Carte touristique officielle Official Tourist Map
VIVEZ L’EXPÉRIENCE
EXPÉRIENCES CULINAIRES EXCEPTIONNELLES, AUX PREMIÈRES LOGES DU ST-LAURENT
STEAKHOUSE FRUITS DE MER SEAFOOD CARTE DES VINS WINE LIST
COCKTAILS TARTARES PROMOTIONS SOIRÉE FESTIVE NIGHTLIFE
624 / 634 GRANDE ALLÉE EST
C a r te G ra t u i te Free m ap
o RESTO ANIMÉ o TERRASSE o SALONS PRIVÉS o VINOCLUB o TRAITEUR o AMBIANCE FESTIVE
À L’ÉTAGE : expérience unique, gastronomie et musique DJ
RÉSERVATIONS : 418 692 3861 |ÎÚ CUISINECHATEAU.COM
Depuis/Since
R E S TA U R A N TO P H E L I A .C O M
418 522. 2225
MONTEGOCLUB.COM
Winter
CARTE/MAP 1
CARTE/MAP 2
19
CARTES/MAPS 2-3
1
(1)
Code promo :
Pour réserver :
Duplessis 1 800 463-5255 Henri IV 1 866 520-2022
1(844) 562-2886 (1)Applicable sur toutes les catégories à l’exception des catégories prestige, cabriolet et VUS pleine grandeur. (2)Applicable sur les camions de type fourgonnette et fourgon. Promotion en vigueur du 1er juin 2019 au 31 mai 2020. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Sujet à disponibilité. (3)Applicable on all categories except prestige, convertible and full-size SUV. (4)Available on vans and trucks. Promotion valid from June 1st, 2019 to May 31st, 2020. Cannot be combined with any other promotion. Subject to availability.
urg Bo
CY
3
FF DU
t 14
55 17
GALERIES DE LA CAPITALE 5401, BOULEVARD DES GALERIES, QUÉBEC 581 300-6206
aguire
3
1
e Avenruger du ve
ss
o Côte R
e de Rout
erie
I IV NR SIS . HE ES AUT PL DU T. AU
Lavig
MONTRÉAL
l’Égli
Québec Métro
se
Greater Québec
. AUT
16
Vignoble Sainte-Pétronille
Centre Vidéotron Fleur de Lys
amel Boul. Wilfrid-H rest r . Cha aurie Boul L ul. Bo
3
CARTE / MAP 3 Côte à Gignac
4
12
19
RC CLE E L IXFÉL
oy
in du R
17 Wendake
(Nation huronne-Wendat)
3
Cap Tourmente
18
Royal 22 Régiment / Résidence du gouverneur général e
de la Capitale
de la civilisation
Information
Centre Vidéotron
5
Station touristique Duchesnay
6
Sibéria Station Spa
7
Méga Parc
8
Village Vacances Valcartier
10 Mont-Sainte-Anne 12 Parc
20 Parc 21 Île
national de la Jacques-Cartier
d’Orléans
22 Arbraska 27 Hôtel
de Glace
Information
touristique Stoneham
de Lys centre commercial (Cartes / Maps 1-3) 7 Galeries de la Capitale (Carte / Map 3) 15 Laurier Québec (Carte / Map 2)
29 Place
de la Cité (Carte / Map 2) Ste-Foy (Carte / Map 2) Les Galeries Chagnon (Carte / Map 4)
30 Place
9
Parc des Chutes-de-la-Chaudière
5
Parc et Marina de la Chaudière
6
Club de Golf La Tempête
7
Vieux Bureau de poste
8
Parachutisme Atmosphair
9
Les Galeries Chagnon
10
Club de Golf Lévis
11
Lieu historique national des Forts-de-Lévis
12
Terrasse de Lévis
13
Lieu historique national du Chantier A. C. Davie
14
L’Anglicane
15
Maison Alphonse-Desjardins
16
Traverse Québec-Lévis (Cartes / Maps 1-4)
èr es Ri vi es Ro ut ed d
Route suggérée Suggested road Piste cyclable (asphaltée) Bike trail (paved)
in H arla k
a
es ièr
rn
e eB
Ch em
RIVIÈRE-DU-LOUP
. Ch
aig
Cr
LE
ND GRA
3 KM
PARCO
NC 1
