Magazine LUXE - Hiver 2013 by Novar Design

luxe_01_luxe_164-165.qxd 2013-01-31 16:21 Page 1

confection sur mesure

www.sartorialto.com

5025 Av. Papineau, MontrĂŠal, Qc H2H 1V9 t. 514.316.6367

confection sur mesure

www.sartorialto.com

5025 Av. Papineau, MontrĂŠal, Qc H2H 1V9 t. 514.316.6367

La loi de l’attraction.

Découvrez le nouveau Porsche Cayman 2014 avec un conseiller Lauzon. À partir de 62 065$.

ANS

2455, boulevard Chomedey Laval (Québec) Tél. : 450 688-1144 www.lauzonporsche.com

La loi de l’attraction.

Découvrez le nouveau Porsche Cayman 2014 avec un conseiller Lauzon. À partir de 62 065$.

ANS

2455, boulevard Chomedey Laval (Québec) Tél. : 450 688-1144 www.lauzonporsche.com

luxe_08_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-01-31 21:12 Page 1

SCOTT

28, rue du Boisé-du-Vigneron. D’une élégance traditionnelle au charme moderne, ce superbe chalet est situé en plein cœur de la nature, au domaine de La cache à Maxime. En toutes saisons, La cache à Maxime offre un éventail complet et diversifié d’activités. Pour la détente, le plein air ou l’intimité, en famille, en couple ou entre amis, faites un arrêt au Boisé du Vigneron! Avec revenu de location. 296 000 $

CHARLESBOURG

1312, rue des Cornalines. Dès que vous franchirez le seuil de la porte, vous sentirez l’âme chaleureuse de cette résidence. L’élégance et le raffinement des murs de pierres lui procurent un aspect unique et remarquable. Spacieuse, sophistiquée et pratique, la cuisine vous permettra de recevoir aisément famille et amis. La chambre des maîtres quant à elle, donne un accès à l'extérieur, au walk-in ainsi qu'à une salle de bains privée. Au sous-sol, un logement 4 1/2 neuf. Style, élégance et grandeur! 599 000 $

MG MICHEL GINGRAS

courtier immobilier agréé

LUXE

ID INGRID DROUIN

courtier immobilier

YVES DESGAGNÉS

courtier immobilier agréé

luxe_09_Michel_GINGRAS 02.qxd 2013-01-31 20:55 Page 1

LAC-BEAUPORT

9, chemin des Glacis. Nichée au milieu d’une forêt abondante, cette résidence a été conçue dans l’idée de ne faire qu’un avec la nature. Le toit est plat pour réduire les hauteurs, la fenestration est abondante afin de ne pas obstruer la vue partielle sur le lac, et la maison est décollée du sol pour renforcer la fluidité du paysage. Le revêtement de bois naturel et de pierres s’intègre paisiblement à l’environnement et lui confère un caractère très noble. Aménagée sur trois niveaux, avec un garage double excavé, cette propriété est tout simplement exceptionnelle! 1 100 000 $

LUXE

luxe_10_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-01-31 20:58 Page 1

BAIE-SAINT-PAUL

Magnifique maison en bois rond style chalet de chasse new-yorkais surplombant un domaine de plus de 2 322 850 pieds carrés parsemés de sentiers pédestres. Comprend également chalet pour invités, piscine creusée avec pool-house et 5 garages, dont 3 chauffés ainsi qu'un appartement de 2 chambres à l'étage. Un cadre idyllique et une vue à couper le souffle sur le fleuve.

LA MALBAIE

Magnifique propriété d’exception en bardeaux de cèdres située sur le prestigieux boulevard des Falaises, à l’âme unique composée d’imposantes pièces raffinées, de 5 chambres et d’un magnifique parc paysagé au décor enchanteur et reposant. Un véritable havre de paix!

LOUISE BÉDARD courtier immobilier agréé

418 692-2908

www.imcha.com/louisebedard

LUXE

luxe_11_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-01-31 20:57 Page 1

VIEUX-PORT

Magnifique condo contemporain épuré à l'âme véritable grâce aux murs de brique d'origine et aux pièces éclatantes de luminosité émanant des 5 grands puits de lumière. Il est composé d'une salle à manger, cuisine équipée, foyer au bois, vaste salon, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, rangement et d'un garage chauffé. Possibilité de terrasse sur le toit.

VIEUX-QUÉBEC

Superbe gîte de charme récemment rénové, situé en plein coeur du Vieux-Québec, avec 7 chambres douillettes réparties sur 3 étages. Murs de briques et de pierres d'origine, belle fenestration à guillotine conférant à ce lieu un véritable havre de paix. Sa grande terrasse et sa cour intérieure bien aménagée en font un endroit paisible où il fait bon vivre.

LOUISE BÉDARD courtier immobilier agréé

418 692-2908

www.imcha.com/louisebedard

LUXE

luxe_12_luxe_08.qxd 2013-02-01 08:51 Page 1

un numéro rempli de tentations Vous tenez entre les mains un luXe qui vous en mettra plein la vue et qui, fort probablement, sèmera des idées de grandeurs dans vos projets de résidence, de décoration ou de voyages! tout d’abord, nous vous invitons à faire une incursion dans les plus prestigieux hôtels du monde, y compris les nôtres, le ritz-carlton à Montréal et le Fairmont Manoir richelieu dans charlevoix. des établissements de prestige qui possèdent la touche magique pour faire de tout séjour, une expérience inoubliable. notre dossier complet « Vivre à laval » vous permettra de saisir tout le dynamisme qui anime cette région depuis quelques années, y compris les nombreux projets immobiliers qui s’y déroulent. en lien avec ce dossier, vous ferez la découverte du Groupe lauzon, le concessionnaire porsche, Audi et Wolkswagen de la région. ce numéro contient pas moins de six visites de luxueuses propriétés du québec. il vous permettra aussi de constater le talent hors du commun de designers et architectes qui vous présentent les résultats inouïs des projets de rénovation ou de décoration qu’ils ont conduits

Éditeur Stéphane Gadoury directrice de production Aïcha ricbourg VenteS locAleS et nAtionAleS Stéphane Gadoury 418 877-8222 - 1 877 677-7017 lise leblanc 418 932-0731 pHotoGrApHieS carl daigle - Vision3d.ca Michel roy - digitaldirect.ca rÉdAction Sandra Gravel Sylvie lamothe diane Stehlé cHroniqueur José Adam rÉViSion linGuiStique Sandra Gravel Sylvie lamothe GrApHiSMe Aïcha ricbourg patrick Verret

sur les rives du richelieu et à puerta Vallarta. du rêve à la réalité!

diStribution en KioSque les Messageries de presse benjamin

et, qui dit luxe, dit esthétisme et goût, comme vous le feront découvrir les textes portant sur

diStribution coMMerciAle Serge Monico

le succès de Jardin de Ville et les conseils de Spacer, pour des espaces de rangement qui s’harmonisent avec votre intérieur.

diStribution rÉSidentielle transcontinental

enfin, notre chroniqueur José Adam est de retour du consumers electronics Show 2013,

Site internet www.magazineluxe.com

tenu à las Vegas, et il nous propose ses commentaires sur les nouveautés présentées par les géants de l’électronique.

conception et HÉberGeMent Web www.neweb.ca - info@neweb.ca

Je vous souhaite de belles découvertes!

courriel info@magazineluxe.com

Stéphane Gadoury Éditeur sgadoury@magazineluxe.com www.magazineluxe.com

procHAine pArution printemps 2013 Magazine luXe 815, boulevard lebourgneuf, bureau 212 québec (québec) G2J 0c1 téléphone : 418 877-8222 télécopieur : 418 624-8633 copYriGHt, tous droits réservés. toute reproduction, partielle ou intégrale de cette publication, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable.

/magazineluxe

LUXE

luXe magazine prend toutes les précautions pour vérifier et corriger le contenu du magazine et se dégage de toutes responsabilités liées à des erreurs de typographie, d'impression ou autres qui pourraient s'y glisser.

luxe_13_sommaire1.qxd 2013-02-01 08:36 Page 1

SOMMAIRE

102 62 16 Jardin de Ville 26 Centre d'implantologie dentaire de Québec 28 Magnifique sous tous les angles - VISITE PRIVILÈGE 40 Gibeault Design - VISITE PRIVILÈGE

48 HôtELS dE LuxE 54 LÀ OÙ TOUT EST POSSIBLE

Le Manoir Richelieu 62 DE nOUVEaU aU SOMMET

L'hôtel Ritz-Carlton 78 De précieux collaborateurs 88 Les Résidences

au Ritz-Carlton Montréal 92 LUXE, COnFORT ET PLaGE PRIVÉE

The Breakers Palm Beach

102 Vivre à Laval

92 154 Le CES de Las Vegas -

Chronique de José Adam

164 Un domaine enchanteur - VISITE PRIVILÈGE 178 Des portes de garde-robe de grande qualité 186 Un style de vie unique - VISITE PRIVILÈGE 194 Chic, classique et lumineuse

120 Groupe Lauzon 130 Un magnifique condo sur les collines

201 En accord avec la nature!

- VISITE PRIVILÈGE

de Puerto Vallarta - VISITE PRIVILÈGE 144 Pour des vacances de rêve

à Mont-Tremblant

- VISITE PRIVILÈGE

LUXE

luxe_aut2012_22-23_luxe_24-25-26-30-31-32.qxd 2012-11-02 16:29 Page 1

luxe_aut2012_22-23_luxe_24-25-26-30-31-32.qxd 2012-11-02 16:29 Page 2

luxe_16-17-18-19 2013-01-31 17:10 Page 1

LUXE

luxe_16-17-18-19 2013-01-31 17:10 Page 2

P o r t r a i t

d ’ a F F a i r E S

JARDIN DE VILLE

VIVRE DEHORS, DANS L’ÉLÉGANCE ET LE CONFORT TexTe : SyLVIe LamoThe

Le jardinisme, vous connaissez? Le terme est nouveau. Il désigne l’art de vivre à l’extérieur, une récente tendance à concevoir l’espace extérieur comme un prolongement de l’espace intérieur, en l’aménageant avec le même souci d’élégance, de confort et de convivialité que pour la maison. « Les gens voyagent beaucoup, visitent de beaux hôtels où ils voient de magnifiques terrasses, commente Céline Godin, directrice artistique chez Jardin de Ville, et ils reviennent chez eux avec plein d’idées en tête pour leur jardin ou leur terrasse. » De fait, la frontière entre l’extérieur et l’intérieur est de plus en plus floue, du moins durant la belle saison...

LUXE

luxe_16-17-18-19 2013-01-31 17:10 Page 3

RICHE PARCOURS Véritable chef de file de l’ameublement extérieur haut de gamme à l’échelle internationale, l’entreprise familiale Jardin de Ville doit sa popularité à l’esprit novateur et à l’audace qui l’anime. Depuis sa création, en 1956, Jardin de Ville se maintient sur la crête des dernières tendances en matière de mobilier d’extérieur, tant pour les formes, les couleurs, que les matériaux. Visionnaire, la fondatrice Carmen Bourque a su positionner son entreprise dès les débuts dans le marché du mobilier et des accessoires d’extérieur de luxe, alors que ce marché était encore très modeste. L’expansion constante de l’entreprise et la gestion clairvoyante de la famille Bourque, dans les décennies qui ont suivi sa lancée, ont fait de Jardin de Ville un joueur incontournable dans son domaine.

LUXE

aujourd’hui, l’entreprise compte une salle d’exposition aux États-Unis, à Toronto, à mirabel (son siège social), à montréal et à Brossard, ainsi qu’une salle qui ouvrira bientôt ses portes à Québec, au 4500, boulevard des Gradins. en outre, une franchise de Jardin de Ville a été inaugurée en Suisse, en 2007. axée depuis toujours sur l’excellence de son service et de ses produits, Jardin de Ville a remporté, au cours des dernières années, plusieurs prix prestigieux pour la qualité et le design remarquable de ses collections. LE MOBILIER Spécialisée dans le mobilier extérieur haut de gamme, Jardin de Ville distribue pas moins de 70 collections danoises, françaises, belges, italiennes et allemandes, ainsi que ses propres collections qui sont vendues également aux États-Unis et dans le reste du Canada. « Nous traitons avec une

vingtaine de fournisseurs et nous distribuons aussi une dizaine de collections maison dont le design est fait ici, mais qui sont fabriquées en asie », précise Céline Godin. Les styles sont extrêmement variés, le design, audacieux et contemporain, et les matériaux, très actuels : aluminium, toile de polyester plastifié (TextilènemD), vannerie de résine, bois de teck, fibres synthétiques, etc. « Nous portons une attention spéciale au design, à la qualité, au confort, à la durabilité et, surtout, à la facilité d’entretien, très importante pour nos clients », ajoute-t-elle. D’ailleurs, considérant la longueur des étés québécois, il est intéressant de savoir que certaines collections sont conçues aussi bien pour l’extérieur que pour l’intérieur; le mobilier peut ainsi être utilisé dans la maison durant la période hivernale. Un argument plutôt convaincant!

luxe_16-17-18-19 2013-01-31 17:10 Page 4

514 342-8128 8128, boul Décarie montréal QC h4P 2S8 info@jardindeville.com www.jardindeville.com

L’AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE Bien entendu, l’espace extérieur à aménager varie considérablement d’un type d’habitation à un autre. Il pourra s’agir tantôt du jardin d’une maison de campagne, tantôt de la terrasse d’un condo. ou encore d’une terrasse de toit. Chaque type d’espace requiert une approche différente, tant pour les abris que pour le mobilier. C’est là une des

principales forces de Jardin de Ville : aménager votre espace extérieur en optimisant la fonctionnalité du mobilier et des éléments structurels, sans compromis sur le style. « Comme la demande a beaucoup augmenté pour les condos, nous nous sommes adaptés et nous avons trouvé des produits plus compacts, plus petits », note la directrice artistique. Parmi les produits distribués

par Jardin de Ville, leur abri de jardin tient la vedette. Versatile, il peut être configuré pour n’importe quel espace extérieur, grand ou petit, de façon à créer une pièce polyvalente à l’ambiance distinctive et un environnement intime à ciel ouvert. en somme, un endroit élégant où recevoir et relaxer par les belles soirées d’été. Les joies du cocooning sous un ciel étoilé…

LUXE

Luxe_Magazine_20Janvier_2013.pdf

13-01-18

1:02 PM

Luxe_Magazine_20Janvier_2013.pdf

13-01-18

1:02 PM

luxe_22-23_Mise en page 1 2013-02-01 08:58 Page 1

luxe_22-23_Mise en page 1 2013-02-01 08:58 Page 2

Visionnez notre capsule-conseils sur les accessoires.

ON VOIT APPARAÎTRE DE PLUS EN PLUS DESIGNS ÉPURÉS QUI SE FONDENT DANS L’ESPACE.

DEPUIS LONGTEMPS, LA CUISINE EST UN ESPACE DE RASSEMBLEMENT – DE L’ENTRÉE AU SALON, EN PASSANT PAR LA SALLE À DÎNER –, LA CUISINE EST EXPOSÉE À TOUS LES REGARDS ET EST L’ENDROIT PAR EXCELLENCE OÙ ON REÇOIT SES INVITÉS. LA TENDANCE, PLUS QUE JAMAIS, EST DE RAPPROCHER CUISINE ET SALLE DE SÉJOUR. VOICI UN PREMIER APERÇU DES NOUVELLES TENDANCES DANS LA CUISINE POUR 2013 !

les

LEURS PASTEL SONT DE RETOUR.

ON JOUE AVEC LES MATÉRIAUX BRUTS, ET AVEC LES TEXTURES DU BOIS, DU VERRE, DE L'ARDOISE ET DU BÉTON.

ON EST DE PLUS EN PLUS AUDACIEUX AVEC DES FINIS BRILLANTS ET ÉCLATANTS TELS QUE LA LAQUE ET LE THERMO.

LA MODE EST TOUJOURS AUX LIGNES PURES ET AUX GRANDS TIROIRS.

BOULEVARD 138, SAINT-TITE-DES-CAPS (QUÉBEC) G0A 4J0 > 239, SIMARDCUISINE.COM 1.866.994.2704 ESTIMATION GRATUITE

20 13

COMPTOIR PÂLE.

CITRON SONT EN VOGUE, ET LES COU-

ABSENCE DE POIGNÉE.

LES ACCENTS DE BLEU INDIGO, JAUNE

CONTRASTES DE MATÉRIAUX : INOX ET BOIS.

TENDANCES

Visionnez notre capsule-conseils sur les accessoires.

ON VOIT APPARAÎTRE DE PLUS EN PLUS DESIGNS ÉPURÉS QUI SE FONDENT DANS L’ESPACE.

les

LEURS PASTEL SONT DE RETOUR.

ON JOUE AVEC LES MATÉRIAUX BRUTS, ET AVEC LES TEXTURES DU BOIS, DU VERRE, DE L'ARDOISE ET DU BÉTON.

ON EST DE PLUS EN PLUS AUDACIEUX AVEC DES FINIS BRILLANTS ET ÉCLATANTS TELS QUE LA LAQUE ET LE THERMO.

LA MODE EST TOUJOURS AUX LIGNES PURES ET AUX GRANDS TIROIRS.

BOULEVARD 138, SAINT-TITE-DES-CAPS (QUÉBEC) G0A 4J0 > 239, SIMARDCUISINE.COM 1.866.994.2704 ESTIMATION GRATUITE

20 13

COMPTOIR PÂLE.

CITRON SONT EN VOGUE, ET LES COU-

ABSENCE DE POIGNÉE.

LES ACCENTS DE BLEU INDIGO, JAUNE

CONTRASTES DE MATÉRIAUX : INOX ET BOIS.

TENDANCES

luxe_26-27 2013-01-31 16:51 Page 1

luxe_26-27 2013-01-31 16:51 Page 2

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-02-04 14:05 Page 1

LUXE

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-02-04 14:05 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

MAGNIFIQUE SOUS TOUS LES ANGLES TexTe : Sandra GraveL PhoToS : MiCheL roy

C’est au cœur d’un quartier familial que Luxe a découvert cette luxueuse résidence de style Tudor. Belle de l’extérieur comme de l’intérieur, cette propriété est élégamment aménagée sur trois étages. LUXE

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-02-04 14:05 Page 3

UNE

SENSATION DE BIEN-ÊTRE

nous commençons notre visite des lieux par le rez-de-chaussée. Le plancher capte notre imaginaire avec son bois de cœur de Jatoba, d’un brun roux marqué de stries tantôt plus foncées, tantôt plus claires. Cet acajou du Brésil couvre la majorité des planchers de la résidence, et ce, sur les trois étages. Seules exceptions : la cuisine, les trois salles de bains et la salle d’eau dont les planchers sont revêtus d’une large céramique imitant à merveille le marbre blanc et ornée de délicates sinuosités de couleur caramel. L’escalier, toujours en acajou, domine le centre de l’étage qui, du reste, est à aire ouverte. L’ampleur de l’espace de vie est frappante, et chaque secteur est exploité de façon optimale. une aire ornementée d’une fenêtre en baie sert de coin de détente et est séparée de la salle à manger lumineuse par un foyer au gaz don-Bar, ouvert sur toutes les faces. de l’autre côté de l’escalier, on trouve la salle d’eau et un large garde-robe, tout juste à côté de la porte qui mène aux trois garages – un double et un simple. Prévus pour faciliter leur nettoyage (et la vie des propriétaires!), les planchers des garages sont en céramique, à la grandeur.

LUXE

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-02-04 14:06 Page 4

LUXE

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-02-04 14:06 Page 5

LUXE

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-02-04 14:06 Page 6

UNE

SENSIBILITÉ AUX DÉTAILS

La cuisine, tournée vers la cour, nous a séduits par sa composition et son look unique. des murs fenêtres, habillés de manière sobre et distinguée, laissent pénétrer la lumière naturelle. ergonomique et conçue pour accéder facilement à tous les appareils électroménagers et aux armoires, la cuisine présente d’irrésistibles détails. Par exemple, le coin-repas, installé derrière le comptoir en quartz brun et devant les fenêtres, est d’un charme exquis avec son plafond à caissons soutenu par de jolies colonnes. Très intime aussi. un deuxième exemple, les planchers de la cuisine sont chauffants, tout comme ceux des salles de bains. enfin, les portes intérieures aux vitres givrées affichent un beau fini et procurent aux pièces environnantes toute l’intimité souhaitée. adjacente à la cuisine, on découvre une autre vaste pièce ouverte qui possède un téléviseur de grande dimension encastré dans un mur volontairement dénudé. Ce salon s’ouvre sur la véranda extérieure au sol revêtu de pavés unis. La belle saison venue, cet espace se pare d’un auvent qui rehausse l’aménagement de la cour et ajoute à la résidence une pièce supplémentaire parfaite pour les heures de lecture ou les repas d’été.

