHAT TO DO PRINTEMPS • SPRING 2023 | QUÉBEC À partir du 25 mai 2023 From May 25, 2023 carrefourtheatre.qc.ca Carte Gratuite Free Map 15 29 30 4 19 12 9 28 22 5 8 14 17 7 21 1 10 3 18 2 23 27 27 9- AUTOROUTE FÉLIX-LECLERC BOUL.WILFRID-HAMEL VASTE STATIONNEMENT PRIVÉ GRATUIT LARGE PRIVATE FREE PARKING 418.877.7200 tuscanosquebec 23 1 CARTE/MAP 2 23 4 CARTE/MAP 2 1
BRASSERIE DU COIN 57, rue Sainte-Anne, Vieux-Québec Coin Sainte-Anne & des Jardins 418 692.3365 info@brasserielesmordus.com Speakeasy au coeur du Vieux-Québec Plongez dans l’ère de la prohibition 303, rue Saint-Paul, Québec, QC G1K 3W6 418 914-5637 INOUBLIABLE ! RESTO VIEUX-QUÉBEC Un gett ble Unique Italian cuisine in Old Quebec 73, RUE ST-LOUIS acebook.com/BelloRistoran 418 694-0030 BELLORISTORANTE.COM 49, rue Saint-Louis 418 694-7272 restolabuche.com LE SEUL ET UNIQUE RESTAURANT QUÉBECOIS DU VIEUX-QUÉBEC 97, SAULT-AU-MATELOT 418 694-9994 | DONRESTO.COM The one and only "Québecois" restaurant in Old Quebec VÉGANE CARTE/MAP 6 CARTE/MAP 16 CARTE/MAP CARTES/MAPS 1 CARTE/MAP 23 634, Grande Allée E. 418 524-8228 restaurantophelia.com 624, Grande Allée E. 418 522-2225 TOUT AU MÊME ENDROIT ! Découvrez un complexe de restauration unique au cœur de Québec. ALL IN ONE PLACE! Discover a unique restaurant complex in the heart of Quebec. DÎNER – SOUPER – NIGHTLIFE LUNCH – DINNER – NIGHTLIFE PETIT-DÉJEUNER – SOUPER BREAKFAST – DINNER CARTE/MAP 1 17 CARTES/MAPS 1-3 20 515, boul. Champlain, Québec (Qc) G1K 0E4 STROMSPA.COM / 1 877 761-2772 Thermal experience • Massotherapy Beauty treatments • Gastronomy • Boutique Expérience thermale Massothérapie Esthétique Gastronomie Boutique CARTE/MAP 1 5 CARTE / MAP 1 Vieux-Québec Old Québec 28 CARTE/MAP 1 11 CARTE/MAP 12 CARTE/MAP 13 CARTE/MAP 14 CARTE/MAP 19 2 3 5 8 33 11 12 13 14 CARTE/MAP 15 1 2 11 13 23 25 26 7 FAITES PARTIE DU CLAN! 44, rue des Jardins, Québec, QC, G1R 3Z1 418 692-0333 restaurantleclan.com f STÉPHANE MODAT Chef réputé Renowned chef Be part of the clan CARTE/MAP 1 23 CARTE/MAP 26 8 23 2006. Impression jet d’encre partir d’un négatif pouces, 140 111 cm. Collection de l’artiste. © Evergon THÉÂTRES DE L’INTIME DU 20 OCTOBRE 2022 AU 23 AVRIL 2023 THEATRES OF THE INTIMATE FROM OCTOBER 20, 2022 TO APRIL 23, 2023 16 CARTE/MAP 1 11 18 18 TOUT AU MÊME ENDROIT ! ALL IN ONE PLACE! in the heart of Quebec. DÎNER ––PETIT-DÉJEUNER ––17 9 19 22 Depuisplus 35ans! 23 21 22 3 b o u t q u e d e n o e l c a 4 1 8 6 9 2 - 2 4 5 7 - c o n t a c @ b o t q e d e n o e c a U N I Q U E & f é é r i q u e U N I Q U E & m a g i c a l Depuis plus de 35 ans! cassecrepebreton.ca - 418 692-0438 24 25 24 25 26