TRO
URS DU
TRIAGE
10 KM
Rue Pierre-Beaumont
Piste cyclable (poussière de pierre) Bike trail (stonedust) Bureau d’information touristique permanent Permanent tourist information office
Route des Rivières
Route des navigateurs Navigator’s Route
418 838-6026
Rue Sainte-Hélène
CARTE / MAP 4
Lévis
SAINT-GEORGES MRC de la Nouvelle-Beauce
MRC de Bellechasse
DE M TE OU 74 K LOR SE CYC ECHAS L BEL
28 Fleur
du Québec (Cartes / Maps 2-3)
de la Chute-Montmorency
14 Station
CENTRES COMMERCIAUX
19 Aquarium
Club de Golf Stastny
4
12
Ave Taniata
Centre
4
3
es
Ch. de Charny
des Champs-de-Bataille
Casino de Charlevoix
Érablière du Cap
Ch. Vire-Crêp
KM
Canyon Sainte-Anne
2
MONTRÉAL
7,5
2
Ferme Genest
2
KA
national des beaux-arts du Québec
1
G ul. Bo
outure
ture
HA RL A
Sainte-Pétronille
e-C um i ll a Boul . Gu
-Cou me lau uil
PAR CO UR S
16 Vignoble
PARCOURS KM DES ANSES 15
ÉCO-PA RC CHAUD DE LA IÈRE 5 K M
Sanctuaire Sainte-Anne-de-Beaupré
PARC POINTE-DE LA MARTINIÈRE
12
nia Ave Ta
11 Musée
ATTRAITS TOURISTIQUES DE LÉVIS Carte / Map 4
Carte / Map 3 1
vers pr om Samue enade l-De Cha mplain
Terrasse du Quai Paquet
uald t-Rom de Sain ta
Porte Sainte
16
Ch. Frédéric-Méthot
Carte / Map 1
55
A
Méga Parc
.F UT
28
Chem
ATTRAITS TOURISTIQUES DE QUÉBEC
CARTES/MAPS 1-3
de la Capitale 7
12
Sainte-Foy /Sillery
25 Observatoire
22 25 2 7 Galeries
RÉSERVEZ VOTRE PLACE À CAFERICARDO.COM
Station touristique Duchesnay
C LER EC
19
CARTE / MAP 2
23 Musée
D’un côté, un restaurant proposant des plats de saison cuisinés à partir de produits frais et locaux. De l’autre, une boutique pour découvrir tout l’univers culinaire de Ricardo !
eurs
s Gouvern
12
-Huot
ue Aven
pré Beau
Avenue des Hôtels
ue Aven
I
e-XI
Chemin de la Gare
harles
i rd P
leva
n
eM Avenu
29
e Avenue d
15
30
eC Avenu
in erma Av. Ges-Prés -d
au
Bou
Jean Av. Quen de
ise
ier Laurb ec Qué
10
21
rt g po ur au sbo e B rle a Ch
Arbraska 22 Duchesnay 5
Place y Ste-Fo
in ernard Rue BMorin
l’Égl
e hesn
Place de la Cité
eilso
N vard
Boule
Village Vacances Valcartier
6
ochelaga
Boulevard H
Tout pour savourer l’été. 6 Sibéria Station Spa
8
nd
e de Rout
D uc
I
e-XI
ue Aven
i rd P
leva
s in de Chem ourgeois B reQuat
NE AN E ST
27
Myra
Bou
Gare d’autobus de Ste-Foy
. UL BO
ISLE-AUXCOUDRES ARCHIPEL DE L’ISLEAUX-GRUES
12
LacBeauport
ue Aven
in
Chem
eois
ourg
Sanctuaire Sainte-Anne-de-Beaupré 1
AUT . LAU RENT IENNE
Baie de Beauport
12
-B uatre des Q
18
2
EN MOR nne ONT e-A -M . St l N u I Bo ER
AU TO RO UT E
Av. Jul
val e La F.-D
12
es hut sC l. de Bou
yal Ro al Roy
Casino de Charlevoix 10
6
d
26 Musée
min Che
SAGUENAY
le ya Ro
rd
No ntrsa e uV
le ou
24 Morrin
nue Ave
CHARLEVOIX
Parc national de la Jacques-Cartier
VIEUX-QUÉBEC
Boulevard du Versant-Nord
13 Parc
rue 18 e
t men
acre
6
9
ssa oura ri-B Hen
int-S
enue 1re av
e Sa
nu Ave
12
C
e vill au stim D’E
R LECLE ÉLIXTE F U O R AUTO
Cinéma Verne es-
Boul. Louis-XIV
3
20
le uria gne Sei Rue
Aéroport international Jean-Lesage de Québec
du Av.