LUXE

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-02-04 14:06 Page 7

34 LUXE

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-02-04 14:06 Page 8

son originalité. on retrouve d’ailleurs

cave à vin. La chambre des invités s’y

au deuxième étage, la mezzanine nous

ce détail de lavabos double dans la

trouve, de même que la troisième salle

mène aux trois chambres qui sont

deuxième salle de bains de l’étage, celle

de bains complète de la maison.

toutes pourvues de walk-in, et à la salle

dont se servent les enfants ou les

de lavage. encore ici, le bois de Jatoba

invités.

SENTIMENT DE CONFORT

et augmente le confort ressenti.

La qualité est la même à l’extérieur. L’entrée est en pavés, le cabanon est

nous enveloppe de sa chaleur exotique UN

DÉSIR DE QUALITÉ

construit des mêmes matériaux que la

indéniablement, la réalisation de cette

maison, l’eau de la piscine extérieure

Les propriétaires disposent de la plus

résidence a été planifiée avec soin et

est chauffée et maintenue claire grâce

grande chambre dont un des murs est

beaucoup de goût. La qualité des

à l’eau salée et non au chlore. encore

tapissé de carreaux imitant la fourrure

matériaux est remarquable, du bois

ici de subtils détails comme les rampes

(de façon très réussie). ils profitent

exotique aux luminaires, en passant par

de toiture décoratives ou le coq en rose

aussi d’une salle de bains privée très

le mur en pierres plates décoratives

des vents complètent la finition

lumineuse décorée dans une harmonie

situé près du foyer.

irréprochable de cette propriété de

de blanc, de crème et de brun. Le bain

grande classe.

profond blanc immaculé déposé sur

au sous-sol, le même fini se déploie

des pieds en bois massif occupe un des

(plancher en acajou) dans la salle de

en conclusion, une résidence familiale

angles de la pièce et fait face à la

cinéma maison installée à proximité de

luxueuse qui, de toute évidence, a été

douche vitrée composée de mini-

la table de billard. Cet étage prévoit

traitée aux petits soins. impeccable!

carreaux de céramique. un meuble à

aussi du rangement et une large pièce

deux lavabos intégrés se distingue par

pouvant servir de chambre froide ou de

Lorraine Demers Courtier immobilier 418 653-5353

LUXE

luxe_36_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-01-31 21:04 Page 1

Lac st-josePh

îLe D’orLéans

bord du fleuve! somptueuse! Gar. triple, pisc. cr., foyer, pl. bois et marbre, salle fam., 5 ch., 5 s.b. terrain manucuré + 35 200 pi2 401, royal 1 795 000 $

bord de l’eau! spectaculaire! Garage triple, pisc. int., cinéma-maison, 5 c.c., terrain +/- 70 000 pi2 avec plage privée. 6021, Fossambault 4 700 000 $

qUébec

st-nicoLas

Vue Fleuve! Maison de revue! Gar., pisc. creusée, cuisine de rêve, foyer, pl. bois, 2 s. fam. Une réalisation à grands frais! 1062, iles-du-Vent 879 000 $

Luxueuse. Gar., foyer, cinéma-maison, système domotique. bâtiment secondaire. terrain + 12 300 pi2 sans voisin arrière. 9315, Morelia 845 000 $

ste-catherine

boischateL

bord de l’eau. Une perfection. Gar. dble, pisc. cr., spa, foyer, pl. bois, cuisine équipée, cinéma-maison. terrain + 14 300 pi2. 115, Péridot 995 000 $

Domaine! ancestrale avec bâtiments et enclos à chevaux. Lac Privé. terrain et sentiers équestre et pédestre, + 1 000 000 pi2. 35, Grand-Pré 899 000 $

Lorraine DeMers courtier immobilier agréé

418 653-5353

www.lorrainedemers.com

LUXE

Agence immobilière

luxe_37_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-01-31 21:06 Page 1

sillery

montCalm

authentique et majestueuse. Garage, pisc. creusée, foyer, boiseries, salon double, solarium, cinéma-maison, 6 chambres. 1040, des Braves 1 295 000 $

maison de revue. Gar. dble, pisc. cr., foyer, 2 s. fam., 4 chambres, 3 s.b. Confort et espace pour la famille! secteur haut de gamme. 2120, Brûlart 1 199 500 $

sillery

montCalm

rénovée et restaurée sur 3 niveaux. Gar. dble, foyer, 2 s. fam., 5 ch. 3 s. b. Cour fleurie. Pour connaisseurs. un trésor. 1165, louis st-laurent 1 115 000 $

maison de rêve! Gar., foyer, pl. bois, salle fam., solarium, 4 ch., 3 s.b. terrain + 11 300 pi2. une grande réalisation en tous points. 1275, Pasteur 1 198 999 $

st-romuald

ste-foy

les sourCes. Prestigieuse. Gar., dble, pisc. cr., foyer, cuisine de rêve, cinémamaison, pl. bois, 4 ch. terrain 10 000 pi2. 1361, Capitaine-Bernier 850 000 $

Vue fleuve! Gar. triple, 3 foyers, pl. bois, cuisine spacieuse, s. fam., cinémamaison, solarium, spa. une résidence de prestige! 190, st-télesphore 1 750 000 $

lorraine demers courtier immobilier agréé Agence immobilière

418 653-5353

www.lorrainedemers.com

LUXE

luxe_38-39 2013-01-31 17:19 Page 1

luxe_38-39 2013-01-31 17:19 Page 2

luxe_40-41-42-43-44 2013-01-31 18:18 Page 1

LUXE

luxe_40-41-42-43-44 2013-01-31 18:18 Page 2

V I S I T E P R I V I L È G E

L'AGRANDISSEMENT RÉUSSI D'UNE ANCIENNE DEMEURE SUR LE BORD DU RICHELIEU TexTe : Diane STehLé

Lorsque le propriétaire de ces deux magnifiques maisons rattachées fait appel aux services du designer Guy Gibeault, son mandat est clair : agrandir la superficie habitable et rénover les parties existantes tout en conservant le cachet d'origine. L'une des deux maisons date en effet de 1792, tandis que l'autre a été construite en 1929.

LUXE

luxe_40-41-42-43-44 2013-01-31 18:18 Page 3

LUXE

luxe_40-41-42-43-44 2013-01-31 18:18 Page 4

idéalement situées dans la région du mont St-hilaire sur le bord du Richelieu, elles offrent à leurs résidents une vue imprenable sur la rivière. Dès le départ, le designer décide donc d'agrandir la demeure côté Richelieu. Une grande fenestration pourra ainsi être installée dans la nouvelle partie, tandis que les parties existantes seront intégralement conservées. UN

MARIAGE HEUREUX

ENTRE L'ANCIEN ET LE MODERNE

afin de conserver la superbe façade de l'ancienne bâtisse, une nouvelle entrée est conçue sur le côté. À l'intérieur, le hall présente un plancher en céramique de porcelaine aux tons naturels, assurant une transition tout en douceur entre la nouvelle et les anciennes sections. Devant le mur en pierre des champs de la maison d'origine, une racine de teck aux formes sculpturales a été transformée en table, créant une atmosphère contemporaine irrésistible : « Cette racine vient d’indonésie. nous l'avons

achetée dans les Cantons-de-l'est pour en faire une table tout à fait originale », commente le designer Guy Gibeault. Dans l'ancienne maison, la salle à manger témoigne également de ce mariage réussi entre l'ancien et le moderne. Le plafond jalonné des poutres originales étant particulièrement bas dans cette pièce, tout a été peint en blanc. Une longue table en chêne gris pâle a ensuite été conçue sur mesure et surmontée d'un magnifique luminaire conçu par le designer américain de renom David d'imperio. À la géométrie des chaises et de la table vient ainsi s'opposer judicieusement l'esprit ludique et organique de la lampe. Une armoire en laque noire, pratique pour ranger la vaisselle, a été installée du côté gauche pour compléter l'ensemble.

maison l'a remplacé, faisant la joie des enfants de la résidence. Dans le salon, la pierre de Saint-Marc a été conservée autour du foyer tandis qu'un manteau de cheminée en acier noir a été ajouté. en écho à cet élément central, on s'est servi d'une niche déjà présente dans le mur pour y stocker du bois de chauffage. Sobre avec ses deux sofas recouverts de tissu blanc et sa table basse aux teintes naturelles, la pièce dégage une simplicité chaleureuse. enfin, dans la bibliothèque, des étagères ont été installées tout autour de la fenêtre d'origine. Lieu de tranquillité absolue, l'espace offre en outre un joli coin bureau.

élément intéressant, au-dessus de cette pièce se trouvait un grenier. Pour optimiser l'espace, un cinéma

LUXE

luxe_40-41-42-43-44 2013-01-31 18:18 Page 5

UNE CUISINE LUMINEUSE L'un des principaux atouts de ce projet d'agrandissement réside dans l'installation de la cuisine dans la nouvelle aile. entourée d'une immense fenestration avec plafond cathédrale, celle-ci baigne dans la lumière et offre une vue magique sur la rivière Richelieu, quel que soit l'endroit où l'on se trouve. au centre, deux grands îlots en noyer américain invitent à des repas chaleureux. Le luminaire sur câble signé ingo Maurer apporte, quant à lui, une touche de légèreté à la pièce tout en renforçant le jeu sur l'horizontalité. Pour dégager l'espace, les cabinets, le réfrigérateur ainsi que les électroménagers ont été intégrés dans le mur.

LUXE

avec son panneau de verre servant de garde-corps, l'escalier partant de la cuisine pour aller au sous-sol s'inscrit dans le même esprit de simplicité et de pureté des lignes. enfin, cerise sur le gâteau, une grande terrasse vient prolonger la cuisine et assurer des jours heureux durant la saison estivale. Toujours dans la nouvelle section, la chambre principale offre, quant à elle, des couleurs monochromes, jouant avec les tons pâles et les éléments de gris déjà présents dans la salle à manger. Les résidents peuvent ainsi apporter de la couleur à leur demeure en la décorant d'objets qui

marqueront le lieu de leur empreinte personnelle. au total, c'est plus de 4000 pieds carrés qui ont été ajoutés à la résidence. « nous possédons une expertise en cuisine et en mobilier depuis 28 ans. De plus, notre entreprise s'implique dès l'étape de l'architecture. nous concevons ainsi du mobilier sur mesure, qui s'intègre parfaitement au nouvel aménagement », explique fièrement le designer. De fait, cette demeure témoigne avec brio du savoir-faire de l'agence Gibeault Design pour insuffler un esprit contemporain à des éléments anciens, peu importe la situation de départ.

PEDINI

vipp

VERZELLONI

GIBEAULT DESIGN INC

6565 Boul. St-Laurent Montréal, Qc. H2S 3C5 514 341-3636, gibeaultdesign.com

Ad_Gibeault_luxe.indd 1

13-01-16 12:00

luxe_46_luxe_215.qxd 2013-01-31 21:00 Page 1

360, chemin du Domaine, Saint-Denis-de-Brompton 1 345 000 $

1060, Rostand, Sherbrooke Nord 1 125 000 $

19, des Hauts-du-Lac, Ayer’s Cliff 599 000 $ + TPS/TVQ

2704, Charles-Baudelaire, Sherbrooke Nord 539 900 $

995, chemin Godin, Rock Forest 599 000 $

1054, Leonardo-Da Vinci, St-Élie-d’Orford 739 000 $

www.EquipeBerube.com 46

LUXE

luxe_47_luxe_215.qxd 2013-01-31 21:01 Page 1

1100, Rostand, Sherbrooke Nord 885 000 $

2770, Honoré-De Balzac, Sherbrooke Nord 1 499 000 $

6000, Mine d’Or, Rock Forest 499 500 $

185, Vimy, Sherbrooke Nord 1 299 000 $

4540, chemin Capelton, Canton d’Hatley 534 500 $

46, Tangaras, Orford 699 000 $

2285, Antoine-Naaman, Sherbrooke Nord 769 500 $

154, rue du Domaine, Ascot Corner 579 500 $

www.EquipeBerube.com LUXE

luxe_48-49-50-51-52-53 2013-01-31 20:56 Page 1

hÔTeLS De LUxe

ÉVASIONS DE PREMIÈRE CLASSE TexTe : SyLVie LamoThe L’année 2013 qui s’amorce avec son lot d’incertitudes vous sape le moral? Besoin d’un peu d’évasion? Que diriez-vous d’un petit séjour dans un hôtel luxueux près de chez vous ou, encore mieux, loin de chez vous? Si votre conscience vous tiraille, rappelez-vous que vous avez échappé à la fin du monde. Ça se fête! Sinon, la Saint-Valentin à venir vous fournira le prétexte idéal pour gratifier l’être aimé d’une escapade romantique et profiter des retombées…

LUXE

luxe_48-49-50-51-52-53 2013-01-31 20:56 Page 2

ENTRE QUÉBEC ET MONTRÉAL, MON CŒUR BALANCE

Pour les tenants du genre classique ou les nostalgiques, le Ritz-Carlton montréal, qui fêtera son centenaire cette année, est l’endroit par excellence pour retrouver l’atmosphère du début du siècle. Situé dans le quartier du musée, à proximité des boutiques haut de gamme, des galeries et des musées de montréal, cet établissement mythique, avec son décor somptueux, évoque l’ambiance et l’opulence du Titanic (naufrage en moins!). Dans cette même veine, Le Fairmont Château Frontenac charmera les amants du Vieux-Québec, au cœur duquel il déploie toute sa magnificence, son charme et son romantisme. Toute une gamme d’activités sportives, culturelles ou touristiques, s’offre aux résidents de cet emblématique hôtel,

sans oublier la cuisine gastronomique réputée. aux amateurs d’histoire, l’auberge Saint-antoine, également située dans le Vieux-Québec, propose une expérience toute particulière. Construite sur un site archéologique important de la ville, à partir de trois bâtiments historiques du 18e et du 19e siècle, l’auberge est imprégnée d’histoire, notamment par la présence de nombreux artefacts dans les aires communes et les chambres de l’hôtel. affilié au prestigieux regroupement Relais & Châteaux, l’établissement abrite le fameux Panache, avec sa cuisine du terroir, et cinq magnifiques suites, dont une de 800 pieds carrés, au dernier étage, regardant le fleuve, la rive-sud et l’Île d’orléans.

Pour l’alliance du luxe et de l’intimité, l’hôtel Le St-James, dans le Vieuxmontréal, apparaît comme un choix incontestable. Construit en 1870 et rénové en 2002, cet ancien immeuble de la merchants’ Bank a conservé son architecture exceptionnelle. Chacune des 60 chambres et suites a été décorée et meublée dans un style particulier, et partout les objets de collection côtoient les œuvres d’art et les antiquités dans un décor éclectique. Parmi les caractéristiques distinctives de l’hôtel, on note la suite Présidentielle, de belle dimension (3 500 pi2), et son piano à queue au salon, ainsi que l’appartementterrasse doté d’un ascenseur privé et d’une salle à manger pouvant accueillir dix convives. enfin, le spa est aménagé dans l’ancienne chambre forte de la banque, de quoi baigner dans la richesse!

LUXE

luxe_48-49-50-51-52-53 2013-01-31 20:56 Page 3

Le Fairmont Château montebello

POUR LE ROMANTISME OU LE PITTORESQUE

Si vous rêvez plutôt d’une escapade romantique en région, Le Fairmont manoir Richelieu, joyau de Charlevoix, vous accueille dans toute sa splendeur. Riche de son histoire, l’hôtel se niche majestueusement entre le fleuve et les montagnes, offrant simultanément le charme de la nature et le raffinement d’un hébergement de grande classe. Par ailleurs, le summum du romantisme se cache peut-être dans la région de l’outaouais, dans ce que Fairmont décrit comme un « château en rondins de cèdre rouge empreint d’élégance rustique » : le Fairmont Château montebello. Son ambiance chaleureuse invite à la détente, sans compromis sur le luxe. Construit au début des années 30 en un temps record de quatre mois

LUXE

par 3 500 ouvriers, cet ancien club privé aurait requis la coupe et l’installation de pas moins de 10 000 rondins pour ses trois principaux bâtiments. hôte réputé de plusieurs réunions historiques et hommes politiques, l’endroit demeure une destination touristique de premier choix. Piscines, golf, courts de tennis et de squash, randonnées à pied ou à cheval, etc., tout y est. Sans parler des attraits du parc de la Gatineau à proximité, ou ceux de la Capitale, comme la célèbre patinoire du canal Rideau. Pour un cadre plus intime, le manoir hovey de North hatley, en estrie, se présente comme l’une des plus charmantes et romantiques auberges du Canada. De fait, avec ses cinq étoiles et son affiliation au réseau Relais & Châteaux, l’auberge n’a rien à

envier aux plus grands. Érigé en bordure du merveilleux lac massawipi et entouré de jardins anglais pittoresques, le manoir hovey offre un environnement enchanteur, une fine cuisine régionale et une cave à vin exceptionnelle. Plus au nord, dans les Laurentides, mont-Tremblant apparaît comme l’endroit de villégiature par excellence, réputé pour ses restaurants fins, boutiques et événements culturels. Un peu en retrait, devant le lac Tremblant, se dresse l’hôtel Quintessence, une option attrayante avec ses 30 suites luxueuses de grandes dimensions (700 à 1 200 pieds carrés); toutes équipées de foyers au bois, très grands lits, balcons ou terrasses avec portes françaises, elles promettent raffinement et confort douillet.

luxe_48-49-50-51-52-53 2013-01-31 20:56 Page 4

Le Panache, restaurant de Lâ&#x20AC;&#x2122;auberge Saint-antoine

LUXE

luxe_48-49-50-51-52-53 2013-01-31 20:56 Page 5

La suite Ty Warner Penthouse du Four Seasons Ă New york

LUXE

luxe_48-49-50-51-52-53 2013-01-31 20:56 Page 6

mardan Palace hotel

SUR LE PLAN INTERNATIONAL Dans un tout autre registre – on peut bien rêver –, allons voir où logent les « riches et célèbres » sur la planète (une autre planète?). Dans le classement des hôtels les plus luxueux au monde de Readers Digest, le premier rang est accordé au emirates Palace des Émirats arabes unis, construit pour la modique somme de 3 G$. Un palais digne des contes des Mille et une nuits où la plus petite des 394 chambres et suites vous coûtera 400 $ la nuit, en basse saison… Vient ensuite le mardan Palace hotel, en Turquie, qui se vante d’avoir la plus grande piscine de la méditerranée, assez spacieuse pour recevoir 1 000 invités. Sa plage dorée aurait été aménagée avec 9 000 tonnes de sable transportées d’Égypte par avion…

Le Westin excelsior Rome, en italie, se classe au troisième rang, notamment en raison de sa pièce de résistance : la suite Villa La Cupola, récemment rénovée au coût de 7 m$. Une nuit dans ce décor inspiré de la Rome ancienne, avec ses fresques, marbres et vitraux étalés sur deux étages, vous reviendra à 30 000 $. ayons de la suite dans les idées et visitons d’autres suites (!), comme celles qui occupent la tête du palmarès des « plus onéreuses » au monde, selon CNN Travel. en troisième place, la suite Ty Warner Penthouse du Four Seasons à New york, à 41 836 $ la nuit, offre un certain intérêt, avec ses neuf chambres et sa vue panoramique sur manhattan. L’inde vous attire?

Pour 45 000 $ la nuitée, vous pourriez aussi disposer de la suite présidentielle du Raj Palace hotel à Jaipur, un pavillon de 16 000 pieds carrés répartis sur quatre étages, autrefois habité par un maharajah. Un décor où l’or, l’argent et l’ivoire se disputent la vedette. enfin, si vous croyez que vous méritez ce qu’il y a de mieux, offrez-vous la suite Royal Penthouse de l’hôtel Président Wilson à Genève. occupant tout le huitième et dernier étage de l’établissement, la suite offre douze chambres, une salle de billard, une bibliothèque et un centre de conditionnement, tous privés, bien entendu, et un grand Steinway. Calculez 65 000 $ la nuit et quelques poussières, mais… vous le valez bien!

