Magazine LUXE - Printemps 2013 by Novar Design

luxe_01_luxe_164-165.qxd 2013-05-07 20:50 Page 1

luxe_02-03 2013-05-07 20:18 Page 1

luxe_02-03 2013-05-07 20:18 Page 2

luxe_04-05 2013-05-07 20:15 Page 1

luxe_04-05 2013-05-07 20:15 Page 2

Pourquoi se contenter de la normale? Avec des vues à couper le souffle et des allées à faire rêver, le réputé parcours du Fairmont Le Manoir Richelieu vous réserve une expérience hors du commun. Ici, tous les efforts sont déployés pour vous aider à obtenir une carte parfaite. Du confort de nos chambres au raffinement de notre cuisine, les petites attentions se multiplient pour créer des performances de génie.

le manoir frappe fore†

forfait golf 2 pour 1

En vigueur du dim.au jeudi, du 12 au 30 mai 2013 • Golf GRATUIT à l’achat d’une chambre au tarif du jour (1 ronde de golf par personne par nuitée)

En vigueur du 31 mai au 11 juillet 2013 • Hébergement et une partie de golf par personne, par nuitée

À partir de

179 $

À partir de

309 $ *

* par nuitée

FORFAIT ultime de golf à charlevoix

FORFAIT golf et spa En vigueur de l’ouverture à la fermeture en 2013 • Hébergement dans une chambre Fairmont • Petit-déjeuner buffet pour deux • Golf illimité dans la même journée pour 1 personne • 100 $ de crédit à l’Amerispa de l’hôtel

En vigueur de l’ouverture à la fermeture en 2013 • Hébergement dans une chambre Fairmont • Petit-déjeuner buffet pour deux • Golf illimité dans la même journée À partir de

399 $

par nuitée

À partir de

429 $ *

* par nuitée

par nuitée

l e s u m m u m du g ol f da n s c h a r l e voi x

réservations 1 800 441 1414 ou fairmont.fr/richelieu-charlevoix renseignements

heures de départ

Club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu 418 665 2526

fa irm o n t l e m a n o ir ri c h elieu

hôtel

casino

* Par nuitée, en occupation double. Service inclus. Taxes en sus. Selon les disponibilités. Voiturette et accès au terrain d’exercise inclus. †Le paiement complet (tout le séjour) sera prélevé au moment de la réservation. Le paiement devient non-remboursable et non-transférable advenant une cancellation.

spa

golf

le manoir frappe fore†

forfait golf 2 pour 1

En vigueur du dim.au jeudi, du 12 au 30 mai 2013 • Golf GRATUIT à l’achat d’une chambre au tarif du jour (1 ronde de golf par personne par nuitée)

En vigueur du 31 mai au 11 juillet 2013 • Hébergement et une partie de golf par personne, par nuitée

À partir de

179 $

À partir de

309 $ *

* par nuitée

FORFAIT ultime de golf à charlevoix

En vigueur de l’ouverture à la fermeture en 2013 • Hébergement dans une chambre Fairmont • Petit-déjeuner buffet pour deux • Golf illimité dans la même journée À partir de

399 $

par nuitée

À partir de

429 $ *

* par nuitée

par nuitée

l e s u m m u m du g ol f da n s c h a r l e voi x

réservations 1 800 441 1414 ou fairmont.fr/richelieu-charlevoix renseignements

heures de départ

Club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu 418 665 2526

fa irm o n t l e m a n o ir ri c h elieu

hôtel

casino

spa

golf

luxe_08_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-05-09 12:04 Page 1

SAINT-NICOLAS

1069, rue des Saisons. Cette propriété de style contemporain est située au cœur du chic quartier Boisé du Saint-Laurent. Brillamment aménagée sur trois niveaux avec 4 chambres à l’étage et salles de jeux au sous-sol, la fonction de chaque lieu de vie est ainsi clairement définie. Les pièces sont agencées avec goût et les matériaux de finition concèdent beaucoup de caractère et de personnalité au décor. Garage double et excavé, terrain de plus de 12 500 pieds carrés, cette résidence est tout simplement remarquable! 969 000 $

SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME

886, rue des Chenaux. Beaucoup d’agrément en vue! Piscine creusée avec tremplin et glissade, terrain de tennis, vue à 180O sur la rivière Chaudière, spacieuse verrière avec foyer, grande terrasse couverte et bien plus encore! Ce superbe bungalow en pierre est entièrement rénové. Les comptoirs de quartz et les armoires en bois de cerisier meublent chaleureusement la cuisine. 3 chambres sont disponibles au rez-dechaussée. Grandeur, quiétude et divertissement, tout y est! 799 000 $

MG MICHEL GINGRAS

courtier immobilier agréé

LUXE

ID INGRID DROUIN

courtier immobilier

YVES DESGAGNÉS

courtier immobilier agréé

luxe_09_Michel_GINGRAS 02.qxd 2013-05-09 13:43 Page 1

LUXE

luxe_10_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-05-09 15:33 Page 1

LA MALBAIE

Magnifique résidence aménagée sur deux niveaux. Une immense terrasse à palliers et un jacuzzi surplombent le fleuve, offrant une vue grandiose. Foyer en pierre, toit cathédrale, mur et plafond de bois, cuisine rénovée au goût du jour avec électroménagers de luxe. Le cachet et l'authenticité de cette résidence vous charmera à coup sûr. Située au coeur du village.

LA MALBAIE

Superbe résidence dans un des plus beaux secteurs de la Malbaie. Vue panoramique sur le fleuve et le terrain de golf Murray Bay. Entièrement rénovée en 2010. Intérieur convivial. Fenestration abondante pour le mieux-être des occupants. Terrain paysagé, arbres matures, érables, potager et fleurs. Une visite vous charmera!

LUXE

luxe_11_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-05-09 15:38 Page 1

VIEUX-QUÉBEC

Copropriété d'exception située sur la prestigieuse rue Saint-Denis, au coeur du Vieux-Québec. Sa grande fenestration offre une vue sur la citadelle. Le penthouse comprend 3 chambres, 2 salles de bains, foyer au bois, murs de pierre et dispose d'un accès direct par ascenseur, 2 stationnements au garage sont inclus. Toiture et fenêtres refaites été 2010.

VIEUX-PORT

Exclusif sur le marché! Condo de prestige dans copropriété de luxe « Les terrasses du Vieux-Port », superficie 1500 pieds carrés, 2 chambres, 2 salles de bains entièrement redécorées avec vue imprenable sur le fleuve et le Château Frontenac. Très ensoleillé grâce à son abondante fenestration, terrasse privée, ascenseur, garage. À voir!

LUXE

luxe_12_luxe_08.qxd 2013-05-07 19:00 Page 1

Un printemps luxueux! Avec la douceur du printemps arrive aussi des idées de changements, de rafraîchissements du style vestimentaire, d’escapades, de rénovations ou même de déménagements. Sachez que le présent numéro de LUXE vous présente une variété d’options toutes plus alléchantes les unes que les autres. Nous vous proposons d’abord une visite très détaillée des rénovations qui ont eu cours au Ritz-Carlton Montréal. Des rénovations qui ont amené le prestigieux hôtel à ouvrir ses portes à des occupants permanents qui logeront bientôt aux Résidences au Ritz-Carlton. Des condominiums auréolés d’un inimitable degré de raffinement. À Montréal se trouve aussi le Centre de design Carré Union où sont réunis sous un même toit les grands noms des produits voués à l’aménagement intérieur. Nous vous invitons à explorer toutes les possibilités offertes à cet endroit. L’indémodable Maison Ogilvy nous ouvrent aussi ses portes et nous dévoilent les dessous de son succès et de son éternelle jeunesse. Fidèle à nos habitudes (et nous savons que vous les aimez), nous vous avons préparé près

ÉDITEUR Stéphane Gadoury DIRECTRICE DE PRODUCTION Aïcha Ricbourg VENTES LOCALES ET NATIONALES Stéphane Gadoury 418 877-8222 - 1 877 677-7017 Lise Leblanc 418 932-0731 PHOTOGRAPHIES Donald Courchesne Michel Roy - digitaldirect.ca RÉDACTION Sandra Gravel Sylvie Lamothe Diane Stehlé CHRONIQUEUR José Adam RÉVISION LINGUISTIQUE Sandra Gravel Sylvie Lamothe GRAPHISME Aïcha Ricbourg Patrick Verret

d’une dizaine de visites privilèges qui sauront, encore une fois, vous en mettre plein la vue.

DISTRIBUTION EN KIOSQUE Les Messageries de Presse Benjamin

Nous avons aussi rencontré Lisabel, une artiste au parcours fascinant et aux œuvres

DISTRIBUTION COMMERCIALE Serge Monico

incomparables que nous souhaitons vous faire connaître.

SITE INTERNET www.magazineluxe.com

Un numéro, donc, d’incursion vers des adresses célèbres et passionnantes, comme Birks, à découvrir. Il vous appartient, prenez le temps de le parcourir… Bonne lecture!

Stéphane Gadoury Éditeur sgadoury@magazineluxe.com www.magazineluxe.com

CONCEPTION ET HÉBERGEMENT WEB www.neweb.ca - info@neweb.ca COURRIEL info@magazineluxe.com PROCHAINE PARUTION Août 2013 Magazine LUXE 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 212 Québec (Québec) G2J 0C1 Téléphone : 418 877-8222 Télécopieur : 418 624-8633 COPYRIGHT, tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale de cette publication, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable.

/magazineluxe

LUXE

LUXE prend toutes les précautions pour vérifier et corriger le contenu du magazine et se dégage de toutes responsabilités liées à des erreurs de typographie, d'impression ou autres qui pourraient s'y glisser.

TENDANCES INTEMPORELLES MARBRE PIERRE GRANIT ONYX CÉRAMIQUE QUARTZ MOSAÏQUE ACCESSOIRES D’EAU montréal québec brossard toronto vaughan mississauga détroit ciot.com

luxe_14_sommaire1.qxd 2013-05-07 19:07 Page 1

SOMMAIRE

64 22 Boutique 5e AVENUE 24 Préverco : Une nouvelle image de marque 28 Lisabel : Une artiste en perpétuel mouvement 32 Un mariage heureux entre l’ancien et le moderne

- VISITE PRIVILÈGE

Maison ogilvy

56 L’hôtel Ritz-Carlton Montréal 60 Patty Xenos Design

64 Les Résidences

au Ritz-caRLton MontRéaL

74 D’InDISpenSaBleS paRtenaIReS 76 Pomerleau 78 Coprim

114

80 Provencher Roy + Associés Architectes 82 Grolle 84 Batimat 86 Moruzzi 88 Avant-scène 90 Fenêtres MQ

92 Georges Laoun Opticien 94 Platine Coiffure et Esthétique

96 BIRKS De nouvelleS collectIonS pReStIgIeuSeS

LUXE

102 Classique et raffinée - VISITE PRIVILÈGE 114 De l’espace et de la personnalité - VISITE PRIVILÈGE 124 La domotique séduit Patricia -

Chronique de José Adam

luxe_15 2013-05-07 20:47 Page 1

luxe_16_sommaire1.qxd 2013-05-07 19:05 Page 1

SOMMAIRE 132

Centre de design

CArrÉ UniOn 134 Nordsouth Intérieurs 136 Grolle 138 Jardin de Ville 140 Portes et Fenêtres Marvin 142 Escaliers Gilles Grenier

132

144 UNION Luminaires & Décor 146 Dimension Plus 148 Carpette Multi Design

150 Une magnifique demeure sur le bord du fleuve - VISITE PRIVILÈGE 156 Dossier fenêtres 162 TENDaNCES CUISINE : Laissez votre nature parler 168 Une maison ancestrale reconvertie en bureau d’architecture

et de design

- VISITE PRIVILÈGE

238

176 LA pierre nAtUreLLe : CAdeAU de LA pLAnète 184 Hôtel Chez Swann

Un hôtel-boutique flamboyant 187 Restaurant Le Pois Penché

Une brasserie parisienne à Montréal

196 SOMPTUEUSE aVaNT TOUT! - VISITE PRIVILÈGE 200 FOLLES DES CHaUSSURES 204 La MaGIE DES LITS MURaUX

220 C’est L’ÉtÉ, sOrteZ!

232 L’aRT DÉCO À SON MEILLEUR - VISITE PRIVILÈGE 238 La côte Est américaine au cœur de Sillery

- VISITE PRIVILÈGE

187 16

LUXE

Des grandes

marques pour toutes les tailles.

LE GRAND MAGASIN À MONTRÉAL 4475, boulevard Métropolitain Est, sortie 76 Centre Rockland, Fairview Pointe-Claire. LAVAL Carrefour Laval. JOLIETTE Galeries Joliette. RIVE-SUD Quartier Dix30, Promenades St-Bruno. Nouveau RIVE-NORD Faubourg Boisbriand.

LE GRAND MAGASIN À QUÉBEC Place Ste-Foy

BOVET-13-147 PubMagazineLuxe.indd 1

Magasinez en ligne à

2013-04-09 09:43

Daniel Corbin DESIGN ET ARCHITECTURE Ambassadeur Preverco

LE PLANCHER : L’ADN D’UNE PIÈCE Le plancher, c’est le canevas et l’essence de votre espace. De la même manière que l’on choisit les couleurs d’une chambre à partir d’un couvre-lit, votre plancher deviendra le point central de votre décor. C’est à partir de cet élément d’architec ture que vous construirez votre design. Selon la matière et la texture du bois, vous apporterez lumière et espace à votre environnement. Plusieurs critères sont à considérer lors de votre achat : l’essence de bois, le fini, la texture, le procédé de fabrication, etc. Sélectionnez des matériaux nobles et de qualité qui résisteront à l’épreuve du temps. Optez pour un plancher que vous aimerez et qui s’adaptera aux

différents changements de décor de votre pièce au cours des années. Inves tissez dans un produit de qualité, puisqu’il s’agit d’un achat avec lequel vous vivrez longtemps. Je vous invite à venir consulter le site preverco.com pour vous inspirer et découvrir une foule de trucs et conseils. Vous y trouverez toute l’information nécessaire pour sélectionner un recou vrement de plancher que vous aimerez longtemps. J’anime également un blogue où plusieurs spécialistes et moi-même partageons nos expériences. Vous magasinez, décorez, cherchez de nouvelles idées ? C’est sur le site preverco.com que ça se passe.

