LUXE magazine - PRINTEMPS 2011 by Novar Design

luxe_01.qxd

2011-04-14

09:57

Page 1

le summum du golf dans charl e voix

forfait de golf ultime À partir de

379 $

par nuitée

•

Hébergement dans une chambre Fairmont • Petit déjeuner-buffet pour deux • une partie de golf par personne (voiturette et accès au terrain d’exercice inclus) •

Golf illimité dans la même journée

Valable de l’ouverture à la fermeture 2011.

Que du vert entre ciel et mer. Magnifique! Le manoir sur la falaise dans Charlevoix est réputé pour son terrain de golf spectaculaire de 27 trous surplombant le majestueux Saint-Laurent. Venez jouer et séjourner chez nous! Le Manoir frappe FORE à partir de 169 $† par nuitée. Valable de l’ouverture jusqu’au 2 juin 2011, le golf est Gratuit† à l’achat d’une chambre au tarif du jour.

information et réservations 1 800 441 1414 fa i r m o n t l e m a n o i r r i c h e l i e u

hôtel

casino

www.fairmont.com

s pa

golf

*Par nuitée, en occupation double en chambre Fairmont, service inclus taxes en sus. Selon la disponibilité. †Par nuitée, dans une chambre Fairmont (maximum de 2 personnes par chambre). Une ronde de golf par personne, par nuitée. Selon la disponibilité. Taxes en sus. Le paiement complet (tout le séjour) sera prélevé au moment de la réservation; non-remboursable et non-transférable advenant une annulation. Ne peut être combiné à aucune autre offre. Ne s’applique ni aux groupes ni aux congressistes.

Saint Antoine de Tilly

905, rue du Fleuve. Située dans l’un des plus beaux villages du Québec, cette propriété vous offre une vue unique et exceptionnelle sur le fleuve! Immense terrain, secteur tranquille, elle vous offre 4 chambres et de belles divisions à aires ouvertes. Le sous-sol est complètement aménagé avec une salle de jeux et familiale qui donne accès au terrain arrière. Spacieuse galerie offrant tout un panorama. 429 000 $

Saint Rédempteur

1480, 7e rue. Propriété de prestige située en plein cœur du boisé de Saint-Rédempteur. Vous serez impressionné par la finition et le souci du détail. Elle vous offre 5 chambres à coucher à l'étage, 2 salles de bains fonctionnelles et une cuisine qui vous propose toutes les commodités. Un aménagement de distinction vous attend! 499 900 $

Michel Gingras Courtier immobilier agréé

LUXE magazine

Ingrid Drouin Courtier immobilier

Yves Desgagnés Courtier immobilier agréé

Agence immobilière

418.666.5050

Saint Nicolas

332-2, rue de la Corniche. Impressionnante, cette propriété vous offre une vue panoramique et un accès direct au fleuve. Construite en 2003, d’une dimension de 42’X 36’avec abri d'auto, très grand balcon à l’arrière, piscine creusée et chauffée 20’X 40’, foyer au bois, 3 chambres (possibilité de 4), 2 salles de bains, boudoir pour relaxer et plus encore! Vous ne pourrez qu’être ébloui par tout ce prestige. 695 000 $

LUXE magazine

Cap à l’Aigle

Magnifique résidence de type villégiature, aménagée sur 2 niveaux. Une immense terrasse à paliers et jacuzzi surplombe le fleuve, vue grandiose. Foyer en pierre, toit cathédrale, murs et plafonds de bois, cuisine rénovée au goût du jour avec électroménagers de luxe, 3 chambres, aménagement intérieur de grande qualité, vendue entièrement meublée. Le cachet et l’authenticité de cette résidence vous charmeront à coup sûr. Située au cœur du village de Cap-à-L’Aigle, la qualité des paysages, les résidences ancestrales, les jardins de lilas, la gastronomie et les auberges font de ce village un attrait touristique incontournable.

St Irénée

Spacieuse maison de campagne construite sur un domaine de plus de 700 000 pieds carrés, nichée à flanc de montagne. Sa fenestration apporte une belle luminosité tout en offrant une vue exceptionnelle sur le fleuve Saint-Laurent. Un aménagement de terrain pour vous faire rêver, 2 étangs, arbres matures. La quiétude et le calme de cette résidence sauront vous charmer.

Louise Bédard Courtier immobilier agréé

LUXE magazine

418.692.2908 www.imcha.com/louisebedard

Vieux Port

Situé au Quartier de l'Académie, ce condo saura vous charmer par sa superbe rénovation de qualité. Cuisine très design, plafond de 10 pieds, 2 chambres, 2 salles de bains, balcon privé avec porte-fenêtre, garage, rangement, belle fenestration, vue sur la ville.

Vieux Port

Les Lofts de la Marina. Superbe loft de 1100 pieds carrés au concept contemporain entièrement rénové et décoré par un designer reconnu. Chambre en mezzanine avec bain autoportant, mur de pierre, planchers bois Jatoba, climatisé, fenestration abondante, luxueux et spacieux, magnifique terrasse sur le toit. Vendu entièrement meublé et décoré. Un bijou!

Louise Bédard Courtier immobilier agréé

418.692.2908 www.imcha.com/louisebedard LUXE magazine

LUXE Nouvelle saison, nouveau magazine!

ÉDITEUR

Stéphane Gadoury DIRECTRICE DE LA PRODUCTION

Aïcha Ricbourg VENTES ET MARKETING

Stéphane Gadoury 418 877.8222 - 1 877 677.7017 Lise Leblanc 418 932-0731

Profitant de cette saison de renouveau, votre magazine Maisons Prestige s’est transformé... et en voici le résultat!

PRODUCTION

Aïcha Ricbourg / Patrick Verret PHOTOGRAPHIES

Pour cette édition spéciale, nous avons décidé de faire peau neuve et nous vous offrons un concept revisité, doté d’une signature plus actuelle et plus luxueuse. Avec cette nouvelle approche originale, aucune confusion possible; LUXE magazine est plus que jamais LA référence pour tout ce qui à trait aux résidences de prestige, aux dernières tendances et… au LUXE! Ce mois-ci LUXE magazine vous offre une édition spéciale « Vivre à Québec ». Vous trouverez dans ce numéro un éventail des plus belles richesses de la Vieille Capitale. Québec est un joyau de charme et d’élégance, une ville jouissant d’une économie enviable, d’un patrimoine incomparable et d’une qualité de vie exceptionnelle! Au cours de votre lecture, laissez-vous séduire par de magnifiques propriétés de prestige à vendre par des courtiers immobiliers de la région, ainsi qu’une visite du célèbre Château Frontenac et ses boutiques. Pour cette édition printanière, LUXE magazine vous présente l’artiste peintre Pierre Bellemare, qui nous ouvre les portes de son atelier. Aussi, une rencontre privilégiée avec deux grands noms de l’industrie automobile de chez nous : Mario Toyotoshi et Patrice Ouellet de Boulevard Lexus Toyota, ainsi qu’un portrait de la designer de renom Sylvie Caron, nouvelle collaboratrice de LUXE magazine, qui embellira nos pages de sa chronique déco à compter de cet été! Dès la page 53, les tendances cuisine du printemps 2011 se dévoilent. Découvrez les matériaux, les couleurs et les styles les plus luxueux et les plus innovateurs de cette saison! Nous vous présenterons aussi deux entreprises au succès retentissants, Les Embellissements des Deux Rives - Teronet Paysagiste et Irrigation de la Capitale, ainsi que deux magnifiques projets immobiliers huppés, Le sommet II et Les Terrasses du Plateau. Je vous souhaite la bienvenue dans l’univers de LUXE!

Michel Roy Carl Daigle Pascal Duchesne Vision3D.ca ÉQUIPE DE RÉDACTION

Johanne Martin Marie-Ève Thérrien Myriam Bédard RÉVISION LINGUISTIQUE

Myriam Bédard Christian Ouellet ADJOINTE ADMINISTRATIVE

Linda Massicotte DISTRIBUTION EN KIOSQUE

Les Messageries de Presse Benjamin DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE

Transcontinental SITE INTERNET

www.luxemagazine.ca CONCEPTION ET HÉBERGEMENT WEB

www.neweb.ca - info@neweb.ca PROCHAINE PARUTION

Été 2011 COURRIEL

info@luxemagazine.ca LUXE MAGAZINE

Stéphane Gadoury Éditeur sgadoury@luxemagazine.ca

8255, boul. Henri-Bourassa - Suite 220 Québec (Qc) G1G 4C8 Téléphone : 418 877.8222 Télécopieur : 418 624.8633 POUR ABONNEMENT ET PUBLICITÉ

418 877.8222 - 1 877 677.7017 COPYRIGHT, tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale de cette publication, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable. LUXE magazine prend toutes les précautions pour vérifier et corriger le contenu du magazine et se dégage de toutes responsabilités liées à des erreurs de typographie et/ou d'impression ou autres qui pourraient s'y glisser.

LUXE magazine

SOMMAIRE

24 46

91 24 LE SOMMET II - Condominiums Lac Saint-Augustin 39 SYLVIE CARON DESIGN 46 PIERRE BELLEMARE... ou l’art sans frontière

DOSSIER CUISINE 53 - Les tendances printemps 2011 74 - Des machines à café prodigieuses

91 VIVRE À QUÉBEC

LUXE magazine

SOMMAIRE

127

105 147

154

183 105 25, AVENUE STE-GENEVIÈVE - Visite privilège 127 LEXUS - Portrait d’affaires 132 IRRIGATION DE LA CAPITALE - Portrait d’affaires 147 LES TERRASSES DU PLATEAU

154 UN CHÂTEAU DE RÊVE DANS UNE VILLE DE RÊVE 168 EMBELLISSEMENTS DES DEUX RIVES - TERONET PAYSAGISTE 183 UN CHEZ-SOI QUI A DE LA CLASSE - Visite privilège

LUXE magazine

168

132

Tout naturellement… Sélectionnez la texture, la couleur et la dimension 1275, Charest Ouest, Québec (angle St-Sacrement) 418 780-8147 • 1 866 780-8147

tapisdumonde.ca

Demeures distinctes

Lorraine Demers ST-NICOLAS VUE SUR LE FLEUVE! Prestigieuse, somptueuse, épurée et très design. Garage triple (excavé), piscine creusée, cuisine exceptionnelle, toit cathédrale, planchers bois, 2 bureaux, salle familiale, 5 chambres, 3 salles de bains. Terrain digne de mention de plus de 57 800 pieds carrés. Une maison de rêve!

LAC SAINT-JOSEPH BORD DE L’EAU! Emplacement privilégié sur le lac. Foyer, solarium, planchers de bois, salle familiale, spa, fenestration généreuse sur l’eau. Terrain 100 pieds de façade sur le lac avec plage de sable privée et quai de 60 pieds pour embarcation. Un coin de paradis!

BEAUPORT PRESTIGIEUSE RÉSIDENCE en pierre offrant un intérieur des plus luxueux. Garage double, piscine creusée, foyer, planchers bois, cuisine équipée, salle familiale, cinéma maison, bureau, 4 chambres, 2 salles de bains. Terrain exceptionnel de plus de 45 300 pieds carrés. Grandiose!

FORTIN DELAGE Agence immobilière

3175, chemin des Quatre-Bourgeois, suite 120 Québec (Québec) G1W 2K7 Tél.: 418 653-5353 Téléc.: 418 659-9169 lorrainedemers.com • info@lorrainedemers.qc.ca RE/MAX FORTIN, DELAGE INC. Agence Immobilière. Franchisé indépendant et autonome de RE\MAX Québec inc. 16

LUXE magazine

Lorraine Demers Courtier immobilier

418 653-5353

Demeures distinctes

Lorraine Demers SILLERY IMPRESSIONNANTE, LUXUEUSE et fonctionnelle avec ses aires familiales et commerciales. Entrée indépendante avec nombreux stationnements, 5 bureaux et salle d’attente. Garage, piscine creusée, verrière. Terrain de plus de 21 200 pieds carrés. Artère principale et stratégique.

CAP-ROUGE VUE FLEUVE SUR 3 NIVEAUX. Construction récente. Matériaux haut de gamme. Garage, piscine creusée, foyers, plafonds 10 pieds avec caissons, planchers bois, escalier en marbre, spectaculaire cuisine, 4 chambres, 3 salles de bains. C’est un privilège d’acquérir une telle propriété!

VIEUX-QUÉBEC MAISONS BEAUCOURS! VUE SUR LE FLEUVE, le Château et le Vieux-Québec. Spacieux penthouse inondé de lumière offrant plusieurs options. Foyer, planchers bois, vaste living, 3 chambres, 2 salles de bains, 1 stationnement intérieur. Potentiel incroyable! Au coeur de la Cité!

FORTIN DELAGE Agence immobilière

Lorraine Demers Courtier immobilier

418 653-5353 LUXE magazine

Demeures distinctes

Lorraine Demers RIVE-SUD LUXUEUXE DEMEURE aménagée avec des matériaux très tendances sur 3 niveaux. Piscine intérieure bien intégrée avec son pavillon attenant. Garage double, 3 foyers, salle familiale, bureau, 4 chambres. Terrain exceptionnel bordé par rivière sans voisin arrière. Coup de coeur!

LAC-BEAUPORT CHARMANTE ET SPACIEUSE demeure offrant un intérieur des plus chaleureux et une atmosphère de bien-être. Garage double, piscine creusée, foyer, planchers bois, boudoir, salle familiale, bureau, 3 chambres, 2 salles de bains. Beau grand terrain intime de plus de 26 980 p.c. avec arbres matures. Un petit domaine de rêve!

NEUVILLE VUE FLEUVE! Authentique tricentenaire restaurée à la perfection avec le cachet d’autrefois. 3 foyers, âtre, planchers de bois, boiseries, poutres apparentes, mezzanine, toit cathédrale, piscine creusée, 3 chambres. Terrain exceptionnel de plus de 25 000 pieds carrés avec jardins de fleurs. Un trésor du Patrimoine.

FORTIN DELAGE Agence immobilière

LUXE magazine

Lorraine Demers Courtier immobilier

418 653-5353

Demeures distinctes

Lorraine Demers SILLERY MAGNIFIQUE RÉSIDENCE EN PIERRE inondée de lumière et aménagée avec raffinement. Foyer, cuisine équipée, 2 salles familiales, bureau, 5 chambres, 3 salles de bains. Beau grand terrain intime. Rue sans issue. À pied Maguire, écoles et parcs. Emplacement de choix.

SAINTE-FOY LES SOURCES! LUXUEUSE PROPRIÉTÉ offrant garage, piscine creusée, foyer, boiseries, moulures, planchers bois, cuisine avec coin dînette, salle familiale, bureau, 5 chambres, 3 salles de bains. Beau terrain orienté ouest. Secteur homogène et haut de gamme. Espace et confort pour la famille.

LEBOURGNEUF UNE RÉALISATION À GRANDS FRAIS et à la fine pointe du pur design! Garage double, 2 foyers, 2 salles familiales, cinéma maison, 5 chambres (4 chambres + 2 salles de bains à l'étage), 3 salles de bains, cave à vin, salle de dégustation. Votre maison de rêve! Secteur prestigieux.

FORTIN DELAGE Agence immobilière

Lorraine Demers Courtier immobilier

418 653-5353 LUXE magazine

Créateur de rêves

lagaleriedumeuble.com

Solde

ième

Anniversaire

CHÈQUE-CADEAU

Ce chèque-cadeau est applicable sur tout achat de meubles de 500 $ et plus. Cette offre prend fin le 29 mai 2011. Conditions en magasin. Un seul chèque-cadeau par client ou par adresse. Veuillez présenter ce coupon au moment de l’achat.

LUXE magazine

IMAGINEZ Vivre aux condominiums « Le Sommet II - Lac SaintAugustin » c’est s’assurer une qualité de vie, une valeur d’investissement sûr, une tranquillité dans un boisé naturel tout en ayant la proximité de la ville de Québec à seulement 15 minutes. Le projet est localisé à proximité de plusieurs services.

LUXE magazine

IMAGINEZ Élément percutant du projet, une unité Penthouse aménagée de style salon urbain située au dernier étage de l’édifice est exclusive et accessible à tous. De cette façon, la plus belle vue panoramique à perte de vue, soit celle des Appalaches, en passant par le fleuve Saint-Laurent, jusqu’aux Laurentides vous est réservée!

LUXE magazine

IMAGINEZ Que ce soit du côté est ou ouest, votre résidence, fenestrée, aux proportions généreuses, laisse pénétrer la lumière naturelle procurant une atmosphère sereine à un intérieur convivial et fonctionnel. Une imposante terrasse contourne les pièces de vie vous invitant à un extérieur donnant le ton à des vues et à des paysages qui sauront vous séduire et vous inspirer.

LUXE magazine

VIVEZ AU SOMMET II! VOS VOISINS : FLEUVE, MONTAGNES, LAC ET FORÊT.

Structure de béton, rendement acoustique idéal 2 ascenseurs Piscine intérieure Salle Fitness - bicyclette, tapis roulant Salle de jeux pour les petits, billard et cartes Salle de réception avec cuisine au niveau Penthouse 2 suites d’invités incluant cuisine, salon, salle de bains Piscine extérieure au sel chauffée Bâtiment sécurisé par gicleur, système d’intercom et système d’alarme Génératrice pour système d’urgence 2 chutes à déchets par étage (une domestique et une recyclage)

Le Sommet II Condominiums Lac Saint-Augustin Tél. : 418 877-9777 3911, de l'Hêtrière Saint-Augustin (Québec) 32

LUXE magazine

2 espaces pour lave-auto aux stationnements Stationnement intérieur double avec dépôt privé Cuisine avec panneaux moulurés Comptoir de granit (cuisine et salle de bain) Évier et hotte en stainless Couvre-plancher en céramique et plancher flottant Grande salle de bains avec bain et douche séparés Garde-robe et walk-in Grand balcon Vue panoramique époustouflante Et encore plus...