t or urg p au sbo e B rle a Ch
GALERIES DE LA CAPITALE
5
B
24
4
(4)
CARTES/MAP 1-2 6
MONTRÉAL
CARTE/MAP 1
CARTE/MAP 1
VOILAQC19
5
5
17
(2)
(3)
www.chateaurepotel.com
6
CARTE/MAP 1
Save 10% on your car rental and 15% on your truck rental
Your best choice for business or holidays
d var
2
418 694 .1828
Épargnez 10% sur votre location auto et 15% sur votre location camion
Idéal pour vos voyages d’affaires ou de plaisir
CARTE/MAP 2
inuit art inuit
B I S T R O L AT E L I E R .C O M
ÉL IX -L
2021
Hiver
35, rue Saint-Louis, Vieux-Québec, G1R 3Z2
418 524. 8228
1460, Avenue Maguire o 418 688-7991
STATIONNEMENT VALET GRATUIT
SAINT-HENRI
PARC DE LA CHUTEMONTMORENCY
EXPÉRIENCE THERMALE / MASSOTHÉRAPIE ESTHÉTIQUE / GASTRONOMIE / BOUTIQUE
Nouvelle sensation végane à Québec !
Thermal experience • Massotherapy Beauty treatments • Gastronomy • Boutique
Agneau retourné Lamb Shearlings
A new vegan sensation in Quebec City!
Christ
Photo : Mathieu Dupuis
Fourrures tricotées Knit Furs
Paula Lishman
À 15 MINUTES DU VIEUX-QUÉBEC 15 MINUTES FROM OLD QUÉBEC
RANDONNÉE | RAQUETTE | PONT SUSPENDU HIKING | SNOWSHOEING | SUSPENSION BRIDGE
55, rue Saint-Pierre, Québec G1K 4A2 Tél.: (418) 692-6686 À deux minutes du Fairmont Le Château Frontenac Two minutes from the Fairmont Le Château Frontenac
sepaq.com/chutemontmorency 1 844 522-4883
515, boul. Champlain, Québec (Qc) G1K 0E4
418 800-9663
1 8 7 7 7 61 - 2 7 7 2 / S T R O M S P A . C O M
CARTE/MAP 1
CARTE/MAP 1
38
CARTES/MAPS 1-2-3-4
3
CARTE/MAP 3
12
41-Quebec_PANNEAU_PUBBLICITAIRE_3.125X8_MAI2018_F.indd 1
CARTE / MAP 1
(jours et dates de validité au verso)
(jours et dates de validité au verso)
Valide du dimanche au vendredi selon les modalités en page 3.
Valide pour un nombre illimité de personnes
(jours et dates de validité au verso)
Escalier du Faubourg CARTE/MAP 1 32
Quartiers et secteurs sur la carte Districts and areas legend
Pont-Tunnel Joseph-Samson
Jean-Luc B oulay
Escalier des Glacis
23
Chef copropriétaire depuis 1978
Saint-JeÉglise an-Bapti
ste
Ma î tr es C u i si n i er s de Fra n c e
P r i x R en a u d C y r 2012
Ju g e à l ’émi ssi o n Le s Che f s
L a u r éa t du P r i x du g o u ver n eu r g én éra l du C a n a da 2010 po u r l es a r ts de l a ta bl e
Méda i l l e de C h ev a l i er du Mér i te a g r i c o l e de Fra n c e en 2010
47, rue De Buade, Québec (Qc) Canada 418-692-2457 — contact@boutiquedenoel.ca Boutique.de.Noel.Qc Boutique.de.Noel
La Boutique de Noël de Québec EX C LUSI VI T ÉS SOUVENI RS COLLEC T I ONS
boutiquedenoel.ca
51
11
7
avenue de Bourlamaque
nel olo u C ès e d bourg t ô C Am D’
rue
Morrin Centre
13
52
Espace 400e
Escalier des Remparts
Sai ntFla vien
Palais Montcalm 40
17
7
54
lot
21
56
26
Escalier Frontenac
4
6
du
29
7
rue
55
12
Musée national des beaux-arts du Québec
Sa
2
Agora Port de Québec
16
26
Mu civ sée ilis de ati on
32
Hôtel du Parlement
20
Porte 9 Sainte
25
ate
au
-M
Pariz e
Musée naval de Québec
au
ues-
Musée de l’Amérique francophone
ult -
Jacq
24
Observatoire de la Capitale
25
ité ers niv -U lle iei aV el ed ru
ave. Wolfe-Montcalm
Arrondissement historique du Vieux-Québec — UNESCO
e teri ano la C
24
11
Fortifications
e de Côt
UNIQUE ET U N I Q U E & Magical !