LUXE

luxe_54-55-56-57-58-59 2013-01-31 20:43 Page 1

LUXE

luxe_54-55-56-57-58-59 2013-01-31 20:43 Page 2

Le FAIRMONT MANOIR RIcheLIeu

LÀ OÙ TOUT EST POSSIBLE TexTe : SyLVIe LAMOThe S’il est un endroit au Québec où l’hiver est généreux et attrayant, c’est bien la région de charlevoix! Au-delà de son panorama grandiose, le coin est un véritable paradis pour les amateurs de sports d’hiver et de plaisirs divers. Dans cet écrin merveilleux se dresse le Fairmont Manoir Richelieu, un joyau de luxe internationalement réputé. Adossé aux montagnes et surplombant le fleuve, l’imposant bâtiment de La Malbaie rappelle l’époque des riches vacanciers et croisiéristes venus du canada et des États-unis. Inauguré en 1899, le Manoir compte aujourd’hui 405 chambres et suites et… un ambassadeur canin, Jordy! entraîné comme chien guide, ce labrador reçoit les clients de l'hôtel, et leurs câlins, et les accompagne en randonnée sur les sentiers pédestres environnants. Vous venez?

LUXE

luxe_54-55-56-57-58-59 2013-01-31 20:43 Page 3

LES PLAISIRS DE L’HIVER…

souligner la Saint-Valentin, alors qu’une

grands qui jouiront de quelques

Pour vous, motoneigistes d’ici ou

« Ode à l’hiver » est au programme,

moments de répit. D’ailleurs, les

d’ailleurs, un forfait sur mesure a été

le 23 février. Lors de cette « Saint-Jean »

familles sont toujours les bienvenues à

pensé, incluant une place de station-

hivernale, on fêtera l’hiver par un

l’hôtel. À preuve, le forfait hivernal

nement intérieur et des tarifs de location

spectacle pyrotechnique et musical.

prévoit une activité familiale (patins,

avantageux. un guide peut vous

LUXE

raquettes, pêche blanche, etc.), une

accompagner sur les sentiers enneigés

Du 2 au 9 mars, ce sera la semaine de

location de film et une livraison spéciale

et vous faire découvrir la région. La

relâche au Manoir. Au menu : bricolage,

de maïs soufflé et de jus à la chambre;

pêche blanche, quant à elle, ravira les

décoration de gâteaux, randonnées

les jeunes seront servis comme des rois!

amateurs de truite. Pour les contemplatifs

guidées en raquettes, tournoi de pêche

ou les romantiques, on propose des

sur glace, ballon-balai, etc. Les activités

Pour les familles qui aiment dévaler les

randonnées en carriole ou en calèche.

organisées pour les petits vacanciers

pentes ou sillonner les sentiers, tout a

D’autre part, les amoureux sont attendus

sont multiples et variées. Du bonheur

été prévu dans le forfait expérience ski.

au Manoir du 14 au 16 février, pour

en vue pour les petits, et même pour les

Transportés au Mont Grand-Fonds

luxe_54-55-56-57-58-59 2013-01-31 20:43 Page 4

dans une navette gratuite, les adeptes

diennes ». Sans parler de cette impression

ou pour le simple plaisir de la relaxation,

vivront des moments inoubliables dans

magique qu’ont les skieurs de plonger

le centre multisport du Fairmont

ce domaine skiable gratifié annuellement

vers le Saint-Laurent, à leurs pieds.

Manoir Richelieu vous ouvre ses portes.

d’environ 6,5 mètres de neige. entre les

Le Massif, en bref, c’est 806 mètres

Réchauffez vos muscles dans le bain de

14 pistes de ski alpin, le parc à neige et

d’altitude, 770 mètres de dénivelé, 53

vapeur ou dans les piscines extérieures,

les 140 kilomètres de sentiers, les

pistes et sous-bois et des équipements

régulière et à remous. une sensation

skieurs, planchistes et fondeurs n’auront

pouvant remonter 11 220 skieurs à

incroyable sous un ciel étoilé ou une

que l’embarras du choix.

l'heure. De quoi vivre une expérience

averse de flocons blancs… Si une petite

unique au cœur de cette région reconnue

séance d’entraînement s’impose pour

Aux adultes, l’hôtel offre un forfait

Réserve mondiale de la biosphère par

reprendre un peu la forme, un centre de

comprenant l’hébergement et un billet

l'uNeScO.

conditionnement bien équipé vous accueille.

de ski par jour au Massif de charlevoix, la montagne bénéficiant du « plus haut

ET LES AUTRES PLAISIRS

dénivelé à l’est des Rocheuses cana-

Bien sûr, pour les plaisirs de l’après-ski

LUXE

luxe_54-55-56-57-58-59 2013-01-31 20:43 Page 5

LUXE

luxe_54-55-56-57-58-59 2013-01-31 20:43 Page 6

Mais si c’est de détente absolue dont

enfin, pas question de quitter cet

vous rêvez, laissez-vous tenter par le

endroit de villégiature, sans avoir visité

complexe de soins de santé de l’hôtel,

le casino de charlevoix, à quelques pas

combinant les bonheurs d’un spa et les

du complexe hôtelier! Non seulement

services haut de gamme de l’Institut

vous pourrez y tenter votre chance, mais

Payot, issu de la maison Payot Paris,

vous aurez accès à de magnifiques bars

de renommée internationale. Des

et restaurants à l’ambiance décontractée.

professionnels de la beauté et des

enfin, une chose est sûre. Si vous ne

thérapeutes qualifiés y prodiguent des

repartez pas de ce coin de paradis les

soins de qualité, dans une ambiance

poches pleines de vos gains en argent,

raffinée, et vous promettent maintes

au moins repartirez-vous plus riche de

expériences

beaux moments et de bons souvenirs.

sensorielles,

solutions

1 800 441-1414 181, rue Richelieu La Malbaie (Québec) G5A 1x7 www.fairmont.fr/fr/richelieu

beauté et soins du corps. et le bien-être en prime! Vous en sortirez revitalisés.

LUXE

photo : George Fischer

Le manoir sur la falaise… gardien du fleuve Saint-Laurent.

hô t e l ~ c a si no ~ spa ~ g ol f

Niché au cœur de Charlevoix, l’une des régions les plus ravissantes du Québec, Fairmont Le Manoir Richelieu vous réserve un accueil digne des grands hôtels de prestige. Avec des vues époustouflantes depuis la falaise dominant le majestueux fleuve Saint-Laurent. Avec un service attentionné empreint de joie de vivre. Avec toute la panoplie d’activités amusantes que peut vous offrir un centre de villégiature de calibre international! r é se rvat ions e t i nformat ions 1 800 441 1414 ou fairmont.fr/Fr/richelieu

photo : George Fischer

Le manoir sur la falaise… gardien du fleuve Saint-Laurent.

hô t e l ~ c a si no ~ spa ~ g ol f

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:55 Page 1

LUXE

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:55 Page 2

L'HÔTEL RITZ-CARLTON DE NOUVEAU AU SOMMET TEXTE : DIANE STEHLÉ

Après quatre ans de rénovations majeures, le Ritz-Carlton Montréal a rouvert ses portes en mai dernier, et célèbre, cinq mois plus tard, son centenaire. Cent vingt-neuf chambres ultra modernes, un restaurant gastronomique tenu par le renommé chef Daniel Boulud, des salles de réunions de toutes tailles et 45 résidences de luxe : la « Grande Dame de la rue Sherbrooke » est bel et bien de retour sur la scène montréalaise et vient d'ailleurs de remporter la prestigieuse cote cinq diamants. Fondé en 1912 par six hommes d'affaires convaincus que Montréal avait besoin d'un établissement capable d'accueillir une clientèle de prestige, le Ritz-Carlton est rapidement devenu un hôtel mythique, symbole de luxe et d’élégance. En un siècle, la « Grande Dame de la rue Sherbrooke » a été au cœur de la société montréalaise. Hommes d'affaires, hommes politiques, artistes et célébrités s'y sont succédé. Parmi eux, citons Howard Hughes, Maria Callas, la Reine d'Angleterre, Winston Churchill, Charles de Gaulle, Pierre Elliott Trudeau, et plus récemment, les Rolling Stones et Céline Dion. Des événements importants de l'histoire du Québec y ont été discutés et des mariages ̶ notamment celui, en 1964, d'Élizabeth Taylor et Richard Burton ̶ célébrés. Le Ritz-Carlton, construit selon les normes exigeantes de l'hôtelier César Ritz, a su traverser le temps alors que les autres grands hôtels de la ville ont disparu.

LUXE

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:55 Page 3

Toutefois, en 2006, l'établissement a perdu de son lustre et a besoin de sérieuses rénovations. Le groupe Torriani et le groupe Mirelis rachètent l'hôtel et Andrew Torriani en devient le nouveau directeur. Fils d'hôtelier, Andrew Torriani connaît bien le Ritz-Carlton pour y avoir travaillé avec ses trois frères lorsqu'ils étaient

LUXE

étudiants. « Nous avons fait tous les départements afin de payer nos études à l'Université McGill. C'est une période inoubliable. On travaillait fort, mais on s'amusait beaucoup aussi. Quand je suis devenu directeur de l'hôtel, je trouvais ça triste de le voir se dégrader, d'autant plus que je savais de quel potentiel il était doté ». Mû par son attachement à l'hôtel légendaire,

il décide de redorer son blason et d'en faire, non pas un simple cinq étoiles, mais un cinq étoiles extraordinaire. « Nous visons la qualité des meilleurs hôtels au monde. »

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:56 Page 4

LUXE

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:56 Page 5

LUXE

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:56 Page 6

LUXE

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:56 Page 7

LUXE

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:56 Page 8

DES TRAVAUX GIGANTESQUES À partir de 2008, il entreprend une restauration de 200 millions de dollars à l’aide d'une équipe choc, composée du gestionnaire de projets COPRIM, de l'entrepreneur général Pomerleau, des architectes Provencher Roy et Associés et du designer PXDi. Objectif : redevenir le chef de file des établissements hôteliers de luxe en offrant le nec plus ultra en matière de confort et de service personnalisé. « Nous souhaitions toutefois conserver le classicisme et le caractère de cet hôtel mythique », souligne le directeur. La façade de l'édifice et les espaces publics sont ainsi préservés et restaurés, de même que le fameux Salon Ovale et le jardin. L'un des changements majeurs consiste en la réduction considérable du nombre de chambres afin de les moderniser du tout au tout. En effet, l'hôtel comptait 229 chambres avant les rénovations, « ce qui est trop pour un cinq étoiles », commente Andrew Torriani. « Aujourd'hui, en Amérique du Nord ou en Europe, un hôtel de luxe doit être plus petit pour pouvoir rendre un service vraiment personnalisé. De plus, il fallait trouver un moyen de financer les rénovations », ajoute-t-il. Les nouveaux propriétaires décident donc d'agrandir et de convertir une partie de l'immeuble historique en résidences privées de grand luxe. Composées de 45 unités, ces condominiums offrent un hébergement haut de gamme tout en permettant à leurs résidents de bénéficier de tous les services d'un hôtel 5 diamants.

DES CHAMBRES À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE

Aujourd'hui, le Ritz-Carlton dispose donc de 98 chambres et de 31 suites, dont la Suite Royale de 4 700 pieds carrés, la suite hôtelière la plus spacieuse de Montréal. Totalement rénovées, elles offrent les plus hauts standards en matière de luxe et de confort. Une première à Montréal, chaque chambre s'appuie sur des technologies avantgardistes : cartes magnétiques, système capable d'enregistrer la chaleur corporelle et d'ajuster automatiquement l'énergie requise dans la pièce, détecteurs de mouvement activant des lumières la nuit pour guider les clients vers la salle de bain, etc. : cette technologie est un atout majeur permettant d’offrir un service à la clientèle unique. « Ce sont les détails qui font la différence. Chaque client peut activer une lumière à l'entrée de sa chambre pour indiquer à la femme de chambre s'il est présent ou non. Ainsi, celle-ci sait immédiatement si elle peut entrer. De plus, nous conservons dans notre système informatique des informations précieuses concernant les préférences des clients. Température préférée dans les chambres, boisson ou plat favoris : tout est répertorié. Nous pouvons ainsi leur offrir une expérience entièrement personnalisée. Au Ritz-Carlton, nous ne faisons pas que répondre aux demandes des clients. Nous les anticipons. »

LUXE

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:56 Page 9

LUXE

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:56 Page 10

Dans les salles de bains, chauffeserviettes, planchers (de chez Parquet Royal) et comptoirs chauffants, ainsi que sièges de toilette avec abattant automatique offrent un confort sans pareil. Ces prouesses technologiques s'intègrent parfaitement dans un décor mariant joliment l'ancien et le moderne. Murs, planchers et mobilier bénéficient de la qualité exceptionnelle des pierres naturelles de Moruzzi, le plus grand détaillant de pierres au Canada. Dans certaines suites, on retrouve les foyers en marbre de 1912, vestige heureux d'une époque révolue. De nombreux meubles d'époque, comme ce magnifique bureau dans la Suite Royale, propriété de l'hôtel depuis sa fondation, apportent une touche romantique et classique à l'ensemble. Les superbes compositions florales de la maison Bouquet par Jean-Pascal de Jean-Pascal Lemire viennent parfaire le tout. Fait intéressant dans un milieu traditionnellement réservé aux couples ou à une clientèle d'affaires, dans les 22 suites conjointes offertes par l'hôtel, les espaces ont été judicieusement aménagés afin de recevoir des familles et de préserver l'intimité de chacun. En outre, les rénovations ont permis aux propriétaires d'isoler totalement le bâtiment et de le rendre davantage écoénergétique. Ainsi, lorsqu'une chambre est inoccupée, la température diminue afin de réduire les pertes énergétiques. Pourvues de fenêtres anti-acoustiques, elles sont aussi totalement insonorisées. Enfin, la magnifique piscine d'eau salée est entièrement chauffée avec la chaleur excédentaire de la cuisine de l'hôtel.

LUXE

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:56 Page 11

LUXE

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:56 Page 12

LUXE

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:56 Page 13

UN LIEU IDÉAL POUR LES RÉUNIONS Lors de la restauration de l'hôtel, l'un des objectifs était de pouvoir offrir aux entreprises des espaces de travail adaptés. Aujourd'hui, l'hôtel dispose de plus de 12 000 pieds carrés de salles de réunion de toutes tailles, se prêtant aussi bien à des rencontres de conseil d'administration qu'à des galas ou mariages de 300 personnes. Dotées d'un équipement audiovisuel d'avant-garde, celles-ci s'accompagnent, en outre, d'un personnel dédié hors pair. Un service de traiteur raffiné ainsi qu'une cuisine entièrement cachère (la seule dans un grand hôtel à Montréal) sont à la disposition des organisateurs. Bien entendu, il est aussi possible d'aller découvrir le nouveau restaurant de l'hôtel, Maison Boulud,

LUXE

tenu par le fameux chef Daniel Boulud, une institution dans le monde culinaire. Que ce soit dans la salle à manger aux lignes contemporaines, dans la superbe serre vitrée ou, l'été, dans le jardin qui accueille depuis 1950 de charmants canetons, on savoure dans ce lieu une cuisine inspirée, profondément ancrée dans la tradition française. « Depuis notre réouverture, la clientèle de l'hôtel a beaucoup rajeuni et s'est considérablement diversifiée, notamment grâce à ce nouveau restaurant gastronomique », indique Andrew Torriani. Cerise sur le gâteau, le célèbre joaillier Tiffany & Co. a installé sa nouvelle boutique non loin du restaurant. De quoi combler les visiteurs les plus exigeants!

Lorsqu'on demande au directeur ce que signifie la réouverture du RitzCarlton pour Montréal, il nous répond, le sourire aux lèvres : « Je crois que toute grande ville a besoin d'un ou deux grands hôtels pour montrer aux yeux du monde qu'elle se porte bien. Le Ritz-Carlton joue ce rôle pour Montréal. » Si l'on en croit l'effervescence provoquée par le centenaire de l'hôtel en octobre dernier, attirant de nombreux invités de marque, dont Leurs Altesses Sérénissimes le prince et la princesse de Monaco, nul doute que le RitzCarlton a repris son rang de phare de raffinement au cœur de Montréal et qu'il continuera longtemps encore d'attirer célébrités, gens d'affaires et artistes!

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:56 Page 14

LE SAVIEZ-VOUS? 1) Les premières personnalités à séjourner au Ritz-Carlton Montréal sont Frederick Williams-Taylor, directeur général de la Banque de Montréal, et Montagu Allan, banquier et sportif de renom ayant fondé la Coupe Allan. 2) En 1912, l'occupation en chambre avec bain coûte 3 $, celle en chambre double avec bain 5 $. Pour l'époque, c'est cher, mais pas pour ceux qui deviennent rapidement des clients réguliers. 3) En 1957, le milliardaire Howard Hughes est l'un des invités de marque de l'hôtel. Il est entouré de gardes du corps, de trois détectives privés, de deux secrétaires, de huit conseillers financiers, de deux valets et un barbier. 4) Plusieurs personnalités du 20e siècle ont séjourné au Ritz. Citons, entre autres, Sarah Bernhardt, Maria Callas, Gene Kelly, Luciano Pavarotti, Sophia Loren, Charles Aznavour, Richard Nixon, Brian Mulroney, George Bush Sr., Catherine Deneuve, Björk et John Travolta. 5) Quinze ans : tel est le nombre d'années record durant lequel séjourna un résident permanent au Ritz-Carlton Montréal. 6) Le résident permanent le plus célèbre du Ritz-Carlton est sans doute le peintre basque Alphonse Jonguers. 7) Le Ritz-Carlton accueille chaque année, au printemps, des canetons du Lac Brome. 8) Durant la Seconde Guerre mondiale, le Ritz-Carlton s'est rempli de réfugiés et a abrité généraux et hauts membres de la police comme Herbert Lehman, directeur de l'Administration des Nations-Unies pour le secours et la réhabilitation. 9) La plus vieille bouteille de la cave du Ritz-Carlton remonte à 1815, année de la Bataille de Waterloo. 10) Le Ritz-Carlton a longtemps servi de lieu de rencontre au fameux Club 55, un groupe de gourmets y dînaient régulièrement pour ensuite rédiger des chroniques dans le magazine Gastronomie.

LUXE

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:56 Page 15

LE RITZ EN 15 DATES

1909 : Les six fondateurs créent la Carlton Hotel Company of Montreal Limited. FÉVRIER 1912 :

César Ritz accepte de donner son nom à l'hôtel à condition que certains standards de luxe soient respectés, notamment, que chaque chambre comporte une salle de bains, qu'un service de conciergerie soit créé et qu'un grand escalier soit bâti pour que les dames puissent faire des entrées remarquées avec leurs robes de soirée.

DÉCEMBRE

1912 :

Le Ritz-Carlton Montréal ouvre ses portes.

FÉVRIER 1916 : Le Ritz-Carlton est choisi pour être le lieu où sera passé le premier appel téléphonique transcontinental.

1940 : Le Club du Canada commence à tenir régulièrement des réunions au Ritz-Carlton. Holt Renfrew y présente un défilé de mode deux fois par an, attirant chaque fois plusieurs centaines de personnes. 1947 : François Dupré, propriétaire des célèbres hôtels Georges V et Plaza Athénée, achète le Ritz-Carlton Montréal. 1949 :

Le Ritz Café ouvre ses portes.

1957 :

Une nouvelle aile comprenant 67 chambres et suites est construite.

1964 : Elizabeth Taylor et Richard Burton débarquent à l'hôtel sans préavis et décident de s'y marier. Ils commandent deux caisses de champagne et demandent à deux employés de l'hôtel d'assister à leur mariage. 1976 :

L'hôtel se voit décerner la cote la plus élevée qu'un hôtel puisse avoir : les 5 diamants du CAA/AAA.

1988 : La Reine mère séjourne au Ritz-Carlton pour assister à un banquet d'État. 2009 : Durant les travaux de rénovation du Ritz-Carlton Montréal a lieu le tournage du film Barney’s Version dans le Salon Ovale et le jardin. 2010 : Le Ritz-Carlton vend le condo le plus cher de l'histoire du Québec. 2008-2012 :

Le Ritz-Carlton subit des travaux de rénovation de 200 millions de dollars. Il rouvre ses portes le 28 mai 2012.

OCTOBRE 2012 : Pour son centenaire, l'hôtel organise un gala réunissant de nombreux invités de marque.