SYLVIE E CARON

DESIGN CRÉATIONS

RICHES

DEPUIS BIENTÔT

ÉLÉGANTES

ANS!

La designer Sylvie Caron se défini comme une créatrice d’ambiance. Celle qui reçoit les clients dans sa résidence de Saint-Augustinde-Desmaures possède un porte folio bien garni de projets résidentiels et commerciaux haut de gamme.

UNE

PROFESSIONNELLE DE CHOIX

Sylvie Caron a besoin d’art et de création… c’est pourquoi, sur les conseils d’un orienteur, elle retourne aux études pour décrocher, en 1992, un DEP dans le domaine qui l’inspire réellement. Elle jouit aujourd’hui d’une réputation enviable grâce à la conception de décors d’exception, toujours au diapason des nouvelles tendances et respectueux de votre personnalité.

LUXE magazine

Au cours de ses expériences professionnelles passées, Sylvie Caron a eu la chance d’être en contact avec de nombreux designers. Elle a, entre autre, cheminée au Centre Décor et Design de Québec, un centre aidant les designers n’ayant pas toutes les ressources nécessaires à la réalisation de leurs projets. La rencontre avec tous ces créateurs aux styles et aux savoir faire différents ont grandement enrichi sa vision du métier.

PASSION DU DESIGN ET DES RELATIONS HUMAINES

La designer apprécie particulièrement le contact avec les clients : « Je veux trouver ce qui les allument, leur proposer un projet adéquat qui correspond réellement à leurs personnalités. J’aime à la fois le côté créatif mais aussi l’aspect psychologique de ma profession ». Intelligemment, Sylvie Caron se tient loin des pièges de la routine et privilégie plutôt une approche artistique en constante évolution. Pas question de s’encrer dans un seul style! « Je m’ajuste aux désirs des clients, que ce soit dans un style classique, contemporain ou campagnard. J’aime le changement et la variété. », explique-telle.

UNE

ÉQUIPE QUI SE DÉMARQUE PAR SA RIGUEUR

Ce qui distingue Sylvie Caron et son équipe? La designer considère l’expérience dans son ensemble : « Le concept est important, bien sur, mais nous tenons aussi à ce que

LUXE magazine

le processus soit agréable pour le client! ». Pour s’assurer du bon déroulement des opérations, Sylvie Caron et son équipe ont développé un protocole de vérification rigoureux, pour limiter les erreurs et les oublis. « Nous allons régulièrement sur le chantier », explique-t-elle. « Avec tous les intervenants du milieu avec qui nous faisons affaire, il est primordial pour nous de s’assurer que la marchandise reçue soit impeccable, et que tout soit en ordre dans le dossier. ». Un suivi minutieux et exhaustif à chaque étape du projet…voilà qui est rassurant!

NOUVEAU SITE INTERNET!

Depuis le 16 février dernier, un tout nouveau site internet a été créé pour permettre aux internautes de découvrir en textes et en images le travail raffiné et prestigieux de Sylvie Caron. Sur ce site complet et agréable à consulter, la gamme impressionnante de services offerts est présentée : décoration, design, plans techniques, recherche et suivi de chantier. Un site à la hauteur de Sylvie Caron!

418 658-0778 NE

MANQUEZ PAS DE VISITER LE NOUVEAU SITE INTERNET!

WWW.SYLVIECARONDESIGN.COM

LUXE magazine

Panorama et

prestige André Rousseau Construction vous offre de magnifiques terrains localisés sur le bord du fleuve St-Laurent à Neuville. Adjacents à la berge où il fera bon marcher ou contempler les bateaux, le pont de Québec ou Saint-Antoine-de-Tilly sur la rive sud, ces deux sites sont prêts à construire immédiatement. Une visite vous séduira !

Nous avons aussi des terrains dans les secteurs de :

CHARLESBOURG | NEUVILLE | BEAUPORT | ST-FERRÉOL | LE MESNIL

Photo : Laurence Jarry

Avec sa division Armoires et boiseries, Rousseau conçoit et fabrique des armoires de cuisine et de salle de bain, du mobilier et des composantes architecturales. Salle de démonstration au 2375, rue De Celles, Québec (Québec) G2C 2B8 | Tél. : 418 843-4242 | Téléc. : 418 843-4276 www.andrerousseauconstruction.com

C ONFIANCE . E XPÉRIENCE . R ÉSULTATS

VENDU

SILLERY

ILE D’ORLÉANS

Vaste demeure de grand prestige, 9 chambres à coucher, 5 salles de bain, deux boudoirs, grand salon. Piscine creusé, garage pour 5 voitures, immense terrain, Unique ! P.D. 1 699 000 $

Extraordinaire domaine de très grand luxe au raffinement et à la finition irréprochable, vues époustouflantes sur le Saint-Laurent et la ville de Québec, piscine d`entrainement intérieure, cinéma maison aménagement paysagé incroyable ! 1 895 000 $

LAC ST-JOSEPH

La plus prestigieuse du lac St-Joseph. Piscine intérieure, garage triple, salle de billard, salle de cinéma maison. Aménagement paysagé incroyable, plage privée et beaucoup plus ! 4 700 000 $

LAC ST-JOSEPH

Majestueuse, grandiose, unique, ne sont que quelques qualitatifs pour décrire cette résidence au abord du merveilleux lac St-Joseph. 5 chambres à coucher, garage pouvant accueillir 6 voitures, immense véranda, très grande plage privée ! 1 990 000 $

LAC ST-JOSEPH

Extraordinaire propriété à l’inspiration Colorado, fait de bois rond et d`énormes poutres apparentes, grand foyer de pierre, véranda, très beau terrain avec aménagement exceptionnel, maison d`invitées. Vue incroyable sur le lac et les montagne ! 1 895 000 $

www.pblondeau.com

LUXE magazine

Pierre Bellemare… ou l’art sans frontière

LUXE magazine

« MES

TABLEAUX SE CRÉENT AU FUR ET À MESURE QUE

LES COULEURS ET LES GESTES SE SUCCÈDENT. LES COULEURS SE DISPUTENT L’ESPACE

PARFOIS,

ELLES S’UNISSENT.

QUANT

AUX

PARFOIS SUR LA TOILE. FORMES, ELLES

SE COMPOSENT DANS UN SEUL BUT D’ÉQUILIBRE ET DE BEAUTÉ.

C’est dans l’art abstrait, lorsqu’il perd tous ses repères, que Pierre Bellemare se sent heureux, qu’il s’accomplit véritablement. Si ses œuvres se sont radicalement transformées avec le temps, l’homme a aujourd’hui acquis la certitude d’avoir trouvé sa voie. Un heureux aboutissement puisque pour lui, le succès est plus que jamais au rendez-vous. Mais des paysages aux fleurs et des fleurs à l’abstraction, l’artiste a réalisé tout un cheminement. En s’affranchissant de plus en plus des formes, les couleurs, les textures et le mouvement ont fini par prendre toute la place. « Un jour, l’espace sur mon chevalet est devenu trop limité et l’aménagement d’un nouvel atelier plus vaste, plus blanc, plus libre s’est imposé », raconte M. Bellemare. « C’est dans mon nouvel atelier que la peinture abstraite est apparue et que je laisse désormais ma gestuelle s’exprimer. » Dans l’espace qu’il s’est approprié et sur les airs du groupe irlandais U2, une façon bien à lui de libérer son énergie créatrice. De tout donner afin que le tableau en arrive à exister par lui-même, avec sa propre énergie. « La musique de U2 a un effet catalyseur, puissant, qui me propulse », explique l’artiste peintre. « Il se passe un échange perpétuel, très intense entre la toile et moi pendant que je crée. »

LUXE magazine

Pierre Bellemare admet aussi être fortement influencé dans son travail par les nombreux pays qu’il a visités au fil des ans. De ses voyages en Europe et en Asie lui viennent notamment les couleurs vibrantes, les harmonies chaleureuses qu’il prend plaisir à utiliser dans ses œuvres… et l’aspect calligraphique que revêtent certains de ses coups de pinceau. Toute sa connaissance, son expérience et son intuition se combinent dans son art, un art qui porte également la marque du concepteur infographiste qu’il est et qui lui a permis de mener une carrière florissante parallèlement à celle d’artiste peintre.

PARCOURS PROFESSIONNEL RICHE

« Le concepteur infographiste en moi est toujours présent; c’est perceptible dans mon art abstrait », confirme celui qui détient un diplôme d’études collégiales en arts plastiques du Cégep de TroisRivières et un baccalauréat en communication graphique de l’Université Laval. Au cours de sa formation universitaire, l’homme a d’ailleurs eu l’occasion de profiter de cours d’illustration donnés par de grands peintres tels Claude A. Simard, Antoine Dumas et Milos Reindl. « Ces artistes ont été une source d’inspiration importante pour moi, tout comme Normand Boisvert dont j’avais aussi reçu l’enseignement et qui m’a littéralement allumé sur l’art », commente-t-il. À titre de concepteur infographiste, M. Bellemare a œuvré à Radio-Canada, au gouvernement du Canada, en agences de publicité de même qu’à l’Assemblée nationale, pour finalement lancer en 1991 sa propre entreprise : Bellemare Design Graphique. On lui doit entre autres la conception et la réalisation du fameux « Bienvenue dans la région de

la Capitale-Nationale » placé en bordure des autoroutes et la Promenade des premiers ministres, un ensemble de 15 panneaux d’interprétation extérieurs situés à proximité de l’hôtel du Parlement à Québec.

GALERIES

« Même si, d’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours peint, ce n’est qu’au tournant des années 2000 que j’ai commencé à intensifier mon travail en atelier », rappelle l’artiste. « Depuis 2005 j’expose dans différentes galeries au Canada et aux États-Unis. Je participe également à des expositions collectives ici comme en Europe. »

Présentement, Pierre Bellemare expose ses œuvres à la Galerie Beauchamp (Québec, Baie-Saint-Paul), à la Galerie Émeraude (Montréal) et aux Koyman Galleries (Ottawa). Il est aussi en développement d’ententes de partenariats qui toucheront Toronto et l’ouest du pays. Si ses toiles se retrouvent dans des collections privées et corporatives un peu partout dans le monde – et de plus en plus –, le peintre confie avoir plusieurs nouveaux projets en tête qui l’amèneront à sortir des sentiers battus et à faire pénétrer son art dans des sphères inhabituelles. Pour Pierre Bellemare, au-delà du plaisir de peindre, toute la beauté de l’abstraction réside dans le fait qu’elle est sans frontières. « Chacun, peu importe sa culture ou son origine, peut s’y retrouver, ressentir des émotions qui lui sont exclusives. C’est sans limites! », conclut-il.

WWW.PIERREBELLEMARE.NET WWW. GALERIEBEAUCHAMP. COM WWW. GALERIEEMERAUDE . COM WWW. KOYMANGALLERIES . COM LUXE magazine

Galeries d’art Beauchamp Mélanie SIMARD «Un cri du coeur» 48 x 48 po Technique mixte

LABBÉ

60 x 24 po Technique mixte

«Ouvre ton coeur»

48 x 36 po Technique mixte

KARDIF

«Architecture poétique»

BELLEMARE

«Flight»

24 x 72 po Acrylique

CUISINE :

intelligence et raffinement! Par Marie-Ève Therrien

LUXE,

INTELLIGENCE ET RAFFINEMENT!

En 2011, la cuisine est épurée, ouverte, minimaliste et fonctionnelle. Adaptée à nos besoins et à notre mode de vie, la cuisine remplit plusieurs fonctions sans jamais faire de compromis. Lieu de rencontres familiales, pièce parfaite pour prendre de chics apéros, concocter des repas rapides ou préparer des festins gastronomiques. La cuisine moderne se transforme au gré de nos désirs. Luxueuse, équipée à la fine pointe de la technologie, personnalisée selon nos moindres envies et toujours très tendance, elle est la pièce maîtresse de la demeure et mérite donc toute notre attention! LUXE magazine

UNE

CUISINE

INTELLIGENTE ET ERGONOMIQUE

Depuis quelques années, la conception et l’architecture de la cuisine ont beaucoup évolué : ce n’est plus nous qui devons nous adapter à notre cuisine, mais bien cette dernière qui doit s’adapter à nous. Pour ce faire, les stylistes, cuisinistes et manufacturiers, ont inventé mille et une astuces pour nous rendre la vie plus facile. L’objectif est de limiter l’effort tout en maximisant l’efficacité, et surtout en conservant un style irréprochable. Dans cette optique, les espaces de rangements sont de plus en plus importants; on les veut nombreux, sobres et spacieux.

DES

LIGNES

DE PLUS EN PLUS ÉPURÉES

Lignes pures, lignes droites… rien ne doit briser l’harmonie parfaite de la cuisine. Les grandes lignes horizontales et les caissons très larges ont la cote. Un aménagement qui permet une circulation sans encombre; des plans de travails dépouillés et prêts à l’emploi; des surfaces dégagées; le luxe ultime réside dans un environnement minimaliste où rien ne vient briser l’effet visuel. Pour atteindre cet esthétisque, il faut privilégier les électroménagers encastrés ou dissimulés derrière des cloisons. Mais attention, l’art du camouflage doit se faire sans négliger style et beauté! Afin de réaliser ce tour de force, des fabricants font tout pour vous faciliter la vie. Par exemple, le modèle d’armoires à portes relevables Miele MLT4801 série MasterChef, de la compagnie du même nom, est parfaite pour ranger un four à micro-onde ou de petits électroménagers. Faite d’acier inoxydable CleanTouch et de verre noir, c’est la cachette parfaite qui vous permet de garder les surfaces de travail dégagées.

Photo : Simard Cuisine et Salle de bains

LUXE magazine

L’ÎLOT :

ÉLÉMENT CENTRAL DE LA CUISINE TENDANCE

L’îlot demeure l’élément central autour duquel s’organise la cuisine. Il est le symbole du mode de vie d’aujourd’hui et assure une ambiance conviviale à la pièce. Quoi de mieux que de pouvoir préparer un repas tout en prenant un verre avec ses convives? Multifonctionnel, il offre des possibilités de rangement exceptionnelles et une vaste surface de travail. On peut y placer des chaises esthétiques et fonctionnelles, y installer un centre de recyclage, des éviers, des appareils de cuissons, un lave-vaisselle… les possibilités sont infinies! On le choisit surdimensionné et imposant, dans des matériaux tendances comme l’inox, le granit, le marbre ou la pierre naturelle.

DES

MATÉRIAUX DE LA PLUS HAUTE DISTINCTION

Le choix des matériaux définit le luxe et la prestance de la cuisine. Plus que jamais, le marché offre une gamme variée de matières et de finitions. Pour un décor ultra-tendance, on joue sur les mélanges de matériaux, de finis et de couleurs en trouvant l’agencement stylisé approprié. On peut ainsi créer une cuisine somptueuse et personnalisée. Les matières nobles et prestigieuses restent à l’honneur : marbre, granit, pierre naturelle, quartz et bois précieux. Pour donner prestige et distinction à vos surfaces de travail, ces matériaux sont tout indiqués. Par exemple, le luxueux marbre de Carrare s’utilise aussi bien pour couvrir un comptoir qu’un dosseret. Aussi, l’acier inoxydable est encore grandement utilisé : accessoires, électroménager, poignées, éviers, etc. Il ajoute une touche contemporaine parfaite.

BOIS

ÉLÉMENT CRÉATEUR D’AMBIANCE

Le bois impose son charme royal dans la cuisine tendance d’aujourd’hui. De plus en plus utilisé, c’est un matériau qui confère chaleur et noblesse à votre intérieur. On préfère les bois exotiques et les bois précieux qui font ressortir la beauté naturelle du matériau, comme le chêne massif ou le noyer

Photo : Granit et marbre Castello

LUXE magazine

DES

COULEURS CLASSIQUES,

ÉLÉGANTES ET MODERNES

Le blanc : pureté et charme intemporel Les couleurs neutres comme le gris et les beiges sont toujours présentes dans les cuisines, mais le blanc fait un retour en force dans nos décors. La cuisine n’y fait pas exception. Symbole de pureté et de fraîcheur, le blanc apporte luminosité et élégance à votre environnement. L’atmosphère calme que cette couleur crée est tout à fait dans l’esprit épuré et minimaliste des cuisines du printemps. En 2011, on le marie astucieusement aux bois précieux pour un chic assuré.

LUXE magazine

Photo : Simard Cuisine et Salle de bains

Jouez des contrastes! La cuisine de 2011 est ouverte aux mélanges de textures, de matériaux et de finis. Pour un effet très « à la mode », les contrastes bruts sont de mise. Le blanc et le noir sont une opposition incontournable. Quoiqu’on retrouve encore des cuisines où les tons sombres dominent, le blanc reprend assurément la première place.

Des couleurs chocs pour un look contemporain Pour ceux qui craignent la monotonie, une touche de couleur vive et tape-à-l’oeil sur du blanc garantit une cuisine à l’esthétisme très contemporain et avant-gardiste. Sur les électroménagers ou les plans de travail, l’effet est assuré! Ce printemps, les tons aubergine, violets, orangés et vert lime se prêtent parfaitement à ce genre de combinaisons.