1. Chêne rouge, Zebra, texture brossée 2. Chêne blanc sur quartier, Broadway, texture brossée 3. Merisier, Maldives, texture Wave

La texture Wave des lattes apporte de la chaleur avec son côté artisanal. Les autres éléments de décor plus modernes et les touches de couleurs vives viennent équilibrer le tout pour donner un style contemporain à l’ensemble.

cr é ateur d ’am b iance

preverco.com |

Luxe_Ambassadeur_8,375x10,875_2.indd 1 MAQUETTE

VERSION

13-04-18 15:38

No dossier

25137112363

Date

18/04/2013

Couleurs

4 couleurs (CMYK)

Client

Preverco

Jasmin Brochu

Pantone

Projet

Publicité Ambassadeur

Jasmin Brochu

Trim

8,375” x 10,875”

Publication

Magazine Luxe

GRAPH/INFO

Stephanie Poirier

Bleed

0, 125”

Note

APPROBATION DC

INFO

PMS

Note : Le pelliculeur ou l’imprimeur doit régler le trapping et l’overprint.

luxe_19 2013-05-07 20:31 Page 1

luxe_20-21 2013-05-06 17:16 Page 1

BOUTIQUE 5e AVENUE

PLUS D’ESPACE, PLUS DE CHOIX ET TOUJOURS AUTANT DE CLASSE! TExTE : DIANE STEHLÉ PHOTOS : MICHEL ROy

Destination mode incontournable depuis plus de 25 ans, la Boutique 5e Avenue a déménagé pour s’agrandir. Mais n’ayez crainte! Vous ne serez pas dépaysé : elle n’a fait que traverser Laurier à Montréal. Grâce à son nouvel espace de 3 000 pieds carrés, la boutique offre une plus grande sélection de vêtements et d’accessoires de première qualité.

POUR

UNE GARDE-ROBE STYLÉE

Marc Cain, Luisa Cerano, Tricot Chic,

doute pourquoi les vedettes du petit

NOUVEL ESPACE

Cambio, Airfield, Élisa Cabaletti : sont

Depuis décembre dernier, la Boutique 5e Avenue est installée au 371, rue

autant de marques de renommée

Laurier Ouest, soit de biais avec son

internationale que l’on trouve à la Boutique 5e Avenue. Quel que soit votre

ancien local. Grâce à cet espace

L’aménagement dans ce nouvel espace

superbement aménagé en noir et blanc

sera bientôt consolidé par le lancement

style, la boutique abrite les collections

par Christian Bélanger Design, la boutique

de soirées 5 à 7, les « 5AV 7 ». Celles-

les plus prestigieuses de designers

offre à ses clientes une meilleure

ci auront lieu les jeudis soirs et vous

européens, ainsi que la réputée collection

expérience de magasinage.

feront profiter d’événements spéciaux.

de la Maison Marie Saint-Pierre.

écran et les personnalités de la métropole font partie de la clientèle fidèle.

Des rendez-vous à ne pas manquer!

« Nous sommes le point de vente exclusif

« L’agrandissement permet, entre autres,

Marie Saint-Pierre dans le quartier

de proposer davantage de collections,

Pour être parmi les premières à être

Outremont », commente fièrement la

de disposer de salles d'essayage plus

contactées, inscrivez-vous sur la page

propriétaire, Danielle Gélinas.

spacieuses et de servir le café ou

Facebook de la boutique.

l’apéro entre deux essayages », explique La Boutique 5e Avenue propose vêtements

Danielle Gélinas.

mais aussi ceinture, foulards, bijoux,

LUXE

BOUTIQUE 5e AVENUE

sacs à main, chaussures et manteaux.

L’ambiance

De quoi être belle de la tête aux pieds!

emplacement vous enchantera. Vous

371, rue Laurier Ouest

urbaine

nouvel

y retrouverez l’accueil et le service

Montréal (Québec) H2V 2K3

Toujours à l’affût des nouveautés et

personnalisé qui ont fait la réputation

Tél. : 514 270-2022

tendances, Danielle Gélinas vous

de la boutique depuis toujours.

www.facebook.com/boutique5eavenuelaurier

présente une collection printemps-été

Commandes spéciales, retouches, suivi

2013 haute en couleur avec ses

impeccable : « Chaque cliente mérite

imprimés à fleurs, à pois, à rayures et

toute notre attention », ajoute la

aux tonalités fluo.

propriétaire. Ce qui explique sans

luxe_20-21 2013-05-06 17:16 Page 2

LUXE

BOUTIQUE 5 e AVENUE 371, AVENUE LAURIER OUEST MONTRÉAL QC CANADA H2V 2K3 TÉLÉPHONE +1 514 270 2022

Marc Cain Luisa Cerano Marie Saint-Pierre Nice Connection Elisa Cavaletti Michæl Kors Airfield Cambio Gardeur

BOUTIQUE 5 e AVENUE 371, AVENUE LAURIER OUEST MONTRÉAL QC CANADA H2V 2K3 TÉLÉPHONE +1 514 270 2022

Marc Cain Luisa Cerano Marie Saint-Pierre Nice Connection Elisa Cavaletti Michæl Kors Airfield Cambio Gardeur

luxe_24-25-26 2013-05-07 18:53 Page 1

LUXE

luxe_24-25-26 2013-05-07 18:53 Page 2

PREVERCO

UNE NOUVELLE IMAGE DE MARQUE TEXTE : DIANE STEHLÉ Ça bouge chez Preverco! Le manufacturier de planchers de bois franc a récemment effectué un repositionnement stratégique majeur, prenant forme dans sa nouvelle signature de « Créateur d'ambianceMC ». Le célèbre designer Daniel Corbin devient en même temps le nouvel ambassadeur de la marque. Désormais, Preverco, plus qu’un simple fabricant, s’affiche comme un joueur clé du design d’intérieur.

LUXE

luxe_24-25-26 2013-05-07 18:54 Page 3

UN LANGAGE SIMPLIFIÉ Engagé dans le repositionnement de son image de marque, Preverco a modifié la manière dont il s’adresse à ses clients qu’ils soient architectes, designers, entrepreneurs ou propriétaires de maison. Fini le jargon et les termes techniques liés à l’industrie du bois. « Aujourd’hui, nous souhaitons adopter le vocabulaire de la décoration intérieure, un langage que les consommateurs comprennent très bien », explique le vice-président marketing, Étienne Chabot. Ainsi, les mots qui désignaient les grades de bois (commun, sélect, sélect et meilleur...) ont été abandonnés au profit de termes beaucoup plus évocateurs, afin de classifier les produits répartis en quatre catégories : pure, nuance, variation et variation avec nœuds. NOUVEAU SITE WEB, NOUVEL AMBASSADEUR Pour renforcer sa nouvelle image de marque, Preverco a mis en ligne un nouveau site Internet aux fonctionnalités novatrices. Grâce à un sélecteur de produits ultraperformant, les visiteurs ont accès à tout le catalogue Preverco et peuvent visionner un plancher selon une vue de plan ou une vue en perspective. Ils peuvent également y commander des échantillons, moyennant les frais de transport. Au mois de mars, le fabricant a annoncé son association avec le designer de la populaire émission Des idées de grandeur diffusée à Canal Vie, Daniel Corbin. En même temps, une campagne touchant plusieurs médias a été lancée. « Nous devions avoir l'appui d'un expert pour mieux intégrer nos produits dans l'univers du design. Les planchers, et particulièrement les planchers de bois franc uniques de Preverco, ne doivent plus être vus comme une

LUXE

simple commodité, mais comme un élément clé du décor », explique Étienne Chabot. UNE NOUVELLE GAMME DE PRODUITS Toujours à l’affût des tendances et de l’innovation, Preverco lance également une nouvelle gamme de planchers de bois franc huilé. Traitées avec un mélange d'huiles 100 % naturelles et de vernis, ces lattes préhuilées présentent de nombreux avantages. En effet, « ce mélange ne comporte aucun résidu et n’a pas de texture collante. Elle offre un fini mat qui demande peu d’entretien. De plus, une fois installé, le plancher est très facilement réparable. On peut lui redonner une seconde vie même après dix ans, si jamais il présente des égratignures », indique Étienne Chabot. Ces lattes extralongues se déclinent dans des couleurs et des finis superbes inspirés des tendances européennes. Certains occupants des Résidences au Ritz-Carlton de Montréal les ont d’ailleurs déjà adoptées. En dévoilant sa nouvelle image de marque, Preverco affirme une fois de plus sa forte position d'innovateur dans le domaine des planchers de bois franc. PREVERCO INC. 285, RUE DE ROTTERDAM SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES (QUÉBEC) G3A 2E5 TÉL. : 418 878-8930 SANS FRAIS (CANADA ET ÉTATS-UNIS) : 1 877 667-2725 COURRIEL : INFO@PREVERCO.COM WWW.PREVERCO.COM

Érable WAVE Bora

Votre futur plancher !

Détaillant autorisé Preverco FABRIQUÉ AU QUÉBEC ! 1965, rue Frank-Carrel Québec ( Qc ) G1N 2E6

TÉL . : 418 914.9898

parquetroyal.com

Luxe_PRoyal_8,375x10,875_2.indd 1 MAQUETTE

VERSION

13-04-18 14:34

No dossier

25137112363

Date

18/04/2013

Couleurs

4 couleurs (CMYK)

Client

Preverco

Jasmin Brochu

Pantone

Projet

Publicité Parquet Royal

Jasmin Brochu

Trim

8,375” x 10,875”

Publication

Magazine Luxe

GRAPH/INFO

Stephanie Poirier

Bleed

0, 125”

Note

APPROBATION DC

INFO

PMS

Note : Le pelliculeur ou l’imprimeur doit régler le trapping et l’overprint.

luxe_28-29-30-31 2013-05-06 13:04 Page 1

LUXE

luxe_28-29-30-31 2013-05-06 13:04 Page 2

P o r t r a i t

d ’ a r t i s t e

LisabeL UNE ARTISTE EN PERPÉTUEL MOUVEMENT TexTe : Diane STehlé

PhoToS : DonalD CourCheSne

Visages sensuels, bouleaux aux reflets métalliques, peintures abstraites : quel que soit leur sujet, les tableaux de Lisabel sont reconnaissables entre tous par leur texture unique et l’intensité de leurs couleurs. L’artiste, associée à l’homme d’affaires Glenn Miller et engagée dans mille et un projets, a le vent en poupe. Rencontre avec un couple qui, dans la vie comme au travail, forme un duo de choc.

De L’inDustRie Des MatéRiaux coMposites à La peintuRe

Toute petite déjà, lisabel passait son temps à reproduire les œuvres des grands maîtres, de Dali à Picasso. Pourtant, elle mettra longtemps sa passion pour la peinture de côté au profit d’une carrière plus sage. Pendant vingt ans, lisabel travaille dans l’industrie des matériaux composites. en 1991, elle déménage en Géorgie. elle a alors l’idée de faire des tableaux avec ces matériaux qu’elle connaît si bien.

À sa grande surprise, tous trouvent rapidement preneur. Mais lisabel garde la tête froide. « J’aimais mon métier et je ne me sentais pas prête à être artiste à temps plein », dit-elle. Ce n’est qu’en 2007 que sa vie prendra un tournant radical. lisabel est en effet victime d’un grave accident de patins à roues alignées. alitée pendant plusieurs mois, elle perd son emploi. « Ça a été le coup de pouce dont j’avais besoin pour réaliser mon rêve ».

en 2007, elle remporte la première place au Grand Prix en technique distincte du 24e Concours gala - international des arts visuels son et lumière organisé par le Cercle des artistes peintres et sculpteurs du Québec. Parallèlement, Glenn Miller, son conjoint et un homme d’affaires averti, décide de devenir son agent. il n’en fallait pas plus pour que l’artiste prenne son envol.

Luxe

luxe_28-29-30-31 2013-05-06 13:05 Page 3

LUXE

luxe_28-29-30-31 2013-05-07 18:03 Page 4 Tout l équipe lors de la remise du prix

une technique unique Forte de ses connaissances pointues en matière de polymères, Lisabel met au point une technique bien à elle. Que ce soit pour peindre des tableaux semifiguratifs ou abstraits, elle utilise un fond en polyester liquide qu’elle étale avec des spatules. « Comme j’applique des couches très épaisses, je travaille toujours à l'horizontale. » Jouant avec la matière et le temps de pose, ses tableaux présentent une texture unique. Dans la lignée du pop art, Lisabel aime peindre des visages aux couleurs vibrantes. Toutefois, prolifique et en constante évolution, elle aime varier les sujets et peint aussi des paysages et des tableaux abstraits. Aujourd’hui, elle se tourne de plus en plus vers la sculpture, une orientation tout à fait naturelle pour celle qui a toujours aimé jouer avec les textures. « J’ai commencé à peindre sur des mannequins, il y a quelques semaines. J’ai toujours été attirée par la sculpture et, petit à petit, je tends vers le travail en trois dimensions. »

Mais quelle que soit l’orientation qu’elle choisit, son public la suit. Du Canada aux États-Unis en passant par la Chine, la Colombie et Dubaï. Ses fameux paysages de bouleaux se vendent partout dans le monde. « Je suis fière d’avoir développé un thème très représentatif du Québec, qui traverse les frontières », commente la peintre. une carrière internationale De fait, les œuvres de Lisabel se vendent dans plus de quinze pays. À Montréal, l’Hôtel intercontinental lui consacre une suite complète et expose ses toiles dans les espaces communs. En 2011, le couple ouvre une galerie au concept unique en plein cœur de Griffintown à Montréal. Aménagé comme un appartement afin de mettre les œuvres en contexte, l’espace de 4000 pieds carrés se consacre entièrement aux œuvres de Lisabel et ne peut être visité que sur rendez-vous. Il est également possible de louer la galerie pour toute réception ou activité

d’entreprise. Devant le succès de Lisabel, deux autres espaces verront bientôt le jour à Toronto et en Chine. L’homme d’affaires a également établi deux importants partenariats, l’un avec Lamborghini Montréal, l’autre avec Steinway & Sons. À l’occasion du Grand Prix automobile, Lisabel a transformé une Lamborghini en une véritable œuvre d’art, en vente pour la coquette somme de 250 000 $. Nous ne savons pas encore quelle forme prendra sa collaboration avec les pianos Steinway, mais ce qui est sûr, c’est que l’artiste nous surprendra, comme à son habitude! luxe offre à ses lecteurs la chance de gagner une œuvre de lisabel d’une valeur de 3 000 $. Pour en savoir plus, rendez-vous au www.magazineluxe.com Pour information : Glenn Miller Tél. : 514 699-7108 www.lisabel.ca

luxe

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39 2013-05-07 13:56 Page 1

LUXE

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39 2013-05-07 13:57 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

UN MARIAGE HEUREUX ENTRE L’ANCIEN ET LE MODERNE TexTe : DIANe STehlé Situé en plein cœur du Mille carré doré à Montréal, cet appartement de 4 000 pieds carrés a été aménagé de A à Z. C’est au designer Stéphane Fréchette, copropriétaire des boutiques Nordsouth Intérieurs, que le soin de définir l’environnement a été confié. Mêlant judicieusement l’ancien et le moderne, le designer de talent a relevé ce défi avec brio.