LUXE

luxe_62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77 2013-01-31 17:56 Page 16

RITZ-CARLTON Montréal

514 842-4212 1228, rue Sherbrooke Ouest Montréal QC H3G 1H6

www.ritzmontreal.com

LUXE

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85-86-87 2013-01-31 19:24 Page 1

DE PRÉCIEUX

COLLABORATEURS TEXTE : DIANE STEHLE

Partenaires indispensables de l'hôtel lors des travaux de rénovation, les firmes suivantes ont contribué au succès du nouveau Ritz-Carlton et de ses résidences :

COPRIM COPRIM est une firme de développement immobilier, spécialisée dans le développement, la gestion et la réalisation de projets. La philosophie de l’entreprise est fondée sur un leadership rigoureux et un devoir constant d’offrir des services sur mesure à ses clients en continuelle interaction avec leurs décideurs. Dans le cadre du projet du Ritz-Carlton Hôtel et Résidences, COPRIM agit comme représentant des propriétaires à titre de gestionnaire de projets. Plus spécifiquement, la firme assume la gestion des contrats, le suivi des budgets et des échéanciers, le contrôle et la qualité de l'exécution, la gestion et la coordination du design intérieur de l’hôtel et des demandes des clients des Résidences ainsi que la coordination générale entre les professionnels et l’entrepreneur général.

LUXE

• l’aménagement de 130 chambres et suites et de la rénovation de l’ensemble des espaces publics existants; • l’agrandissement du restaurant intégrant un jardin d’hiver; • l’ajout de 120 000 p2 afin de mettre en place 45 résidences de luxe, dont cinq unités à deux étages. Pour les Résidences, le cabinet a mis en valeur, avec tout le savoir-faire qui le caractérise, la célèbre façade du cabinet new-yorkais Warren and Wetmore en ayant recours à des lignes très contemporaines. Une élégante structure d'acier et de verre orne désormais le toit et la façade ouest de l'immeuble.

En outre, elle s'assure de livrer un projet conforme aux spécifications tout en recherchant les meilleures solutions aux problèmes d’exécution inhérents à un projet d’une telle envergure et d’une telle complexité.

WWW.PRAA.QC.CA

WWW.COPRIM.CA

514 844-3938 INFO@PRAA.QC.CA

514 875-0080 COPRIM@COPRIM.CA

PROVENCHER ROY + ASSOCIÉS ARCHITECTES Récipiendaire de nombreux prix et mentions au Québec, au Canada et à l'étranger, Provencher Roy + Associés Architectes est un acteur prédominant de l’architecture au Canada. De 2010 à 2012, le cabinet a été chargé de redessiner le Ritz-Carlton en tenant compte de :

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85-86-87 2013-01-31 19:24 Page 2

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85-86-87 2013-01-31 19:24 Page 3

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85-86-87 2013-01-31 19:24 Page 4

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85-86-87 2013-01-31 19:24 Page 5

POMERLEAU Comptant parmi les plus importants constructeurs canadiens, Pomerleau agi en tant qu'entrepreneur général dans la rénovation du Ritz-Carlton et de la construction de ses résidences. Trois phases étalées sur quatre ans ont été nécessaires pour accomplir la démolition et la reconstruction de l’intérieur de l’hôtel (exceptés le lobby et la salle de bal qui ont été remis à neuf). L’entreprise a également procédé à l’agrandissement de l’immeuble pour y ajouter des condos. L'un des défis résidait en l'installation complexe de systèmes mécaniques dans un environnement existant. La main-d'œuvre extrêmement qualifiée de l'entreprise a réussi à atteindre un niveau de qualité de finition exceptionnel, dans un échéancier serré. Pomerleau est actuellement impliquée dans la finalisation des derniers condos. Chaque année, Pomerleau réalise près de 80 projets simultanément, dont l'envergure varie de quelques centaines de milliers à plusieurs centaines de millions de dollars. WWW.POMERLEAU.CA

418 228-6688 INFO@POMERLEAU.CA

PARQUET ROYAL Spécialiste du plancher de bois franc depuis 1996, Parquet Royal est le plus important détaillant de la marque PREVERCO au Québec. Plus de 100 000 pi2 ont été installés au Ritz-Carlton, soit 45 000 pi2 côté hôtel et 85 000 pi2 côté résidences haut de gamme. Grâce à la qualité hors pair de ses produits, visiteurs et résidents bénéficient d'une excellente insonorisation. Certains propriétaires des Résidences Ritz-Carlton ont opté pour de superbes planchers de noyer ou de chêne sur quartier, et ce, en différentes largeurs et avec insertions en joints bâtons rompus. Parquet Royal se distingue par le savoir-faire incomparable de ses installateurs, ce qui lui permet de réaliser des projets d’envergure. Parquet Royal possède la plus grande variété de planchers de bois franc sur le marché. WWW.PARQUETROYAL.COM

418 914-9898 INFO@PARQUETROYAL.COM

LUXE

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85-86-87 2013-01-31 19:24 Page 6

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85-86-87 2013-01-31 19:24 Page 7

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85-86-87 2013-01-31 19:24 Page 8

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85-86-87 2013-01-31 19:24 Page 9

MORUZZI Figurant parmi les principaux importateurs et transformateurs de pierre naturelle au Canada, Moruzzi est aussi le plus grand détaillant de pierres exotiques au pays. L'entreprise a contribué à dans la rénovation de l'hôtel, celle du prestigieux joaillier Tiffany & Co, et participe encore aujourd'hui à la finition des Résidences. Côté hôtel, Moruzzi s'est chargée de la rénovation du hall d'entrée, des salles de bains de toutes les chambres et suites, de la piscine et du resto-bar Maison Boulud. Dans les chambres, murs, planchers et mobilier de salles de bains ont été embellis par la qualité exceptionnelle de ses pierres. On lui doit également la réalisation en mosaïques du fameux sigle du Ritz-Carlton, la tête de lion, absolument magnifique. Moruzzi est également l'unique distributeur québécois des mosaïques New Ravenna. Dans la suite Royale, des dalles en pierres naturelles ont été coupées sur mesure pour la fabrication du plancher et des murs et de deux manteaux de cheminée. Côté résidences, l'entreprise a exécuté les halls d'entrée et d'ascenseurs, les manteaux de cheminée, les salles de bains et les cuisines. Enfin, la compagnie a pris part à la mise en place de la boutique du joaillier Tiffany & Co. Réfection complète des planchers avec coupe au jet d’eau, comptoirs et cadrages de portes en pierres coupées sur mesure, dalles de première qualité dans les salles de bains : tout a été mis en oeuvre pour conférer à ce magasin de luxe son caractère unique. Au total, ce sont plus de 80 000 p2 de marbre, de granit, de pierre calcaire et de quartz que Moruzzi a fourni au Ritz-Carlton. WWW.MORUZZI.CA

514 322-7410 INFO@MORUZZI.CA

LUXE

luxe_78-79-80-81-82-83-84-85-86-87 2013-01-31 19:24 Page 10

luxe_88-89-90-91 2013-01-31 20:37 Page 1

LES RÉSIDENCES AU RITZ-CARLTON MONTRÉAL VIVRE LA MAGIE DU RITZ-CARLTON... AU QUOTIDIEN TEXTE : DIANE STEHLÉ

Vivre au Ritz-Carlton. Désormais, ce rêve est possible grâce à une nouvelle formule, unique à Montréal, offerte par les Résidences au Ritz-Carlton : devenir propriétaire d'un condo luxueux en bénéficiant de tous les services cinq étoiles de l'hôtel. DES RÉSIDENCES D'UN CALIBRE EXCEPTIONNEL Le Ritz-Carlton Montréal, qui vient de fêter son centenaire, a rouvert ses portes et présente désormais 45 résidences d’exception. Situées dans la partie sud-ouest de l'édifice, ces nouvelles sections toutes de verre vêtues côtoient à merveille la

LUXE

pierre de l'édifice patrimonial. C'est au cabinet d'architecture de renom Provencher Roy et Associés que l'on doit cet heureux mariage entre l'ancien et le moderne. « Nous avons mandaté Claude Provencher et son équipe, car il était important pour nous de respecter la richesse de l'immeuble », commente Philippe Lawi, directeur de projets aux Résidences au Ritz-Carlton. De fait, les résidences ont dû se conformer aux exigeants standards du Ritz-Carlton afin d'offrir une qualité de construction, de services et de définition hors pair. « Le Ritz-Carlton a approuvé toutes les finitions dans les moindres détails », souligne Rucsandra Calin,

directrice des ventes des Résidences. Quelle que soit leur taille, tous les appartements ont fait l'objet du même soin et de la même qualité de finition. « Contrairement aux autres projets immobiliers de luxe qui offrent une qualité proportionnelle à la grandeur des appartements, ici, tous nos condos bénéficient des mêmes standards. Il n'y a pas de résidence moins Ritz ou plus Ritz. Il y a seulement une résidence Ritz, que l'on habite le pied-à-terre avec vue sur le jardin ou l'appartementterrasse du dernier étage », ajoute-t-elle.

luxe_88-89-90-91 2013-01-31 20:37 Page 2

LUXE

luxe_88-89-90-91 2013-01-31 20:37 Page 3

L'ACCÈS À TOUS LES SERVICES DE L'HÔTEL Devenir propriétaire aux Résidences Ritz-Carlton, cela signifie vivre dans un condo de luxe, mais aussi pouvoir profiter de tous les services du seul hôtel à détenir au Québec la prestigieuse cote Cinq Diamants. Concierge, portier, voiturier, entretien ménager, piscine et centre de conditionnement physique comptent parmi les nombreux avantages mis à la disposition des occupants. « Les résidents peuvent venir prendre le thé avec des amis dans les salons du Ritz, quand ils le veulent. Ils y sont chez eux. S'ils en ont envie, ils peuvent aussi vivre toute l'année comme s'ils étaient à hôtel en profitant, par exemple, des services

LUXE

d'une femme de chambre », explique le directeur de projets. Un style de vie unique à Montréal dont bénéficieront quelques rares élus. En outre, d'après Rucsandra Calin, ces condos sont un très bon investissement : « Grâce à leur affiliation avec le RitzCarlton et leur emplacement unique en plein cœur du Mille Carré Doré, ils représentent une valeur sûre appelée à s’apprécier avec le temps. » Le nec plus ultra du haut de gamme. « Là, tout n'est qu'ordre et beauté / Luxe, calme et volupté. » Tel est le vers du poète Baudelaire qui nous vient à l'esprit en pénétrant dans l'appartement modèle des résidences du Ritz-Carlton.

Luxe : parce que le design épuré et la simplicité sophistiquée des pièces nous séduisent immédiatement. Plafonds hauts, fenestration exceptionnelle : que l'on soit dans le salon, la cuisine ou l'une des chambres, la lumière envahit l'espace, soulignant la sérénité des lieux, tandis que marbre, noyer et verre se conjuguent en une parfaite harmonie. Calme : bien que situé sur la rue Sherbrooke, en plein cœur du centreville, le magnifique salon à aire ouverte est incroyablement silencieux. « Lorsque je fais visiter ce condo, les clients sont émerveillés du silence qui s'en dégage malgré l'immense fenestration », raconte en souriant la directrice des ventes.

luxe_88-89-90-91 2013-01-31 20:37 Page 4

Fenêtres isolantes à double vitrage, plancher avec réduction acoustique, thermopompe silencieuse : tout a été mis en place afin de préserver l'intimité des occupants. Quant à la volupté, vous le devinerez, elle est partout : dans la cuisine, dont le raffinement n'a d'égal que l'extrême praticité, dans la salle de bain incroyablement spacieuse et invitante, dans le salon dominé par un immense foyer, dans les chambres dont le seul papier peint de soie suffit à nous emplir de chaleur, et jusque sur la terrasse pourvue d'un plancher chauffant... Et que dire de ces superbes portes blanches, répliques exactes de celles de l'hôtel, portant le sceau romantique de l'établissement? Par leur présence, elles nous rappellent que les

Résidences au Ritz-Carlton, au-delà de leur cachet, conservent l'âme d'un monument chargé d'histoire. En outre, la beauté des lieux s'accompagne d'un confort inégalé, soutenu par les technologies les plus performantes. Le système domotique dont est pourvu chaque appartement le reflète à merveille. Capable de contrôler la lumière aussi bien que le chauffage, la musique ou même les stores, il fonctionne avec une application pour iPhone. Ainsi, peu importe où vous vous trouvez, vous gérerez chaleur, lumière et son de votre maison pour qu’elle soit prête à vous accueillir quand vous y arriverez. Quelques unités restent encore à acheter. Selon la superficie des condominiums (entre 1 200 et 8 600 pieds carrés), les prix varient de 1,4 à 15 millions de dollars.

Amoureux du Ritz, n'attendez plus pour concrétiser votre rêve!

1 877 RITZ-MTL (748-9685) 514 788-4544 1270, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3G 1H6 www.residences.ritzmontreal.com

LUXE

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99 2013-01-31 21:07 Page 1

LUXE

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99 2013-01-31 21:07 Page 2

P o r t r a i t

d ’ a F F a i r E S

THE BREAKERS PALM BEACH LUXE, CONFORT ET PLAGE PRIVÉE TexTe : Sylvie lamoThe

au sud-ouest de la côte floridienne se trouve une île réputée être « le meilleur endroit pour vivre aux États-Unis », notamment en raison de son climat tropical : les moyennes mensuelles se maintiennent généralement au-dessus de 18 °C et on y compte environ 234 jours de soleil par an. Ça vous dit quelque chose? Palm Beach, valeur sûre pour les amateurs de farniente et d’hôtels luxueux, est également renommée pour avoir longtemps attiré l’élite de la société américaine, notamment les familles Kennedy, Pulitzer et Trump. Selon l’office de tourisme des États-Unis, Palm Beach serait le lieu de rencontre des vedettes et des milliardaires, et « les paillettes de la ville, son ambiance festive et le vent chaud de l’océan vous assureront le dépaysement ».

L’HÉBERGEMENT les choix d’hébergement sont multiples, mais pour un séjour inoubliable au cœur de ce paradis de villégiature l’hôtel The Breakers Palm Beach s’impose sans conteste. Créée dans le style de la renaissance italienne et inspirée des somptueuses villas italiennes du 15e siècle, cette luxueuse station balnéaire est devenue l’une des destinations insulaires les plus prisées aux ÉtatsUnis, entre autres pour les mariages et les événements sociaux de grande classe. Son architecture européenne, ses allures de palais aux fresques murales et son bord de mer de style St-Tropez en font un lieu tout désigné pour un mariage raffiné et romantique. Répertorié dans le registre national des sites historiques, le site de villégiature a

bénéficié d’investissements de l’ordre de 250 m$ durant la dernière décennie, pour sa revitalisation et son expansion. la phase finale de ces travaux a concrétisé la rénovation et la reconfiguration de toutes les chambres d’invités qui offrent dorénavant un tout nouveau décor inspiré de l’ambiance tropicale, de la proximité de l’océan et de l’histoire de l’établissement. avec ses récentes commodités, salles de bains en marbre, mobilier et luminaires faits sur mesure, internet sans fil et télévisions dernier cri, l’hôtel satisfait aux normes les plus exigeantes tout en procurant un confort maximal. les propriétaires de l’hôtel se sont d’ailleurs engagés à y immobiliser environ 20 m$ par année pour assurer sa pérennité et protéger son caractère unique.

LUXE

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99 2013-01-31 21:07 Page 3

The Breakers Palm Beach compte aujourd’hui 540 chambres d’invités, incluant 68 suites, dont la luxueuse imperial Designer Suite, un appartement de 1 700 pieds carrés récemment refait par une équipe de designers très branchés. affichant maintenant le chic et l’élégance intemporelle du « old hollywood », la suite comprend une chambre et une salle de bains somptueuses, un salon, une salle de séjour, une salle à manger pouvant accueillir huit personnes et des balcons donnant sur la mer…

LUXE

AU PROGRAMME les amateurs de plage et de baignade sont servis comme des rois au Breakers qui se targue d’offrir une « expérience de bord de mer » fusionnant l’ambiance décontractée de la Riviera française, le magnétisme du littoral italien et le charme intemporel de Palm Beach. il est vrai que la plage privée de l’hôtel, avec ses 800 mètres de sable blond et ses luxueux chalets privés (location de jour), les cinq piscines de rêve et toutes les activités et excursions nautiques

offertes en harmonie avec la vie marine et la barrière de corail voisine offrent des choix déchirants. C’est d’ailleurs dans ce même esprit que le spa de l’hôtel a été aménagé face à la mer, comme un sanctuaire. Regroupant des baignoires à remous et 17 salles de traitements privées, certaines intérieures avec vue sur l’océan et d’autres extérieures, gratifiées du son des vagues et de la brise océane, le spa offre une gamme infinie de soins du corps et… de l’esprit. la détente ultime!

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99 2013-01-31 21:07 Page 4

LUXE

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99 2013-01-31 21:07 Page 5

LUXE

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99 2013-01-31 21:07 Page 6

LUXE

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99 2013-01-31 21:07 Page 7

Côté plaisirs gastronomiques, on trouve sur le site et à proximité de nombreux restaurants proposant une cuisine variée allant des grillades aux fruits de mer, en passant par la cuisine italienne. enfin, si vous êtes un adepte du golf, sachez

LUXE

que vous disposerez sur place du plus ancien parcours de golf de Floride, un 18 trous de 6 100 verges entièrement redessiné en 2000 et aménagé pour les joueurs de tous les niveaux. est-il nécessaire d’ajouter qu’une foule

d’activités sont au programme pour les grands et les petits, quelles que soient leurs ambitions de vacances? l’endroit idéal pour la période de relâche scolaire n’est-ce pas?

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99 2013-01-31 21:07 Page 8

1 888 727-1649 one South County Road Palm Beach, Fl 33480 USa www.thebreakers.com

LUXE

luxe_aut2012_20-21_luxe_24-25-26-30-31-32.qxd 2012-11-02 16:27 Page 1

luxe_aut2012_20-21_luxe_24-25-26-30-31-32.qxd 2012-11-02 16:28 Page 2

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:07 Page 1

102

LUXE

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:07 Page 2

V I V R E À L A V A L

VILLE EN PLEINE EFFERVESCENCE! TexTe : Sandra GraVeL

Grâce à une communauté dynamique et à une situation géographique unique, la ville de Laval se dessine un horizon des plus prometteurs. Visite guidée d’un secteur rayonnant du Québec!

LUXE

103

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:07 Page 3

Laval, ville d’affaires, ville de banlieue, ville de villégiature et ville de culture qui attire de plus en plus de familles et de gens d’affaires heureux d’avoir accès à la nature sans trop s’éloigner du centreville de Montréal. La Ville de Laval s’est d’ailleurs dotée d’un plan de développement qui repose sur une approche dite d’urbanisme durable. La planification urbaine est audacieuse et bien organisée, et plusieurs entreprises en profitent pour s’y installer. de nombreux projets immobiliers s’y développent aussi et contribuent au dynamisme actuel de la ville. UNE

VILLE HAUT EN COULEUR

Grâce aux montagnes et aux nombreux parcs naturels de la région des Laurentides, la rivière des Mille Îles, le quartier historique de Sainte-rose et les activités diversifiées de son centre-ville, Laval est devenue une destination touristique et un axe d’affaires recherché en plus d’un milieu de vie convoité.

104

LUXE

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:07 Page 4

LUXE

105

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:07 Page 5

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:07 Page 6

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:07 Page 7

UNE

patio. L’intérieur est tout aussi princier

un sentier pédestre a été aménagé.

Le développement immobilier, parti-

que l’extérieur. Chics, classiques, les

Les résidents trouvent aussi sur leur

culièrement le marché de la copropriété,

condominiums signatures et les penthouses

chemin des jardins, des fontaines et

est en explosion à Laval. des projets

du Quintessence reflètent la générosité

un vert de pratique pour le golf!

localisés en plein centre-ville et en

des matières riches sous la pureté

de l’espace au-dehors, mais aussi au-

périphérie sortent des sentiers battus

lumineuse du blanc.

dedans, grâce à la variété dimensionnelle

VILLE EN ÉVOLUTION

pour offrir qualité de construction

des unités qui permet de répondre aux

et qualité de vie en donnant toute

À proximité du centre-ville et de tous

l’importance voulue aux besoins des

ses services se trouve le village urbain

résidents. La créativité des différentes

d’Urbania qui propose un quartier

Le boulevard Saint-Élzéar Ouest voit

constructions rend certes le choix difficile

dynamique avec accès rapide aux centres

aussi poindre les Condos Lumière, une

pour ceux qui songent à s’installer dans

commerciaux, aux cafés, restaurants et

construction où le verre occupe une

la région.

librairies populaires. au-delà de la qualité

place centrale au sein d’une architecture

de construction et du modernisme du

moderne au design spectaculaire.