Photo : Simard Cuisine et Salle de bains

LUXE magazine

Photo : Simard Cuisine et Salle de bains

LUXE magazine

ARMOIRES

ET DOSSERETS

En 2011, les finitions sont sans fioriture. Les lignes sont droites, franches et épurées. On mise sur la qualité et la richesse des matériaux et sur le style. Les armoires sont en bois précieux, comme le noyer, le cerisier, l’olivier ou le frêne et les jeux d’alternance entre le bois et le verre sont très utilisés. Les armoires de style shaker sont également prisées, surtout pour leur côté sobre et leur fermeture silencieuse. Pour les dosserets on privilégie les mosaïques rectangulaires, en céramique, en verre ou en marbre.

Photo : Simard Cuisine et Salle de bains

LUXE magazine

Électroménagers et accessoires culinaires qui marient parfaitement technologie et style Par Marie-Ève Therrien En 2011, on peut enfin choisir le modèle d’électroménager le plus novateur sans pour autant sacrifier notre goût pour la beauté et l’élégance. Des appareils intelligemment conçus pour combler à la fois votre désir de performance et votre sens de l’esthétisme? C’est possible!

DES

MACHINES À CAFÉ PRODIGIEUSES

On imagine la machine à café de rêve très stylée, infaillible, nécessitant un minimum d’effort et offrant un maximum de choix. Voici quelques modèles qui incarnent cette vision. Dans l’esprit épuré des cuisines actuelles, le nec plus ultra de la machine à café est une machine encastrée. N’encombrant aucune surface de travail, elle s’intègre entièrement dans le décor. La compagnie Miele, qui a lancé la première machine à café encastrée au monde en 1999, offre aujourd’hui des modèles remarquables. La machine à café CVA4062 moud des grains de café entiers selon vos préférences. En acier inoxydable CleanTouch, elle est dotée d’un afficheur à cristaux liquides et d’un éclairage à DEL intégré. En outre, il est possible de programmer jusqu’à neuf profils d’utilisateurs, ce qui inclut même le réglage de la taille des tasses. Du côté de la machine à café mobile, la machine automatique suisse Jura Impressa C9 One Touch, peut vous concocter un cappuccino et un latte macchiato d’une simple pression de bouton. Avec un style tout en finesse, elle est munie de touches clairement disposées pour faciliter la préparation de différentes spécialités de café. 74

LUXE magazine

La compagnie Café Express Distribution, située à Québec, commercialise les meilleures marques : AGGA, Jura, Keurig, et la célèbre Saeco. Reconnue pour le luxe et la technologie sans faille de ses appareils, la compagnie Saeco conçoit des machines en acier inoxydable au style toujours soigné et contemporain. En voici deux modèles particulièrement intéressants : Le modèle Xelsis propose le raffinement et l’élégance, et la très grande commodité de cette machine la rend exceptionnelle. En effet, en plus de retenir six profils d’utilisateurs différents, on peut obtenir la boisson de notre choix à l’aide d’un seul bouton. Bref, une machine qui s’adapte à vos goûts!

Un autre modèle conçu sous le signe de l’excellence : le Synthia. Cette machine possède l’avantage d’une conception très compacte et d’une fonctionnalité élevée grâce à son grand afficheur avec icônes intuitives.

POUR PLUS D’INFORMATIONS : WWW.MIELE.CA WWW.CAFEXPRESS.COM

LUXE magazine

Québec

Unique! 10115, de Fès, grande maison de style urbain où se croisent les plus beaux matériaux, 4 chambres à l'étage, vastes espaces de vie avec cuisine impressionnante, terrain de plus de 9500 pieds carrés orienté ouest. 685 000 $

Sillery

Impressionnante! 2274, chemin Saint-Louis, luxueuse et fonctionnelle demeure, cuisine haut de gamme avec armoires en érable et comptoir en granit, 5 chambres. Elle vous séduira! 939 000 $

Sillery Tom

Donovan

Courtier immobilier agréé

LUXE magazine

Rare dans le secteur. 1965, boulevard Laurier, spacieux et luxueux cottage de 5 chambres, 2 salons et 2 cuisines, foyers, plusieurs rénovations, terrasse sur garage avec solarium, piscine creusée. Possibilité de bigénération. 875 000 $

Re/Max Accès TD Agence immobilière

418 948.1000

Re/Max Accès N.D. Agence immobilière

Noëlline Donovan

Courtier immobilier agréé

Saint Augustin

Les Bocages. 4547 A, Montée du Côteau, superbe et imposante canadienne en pierre et brique, lumineuse et fenestrée, 5 chambres, 2 foyers, possibilité de bigénération, grand terrain boisé. 550 000 $

Saint Augustin

Vue panoramique sur la ville et montagnes, 4590, des Bosquets secteur les Bocages, magnifique propriété à aires ouvertes, 2 foyers, cuisine de chef, 5 chambres, 3 salles de bains, rue sans issue, cour intime zen, 13 024 pieds carrés. 539 000 $

Saint Augustin Tom

Donovan

Courtier immobilier agréé

Environnement enchanteur! 270, chemin du Roy, beau cottage champêtre, vue partielle sur le fleuve, verrière du côté ouest, cuisine et salle de bains rénovées, 4 chambres, terrain intime de plus de 25 000 pieds carrés avec piscine creusée. 446 000 $

Re/Max Accès TD Agence immobilière

418 948.1000

Re/Max Accès N.D. Agence immobilière

Noëlline Donovan

Courtier immobilier agréé

LUXE magazine

Saint Augustin

Conception distinguée! 227, Joseph-Dugal, spacieuse contemporaine, planchers de bois nobles, pièces claires et aérées, 4 chambres, galerie couverte 40 pieds avec spa intégré, terrain de 10 783 pieds carrés. Sans voisin arrière. 599 000 $

Cap Rouge

Vue Magnifique! 4112 A, Plage-Jacques-Cartier, cottage style loft avec vue imprenable sur le fleuve, foyer au gaz, 3 balcons, thermopompe, piscine creusée. Pour vivre à 30 pieds du FLEUVE! 595 000 $

Saint Rédempteur Tom

Donovan

Courtier immobilier agréé

LUXE magazine

Les Boisés Saint-Rédempteur. 148, de l'Aiglon, superbe résidence, garage double excavé, 5 chambres, foyer 2 faces, cuisine et salle d'eau rénovées 2010, terrain 9497 pieds carrés avec piscine creusée et bordé de haies. 499 900 $

Re/Max Accès TD Agence immobilière

418 948.1000

Re/Max Accès N.D. Agence immobilière

Noëlline Donovan

Courtier immobilier agréé

Beauport

La voir c'est la vouloir! 369, de la Licorne, magnifique cottage de qualité supérieure, 3 chambres étage, foyer, superbe cuisine avec électros haut de gamme inclus, piscine creusée avec aménagement de rêve! 599 000 $

St Michel de Bellechasse

Vue splendide fleuve! 17, du Brigantin, style Nouvelle-Angleterre, haut de gamme avec garage double, pièces de vie spacieuses, plafonds de 9 pieds, véranda et galerie de 42 pieds.

Saint Ferréol les Neiges

Tom

Donovan

Courtier immobilier agréé

Mont-Sainte-Anne, 42, de la Colline, magnifique propriété orientée sud-ouest de construction récente, 4 chambres, foyer au salon, fenestration abondante. Vous serez charmés! 429 000 $

Re/Max Accès TD Agence immobilière

418 948.1000

Re/Max Accès N.D. Agence immobilière

Noëlline Donovan

Courtier immobilier agréé

LUXE magazine

Louise BĂŠdard Courtier immobilier

418 692.2908 www.imcha.com/louisebedard

Développement durable Tout le monde en parle, mais qui le fait? Développement durable, projets écoresponsables, technologies vertes : voilà autant de termes à la mode. Mais dans les faits, qui peut vraiment se targuer de construire « vert » afin d’offrir aux citoyens la possibilité de vivre dans un milieu leur permettant de réduire leur empreinte écologique? Regard sur trois projets de développement durable à Québec. Hélène Lambert La Cité Verte : pour se mettre au vert au cœur de Québec D’entrée de jeu, la Cité Verte s’impose comme modèle. Projet de SSQ Immobilier chapeauté par SSQ Groupe financier, la Cité Verte est un ensemble innovateur offrant un choix varié de logements — environ 800 unités — regroupés autour d’installations à caractère collectif — espaces verts, commerces et services —, qui procureront aux résidents une vie de quartier en harmonie avec la nature. Sur un site de 93 000 mètres carrés du quartier Saint-Sacrement, le projet apportera des éléments de solution à plusieurs aspects environnementaux : densification urbaine, gestion des eaux de pluie, efficacité énergétique des immeubles, récupération sélective des matières résiduelles et gestion des déplacements. Les technologies de pointe utilisées diminueront la consommation d’eau et d’énergie, réduiront les rejets vers les centres de traitement et restreindront les émissions de gaz nocifs. À titre d’exemple, la Cité Verte sera autonome en matière de chauffage puisqu’elle disposera de sa propre centrale thermique utilisant la biomasse, ne contribuant aucunement à l’effet de serre.

De plus, le site sera doté d’un système de collecte des déchets constitué de conduites souterraines à gestion entièrement automatisée. Avantages : une réduction substantielle du transport routier des déchets, une salubrité accrue et, par conséquence, une amélioration de l’hygiène du site. Grâce aux technologies vertes privilégiées, la Cité Verte représentera une diminution de 30 % de la consommation énergétique par rapport aux ensembles immobiliers conventionnels. La Cité Verte se veut un projet phare capable d’influencer la réalisation de futurs développements immobiliers en intégrant, dès sa conception, les préoccupations relatives à un développement durable et plusieurs technologies vertes. Grâce à ces dernières, SSQ Groupe financier souhaite faire du projet un site de démonstration panquébécois unique ainsi qu’une référence en matière de développement urbain en Amérique du Nord.

Mégaprojets, gros sous Le projet de la Cité Verte, évalué à plus de 300 M$, reçoit une aide financière considérable du gouvernement du Québec et bénéficie de la participation financière d’Hydro-Québec. Même chose à la Pointe-D’Estimauville, où le développement sera le fruit d’investissements publics et privés.

Exemple de recyclage d’un bâtiment Phase 1

Pointe-D’Estimauville : autre écoquartier en puissance Signe que la tendance est bien amorcée : les travaux engagés dans le secteur de la Pointe-D’Estimauville, qui s’étend sur plus de 21 hectares et chevauche les arrondissements La Cité-Limoilou et Beauport. La Ville de Québec souhaite en faire un écoquartier exemplaire qui revalorisera le secteur et le réintégrera à la trame urbaine. Avec ce projet, la Ville entend améliorer la qualité de vie et l’accès au transport, répondre aux besoins en lieux de travail et en logements diversifiés, et offrir une variété de commerces et services de proximité. La vision : un milieu offrant toute la gamme des biens et services à distance de marche, relié à la trame urbaine existante. Dans sa planification, la Ville privilégie une mixité complète du milieu. Éventuellement, l’écoquartier devrait notamment comporter quelque 2 100 unités d’habitation, une esplanade urbaine dominante, ouverte sur le fleuve, et de multiples liens accessibles aux piétons et aux cyclistes. Un premier édifice — en construction par GM développement — accueillera 740 fonctionnaires fédéraux dès novembre prochain. Cet immeuble est érigé dans le respect de normes environnementales élevées en vue d’obtenir la certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Phase 2

Phase 3

Se 56 ulem un e ité nt s

Le développement durable à plus petite échelle Et si un promoteur décidait de se lancer dans l’aventure du développement durable, sans aide financière? Apparemment c’est possible. C’est ce que fait CASOT, société de gestion immobilière, en recyclant l’immeuble commercial BioVie du boulevard RenéLévesque — déjà rebaptisé Lunique — pour en faire une cinquantaine de copropriétés résidentielles haut de gamme. Même à petite échelle, les transformations privilégiées sont valables en matière de développement durable. Déjà, réutiliser un bâtiment est écoresponsable quand on sait qu’environ 85 % de l’énergie totale incorporée dans les matériaux de construction sert à leur production et à leur transport.

Lunique sera doté d’un système de chauffage et climatisation par géothermie. Très abondante, la nouvelle fenestration sera choisie pour son haut rendement énergétique. Le parement en céramique sera quant à lui privilégié pour sa durabilité. À l’intérieur, les matériaux de finition seront exempts de composés organiques volatils (COV). L’immeuble sera couronné d’une toiture végétale et à haute réflectance. Les futurs résidents auront même accès à des bornes de recharge pour voitures électriques. L’immeuble étant à proximité de deux rues commerçantes — Myrand et Maguire —, les résidents ayant une conscience verte pourront faire leurs courses à pied. Et pour restreindre davantage le recours à l’automobile, ils pourront monter à bord des autobus du RTC presque à la porte de l’immeuble. Enfin, ils jouiront d’un environnement calme et littéralement vert puisque Lunique est situé sur un vaste terrain, sans voisins immédiats, hormis deux paisibles cimetières… Les milieux de vie écoresponsables sont à nos portes. Le développement durable commence à s’ancrer dans les mœurs. Chaque geste compte, du plus grand au plus petit. Le jour où nous verrons complètement la vie en vert n’est peut-être pas si loin.

Espace et luminosité Vie urbaine d’exception Projet résidentiel haut de gamme et novateur à deux pas des rues Maguire et Myrand. Hyperfenêtré et issu d’une qualité de construction nettement supérieure, l’ensemble éblouit par son souci du détail. À voir. À vivre. Bureau des ventes situé dans l’un des espaces condos.

2050 René-Lévesque Ouest

Hélène Lauzier 418.781.2121 condolunique.com

Fossambault sur le Lac

Propriété en bois rond vous offrant charme, raffinement et élégance. Vos attentes seront comblées par le choix des matériaux, sans oublier son plafond cathédrale et son imposant foyer. Le tout sur un terrain de 26 000 pieds carrés boisé avec accès à la plus belle plage privée du lac Saint-Joseph et d’une descente à bateaux.

Richard Caron

Courtier immobilier agréé

LUXE magazine

Sonya Bérubé Courtier immobilier

418 948.1000

Re/Max Accès Agence immobilière

Lévis

Splendide vue sur le fleuve : Domaine Grève Gilmour. Gagnant Habitation 2010, maison en rangée, unité de coin. Beaucoup d’extras, choix de matériaux haut de gamme, 3 chambres dont la chambre principale avec balcon. Cuisine et salle de bains de rêve, accès au fleuve et grève privée.

Richard Caron

Courtier immobilier agréé

Sonya Bérubé Courtier immobilier

418 948.1000

Re/Max Accès Agence immobilière

LUXE magazine

Vivre à Québec

Québec,

une ville où il fait bon vivre Par Johanne Martin FORTERESSE, PORT DE MER, BERCEAU DE LA CIVILISATION FRANÇAISE EN AMÉRIQUE, VILLE DE CULTURE, D’ART, DE SAVOIR ET DE DÉVELOPPEMENT DURABLE, CAPITALE DE LA BONNE CHÈRE ET DE L’HIVER : QUÉBEC RASSEMBLE À ELLE SEULE TOUS LES ATTRIBUTS D’UN LIEU DE SPLENDEURS ET DE DÉCOUVERTES. VÉRITABLE TRAIT D'UNION ENTRE L'EUROPE ET LES AMÉRIQUES, CELLE QU’ON SURNOMME LA VIEILLE CAPITALE EST D’ABORD ET AVANT TOUT UN ENDROIT OÙ IL FAIT BON VIVRE, UNE VILLE MODERNE ET DYNAMIQUE QUI FAIT LA FIERTÉ DE SES RÉSIDANTS. Principale agglomération urbaine de l’est de la province, c’est le resserrement du fleuve à la pointe ouest de l’île d’Orléans qui aurait donné le nom à la ville. Selon la version qui circule le plus couramment, Kebec serait en fait un mot d’origine algonquine qui signifie « là où le fleuve se rétrécit ». Fondée en 1608 par l’explorateur français Samuel de Champlain, Québec célébrait il y a trois ans ses 400 ans d’histoire. Les événements organisés et les nouvelles infrastructures réalisées pour souligner cet anniversaire ont d’ailleurs mobilisé des investissements importants de la part des trois paliers de gouvernements – quelque 155 millions de dollars –, investissements qui ont évidemment stimulé l’économie régionale.

LUXE magazine

Vivre à Québec

De toute petite bourgade qu’elle était au départ, la ville compte aujourd’hui près de 512 000 habitants répartis dans six arrondissements qui possèdent chacun leurs couleurs : La Cité-Limoilou, Les Rivières, Sainte-Foy–Sillery–CapRouge, Charlesbourg, Beauport et La Haute-Saint-Charles. La population totale de l'agglomération urbaine quant à elle atteint plus de 750 000 résidants.

PLUS EN PLUS DIVERSIFIÉE

Lors du dernier recensement (2006), les Québécois se définissaient comme non-immigrants à 95 % et comme locuteurs dont la langue maternelle est le français dans la même proportion. Jusqu’à tout récemment, Québec était donc peu diversifiée, culturellement parlant, comparativement aux autres grandes villes canadiennes. Depuis quelque temps cependant, les communautés culturelles commencent à s’y organiser, la grande majorité d’entre elles provenant de pays francophones.

LUXE magazine

Dans la Vieille Capitale, la population immigrante provient de dix principaux pays : la France, la Colombie, le Maroc, la Bosnie-Herzégovine, la Chine, l’Algérie, la République démocratique du Congo, la Roumanie, la Tunisie et le Burundi.