LUXE

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39 2013-05-07 13:57 Page 3

Lorsque les propriétaires ont demandé à Stéphane Fréchette d’aménager leur appartement donnant sur la prestigieuse rue Sherbrooke, tout était à faire. « L’espace était à l’état brut, composé de béton et de panneaux de bois », se souvient Stéphane Fréchette. Pour le sol, son choix s’est arrêté sur de larges dalles de lagon bleu, une magnifique pierre naturelle, tandis que le plafond a été embelli de boiseries. Les murs ont, quant à eux, été traités avec un stuc vénitien pour créer un faux fini, avant d’être peints en blanc mat. UN SECOND SOUFFLE AU MOBILIER ANTIQUE De fait, les propriétaires venaient de vendre leur maison de Westmount dont le décor était très victorien et en déménageant dans cet appartement, ils souhaitaient conserver certains de leurs objets. « Moi qui d’habitude ne travaille pas beaucoup avec des meubles anciens, je me suis vu confier neuf pièces classiques ». Dans la salle à manger, le designer a eu à composer avec un coffre en bois ainsi qu’une jolie table ronde accompagnée de quatre chaises anciennes. Pour donner une seconde vie aux fauteuils, Stéphane Fréchette les a fait recouvrir d’Ultrasuède blanc jalonné de clous chromés. Il a installé la table sur une peau de vache et l’a surmontée d’un superbe lustre en cristal. Le coffre en bois a judicieusement été placé devant un miroir laqué noir.

LUXE

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39 2013-05-07 13:57 Page 4

LUXE

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39 2013-05-07 13:58 Page 5

Dans le salon, le même procédé a été

Jouant sur un effet de symétrie, deux

pause lecture ou un moment de cinéma,

utilisé : le divan, ainsi que les chaises ont

tables rondes en acier inoxydable poli,

l’endroit est idéal. À cet effet, l’élégante

été remis au goût du jour. « Le divan avait

deux cubes en miroir ainsi que deux lampes

commode encastrée cache une télévision

une forme extraordinaire, mais son tissu

provenant de la boutique du designer,

que l’on peut sortir à sa guise en

original n’était plus vraiment dans l’air du

Nordsouth Intérieurs, ont été installés.

appuyant sur un simple bouton. Une idée

temps. Je l’ai donc fait recouvrir dans le

Enfin, les fenêtres ont été pourvues de

ingénieuse du designer qui a lui-même

même style que les fauteuils de la salle à

rideaux en lin blanc, très sobres.

conçu le meuble.

Le designer a aussi modernisé les deux

Juste à côté, un boudoir, principalement

Mariant subtilement élégance classique

chaises en les habillant d’un superbe

occupé par un large fauteuil blanc

et touche contemporaine, le résultat est

tissu de lin rayé et d’une broderie noire

capitonné reposant sur un doux tapis de

époustouflant.

transparente.

laine, invite à la détente. Pour une

manger », explique Stéphane Fréchette.

LUXE

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39 2013-05-07 13:58 Page 6

DES CHAMBRES CONTEMPORAINES

De chaque côté, des tables de chevet en

dans d’élégantes urnes blanches. Enfin,

Dans les chambres, Stéphane Fréchette

miroir accompagnées de deux lampes

la chambre d’invités, toute de blanc et

s’est davantage orienté vers un décor

Artémide dégagent un modernisme chic.

de noir, dégage autant de caractère que

moderne et monochrome empreint de

Au miroir signé Philippe Stark répond un

de sérénité avec en son centre la figure

cette touche glamour qui lui est si familière.

tableau de Daniel Victor représentant le

de Bouddha, chère à Stéphane Fréchette

personnage romantique de l’homme ailé.

et sublimée par le talent du peintre

La chambre principale présente un lit

De façon ludique, comme pour venir

Robert Ouellet.

capitonné d’une blancheur immaculée

donner vie à ce mythe, des plumes

reposant sur un tapis de fibres de coco.

d’autruche et de faisan ont été disposées

LUXE

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39 2013-05-07 13:59 Page 7

LUXE

luxe_32-33-34-35-36-37-38-39 2013-05-07 13:59 Page 8

COHÉRENCE ET CONTINUITÉ

hauteur du plafond et agrandissent la

Dans la cuisine, on reconnaît la signature

pièce. Une jolie console en miroir soutient

inimitable du designer : glamour, jeu de

la vanité et lui donne un aspect coquet.

matières et finition impeccable. Les

Enfin, les murs et le plancher présentent

blancs, les gris et l’argent métallisé ont la

de magnifiques dalles de 36 x 36 en marbre

vedette. De part et d’autre d’un dosseret

blanc provenant de l’Île Thasso en Grèce.

très original fait de galets de rivière,

Par son absence de veinage et sa

des placards blancs laqués offrent de

blancheur opaque cristallisé, ce marbre

nombreux rangements.

donne au décor une touche de sophistication naturelle très haut de gamme.

À la légèreté des étagères en verre givré dotées de cadre en acier inoxydable,

Par cette réalisation, Stéphane Fréchette

répond un îlot du même métal surmonté

démontre qu’il est possible de marier

d’un comptoir épais en marbre gris.

harmonieusement le classique et le contemporain, et même de redonner une

Les propriétaires étant des amateurs de

seconde vie à des objets anciens qui

bière, un distributeur de bière a été installé

semblaient dépassés. « Les propriétaires

au milieu de l’îlot. Au plafond trône une

qui étaient habitués à une maison victorienne

jolie lampe à franges conçue par Stéphane

très sombre m’ont rapidement fait confiance.

Fréchette lui-même. L’ensemble allie une

Aujourd’hui, ils ne veulent habiter que

esthétique charmante à une praticabilité

dans un décor lumineux et sont adeptes

sans faille.

du mélange de styles classique et moderne », conclut fièrement le designer.

La salle de bain monochrome met quant à elle en valeur les lignes droites et pures.

Se comptant désormais au nombre de ses

Tandis que le lavabo et la baignoire de la

fidèles clients, les propriétaires viennent

collection Wet jouent d’horizontalité et de

d’ailleurs de lui confier l’aménagement de

blancheur, les miroirs vont chercher la

leur prochaine demeure.

Stéphane Fréchette et Robert Sauvé ont fondé, en 1989, Nordsouth, qui est à la fois une entreprise offrant des services de design d'intérieur commercial et résidentiel, un magasin de meubles, d'éclairage, d'accessoires et une galerie d'art.

Nordsouth Intérieurs www.nordsouth.com MONTRÉAL : 8128, boulevard Décarie Montréal (Québec) H4P 2S8 514 288-1292 MIAMI : 16600 N.W. 54th Avenue suite 6, Miami Gardens, Floride, USA 33014 (305) 621-0110 ou (305) 205-5958 PUERTO VALLARTA : Avalon #806 Gardenia 248. Col Amapas, Puerto Vallarta, Jalisco 48399 011-521-322-110-1022 ou (305) 205-5958

LUXE

luxe_40-41-42-43-44 2013-05-06 17:50 Page 1

LUXE

luxe_40-41-42-43-44 2013-05-06 17:51 Page 2

MaiSOn Ogilvy

UN GRAND MAGASIN AU CONCEPT UNIQUE, TOUJOURS D’ACTUALITÉ TexTe : Diane STehlé PhOTOS : MiChel ROy Bâtie au milieu du 19e siècle sur la rue Sainte-Catherine par James Ogilvy, la Maison Ogilvy est vite devenue un symbole du magasinage haut de gamme à Montréal. Malgré plusieurs changements de propriétaire, elle a toujours conservé la même mission : proposer aux consommateurs des produits exclusifs en leur offrant un service hors pair. Retour sur une marque qui fait partie de l’histoire de la métropole.

LUXE

luxe_40-41-42-43-44 2013-05-06 17:51 Page 3

LES DÉBUTS C’est en 1866 que James Ogilvy, un immigrant écossais, ouvre un comptoir de linge de maison avec sa femme. Très vite lui vient l’idée de rapporter d’Europe des produits de grande qualité afin de les revendre à Montréal en exclusivité. Il comprend également qu’il ne faut pas se contenter de répondre à la demande du client, mais l’anticiper et même la créer. L’ADN d’Ogilvy est posé. En 1896, il déménage à l’angle des rues de la Montagne et Sainte-Catherine, décision tout à fait audacieuse à l’époque, puisque ce quartier deviendra l’actuel centre-ville.

LUXE

Devant le succès de sa boutique, il décide de l’agrandir et achète le terrain d’en face pour y bâtir un majestueux édifice victorien de quatre étages : la Maison Ogilvy. L’ÉTABLISSEMENT D’UNE IDENTITÉ FORTE En 1927, J. Aird Nesbitt rachète l’établissement. Son apport sera déterminant dans la mise en place de l’identité de la marque et de son ascension. « Nesbitt était un véritable génie du marketing. Il avait décidé que la Maison Ogilvy serait un magasin unique en son

genre, marqué par l’héritage écossais, alors que toutes les autres boutiques se ressemblaient. C’est grâce à lui que sont nées les traditions du cornemuseur et du tartan, aujourd’hui emblématiques d’Ogilvy », explique Steeve Lapierre, vice-président marketing chez Ogilvy. Passionné de culture, J. Aird Nesbitt souhaite également organiser des concerts au sein de l’établissement. Celui-ci n’est pas assez grand? Qu’importe! Il fait bâtir un cinquième étage. Ainsi naît la salle Tudor, première salle de musique à Montréal.

luxe_40-41-42-43-44 2013-05-06 17:51 Page 4

« Avec les concerts d’orgue, la Maison Ogilvy a attiré les Montréalais et gagné leur sympathie. Cela ne s’est jamais démenti depuis. J. Aird Nesbitt voulait, par de tels événements, redonner à la communauté une partie de ce qu’il avait reçu. Cette notion fait toujours partie des valeurs fondamentales de la marque. » le concept du « shop-in-shop » À la fin des années 1980, la Maison Ogilvy est vendue à un groupe de jeunes investisseurs. En plus de perpétuer la vision de J. Aird Nesbitt, ils procèdent à d’importantes rénovations et inventent un nouveau concept, le « shop-in-shop ».

Pour la première fois au Canada, plusieurs boutiques indépendantes se retrouvent sous un même toit. Chacune présente ses produits dans un environnement unique et, surtout, compte sur un personnel dévoué, expert de la marque. Le succès est immense. Aujourd’hui, Ogilvy se distingue toujours des autres magasins par l’expérience de magasinage incomparable qu’elle offre au public. Ainsi, le sous-sol abrite des marques jeunes et urbaines, telles que Vince, Canada Goose et Lacoste. Le rez-de-chaussée est quant à lui le paradis des cosmétiques et des accessoires

haut de gamme. Bien entendu, les créations de Louis Vuitton ou encore de Longchamp, véritables icônes du luxe, sont offertes en exclusivité. Toujours à l’avant-garde, la Maison Ogilvy a d’ailleurs été la première à distribuer le fameux sac à main en cuir Le Pliage au Canada. Les deuxième et troisième étages rassemblent les griffes les plus convoitées de la mode féminine, comme Luisa Cerano, Burberry, Michael Kors ou encore MaxMara Weekend ainsi que de vastes rayons de chaussures et de lingerie.

luxe

luxe_40-41-42-43-44 2013-05-06 17:51 Page 5

Enfin, le quatrième étage se consacre aux hommes tandis que le cinquième est destiné à la maison (et abrite également la fameuse salle Tudor). « Parce que tous nos vendeurs sont des spécialistes de leur marque, l’expérience de magasinage est profonde et ne ressemble à aucune autre », aime à souligner Steeve Lapierre. AU-DELÀ DU MAGASINAGE, UN STYLE DE VIE

À l’instar d’Harrods à Londres ou des Galeries Lafayette en France, la Maison Ogilvy est devenue une figure emblématique de Montréal et possède une iconographie très forte, héritage de son riche passé. Bien souvent, les touristes s’y rendent pour magasiner, bien sûr, mais aussi pour apercevoir son cornemuseur paradant à travers le magasin entre midi et 13 heures, ou pour admirer son immense chandelier. À Noël, ses vitrines peuplées d’animaux mécaniques et de paysages enchanteurs sont attendues par des milliers de personnes et donnent le coup d’envoi du temps des Fêtes. Étrange phénomène que celui de ce grand magasin qui est perçu comme un géant, et ce, partout à travers le monde! « La Maison Ogilvy n’est pas qu’un simple lieu de magasinage : c’est un style de vie », ajoute Steeve Lapierre. Qu’elles soient intérieures ou extérieures, de nombreuses activités sont organisées par la direction du marketing afin de faire rayonner la marque. Ainsi, poursuivant la tradition instaurée par J. Aird Nesbitt, les concerts de musique d’I Musici ravissent chaque mois de nombreux visiteurs.