Les condos Quintessence, par exemple,

style, Urbania présente une grande variété

encore ici, les espaces verts se multi-

possèdent une architecture tellement

d’unités dont les caractéristiques

plient à l’extérieur afin d’offrir aux

raffinée et soignée qu’il est impossible

varient avec originalité sur le plan de

résidents un riche environnement

de ne pas les remarquer. Outre les

l’aménagement et du nombre de

naturel qui compte même une

détails architectoniques, l’extérieur

chambres.

patinoire en hiver! Les unités s’ouvrent

impressionne par ses aires de verdure,

108

LUXE

besoins et au goût de chacun.

toutes

sur

l’énergisante

lumière

son allée boisée et ses multiples

Tout près du Carrefour Laval et du

naturelle qui pénètre et qui se répercute

boutiques, cafés et bistros de grande

Centropolis, le projet Viva Condos

sur les matières lisses choisies dans des

classe qui occupent le rez-de-chaussée.

urbains regroupe plus de 700 unités

teintes de base de blanc, gris, et café.

L’aménagement de la somptueuse cour

dans un style qui marie couleurs riches

d’une douce élégance!

centrale munie d’une piscine ne laisse

et textures modernes. Chacun des huit

rien au hasard et prend des allures de

immeubles qui composent le Viva

havre grec avec ses invitants récamiers

dispose d’un gymnase privé, et tous

à baldaquin disposés çà et là sur le

sont reliés par une cour intérieure où

UNE

VILLE

CENTROPOLIS

Le centre-ville de Laval compte aussi

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:07 Page 8

LUXE

109

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:08 Page 9

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:08 Page 10

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:08 Page 11

Centropolis, propriété de la société

musique et des projections de film. en

devenues populaires lorsqu’elles ont

immobilière

Ivanhoé

hiver, on peut patiner des heures

été introduites à Centropolis. Il s’agit

Cambridge, une destination commerciale

canadienne

durant sur la glace réfrigérée. L’un des

pour la première du Maeva Surf ou du

qui s’est développée sur plusieurs

attraits uniques de Centropolis est sans

flowboarding qui se définit comme

années et qui continue de croître d’année

contredit le nouveau restaurant de

un mariage de surf, de skateboard et

en année. « nous avions le projet de

glace amarula. entièrement construit

de snowboard. La deuxième est le

créer un lieu de rassemblement et de

de glace et de neige, ce restaurant est le

SkyVenture, un tunnel à soufflerie

socialisation, nous dit Hélène Veilleux,

deuxième du genre en amérique du

vertical qui reproduit l’effet de la chute

directrice générale de Centropolis,

nord! en semaine ou pour le brunch

libre d’un saut en parachute. Tentés

et nous sommes très fiers du fait

dominical, c’est une expérience à ne

par l’expérience?

qu’au-delà des retombées économiques

pas manquer! Qui plus est, les plats

positives que Centropolis apporte à

sont préparés par le chef Éric Gonzalez

Le site compte trois centres de condi-

la région, les gens ont enfin un lieu

tionnement physique, un spa, un cinéma

central hors du commun où se réunir,

Montréal, connu pour son goût fin et

(le Colossus), des boutiques haut de

se retrouver et passer plusieurs heures

ses assiettes structurées…

gamme, comme la mercerie pour

l’auberge

Saint-Gabriel

entre amis ou en famille, à bouger, à manger ou à se divertir! »

112

LUXE

hommes Henri Vézina, une maison Centropolis réunit d’autres restaurants

de grande réputation et Joaillerie

dont l’offre est tout aussi variée selon le

Signature qui propose des collections

Centropolis est un immense complexe

style culinaire et le décor recherchés :

exclusives de marques réputées comme

qui réunit boutiques, restaurants et

de la Méditerranée au Québec urbain

Chanel, Gucci et U-Boat. enfin,

lieux de divertissement et d’activités

en passant par la Thaïlande et

Centropolis possède aussi une composante

physiques. Il occupe une superficie

l’europe, les saveurs de 24 restaurants

de bureaux et services qui regroupe en

totale de 3,5 millions de pieds carrés (!),

s’offrent à vous. Pour n'en nommer que

tout 24 centres d’affaires.

dont 550 000 sont des espaces locatifs.

quelques-uns, mentionnons le restaurant

Les bâtiments, construits dans le

L’arômate, le Calvi, le Mikasa sushi

Malgré la grande variété de son offre,

respect des normes environnementales

bar et le enoteca Mozza. et pour

Centropolis continue de grandir et de

élevées, entourent la Place Centrale où

terminer la soirée, quoi de mieux que

se développer. ainsi un investissement

de nombreuses activités extérieures se

de poursuivre la fête dans un des

de plus de 30 millions de dollars sera

déroulent en toute saison. en été,

bistros ou dans une des boîtes de nuit

fait afin d’ériger une tour de bureaux

l’espace est animé par des séances de

présents sur le site?

dont l’ouverture est prévue pour 2014.

yoga et de Zumba (danse aérobique

deux activités un peu « extrêmes »,

latine) ou par des spectacles de

exclusives au Canada, sont rapidement

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:08 Page 12

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:08 Page 13

UNE

VILLE QUI BOUGE

Pour ceux qui s’interrogeraient sur les activités à faire à Laval, sachez qu’elles sont nombreuses et variées! en hiver comme en été, ou pour la relâche du printemps, les parcs, galeries et centres d’interprétation bouillonnent de propositions. en hiver, la Ferme L’auteuilloise propose le Poney luge, une activité de glisse unique, et le skijoring où le skieur est tiré par un cheval! Originales à souhait, ces deux activités sont, surtout, très populaires. Le Parc de la rivière-desMille-Îles inscrit de nombreuses activités à son horaire hivernal et printanier. Il est possible, entre autres, de s’adonner à la pêche blanche, à la glissade ou à la sculpture sur neige. UNE

VILLE QUI FAIT ENVIE

roberto naldi, Gerry Weber, pour les

Sur tout le territoire de Laval, on trouve

femmes et Meyer, Bruno Saint Hilaire,

en été, alors que la température nous

des adresses de renom, entre autres, les

Bugatti, Baumler, pour les hommes.

invite à la détente et aux activités plus

deux concessions du Groupe Lauzon

« nous avons des produits de grande

relaxantes, on peut vivre une réelle

automobiles, audi et Porsche, qui

qualité, c’est vrai, mais notre personnel

expédition à bord d’un bateau-dragon

suscitent un intérêt grandissant auprès

conseille nos clients judicieusement

sur la rivière des Mille Îles, ou profiter

de la clientèle amatrice de véhicules

dans leur choix, en fonction de leur

de la Marina Venise pour se laisser flotter

allemands aux qualités indéniables.

goût, mais aussi en fonction de la

sur un ponton ou pour se rafraîchir

L’ouverture du nouveau Terminal audi

coupe qui leur sied le mieux, nous

dans la piscine.

y est certes pour quelque chose, mais

précise le propriétaire Claude Cossette.

les conseils et services des professionnels

Parfois, un petit ajustement fait toute

Les activités familiales occupent une

expérimentés des deux garages y jouent

la différence entre un beau vêtement

grande place dans la vie des Lavallois.

aussi un rôle très important dans la

et une apparence impeccable. C’est

ainsi, les enfants peuvent étendre leurs

satisfaction de la clientèle.

pourquoi nos couturiers à la touche

connaissances du monde scientifique

italienne sont si populaires! »

en vivant Les samedis au labo que

Côté mode, Laval fait aussi envie avec

114

LUXE

propose le Musée armand-Frappier.

des boutiques de prestige réparties sur

Côté restauration, la ville compte une

Ils pourront aussi enrichir leur culture

ses artères principales où les gens

variété d’institutions qui sauront ravir

scientifique au Centre d’interprétation

soucieux de leur apparence peuvent

tous les palais et tous les appétits.

de l’eau qui prévoit une série d’activités

compter sur des vêtements et des

Le Mitoyen, un des 31 restaurants

éducatives très stimulantes.

accessoires originaux et souvent

classés Quatre diamants au Québec,

exclusifs. C’est le cas de la boutique Le

se démarque pour sa cuisine et aussi

Lavalois du boulevard Le Corbusier qui

pour son décor champêtre. Le Saint-

offre des marques griffées de designers

Christophe est aussi à visiter de même

québécois, canadiens et européens,

que le restaurant amato spécialisé

telles que Basler, elisa Cavaletti,

dans la cuisine italienne.

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:08 Page 14

Nouveau ! Projet d’habitation de prestige à BOISBRIAND

Le QUINZE NORD offre des condos de prestige à l’allure c ontemporaine. Ce projet bénéficie de toutes les commodités de la vie urbaine du Faubourg Boisbriand. Vue panoramique devant deux lacs artificiels Piscine extérieure et gym

Unités spacieuses Espaces verts, sentiers pédestres et cyclables

À deux pas des commerces, boutiques, restos et autoroutes Style et raffinement sans compromis

phase 3 | pré-vente dès maintenant ! T 450 420-7227 | Bureau des ventes : 4455, rue des Francs-Bourgeois, Boisbriand

www.condos15nord.com Promoteur - Constructeur

013-263_VIVA_LUXE_spread2.indd 1

13-02-01 09:58

MON CONDO

SI pres Des designers

PHASE 2 en construction

occupation automne 2013

65% VENDU

VIVA CONDOS URBAINS, si près et à deux pas de tout :

entropolisTM avec ses restos, ses terrasses, et le marché gourmand ; C C inéma Colossus ; C arrefour Laval et ses boutiques modes ; A ccès rapide aux autoroutes (15 et 440) et des transports en commun. Un espace urbain inspiré et inspirant ; pour vivre différemment à Laval. BUREAU DES VENTES et condo modèle Lundi au jeudi - 11 h à 18 h Vendredi au dimanche - 12 h à 17 h 450 682-0220 2885, avenue du Cosmodôme, Laval

www.condosviva.com

condos

Promoteur - Constructeur

à l ava l

013-263_VIVA_LUXE_spread2.indd 2

urbains

13-02-01 09:58

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:11 Page 17

118

LUXE

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109--110-111-112-113-114-115-116-117-118-119 2013-01-31 22:11 Page 18

UNE

VILLE RICHE D’HISTOIRE ET D’ART

Le Vieux Sainte-Rose est un lieu de rendez-vous incontournable pour les résidents et les visiteurs de la région. Ce secteur propice aux découvertes culinaires propose aussi de nombreuses boutiques, antiquaires et galeries d’art comme la Galerie d’art La Vieille caserne où des artistes en arts visuels créent des œuvres sous le regard charmé des visiteurs. L’art occupe réellement une place de Photographie : Alarie Photos

choix dans ce secteur de la ville, puisqu’il s’y déroule de multiples événements à longueur d’année : festivals, spectacles musicaux et autres événements populaires, sans oublier le très visité Symposium de peinture et de sculpture de Sainte-Rose du début du mois d’août. Les circuits patrimoniaux qui sont suggérés dans ce quartier historique vous permettront de faire connaissance avec le passé de ce secteur tout en marchant librement, guidés par le plan de visite disponible un peu partout. Bref, Laval est une région qui bouge, qui progresse, qui s’active et qui profite de son bagage historique et de son avantageuse localisation. Riche de vie et riche d’occasions de profiter de la vie!

LUXE

119

luxe_120-121-122-123 2013-01-31 21:30 Page 1

P O R T R A I T D ’ A F F A I R E S

GROUPE LAUZON ROULER AVEC GRANDE CLASSE! TexTe : Sandra Gravel

PhoToS : Sylvain ForTier

Porsche… audi... volkswagen... des automobiles de fabrication

en 1977, le Groupe lauzon est officiellement créé et les

allemande évocatrices de qualité supérieure. des déesses

deux frères ouvrent leur première franchise de voitures

de la route qui séduisent la famille lauzon depuis bientôt

neuves volkswagen à Blainville, suivra audi deux ans plus

50 ans, au point où elle réunit aujourd’hui, sous la bannière

tard, puis Porsche en 1990. Séduits eux aussi par les produits

du Groupe lauzon, quatre concessions situées à Blainville,

germaniques, les clients sont au rendez-vous et bientôt le

Saint-eustache et à laval.

Groupe prendra la décision d’étendre son offre en s’installant à laval afin de mieux desservir les connaisseurs de Montréal

C’est en 1963 qu’ernest lauzon fait son entrée dans le

et de la couronne nord.

monde de l’automobile avec la vente de voitures d’occasion. Ses fils, Michel et Claude, le rejoignent dix ans plus tard et

en déplaçant la franchise Porsche à laval en 2000 et la

prennent ensuite la relève de l’entreprise.

franchise audi en 2002, le Groupe lauzon tenait les rênes des premières concessions exclusives canadiennes des deux prestigieuses marques.

120

LUXE

luxe_120-121-122-123 2013-01-31 21:30 Page 2

TERMINAL AVANT-GARDISTE

(soit environ l’équivalent de 2,5 terrains de football!) répartie

« après seulement quelques années, précise Michel lauzon,

sur trois étages nous permet d’offrir beaucoup à nos

nous avons commencé à nous sentir à l’étroit et ce fut

clients, entre autres, une salle d’exposition qui contient

le point de départ de la conception du Terminal audi

200 véhicules. » Pratique lorsque l’on veut magasiner son

que nous avons inauguré en mai dernier, après deux ans

prochain véhicule en plein mois de février…

d’élaboration. » l’utilisation maximale des fenêtres et de la lumière imaginé en collaboration avec des architectes allemands, le

naturelle met en valeur les lignes des nombreuses audi

Terminal est à l’image du design et du raffinement du produit.

déclinées en différents modèles, couleurs et prix dans la

« il s’agit du plus gros concessionnaire audi au Canada et

salle d'exposition. Parmi les plus populaires, Michel

du plus vaste bâtiment du genre en amérique du nord, précise

lauzon souligne que les a4 et Q5 gagnent le cœur de

le concessionnaire. la superficie de 130 000 pieds carrés

plusieurs clients. on les comprend!

LUXE

121

luxe_120-121-122-123 2013-01-31 21:30 Page 3

122

LUXE

luxe_120-121-122-123 2013-02-01 09:29 Page 4

Le Terminal est beaucoup plus qu’une

15 baies d’esthétisme, qui garantissent

préfèrent les voitures d’occasion. Au

immense salle d’exposition; il offre aux

un service rapide. La prise en charge

cours de sa première année d’existence,

propriétaires de véhicules des espaces

d’un véhicule se fait à l’intérieur du

le Groupe a vendu un total de 200

qui rendent leur « attente » très

Terminal et la voiture (lavée et chouchoutée)

voitures neuves et usagées. En 2012,

agréable lorsqu'ils viennent pour un

est retournée à son propriétaire au même

le nombre impressionnant de 5000

rendez-vous d'entretien ou de service.

endroit. « Notre personnel voit à tous

ventes fut atteint.

« Nous tenons vraiment à ce que nos

les détails sur les automobiles qui nous

clients soient heureux de leur expérience,

sont confiées. Nous appliquons un

Et ça continue! D’autres projets occupent

précise Michel Lauzon. Ainsi pour

code de contrôle de la qualité des plus

les pensées de deux associés en vue des

assurer que cette expérience soit la

rigoureux (Fix right first time) et ceci

prochaines années. Nous doutons peu

plus positive possible, le bâtiment

fait

service

de leur réussite. Et ils seront bien

comprend un lave-auto automatisé,

supérieur que nos clients reconnaissent

soutenus, car la relève familiale travaille

un gymnase avec douches, un café,

et apprécient. »

déjà au sein de l’entreprise et participe

partie

intégrante

un restaurant, un salon d’affaires,

activement à son succès.

et même une boutique où l’on peut

DES

trouver des accessoires originaux. »

Avec ses garages Volkswagen, Porsche

MODÈLES POUR TOUS LES GOÛTS

et Audi, le Groupe Lauzon rejoint une Outre ces « extra » bien appréciés des

large clientèle amatrice de voitures

clients, le Terminal compte un atelier

neuves de marque allemande, mais ne

de mécanique de 33 baies de service et

délaisse pas pour autant ceux qui

www.lauzon.qc.ca

LUXE

123

SUPERSUPERFORMANTS Les modèles S de Audi. Les conseillers Lauzon.

ANS

2400, boulevard Chomedey Laval (Québec) Tél. : 450.688.1120 www.lauzonaudi.com

SUPERSUPERFORMANTS Les modèles S de Audi. Les conseillers Lauzon.

ANS

2400, boulevard Chomedey Laval (Québec) Tél. : 450.688.1120 www.lauzonaudi.com

luxe_126-127_Mise en page 1 2013-01-31 21:35 Page 1

luxe_126-127_Mise en page 1 2013-01-31 21:35 Page 2

luxe_128-129_Mise en page 1 2013-01-31 21:25 Page 1

luxe_128-129_Mise en page 1 2013-01-31 21:26 Page 2

luxe_130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141 2013-01-31 18:07 Page 1

130

LUXE

luxe_130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141 2013-01-31 18:07 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

UN MAGNIFIQUE CONDO SUR LES COLLINES DE PUERTO VALLARTA TEXTE : DIANE STEHLÉ Puerto Vallarta. L'évocation même de cette station balnéaire mexicaine nous fait rêver. Plages bordées de palmiers, couchers de soleil réputés parmi les plus beaux au monde, température idéale... Juché au sommet d'une montagne dans un immeuble de douze étages, ce condo à la vue imprenable sur la mer est un véritable écrin au cœur du petit village de Malpa.

LUXE

131

luxe_130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141 2013-01-31 18:07 Page 3

DÉCOR GLAMOUR,

JOUANT SUR LA SYMÉTRIE

Lorsque Stéphane Fréchette et Robert Sauvé, designers de renom et propriétaires de la galerie NordSouth Intérieurs à Montréal, sont chargés d'aménager cet appartement de 3 000 pieds carrés, la direction qu'ils souhaitent prendre est claire : créer un décor glamour, exotique et élégant. De fait, à peine franchi le hall d'entrée, le lieu nous impressionne par sa beauté. Construit sur une judicieuse symétrie, le salon tout de blanc vêtu se dédouble de part et d'autre comme dans un miroir : canapé en lin, tapis shag, table de verre et chandelier en cristal se font face. Seule différence : les superbes tableaux de l'artiste québécoise Marie-Josée Roy, apportant une puissante touche de poésie à l'ensemble. « Ces tableaux ont été faits sur mesure. L'un représente un homme soufflant vers l'océan, l'autre une femme, cheveux au vent, regardant vers l'horizon », explique Stéphane Fréchette. Dans tout l'appartement, un sol en marbre couleur café court au sol, contribuant à la luminosité des lieux.

132

LUXE

luxe_130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141 2013-01-31 18:07 Page 4

LUXE

133

luxe_130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141 2013-01-31 18:07 Page 5

Entouré d'une immense fenestration, le salon se prolonge sur une terrasse couverte jouissant d'une vue spectaculaire sur la mer. « Dès que les propriétaires arrivent ici, ils ouvrent les rideaux qui se déplient comme un accordéon. Le soir, comme il fait chaud à Puerta Vallerta, c'est la pièce la plus agréable à vivre. Le vent et l'air frais de la mer y pénètrent agréablement. D'ailleurs, les propriétaires m'ont confié qu'ils délaissaient leur lit bien souvent pour venir dormir sur les canapés modulaires! », raconte en riant le designer. Deux longs et hauts vases parés de magnifiques bouquets, composés par Stéphane Fréchette lui-même, ajoutent de la couleur à ce décor monochrome. Au centre, en plein cœur de cet environnement tropical se dresse un joli foyer d'ambiance, sorte de clin d’œil ludique au Québec, patrie des propriétaires. Quelques marches mènent à la piscine, dont l'entrée est jalousement gardée par une magnifique tête de Bouddha. « Dans cet immeuble, chaque condominium dispose de sa piscine privée ». Inutile de dire que les soirées festives que les propriétaires aiment à organiser doivent être hors du commun!