CADRE URBAIN QUI A DE QUOI PLAIRE

Si Québec représente le milieu de vie choisi par un nombre sans cesse grandissant de personnes, c’est qu’elle propose à ses citoyens un cadre urbain exceptionnel. Elle procure tous les avantages d’une grande ville, à une échelle plus humaine. D’ailleurs, parmi les municipalités de même taille, Québec figurait, en 2007, en tête de liste du fDi Magazine comme étant la ville qui offre la meilleure qualité de vie en Amérique du Nord. Sommairement, au chapitre de ses attributs, on compte plus d’une vingtaine de musées et centres d’interprétation, 40 km de rives longeant le fleuve Saint-Laurent – qui charrie à lui

Vivre à Québec

seul plus de 20 % de toute l’eau douce du globe –, 271 km de voies cyclables, 454 parcs et espaces verts et plus de 1000 restaurants où l’on sert la cuisine de 25 nationalités.

Ce plan vise ni plus ni moins que de placer l’agglomération dans le peloton de tête des régions urbaines du monde qui sont modernes, dynamiques, attrayantes et respectueuses de leur environnement.

En 2008, la qualité globale de son environnement, sa sécurité économique, le bien-être de sa population, son approche écologique en matière de transport et sa conscientisation populaire lui ont valu le titre de « Ville de développement durable canadienne par excellence » parmi les municipalités de 250 000 habitants et plus, titre décerné par le magazine canadien Corporate Knights.

Rien d’étonnant donc, à ce que Québec ait enregistré l’an dernier sa meilleure performance depuis 1987 en ce qui a trait au nombre de mises en chantier. Selon la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), 4396 logements ont été créés sur tout le territoire de la ville en 2010, ce qui représente une augmentation de 17 % par rapport à 2009.

À l’égard du transport, par exemple, afin de guider son urbanisation et le développement des modes de locomotion dans une perspective de développement durable pour les 20 prochaines années, rappelons que Québec a déposé en juin 2010 un plan de mobilité durable.

Notons au passage que depuis dix ans Québec s’est enrichie de près de 34 000 nouveaux logements, dont bon nombre se trouvent dans les nouveaux quartiers, très populaires auprès des jeunes familles.

LUXE magazine

L’Astral S’il y a un restaurant à Québec dont la réputation n’est plus à faire, c’est bien L’Astral, bar-restaurant rotatif situé au 30e étage de l’hôtel Loews Le Concorde. Bien connu pour ses baies vitrées sur 360° permettant de voir jusqu’à 20 km par temps clair, L’Astral peut compter sur un chef exécutif innovateur, monsieur Jean-Claude Crouzet, pour maintenir la qualité de ses plats et de son service à un niveau encore inégalé. Récipiendaire de la Carte d’or du Collège des ambassadeurs du vin au Québec, lauréat national et régional, on a maintes fois salué la diversité et l’excellence de la carte des vins de L’Astral. Le brunch céleste du dimanche, apprécié tant par les touristes que par les gens de Québec, reste un incontournable où l’on peut déguster, en plus du vaste choix offert par un brunch traditionnel, de la barbe à papa maison et des coulis de chocolat et de caramel sur fruits frais.

1225, Cours du Général-de-Montalm, Québec Téléphone : 418 780-3602 - 1 800 463-5256

LUXE magazine

Profitez de l’arrivée des beaux jours pour goûter la toute nouvelle table d’hôte printemps-été. Conçue à partir de produits de saison frais et de produits du terroir, elle est brillamment teintée de saveurs méditerranéennes et fera voyager vos papilles, de l’Italie à l’Afrique du Nord, sous le décor enchanteur de la ville de Québec.

360° DE SAVEURS AU SOMMET DU VIEUX-QUÉBEC

Seul restaurant-bar rotatif à Québec, L’Astral vous offre un tour de ville gastronomique où la cuisine régionale est à l’honneur. Ouvert pour le petit-déjeuner, lunch, dîner et brunch du dimanche.

1225, cours du Général-De Montcalm, Québec

www.loewsquebeccity.com 418 780-3602

sothebysrealty.ca

Lieutenant-gouverneur | Grande-Allée Ouest, ce site fut celui de la dernière résidence officielle du lieutenant-gouverneur du Canada en poste à Québec de 1967 à 1997. Construction récente qui reprend le plan d'origine de la maison Dunn | Gouverneur. Grand et Superbe jardin centenaire français et anglais de 60 000 pieds carrés. Unique et remarquablement situé!

Cyrille Girard

Associé I Courtier immobilier

vous ouvre les marchés de Québec et de Charlevoix

C 418.264.2809 cgirard@sothebysrealty.ca cyrillegirard.com 98

LUXE magazine

Agence immobilière Entreprise indépendante et autonome

Nous appuyons

association pour les enfants atteints de cancer

sothebysrealty.ca

Superbe résidence familiale, localisation idéale près de tout. Chic cottage anglais disposition très agréable, boiseries d'origine, beaucoup de cachet, hauts plafonds, lumière de partout, planchers de bois, grand solarium | grande terrasse privée, garage. Nouvellement inscrite sur le marché. L'espace, la lumière, l'élégance et le confort vous séduiront!

Cyrille Girard

Associé I Courtier immobilier

vous ouvre les marchés de Québec et de Charlevoix

C 418.264.2809 cgirard@sothebysrealty.ca cyrillegirard.com

Agence immobilière Entreprise indépendante et autonome

Nous appuyons

association pour les enfants atteints de cancer LUXE magazine

Galerie d'art inuit Brousseau La réputation de la Galerie d'art inuit Brousseau n'est plus à faire. Son mandat? Faire connaître ici et à l'étranger un art d'exception créé par des artistes inuit de l'arctique canadien. Le directeur, M. Jean-François Brousseau, sélectionne avec un soin particulier des sculptures de grande qualité acquises par le biais des coopératives du Grand Nord. Ces artistes de talent réussissent à vivre de leur art et à garder leur culture bien vivante en représentant des sujets typés et uniques au monde. Ce qui la distingue des autres galeries est la présentation des pièces, les explications que l'on y reçoit, les thèmes variés et la vaste gamme de prix. Plus que tout, on a la certitude lors de l'achat d'avoir fait l'acquisition d'une œuvre authentique, certifiée et documentée. Une visite à la galerie reste un incontournable!

35, rue Saint-Louis, Québec

100

LUXE magazine

Téléphone : 418 694.1828

LUXE magazine

101

Cette romantique propriété au charme pittoresque vous fera vivre sur les traces du passé historique du Vieux-Québec! Blottie aux abords du Cap Diamant, elle se distingue par sa luminosité et sa tranquillité. Rénovée entièrement avec le souci du style d'origine. Garage et terrasse privée. À 2 pas de la marina et du marché du Vieux-Port. Prestige et authenticité…

Sandrine Schumacher Courtier immobilier

104

LUXE magazine

Marie Claude Langis Courtier immobilier

418 473.3663 D’autres proptiétés à découvrir sur

www.immo-cite.com

VISITE PRIVILÈGE

25, AVENUE STE-GENEVIÈVE VIEUX-QUÉBEC RARETÉ HISTORIQUE, SITUATION EXCEPTIONNELLE À CÔTÉ DU CHÂTEAU FRONTENAC EN PLEIN CŒUR DU VIEUX-QUÉBEC.

LUXE magazine

105

L 106

LUXE magazine

LUXUEUSE MAISON « La Maison Têtu » conçue par l’architecte Charles Baillairgé en 1852 est l’un des exemples les plus remarquables des résidences urbaines néoclassiques bâties à cette époque. Son élégante maçonnerie est richement ornée de motifs néo-grecs qui s’intègrent parfaitement à l’architecture traditionnelle du plan et de la façade. L’influence néo-grecque se retrouve également à l’intérieur, dans les moulures finement travaillées des portes et des fenêtres, ainsi que dans les corniches et les rosaces. La pefection stylistique et ornementale unit l’extérieur de la maison à son intérieur aussi parfaitement et fastueusement conçu.

ÉLÉGANTE

SALLE À MANGER DÉCORÉE DE CHEMINÉE, DE BOISERIES SCULPTÉES ET D’ORNEMENTS MOULURÉS.

LUXE magazine

107

108

LUXE magazine

109

Cette somptueuse maison a accueillie de nombreuses pesonnalités qui ont fondé notre histoire tel que Saint Exupéry, auteur du « Petit Prince ».

Cette bâtisse a pu se planifier en respectant des principes d’unité de style, de rigueur et de commodité. À ces principes respectueux de l’homme et de ses besoins, l’architecte Baillargé ajouta sa logique, son bon sens et son désir de bâtir une œuvre autant durable que pratique.

Cette superbe demeure possède 5 chambres, 5 salles de bains, de magnifiques moulures, un escalier central, un patio meublé, une cour intérieure avec piscine creusée, une cave et un garage.

Pour plus d’informations sur cette propriété de prestige veuillez contacter madame Louise Bédard au 418 692.2908

Louise Bédard Courtier immobilier

418 692.2908 www.imcha.com/louisebedard

110

LUXE magazine

Vivre à Québec

Des événements

à profusion PAR JOHANNE MARTIN

C’EST BIEN CONNU : QUÉBEC SAIT FÊTER ET SE DIVERTIR. TOUT AU LONG DE L’ANNÉE, UNE MULTITUDE DE FESTIVALS ET D’ÉVÉNEMENTS PERMETTENT AUX RÉSIDANTS COMME AUX VISITEURS D’ASSISTER À DES SPECTACLES DE TOUTES SORTES, DE S’IMPRÉGNER DE DIFFÉRENTES CULTURES, DE VOYAGER À TRAVERS LES ÉPOQUES OU TOUT SIMPLEMENT DE S’AMUSER EN FAMILLE OU ENTRE AMIS.

LUXE magazine

111

Vivre à Québec

À titre de plus important carnaval hivernal au monde et de troisième toutes saisons confondues sur la planète, le Carnaval de Québec est sans l’ombre d’un doute l’un des événements auquel la ville est le plus fréquemment associée. Annuellement, en février, il propose deux semaines d’activités culturelles, sportives et familiales, dont les plus courues sont les deux défilés de nuit et la fameuse course en canot sur le fleuve. Parmi les incontournables du Carnaval figurent évidemment sa mascotte, Bonhomme Carnaval, le château de glace – qui s’ajoute au non moins célèbre Hôtel de Glace – de même que le concours international de sculpture sur neige.

112

LUXE magazine

Véritable capitale de l’hiver, Québec est aussi l’hôte du populaire championnat du monde Red Bull Crashed Ice. Sur un parcours ponctué de sauts, de virages serrés et de pentes abruptes au cœur du Vieux-Québec, des athlètes de partout s’élancent à l’occasion de cette compétition de patinage extrême biannuelle qui connaît un énorme succès auprès du public. Présenté en février, le Tournoi international de hockey peewee de Québec sait également attirer les foules. Bon an mal an, ce tournoi rassemble plus de 2 300 joueurs de 11 et 12 ans en provenance de 16 pays, ce qui en fait le plus gros événement du genre sur le globe.

LUXE magazine

113

ÉTÉ CHAUD

Dans la Vieille Capitale la belle saison se présente aussi avec son lot d’activités de toutes sortes. Au nombre de celles-ci s’inscrit chaque année au calendrier le Festival d’été de Québec, un événement qui ne cesse de gagner en importance. Pendant deux semaines en juillet, le Festival propose des spectacles musicaux variés pour la plupart en plein air auxquels vient se greffer une abondance de prestations en arts de la rue à différents endroits dans la ville. Au fil du temps le Festival d’été de Québec a fini par acquérir le titre de plus imposant déploiement artistique extérieur au Canada. Dans le cœur des Québécois depuis 15 ans, Les Fêtes de la Nouvelle-France occupent également une place de choix. Pendant une semaine en août, elles replongent la capitale à l’époque du régime français. Dans le Vieux-Québec et à la place Royale, défilés, spectacles, animations, démonstrations de la vie quotidienne aux XVIIe et XVIIIe siècles, marché en plein air, figurants et citoyens costumés s’offrent à la vue des résidants et des visiteurs.

114

LUXE magazine

Parmi les autres événements d’envergure on compte bien entendu les Grands Feux Loto-Québec (une compétition pyrotechnique qui se déroule dans le décor enchanteur du parc de la Chute-Montmorency), Expo Québec (la plus grande foire agricole de l’est du Canada), le Grand Rire (un festival d’humour), le Festival de cinéma des 3 Amériques, le Salon international du livre de Québec, le Carrefour international de théâtre, le Salon de l'auto de Québec, le Festival international de musiques militaires de Québec, le Challenge Bell (une compétition internationale de tennis) et le Marathon des Deux-Rives. À noter aussi : Le Moulin à images de Robert Lepage, une gigantesque projection multimédia présentée pendant la saison estivale sur d'anciens silos industriels et qui relate l'histoire de Québec. Transposée sur une surface longue de 600 mètres, elle fait de ces silos le plus grand écran au monde. Et qui dit spectacles et événements dit tourisme. À Québec, quelque 550 établissements hôteliers offrent une capacité d’hébergement de près de 17 250 chambres.

Vivre à Québec

LUXE magazine

115

Le Continental Depuis plus de 55 ans, c’est dans une ambiance romantique et spectaculaire que Le Continental vous reçoit. Reconnu pour son service impeccable, sa gastronomie de tradition française et sa vaste sélection de vins, Le Continental, situé à deux pas du Château Frontenac, est l’un des rares restaurants de Québec à offrir d’authentiques mets flambés au guéridon, un classique typiquement français servi par des chefs de rang expérimentés. Que ce soit en famille, en couple, ou entre collègues, profitez du décor classique de la salle à manger ou, pour plus d’intimité, du décor feutré et chaleureux de l’un des salons privés.

26, rue St-Louis, Vieux-Québec Téléphone : 418 694.9995 www.restaurantlecontinental.com

Conti Caffe Voisin du Continental, le Conti Caffe, qui appartient aux mêmes propriétaires, se démarque par son concept tout à fait distinct. Banquettes spacieuses, murs de brique et de pierre et éclairage bien dosé constituent la marque de commerce du décor savamment conçu par le designer Giovanni Maur. C’est dans cette ambiance urbaine et décontractée que vous pourrez savourer les délices typiquement italiens offerts au menu – antipasti, veau, grillades italiennes, fruits de mer et pâtes –, le tout servi par un personnel dynamique et attentif. L’atmosphère jeune et moderne, la carte des vins garnie et les prix tout à fait raisonnables achèvent de faire du Conti Caffe un incontournable de la Vieille Capitale. 26, rue St-Louis, Vieux-Québec Téléphone : 418 694.9995 www.conticaffe.com

Lac Beauport

Un site unique, tout près du lac Beauport. Accès au lac. 2 grandes chambres, possibilité de 4, fenestration abondante, foyer central, climatisation centrale, solarium, garage. 695 000 $

Lac Beauport

André Dussault Courtier immobilier

120

LUXE magazine

Vue splendide sur le lac. Construction de qualité, actuelle, aires ouvertes, plafond de 9 pieds, 4 chambres, 2 salles de bains, 2 foyers, belle fenestration, vue panoramique. 739 000 $

418 849.0555 www.andredussault.com

Inter-Québec Agence immobilière Franchisé indépendant et au onome de Royal LePage

Lac Beauport

Endroit unique, intimité complète sur terrain de 270 000 pieds carrés, vue sur le lac. Boiseries, toit cathédrale, 4 chambres, 2 salons, foyer deux faces, garage. La montagne et le lac! 535 000 $

Lac Beauport

Spacieuse, plein de boiseries, magnifiques poutres de bois, plafond de 10 pieds. Chauffage radiant, 4 chambres, foyer de pierre, garage. Logement 4 ½ sur 2 niveaux. Aménagement paysager extraordinaire, piscine creusée et spa. 665 000 $

Lac Beauport

André Dussault Courtier immobilier

Près de tout. Terrain de 24 606 pieds carrés, intimité. Plus de 3000 pieds carrés habitables, géothermie, 5 chambres, 2 bureaux, 3 salles de bains, 1 salle d’eau, salle de jeux. Garage détaché 2 niveaux. Superbe aménagement paysager. 839 000 $

418 849.0555 www.andredussault.com

Inter-Québec Agence immobilière Franchisé indépendant et au onome de Royal LePage

LUXE magazine

121

Lac Beauport

Magnifique propriété située dans un secteur de choix, au coeur de la municipalité. 5 chambres, foyer, bureau, salle familiale. Aménagement paysager à couper le souffle, garage intégré. 539 000 $

Lac Beauport

Terrain de plus de 55 000 pieds carrés. Finition haut de gamme, aménagée sur 3 niveaux, 3 foyers, 2 salles de bains, 4 chambres, 2 garages doubles. Vue et accès au lac. 649 000 $

Lac Beauport

André Dussault Courtier immobilier

122

LUXE magazine

Vue époustouflante sur tout le lac Beauport! Architecture unique, panorama montagnard. Plafond cathédrale, 4 chambres, 3 salles de bains, solarium, géothermie. Accès au lac avec plage. 589 000 $

418 849.0555 www.andredussault.com

Inter-Québec Agence immobilière F anchisé indépendant et autonome de Royal LePage

Fossambault-sur-le-Lac

Domaine + de 1 200 000 pieds carrés. Offre un secteur de choix pour l'équitation avec ses 35 km de sentiers entretenus 4 saisons. Lac privé, arène 100’ X 200’, piste équestre. Résidence principale chaleureuse avec beaucoup de cachet. Vue sur le lac. 949 000 $

Ste-Brigitte-de-Laval

VUE PANORAMIQUE sur les montagnes. Luxueuse propriété offrant de vastes pièces de vie, 3 chambres, foyer 3 faces. Garage et cabanon integré radiants. Terrasse plein sud. Sans voisin arrière. 429 000 $

Cap Rouge

André Dussault Courtier immobilier

Design ultra-contemporain, vue magnifique sur le fleuve grâce à sa fenestration. Aires ouvertes, 2 chambres, bureau, 2 salles de bains. Foyer et cuisinière au gaz. Quartier tranquille, rue cul-de-sac. 597 000 $

418 849.0555 www.andredussault.com

Inter-Québec Agence immobilière Franchisé indépendant et au onome de Royal LePage

LUXE magazine

123

Vivre à Québec

124

LUXE magazine

Vivre à Québec

Une économie enviable Par Johanne Martin

MEILLEURE VILLE POUR FAIRE DES AFFAIRES EN AMÉRIQUE DU NORD SELON LE CABINET D’AUDIT KPMG (2006), DEUXIÈME PLUS IMPORTANT PÔLE ÉCONOMIQUE DE LA PROVINCE, SEPTIÈME MARCHÉ EN IMPORTANCE AU CANADA, QUÉBEC PROFITE D’UNE ÉCONOMIE EN PLEINE EXPANSION ET D’UNE MAIN-D’ŒUVRE TRÈS QUALIFIÉE. UN TABLEAU ENVIABLE QUI AJOUTE ÉVIDEMMENT À LA FIERTÉ DE SES RÉSIDANTS.