LUXE

Au mois de novembre a lieu Ogilvy en Fête, un rendez-vous de magasinage et de gastronomie très prisé auprès du Tout-Montréal, dont le but est d’amasser des fonds pour la Fondation CHU Ste-Justine. « La Maison Ogilvy est reconnue pour son implication dans la communauté. Chaque année, plus de 3 000 personnes répondent présentes à notre collecte de fonds. » Steeve Lapierre et son équipe sont convaincus que ce qui fait la différence, encore plus que les marques, « c’est l’expérience que les gens vivent lorsqu’ils viennent magasiner ici. » L’ART DE SE RÉINVENTER Il y a environ un an, la Maison Ogilvy est devenue propriété de la société Selfridges, appartenant au multimilliardaire torontois Galen Weston. Ainsi, après tant d’années de concurrence, elle fait désormais partie de la même famille que Holt Renfrew. Toutefois, Steeve Lapierre voit cela d’un très bon œil. « La force d’Ogilvy est d’avoir toujours su se réinventer. Aujourd’hui, une nouvelle dynamique s’installe. Nous allons pousser encore plus loin l’expérience de magasinage. » Steeve Lapierre et son équipe n’ont d’ailleurs pas perdu de temps. En quelques mois, ils ont mis en place de multiples initiatives visant à rajeunir l’image de la marque tout en la positionnant sur le marché. À ce titre, la brochure de ce printemps met en vedette Karlie Kloss, l’une des mannequins internationales les plus demandées du moment. L’an dernier, la séance photo du mannequin vedette

Sean O’ Pry, diffusée sur le site Web du magasin, a récolté près de 23 000 vues. « Nous souhaitons associer la marque avec les courants qui sont dans l’air du temps, afin de la rendre actuelle », précise Steeve Lapierre. Un nouveau site Web a également vu le jour cette année, et la marque est très présente sur les réseaux sociaux, Twitter comme Facebook. Ce dynamisme, c’est en grande partie à Steeve Lapierre lui-même que la Maison le doit. Il faut dire qu’après 27 ans au service d’Ogilvy, dont sept à titre de vice-président marketing, l’homme connaît la marque comme le fond de sa poche. Parmi ses nombreuses réalisations, il a, entre autres, changé l’orientation des brochures pour leur donner l’esthétique unique qu’on leur connaît aujourd’hui. Il a aussi mis en place Ogilvy en Fête et fait venir des marques comme Michael Kors afin de séduire les jeunes. Fortement marqué par l’esprit de Ralph Lauren à qui il voue une grande admiration, Steeve Lapierre croit fermement en la force d’une marque et en son pouvoir de raconter une histoire. « Nous souhaitons respecter le passé tout en le modernisant, afin de faire évoluer la marque avec son temps. » Pilotée par une telle équipe de vente, nul doute que la Maison Ogilvy restera une référence incontournable de magasinage. Mais surtout, elle continuera longtemps de nourrir notre imaginaire.

LA MAISON OGILVY 1307, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) TÉL. : 514 842-7711

luxe_46 2013-05-08 09:38 Page 1

STEILMANN, CERANO ET LAURÈL Importées par Eurostyle Distribution, les trois marques allemandes que sont Steilmann, Cerano et Laurèl sont distribuées au sein de la très chic Maison Ogilvy. Incarnant l’élégance et le raffinement, leurs collections ont acquis une renommée internationale dans le domaine du prêt-à-porter féminin haut de gamme. STEILMANN Fondée en 1958, Steilmann était initialement spécialisée dans la confection de manteaux. Au fil des années, l’entreprise a créé une garde-robe variée, en accord avec les nouvelles tendances. UNE LIGNE FÉMININE ET RAFFINÉE Steilmann s’adresse aux femmes sophistiquées qui aiment les vêtements à la mode qui allient confort et souci du détail. Grâce à la diversité de ses collections, Steilmann permet aux femmes de donner libre cours à leur imagination en combinant ou en superposant les vêtements à leur guise. Coordonnés de vestes et de pantalons, robes, blouses, jeans ou chandails, que ce soit pour le bureau ou les fins de semaine, Steilmann offre des tenues chics décontractées qui conviennent à toutes les occasions. Cette saison, place aux couleurs toniques et aux formes géométriques! UNE ENTREPRISE ÉCORESPONSABLE En plus de leur qualité exceptionnelle, les vêtements Steilmann sont fabriqués dans un grand respect de l’environnement. Dans cette même perspective, l’entreprise privilégie l’utilisation de fibres naturelles. LUISA CERANO Malgré son nom à consonance latine, Luisa Cerano est une marque allemande. L’excellente qualité de ses fils et tissus, principalement italiens, ainsi que la finition rigoureuse de ses vêtements ont fait la réputation de l’entreprise. Vendues dans plus de 40 pays à travers le monde, ses collections reflètent l’esprit du temps avec invention et savoir-faire. UNE EXPLOSION DE COULEURS Cette saison, Luisa Cerano joue sur les accents de couleurs éclatantes et fluo, ainsi que sur les imprimés floraux exotiques. Le printemps s’annonce plein d’énergie! Les tailleurs aux lignes féminines et les coupes sophistiquées de la nouvelle collection ne laisseront aucune femme indifférente.

LUXE

Et pour parfaire une tenue élégante, pourquoi ne pas ajouter une ceinture et un sac assortis? Les tailles offertes vont de 4 à 16 ans. LAURÈL Lancée en 1978 comme seconde ligne d’Escada, par les propriétaires Wolfgang Ley et son épouse Margaretha, Laurèl est aujourd’hui une marque respectée de vêtements pour femmes. Proposant des vêtements classiques et contemporains pour des femmes élégantes, dynamiques et sûres d’elles, la marque allemande doit sa réussite à son savoir-faire, à ses pièces finement ouvragées et à l’excellente qualité de ses matières. UN CLASSICISME CONTEMPORAIN Tailleurs chics et élégants, vestons sophistiqués mettant parfaitement en valeur la silhouette, chandails aux couleurs vibrantes, les vêtements de Laurèl se prêtent à toutes les situations et vous donnent toujours fière allure. Cette saison la tendance est aux couleurs très prononcées : corail, rose bonbon, turquoise et lime ont la part belle. Le vert fait également son grand retour. La nouvelle collection vous attend au troisième étage de la Maison Ogilvy! Toutes ces marques sont offertes à Montréal à la Maison Ogilvy. Les collections de Steilmann sont aussi offertes au Centre Rockland. MAISON OGILVY 1307, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST, MONTRÉAL OGILVYCANADA.COM

luxe_48-50 2013-05-08 09:39 Page 1

COLLANGE LINGERIE

Au rayon des corsets, on trouve naturellement les plus

Située au deuxième étage de la Maison Ogilvy, Collange

grandes marques européennes, symboles d’élégance et de

Lingerie offre une variété de collections de lingerie haut de

raffinement. Les dentelles de Calais, la broderie suisse, les

gamme, vêtements de nuit, vêtements de détente, maillots

satins et soies d’Aubade côtoient ainsi les soutiens-gorge

de bain et corsets. Habillé d’un décor hyper glamour mêlant

chics et confortables de Lou, dont Brigitte Bardot fut autrefois

le gris et le rose et où chaises et fauteuils design invitent à la

l’irrésistible égérie. Non loin de là, les modèles de La Perla

détente, l’endroit est chaleureux et séduit quiconque

nous charment par leur romantisme et leur sophistication,

franchit son seuil.

tandis que ceux d’Empreinte, destinés aux poitrines généreuses, nous séduisent par leur beauté associée à un

HYMNE À LA FÉMINITÉ

maintien et à un galbe impeccable.

Guêpière, soutien-gorge à bandeau ou à balconnet, culotte, tanga ou porte-jarretelles, les collections signées par des

Confortables, coquines ou coquettes, toutes ces collections

designers de réputation mondiale présentées chez Collange

ont cependant un point en commun : l’exigence de la qualité

Lingerie sont un véritable hymne à la beauté des femmes,

alliant un savoir-faire technique à une recherche constante

venant sublimer les courbes féminines, peu importe la

de matières, de nouvelles formes et de nouveaux coloris.

morphologie de celles qui les portent.

Solange Cohen, la propriétaire de la boutique, voyage d’ailleurs chaque année aux quatre coins du monde afin de dénicher les nouvelles tendances et les plus beaux modèles en matière de lingerie.

LUXE

luxe_48-50 2013-05-08 09:40 Page 2

VÊTEMENTS DE NUIT ET DE DÉTENTE

UN SERVICE HORS PAIR

Collange Lingerie offre toute une gamme de vêtements de

En plus de la qualité de ses produits, Collange Lingerie se

nuit et de détente pour la maison. Afin d’assurer un bien-

distingue par son service incomparable. Ici, la cliente n’est

être optimal, on privilégiera les modèles en coton.

pas laissée à elle-même. Vous hésitez sur la taille de votre

Confortables et féminins, les vêtements de détente peuvent

soutien-gorge? Sur celle du bonnet à adopter? Pas de problèmes.

être appropriés à différents moments de la journée. Il suffit

Experte en ajustements, l’une des conseillères en vente de

de les accompagner des bons accessoires et ainsi recevoir

Collange Lingerie vous aidera à trouver le modèle qui vous

des amis, aller à un rendez-vous, déposer les enfants à l’école

siéra le mieux.

ou sortir faire une course. Pratique! La marque Laurence Tavernier, mariant bien-être raffiné et décontraction, illustre

De plus, réaménagé récemment, le magasin a été nommé

parfaitement cette polyvalence.

« Meilleure boutique en agencement » par le magazine spécialisé The Best of Intima, en 2011. Une autre raison de

Côté vêtements de nuit, pyjamas, nuisettes et robes de

découvrir ce lieu d’exception!

chambre de tous styles sont exposés. Parmi eux, on remarque un magnifique voile de coton de chez Célestine dont les créations garnies de dentelles et de broderies exquises ne

COLLANGE LINGERIE

cessent de nous faire rêver. Citons également les collections

1307, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST, MONTRÉAL

en soie de la marque canadienne Christine de Vancouver,

TÉL. : 514 842-7711, POSTE 240

réputée pour son savoir-faire unique. Les maillots de bain ne sont pas en reste. Le printemps et l’été étant à nos portes, les modèles rivalisent de couleurs et d’imprimés. De Gottex à Pain de sucre, les collections sont diversifiées et adaptées à toutes les personnalités. Paréos ou caftans accompagnent élégamment les maillots pour les transformer en tenues estivales de charme.

LUXE

luxe_52 2013-05-08 09:44 Page 1

OGILVY MONSIEUR Situé au quatrième étage du prestigieux magasin Ogilvy, le rayon pour hommes présente un éventail de marques de renommée internationale. Cette saison, le lin tient la vedette. Pantalons, vestons sport, chemises à manches courtes ou longues : le fin tissu se décline de multiples façons en conjuguant confort et élégance. Bleu royal, jaune, orange, mauve et vert présagent un printemps coloré et joyeux tandis que lilas, vert mousse et bleu chambray annoncent le doux soleil de l’été. DES VÊTEMENTS DE SPORT HORS PAIR Reconnu pour ses collections de vêtements de sport, Ogilvy Monsieur présente plusieurs marques d’une qualité irréprochable. Ainsi, juste en face des ascenseurs se trouve la boutique Hugo Boss / Boss Green dont la réputation n’est plus à faire. Non loin de là, Façonnable, Paul & Shark et Bugatti proposent un très grand choix de chemises, chandails, polos et jeans, tandis que la griffe hollandaise Van Gils offre de superbes vestes décontractées. On note aussi les complets, pantalons et vestons sport Jack Victor confectionnés à Montréal. Enfin, nouvellement arrivée, la marque française Eden Park amène un vent de fraîcheur avec ses polos rugby et ses chemises siglées. LE NEC PLUS ULTRA DU PRÊT-À-PORTER Du côté du prêt-à-porter, le choix est on ne peut plus vaste. Citons les réputées marques de complets Baumler, Strellson, Coppley, Tombolini, ou encore de chemises habillées Stenströms, Olymp et Klauss Boehler qui offrent des

LUXE

vêtements d’une élégance incomparable convenant à toutes les personnalités et pour tous les moments de la journée. Les marques Aquascutum, Barbour et Burberry viennent compléter cette offre. À signaler également la boutique BRAX, qui, avec ses jeans, bermudas et pantalons extensibles, reflète « l’art de vivre » de Marseille. Les créations de John Varvatos Star USA, les chemises tendance Robert Graham ainsi que la collection Polo Ralph Lauren séduiront quant à elles les plus jeunes. Outre ses collections d’une qualité hors pair, Ogilvy met à la disposition de sa clientèle un service de retouches gratuit, rapide et personnalisé. De passage à Montréal? Nos tailleurs professionnels n’auront besoin que d’une heure pour retoucher vos pantalons avant de vous les rendre. À peine le temps, pour vous, de prendre un délicieux repas au restaurant du magasin! DES ACCESSOIRES DE CHOIX Et pour accompagner ces tenues superbes, quoi de mieux qu’une élégante paire de chaussures? Ogilvy Monsieur est justement l’endroit idéal pour en dénicher une à votre goût. Le magasin rassemble sous un même toit les modèles Fratelli Rossetti, Allen Edmonds, Cole-Haan, Johnston & Murphy, John Varvatos Star USA, Pikolinos, Hugo Boss et Lloyd. Enfin, pour compléter votre look, il vous restera à vous procurer une jolie écharpe et un élégant sac en cuir à bandoulière. Ogilvy Monsieur n’a rien oublié pour que vous soyez élégant des pieds à la tête! OGILVYCANADA.COM/BOUTIQUE/OGILVY-MONSIEUR/

TÉL. : 514 842-7711, POSTE 298

luxe_56-57-58 2013-05-06 15:40 Page 1

LUXE

luxe_56-57-58 2013-05-06 15:40 Page 2

L'HÔTEL RITZ-CARLTON MONTRÉAL UNE PHILOSOPHIE DE SERVICE TExTE : DiANE STEhlé PhoToS : MiChEl Roy

Récemment rénové, l’hôtel Ritz-Carlton Montréal a retrouvé la magnificence qui a fait sa réputation. Pour son centenaire, ses chambres ont été entièrement réaménagées tandis qu’un nouveau restaurant a ouvert ses portes. Mais, au-delà de la somptuosité des lieux, son secret réside toujours dans une véritable philosophie du service à la clientèle. Redessinées par le cabinet d’architecture de renom Provencher Roy + Associés Architectes, les chambres de l’hôtel Ritz-Carlton Montréal, élégantes et parées de tissus chatoyants, ont été équipées des toutes dernières technologies. Cartes magnétiques, détecteurs de mouvement activant des lumières la nuit pour guider les clients vers la salle

de bains, lumière à l'entrée de la chambre indiquant si le client est présent ou non : elles offrent le nec plus ultra en matière de confort, mais surtout de service personnalisé. Car au Ritz-Carlton Montréal, rien n’est plus important que de bien servir le client. Parmi les valeurs que partage la chaîne d’hôtels Ritz-Carlton à travers le monde, celle de ne pas seulement répondre aux besoins du client, mais de les anticiper en est une essentielle. « Notre équipe s’entraîne tous les jours pour mettre en pratique ces notions qui sont le fondement de notre philosophie », tient à préciser Andrew Torriani, directeur de l’hôtel Ritz-Carlton Montréal. Et d’ajouter que « notre personnel vient de partout dans le monde. Que ce soit au

sein du département des ventes, du marketing, de l’hébergement, de la restauration ou du service à la clientèle, chaque membre de l’équipe est un expert dans son domaine. C’est cette expertise de haut niveau alliée à une ouverture d’esprit qui fait la différence auprès de nos clients. » Ainsi, si tant de personnalités figurent sur la liste des amis de l’hôtel ̶ de la Reine d'Angleterre à Céline Dion ̶ cette fidélité ne s’explique pas tant par la magnificence du décor que par le sens du service et de l’accueil, lesquels figurent parmi les critères essentiels à l'obtention de la prestigieuse cote Cinq Diamants de la CAA/AAA qui lui a été décernée l'automne dernier.