134

LUXE

luxe_130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141 2013-01-31 18:07 Page 6

LUXE

135

luxe_130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141 2013-01-31 18:07 Page 7

136

LUXE

luxe_130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141 2013-01-31 18:07 Page 8

L'UNIVERS D'UN

ESTHÈTE

Dans tout l'appartement, la passion des propriétaires pour l'art contemporain transparaît et lui confère une âme toute particulière. Ainsi, dans la salle à manger, faisant écho à la brillance du lustre en cristal et de la table laquée, se dressent deux œuvres d'art s'inscrivant dans une palette de tons dorés : l'élégante sculpture en chrome de Rebag, Le New-Yorkais, ainsi que le Mangeur de roches, du Mexicain Jonas, tout en bronze et en pierres semi-précieuses, et posée sur un piédestal en cristal transparent. Tandis que le salon faisait du blanc sa couleur de prédilection, la salle à manger et la cuisine se parent d’un noir lumineux et brillant. Seules les huit chaises italiennes en cuir blanc entourant la jolie table conçue par Stéphane Fréchette assurent la continuité avec le salon. Dans la cuisine, l'ilôt présente un comptoir en granit intégrant une plaque au gaz. Deux majestueux luminaires en verre Murano se déploient de part et d'autre de la hotte comme deux fleurs fantastiques. La grande armoire en laque italienne, aussi belle que pratique, offre beaucoup de rangement. « La cuisine était déjà faite quand j'ai été chargé de réorganiser l'appartement.

Elle

simplement

été personnalisée par des tableaux et des accessoires », déclare Stéphane Fréchette. Deux peintures de l'artiste italien Karim Ghidinelli viennent ainsi enrichir le tout.

LUXE

137

luxe_130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141 2013-01-31 18:07 Page 9

138

LUXE

luxe_130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141 2013-01-31 18:07 Page 10

LUXE

139

luxe_130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141 2013-01-31 18:07 Page 11

140

LUXE

luxe_130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141 2013-01-31 18:07 Page 12

STYLE ÉPURÉ

Une simple porte coulissante permet de

INVITANT À LA DÉTENTE

passer aisément de la chambre à la salle de

La chambre principale ainsi que la chambre

bains. Au sol, des dalles en ardoise noire.

d'amis ont été aménagées de manière tout

Sous la baignoire ovale, des galets gris

à fait identique. Le mobilier a été réduit au

foncé. Jouant sur le contraste des formes,

minimum afin de conserver l'impression

les meubles-lavabos et les miroirs ont été

de vastitude et de sérénité de l'endroit.

choisis rectangulaires, venant faire opposition

« Je voulais un décor élégant, chaleureux

aux courbes de la baignoire. La douche est,

mais épuré », explique le designer.

quant à elle, munie d'élégants panneaux de verre teinté. Mais la pièce maîtresse réside

Disposé sur un doux tapis à poils longs

sans doute dans le tableau d'Alain Cardinal

comme au salon, le lit en Ultrasuède

dont le cadre en bois rouge et la figure d’un

présente une tête de lit capitonnée,

homme marchant à la rencontre d'un train

incrustée de cristaux Swarosky on ne peut

marquent l'endroit d'une empreinte originale

plus glamour. De chaque côté, de charmantes

et forte.

tables de chevet en bois avec miroir Gucci soutiennent une lampe provenant de la

Après

boutique NordSouth Intérieurs. Un fauteuil

exceptionnel, on se dit que décidément,

gris anthracite également en Ultrasuède et

Puerto Vallarta n'a pas fini de nous faire

cristaux Swaroski répond à l'élégant lit.

rêver!

avoir

visité

cet

appartement

Enfin, devant la fenêtre, se tient une sculpture d'un artiste local nommé Bero dont le travail nous rappelle celui de Giacometti. Enfin, la vue sur la piscine contribue à faire de cette chambre un véritable havre de paix.

Stéphane Fréchette et Robert Sauvé ont fondé, en 1989, NordSouth, qui est à la fois une entreprise offrant des services de design d'intérieur commercial et résidentiel, un magasin de meubles, d'éclairage, d'accessoires et une galerie d'art.

Galerie NordSouth Intérieurs www.nordsouth.com MONTRÉAL : 8128, Décarie Montréal (Québec) H4P 2S8 514 288-1292 MIAMI : 16600 N.W. 54th Avenue suite 6, Miami Gardens, Floride, USA 33014 (305) 621-0110 PUERTO VALLARTA : Avalon #806 Gardenia 248. Col Amapas, Puerto Vallarta, Jalisco 48399 011-521-322-110-1022 ou (305) 205-5958

LUXE

141

luxe_142-143 2013-01-31 18:10 Page 1

luxe_142-143 2013-01-31 18:10 Page 2

luxe_144-145-146-147-148-149-150-151 2013-01-31 18:13 Page 1

144 LUXE

luxe_144-145-146-147-148-149-150-151 2013-01-31 18:13 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

POUR DES VACANCES DE RÊVE À MONT-TREMBLANT TEXTE : DIANE STEHLÉ

Vous rêvez de soirées au coin du feu et de journées en ski dans une région magnifique? De matins à vous prélasser dans un Jacuzzi ou à vous baigner dans un lac? Idéalement situé à Mont-Tremblant sur un terrain de deux acres à deux pas du lac Mercier, ce superbe chalet en bois rond, de 5825 pieds carrés, est à louer en toute saison et peut accueillir jusqu'à 14 personnes. À vous la belle vie!

LUXE

145

luxe_144-145-146-147-148-149-150-151 2013-01-31 18:13 Page 3

146

LUXE

luxe_144-145-146-147-148-149-150-151 2013-01-31 18:13 Page 4

DÉCOR CHALEUREUX

INVITANT AU PARTAGE

Lorsque ses propriétaires en font l'acquisition il y a quelques années, le chalet est un charmant Bed & Breakfast accueillant touristes et visiteurs. Amoureux de la région, des sports d'hiver et du plein air, les nouveaux propriétaires décident de le transformer en une confortable résidence secondaire. Aujourd'hui en location, l'endroit conserve l'empreinte chaleureuse et personnelle ainsi que l'esprit Feng shui que ceux-ci ont voulu lui donner. À peine franchie la porte d'entrée, impossible de résister au charme scandinave « rustico-chic » de ce lieu. Au mur, un tableau colombien côtoie une jolie console en bois. Non loin de là, vestige d'un autre temps, l'ancien comptoir de réception de l'auberge a été transformé en espace bureau. Dans le grand salon, de confortables canapés et fauteuils en cuir Roche Bobois invitent à la détente devant un superbe foyer. Un peu partout dans la demeure, des masques amazoniens et péruviens provenant de la collection privée du propriétaire ajoutent une note ethnique au décor chaleureux. Conçue par un designer allemand, la cuisine est équipée d'électroménagers dernier cri, d'une cuisinière au gaz et d'un comptoir en granit aussi beau que pratique. Originaux, les tabourets de cuisine de chez Restoration Hardware permettent de prendre des petits déjeuners sur le pouce avant une belle journée de ski.

LUXE

147

luxe_144-145-146-147-148-149-150-151 2013-01-31 18:13 Page 5

148

LUXE

luxe_144-145-146-147-148-149-150-151 2013-01-31 18:14 Page 6

Quant à la salle à manger, entourée d'une vaste fenestration donnant sur le jardin, elle promet des moments de partage inoubliables. Tapis persan coloré, longue table en bois recyclé faite sur mesure, imposant lustre et chaises américaines en cuir gros-grain hyper confortables : tout a été soigneusement choisi pour que l'on se sente comme à la maison. DES

VACANCES EN

FAMILLE OU ENTRE AMIS

Pourvu de huit chambres réparties sur deux étages et dans le sous-sol, ce chalet est le lieu tout trouvé pour passer des vacances idylliques en famille ou entre amis. Chaque chambre dispose d'un lit pour deux personnes ou de deux lits une place, et cinq d'entre elles possèdent une salle de bains attenante. Toujours joliment décorées, elles séduisent par leur charme moderne un brin champêtre. Et, bien entendu, les planchers sont chauffants.

LUXE

149

luxe_144-145-146-147-148-149-150-151 2013-01-31 18:14 Page 7

150

LUXE

luxe_144-145-146-147-148-149-150-151 2013-01-31 18:14 Page 8

En outre, les propriétaires ont aménagé les lieux pour que petits et grands soient comblés. Cinéma maison, table de ping-pong, babyfoot, hockey sur table : il y en a pour tous les goûts. L'été, la grande terrasse qui prolonge la salle à manger est propice à de délicieux barbecues dans un décor de rêve. Et que dire du Jacuzzi extérieur? En toute saison, rien de plus agréable que de s'y plonger, de fermer les yeux et de respirer l'air pur. Cerise sur le gâteau : lorsque vous louez le chalet, l'agence Tremblant Platinum met à votre disposition un stationnement au pied des fameuses pistes de ski du MontTremblant. Une attention délicate qui facilite l'accès à la station. Alors, qu'attendez-vous pour en profiter? Information pour la location : Tremblant Platinum 1 800 909-3171 www.tremblantplatinum.com

Photographe : Donald Courchesne Recherche et stylisme : Valérie Gilbert Location de la résidence : Tremblant Platinum Contracteur : Maison de billots Jacques Larivière Terrasse : Steve Tremblay Architecte : Steve Tremblay Escaliers : Maison de billots Jacques Larivière Cuisiniste : Ikea Tabourets de cuisine : Restoration Hardware Console entrée : Coq rouge Robinetterie : Ikea Stylisme et accessoires : V de V 5042, boulevard Saint-Laurent, Montréal - 514 277-8484 Maison de billots Jacques Larivière : 2253, route 117 La Conception - 819 686-1056 Le coq rouge : 821, rue de St-Jovite, Mont-Tremblant - 819 425-3205 Restoration Hardware : www.restorationhardware.com

LUXE

151

Meubles contemporains et transitionnels pour toute la maison. Lampes et accessoires ∙ Literie fine ∙ Habillage de fenêtres sur mesure Literie sur mesure ∙ Service de design d’intérieur et de décoration

AD_Pub - Luxe v1.indd 1

3 4 2 5 , C ÔT E - V E R T U, M O N T R É A L 514.340.9351 AV E N U E D E S I G N C A N A D A .C O M FA C E B O O K .C O M /AV E N U E D E S I G N C A N A D A T W I T T E R .C O M /AV E N U E D E S I G N C A

13-01-17 10:44 AM

AD_Pub - Luxe v1.indd 1

13-01-17 10:44 AM

luxe_154-155-156-157-158-159 2013-02-01 12:04 Page 1

Chroniqueur : José Adam Président Stéréo Plus Bouvier et spécialiste en électronique

C H R O N I Q U E

Le CES de Las Vegas

LE GRAND RENDEZ-VOUS DE L’ÉLECTRONIQUE TEXTE : JOSÉ ADAM Chaque année, le Consumer Electronic Show (CES) de Las Vegas donne l’occasion aux fabricants d’appareils de divertissement de présenter aux acheteurs potentiels, représentants des magasins où leurs produits se retrouveront, les nouveautés qui relancent l’industrie. Ce ne fut pas différent pour le CES 2013, alors que les grands noms ont levé le voile sur les fruits de l’expérience de leurs ingénieurs et de leurs designers. Impressionnante exposition, encore une fois, où les 3000 exposants ont pu pendant quatre jours montrer plus de 20 000 nouveaux produits à plus de 150 000 visiteurs, dont plus de 35 000 venaient de l’extérieur des États-Unis. Cela dans un centre de congrès et ses satellites d’une superficie égale à 37 terrains de football. J’ai à nouveau eu la chance d’assister à ce grand rendez-vous de l’électronique et si j’ai parfois eu quelques déceptions, l’ensemble de ce que j’ai pu voir a renforcé ma foi en l’avenir d’une industrie qui ne cesse de me surprendre!

154

LUXE

Mon attention s’est principalement portée vers les téléviseurs, catégorie d’appareils autour desquels tout s’est mis à graviter depuis quelques années. J’ai ainsi pu constater que la tendance à la convergence non seulement se maintient, mais s’affirme au point que le dialogue entre les téléphones portables, les tablettes, les ordinateurs portables, les appareils photo numériques

et les téléviseurs est en train de devenir la norme incontournable. Des écrans de plus en plus intelligents, tout comme les appareils qui communiquent avec eux. Laissez-moi vous donner un petit aperçu de ce CES 2013 tout aussi colossal que la ville qui l’accueille.

luxe_154-155-156-157-158-159 2013-02-01 12:04 Page 2

Les grands Samsung sont impressionnants dans leur cadre de style chevalet.

C H R O N I Q U E

DES ÉCRANS DE TAILLE XXL TEXTE : JOSÉ ADAM Quand je suis arrivé devant le kiosque de Samsung, je suis resté émerveillé pendant plusieurs minutes devant tous ces gros écrans suspendus. Quel design et quelle originalité que ces téléviseurs géants de la série DEL S9 4K Ultra HD! Tous les grands formats y passent : 60, 65, 75, 85, 95 et même 110 pouces. Ils sont là sur des cadres qui les font ressembler à

d’immenses tableaux sur leurs chevalets. Des écrans de taille XXL, hors normes, plus près d’un objet d’art que d’un meuble de salon. Si ce support pour le moins original ne convient pas à votre décor, sachez qu’il est possible de le modifier pour une installation murale plus « normale » et tout aussi originale. Autre grande innovation, Samsung va

insérer, dans ce cadre en métal nouveau genre pour un téléviseur, de petits haut-parleurs trois voies 2.2 qui devraient permettre, avec 120 Watts d’amplification, d’avoir un son à la hauteur de ces renversantes images grand format. Il est clair que Samsung veut dominer le marché futur des écrans géants DEL 4K Ultra HD!

LUXE

155

luxe_154-155-156-157-158-159 2013-02-01 12:04 Page 3

PARTAGE ET COMMUNICATIONS PLUS PUISSANTS Il n’y a pas à en douter, le mouvement de convergence entre les différents types d’appareils électroniques amorcé il y a plusieurs années va connaître une accélération sans pareille en 2013. Il suffisait de voir les visiteurs se presser autour des téléphones intelligents, des tablettes, des appareils photo numériques et des portables partout où il y en avait – et encore plus chez les grands comme Sony et Samsung – , pour s’en convaincre. Un des meilleurs exemples est sans doute la technologie dite Near Field Communication (NFC) que Sony présentait et qui utilise des puces sans contact dans la plupart de ses appareils. La communication en champ proche, pour traduire le sigle NFC, était particulièrement impressionnante au stand où il suffisait d’approcher un téléphone cellulaire d’une télécommande de téléviseur Sony pour voir le contenu du portable apparaître à l’écran. La communication entre le téléphone et le téléviseur se fait par la suite sans fil en Bluetooth, ce qui permet d’avoir toute les fonctions du téléphone à l’écran du téléviseur, incluant les fameuses « APPS ». Pourquoi aller chercher de nouvelles applications avec notre télé quand le NFC intégré aux nouveaux téléviseurs de Sony vous permet d’utiliser vos applications personnelles de votre portable. Quoi de plus simple, il fallait y penser!

156

LUXE

TÉLÉ INTELLIGENTE ET OBÉISSANT AU GESTE ET À LA VOIX

Les téléviseurs dits « intelligents » s’améliorent de jour en jour avec Samsung. Les interfaces des premières générations qui pouvaient parfois agacer les utilisateurs sont maintenant plus conviviales et plus intuitives, et la communication est de plus en plus facile avec les médias sociaux et la navigation sur Internet est plus fluide que jamais. Ceci est en grande partie rendu possible par l’utilisation de processeurs de plus en plus puissants, comme les quadcore (quadruple cœur) des nouveaux modèles Samsung. Ces téléviseurs sont également capables de réagir plus facilement aux commandes vocales qui peuvent désormais être données en langage courant et en phrases complètes en passant par le micro du téléviseur ou par celui de la télécommande, la façon que je préfère, d’ailleurs. Les gestes sont également mieux reconnus. J’ai beaucoup aimé aussi leur simplicité d’affichage pour les applications (APPS) et la possibilité de passer à d’autres menus rapidement. Ceux qui choisiront un modèle plus haut de gamme obtiendront une télécommande tout à fait géniale pour la navigation, avec un pavé tactile du genre de celui d’un ordinateur portable.

LA CAMÉRA DE L’AVENIR Chez Samsung, les appareils photo numériques, les téléphones intelligents, les tablettes et les ordinateurs portables sont plus que jamais capables de communiquer entre eux à des vitesses élevées ou par Wi-fi, pour s’échanger des photos, des vidéos, de la musique ou autres informations. On a pu constater que la prochaine version de la tablette Galaxy Note 2 sera une championne en ce domaine, tout comme l’appareil photo Samsung Galaxy Camera EK-GC100 qui incorpore une mini tablette de 4,8 pouces d’écran

ACL tactile. Il fonctionne avec le système d’exploitation Android 4.4 Jelly Bean, est mû par un processeur quadricoeur, et son capteur est un CMOS rétroéclairé de 16 mégapixels. Samsung a aussi recours à sa technologie AllShare Play, qui permet de partager les contenus multimédia sur les appareils intelligents, quel que soit le lieu ou le moment de la journée. On peut ainsi profiter des vidéos, de la musique, des photos et des documents où et quand on le souhaite. AllShare Control peut transformer l’appareil mobile en une télécommande tout-enun pour le téléviseur ou un autre appareil domestique Samsung avec un téléphone intelligent, un ordinateur portable ou une tablette.

luxe_154-155-156-157-158-159 2013-02-01 12:04 Page 4

UN EXEMPLE DE BEAUTÉ 4K ULTRA HD La grande nouveauté en matière de télévision en 2013 est la sortie des appareils en ultra haute définition, la 4K, qui offre une densité de pixels quatre fois supérieure à celle de la haute définition 1080p. Il y a de fortes chances que le téléviseur Sony Bravia XBR-65X900A soit l’un des premiers modèles 65 pouces 4K Ultra HD à arriver sur le marché ce printemps, dans la foulée du XBR84X900 lancé en

décembre au Canada. Le modèle DEL à rétroéclairage dynamique en bordure possède des haut-parleurs dans les montants latéraux, ce qui le distingue des autres séries et autres marques dont le cadre est réduit à l’extrême. Un son surprenant, meilleur que tout ce à quoi les téléviseurs à cadres minces nous ont habitués. Preuve qu’on peut produire un téléviseur DEL au son de bonne qualité sans être obligé d’y annexer une barre de

son. Parmi ses autres caractéristiques, on remarque la technologie NFC de reproduction sans fil du contenu d’un appareil portable. Quant à l’image, que dire sinon que c’est du 4K avec sa palette de couleurs éclatantes, ses tons vifs et la profondeur du noir. La XBR 65X900A dont la date de sortie et le prix n’ont pas encore été précisés, devrait être suivie d’une 55 pouces.

Le téléviseur XBR-65X900A de Sony, un bel exemple de la qualité d’image que peut offrir la Ultra HD4K.

LUXE

157

luxe_154-155-156-157-158-159 2013-02-01 12:04 Page 5

Panasonic repousse encore une fois les frontières de la qualité des dalles plasma avec sa série ZT.

C H R O N I Q U E

LE PLASMA GARDE SA PLACE TEXTE : JOSÉ ADAM Panasonic fait la preuve que le plasma est loin d’avoir dit son dernier mot, avec les séries ZT60, VT60 et ST60. La première vole la vedette à la série VT avec une nouvelle dalle à plasma appelée Studio Master Panel. Ces nouveaux panneaux de la série ZT60 promettent des noirs encore plus solides et des couleurs plus brillantes, en plus d’un meilleur contraste et elles seront recouvertes d’un filtre antireflet encore plus efficace que la série VT50 de l’an passé. Le traitement 3D est également amélioré et Panasonic conserve sa certification THX Display, la norme enviée de haute qualité d’image. L’écran peut maintenant servir de tableau à dessin avec un crayon Touch Pen, une

158

LUXE

caractéristique que les enfants vont adorer, tout comme les professeurs ou les coachs! Les ZT60 seront disponibles en tailles de 60 et de 65 pouces, dans un nouveau design avec deux rangées de haut-parleurs sur le côté. Ils sont livrés avec deux paires de lunettes actives et possèdent les fonctionnalités Smart-Viera pour la navigation sur Internet facilitée par leur processeur double cœur, un contrôle par la voix, ainsi que toutes les fonctions haut de gamme qu’un téléviseur peut avoir. J’ai été très impressionné par cette nouvelle série ZT. C’est à mon avis la plus belle image qu'il m'ait été donné de voir sur un écran plasma.