Cimet Saint-Matière thew
Faubourg Saint-Jean
C h ef de l ’a n n ée 2002 du Q u ébec (Na ti o n a l ), n o mmé pa r l a So c i été des c h efs c u i si n i er s et pâ ti ssi er s du Q u ébec (SC C P Q)
Méda i l l e d’O ffi c i er du Mér i te a g r i c o l e de Fra n c e en 2017
rue d
13
am e
ul-de Sac uC
35
Les plaines d’Abraham 23
SILLERY / SAINTE-FOY
34
Résidence du gouverneur général
16
Vers Chute Montmorency
Port de Québec
Église Notre-Damedes-Victoires
an sC e de Plac 9
L
AM
er
s
Fairmont Le Château Frontenac
33
Escalier Casse-Cou
-D
No tre
19
Terminal de croisières de Québec
la
Musée des plaines d’Abraham
CARTE/MAP 1
MENU 7 SERVICES INCLUANT 1 BOUTEILLE DE VIN SÉLECTIONNÉ POUR 2
Top 10 “meilleurs restaurants gastronomiques” au Canada 2014-2015-2016
26
Escalier Lepine
1, côte de la Citadelle, Québec 1-866-936-4422 • gg.ca/GGcitadelle
+tx
FORFAIT INSPIRATION
Résidence du gouverneur général Residence of the Governor General
CARTE/MAP 1
79$
Exp. : 30-06-18
Visitez • Explorez Visit • Explore
Non monnayable. Ne peut être combinée à toute autre promotion.
39
Valide également à Pâques et à la Fête des Mères.
48, RUE SAINTE- URSULE 418 694- 0667 SAINT- AMOUR .C OM
Valide du lundi au vendredi midi à l’exception du mois de décembre selon les modalités en page 3.
50
Exp. : 22-09-18
Non monnayable. Ne peut être combinée à toute autre promotion.
10% D E R A B A IS S U R L E M EN U M ID I
Valide du dimanche au vendredi selon les modalités en page 3.
DE RABAIS SUR L’ENSEMBLE DU MENU DÉCOUVERTE ET À LA CARTE
Valide pour un nombre illimité de personnes
20%
AUTOROUTE 440 EST
Valide également à Pâques et à la Fête des Mères.
AUTOROUTE 73 NORD AUTOROUTE 175 NORD
Fleur de Lys centre commercial
Exp. : 30-06-18
Québec
Old
CARTE/MAP 1 16
20
2018-02-23 10:10 AM
28
Parc Victoria Stade municipal
CARTE/MAP 1
6
Don Vegan
Non monnayable. Ne peut être combinée à toute autre promotion.
Vieux-Québec
www.lesfourruresduvieuxport.com Des milliers de manteaux sur 3 étages Le plus grand choix de fourrures dans la région de Québec Thousands of coats on three floors The largest selection of furs in Greater Quebec
97, rue du Sault-au-Matelot, Québec
o ti
1-855-268-9517
33 23
UNIQUE ET
Escalier du Cap-Blanc
ML
A
DES TROUVAILLES ORIGINALES // ORIGINAL FINDINGS
38
quartierpetitchamplain.com
La Boutique de Noël de Québec
U N I Q U E & Magical !
Vers Pont de Québec
55
47, rue De Buade, Québec (Qc) Canada 418-692-2457 — contact@boutiquedenoel.ca
AML
AML
E X CLU SI V I T É S SOU V E N I R S COLLE CT I ON S
Boutique.de.Noel.Qc
boutiquedenoel.ca
Boutique.de.Noel
CARTE/MAP 1
CARTE/MAP 1
54
21
la meilleure
poutine
à québec!
the best poutine in québec! 735 rue St-Joseph Est CARTE/MAP 1
45
581-981-8188
www.poutineville.com
39
BOUTIQUES, RESTAURANTS DIVERTISSEMENTS / ENTERTAINMENTS
Vieux-Québec
NOMBREUX PRODUITS QUÉBÉCOIS / MANY QUEBEC PRODUCTS
LES DELICIEUSES TRADITIONS
49 rue de Buade 418-780-3235
DELICIOUS TRADITIONS START HERE
NOUVEAU
COMMENCENT ICI
QUEUESDECASTOR.COM
Galeries de la Capitale 5401 Boulevard des Galeries 418-622-5554
28, Boulevard Champlain, Quebec (QC), G1K 4H7
BEAVERTAILS® is a registered trademark of BeaverTails Brands Inc. used under license.
CARTE/MAP 1
34
CARTE/MAP 1
56
CARTE/MAP 1
CARTE/MAP 1
7
CARTE/MAP 1
3
CARTES/MAPS 1-3
25