LUXE

luxe_56-57-58 2013-05-06 15:40 Page 3

BIENVENUE AUX FAMILLES Dans cette même perspective d’excellence du service à la clientèle, la « Grande Dame de la rue sherbrooke » a, depuis sa réouverture en mai dernier, mis en place une série d’initiatives destinées à répondre aux besoins des familles. ainsi, dans ce milieu traditionnellement réservé aux couples et à une clientèle d'affaires, les vingt-deux suites communicantes du Ritz-Carlton Montréal ont été spécialement réaménagées afin de recevoir les familles tout en préservant l'intimité de chacun. « Dès leur arrivée, les enfants sont accueillis chaleureusement et sont l’objet de petites attentions », commente le directeur. aussi, parallèlement au brunch de Maison Boulud destiné à une clientèle gastronome, un brunch plus familial a été instauré dans le salon ovale. orchestré par le fameux chef Christian lévêque, ce rendez-vous du dimanche matin met à la disposition des parents deux animateurs pour divertir leurs

LUXE

bouts de chou, dans un salon indépendant adapté aux enfants. Pendant que ceux-ci dessinent, préparent un petit spectacle et grignotent les délicieux mets d’un buffet concocté spécialement pour eux, monsieur et madame peuvent se détendre et profiter de leur repas accompagné de musique en direct dans une atmosphère conviviale. L’INCONTOURNABLE HEURE DU THÉ Depuis quelques mois, l’heure du thé, si emblématique de l’hôtel, est également à l’ordre du jour. Quoi de plus agréable en effet, après une promenade ou une séance de magasinage, que de prendre le thé selon la tradition anglaise? Dans le décor classique de la Cour des Palmiers, ou l’été, dans le jardin abritant de jolis canetons, le temps s’arrête.

plaisir des gourmets. Et pour que cette parenthèse soit encore plus douce, le Ritz-Carlton Montréal prépare les scones « à la minute ». Un petit plus qui fait encore toute la différence. Derrière le glamour se cachent ainsi le travail et les efforts constants d’une équipe hors du commun dont la mission est de faire en sorte que chaque client conserve un souvenir inoubliable de son séjour. Parce que, même après cent ans, le Ritz est toujours le Ritz. Unique. Incomparable. Intemporel.

BRUnChs En faMIllE Dans lE salon ovalE DU RItz-CaRlton MontRéal tous les dimanches de 11 h à 15 h Réservations : brunch@ritzmontreal.com 514 842-4210, poste 1222 sERvICE DU thé Dans la CoUR DEs PalMIERs oU Dans lE jaRDIn DU RItz-

scones, mini-sandwichs et autres succulentes mignardises maison accompagnent de riches infusions parfumées au grand

CaRlton MontRéal tous les jours de 13 h à 17 h 30 Réservations : tea@ritzmontreal.com 514 842-4210, poste 1222

RITZ-Montréal CARLTON 129 CHAMBRES ET SUITES DE LUXE 1 EXPÉRIENCE EXCEPTIONNELLE LE SEUL PRIX CINQ DIAMANTS CAA/AAA AU QUÉBEC

98 chambres et 31 suites – Haute technologie Restaurant réputé Maison Boulud Piscine intérieure d’eau salée – Tiffany & Co. Boutiques haut-de-gamme, galeries et musées à proximité

Venez célébrer avec style! Visitez le www.ritzmontreal.com pour voir nos offres spéciales.

1228 RUE SHERBROOKE OUEST, MONTRÉAL | 514-842-4212 | WWW.RITZMONTREAL.COM

luxe_60-61-62 2013-05-06 13:00 Page 1

PATTY XENOS DESIGN TeXTe : DiAne STehlé

Agence de design d’intérieur établie depuis plus de 20 ans à Montréal, Patty Xenos Design, du nom de sa fondatrice et présidente, a réalisé le design intérieur des espaces communs et des 45 résidences du Ritz-Carlton Montréal. Répondre à un projet d’une telle envergure demandait une riche expertise et Patty et son équipe ont relevé le défi haut la main.

LUXE

luxe_60-61-62 2013-05-06 13:00 Page 2

TRAVAIL DE LONGUE HALEINE

INSÉRER

UN HÉRITAGE PATRIMONIAL

les mêmes motifs que ceux que nous

Avant de procéder à tout aménagement,

DANS UN ÉCRIN DE MODERNITÉ

avions dessinés! Notre design était plus

l’équipe de designers de Patty Xenos a

Patty et son équipe ont eu pour

moderne, bien sûr, mais nous savions

effectué une analyse approfondie

mission de transmettre l’âme du bâtiment

que

des standards du Ritz-Carlton. « De la

historique aux Résidences. Durant

parfait avec l’esprit de César Ritz. »

hauteur de plafond à la superficie des

plusieurs semaines, les designers se

Ainsi, tandis que losanges et cercles

chambres, nous devions répondre à

sont rendus au Centre canadien

marquent les portes et planchers des

des normes extrêmement rigoureuses »,

d’architecture (CCA) pour y étudier les

Résidences et du hall d’entrée, les

explique la designer. Elle a ensuite

motifs, couleurs et formes emblématiques

proportions des cadres de portes

établi une ligne directrice reposant sur

de l’hôtel mythique. « Le plus drôle,

rappellent les proportions élégantes

l’élégance et le luxe. « Notre but était

c’est que pour le plancher du hall

de la bâtisse d’origine.

que tout visiteur ait le sentiment de

d’entrée, nous avons découvert, dans

pénétrer dans une résidence de luxe en

les archives du CCA, une photo du Ritz-

franchissant le seuil de l’immeuble »,

Carlton Montréal montrant exactement

nous

étions

accord

ajoute-t-elle.

LUXE

luxe_60-61-62 2013-05-06 13:00 Page 3

une

qualité inégalée

À partir de leurs recherches, les designers

choix, selon leur préférence, entre une

matière de design. Car les Résidences,

ont développé deux concepts totalement

pièce fermée ou une aire ouverte avec

tout comme les Ritz-Carlton du monde

différents, l’un étant de style traditionnel;

le salon. Et côté aménagement de

entier, se définissent par leur intemporalité.

l’autre, contemporain. Toutefois, fait

l’espace, un propriétaire a même

intéressant, « les propriétaires ont souvent

décidé de faire tomber un mur pour le

Par cette réalisation réussie, Patty

mélangé les deux concepts, car tous

remplacer par une porte coulissante.

Xenos Design vient encore une fois de

deux sont très actuels », précise Patty

confirmer son statut de référence en

Xenos. Bien entendu, les meilleurs

Ainsi, quoique reposant sur une base

matière de design d’intérieur haut de

produits et matériaux ont été sélectionnés

commune, tous les appartements

gamme.

afin d’offrir un environnement unique.

possèdent leur propre style.

Malgré un cadre technique très strict,

Patty Xenos ne se satisfait habituellement

les résidents ont eu tout le loisir de

pas de suivre les tendances. Et dans le

Montréal (québec)

personnaliser leur appartement. Pour

cas du Rizt-Carlton, elle s’est concentrée

tél. : 514 288-2217

la cuisine, par exemple, ils avaient le

à chercher au-delà de ce qui existe en

studio@pxdi.com

Patty xenos Design

luxe

2055,

rue

Peel,

inc.

bureau

500

luxe_63 2013-05-08 09:50 Page 1

luxe_64-65-66-67-68-69-70-71-72-73 2013-05-06 16:45 Page 1

LUXE

luxe_64-65-66-67-68-69-70-71-72-73 2013-05-06 16:45 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

LES RÉSIDENCES AU RITZ-CARLTON MONTRÉAL TEXTE : DIANE STEHLÉ

PHOTOS : MICHEL ROY

Ritz-Carlton. Un nom qui à lui seul évoque le luxe. Désormais, ce n’est pas seulement à l’hôtel mythique qu’il sera associé, mais également à des résidences privées au style de vie unique. Mêlant élégance et raffinement, ces appartements en plein cœur du Mille carré doré donnent accès aux services incomparables d’un hôtel Cinq Diamants.

LUXE

luxe_64-65-66-67-68-69-70-71-72-73 2013-05-06 16:45 Page 3

MARIAGE RÉUSSI

pâle copie de ce qui existait déjà. Nous avons

ENTRE LE PASSÉ ET LE PRÉSENT

donc proposé le verre, un matériau complètement

Le Louvre à Paris, le Bundestag à Berlin et,

différent. »

maintenant, les Résidences au Ritz-Carlton à Montréal : jumeler un bâtiment patrimonial à

Sur la structure en verre et en aluminium ont

un édifice en verre de facture contemporaine

été posées de magnifiques persiennes de style

constitue un choix audacieux de plus en plus en

européen, et, pour conférer un dynamisme au

plus prisé et même conseillé aujourd’hui. La

bâtiment, l’architecte a positionné des loggias de

légèreté du verre et sa transparence soulignent

façon stratégique. Comme partout dans le

avec élégance le caractère historique du

quartier, la forme guillotine des fenêtres de la

bâtiment original, ainsi que deux époques

portion existante devait être conservée. Il fallait

différentes sans être incompatibles.

aussi pouvoir ouvrir celles-ci en grand afin que les chambres jouissent d’une bonne aération

Si vous observez la nouvelle façade de la rue

et d’une importante luminosité. Des fenêtres

Sherbrooke, vous ressentirez ce dialogue

d’origine, on est donc passé à de grandes

heureux entre le passé et le présent. « Il aurait

fenêtres, d’une qualité hors pair.

été très difficile de réaliser un travail contemporain

LUXE

seulement avec la pierre d’origine et ses

Plusieurs années d’analyse, de réflexion et de

ornementations, commente Claude Provencher,

travail ont été nécessaires pour aboutir à la

associé fondateur de Provencher Roy + Associés

façade d’aujourd’hui. Mais le résultat est là :

Architectes. Nous ne voulions pas créer une

harmonieux, équilibré, sublime.

luxe_64-65-66-67-68-69-70-71-72-73 2013-05-06 16:45 Page 4

LUXE

luxe_64-65-66-67-68-69-70-71-72-73 2013-05-06 16:45 Page 5

LUXE

luxe_64-65-66-67-68-69-70-71-72-73 2013-05-06 16:46 Page 6

DES

RÉSIDENCES IMPRÉGNÉES

DE L’ÂME DU

RITZ-CARLTON MONTRÉAL

Nous souhaitions également respecter les standards élaborés par César Ritz. Pour lui, un

Bien qu’attenantes à l’hôtel, les Résidences

hall d’entrée devait disposer de matériaux riches

possèdent leur entrée privée. À peine le seuil

et élaborés et inclure un chandelier en cristal.

franchi, la beauté des lieux frappe : nous

Il pensait en effet qu’il n’y avait rien de plus

sommes dans une résidence de luxe. Tandis que

beau que l’irisation produite au contact de la

concierge, portier et voiturier nous réservent

lumière ». Et il faut avouer que, cent après,

un accueil chaleureux et courtois, l’immense

sa vision est toujours d’actualité.

chandelier de cristal ainsi que les motifs de cercles sur le sol de marbre nous rappellent

À l’intérieur des résidences, même les lignes et

immédiatement la signature inimitable du

les proportions des cadres de portes ont été

Ritz-Carlton Montréal.

inspirées par la bâtisse d’origine. Et que dire du fameux losange, si emblématique de l’hôtel,

De fait, l’équipe de Patty Xenos Design a passé

placé devant chaque ascenseur?

beaucoup de temps à faire des recherches au Centre canadien d’architecture de Montréal

Bien que modernes, les Résidences au Ritz-

(CCA) afin d’étudier les couleurs et les formes

Carlton Montréal sont ainsi indéniablement

caractéristiques de l’hôtel. « Le plancher

imprégnées du passé historique de l’hôtel,

est directement inspiré du collier de perles qui

et, surtout, de cette petite touche unique et

orne la corniche du Ritz-Carlton Montréal,

magique.

explique la designer d’intérieur Patty Xenos.

LUXE

luxe_64-65-66-67-68-69-70-71-72-73 2013-05-06 16:46 Page 7

LUXE

luxe_64-65-66-67-68-69-70-71-72-73 2013-05-06 16:46 Page 8

moyenne, car elles doivent comporter

une application iPhone lui permet de

De superficies diverses (entre 1 200 et

un boudoir. Quoi de plus agréable en

gérer la température, l’éclairage, le son,

8 600 pieds carrés), les appartements

effet que d’y prendre un café, lire un

les volets et le système d’alarme de son

offrent une qualité de construction et

journal ou se reposer à toutes heures

appartement.

de finition incomparables.

de la journée?