LA 3D

SANS LUNETTES

TOUJOURS DÉCEVANTE

Présentée sérieusement il y a deux ans par Toshiba et avec beaucoup d’espoir de voir percer cette technologie, la 3D sans lunettes aurait normalement dû nous attendre au CES 2013 avec des améliorations capables de nous convaincre qu’elle est viable. Mais j’ai été déçu de ne constater aucune grande amélioration des faiblesses de la première génération : l’image est toujours pauvre, il faut se placer à un endroit précis (indiqué par des marques sur le sol) et ne pas bouger si on ne veut pas manquer le peu d’effets 3D. Une présence mitigée chez Toshiba, et son absence remarquée parmi les leaders du monde de la télévision me disent que cette technologie est à oublier!

luxe_154-155-156-157-158-159 2013-02-01 12:04 Page 6

Original cet écran courbé, mais le public saura-t-il y trouver un intérêt?

Un tour de magie en 3D de Samsung avec son écran OLED de 55 pouces capable d’afficher plusieurs émissions en même temps grâce à ces lunettes spéciales.

DOUBLE 3D, DOUBLE WOW! Autre grand WOW!, le téléviseur OLED 55 pouces ES 9500 de Samsung. Déjà, s’il ne s’agissait que d’une dalle à diodes électroluminescentes, il y aurait de quoi s’extasier devant la profondeur des noirs (rendue possible par l’absence de rétroéclairage) et devant les couleurs vibrantes. Cependant, ce qui frappe le plus dans cet objet de désir, c’est sa capacité d’afficher simultanément, avec des sources différentes, plusieurs images que les spectateurs peuvent voir avec des lunettes spéciales. Ainsi, deux

personnes pourront regarder deux émissions 3D en même temps, le son passant par les écouteurs intégrés aux lunettes. En 2D, le visionnement simultané passe à quatre. Il faut deux sources pour la 3D, quatre pour la 2D. Théoriquement, papa pourrait écouter une émission de sport, maman un téléroman, fillette un clip de Justin Bieber et fiston jouer avec sa console de jeu vidéo. Le choix de l’émission se fait par l’entremise d’un bouton sur les lunettes qui masquent le programme des autres utilisateurs.

Le Samsung OLED ES 9500 est un Full HD de 1920 x 1080 pixels et bénéficie de toutes les fonctions « Smart », incluant les contrôles vocal et gestuel. Tout simplement génial! Mais sachant que l’industrie nous pousse toujours vers plus de modèles chez soi, est-ce que ce nouveau concept qui éliminerait plusieurs téléviseurs dans la même maison verra le jour? Qui sait... CES COURBES VOUS PLAISENT-ELLES? Comme si la technologie des diodes électroluminescentes organiques (OLED) n’était déjà pas suffisante pour attiser la curiosité, voici que deux constructeurs, les coréens Samsung et LG, ont présenté un écran incurvé de 55 pouces à OLED. On soutient que le spectateur y trouvera davantage de confort et que l’effet d’immersion sera plus grand. L’impression initiale en est une de curiosité et il faudra sans doute un long moment pour s’y habituer... si jamais ces écrans vont au-delà du prototype et arrivent chez nous. Pour en profiter pleinement, il faut être assis directement devant le centre de l’écran. Reste à voir si l’intérêt se manifestera.

7 1 0 , r u e B o u v i e r, Qu é b e c

418 628-9000

LUXE

159

luxe_été2010_162-163_luxe_08.qxd 2012-07-20 11:53 Page 1

luxe_été2010_162-163_luxe_08.qxd 2012-07-20 11:53 Page 2

luxe_162-163_Mise en page 1 2013-01-31 21:15 Page 1

luxe_162-163_Mise en page 1 2013-01-31 21:15 Page 2

luxe_164-165-166-167-168-169-170-171 2013-01-31 19:52 Page 1

164

LUXE

luxe_164-165-166-167-168-169-170-171 2013-01-31 19:52 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

UN DOMAINE ENCHANTEUR TexTe : Sandra GraveL PhoToS : MICheL roy

Luxe a été invité à visiter une résidence de prestige, assise sur les rives du lac SaintCharles. un domaine qui invite à la détente et à la contemplation. Le jour de notre visite, il fait un froid à ne pas mettre le nez dehors. L’allée extérieure, de quelques centaines de pieds, que nous empruntons pour arriver à la résidence, semble entièrement figée dans la neige dure et dense. Il nous est toutefois facile d’imaginer l’intimité des lieux, l’été venu, alors que le cycle de la nature a repris ses droits et a regarni les arbres et les buissons de leurs attraits.

LUXE

165

luxe_164-165-166-167-168-169-170-171 2013-01-31 19:52 Page 3

166

LUXE

luxe_164-165-166-167-168-169-170-171 2013-01-31 19:52 Page 4

CHALEUR

ET LUMINOSITÉ

À l’intérieur, la température monte de plusieurs merveilleux degrés grâce aux chauds rayons du soleil qui pénètrent par toutes les fenêtres qui composent la façade sud-ouest de la maison, mais grâce aussi au chauffage à air pulsé et aux plinthes à convection. Le foyer au gaz en forme de losange, planté au centre d’une large cheminée de pierre, contribue aussi à l’atmosphère enveloppante de l’immense pièce centrale au plafond cathédrale, qui domine la résidence. À plusieurs endroits, de sublimes vitraux colorés jouent le rôle de séparateurs de pièces et enjolivent l’ensemble. dans cette maison, couleurs vibrantes et tons chauds rivalisent d’originalité. Les luminaires sont d’ailleurs remarquables, tout comme les œuvres d’art et les sculptures qui ornent les espaces libres. dans la pièce centrale, le lac Saint-Charles pris dans la glace hivernale s’impose à notre vue. À droite près de la fenêtre, c’est l’espace salon, là même où est situé le foyer losangé. À gauche, l’aire des repas plus élaborés, est prête à recevoir de multiples convives. au fond de cette même pièce, à l’opposé des fenêtres, se trouve la cuisine séparée du reste par un comptoir en Corian clair encadré d’armoires en colonne (où se cachent une cafetière expresso et un cellier). accolées au comptoir, une charmante banquette et une table carrée sont à la disposition des occupants pour les pauses-café ou pour les petits déjeuners.

LUXE

167

luxe_164-165-166-167-168-169-170-171 2013-01-31 19:52 Page 5

168

LUXE

luxe_164-165-166-167-168-169-170-171 2013-01-31 19:52 Page 6

Sur le même niveau, la chambre principale de grande dimension possède un accès privé à la terrasse extérieure et une salle de bains de rêve – riche céramique, bain podium triangulaire à système de jets de massage, douche en céramique avec ouverture en arche, garde de robe de type walk-in, rangement sur mesure et nombreux détails architecturaux uniques. Le rez-de-chaussée comprend aussi une salle de cinéma maison complémentaire à une salle de billard superbement aménagée, une salle de lavage conçue par des connaisseurs, pour ses aspects esthétiques et pratiques, et un accès au garage. Les portes sont toutes vitrées, laissant ainsi la lumière naturelle circuler librement.

LUXE

169

luxe_164-165-166-167-168-169-170-171 2013-01-31 19:52 Page 7

170

LUXE

luxe_164-165-166-167-168-169-170-171 2013-01-31 19:52 Page 8

LES

DEUXIÈMES ÉTAGES

EXTÉRIEUR DE RÊVE

demeure compte aussi un garage d’hiver

Les deux escaliers en chêne situés de

La terrasse qui s’étend sur toute la

double adjacent à la maison et un

chaque côté de la pièce principale

façade de la maison se décline en

garage d’été, bâtiment séparé de la

mènent au deuxième étage et forment

plusieurs niveaux et comprend une

résidence.

deux ailes distinctes. Identiques, ces

piscine creusée chauffée, une cuisinette

deux espaces indépendants comptent

d’été, en plus d’un escalier menant au

Cette propriété incomparable, belle

chacun une chambre avec balcon privé

lac et à un quai privé. Profitant d’une

sous tous les angles, possède un

du côté du lac et une chambre d’invités

partie isolée du lac et d’un aménagement

charme unique qui est évidemment

ou un bureau de l’autre côté. Chacun

floral rustique, l’intimité de l’espace

bien servi par son environnement

comporte aussi une salle de bain

extérieur est garantie.

naturel, mais aussi par sa composition hors du commun.

complète et une petite mezzanine qui offre une magnifique vue d’ensemble

Construite en 2007 sur un terrain de

sur le rez-de-chaussée.

70 000 pieds carrés mi-boisé, la

André Dussault Courtier immobilier 418 849-0555

AGENCE

IMMOBILIÈRE

LUXE

171

luxe_172_André_DUSSAULT 02.qxd 2013-01-31 22:13 Page 1

LAC-BEAUPORT - IMPECCABLE

Digne d’une revue! Immense propriété parfaitement aménagée sur 3 niveaux. Beaucoup de luminosité, grands espaces de vie, 4 chambres, 2 salons, boudoir, 2 salles de bains plus une salle d’eau, foyer au salon et combustion lente dans la salle familiale, garage double. Piscine creusée, terrain paysager. 695 000 $

LAC-BEAUPORT - PARFAITE

172

LUXE

Près de tout. Difficile de trouver mieux. Terrain intime de 27 606 pieds carrés. Construction Rousseau tout brique avec plus de 3000 pieds carrés habitables. Géothermie, 5 chambres, 2 bureaux, 3 salles de bains, 1 salle d'eau, 2 salles familiales dont une au rezde-chaussée, grande salle à manger très fenestrée, foyer. Sous-sol complètement aménagé, entrée indépendante. Garage détaché, 2 niveaux. Aménagement paysager extraordinaire avec ruisseau. 722 000 $

GINETTE TREMBLAY

CÉLINE ROBITAILLE

adjointe

courtier immobilier

418 849-0555

luxe_173_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-01-31 21:46 Page 1

LAC-BEAUPORT - FACE AU RELAIS

Magnifique résidence située directement face au centre de ski Le Relais. Refaite à neuf en 2006. Très beau terrain de 68 720 pieds carrés, paysagé et bordé par la rivière Jaune. Construction 4 côtés en pierre, 3 portes de garage, grands espaces de vie, verrière, 2 chambres à l'étage plus immense salle au-dessus du garage. 624 000 $

LAC-BEAUPORT - PLEINE D’ESPACE

Petit domaine, un des plus beaux sites au cœur de la municipalité de Lac-Beauport, près de 40 000 pieds carrés de terrain, sans voisin, piscine creusée avec aménagement paysager de rêve. Immense résidence 52’ x 45’, chambre des maitres avec salle de bains privée, 2 salons, 2 foyers, bureau de professionnel, sous-sol aménagé et cinéma-maison. Vraiment unique! 697 000 $

LUXE

173

luxe_174_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-01-31 21:19 Page 1

LAC-BEAUPORT - VUE SUR LE LAC

Vue magnifique sur le lac avec et accès. Propriété au design unique. Fenestration et luminosité abondantes. Planchers de bois franc, foyer, 3 chambres, 2 bureaux, 2 salles de bains plus une salle d'eau, garage double, sous-sol aménagé, air soufflé et climatisation centrale, spa, services municipaux. 489 000 $

LAC-BEAUPORT - UNIQUE

Prestigieuse résidence avec vue sur le lac Poulin et les magnifiques montagnes des terres du Séminaire. Accès aux sentiers pédestres, ski de fond et alpin. Oasis de paix, oiseaux inclus. Possibilité d'acquérir une terre à bois de 216 000 pieds carrés située à l'arrière de la propriété. 598 000 $

174

LUXE

luxe_175_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-01-31 21:46 Page 1

LAC-BEAUPORT - HAUT DE GAMME

Rien de comparable. Actuelle, tendance, haut de gamme, située dans un nouveau quartier et sise sur un magnifique terrain de 325 812 pieds carrés, une nouvelle construction avec 3 niveaux aménagés, cuisine ultra ouverte sur un salon à plafond cathédrale garni de fenêtres, digne d'une revue! L'espace des maîtres avec salle de bains privée vous apportera quiétude et confort. 749 000 $

LAC-DELAGE - BORD DU LAC

Élégante propriété avec vue imprenable sur le lac depuis toutes les pièces principales. 200 pieds de façade. Rez-de-chaussée ouvert avec solarium donnant sur la terrasse. Sous-sol en rez-de-jardin avec vue. Planchers de bois exotique, foyer, 2 salles de bains plus une salle d’eau. Garage double. Terrain aménagé et orienté plein sud. Produit impeccable. 789 000 $

LUXE

175

luxe_176_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-01-31 21:20 Page 1

LAC-SAINT-CHARLES - SUPERBE

Gagnante du prix NOBILIS, construction de «timber frame» sur un terrain de 1 128 964 pieds carrés, sans voisin, à 2 pas du lac Saint-Charles. Sur 3 niveaux avec garage double. 4 chambres et possibilité de 2 supplémentaires au sous-sol. Mezzanine, 3 salles de bains, 1 salle d'eau, foyer de masse en pierres naturelles, plafond 22 pieds au salon. Entrée indépendante au sous-sol. 659 000 $

TEWKESBURY - DOMAINE

Au bord des Trois-Lacs, 165 pieds en bordure de l'eau avec quai. Immense maison rénovée avec goût, 2 salons, 2 foyers, chambre des maîtres haut de gamme avec salle de bains privée, sous-sol aménagé. Terrasse surplombant le lac, piscine creusée (béton). Maison d'invités, ruisseau sinueux avec frayère à truites. Possibilité de gîte touristique! 789 000 $

176

LUXE

luxe_177_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-01-31 21:48 Page 1

LAC-SAINT-CHARLES - HAUT DE GAMME

Magnifique maison en bois rond, construction récente de 52’ x 37’ sur un terrain de 300 000 pieds carrés avec accès au lac Saint-Charles. Aménagé sur 3 niveaux, 6 chambres, immense terrasse, plafond cathédrale et cuisine tendance. Possibilité de revenu (permis de Bed & Breakfast). 889 000 $

LAC-SAINT-CHARLES - VUE PANORAMIQUE

Domaine directement sur le bord du lac Saint-Charles, vue plongeante imprenable sur un vaste terrain de 95 000 pieds carrés, sans voisin, plein d’intimité. 12 pièces réparties sur 3 étages, piscine creusée, garage, vraiment exceptionnel! 695 000 $

LUXE

177

luxe_178-179-180-181 2013-01-31 20:06 Page 1

178

LUXE

luxe_178-179-180-181 2013-01-31 20:06 Page 2

RANGEMENT SPACER

DES PORTES DE GARDE-ROBE DE GRANDE QUALITÉ TEXTE : DIANE STEHLÉ Finis les matins à fouiller dans votre garde-robe pour trouver la petite robe noire que vous aviez envie de mettre ou la chemise achetée lors de votre dernier voyage en Europe. Rangement Spacer vous offre une solution haut de gamme unique qui vous facilitera la vie tout en maximisant votre espace.

LUXE

179

luxe_178-179-180-181 2013-01-31 20:06 Page 3

UN SERVICE À LA CLIENTÈLE HORS PAIR Avant de fonder Rangement Spacer en 2008, Philippe-André Routhier et son père Raymond Routhier œuvraient dans le domaine manufacturier. Très vite, ils ont compris que les besoins des consommateurs évoluaient plus rapidement que le marché. « Nous avons alors décidé de créer notre propre entreprise afin de mieux servir nos clients et de mieux les conseiller », explique Philippe-André, directeur de Rangement Spacer. Garde-robe, buanderie, porte, garage, bureau, lit escamotable : Rangement Spacer est aujourd'hui un chef de file parmi les plus grands fournisseurs de produits de rangement du Québec.

180

LUXE

« Souvent, lorsqu'on achète un produit de rangement en grande surface, on est laissés à nous-mêmes. Rangement Spacer s'est donnée pour mission d'accompagner chacun de ses clients dans sa démarche ». De fait, lorsque les clients se rendent dans l'une des succursales de l'entreprise, ils sont immédiatement pris en charge par un designer de qui ils obtiendront de précieux conseils leur permettant de prendre des décisions éclairées. Analyse des besoins, prise de mesure à domicile, planification des espaces de rangement en trois dimensions, service d’installation : l'entreprise se charge de tout.

UNE VARIÉTÉ DE MODÈLES DE PORTES DE GARDE-ROBE

Quel que soit le modèle de porte de garde-robe que vous recherchez (portes coulissantes, portes escamotables, portes miroirs, portes murales...), Rangement Spacer dispose d'une variété de produits allant du modèle économique au modèle haut de gamme. Parmi les plus en vogue, on note les portes coulissantes d'allure contemporaine au contour d'aluminium, au fini laqué ou encore en verre de couleur.

luxe_178-179-180-181 2013-02-01 09:35 Page 4

La plupart des portes sont faites sur mesure, sauf lorsqu'il s'agit de portes Shaker dont les dimensions sont standard. Les matériaux sont, quant à eux, toujours personnalisables. Bois, mélamine, verre, etc. : le choix est vaste. « La porte de garde-robe devient souvent partie prenante du décor tant elle peut être élégante », commente Philippe-André Routhier. Et d'ajouter que l'une des tendances du moment est le verre lustré qui permet d'ajouter lumière et raffinement à n'importe quelle pièce. Grâce à son expertise en conception, l'entreprise est capable de répondre à des demandes spéciales. Vous souhaitez que vos portes de garde-robe aient la même couleur que celles de vos armoires de cuisine? Qu'elles soient en érable plutôt qu'en pin? Pas de problème. Les ébénistes-

partenaires de Rangement Spacer sont là pour vous fournir une solution entièrement personnalisée. « Nous travaillons avec quatre manufacturiers de portes, ce qui nous permet de disposer d'une grande variété de modèles, à un prix très compétitif. La plupart de nos produits sont fabriqués au Canada », ajoute fièrement le directeur. Dans la plupart des cas, les produits sont accompagnés d'une garantie de dix ans, parfois plus. En outre, Rangement Spacer est le seul fournisseur de rangement vert du Québec, notamment, avec ses produits de marque Schulte dont la mélamine est faite à 100 % de matériaux recyclés.

418 266-0233 1 888 636-0233 275, ave. St-Sacrement, local 150, Québec, Qc G1N 3Y1

www.rangementspacer.com

Il n'en fallait pas plus pour nous convaincre de réorganiser notre espace!

LUXE

181

275 avenue Saint-Sacrement / Québec [Qc] / G1N 3Y1 / RBQ : 5605-4786-01

1 888 636 0233 Garde-robe | Porte | Garage | Lit escamotable

Agrandissez votre pièce.

Suivez-nous et cliquez J’aime sur notre page.

Ajoutez un lit mural.

SPACER c’est :

des prix compétitifs sur les produits le service d'installation disponible le service de design sur rendez-vous, gratuitement la possibilité de partir avec votre matériel le jour même

INSPIREZ.SPACER.EXPIREZ !

RANGEMENTSPACER.COM

275 avenue Saint-Sacrement / Québec [Qc] / G1N 3Y1 / RBQ : 5605-4786-01

1 888 636 0233 Garde-robe | Porte | Garage | Lit escamotable

Agrandissez votre pièce.

Suivez-nous et cliquez J’aime sur notre page.

Ajoutez un lit mural.

SPACER c’est :

des prix compétitifs sur les produits le service d'installation disponible le service de design sur rendez-vous, gratuitement la possibilité de partir avec votre matériel le jour même

INSPIREZ.SPACER.EXPIREZ !

RANGEMENTSPACER.COM

luxe_184-185_Mise en page 1 2013-01-31 21:22 Page 1

luxe_184-185_Mise en page 1 2013-01-31 21:22 Page 2

luxe_186-187-188-189-190-191-192-193 2013-01-31 19:56 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

UN STYLE DE VIE UNIQUE LE VERT MEZZANINE TexTe : SyLvie LamoThe PhoToS : micheL Roy S’il est un secteur de Québec qui connaît un formidable développement depuis quelques années, c’est bien le secteur Lebourgneuf. Facilement accessible de tous les côtés par le réseau routier, Lebourgneuf constitue aujourd’hui un centre d’affaires incontournable, ainsi qu’un milieu de vie attrayant pour les résidents qui choisissent Mezzanine - phase 1

de s’y établir. La proximité des services, lieux de travail, espaces verts et centres

186

commerciaux y est pour beaucoup.