SIÈGES

SOCIAUX ET CENTRES COMMERCIAUX

Au fil du temps, l’environnement favorable qu’offre Québec a bien entendu incité plusieurs grandes entreprises à y implanter leur siège social. La Maison Simons, Assurances La Capitale, Biscuits Leclerc, Atrium Biotechnologies, SFBC Anapharm, Louis Garneau, Souris Mini, EXFO, Frima Studio, Groupe Cossette Communication, L’Industrielle Alliance de même que Les restaurants Normandin comptent au nombre de celles-ci.

Disons-le d’emblée : Québec est une ville où le secteur tertiaire domine. En raison de son statut de capitale, elle a hérité d’une grande stabilité économique, le gouvernement provincial y ayant installé ses ministères et sociétés. Mais au-delà de sa situation privilégiée, grâce à la créativité et à la productivité de ses milieux industriels et de sa communauté scientifique, Québec a su faire de la haute technologie l’un de ses grands axes de développement. C’est d’ailleurs dans la Vieille Capitale que l’on retrouve la plus forte concentration de centres de recherche et de transfert technologique au Québec. À cet égard, depuis 1987, le Parc technologique du Québec métropolitain se démarque par son dynamisme et l’expertise de ses chercheurs dans les secteurs de pointe. Quant aux secteurs dits « de force », l’agglomération urbaine affiche une performance distinctive dans les domaines que sont les technologies appliquées (optique, photonique, électronique, logiciels, services informatiques, géomatique, jeux vidéo, défense et sécurité), les sciences de la vie, la santé et la nutrition (biotechnologies, biomédical, pharmaceutique, nutraceutiques, aliments fonctionnels et transformation agroalimentaire), les matériaux transformés (plastiques, matériaux composites et deuxième transformation du bois), le tourisme et les assurances.

Dans la capitale, on dénombre aussi plusieurs centres commerciaux d’importance, dont Laurier Québec. Ses 350 boutiques et services font de lui le plus grand centre commercial de l'est du Canada et la deuxième attraction touristique à Québec, après le Vieux-Québec. Les Galeries de la Capitale (280 boutiques et un centre d'attraction intérieur), Place Fleur de Lys (220 boutiques et grands magasins) et Place Sainte-Foy (135 boutiques et magasins) figurent également parmi les lieux très prisés du public au chapitre de la vente au détail. Au total, sur l’ensemble de son territoire, Québec fait rayonner 71 centres commerciaux de plus ou moins grande envergure, lesquels regroupent près de 2 500 établissements.

LUXE magazine

125

Vivre à Québec

VILLE

PORTUAIRE ET AÉROPORTUAIRE

Dans l’essor de la région, la place qu’a occupée et qu’occupe toujours le Port de Québec est non négligeable. Si c’est à lui que revient le titre de plus vieux port au Canada, il a joué, au XIXe siècle, un rôle crucial dans le développement de la ville et du pays. Bien qu'étant le plus ancien, il est toutefois le deuxième en importance au Québec et le troisième au Canada en termes de tonnage. Chaque année, près de 100 000 croisiéristes et membres d’équipage provenant des États-Unis et de l’Europe y accostent. Sa profondeur d’eau lui permet par ailleurs de recevoir des navires jaugeant jusqu’à 150 000 tonnes, navires qui transportent non seulement des passagers, mais aussi du vrac et des produits finis.

Situé à moins de vingt minutes du centre-ville, l’aéroport international Jean-Lesage représente aussi, pour la Vieille Capitale, une importante porte d’entrée. Annuellement, il dessert jusqu’à un million et demi de voyageurs et plus de dix transporteurs y proposent de multiples liaisons aériennes avec l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud et l’Europe.

DES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT DE QUALITÉ Lorsqu’il est question de croissance sur un territoire donné, on ne peut évidemment ignorer l’influence qu’exercent les établissements d’enseignement qu’on y retrouve. Dans la région, la présence de l’Université Laval – la première université francophone en Amérique, la plus vieille au Canada et la cinquième en Amérique –, de l’Université du Québec, de la TéléUniversité, de l’École nationale d’administration publique, des quatre collèges d’enseignement général et professionnel et de la multitude d’écoles primaires et secondaires publiques et privées vient assurer l’abondance et la diversification des formations.

126

LUXE magazine

Choisir Boulevard Toyota… comme on choisit Québec Par Johanne Martin

SI LA POPULATION DE LA GRANDE RÉGION DE QUÉBEC A FAIT DE BOULEVARD TOYOTA ET DE BOULEVARD LEXUS LEURS COUPS DE CŒUR, C’EST AUSSI LE CAS DU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE DES CONCESSIONS, MARIO TOYOTOSHI. NON SEULEMENT CELUI-CI S’EST-IL PRIS D’AFFECTION POUR LES ENTREPRISES FONDÉES PAR LOUIS ET ANNE MORISSET, MAIS IL S’EST ÉGALEMENT LAISSÉ SÉDUIRE PAR LA VILLE ET SES RÉSIDENTS. Situé rue du Marais depuis maintenant 23 ans, Boulevard Toyota figure aujourd’hui en tête de liste des plus importants concessionnaires Toyota en termes de volume de ventes au détail au Canada. Un hasard? Certainement pas pour le commerce qui a connu plusieurs transformations au cours des deux dernières décennies, plaçant toujours le client au centre de sa mission. La force de Boulevard Lexus Toyota : l’équipe. Tout est mis en œuvre afin que les employés se sentent heureux, ce qui se traduit par une excellente rétention du personnel. Avec plus de 150 employés, c’est essentiel : plan complet de ressources humaines, dîner anniversaire, fonds de pension, journée parents/enfants au travail, Noël des enfants.

LUXE magazine

127

Pour ce dernier événement, Mario Toyotoshi tient d’ailleurs à ce que chaque enfant ait un cadeau personnalisé qui lui soit remis en main propre. C’est une grande fête où tous les enfants des employés sont conviés à venir y rencontrer le père Noël et à célébrer quelque peu à l’avance. « Nous n’avons pas peur d’innover avec l’introduction de l’horaire variable dans notre force de vente en période moins achalandée », confirme le directeur général de Boulevard Lexus Toyota, Patrice Ouellet. La première valeur de M. Toyotoshi et de son directeur général est d’ailleurs axée sur les besoins du personnel puisque des employés heureux sont beaucoup plus en mesure de bien servir la clientèle. « Louis Morisset avait l’habitude de dire que la croissance de l’entreprise s’est bâtie au fil des ans en valorisant les forces de l’équipe et en surpassant les attentes du patron, c’est-à-dire le client », dixit le directeur général. « L’arrivée de la famille Toyotoshi n’a fait qu’accentuer ce principe. Nous voulons éliminer les irritants afin d’offrir un milieu de travail où les gens peuvent s’épanouir. » Une philosophie qui a bien réussi dans le cas de la vente des véhicules de marque Toyota, mais aussi dans l’offre aux consommateurs des voitures de marque Lexus. Ça s’est traduit, en 2008, par la distinction entre Boulevard Lexus et Boulevard Toyota et par la construction d’une toute nouvelle bâtisse pour Boulevard Lexus en raison du volume de ventes qui ne cessait de croître.

128

LUXE magazine

UNE

FAMILLE QUI A ADOPTÉ

QUÉBEC

En affaires depuis une quarantaine d’années, la famille Toyotoshi est présente sur la plupart des continents, non seulement dans le domaine de l’automobile, mais aussi dans les secteurs du transport maritime et de la téléphonie cellulaire, entre autres. Associé à des activités très diversifiées, le clan familial multiplie ses acquisitions en employant un modèle de croissance par opportunités.

Régulièrement en visite à Québec, les Toyotoshi ont tenu à s’engager activement dans leur nouvelle communauté. C’est ainsi qu’ils participent, sous forme de commandites, à la mission de la Société canadienne du cancer de même qu’à celles de la Fondation Nordiques ainsi qu’à de multiples autres causes.

DES Chargé des investissements de la famille en Europe et en Amérique du Nord, Mario Toyotoshi n’a pas hésité à acquérir, lorsque l’occasion s’est présentée à lui, à la fois Boulevard Toyota et Boulevard Lexus. « Anne Morisset s’est alors départie de certains actifs pour faire entrer dans le giron de ses commerces la famille Toyotoshi », raconte le directeur de Boulevard Lexus Toyota. « Il faut dire que le choix de cet investisseur, qui a acheté les concessions en 2009 et 2010, était directement lié aux valeurs qu’il véhiculait, des valeurs très semblables à celles qui animaient les Morisset. » À 37 ans, l’homme d’affaires d’origine japonaise né en Amérique du Sud se montre particulièrement fier de tirer les rênes de ces fleurons. Et pourquoi avoir choisi la capitale? « Parce que la famille a eu un véritable coup de cœur pour la culture et l’accueil des gens d’ici », lance Patrice Ouellet. « La chaleur de la culture latine lui rappelle l’Amérique du Sud où il a grandi, et notre côté courtois et accueillant se rapproche de celui des Japonais. Mario Toyotoshi s’est d’ailleurs acheté un condo dans le Vieux-Québec, ce qui lui permet d’apprendre à connaître davantage la communauté locale. Son français est d’ailleurs impeccable et la maîtrise de l’anglais, de l’espagnol et du japonais lui permet de communiquer facilement avec toute la clientèle fréquentant le Vieux-Québec. »

CONDITIONS GAGNANTES

Si Boulevard Toyota et Boulevard Lexus poursuivent maintenant leur croissance sous l’œil bienveillant de M. Toyotoshi, les deux concessionnaires automobiles profitent aussi d’installations modernes qui contribuent sans aucun doute à leur popularité auprès de la clientèle. « Et c’est sans compter la venue d’une nouvelle franchise chez nous, Scion Canada, qui a officiellement été lancée au Salon de l’auto il y a quelques semaines », ajoute M. Ouellet. « Les gens prendront plaisir à découvrir cette gamme de voitures unique et conçue selon les goûts de nos plus jeunes clients. » Des clients que l’on s’emploie à fidéliser, tout comme on sait fidéliser les membres du personnel. « Nous continuons à bâtir sur la force de l’équipe, une équipe composée d’employés dynamiques et dévoués, dont certains sont avec nous depuis fort longtemps et qui ont même droit, compte tenu de leur ancienneté et/ou de leur performance, à une étoile sur notre boulevard des célébrités », termine le directeur général de Boulevard Toyota.

120, rue du Marais, Québec

418 683-6565 www.boulevardtoyota.com

122, rue du Marais, Québec

418 681-2121 www.boulevardlexus.com

LUXE magazine

129

Courtoisie

Accessibilité

Sécurité

APPRÉCIÉ SUR TOUTE LA LIGNE AÉROPORT

LE PLUS APPRÉCIÉ

EN AMÉRIQUE

DU NORD

* Airport Service Quality 2010

L’Aéroport international Jean-Lesage de Québec vient d’être désigné no1 en Amérique du Nord pour la qualité de son service à la clientèle, selon les données de l’ASQ*.

Efficacité

Ambiance

Propreté

132

LUXE magazine

Irrigation de la Capitale

La touche finale à une résidence de rêve!

LUXE magazine

133

SOIGNER

L’ EXTÉRIEUR

VOTRE

DEMEURE, LUI APPORTER CHARME, ÉCLAT ET

PRESTIGE…

PROFESSIONNELS DE LA

VOILÀ

L’EXPERTISE

RÉPUTÉS

DES

D’IRRIGATION

CAPITALE.

C’est au début des années 1990 que Jean Larochelle, président d’Irrigation de la Capitale, décide de se créer un emploi d’été. Quelque vingt années ont passé et son initiative de jeunesse s’est transformée pour devenir la compagnie de renom qu’elle est aujourd’hui. Irrigation de la Capitale se distingue par le choix judicieux de ses domaines de compétences : l’aménagement de systèmes d’arrosage automatisés et l’éclairage paysager. Deux étapes incontournables pour assurer que l’extérieur de votre domaine soit rehaussé et mis en valeur… tel qu’il le mérite! L’ÉCLAIRAGE,

LA CLÉ DU SUCCÈS POUR

VOTRE DEMEURE

L’éclairage est l’habillage final qui confère à votre propriété le panache et la prestance recherchés. Après tout, qu’est-ce qu’une œuvre d’art sans la lumière qui la révèle! Votre entrée de pierres, votre magnifique piscine, vos galeries, statues, sentiers, cascades et votre végétation luxuriante… tout se doit d’être vu! Mais attention! l’éclairage est un domaine qui mérite l’attention d’experts et de professionnels, comme le souligne Jean Larochelle. « Il ne s’agit pas de poser ici et là des sources de lumière de façon aléatoire! Ce qui est malheureusement souvent le cas… » Chez Irrigation de la Capitale on imagine des concepts design qui respectent les particularités de chaque demeure en soulignent les richesses et mettent en valeur les détails architecturaux ou paysagers. La compagnie vous garantit aussi une installation sans faille et des sources de lumière camouflées! Un éclairage réussi permet également de créer l’ambiance désirée : reposante, sensuelle, festive, méditative… Irrigation de la Capitale vous offre un large éventail de possibilités. Et pourquoi pas un effet aussi spectaculaire et naturel que celui d’un clair de lune? Des lampes installées en hauteur, particulièrement dans les arbres, avec le faisceau dirigé vers le bas… et voilà la magie assurée, été comme hiver!

134

LUXE magazine

135

Les projets d’éclairages d’Irrigation de la Capitale sont reconnus par la clientèle, mais également par les professionnels du domaine. En février dernier, Jean Larochelle était invité en tant que client de marque à participer à un voyage à Puerto Rico organisé par Kichler, célèbre fournisseur de produits d’éclairage et leader mondial en la matière. À cette occasion, il a obtenu une mention d’excellence pour un de ses projets lors d’un concours de photo.

136

LUXE magazine

UNE IRRIGATION ÉCORESPONSABLE Par ailleurs, c’est Irrigation de la Capitale, en tant qu’experts en systèmes d’arrosage, qui a obtenu le prestigieux contrat d’irrigation de la devanture du nouveau magasin Simons de Place Sainte-Foy, à Québec. Que ce soit pour leur volet commercial ou résidentiel, une règle s’impose pour la compagnie : tout est fait de manière écoresponsable. Irrigation de la Capitale est aux premières loges dans la lutte environnementale et la promotion du développement durable. « Depuis environ cinq ans, explique Jean Larochelle, la technologie a beaucoup évolué dans le domaine de l’arrosage et de la gestion de l’eau. Le temps où les gicleurs fonctionnaient sans relâche, même durant les jours de pluie, est bel et bien révolu! Nous sommes de plus en plus conscients de la préciosité de l’or bleu », souligne-t-il. Tous les systèmes d'arrosage sont équipés minimalement de détecteurs de pluie, d'une valve maîtresse et d'un clapet antirefoulement afin de mieux utiliser l'eau. De véritables mini stations météorologiques sont mises au service de l’environnement! « Avant d’arroser, le système détermine si c’est bien nécessaire, selon des facteurs comme les précipitations, le degré d’ensoleillement et l’emplacement », explique Jean Larochelle. « La compagnie vise une consommation responsable et intelligente. » Fini le gaspillage! Un système de fertilisation responsable peut aussi être branché directement sur le système d’arrosage automatique. UNE COMPAGNIE VERTE POUR UN EXTÉRIEUR LUXUEUX L’éclairage est également conçu de manière écoresponsable. L’économie d’énergie électrique est une priorité : « la technologie DEL, qui est beaucoup moins énergivore, est privilégiée », explique Jean Larochelle. Il s’agit d’une technologie d’avenir, sécuritaire, qui a une plus longue durée de vie et une consommation nettement inférieure. Une compagnie verte qui concrétise vos rêves et vous permet de profiter pleinement du potentiel de votre propriété… que demander de mieux! Avec tous ces avantages, il n’est pas surprenant de constater qu’un nombre impressionnant de propriétaires confient leurs projets à ces spécialistes du design d’extérieur!

IRRIGATION DE LA CAPITALE INC. 5600, BOUL. DES GALERIES, BUREAU 520, QUÉBEC

418 624-4233 W W W. I R R I G AT I O N C A P I TA L E

.COM

LUXE magazine

137

Vivre à Québec

Quand patrimoine, culture et espaces verts se conjuguent Par Johanne Martin

L’AN DERNIER, QUÉBEC CÉLÉBRAIT LE 25E ANNIVERSAIRE DE L'INSCRIPTION DE L'ARRONDISSEMENT HISTORIQUE DU VIEUX-QUÉBEC SUR LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE (UNESCO). VILLE D’ARCHITECTURE ET D’HISTOIRE DONT PLUSIEURS TÉMOINS S’OFFRENT À LA VUE DES TOURISTES ET DES CITOYENS, LA VIEILLE CAPITALE SE RACONTE AUSSI À TRAVERS SES MUSÉES, SES LIEUX ARTISTIQUES, SES PARCS ET SES JARDINS.