Avant même de procéder à l’architecture

Dans la salle de bains, l’ergonomie a

HÔTELIERS UNIQUES

intérieure, l’équipe de designers a

été pensée au millimètre près. « Le luxe

Vivre dans une résidence Ritz-Carlton

effectué l’analyse de l’impact du soleil

est invisible. Tout semble naturel et à

ne signifie pas seulement profiter d’un

sur chaque condominium : « Grâce à

sa place, car chaque chose a été

appartement luxueux : c’est aussi

cette information, nous avons pu dessiner

conçue à la perfection », ajoute

pouvoir bénéficier de tous les services

les plans de chaque appartement des

Philippe Lawi, directeur de projets aux

du seul hôtel du Québec à détenir la

Résidences au Ritz-Carlton Montréal,

Résidences.

prestigieuse cote Cinq Diamants

QUAND

QUALITÉ RIME AVEC BEAUTÉ

L’ACCÈS À

DES SERVICES

CAA/AAA.

selon son emplacement dans l’immeuble. Nous avons regardé quel était le

Afin d’offrir le nec plus ultra de ce qui

meilleur endroit pour positionner le salon

existe sur le marché, les designers ont

Afin de faciliter la vie des résidents,

afin qu’il soit imprégné de lumière dès

utilisé les meilleures marques. Ils sont

concierge, portier, voiturier et responsable

le lever du soleil », souligne Patty Xenos.

parfois allés jusqu’à faire venir de

du ménage sont disponibles. « Qu’ils

« Pour les Résidences, nous avons dû nous conformer aux exigeants standards du Ritz-Carlton. Tout a été étudié dans les moindres détails pour offrir une qualité de vie exceptionnelle » En pénétrant dans l’appartement modèle,

l’étranger les équipements dont ils

aient besoin de réserver une table dans

on est ainsi frappé par la luminosité

avaient besoin. Les meubles et placards

un restaurant ou une place à l’opéra,

exceptionnelle accentuée par la hauteur

de cuisine, signés Poggenpohl, proviennent

les copropriétaires peuvent faire appel

des plafonds. Par le calme aussi, même

ainsi d’Europe. Réputée pour la qualité

à leur concierge personnel, grâce au

du côté donnant sur la rue Sherbrooke.

et l’avant-gardisme de ses produits, la

téléphone situé dans leur appartement

Il faut dire que les fenêtres isolantes à

marque allemande offre des agencements

et directement relié à la réception »,

double vitrage ainsi que le plancher à

de tiroirs et d’armoires particulièrement

explique la directrice des ventes.

réduction acoustique jouent parfaitement

ingénieux; des organisateurs permettent

leur rôle.

d’éviter toute éraflure à l’argenterie. De

Faisant partie de la grande famille du

plus, tous les produits de Poggenpohl

Ritz-Carlton, ils profitent également de

« Pour les Résidences, nous avons

ont été produits dans le respect de

tous les services de l’hôtel : piscine,

dû nous conformer aux exigeants

l’environnement, un facteur déterminant

centre de conditionnement physique,

standards du Ritz-Carlton. Tout a été

pour la clientèle des Résidences.

salon de thé ou traiteur.

offrir une qualité de vie exceptionnelle

En plus d’avoir une qualité de matériaux

Aux Résidences Ritz-Carlton, il est

», rapporte Rucsandra Calin, directrice

et de meubles incomparable, les

donc possible de vivre toute l’année

des ventes des Résidences.

Résidences au Ritz-Carlton sont

comme à l’hôtel… dans le confort de

équipées d’un système domotique des

son chez soi!

étudié dans les moindres détails pour

Ainsi, plusieurs chambres possèdent

plus modernes : peu importe où le

une superficie bien supérieure à la

propriétaire se trouve dans le monde,

LUXE

luxe_64-65-66-67-68-69-70-71-72-73 2013-05-06 16:46 Page 9

Une journée dans la vie d’un résident du Ritz-Carlton Montréal VENDREDI 9 AOÛT, PARIS Le voyage touche à sa fin. Madame et monsieur sont impatients de retrouver leur magnifique appartement des Résidences au Ritz-Carlton Montréal. Prévenant une amie de son retour, Madame apprend au détour de la conversation que la canicule sévit dans la métropole du Québec. Grâce à l’application de son téléphone intelligent, en un tournemain, elle actionne l’air conditionné de son appartement, baisse ses stores et désactive son système d’alarme. Elle téléphone ensuite au formidable concierge des copropriétaires des Résidences au Ritz-Carlton Montréal. Peut-il prévenir la femme de chambre de faire le ménage avant leur arrivée et lui envoyer la limousine à l’aéroport? Ah oui, et puis, le réfrigérateur est vide. Est-ce possible de passer à l’épicerie faire quelques emplettes? SAMEDI 10 AOÛT – RETOUR À MONTRÉAL 9 h 30 – Aéroport Trudeau Inutile d’appeler un taxi. Le chauffeur est déjà devant l’aéroport avec la limousine. Un soulagement après ces interminables heures de vol. 10 h 30 – RÉSIDENCES AU RITZ-CARLTON Quel bonheur de retrouver son chez-soi! Lovée dans le confortable canapé du salon et entourée de la douce lumière du matin, la pause lecture est un pur délice. L’air est frais, chaque chose est à sa place, le plancher de marbre brille, le réfrigérateur est plein… et le champagne est au frais! Le concierge et la femme de chambre ont encore fait un travail remarquable. Reste à faire signe aux amis. Après deux mois de voyage, un souper ne saurait tarder! Et pourquoi pas ce soir? Grâce au téléphone relié à l’entrée des Résidences, le concierge n’est jamais bien loin. Peut-il réserver le service de traiteur de Maison Boulud pour 18 h? La réponse est, comme toujours au Ritz-Carlton, « Oui, bien sûr! » 13 h – CHAMBRE PRINCIPALE – RÉSIDENCES AU RITZ-CARLTON Madame ouvre sa garde-robe. Stupéfaction! Comment une garde-robe peut-elle être si terne? Et les invités qui viennent ce soir… Mais elle y pense… L’autre jour, en parcourant le site de Holt Renfrew, une magnifique petite robe décolletée lui a fait de l’œil… ce serait trop bête de résister… 16 h – RÉSIDENCES AU RITZ-CARLTON Séance d’essayage personnalisée. La voilà cette petite robe noire! Elle le savait. Parmi les tenues sélectionnées et apportées en mains propres par l’équipe de Holt Renfrew, c’est bien elle la plus belle. 18 h – RÉSIDENCES AU RITZ-CARLTON Quelle réussite! Mets exquis, conversations animées, service discret : cette soirée de retrouvailles entre amis est inoubliable. Merci encore au service de traiteur du restaurant Maison Boulud! 19 h – RÉSIDENCES AU RITZ-CARLTON Les Canadiens de Montréal jouent contre les Bruins de Boston ce soir au Centre Bell! La nouvelle tombe comme la pluie sur un toit de tôle. Avec fracas. Pas question de rater ça! Changement de programme. Monsieur appelle le concierge. Les billets pour le Canadien sont rares… mais le concierge fait des miracles. 20 h 30 – CENTRE BELL L’ambiance est à son comble. Les Canadiens viennent de marquer. Madame et monsieur retrouvent le charme unique de Montréal. À quand la coupe Stanley?

Et vous, aimeriez-vous ce style de vie? Le rêve peut désormais être réalité.

LUXE

luxe_64-65-66-67-68-69-70-71-72-73 2013-05-06 16:47 Page 10

DES

RÉSIDENCES SUR

DEUX ÉTAGES ÉPOUSTOUFLANTES

avantages d’un condominium et d’une

étrangers, elles rassemblent au contraire

maison.

une clientèle montréalaise très diversifiée,

Les deux planchers supérieurs de

à l’image de la métropole.

l’immeuble comprennent des résidences

« Habituellement, dans un condo, on a

sur deux étages offrant un style de vie

des fenêtres sur un coin ou sur un

Construites pour durer, tout comme

unique. « Nous aimons à les appeler

côté. Mais ici, elles sont partout,

les hôtels Ritz-Carlton,

nos résidences de rock star, car elles

comme dans une maison. Ainsi, dans

certes toujours synonymes de luxe et

rappellent celles situées à New York en

les chambres, on profite d’une vue sur

de raffinement au prochain centenaire

bordure de Central Park », raconte

le Saint-Laurent, tandis que dans le

de l’Hôtel.

Philippe Lawi un sourire aux lèvres.

salon, on regarde la montagne »,

elles seront

précise Patty Xenos. Et comme les

Après quatre ans de travaux herculéens,

Le couloir aérien en verre permettant

résidences sur deux étages sont installées

les appartements seront tous prêts dans

de s’y rendre suffit à nous impressionner :

sur le toit, le soleil est présent toute la

quelques mois. Quelques-uns cherchent

de tous côtés, la ville s’étend, magnifique,

journée.

encore preneur. À qui la chance?

et l’on se croirait dans le ciel. Autre fait distinctif : chaque appartement En grande partie à aire ouverte, le

jouit d’une immense terrasse côté

salon présente d’immenses fenêtres

jardin munie de sorties d’eau, d’électricité

de 25 pieds de haut, dont l’effet est

et de gaz. Autant de promesses de

spectaculaire. Un escalier majestueux

journées estivales radieuses, réunissant

fait le lien entre les pièces à vivre du

familles et amis autour d’un barbecue…

premier étage (salon, salle à manger, cuisine) et les chambres du deuxième.

Situées directement au cœur de

Un ascenseur intérieur est également à

Montréal, en plein centre du Mille

la disposition des occupants.

carré doré, les Résidences au RitzCarlton bénéficient d’un emplacement

Uniques à Montréal, ces appartements

exceptionnel. Bien loin de n’être

réunissent sous un même toit les

convoitées que par des visiteurs

1 877 RITZ-MTL (748-9685) 514 788-4544 1270, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3G 1H6 www.residences.ritzmontreal.com

LUXE

luxe_74-75 2013-05-06 17:34 Page 1

LUXE

luxe_74-75 2013-05-06 17:34 Page 2

D’INDISPENSABLES PARTENAIRES TEXTE : DIANE STEHLÉ

Qu’elles soient spécialistes en design, en gestion de projets, en installation de cuisines ou de tapis, ces entreprises ont participé à la réalisation des Résidences au Ritz-Carlton, et souvent, à la rénovation de l’hôtel Ritz-Carlton Montréal. Expertes en leur domaine, elles ont été soigneusement sélectionnées pour leur capacité à répondre à des normes exigeantes et rigoureuses.

LUXE

luxe_76 2013-05-06 17:35 Page 1

POMERLEAU Chef de file dans l’industrie de la construction au Québec et comptant parmi les plus importants constructeurs canadiens, Pomerleau offre des services complets allant de la préconstruction à la mise en service d’édifices. Dans le cadre du projet de l’hôtel Ritz-Carlton, l’entreprise a, à titre de gérant de construction et d’entrepreneur général, procédé à la démolition partielle et à la reconstruction du bâtiment. Les systèmes mécaniques et électriques ont été entièrement refaits afin d’assurer le confort des visiteurs tant dans les chambres que dans les espaces publics. Ces travaux d’envergure se sont échelonnés sur une période de quatre ans. Depuis deux ans, Pomerleau s’implique aussi dans la construction des 45 condominiums de luxe annexés à l’édifice patrimonial, les Résidences au Ritz-Carlton. Avant de procéder à ces travaux, l’entreprise a participé à la préparation du programme, à la planification budgétaire, à l’échéancier du projet. Elle a aussi sélectionné les divers fournisseurs et a octroyé les contrats. À l’étape des travaux, une vingtaine de professionnels – directeur de projet, gérant, chef, contremaître, adjoint administratif, gérant adjoint et agent de prévention – tous experts dans leur domaine, ont été déployés sur le terrain afin d’encadrer les deux cents travailleurs présents sur le chantier.

LUXE

Le nouvel édifice venant s’ajouter à un bâtiment patrimonial, le défi consistait à ajouter une structure d’acier et de béton en plus de nouveaux systèmes mécaniques, dans un environnement existant et un quartier très achalandé de la ville. Malgré des échéanciers serrés, l’équipe chevronnée de Pomerleau, travaillant souvent jusqu’à sept jours sur sept, a relevé ce pari exigeant. Touchant à sa fin dans quelques semaines, le projet est déjà une véritable réussite. « Nous sommes fiers d’avoir participé à cette réalisation prestigieuse et unique. Le chantier a été très exigeant pour notre équipe et nos sous-traitants, mais les résultats sont là », commente Ian Kirouac, ing., directeur de projets. Actuellement, en plus des Résidences au Ritz-Carlton, l’entreprise construit, entre autres, les centres de recherche du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) et du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM). Autant d’interventions qui viennent confirmer le statut de référence qu’a acquis l’entreprise québécoise dans la mise en œuvre de projets de petite et de grande envergure. 514 789-2728 WWW.POMERLEAU.CA

luxe_78-79 2013-05-06 17:36 Page 1

COPRIM En partie construits sur un bâtiment existant et présentant des configurations uniques, les condos des Résidences au Ritz-Carlton ont donné tout un défi à COPRIM, spécialiste en développement immobilière et gestionnaire de projets. La principale difficulté dans un projet résidentiel en copropriété, contrairement à un projet commercial, réside dans le fait de devoir traiter avec de nombreux clients. La gestion devient donc beaucoup plus complexe. « Notre rôle est de nous assurer du bon fonctionnement de l’édifice et de sa structure administrative. Or, dans un projet résidentiel de ce type, il y a plus de risques de conflits, car les copropriétaires doivent partager plusieurs espaces communs. En tant que gestionnaire, il nous faut alors faire preuve d’un grand souci d’équité et avoir un sens aigu du détail », explique Vianney Bélanger, président de COPRIM. Les résidences du Ritz-Carlton possèdent en moyenne une superficie de plus de 3 000 pieds carrés, soit deux fois la grandeur habituelle dans le marché. De plus, la configuration de chaque condo est unique étant donné qu’une partie est construite dans le bâtiment existant et l’autre dans un édifice neuf. « Dans tout autre projet, nous aurions conçu un plancher type et effectué plus ou

LUXE

moins les mêmes plans pour les unités. C’était impossible au Ritz-Carlton. La coordination des plans électromécaniques nous a demandé plus de six mois de travail, alors que d’habitude deux ou trois suffisent. » « Les salles de bains n’étant pas alignées, il nous a fallu trouver des solutions pour chacune des unités. Le choix de matériaux nobles et d’appareils électromécaniques de première qualité ne fait pas à lui seul la réussite d’un projet. Il faut harmoniser l’ensemble et avoir un grand souci des agencements. Tout doit être pensé. » Pour gérer un projet d’une telle complexité, l’équipe de COPRIM a dû faire preuve de la rigueur qui la caractérise et mettre en pratique son expertise. COPRIM s’est en effet déjà illustrée dans la reconversion d’anciens bâtiments avec le projet Lofts Redpath, transformant les anciennes raffineries de sucre Redpath en condos et espaces commerciaux haut de gamme. Cet été, l’entreprise mettra la touche finale à ce projet de longue haleine, mais ô combien exaltant.