LUXE

luxe_186-187-188-189-190-191-192-193 2013-01-31 19:56 Page 2

LUXE

187

luxe_186-187-188-189-190-191-192-193 2013-01-31 19:56 Page 3

c’est au cœur de ce quartier, mais juché sur une colline formant une mezzanine naturelle que s’est établi le vert mezzanine, un projet immobilier innovateur au design branché. Son emplacement stratégique procure aux résidents une vue panoramique tout à fait exceptionnelle, d’est en ouest, sur la ville et le Saint-Laurent. LES

UNITÉS D’HABITATION

La phase 3 du projet est présentement en construction et la livraison des unités est prévue pour août 2013. Le nouveau bâtiment de huit étages comprendra 120 nouveaux condos, penthouses et lofts, ainsi que 23 villas urbaines. ces villas occuperont les deux premiers étages du bâtiment, tandis que les condos, penthouses et lofts, dont les dimensions vont de 600 à 1 625 pieds carrés, se situeront aux étages supérieurs. Quant au stationnement souterrain à deux niveaux, il comportera 220 places. D’une superficie variant de 1 298 à 2 192 pieds carrés, les villas jouiront d’une entrée privée, de plafonds de 10 pieds de hauteur et compteront jusqu’à trois chambres à coucher à l’étage. elles seront également dotées d’immenses fenêtres et portes-fenêtres panoramiques et de spacieuses terrasses, avec barbecue au gaz naturel. chaque villa sera assortie de deux espaces de stationnement intérieur. Fait à noter, les lofts sont vendus avec les électroménagers (réfrigérateur, cuisinière avec four encastré et plaque chauffante, four à micro-ondes, lavevaisselle, laveuse et sécheuse). ainsi, l’acheteur est certain que leur design s’intégrera parfaitement au décor et au style de son loft. L’élément clé du projet immobilier demeure, sans contredit, la fenestration généreuse, de style européen, qu’on retrouve dans toutes les unités d’habitation. celles-ci étant à aire ouverte, la largeur du champ de vision est optimale et l’impression de Mezzanine - phase 1

hauteur, amplifiée. Un spectacle permanent...

188

LUXE

luxe_186-187-188-189-190-191-192-193 2013-01-31 19:56 Page 4

LUXE

189

Mezzanine - phase 1

luxe_186-187-188-189-190-191-192-193 2013-01-31 19:56 Page 5

190

LUXE

luxe_186-187-188-189-190-191-192-193 2013-01-31 19:56 Page 6

au-delà de son design à la fois classique et contemporain, chaque unité du projet offre des caractéristiques hors du commun : douche vitrée et robinetterie haut de gamme dans la salle de bains, planchers de bois franc et de céramique, comptoirs de cuisine en quartz, armoires en placage de bois, insonorisation supérieure, échangeur d’air (système central), système de climatisation écoénergétique, foyer au gaz naturel (pour les villas et les penthouses), etc. comme l’acheteur peut créer son propre décor en choisissant parmi des éléments haut de gamme variés, il n’y a aucune surprise au bout du compte. et il est comblé, car il s’agit réellement d’une vente clé en main.

LUXE

191

Mezzanine - phase 1

luxe_186-187-188-189-190-191-192-193 2013-01-31 19:57 Page 7

192

LUXE

luxe_186-187-188-189-190-191-192-193 2013-01-31 19:57 Page 8

PLUS ENCORE…

Les concepteurs du projet ont prévu un pavillon privé central à l’usage de tous les copropriétaires. en plus d’une piscine intérieure, d’un spa avec terrasse extérieure adjacente, d’un sauna et d’un bain vapeur, ces aires communes comprendront des salles de réception, une salle récréative, un gymnase à la fine pointe de la technologie, ainsi que deux suites, du type copropriété hôtelière, pour les invités des résidents. Le bâtiment donnera sur les immenses jardins d’eau de la cour intérieure et offrira le spectacle unique de la capitale. Le projet vert mezzanine propose des espaces de vie personnalisés, conçus pour tous les types de propriétaires. L’architecture résolument moderne et le design intérieur, à la fois original et dynamique, garantissent un style de vie unique à Québec. Les promoteurs et concepteurs se sont assurés d’offrir aux occupants « un environnement équilibré, fonctionnel et ultraconfortable qui propose un mariage parfait entre l’esthétisme, la qualité, le confort et la sécurité ». Plutôt tentant, n’est-ce pas?

418 780-5666 7615, rue des métis Québec (Québec) G2K 2J6

www.condovertmezzanine.com

LUXE

193

luxe_194-195-196-197-198 2013-01-31 20:13 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

CHIC, CLASSIQUE ET LUMINEUSE TexTe : SAndrA GrAveL

PhoToS : MicheL roy

Au sein d’un quartier paisible, tout près de l’Université Laval et des centres commerciaux, se situe une lumineuse propriété que LUxe a visitée pour vous. Une résidence tout simplement resplendissante.

194

LUXE

luxe_194-195-196-197-198 2013-01-31 20:13 Page 2

Toutes les pièces du rez-de-chaussée,

lequel se répercute sur les nombreuses

décorée avec un goût marqué pour la

dont la cuisine est certes l’une des

armoires vanille. Fonctionnelle et

simplicité épurée, cette propriété est

principales constituantes, sont destinées

d’une grande beauté, cette pièce

réellement invitante. on s’y sent chez

aux moments passés en famille.

entoure l’îlot central recouvert de granit

soi rapidement. ce sentiment vient

elle est ouverte, du côté sud, sur

choisi dans des teintes qui s’harmonisent

peut-être de l’affable poignée de main

la cour où se trouvent la terrasse

avec l’ensemble. L’îlot est surplombé

que les propriétaires nous ont offerte à

couverte et la piscine creusée clôturée.

par trois luminaires colorés et originaux

notre arrivée sur les lieux, mais il est

L’aménagement paysager offre par

et est suffisamment ample pour contenir

probablement aussi lié aux matériaux

ailleurs une grande intimité grâce à

un coin à déjeuner, deux éviers et un

nobles qui ont servi à la construction

une haie de cèdres d’une vingtaine de

cellier.

de la maison, aux teintes claires, aux

pieds de hauteur.

LES

QUARTIERS PARTAGÉS

planchers de chêne ainsi qu’au sublime foyer tout de blanc vêtu – composante

comptant sur une généreuse fenes-

centrale du salon.

tration, la cuisine est remplie de soleil,

LUXE

195

luxe_194-195-196-197-198 2013-01-31 20:13 Page 3

Formant un « L » avec la cuisine, la salle à manger et le salon profitent de la lumière naturelle qui pénètre par trois des quatre faces de la résidence. Un mariage réussi d’antique et de moderne habille ces pièces joliment assorties. Un détail particulièrement réussi attire notre regard : des saillies séparent le salon de la salle à manger et jouent les vitrines de musée avec leurs tablettes en verre où trônent des vases sélectionnés avec un goût raffiné. ici, la lumière circule librement, tout comme la musique diffusée dans toutes les pièces de l’étage. ce dernier est complété par le boudoir qui fait office de salle de cinéma maison, par la salle d’eau avec son comptoir en granit « pierres de rivière » (tout à fait unique!) et par l’accès au garage double. Faisant aussi partie des quartiers communs, le sous-sol, décoré avec la même finition enveloppante, est dominé par la spacieuse salle familiale. Tout autour se trouvent la salle de bains et salle de lavage, la chambre d’ami et le cellier, toujours bien frais. Plusieurs espaces de rangement complètent cet étage, dont un qui pourrait facilement être transformé en garde-robe de cèdre.

196

LUXE

luxe_194-195-196-197-198 2013-01-31 20:13 Page 4

luxe_194-195-196-197-198 2013-01-31 20:13 Page 5

LES

QUARTIERS PRIVÉS

mobilier fait sur mesure composent cette pièce baignée de

notre visite se termine par le deuxième étage auquel nous

lumière. deux autres grandes chambres donnent sur le nord

accédons en empruntant le splendide escalier en chêne

et, au centre de l’étage, se trouve une deuxième salle de

joliment dominé par un luminaire exceptionnel, choisi avec

bains, qui est aussi pourvue d’une pratique chute à linge.

soin, comme l’ont été d’ailleurs tous les autres luminaires de la maison.

Érigée par construction rousseau, entrepreneur de renom, cette impeccable résidence séduit par son charme, de

La chambre principale occupe le côté sud de la maison et se

l’intérieur comme de l’extérieur. Tout a été pensé dans

prolonge dans la salle de bains des maîtres des lieux.

l’esprit de créer un havre de paix familial et accueillant.

Plancher en marbre, vaste douche vitrée, bain podium et

Mission accomplie!

Yvan Drouin Courtier immobilier agréé 418 687-3211

198

LUXE

re/MAx 1er choix inc. Agence immobilière

Luxe-janv13:Mise en page 1

18/12/12

14:21

Page 1

CLASSIQUE CONTEMPORAIN PERSONNALISÉ

1275, BOUL. CHAREST O. | QUÉBEC 418 780 8147 | 1 866 780 8147

TAPISDUMONDE.CA

un espace de vie au cœur de la ville

Adoptez un milieu écoresponsable alliant modernité et vie de quartier. Un espace vert, sans compromis sur le confort urbain et ses services.

Condos Nouvelle phase en prévente

Condos

Nouveau !

Accès à la piscine et à la salle d’entraînement pour tous les résidents

Grande fenestration

de qualité supérieure Planchers radiants

S ystème de climatisation pour chaque unité Terrasse ou balcon privé Stationnement intérieur

Commerces sur place et à proximité

Livraison immédiate

Plus de 75 % des unités vendues dans la phase I.

Maisons de ville

fficacité et E autonomie énergétique des immeubles Espaces verts Différentes options d’aménagement disponibles.

venez nous rencontrer à notre bureau des ventes

gagnant gala habitation 2012 Lauréat Est du Québec Prix Innovation en bâtiment durable

Un écoquartier développé par

SSQcv_espVie_LUXE_1page V2.indd 1

1180, chemin Sainte-Foy • Lundi au dimanche de 12 h à 16 h (fermé le vendredi)

418 681-4141

citeverte.ca 13-01-28 14:11

luxe_201-202-203-204-205-206-207-208-209-210 2013-01-31 17:46 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

EN ACCORD AVEC LA NATURE! TExTE : SanDra GravEL

PhoToS : MiChEL roy

LUxE a visité pour vous une des très belles résidences du quartier du Mesnil dans Lebourgneuf, en banlieue de Québec. Construite et conçue avec un souci du détail évident, cette résidence met la nature en valeur en jouant elle-même avec les matières naturelles, de très riche façon.

Déjà, de l’extérieur, nous comprenons

Un détail qui simplifie la vie des

planchers de merisiers chocolatés, les

que l’aventure de la visite sera faite de

occupants ainsi que celle des invités

portes vitrées, les murs couleur café,

douceur et de chaleur. L’entrée à porte

qui leur rendent visite.

les plinthes blanches savamment moulurées et les plafonds de neuf

double est entourée de deux colonnes blanches et d’un linteau ouvragé. L’été,

TEINTES

l’aménagement ajoute des touches de

En pénétrant dans cette magnifique

couleur au chemin qui sépare le porche

résidence, on ne peut que remarquer la

du vaste stationnement pouvant

quiétude qui se dégage de l’ensemble

accueillir jusqu’à six automobiles.

du rez-de-chaussée. Le jeu entre les

CHAUDES ET LUMIÈRE

pieds ajoute à l’ambiance chaleureuse que les propriétaires recherchaient.

LUXE

201

luxe_201-202-203-204-205-206-207-208-209-210 2013-01-31 17:46 Page 2

202

LUXE

luxe_201-202-203-204-205-206-207-208-209-210 2013-01-31 17:46 Page 3

attirés par la lumière qui pointe du côté sud-ouest, nous pénétrons dans la cuisine et prenons toute la mesure de ce qui s’offre à notre regard. Une vaste cuisine généreusement ouverte sur la cour boisée et sur la terrasse couverte. Constitué d’une splendide céramique ensoleillée aux carreaux de différentes dimensions, le plancher rehausse tout ce qui compose la cuisine. Des armoires blanches et chocolat (nombreuses!) aux comptoirs de granit marbré, en passant par les niches lumineuses et les électroménagers en acier inoxydable, la cuisine est tout simplement splendide. assez vaste pour contenir un comptoirlunch sur son îlot central de même qu’un coin à petit-déjeuner, sans jamais laisser ses résidents perdre l’extérieur de vue. De grandes arches, qui rappellent celles de l’entrée extérieure de la résidence, séparent la cuisine, la salle à manger et le salon. La salle à manger, invitante à souhait, est enrichie d’un mur de pierres et de détails architecturaux qui mettent encore une fois la lumière en valeur. on imagine très bien les hôtes et leurs invités se diriger naturellement, après un copieux repas, vers le salon où le foyer au bois réchauffe et illumine déjà la pièce, lui conférant un charme poétique. Les toiles d’artistes, omniprésentes partout dans la maison, y sont certainement pour quelque chose, en plus d’être très bien mises en valeur par un éclairage encastré discret et efficace. En direction du deuxième étage, nous découvrons un bureau qui se trouve près de l’entrée et, plus loin, une salle d’eau et l’accès menant au garage double.

LUXE

203

luxe_201-202-203-204-205-206-207-208-209-210 2013-01-31 17:46 Page 4

204

LUXE

luxe_201-202-203-204-205-206-207-208-209-210 2013-01-31 17:46 Page 5

LUXE

205

luxe_201-202-203-204-205-206-207-208-209-210 2013-01-31 17:47 Page 6

ESPACE

ET DÉTENTE

En haut de l’escalier de merisier, notre regard est attiré par la lumière qui provient de l’est pour y découvrir une mezzanine invitante qui devient un coin de lecture ou de méditation plus qu’intéressant, selon les humeurs et heures. À l’opposé, sur tout le côté ouest, se trouvent les quartiers des maîtres de la maison, qui commencent par une chambre principale à porte double. Encore ici, le contraste des planchers et du mobilier foncés avec les murs et accessoires immaculés produit l’atmosphère

voulue

pour

cette

immense pièce de repos. Le foyer au gaz, installé en coin entre la chambre et la pièce attenante qui sert de cinéma maison, permet aux propriétaires de profiter de sa lumière dansante dans chacune des deux pièces. adjacente, la salle de bains principale offre toutes les commodités souhaitées, mais en misant sur la pureté étincelante. La porcelaine lisse et blanche qui entoure le bain à jet, blanc lui aussi, lui donne une dimension impressionnante et brille au contact des rayons du soleil. C’est cette même porcelaine qui compose le comptoir du meuble-lavabo où madame et monsieur disposent chacun de leur section personnelle. Une douche vitrée à jets multiples occupe avec grandeur le coin de la salle de bains dans laquelle se trouve aussi un très pratique meuble de rangement fait sur mesure. L’étage compte, en plus, une salle de bainbuanderie complète et une deuxième chambre qui peut aussi servir de boudoir ou de salle d’exercices.

206

LUXE

luxe_201-202-203-204-205-206-207-208-209-210 2013-01-31 17:47 Page 7

LUXE

207

luxe_201-202-203-204-205-206-207-208-209-210 2013-01-31 17:47 Page 8

208

LUXE

luxe_201-202-203-204-205-206-207-208-209-210 2013-01-31 17:47 Page 9

LUXE

209

luxe_201-202-203-204-205-206-207-208-209-210 2013-01-31 17:47 Page 10

EXTÉRIEUR

INTIME

Le terrain boisé qui s’étend sur plus de 12 000 pieds carrés compte une trentaine d’érables qui prennent des teintes extraordinaires l’automne venu, tout en offrant l’intimité souhaitée aux occupants. Bien entourée d’un aménagement rustique et soigné, la terrasse couverte protège les repas pris à l’extérieur et s’ouvre sur un charmant sentier qui invite à la promenade en forêt.

En somme, un havre de paix de grande qualité avec une cour boisée, situé à quelques minutes seulement des ponts et du centre-ville.

Yvan Drouin Courtier immobilier agréé 418 687-3211

210

LUXE

rE/Max 1Er Choix inc. agence immobilière

luxe_211_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-01-31 17:18 Page 1

LUXE

211

luxe_212_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-01-31 17:20 Page 1

1080, avenue des Braves

340, de Bernières

1 295 000 $

729 000 $

510, avenue Wilfrid-Laurier

1 195 000 $

825 000 $

795 000 $

MONTCALM

QUÉBEC

SAINTE-FOY

2739, rue Morgan

SILLERY

CAP-ROUGE

1560, Philippe-Pointon

1532, du Parc-Beauvoir

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

www.yvandrouin.com

212

LUXE

Agence immobilière

luxe_213_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-01-31 17:24 Page 1

1368, Roland-Desmeules

1 045 000 $

1 275 000 $

579 000 $

2265, Rodrigue-Masson

797 000 $

649 000 $

679 000 $

SILLERY

SAINTE-FOY

SILLERY

1400, du Parc-Champoux

4671, Saint-Félix

LAC-BEAUPORT - NOUVEAU

7, Montée-du-Golf

CAP-ROUGE

3834, Philippon

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

Agence immobilière

www.yvandrouin.com

LUXE

213

luxe_214_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-01-31 17:22 Page 1

235, de la Randonnée

1300, du Capitaine-Bernier

1 395 000 $

CAP-ROUGE

SAINT-NICOLAS

CAP-ROUGE

1639, Candide-Ducharme

695 000 $

1000, Alma-Aubin

629 900 $

629 000 $

595 000 $

SILLERY

2145, rue Dickson

2323, du Maire-Blais

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

www.yvandrouin.com

214

LUXE

Agence immobilière

luxe_215_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-01-31 17:25 Page 1

1058, chemin Thomas-Maher

2 200 000 $

930 000 $

241, chemin du Lac-Clair

830 000 $

795 000 $

755 000 $

SAINT-AUGUSTIN

LES ÉBOULEMENTS

115, rang des Éboulements Centre

1 325 000 $

1068, chemin Thomas-Maher

LAC CLAIR

LAC SAINT-JOSEPH

984, chemin Thomas-Maher

LAC SAINT-JOSEPH

415, chemin du Roy

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

Agence immobilière

www.yvandrouin.com

LUXE

215

luxe_216_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-01-31 17:22 Page 1

795 000 $

1592, Route 138

850 000 $

649 000 $

792, de l’Escarboucle

649 000 $

749 000 $

639 000 $

PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS

SAINT-NICOLAS

1658, Marie-Victorin

CHARLESBOURG

1372, des Cornalines

NEUVILLE

CAP-SANTÉ

136, du Bois-de-l’Ail

1161, Vauquelin

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

www.yvandrouin.com

216

LUXE

Agence immobilière

luxe_217_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-01-31 17:26 Page 1

SAINT-NICOLAS

SILLERY - PENTHOUSE AU DOMAINE BENMORE

655, chemin de la Pointe-à-Basile

817 000 $

2071, chemin Saint-Louis

1 125 000 $

SAINTE-FOY

2036, René-Lévesque # 608, Jardins Gomin

3537, chemin St-Louis #508 à 1 250 000 $ et # 404 à 534 000 $

QUÉBEC - L’ÉTOILE

MONTCALM

12, Jardins-de-Mérici # 1308

995 000 $

1175, Turnbull

# 813 à 995 000 $ et # 423 à 549 000 $

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

Agence immobilière

www.yvandrouin.com

LUXE

217

2 5

M O US D NT E UR E

VERRES

GRATUITS à L’ACHAT D’UNE MONTURE*

LE PLUS GRAND CHOIX

TOUTES LES

GRANDES

MARQUES

DE MONTURES À QUÉBEC

AU MEILLEUR PRIX

1570, boul. Lebourgneuf Québec, QC

418 / 626 / 1234 Au

art

Galeries de la Capitale

rie ale sG

ura

-Bo

ert

ul.

rgn

u bo

ul.

Arc

ob t. R

alm

rte co ve Dé écou D on ch e Co ingu D

lunet.ca * Sur toutes nos montures. Lentilles simples vision de base.

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE partez sans payer avec

crystal_BON_Mise en page 1 2013-01-31 15:42 Page 1

ES 350 À partir de

41 495 $

Transport et préparation inclus. Taxes en sus.

Version hybride à partir de

45 895 $

2013

Désormais aussi disponible en version hybride.

LA COMBINAISON DE LA PUISSANCE ET D’UN RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE EXCEPTIONNEL.

UNE FOIS ENCORE, LEXUS ÉCRIT L’HISTOIRE !

Transport et préparation inclus. Taxes en sus.

122, du Marais, Québec 418 681-2121