140

LUXE magazine

Vivre à Québec

On dit du Vieux-Québec qu’il constitue un joyau parmi les joyaux. Reconnu comme bien culturel à l’échelle provinciale, il fait également partie, depuis 1985, du Patrimoine mondial de l'UNESCO. Ceinturé de remparts – lesquels regroupent de nombreux bastions, portes et ouvrages défensifs – cet arrondissement qualifié d’historique fait de Québec la seule ville fortifiée en Amérique du Nord. Un attrait qui ne manque pas de doter l’agglomération d’un charme distinctif, qui rappelle celui de certains pays d’Europe. Dans la capitale, on compte d’ailleurs plusieurs édifices et maisons anciennes classés. Au nombre d’entre eux

figurent l’ensemble des bâtiments du Séminaire de Québec et leur voisine, la cathédrale Notre-Dame, le théâtre Capitole, la maison Montcalm située sur la rue des Remparts, et en basse-ville, la maison Estèbe accolée au Musée de la civilisation de même que l’église Notre-Dame-des-Victoires qui trône place Royale.

DES

LIEUX QUI TÉMOIGNENT DE L’HISTOIRE

Au-delà des édifices et des maisons, certains lieux d’interprétation témoignent aussi de l'implantation, de l'enracinement et du dynamisme de la culture française en Amérique du Nord. En cette matière, le Musée de l’Amérique française – considéré comme le plus ancien musée au Canada – est un incontournable.

LUXE magazine

141

Vivre à Québec

Le lieu historique national CartierBrébeuf, situé sur la rive nord de la rivière Saint-Charles, représente un autre espace digne de mention. Il commémore en fait le premier hivernage de Jacques Cartier et de ses compagnons, en 1535 et en 1536, à proximité du village qui deviendra Québec. Sur place, divers objets, aménagements et activités de mise en valeur évoquent la rencontre entre les cultures européenne et amérindienne et les origines de la colonie.

D’AUTRES

ESPACES DE CULTURE

Parmi les lieux d’intérêt que recèle la capitale, on ne saurait passer sous silence le prestigieux Musée national des beaux-arts du Québec devenu la mémoire vivante de l’art et des artistes de chez nous.

142

LUXE magazine

Inauguré en 1933, on y trouve plus de 30 000 œuvres et objets d’art datant du XVIIe siècle à nos jours. Au total, la collection de ce musée conserve les traces de l’activité de près de 3 000 artistes et artisans. Cet ensemble constitue de loin la plus importante et la plus complète collection d’art du Québec, de ses origines jusqu’à aujourd’hui. Et que dire du non moins célèbre Musée de la civilisation? Reconnu comme l'un des musées les plus fréquentés au Canada, il se distingue, depuis 1988, par sa muséologie innovatrice et audacieuse qui traite de sujets actuels, historiques, insolites, voire même controversés. Une dizaine d’expositions y sont présentées, dont deux permanentes : Nous, les premières nations et Le Temps des Québécois.

Vivre à Québec

THÉÂTRE

ET MUSIQUE

Québec est connue pour être une ville vivante en ce qui a trait au théâtre; pour cette raison, on la surnomme fréquemment Québec, ville de théâtre. Le premier lieu d'expression théâtral est sans contredit le Grand Théâtre de Québec, avec son réputé Théâtre du Trident. Ce dernier présente des pièces de style plutôt classique et de répertoire, contrairement au Théâtre de la Bordée, qui se spécialise davantage dans le contemporain. Le Théâtre du Périscope, quant à lui, tient lieu d’espace de création par excellence avec le Théâtre du Premier-Acte, situé à proximité. Les élèves du Conservatoire possèdent pour leur part leur propre lieu de diffusion, soit le Théâtre du Conservatoire d'art dramatique de Québec. Enfin, il y a le Théâtre du Gros Mécano, dont l’offre s’adresse plus spécifiquement à un jeune public. Côté musique, le Palais Montcalm est un endroit particulièrement apprécié des mélomanes dans la Vieille Capitale. Siège de l'organisation orchestrale des Violons du Roy, il s’agit, en termes de sonorisation, de la salle la plus moderne au Canada. Et c’est bien entendu à la salle Louis Fréchette du Grand Théâtre que se produit la plus ancienne formation symphonique au pays, l’Orchestre symphonique de Québec, de même que l'Opéra de Québec.

LUXE magazine

143

Vivre à Québec

VILLE DE PARCS ET DE JARDINS

Si elles forment l'un des plus grands et des plus prestigieux parcs urbains au monde, les plaines d’Abraham constituent assurément le plus populaire des espaces verts de la capitale. Théâtre d'affrontements dont l'issue, la Conquête de 1759, a scellé le sort de l'Amérique, elles sont devenues le lieu de convergence par excellence des loisirs, de la culture et de l’histoire à Québec. Non loin des plaines, le parc du Bois-deCoulonge est considéré comme l’un des plus beaux jardins gérés par la Commission de la capitale nationale du Québec. D’une superficie de près de 24 hectares, il se présente sous la forme d’un vaste domaine naturel où les promeneurs ont l'agréable surprise de découvrir, en pleine ville, de magnifiques espaces boisés entrecoupés d'aires gazonnées et d'aménagements horticoles auxquels viennent s’ajouter plusieurs bâtiments anciens témoignant d'un passé riche.

144

LUXE magazine

Vivre à Québec

D'une hauteur de 83 mètres, soit 30 mètres de plus que les célèbres masses d'eau du Niagara, la chute Montmorency fait partie du parc à qui elle a donné son nom. Ses infrastructures fournissent aux visiteurs de nombreuses occasions d'apprécier la nature environnante, le fleuve Saint-Laurent et l'Île d'Orléans. Durant la période hivernale, la chute lance d’ailleurs un défi aux amateurs d'escalade sur glace. Reliant le centre-ville au lac Saint-Charles, un sentier pédestre de 32 kilomètres – le parc linéaire de la rivière Saint-Charles – permet de découvrir les divers paysages qui bordent le cours d’eau. Sur le parcours : zones urbaines, secteurs boisés, marais, faune et flore variées, village autochtone de Wendake, belvédères, ponts, passerelles, chute, canyon, falaises, méandres et bien davantage…

et la côte de Sillery, elle propose aux piétons, cyclistes, adeptes de patin à roulettes et automobilistes de nouvelles perspectives sur le splendide littoral de l’agglomération urbaine. Enfin, c’est aussi dans la Vieille Capitale que l’on peut visiter l’Aquarium du Québec. Le parc et ses aménagements transportent le public au cœur des écosystèmes du SaintLaurent et des eaux canadiennes, lui offrant la possibilité d’observer près de 10 000 spécimens de poissons d’eau douce et d’eau salée, de reptiles, d’amphibiens, d’invertébrés et de mammifères marins dont les morses de l’Atlantique et du Pacifique, les phoques et les ours blancs.

Principal legs du gouvernement provincial à la ville de Québec pour son 400e anniversaire, la promenade Samuel-De Champlain longe quant à elle le fleuve sur près de deux kilomètres et demi. Située entre la côte Ross LUXE magazine

145

Vivre au bord du lac Saint Charles

495, Baie de l’Écho. Un chaleureux salon à toit cathédrale agrémenté d'un foyer 2 faces, 5 chambres, une cuisine munie d’un comptoir-îlot en granit qui se prête avantageusement aux repas improvisés et aux buffets. Des pièces claires et aérées, inondées de soleil en toutes saisons, grande véranda surplombant la magnifique baie de l’Écho, en bordure du lac Saint-Charles. Nous rendons les rêves accessibles! Téléphonez-moi dès aujourd’hui. 529 900 $

Diane Thivierge Courtier immobilier agréé

146

LUXE magazine

418 622-8067 www.dianethivierge.com

Les Terrasses du Plateau

AU CŒUR DE SAINTE-FOY Un design moderne, un emplacement idyllique, une qualité de vie supérieure! Les Terrasses du Plateau est un projet immobilier haut de gamme situé au cœur de Sainte-Foy. La construction, qui sera terminée en 2012, est commencée depuis quelques semaines seulement et déjà un tiers des unités sont vendues! Un succès facile à comprendre quand on connaît tous les avantages offerts par cet environnement de rêve! LUXE magazine

147

148

LUXE magazine

LIEU DE CHARME AU DESIGN CONTEMPORAIN

Les Terrasses du Plateau a été conçu dans une optique résolument moderne et ultra tendance. Les quatre-vingt-dix condominiums (des 3 ½, des 4 ½ et des 5 ½) et les six penthouses somptueux sont répartis sur dix étages. La superficie des espaces varie entre 860 et 1654 pieds carrés et les plafonds atteignent une hauteur de 9 pieds. Du côté des penthouses, la superficie est de 2000 pieds carrés et plus et les plafonds sont de 10 pieds de haut! Avec une architecture contemporaine et un design d’avant-garde, les unités offrent luxe et confort aux propriétaires. Lignes droites, design épuré, matériaux nobles et de grande qualité ont été utilisés pour donner aux unités une valeur supérieure.

LUXE magazine

149

Salles de bains tendance avec douches en céramique et en verre, planchers en bois d’ingénierie, fenestration importante avec vue spectaculaire, vastes balcons… un lieu de vie incomparable! D’autres avantages? Six électroménagers, l’air conditionné et un stationnement intérieur sont inclus! L’immeuble fait en béton avec une finition extérieure en aluminium blanc est au summum du style et de l’élégance. Le rez-de-chaussée est à vocation commerciale et le hall d’entrée est d’une beauté spectaculaire. De plus, l’endroit est extrêmement sécuritaire et assure une insonorisation du plus haut niveau. Un appartement complet a été transformé en une salle de sport moderne et technologique d’une grande superficie. Une terrasse somptueuse sera aménagée sur le toit avec tout le mobilier pour vos soirées d’été et vos après-midi de détente. Un aménagement paysager luxuriant fait de fleurs et d’arbustes apportera une ambiance chaleureuse et naturelle. Une petite oasis au cœur de la ville!

UNE

SITUATION GÉOGRAPHIQUE DE RÊVE!

La richesse des Terrasses du Plateau réside dans son emplacement inégalable. Situé dans l’arrondissement Sainte-Foy, au 2855, rue Le Noblet, à l’angle de la route de l’Église, l’immeuble est à proximité de tous les services! À seulement dix minutes de marche, vous avez accès à des centres hospitaliers, à la bibliothèque municipale, à la piscine olympique, au marché public de Sainte-Foy, à l’Université Laval, à des écoles et surtout… aux trois centres commerciaux : Laurier, Place Sainte-Foy et Place de la Cité! Il s’agit également d’un quartier de plus en plus prisé par les restaurateurs de renoms… et plusieurs nouveaux restaurants prestigieux y seront bientôt localisés. De nombreux bureaux et cabinets professionnels ainsi que de nouvelles succursales bancaires se dressent à proximité des Terrasses du Plateau. La gare d’autobus Orléans Express, les ponts et les deux principales autoroutes, soit l’autoroute 20 et l’autoroute 40, sont tout près de l’édifice. Les lignes d’autobus 800 et 801 du RTC sont accessibles en face de l’immeuble. Une situation géographique qui plaira à tous!

150

LUXE magazine

Ce projet immobilier remarquable est destiné à un public de tous âges : professionnels actifs, préretraités ou retraités s’y sentiront à l’aise et pourront profiter du mode de vie rêvé qui s’offre à eux. Une occasion exceptionnelle à ne pas manquer!

Normande Vallières Courtier immobilier 418 933-0623 novalli@videotron.ca Fortier services immobiliers Agence immobilière BUREAU DES VENTES 1073, route de l’Église, suite 100, Québec w w w. t e r r a s s e s d u p l a t e a u . c o m LUXE magazine

151

Un château de rêve…

dans une ville de rêve TEXTE : JOHANNE MARTIN

PHOTOS : FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC

UNE IMAGE VAUT MILLE MOTS ET CELLE QU’ON RETIENT GÉNÉRALEMENT POUR DÉSIGNER QUÉBEC MONTRE LE CHÂTEAU FRONTENAC DANS TOUTE SA SPLENDEUR. GRANDIOSE, INTRIGANT, MAGIQUE, CELUI QUI EST DEVENU L’HÔTEL LE PLUS PHOTOGRAPHIÉ DANS LE MONDE REFLÈTE À LUI SEUL LA PERSONNALITÉ INSPIRANTE DE LA VIEILLE CAPITALE. Perché sur le cap Diamant afin de mieux porter son regard sur le majestueux Saint-Laurent, le Château Frontenac semble mettre le fleuve au défi tant sa présence, immense, marque le paysage. Parmi les premiers d’une longue série d'hôtels de style « château » érigés pour la compagnie ferroviaire Canadien 154

LUXE magazine

Vivre à Québec

Pacifique selon les plans de l'architecte américain Bruce Price à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, l’établissement a officiellement ouvert ses portes en 1893. À l’époque la société ferroviaire cherchait à encourager le tourisme de luxe et à transporter les voyageurs bien nantis dans ses trains.

Dans les faits, l’architecture du monument s'inspire des châteaux bâtis en France durant la Renaissance et le nom qu’on lui a choisi rappelle la mémoire Louis de Buade, comte de Frontenac, qui fut gouverneur de Nouvelle-France de 1672 à 1682 et de 1689 à 1698.

Construit à l'emplacement de l'ancien Château Haldimand et à côté de la terrasse Dufferin qui recouvre le site archéologique du fort et du Château Saint-Louis, le Château Frontenac a subi au cours du XXe siècle plusieurs transformations dont la plus importante fut l'ajout, en 1926, de la tour qui trône au milieu du bâtiment et qui lui donne la silhouette qu’on lui connaît aujourd’hui.

LUXE magazine

155

Vivre à Québec

DES

CHAMBRES LUXUEUSES,

UN CHEF D’EXCEPTION ET UNE CUISINE EXQUISE

S’il offre à ses hôtes 618 chambres et suites élégamment meublées empreintes du charme historique européen, le Château leur propose aussi une expérience gastronomique classique ou régionale mémorable grâce au savoir-faire du chef Jean Soulard. Né à la Gaubretière en France, M. Soulard occupe les fonctions de chef des cuisines du Fairmont Le Château Frontenac depuis 1993 et a été le premier chef canadien à recevoir le titre de Maître cuisinier de France. Exquis et raffinés, les mets qu’il prépare sont marqués du sceau de la qualité et de la fraîcheur. Ceux du restaurant Le Champlain d’abord, puis ceux du Café de la Terrasse, sans oublier les salles de banquet et le service de traiteur. Sous sa direction près de 3000 repas sont servis chaque jour. Et c’est à travers le prestige du Château que le chef Soulard puise son inspiration. Sur les toits de l’établissement, il cultive d’ailleurs un magnifique jardin d'herbes fraîches.

156

LUXE magazine

La Boutique Fairmont du Château Frontenac regorge de vêtements exclusifs et d’accessoires recherchés, des produits distincts que l’on ne retrouve nulle part ailleurs! Vous y dénicherez également les produits du chef Jean Soulard dont son réputé miel provenant directement des ruches du Château, situées sur le toit. La Boutique offrira prochainement une toute nouvelle collection : la literie du Château, la même que l’on retrouve dans les chambres du prestigieux hôtel – lits, matelas, oreillers, draps et couettes. Offrez à vos invités ou à vous-même le luxe d’une chambre douillette et somptueuse. Lors de votre prochain passage dans le Vieux Québec, un arrêt à la Boutique Fairmont du Château Frontenac s’impose!

1, rue des Carrières, Québec Téléphone : 418 694.3428

LUXE magazine

157

Vivre à Québec

L’INSTITUT PAYOT

ET LES BOUTIQUES

L’expérience du Fairmont Le Château Frontenac ne saurait toutefois être complète sans une visite à l’Institut Payot ou dans l’une des boutiques de l’hôtel situées au niveau du Grand Hall et de la Terrasse. Ouvert il y a tout juste un an, l’Institut Payot présente un éventail très varié de soins et services beauté haut de gamme destinés à éveiller les sens. Dans une atmosphère de détente absolue où les menus détails et les petites attentions font toute la différence, il ravit à tout coup ceux qui souhaitent échapper au stress du quotidien. La Boutique Fairmont quant à elle offre une sélection intéressante d'objets souvenir marqués du logo de la réputée compagnie de gérance d’hôtels. Les clients sont invités à découvrir le vaste choix de vêtements, accessoires et objets de décoration qu’on y vend.

158

LUXE magazine

Vivre à Québec

Seule boutique à distribuer exclusivement tous les produits de la marque Longchamp, Bagages de France est également présente au Château. Sacs à main, bagages, bijoux, ceintures pour hommes et femmes sont au nombre des articles en montre. Toujours populaires, les fourrures, cuir et accessoires de La Maison Couturier sont aussi disponibles entre les murs du célèbre hôtel. Service complet et livraison aux quatre coins du monde sont assurés par l’entreprise devenue une référence dans son domaine. C’est bien connu : le Québec regorge d’excellents produits alcoolisés. Grâce à la succursale SAQ Terroirs d’ici du château Frontenac, vins, liqueurs, apéritifs, hydromels et cidres de renom sont dorénavant regroupés sous un même toit. Au total, la boutique propose un assortiment de 250 alcools d’ici et d’ailleurs. Chez Lambert & Compagnie, les confections québécoises sont à l’honneur. Dans le magasin du Château, tout un choix de produits exclusifs et traditionnels du Québec et du Canada faits à partir de matériaux de qualité supérieure est offert, dont les fameuses vestes et couvertures à carreaux que signe le producteur et détaillant.