Tél. : 514 875-0080 WWW.COPRIM.CA

luxe_78-79 2013-05-06 17:36 Page 2

luxe_80 2013-05-07 13:44 Page 1

PROVENCHER ROY + ASSOCIÉS ARCHITECTES

RÉUNIR RÉSIDENCES ET HÔTEL

C’est au cabinet d’architecture Provencher Roy + Associés

L’autre défi consistait à établir un lien entre les résidences

Architectes que l’on doit la conception et la planification

et l’hôtel afin que les copropriétaires aient accès au centre

des Résidences au Ritz-Carlton Montréal. Intégrer

sportif et aux services hôteliers. « Les condos devaient être

un bâtiment de facture contemporaine à un édifice

installés sur un stationnement datant des années 50, ce

patrimonial était un défi de taille. Défi relevé avec brio

qui rendait la tâche plus complexe. Nous avons donc mis

grâce au talent et l’expertise de la firme montréalaise.

en place des communications simples tout en tenant compte d’éléments techniques complexes résultant de

Une élégante structure d'aluminium et de verre orne

conditions existantes », commente l’architecte.

désormais la façade ouest de l'immeuble historique du Ritz-Carlton. Il s’en dégage tant d’harmonie que le

L’agrandissement du Ritz-Carlton a été un travail de

mariage entre l’ancien et le nouveau semble aller de soi.

longue haleine, qui n’est d’ailleurs pas encore tout à fait

« L’idée de choisir du verre pour la construction du nouvel

terminé. Mais le résultat est époustouflant.

édifice s’est imposée d’elle-même, explique Claude Provencher, associé fondateur de Provencher Roy +

Cette réalisation vient confirmer la signature con-

Associés Architectes. Comme les matériaux et les techniques

ceptuelle et architecturale exceptionnelle de la firme,

utilisées pour la construction du bâtiment original n’existent

qui, conjuguant à merveille le passé et le présent,

plus, il valait mieux s’en éloigner plutôt que d’essayer d’en

nous avait déjà éblouis avec son intervention au

faire une pâle copie. »

pavillon Claire et Marc Bourgie, à quelques pas du Ritz-Carlton. L’entreprise a d’ailleurs remporté de

Concevoir un mur élégant et bien proportionné n’a pas

nombreux prix pour ce dernier projet, notamment le

été facile, mais le résultat est superbe. Transparence et

Prix d’excellence 2012 de la Société des Musées

légèreté d’un verre ultra-clair jouxté à des louves en bois

québécois, le Prix d’intégration architecturale 2012

apportent dynamisme et uniformité à l’ensemble : le nouveau

(catégorie Prix spéciaux du patrimoine) pour la

bâtiment vient tout simplement mettre en valeur l’ancien

campagne Opération patrimoine architectural de

édifice tout en respectant son caractère patrimonial.

Montréal, celui de Projet de l’année des Grands Prix du design 2011 à Montréal, et le Awards of Merit du Canadian Architect Magazine. WWW.PRAA.QC.CA

LUXE

VIVRE AU RITZ TOUS LES JOURS! PHOTOS : STÉPHANE GROLEAU.

UN BÂTIMENT DE FACTURE CONTEMPORAINE INTÉGRÉ À UN ÉDIFICE PATRIMONIAL. UN MARIAGE RÉUSSI PRIVILÉGIANT LA TRANSPARENCE ET L'OUVERTURE VERS L'EXTÉRIEUR.

PRAA.QC.CA

ARCHITECTURE | URBANISME | DÉVELOPPEMENT DURABLE | DESIGN INTÉRIEUR

luxe_82 2013-05-06 17:37 Page 1

Grolle Chef de file en matière de conception et d’installation d’armoires de cuisine et de salle de bains haut de gamme, Grolle s’est vu confier l’aménagement des cuisines, salles de bains et garde-robes des prestigieuses Résidences au Ritz-Carlton à Montréal. Souhaitant s’associer aux meilleures marques et meilleurs fournisseurs, Patty Xenos, designer d’intérieur des Résidences au Ritz-Carlton, a fait appel aux services de Grolle. « Patty désirait des cuisines et meubles de buanderie de la marque allemande Poggenpohl, explique Rodrigue Chamoun, directeur du magasin. Elle a donc demandé à Grolle, distributeur exclusif de cette entreprise au Canada, de lui fournir ce mobilier pour aménager les prestigieux appartements du Ritz ». Réputée pour la durabilité et la qualité de ses produits ainsi que pour son souci de l’environnement, Poggenpohl avait tout pour répondre aux normes exigeantes du Ritz-Carlton. Poggenpohl est la marque que Grolle conseille à ses clients qui souhaitent une cuisine au design moderne et épuré, conjuguant beauté et praticité. Dotées de placards

luxe

et de meubles intégrés, les diverses collections offrent en effet un rangement optimal tout en créant un espace de vie des plus agréables. Plusieurs choix de finis sont offerts tels que laqué lustré, aluminium ou bois naturel. Pour le projet des Résidences, Grolle a accompagné ce mobilier contemporain de magnifiques comptoirs en verre satiné ou en quartz caesarstone. Toujours soucieuse de répondre aux besoins précis de ses clients, l’entreprise a également installé dans certains appartements des meubles de la compagnie américaine Wood-Mode, d’un style plus traditionnel. Dans les cuisines et les salles de bains, le mobilier est fait d’un superbe bois exotique (anigre ou sycomore), tandis que les placards sont en érable ou cerisier, et ce, en plusieurs coloris. Quel que soit le choix des copropriétaires des Résidences, le résultat est époustouflant et témoigne, une fois encore, de la qualité des produits offerts par Grolle. Grolle 8118, boulevard décarie, Montréal tél. : 514 737-4000 info@Grolle.coM www.Grolle.coM

luxe_84 2013-05-07 13:26 Page 1

Batimat Distributeur de produits de robinetterie, de plomberie, de mobilier et d’accessoires haut de gamme pour salle de bains et cuisine, Batimat est une référence incontournable dans son domaine. Familiale à l'origine, l’entreprise appartient depuis 2005 à Emco Corporation, ce qui en fait le plus grand distributeur de plomberie au pays. Dans tous les projets auxquels elle participe, l’entreprise agit avant tout comme consultant auprès des designers, architectes, entrepreneurs, plombiers et ingénieurs. Ainsi, dans le cadre du projet de l’hôtel et des résidences du Ritz-Carlton, Batimat a validé une liste de produits soigneusement sélectionnés par les designers. Robinetterie, générateur de vapeur, baignoires, toilettes, accessoires, plomberie de finition : pour respecter les hauts standards du Ritz-Carlton, les meilleurs produits des meilleures marques ont été choisis. Pour les baignoires, les lavabos, le générateur de vapeur, c’est la réputée marque américaine Kohler qui a été retenue. Le modèle de baignoire adopté, tout en fonte émaillée, présente en effet une durabilité hors pair jumelée à un fini lustré très raffiné. De plus, il conserve la chaleur mieux qu’aucun autre… Quant au générateur de vapeur dans la douche, il reproduit les effets relaxants

luxe

d’un hammam. De quoi promettre aux résidents des condos et aux visiteurs de l’hôtel des heures de plaisir et de détente… Pour ajouter au confort, des chauffe-serviettes Mr. Steam ont été installés dans toutes les salles de bains des résidences, tandis que les lavabos, baignoires et douches ont été dotés de superbes robinets Hansgrohe-Axor dessinés par le designer Antonio Citterio. Côté hôtel, le Ritz-Carlton a profité de ses rénovations pour totalement moderniser ses salles de bains et les équiper du nec plus ultra de ce qui existe sur le marché. Ses toilettes Toto Neorest à contrôle électrique munies de bidet à jet intégré avec siège chauffant constituent à elles seules un vrai bijou! Au-delà de la qualité et de la grande variété de ses produits, Batimat compte sur une équipe d’experts capables de faire un suivi de projet rigoureux du début à la fin d’un mandat. Ainsi, si les clients ou designers ont des questions avant, pendant ou après l’installation des produits, ceux-ci trouvent facilement une réponse grâce à l’expertise des conseillers de Batimat. Batimat 4790, rue Jean-talon ouest, montréal tél. : 514 735-5747 Batimat.net

Avec un bec et des manettes pouvant s’installer pratiquement n’importe où autour du lavabo, vous pouvez créer votre salle de bain idéale avec Axor Bouroullec. Découvrez plus de détails au sujet de cette collection et des concepteurs Ronan et Erwan Bouroullec, au site Web www.hansgrohe.ca.

4790 rue Jean-Talon Ouest, Montréal (QC) H4P 1W9 T : (514) 735-5747 F : (514) 735-9688 www.batimat.net

Axor Bouroullec

luxe_86-87 2013-05-07 13:31 Page 1

MORUZZI Comptant parmi les principaux importateurs et transformateurs de pierres naturelles au Canada, Moruzzi est aussi le plus grand détaillant de pierres exotiques au pays. L'entreprise a participé à la rénovation de l'hôtel Ritz-Carlton et à la mise en place des halls d'entrée, des ascenseurs, des manteaux de foyer, des salles de bains et des cuisines des Résidences au Ritz-Carlton. Au total, elle a fourni plus de 80 000 pieds carrés de marbre, de granit, de pierre calcaire et de quartz. Notons aussi sa contribution à la réalisation de la boutique du prestigieux joaillier Tiffany & Co et du célèbre restaurant Maison Boulud. DES EXPERTS DANS LEUR DOMAINE Chez Moruzzi, la pierre est sacrée. Alors que d’autres fabriquent du faux marbre ou des produits reconstitués, la PME se targue de ne fournir que des pierres naturelles, et de perpétuer une tradition artisanale.

LUXE

« Lorsqu’un client vient nous voir, nous ne nous contentons pas de répondre uniquement à sa demande; nous lui faisons des propositions », commente fièrement John Moruzzi, vice-président – Productions. Dotée d’un réseau mondial de fournisseurs, Moruzzi est constamment à la recherche de pierres originales de qualité exceptionnelle; plus de 400 couleurs de marbre, d’onyx, de granit, de pierre calcaire, d’ardoise ou de quartz sont conservées en stock. Moruzzi est d’ailleurs l'unique distributeur québécois des superbes mosaïques New Ravenna, qu’elle a fournies au Ritz-Carlton. « Depuis 25 ans, je parcours le monde pour trouver les plus belles pierres », raconte Sandra Moruzzi, vice-présidente des ventes. Toujours à l’affût des tendances et des innovations, l’entreprise ajoutera à son catalogue un nouveau matériau qui contribuera sans aucun doute à enjoliver les édifices… des carreaux et des dalles de verre légers, brillants et résistants au climat canadien.

luxe_86-87 2013-05-07 13:31 Page 2

UNE ENTREPRISE ÉCORESPONSABLE Reconnue pour ses produits et ses réalisations de qualité exceptionnelle, Moruzzi est aussi devenue le chef de file du développement durable dans son domaine. L’entreprise réutilise les eaux usées de son usine de production et, côté LEED, elle achète et façonne des pierres calcaires et du granit à partir du sol québécois. « Tout cela a des retombées positives sur le plan des coûts énergétiques. Nous espérons que nos concurrents en feront autant », explique Robert Bruzzese, vice-président des opérations et designer en environnement.

WWW.MORUZZI.COM

514 322-7410

LUXE

luxe_88 2013-05-07 13:36 Page 1

AVANT-SCÈNE Implantée depuis plus de quinze ans à Montréal, Avantscène est une référence incontournable dans le monde du mobilier, des accessoires et de l’éclairage haut de gamme. L’entreprise offre une vaste sélection de produits provenant de designers européens de renommée internationale ainsi qu’un service de décoration intérieure incomparable. Passionné de design? Avant-Scène est LE magasin où il faut aller. Les chaises Egg et Swan, le canapé Charles de Antonio Citterio ou encore la suspension Caboche de Foscarini : toutes ces merveilles y sont présentes (le mythique luminaire de Foscarini a d’ailleurs été installé dans l’appartement modèle des Résidences au Ritz-Carlton à Montréal). DES PRODUITS À LA FINE POINTE DU DESIGN Fondée par Dominic Todaro, un italien passionné de design, Avant-Scène rassemble tous les grands noms du design européen, et plus particulièrement du design italien. B&B Italia, Maxalto, Knoll, Republic of Fritz Hansen, Artemide, Catellani & Smith, David Weeks Studio, Glas Italia, Lapalma, Fiam ou Italamp sont quelques-uns des fabricants dont les produits se trouvent dans la salle d’exposition de Montréal. Chaque année, l’équipe d’Avant-Scène parcourt de nombreux salons afin de dénicher des produits innovants pour ses clients. « Actuellement, notre équipe est à Milan, commente Andrina Todaro, fille du fondateur et adjointe administrative du magasin. Nous sommes toujours à l’affût des tendances et de ce qui se fait de mieux sur le marché. » Des chaises aux meubles de chambres à coucher en passant par les sofas, les tables de salle à manger et les penderies : la sélection est vaste et de premier choix. DU MOBILIER POUR ENTREPRISES Avant-Scène s’adresse également aux entreprises et a même mis sur pied une collection de mobilier contemporain spécialement destinée à l’industrie de l’accueil et aux marchés organisationnel et commercial : la collection Contrat. Air Canada, Bombardier, Ubisoft, Rona, le Casino de Montréal, le Anchorage Museum d’Alaska et la SAQ l’ont adoptée. Conjuguant esthétisme et praticité, les meubles contemporains de la collection Contrat sont parfaitement adaptés à des espaces de travail.

88 LUXE

DES SERVICES DE DESIGN D’INTÉRIEUR DE QUALITÉ Outre une qualité de produits remarquable, Avant-Scène offre à ses clients, particuliers ou commerciaux, les services de son équipe d’experts en design d’intérieur. Connaissant leur domaine sur le bout des doigts, Yves Gauthier et Paula Ribeiro prodiguent à leurs clients de judicieux conseils afin que ceux-ci s’aménagent un espace à leur image. De plus, pour aider sa clientèle à avoir un bon aperçu du résultat final, Avant-Scène réalise des plans d’étage à l’aide de logiciels professionnels. Ainsi, celle-ci est en mesure de prendre des décisions éclairées. De génération en génération, l’entreprise familiale, mue par sa passion du design, a acquis une réputation enviable au Québec et à l’international. À voir l’enthousiasme avec lequel Andrina Todaro parle de ce domaine, on peut être sûr que sa passion n’est pas prête de s’éteindre! MOBILIER AVANT-SCÈNE 600, BOULEVARD DE MAISONNEUVE OUEST, PIÈCE 106 MONTRÉAL TÉL. : 514 281-6782 1 888-535-6782 CONTACT@AVANT-SCENE.COM

p.c. studio - photo tommaso sartori

DESIGN PORTRAIT.