160

LUXE magazine

FAIRMONT,

UN ACTEUR CLÉ

Fairmont, dont le siège social se trouve à Toronto, est la plus grande compagnie de gérance d'hôtels de luxe en Amérique du Nord. Il y a une douzaine d’années, Hôtels Canadien Pacifique faisait l’acquisition de Fairmont Hotels, réunissant ainsi deux entreprises empreintes d'un siècle d'histoire et de service impeccable. De cette alliance est né un nouvel acteur clé dans le segment des hôtels haut de gamme. Le portefeuille de Fairmont comprend des établissements historiques, de somptueux centres de villégiature et des hôtels modernes situés en plein cœur de grandes villes.

BAGAGES DE FRANCE 7 4 r u e S t - Louis 418 204-722 4 w w w.longchamp.com

Maison Couturier Bien établi dans la ville de Québec, La Maison Couturier est la référence en fourrure et en cuir dans la région. Laissez-vous charmer par les produits haut de gamme présentés dans le décor enchanteur du Château Frontenac. La Maison Couturier offre un service complet et livre aux quatre coins du monde. Pour les citoyens de la ville de Québec comme pour les visiteurs, vous serez comblés en visitant la boutique de la Maison Couturier au Château Frontenac.

1, rue des Carrières, Québec 164

LUXE magazine

Téléphone : 418 694.9592

SAQ Terroirs d’ici C’est dans le décor enchanteur du Château Frontenac que se trouve la seule succursale SAQ Terroirs d’ici de la région de Québec. En plein cœur du quartier touristique de la Vieille Capitale, elle offre une vitrine culturelle exceptionnelle pour les artisans de chez nous. Des produits de la pomme à ceux du miel, en passant par les produits vinicoles qui résistent au climat québécois, l’équipe, sous la direction de monsieur Nicolas Olivier, vous propose des saveurs d’ici exploitées avec brio pour élaborer des produits québécois authentiques. À ces quelque 300 merveilles du terroir s’ajoutent tout autant de produits spécialisés de grande qualité s’adressant aux amateurs, dans une gamme de prix allant de 15 à 300 dollars. Pour les saveurs d’ici comme pour celles d’ailleurs, la SAQ du Fairmont le Château Frontenac en a décidément pour tous les goûts. Stationnement gratuit une heure.

1, rue des Carrières, Québec

Téléphone : 418 692-1182

LUXE magazine

165

4624, chemin Capelton, Ste-Catherine-de-Hatley ÉPOUSTOUFLANTE! Propriété contemporaine 3 chambres, foyer Vue plongeante sur une rivière Terrain boisé de 2,4 acres

3300, Alfred-Desrochers, Sherbrooke ÉLÉGANTE! Construction 2008 Système de géothermie et blocs isolants Plafonds de 11’ et 18’ Terrain de 21 500 pieds carrés

285, Vimy, Sherbrooke FACE AU DOMAINE HOWARD Boiseries à l’honneur 4 chambres à l’étage ainsi que 2 salles de bains Garage à l’arrière Grande piscine creusée

Jean-François Bérubé 166

LUXE magazine

Royal Lepage Évolution

Courtier immobilier agréé

819 820-8363

jfberube@equipeberube.com

www.EquipeBerube.com

2748, Honoré-de-Balzac, Sherbrooke Style CAPE COD Construction 2010 unique Charpente de bois apparente à l’intérieur Plafond cathédrale en lattes de bois Foyer majestueux Garage triple chauffé

990, Rostand, Sherbrooke SPLENDIDE cottage Style classique haut de gamme Vastes pièces, plafonds hauts Solarium, foyer 3 chambres dont une au rez-de-chaussée Garage double

3030, André-Cailloux, Sherbrooke ÉPATANTE demeure Terrain +/- 2 acres Vastes pièces Matériaux riches et haut de gamme Garage détaché, piscine

2005, Charente, Ste-Catherine-de-Hatley VUE IMPRENABLE sur le mont Orford et le lac Magog Terrain de 5.7 acres Plafonds de 10’ Fenestration remarquable Loft au 2e étage

Jean-François Bérubé

Royal Lepage Évolution

Courtier immobilier agréé

819 820-8363

jfberube@equipeberube.com

www.EquipeBerube.com LUXE magazine

167

Les Embellissements des Deux Rives - Teronet Paysagiste Né de la fusion de deux compagnies au sommet de leur art, Les Embellissements des deux Rives - Teronet Paysagiste vous propose un service de réalisation d’aménagement paysager haut de gamme adapté à votre style de vie. En 2009, Nicolas St-Pierre et Mehdi El Gaied unissent leurs forces afin de maintenir la réputation d’excellence que lui connaît une clientèle distinguée, fidèle depuis près de 40 ans. Leur participation active dans différents comités de l’industrie vous assure une continuelle mise à jour des normes et nouveautés pour que la réalisation de votre projet se démarque, du début à la fin.

168

LUXE magazine

169

Profitez du confort de votre foyer alors que des professionnels en gestion de projet se chargeront de toutes les étapes de la réalisation de votre aménagement. En leur laissant la prise en charge de vos travaux, vous pourrez voir l’évolution de votre projet sans les soucis d’une gestion complète.

170

LUXE magazine

NUMÉRO 1 AU PAYS EN PRODUITS D’AMÉNAGEMENT PAYSAGER PAVÉS, MURETS, DALLES, BORDURES.

permacon.ca

POUR RECEVOIR GRATUITEMENT VOTRE ASSISTANT DE PROJET PERMACON, APPELEZ-NOUS DÈS AUJOURD’HUI AU 1-888-PERMACON

UNE APPROCHE DISTINCTIVE Grâce à un service de conception de projet sur mesure, votre extérieur se démarquera. Laissez l’équipe d’architectes paysagiste de Les Embellissements des deux Rives-Teronet Paysagiste étudier les moindres détails afin de définir un concept pour votre style de vie. Votre aménagement paysager traduira votre personnalité à tous les égards.

Toujours à l'affut des dernières tendances en aménagement paysager, Les Embellissements des deux Rives - Teronet Paysagiste réalisent pour vous des projets de rêve à la hauteur de vos aspirations. Du premier appel jusqu'aux derniers travaux, un suivi personnalisé vous est offert grâce au service de projet clés en main.

LUXE magazine

173

174

LUXE magazine

175

Mehdi El Gaied - Propriétaire

Nicolas St-Pierre - Propriétaire

DERNIÈRES TENDANCES En cette saison, votre extérieur devient une extension de votre habitation. Aires de repos, terrasses, patios… créez un espace idyllique tout en harmonie et en audace! La réalisation, entre autre, d’une cuisine extérieure équipée avec luxe, commodité et style vous permettra de prolonger la saison dans un environnement séduisant!

Téléphone : 418 833-6693

www.deuxrives.qc.ca www.teronet.com

176

LUXE magazine

Clinique Saint-Louis APPELÉES À PRENDRE PLUS DE PLACE DANS NOTRE SYSTÈME DE SANTÉ, LES CLINIQUES MÉDICALES DOIVENT D’ORES ET DÉJÀ S’Y PRÉPARER : LA CLINIQUE SAINT-LOUIS A PRIS LES DEVANTS EN 2003 EN REGROUPANT PLUSIEURS SERVICES TOUCHANT DIVERS ASPECTS DE LA SANTÉ. AVEC SA LOCALISATION ET SON ACCESSIBILITÉ (SI TOUS LES CHEMINS MÈNENT À ROME, À QUÉBEC TOUS LES CHEMINS MÈNENT À LA CLINIQUE SAINT-LOUIS!) PRÈS DES PONTS, AU 3165, CHEMIN SAINT-LOUIS, LA CLINIQUE SAINT-LOUIS PROPOSE, DU CÔTÉ DE LA SANTÉ, UNE COMPLÉMENTARITÉ QUI EN A FAIT UNE DESTINATION ET UN CARREFOUR DE SANTÉ!

178

LUXE magazine

NOUVEAUX SERVICES Afin de mieux répondre à l’offre de service en santé, nous avons décidé d’agrandir la Clinique Saint-Louis en ajoutant deux étages de plus offrant maintenant 52 000 pieds carrés et plus de 230 stationnements. Cet investissement de 6 millions de dollars servira à l’expansion de nos locataires existants, mais aussi à accueillir de nouveaux partenaires en santé.

CLINIQUE MÉDICALE SAINT-LOUIS La Clinique médicale Saint-Louis évolue maintenant dans un environnement idéal. Vous pouvez y recevoir tous les soins de première ligne et de spécialité grâce à son équipe d’omnipraticiens et de spécialistes dans de nombreux domaines (dermatologie, rhumatologie, diététique, etc.). De plus, la Clinique médicale Saint-Louis est accréditée comme GMF (groupe de médecine familiale). La clinique est ouverte sept jours sur sept, avec ou sans rendez-vous.

CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE DU SPORT PCN Reconnue dans la grande région de Québec comme LA référence en physiothérapie du sport, la clinique PCN est un joueur de longue date dans l’équipe de la Clinique Saint-Louis. PCN occupe maintenant plus de 3000 pieds carrés. L’équipe de physiothérapeutes qualifiés de PCN pratiquent les plus récentes thérapies de pointe tant pour les grands athlètes, que pour les accidentés du travail (CSST) et de la route (SAAQ) ainsi que pour la population en général. CLINIQUE DE RÉSONANCE MAGNÉTIQUE SAINT-LOUIS Des examens d’imagerie par résonance magnétique peuvent être effectués par la Clinique de Résonance Magnétique SaintLouis. Il s’agit d’un service privé utilisé par les institutions (CSST, SAAQ et autres), les entreprises et le grand public. Elle est équipée d’un appareil de haute performance pour offrir des examens de qualité comparable à ceux pratiqués en milieu hospitalier, mais l’accessibilité y est plus rapide. Une équipe dynamique, composée de plusieurs radiologistes et de deux techniciens, s’affaire pour obtenir les résultats des examens dans un délai maximal de 24 heures. PHARMACIE VERMETTE ET BERGERON À la pharmacie, vous êtes écouté et entouré. Ses pharmaciens favorisent les interactions entre professionnels de la santé pour optimiser les expertises de chacun au profit de votre santé. Une pharmacie dans votre maison… Eh oui, au www.Rxsante.com Ainsi, vous pouvez renouveler une ordonnance ou consulter votre dossier en tout temps via Internet. C’est tout à fait sécuritaire puisqu’on vous attribue un code d’accès personnel.

CLINIQUE RADIOLOGIQUE SAINT-LOUIS La Clinique Radiologique Saint-Louis évolue au rythme des découvertes scientifiques de l’imagerie médicale moderne. Elle offre une gamme de services d’imageries tels : radiographie simple, échographie, ostéodensitométrie, etc… Elle est également accréditée pour le dépistage du cancer du sein. CLINIQUE DENTAIRE PATRICIA LEMELIN La Clinique dentaire Patricia Lemelin s’engage à conférer éclat et santé à votre sourire! Cette clinique vous offre tous les soins esthétiques en santé dentaire : traitement de blanchiment, facettes, couronnes, etc. De plus, pour des traitements de chirurgie, l’équipe du Dre Patricia Lemelin s’occupe de vous dans un environnement spacieux et très avant-gardiste, équipé pour répondre à tous les besoins des enfants et des adultes. GROUPE SANTÉ MÉDISYS Groupe Santé Médisys offre des solutions intégrées en matière de services de santé. En combinant l’expertise professionnelle et la sophistication technologique, Médisys travaille main dans la main avec des milliers de clients, qu’il s’agisse d’entreprises ou de particuliers, afin de développer des stratégies globales de gestion de la santé adaptées à leurs besoins. Médisys est le plus important fournisseur canadien de programmes de santé préventifs, d’expertises médicales, de services de santé-voyage, ainsi que de services de sélection des risques liés à la santé pour les compagnies d’assurances. LOBE SANTÉ AUDITIVE ET COMMUNICATION Aujourd’hui, les gens sont de plus en plus conscients qu’une bonne audition est essentielle pour jouir de la vie.

Pourtant, bien que nous soyons davantage sensibilisés à l’importance de bien entendre, l’accessibilité des professionnels de la santé auditive est difficile. Longues files d’attente, plusieurs déplacements, méconnaissance de la démarche à entreprendre pour trouver les solutions concrètes à ses besoins. Voilà pourquoi sont nées les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive et communication. Pour rendre accessibles facilement les différents professionnels de la santé auditive car ils exercent sous un même toit. ORTHÈSES BIONICK Orthèses Bionick est une jeune et dynamique entreprise qui sait se démarquer dans son domaine. En effet, l’entreprise mise sur pied il y a six ans à Lévis s’est récemment installée au troisième étage dans l’édifice de la Clinique Saint-Louis. Que vous ayez besoin d’orthèses plantaires moulées, d’une orthèse de genou, d’une orthèse de poignet ou même de chaussures orthopédiques, Orthèses Bionick sera en mesure de vous servir avec professionnalisme. ALAIN JOURDAIN, DENTUROLOGISTE Le denturologiste Alain Jourdain saura vous redonner un superbe sourire grâce à la fabrication et la réparation de prothèses dentaires sur implants. CAFÉ Un café vous offrant un menu santé sera aménagé dans le complexe médical.

Clinique Saint-Louis À l’entrée des ponts 3165, chemin Saint-Louis Québec (Québec) G1W 4R4 www.cliniquestlouis.com

LUXE magazine

179

Les Terasses du Plateau

Les Condominiums Chapdelaine

Résidences de l’Église

Hôtel Must

180

LUXE magazine

Clinique Saint-Louis

Fondée il y a 24 ans, par Messieurs Éloi et Martin Parent, Construction Dinamo inc. propose des solutions et des actions concrètes afin de répondre à vos besoins. La compagnie compte à son actif plus de 400 projets dont plus de 50 % ont été réalisés en conceptionconstruction. Dinamo est fier du taux de rétention de sa clientèle. Certains, tels que Frito-Lay ou Jardin Mobile, sont clients depuis 1987. L’approche personnalisée ainsi que la collaboration avec les clients professionnels et sous-traitants permettent d’offrir des solutions de constructions rentables et innovatrices.

École primaire « St-Louis-de-Gonzague »

L’équipe de Dinamo relève de multiples défis, à cet égard, la réalisation de la Clinique Saint-Louis est remarquable tant par l’exiguïté de son emplacement et son architecture que par les prouesses d’ingéniosité et de disponibilité déployés afin de maintenir en permanence les activités de la clinique tout en respectant les budgets. Dinamo débute présentement un projet au cœur de Sainte-Foy, « Les Terrasses du Plateau ». Les 93 unités de copropriétés de cet immeuble haut de gamme de 10 étages sont présentement en vente. Pour profiter de l’expertise de l’équipe de Construction Dinamo inc. vous pouvez nous joindre à :

Construction DINAMO

inc.

500, Michel Fragasso, Québec Téléphone : 418 871-6226 www.dinamo.ca

LUXE magazine

181

www.constructions-verlab.com • 418-907-9380

Les Constructions VerLab et les Architectes Denis Boucher & Benoit Lachance sont fiers d’avoir uni leurs compétences dans la réalisation du projet d’agrandissement de la Clinique St-Louis aux abords du secteur de Ste-Foy, à l’entrée des ponts.

www.dbblarch.com • 418-845-4515

VISITE PRIVILÈGE

UN CHEZ-SOI QUI A DE LA CLASSE Texte : Johanne Martin Photos : Carl Daigle

LUXE MAGAZINE FAIT UN SAUT À SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES EN BANLIEUE DE QUÉBEC, POUR Y VISITER UNE SOMPTUEUSE PROPRIÉTÉ OÙ SE MARIENT ORIGINALITÉ ET RAFFINEMENT. SIGNÉE HABITATIONS BOIVIN, CETTE RÉSIDENCE A VALU AU CONSTRUCTEUR LE PRIX NOBILIS DE LA CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE CONCEPT ARCHITECTURAL EN 1998. Contemporaine sous ses allures champêtres, la vaste demeure présente un bel équilibre au chapitre des couleurs, des formes et des volumes. Riche et indémodable, son revêtement fait de briques deux tons et d’Adex s’harmonise parfaitement avec les pavés qui constituent la base de l’aménagement extérieur. Conçue pour la vie de famille, elle est dotée d’un garage double et de multiples installations – piscine creusée, spa, solarium, bassin d’eau, remise et foyer – qui prennent place sur une spacieuse cour arrière (13 000 pieds carrés), à l’abri des regards indiscrets.

LUXE magazine

183

HARMONIE ET INVITATION À LA DÉTENTE

Une fois franchie, la porte de l’entrée principale s’ouvre sur un magnifique escalier dont la teinte est assortie à celle des planchers en merisier. De couleur brun caramel, les boiseries tranchent avec le beige des murs et des moulures, créant une ambiance chaleureuse que contribuent à accentuer les faux caissons qui s’élèvent au-dessus des larges plinthes. Séparée par une arche, à droite, en contrebas, la salle de séjour invite à la détente. Par la large fenêtre qui donne sur la cour avant pénètre une belle lumière naturelle. Une splendide bibliothèque encastrée agrémente le décor. Au fond de la pièce à aire ouverte, la salle à manger, bien dégagée et harmonieuse avec son plafond de neuf pieds et ses planchers faits d’un assemblage d’ardoise et de bois, promet des heures de plaisir autour d’une bonne table.

184

LUXE magazine

185

CHIC

ET FONCTIONNELLE

Conçue par Cuisines Rochon – tout comme les deux salles de bains situées à l’étage –, la cuisine se démarque par son allure chic et ses aires de travail ultra-fonctionnelles. Les comptoirs en granit moucheté se marient à merveille avec l’ameublement en merisier et la céramique choisie pour recouvrir partiellement les murs. Pour les repas pris à deux ou à quatre, le coin dînette, pratique et bien pensé, fait tout à fait l’affaire.

186

LUXE magazine

187

En contrebas lui aussi, le salon de bonnes dimensions ne manque pas de plaire avec son foyer, son abondante fenestration et ses angles recherchés. Une porte coulissante très pratique communique directement avec l’extérieur. Le rez-de-chaussée se complète par un grand bureau ingénieusement situé près de la porte principale. Son mobilier encastré recouvert de placage d’érable piqué lui confère une élégance et un charme à nul autre pareil.

188

LUXE magazine

ÉTAGE SYMPATHIQUE

À l’étage, l’escalier débouche au beau milieu d’une aire ouverte qui donne accès à toutes les pièces, un espace très lumineux et plutôt sympathique avec sa fenêtre ovale et ses larges moulures. Quatre coquettes – et très vastes – chambres d’enfants, dont deux sont desservies par une jolie salle de bain comprenant baignoire à pattes et douche, occupent l’avant et les côtés de la résidence. La mosaïque de verre dernier cri dont est fait le comptoir du lieu d’aisance lui ajoute une touche dynamique et gaie.

LUXE magazine

189

De son côté, la chambre principale s’étend sur la quasi-totalité de la partie arrière de la maison et s’ouvre sur un coin détente dont les fenêtres sont habillées de stores Silhouettes. Un balcon privé permet de profiter de la musique apaisante du ruisseau qui coule à proximité et à l’automne, des couleurs chaudes dont se pare la forêt d’érables.

190

LUXE magazine

Très esthétique, la salle de bain des maîtres est dotée d’une très grande douche indépendante et d’une baignoire thérapeutique à débordement munie d’un système de robinetterie qui achemine l’eau au plafond d’où elle s’écoule directement dans la cuve. La teinte foncée des boiseries et la couleur sable du comptoir de Corian sait agréablement se mêler à celle de la céramique pour créer une pièce qui donne envie de s’y attarder.

LUXE magazine

191

DIVERTISSEMENT...

ET COMPAGNIE

Avec son plafond de neuf pieds, le soussol se soustrait aisément à l’impression d’écrasement que les lieux engendrent généralement. Un effet rehaussé par les margelles américaines, très en retrait, qui bordent les fenêtres et rendent possible un éclairage optimal. Pour les soirées en famille ou entre amis, l’entraînement physique et les travaux de menuiserie, tout y est : cinéma maison, cave à vin – d’une capacité de plus de 1500 bouteilles – salle d’exercice et atelier. Deux chambres et une salle de bain pourvue d’une douche en céramique ont par ailleurs été aménagées dans la partie inférieure de la maison, où les espaces de rangement abondent. Un accès indépendant au sous-sol, un Humidistat, un purificateur d’air et un système de chauffage par géothermie constituent également quelques-uns des atouts non négligeables dont est pourvue cette prestigieuse résidence. Pour plus d’informations sur cette propriété de prestige veuillez contacter M. Yvan Drouin au 418 687.3211

Yvan Drouin Courtier immobilier agréé

418 687.3211 192

LUXE magazine

REMAX 1ER CHOIX inc. Agence immobilière

Yvan Drouin et son équipe Courtier immobilier agréé

Pour la performance V EN N TES AGENCE MMOB L ÈRE

Récipiendaire de la plus haute distinction chezRemax

AGENCE MMOBILIÈRE

AGENCE MMOB LIÈRE

Louise Thomassin

Anne Turcotte

Denis Larose

Courtier immobilier Adjointe

Courtier immobilier Designer

Courtier immobilier

AGENCE MMOBIL ÈRE

AGENCE MMOBILIÈRE

AGENCE MMOBIL ÈRE

ere é quipe e RREMA EM MAX 2 0 10 0 1 ere 20 à Q ué ébec uébec

41 18 687.3 3211

Caroline Dumas

Françoise R Michaud

Den nis Couture

Courtier immobilier Certifiée Home Staging

Courtier immobilier 30 ans d’expérience

Courtier immobilier

A DM M IN N IS S TR R A TION N

www.yvandrouin.com info@yvandrouin.com

Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de Re/Max 1er Choix Inc.

Christine Lavigne administration

Cé éline Cô ôté é

Line Beau ulieu

informatique

secrétariat LUXE magazine

193

5, AVENUE SAINTE-GENEVIÈVE - QUÉBEC 1 399 000 $

120, DORIS-LUSSIER - SAINT-AUGUSTIN 1 195 000 $

2396, CHEMIN SAINT-LOUIS - SILLERY 899 000 $

14, HALDIMAND - QUÉBEC 850 000 $

1055, GRANDE-ALLÉE OUEST - SILLERY 795 000 $

3841, LE CORBUSIER - SAINTE-FOY 789 000 $

Yvan Drouin

Courtier immobilier agréé

194

LUXE magazine

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc. Agence immobilière

1080, DES BRAVES - MONTCALM 1 995 000 $

8, CHEMIN DE L'ANCÊTRE - LAC-BEAUPORT 2 000 000 $

3052, DU VERGER - SAINT-AUGUSTIN 1 049 000 $

1252, PRESTON - SILLERY 825 000 $

4010, ROUTE TEWKESBURY - STONEHAM 975 000 $

814, DE LA GIRANDOLE - PLATEAU LEBOURGNEUF 769 000 $

Yvan Drouin

Courtier immobilier agréé

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc. Agence immobilière

LUXE magazine

195

650, WILFRID-LAURIER # 906, GEORGE V - MONTCALM 969 000 $

SILLERY 1 250 000 $

38, TRAVERSE-DE-LAVAL - LAC-BEAUPORT 1 785 000 $

512, THOMAS-MAHER - LAC SAINT-JOSEPH 1 690 000 $

750, CHEMIN DU HAMEAU - LAC SAINT-FRANÇOIS, SAINTE-PRAXÈDE 1 895 000 $

7, DES TROIS-MANOIRS - BREAKEYVILLE 1 325 000 $

Yvan Drouin

Courtier immobilier agréé

196

LUXE magazine

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc. Agence immobilière

641, GRANDE-ALLÉE EST - QUÉBEC 1 900 000 $ + TAXES

7161, DOUCET - CHARLESBOURG 619 000 $

3016, DU VERGER - SAINT-AUGUSTIN 739 000 $

2681, BOULEVARD TALBOT - STONEHAM 699 000 $

3930, CHEMIN DE TILLY - SAINT-ANTOINE-DE-TILLY 749 000 $

6440, ALFRED-PELLAN - LÉVIS

Yvan Drouin

Courtier immobilier agréé

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc. Agence immobilière

LUXE magazine

197

97, WILFRID-LAURIER - QUÉBEC 899 000 $

1452, AVENUE DOBELL - SILLERY 699 000 $

1258, MAY-ALINE-BLOUIN - CAP-ROUGE 799 000 $

285, 63E RUE OUEST - CHARLESBOURG 760 000 $

1173, DES SAISONS - SAINT-NICOLAS 725 000 $

52, CHEMIN DE L'ANSE-MERCIER - SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE 795 000 $

Yvan Drouin

Courtier immobilier agréé

198

LUXE magazine

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc. Agence immobilière

9, JARDINS-DE-MÉRICI - 2 CONDOS MONTCALM 895 000 $ ET 749 000 $

SAINTE-FOY 1 150 000 $

3, RUE BELCOUR - BEAUMONT 1 495 000 $

115, RANG ÉBOULEMENTS CENTRE - LES ÉBOULEMENTS 995 000 $

2109, BRULART - SILLERY 695 000 $

475, RANG GOSFORD - SAINT-RAYMOND-DE-PORTNEUF 795 000 $

Yvan Drouin

Courtier immobilier agréé

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc. Agence immobilière

LUXE magazine

199

NOS

COURTIERS LOUISE BÉDARD

NOËLLINE D. DONOVAN

DENIS LAROSE

LES IMMEUBLES CHARLEVOIX Téléphone : 418 692.2908

RE/MAX ACCÈS ND Téléphone : 418 948.1000

RE/MAX 1ER CHOIX Y.D. Téléphone : 418 687.3211

JEAN-FRANÇOIS BÉRUBÉ

INGRID DROUIN

FRANÇOISE R. MICHAUD

ROYAL LEPAGE ÉVOLUTION Téléphone : 819 820.8363

RE/MAX RÉFÉRENCE 2000 G.D.D. Téléphone : 418 666.5050

RE/MAX 1ER CHOIX Y.D. Téléphone : 418 687.3211

SONYA BÉRUBÉ

YVAN DROUIN

SANDRINE SCHUMACHER

RE/MAX ACCÈS Téléphone : 418 948.1000

RE/MAX 1ER CHOIX Y.D. Téléphone : 418 687.3211

PROPRIO DIRECT INC. Téléphone : 418 473.3663

PIERRE BLONDEAU

CAROLINE DUMAS

DIANE THIVIERGE

SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY Téléphone : 418 564.0007

RE/MAX 1ER CHOIX Y.D. Téléphone : 418 687.3211

DIANE THIVIERGE Téléphone : 418 622.8067

RICHARD CARON

ANDRÉ DUSSAULT

LOUISE THOMASSIN

RE/MAX ACCÈS Téléphone : 418 948.1000

ROYAL LEPAGE INTER-QUÉBEC Téléphone : 418 849.0555

RE/MAX 1ER CHOIX Y.D. Téléphone : 418 687.3211

DENIS COUTURE

HAROLD GILBERT

ANNE TURCOTTE

RE/MAX 1ER CHOIX Y.D. Téléphone : 418 687.3211

ROYAL LEPAGE INTER-QUÉBEC Téléphone : 418 622.7537

RE/MAX 1ER CHOIX Y.D. Téléphone : 418 687.3211

LORRAINE DEMERS

MICHEL GINGRAS

NORMANDE VALLIÈRE

RE/MAX FORTIN DELAGE INC. Téléphone : 418 653.5353

RE/MAX RÉFÉRENCE 2000 G.D.D. Téléphone : 418 666.5050

FORTIER SERVICES IMMOBILIER Téléphone : 418 933.0623

YVES DESGAGNÉS

CYRILLE GIRARD

RE/MAX RÉFÉRENCE 2000 G.D.D. Téléphone : 418 666.5050

SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY Téléphone : 418 264.2809

TOM DONOVAN

MARIE-CLAUDE LANGIS

RE/MAX ACCÈS TD Téléphone : 418 948.1000

PROPRIO DIRECT INC. Téléphone : 418 473.3663

NOS

ANNONCEURS

200

AÉROPORT JEAN-LESAGE

BERNIER-BEAUDRY

CHÂTEAU BONNE ENTENTE

Téléphone : 418 640.3300 www.aeroportdequebec.com

Téléphone : 418 652.1700 www.bernierbeaudry.com

Téléphone : 418 653.5221 www.chateaubonneentente.com

ANDRÉ ROUSSEAU CONSTRUCTION

BOITEAU LUMINAIRES

CAFÉ EXPRESS

Téléphone : 418 843.4242 www.andrerousseauconstruction.com

Téléphone : 418 687.2271 www.boiteauluminaire.com

Téléphone : 418 654.1419 www.cafexpress.com

AUDI SAINTE-FOY

BOULEVARD LEXUS

CAPITAINE D’A BORD

Téléphone : 418 659.2834 www.audiste-foy.com

Téléphone : 418 681.2121 www.boulevardlexus.com

Téléphone : 418 694.0624 www.capitainedabord.com

BAGAGES DE FRANCE

BOUTIQUE FAIRMONT

CÉRAMIQUE DÉCOR

Téléphone : 418 204.7224 www.bagagesdefrance.com

Téléphone : 418 694.3428 www.fairmont.com

Téléphone : 418 627.0123 www.ceramique-decor.ca

LUXE magazine

NOS

ANNONCEURS CLINIQUE ST-LOUIS

GRAND HOTEL TIMES

RESTAURANT L’ASTRAL

Téléphone : 418 653.1970 www.cliniquestlouis.com

Téléphone : 418 353.3333/1 888 999.3499 www.timeshotel.ca

Téléphone : 418 780-3602 www.lastral.ca

CONDOS LE SOMMET II

GRANIT & MARBRE CASTELLO

RESTAURANT LE CONTINENTAL

Téléphone : 418 877.9777 www.condoslesommet.com

Téléphone : 418 627.9083 www.granitcastello.com

Téléphone : 418 694.9995 www.restaurantlecontinental.com

CONSTROBOURG

GRIFFE CUISINE

SAMSON TECHNOPOMPE

Téléphone : 418 622.9000 www.constrobourg.com

Téléphone : 418 878.5552 www.griffecuisine.com

Téléphone : 418 831.5737 www.geothermiesamson.ca

CONSTRUCTIONS PREMIÈRE CLASSE

HABITATIONS BOIVIN

SAQ TERROIRS

Téléphone : 418 780.0888 www.1-classe.com

Téléphone : 418 871.9148 www.habitationsboivin.com

Téléphone : 418 692.1712 www saq.com

CONTI CAFFE

INSTITUT PAYOT

SIGNATURE MONIQUE BERNIER

Téléphone : 418 692.4191 www.conticaffe.com

Téléphone : 418 977.7790

Téléphone : 418 622.1262 www.cuisinesmb.com

IRRIGATION DE LA CAPITALE CUISINES LAURIER Téléphone : 418 728.3630 www.cuisineslaurier.com

Téléphone : 418 624.4233 www.irrigationcapitale.com

SIMARD CUISINE ET SALLE DE BAINS Téléphone : 1 866 994.2704 www.armoiressimard.com

JACQUES LANGLOIS OPTICIEN DINAMO CONSTRUCTION Téléphone : 418 871.6226 www.constructiondinamo.com

Téléphone : 418 659.3616 www.jacqueslanglois.com

SOLARCAN Téléphone : 1 888 765.2722 www solarcan.com

LES CONSTRUCTIONS VERLAB FAIRMONT Téléphone : 1 888 610.7575 www.fairmont.com

202

Téléphone : 418 659.5257 www.constructions-verlab.com

SYLVIE CARON DESIGNER Téléphone : 418 658.0778 www sylviecarondesign.com

FAUCHER SIGNATURE

LES EMBELLISSEMENTS DES DEUX RIVES - TERONET PAYSAGISTE

TAPIS DU MONDE

Téléphone : 418 525.9708 www.fauchersignature.ca

Téléphone : 418 833.6693 www.deuxrives.qc.ca

Téléphone : 418 780.8147 www.tapisdumonde.ca

GALERIE D’ART BEAUCHAMP

LUNIQUE ESPACES CONDOS

THALASSA DOMICILE

Téléphone : 418 694-2244 www.galeriebeauchamp.com

Téléphone : 418 781.2121 www.condolunique.com

Téléphone : 418 682.3606 www.thalassadomicile.com

GALERIE D’ART BROUSSEAU

MAISON COUTURIER

TOHU BOHU

Téléphone : 418 694.1828 www.artinuit.ca

Téléphone : 418 694.9592 www.maisoncouturier.com

Téléphone : 418 522.1118 www.tohubohu.ca

GALERIE DU MEUBLE

MICHEL ROY - DIGITAL DIRECT

TRANSPAVÉ

Téléphone : 418 681.0171 www.lagaleriedumeuble.com

Téléphone : 418 406.1011 www.digitaldirect.ca

Téléphone : 418 870.1424 www.transpave.com

GALERIE MIELE

MERCEDES-BENZ DE QUÉBEC

TURF CARE

Téléphone : 418 762.2110 www.miele.ca

Téléphone : 418 628.6336 www.chatel.mercedes-benz.ca

Téléphone : 1 800 363.5594 www.turfcare.ca

GARNEAU & BORNE

MONT FOSTER

VOLVO DE QUÉBEC

Téléphone : 418 666.9901 www.garneauborne.com

Téléphone : 450 578.0338 www.montfoster.ca

Téléphone : 418 687.1112 www.volvodequebec.com

GIVESCO

PERMACON

Téléphone : 418 871.3377 www.givesco.com

Téléphone : 418 622.3333 www.permacon.ca

LUXE magazine

La vie offre bien pLus qu’une voLvo. Comme prendre Le voLant et Libérer vos inhibitions. C’est pourquoi vous Conduisez La voLvo d’enfer. Les voLvo d’enfer sont LÀ.

À vous de jouer aveC La toute nouveLLe voLvo s60 vraiment infernaLe pour pLus de renseignements, visitez voLvo de québeC VOLVO DE QUÉBEC, 2230 Cyrille-Duquet, Québec (418) 682-1112 www.volvodequebec.com © 2011 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada. « Volvo. pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada. Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité. Visitez le site volvocars.ca.

16183_Volvo_de_Que_Luxe.indd 1

11-04-07 9:04 AM

À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION

RX 350 MÊME SON PRIX EST RÉVOLUTIONNAIRE !

LE VUS QUI A INVENTÉ LA CATÉGORIE, PUIS QUI L’A RÉVOLUTIONNÉ, EST ACTUELLEMENT OFFERT AUX CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES DE SON HISTOIRE.

PROFITEZ DU MOMENT !

1 2 2 , d u M a r a i s, Q u é b e c

418

681-2121