Anne, directrice artistique, et les deux amours de sa vie: Jacob et Michel. Michel une création d’Antonio Citterio. www.bebitalia.com

600 Boulevard de Maisonneuve Ouest - Espace 106 Montréal, Québec H3A 3J2 Tel. 514-281-6782 - contact@avant-scene.com - www.avant-scene.com

Index Design Directory-Trade Michel.indd 1

09/04/13 12.10

luxe_90 2013-05-07 13:42 Page 1

FeNêTReS mq Située à Sainte-Agathe, Fenêtres MQ fabrique sur mesure des portes et fenêtres haut de gamme comptant sans doute parmi les meilleures en Amérique du Nord. C’est donc tout naturellement que l’entreprise a été choisie pour fournir les quelque 550 fenêtres de l’hôtel Ritz-Carlton et de ses résidences ainsi que les portes pliantes en acajou donnant sur les loggias des condos. « Dans le cadre du projet du Ritz, le défi était de fournir des produits qui respectaient le caractère historique des fenêtres d’origine et offrant un niveau élevé de performances énergétique et acoustique », explique Gilles Morin, président de Fenêtres MQ. Pour offrir à sa clientèle des produits à des standards de qualités de calibre international à des prix raisonnables, MQ a modernisé ses usines en optant pour une technologie allemande de pointe, « Einzelteilfertigung » ou « fabrication à la pièce » ; sur des chaines à contrôles numériques, les opérations de tronçonnage, d’usinage et de profilage sont effectuées en automatique : ici, la science informatique et la robotique ont nettement été mises au service de la fabrication sur mesure. La PME est donc parvenue à produire des fenêtres en UPVC pour l’hôtel et en bois aluminium pour les résidences alliant beauté, durabilité et performances. Ces fenêtres oscillo-battantes d’allure guillotine, s’ouvrent facilement afin de permettre une bonne ventilation et un nettoyage régulier.

luxe

« Chez MQ nous sommes, bien sûr, fiers d’avoir pu participer à ce grand projet de revitalisation » ; aujourd’hui, vue de la rue Sherbrooke, la façade du Ritz affiche un air de jeunesse retrouvée. Fondée en 1975 par Gilles Morin, Fenêtres MQ réalise les trois quarts de son chiffre d’affaires à l’étranger. L’entreprise, qui a des bureaux à New York, en Caroline du Sud, en Floride et une usine en Italie, se voit octroyée de prestigieux contrats aux États-Unis, dans les Caraïbes et en Europe.

1 888 TuRN-TIlT (887-6845) www.mq.ca SalleS d’expoSITIoN : 180, Rue ST-paul oueST, moNTRéal Tél. : 514 282-8024 caRRé uNIoN 8106, boulevaRd décaRIe, moNTRéal Tél. : 514 282-8024

FENÊTRES MQ inc. •

Fabricant de produits « sur mesure » en bois, bois-bronze, bois-alu et UPVC .

1•888•TURN•TILT / MQ•CA Vieux-Montréal QC

•

Cold Spring Harbor NY

•

Hamptons NY

•

D C OTA F L

•

Charleston SC

luxe_92-93 2013-05-06 17:44 Page 1

P o r t r a i t

d ’ a F F a i r E S

GEORGES LAOUN OPTICIEN TexTe : Diane STehlé PhoToS : Michel Roy

Georges laoun opticien fait figure d’ovni dans l’industrie de l’optique. l’entreprise familiale a développé, il y a déjà plusieurs années, une collaboration étroite avec le milieu des arts et de la culture. Milieu qui fait partie intégrante de sa marque de commerce. Soucieuse de qualité et d’originalité, elle travaille uniquement avec des designers de talent et non avec des multinationales. LA PASSION DES ARTS créé en 1984 par Georges laoun, le commerce prend une direction bien particulière à la fin des années 1980. À l’époque, Sherif laoun, fils du fondateur, étudie en lettres et fréquente de nombreux artistes. « J’ai toujours aimé les arts. J’avais beaucoup d’amis artistes qui, malgré leur important travail, vivaient difficilement. J’ai donc proposé à mes parents

LUXE

de les aider. De notre côté, ce serait une façon de nous différencier de nos concurrents. ils ont accepté et depuis, nous n’avons jamais cessé de nous intéresser au domaine des arts », précise Sherif laoun. au début, l’entreprise commandite de petites compagnies de danse, puis, rapidement, elle prête son espace pour l’organisation d’expositions. en 1990, l’appui aux arts et à la culture fait partie intégrante du plan d’affaires du magasin. la Ville de Montréal lui décerne même le Prix arts-affaires en 1993. Six ans après, le Musée des beaux-arts de Montréal l’invite à ouvrir une boutique à même son édifice. « ce partenariat semblait naturel, car nous étions déjà très engagés auprès des artistes. »

luxe_92-93 2013-05-06 17:45 Page 2

Lorsqu’Anne-Marie Laoun, sœur aînée de Sherif, reprend l’affaire en 2011, cette orientation s’affirme davantage. Tous les mois, des expositions sont mises sur pied dans chacune des boutiques alors qu’en janvier le Mois de l’histoire des noirs est célébré par un événement mariant arts visuels, musique et danse. des Montures exceptionnelles Au-delà de sa présence marquée dans le monde des arts, Georges Laoun Opticien se distingue sur le marché par la qualité et l’originalité de ses montures choisies par Mylène Laoun depuis plus de 30 ans. « Dans tout domaine, il y a des précurseurs. Nous faisons partie de ceux qui créent les tendances. Depuis un an et demi, on trouve sur le marché beaucoup de montures texturées ou surmontées de pierres. Nous, cela fait quatre ans que nous en vendons », commente fièrement Sherif Laoun. L’entreprise propose une sélection de modèles innovants de designers européens, japonais et américains qui mettent en valeur l’individualité de chacun. Elle offre aussi des collections

plus classiques, mais toujours marquées d’une touche d’originalité. « Comme nous travaillons avec de petites compagnies qui mettent l’accent sur la recherche et la nouveauté, nos clients bénéficient d’une qualité de finition qu’ils ne peuvent trouver ailleurs, explique Sherif Laoun. Toutes nos montures sont dotées de verres antireflets et protégés contre les égratignures. » Ainsi, malgré la rude concurrence, Georges Laoun Opticien a su se démarquer par une signature unique et surtout, une vision d’affaires hors du commun.

À l’intérieur du Musée des Beaux-arts 1396, rue sherBrooke ouest (coin Bishop) Montréal (QuéBec) h3G 1J5 tél. : 514 985-0015 sur la rue saint-denis 4012, rue saint-denis (coin duluth) Montréal (QuéBec) h2W 2M2 tél. : 514 844-1919

luxe

luxe_94 2013-05-06 17:47 Page 1

PLATINE COIFFURE ET ESTHÉTIQUE Besoin d’une escapade beauté? Rendez-vous sur la rue Sherbrooke chez Platine Coiffure et Esthétique, à deux pas de l’hôtel et des résidences du Ritz. Marguerite et Joey, les propriétaires, vous y accueilleront avec le sourire qui les caractérise. Fondé en 1987, ce lieu unique de 3 000 pieds carrés sur deux étages est bien plus qu’un simple salon de coiffure. Manucure, pédicure, séance de maquillage et d’électrolyse, traitement à la kératine, extension de cils, soins du visage et du corps, il offre une vaste gamme de services pour quiconque souhaite se refaire une beauté. UNE ÉQUIPE EXPERTE La réputation du personnel de Platine Coiffure et Esthétique n’est plus à faire. Coloristes et coiffeurs, techniciens et esthéticiennes, tous possèdent une expertise de longue date, dont ils font profiter leurs clients. Fidèle à sa directrice, l’équipe n’a d’ailleurs pratiquement pas changé depuis la création du salon. Ce qui donne une idée de l’ambiance chaleureuse qui règne au sein des lieux. Toujours à l’affût des dernières tendances et technologies, ces experts vous donneront de judicieux conseils. Doté de neuf stations de coiffure, l’endroit est également idéal pour les préparatifs de mariage, puisqu’il permet de coiffer plusieurs personnes à la fois. Assise à côté de votre meilleure amie, nul doute que vous passerez un moment des plus agréables. Le salon est ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 17 h et le samedi de 8 h à 17 h. PLATINE COIFFURE ET ESTHÉTIQUE 1484, RUE SHERBROOKE OUEST, MONTRÉAL 514 935-5175

LUXE

luxe_95 2013-05-07 20:54 Page 1

luxe_96-97-98-99-100-101 2013-05-07 13:51 Page 1

LUXE

luxe_96-97-98-99-100-101 2013-05-07 13:52 Page 2

BIRKS

DE NOUVELLES COLLECTIONS PRESTIGIEUSES TEXTE : DIANE STEHLÉ PHOTOS : MICHEL ROY Fondée à Montréal en 1879, la maison Birks s’est imposée au fil des ans comme le plus important détaillant, créateur et fabricant canadien de joaillerie et d’horlogerie. Récemment, la marque Birks, dont la boîte bleue est devenue une icône, a lancé quatre superbes collections ainsi que des bagues de fiançailles serties de diamants du Canada.

LUXE

luxe_96-97-98-99-100-101 2013-05-07 13:52 Page 3

LUXE

luxe_96-97-98-99-100-101 2013-05-07 13:52 Page 4

C'est en 1879 que le joaillier d’origine

voient ainsi le jour. Toutes reposent sur

britannique Henry Birks ouvre son

la thématique du Canada, c’est-à-dire

premier magasin. En 1887, il installe

la nature, l’hiver, mais aussi sur le

son atelier de joaillerie dans l'édifice du

patrimoine de Birks.

magasin principal situé au 1240, « Nos collections Birks SnowflakeMC et

square Phillips à Montréal.

Birks Rosée du MatinMC sont de véritables Grâce au talent de ses artisans joailliers,

hymnes à la beauté des paysages

Birks s’impose rapidement comme l’un

canadiens », explique Eva Hartling,

des chefs de file dans la fabrication et

directrice des relations publiques.

la distribution de bijoux haut de

Tandis que la première offre de

gamme. Sa boîte bleue est synonyme

magnifiques pendentifs, bagues ou

de raffinement et d’élégance; ses diamants

boucles d'oreille en diamants au motif

symbolisent le cadeau de mariage le plus

de flocons, la seconde propose de

convoité qui soit.

superbes pavés de diamants en forme de gouttes d’eau.

Deux mille cinq marque un tournant dans l’histoire de la société. Fusionnant

Les collections Birks MuseMC et Les

avec l’américain Mayors inc., joueur

Plaisirs de BirksMC s’inspirent, quant

important du commerce de détail

à elles, d’éléments faisant partie

possédant 59 bijouteries de prestige au

intégrante de l’histoire de la marque.

Canada et aux États-Unis, elle prend le

Plusieurs des bijoux en or blanc ou rose

nom de Birks & Mayors.

de 18 carats de la collection Birks MuseMC font ainsi référence à un détail

En avril dernier, Jean-Christophe

architectural qui ornait le plafond de la

Bédos est nommé président et chef de

première boutique Birks. « Nos créateurs

la direction de l’entreprise. Ancien

se sont plongés dans les archives de

président-directeur général de la

la maison afin de s’inspirer de son

prestigieuse joaillerie Boucheron, il s’est

patrimoine », ajoute la directrice. Fait

donné pour mission d’élargir l’horizon de

notoire, la plupart des modèles de cette

l’entreprise en faisant de Birks une

série peuvent être gravés d’un message

marque de renommée internationale.

contribuant à enrichir l’objet d’une valeur personnelle et sentimentale.

QUATRE

NOUVELLES COLLECTIONS

Pour mieux faire connaître la maison,

De plus, Les Plaisirs de BirksMC

Jean-Christophe

souhaite

rassemblent d’adorables pendentifs en

renforcer l’identité et le positionnement

or blanc de 18 carats dont les motifs

de la marque en créant de nouvelles

(feuille d’érable, fleur de lys, flocon de

gammes de produits qui sauront

neige) rendent hommage à nos racines

refléter ses particularités. À l’automne

canadiennes.

Bédos

dernier, quatre nouvelles collections

LUXE

luxe_96-97-98-99-100-101 2013-05-07 13:52 Page 5

100

LUXE

luxe_96-97-98-99-100-101 2013-05-07 13:52 Page 6

Des

DiaMants

100 %

canaDiens

Outre ces quatre nouvelles collections, les diamants canadiens font aussi partie de la nouvelle signature de Birks. La maison a récemment annoncé son engagement en matière de diamants extraits au Canada et propose désormais des bagues de fiançailles dotées de pierres centrales faites de diamants canadiens. Extraits conformément aux règles de l'éthique, ils s'avèrent particulièrement purs et rares. « Tout comme pour le vin, on peut dire de nos diamants qu’ils sont d’origine contrôlée. La maison Birks garantit leur authenticité et permet à ses clients de connaître leur parcours, de la mine d'origine à notre boîte bleue », commente fièrement Eva Hartling. Depuis ses débuts, Birks perpétue en

partageons souvent des moments clés

souffle sur la maison Birks. Avec ses

effet une tradition de diamants de

de la vie de nos clients, et que les bijoux

nouvelles collections et son engagement

qualité. Dès 1879, Birks procédait déjà

incarnent un sentiment qu’ils éprouvent,

pour la fabrication de diamants canadiens

à une classification rigoureuse de ses

un lien de confiance s’installe entre eux

éthiquement responsables, l’entreprise

diamants, n'offrant à ses clients que les

et nous. Nous développons des relations

compte étendre son marché et sa renommée

meilleures gemmes au monde. Ainsi,

à long terme avec nos clients », ajoute

au-delà des frontières canadiennes.

les deux nouvelles collections de

Eva Hartling.

À voir l’énergie et l’enthousiasme qui

diamants de Birks, Birks 1879

animent son personnel, parions que la

Birks Square PhillipsMC témoignent de

Après l’achat, Birks continue d’accom-

société aura bientôt relevé ces nouveaux

la place de choix que continue d’occuper

pagner ses clients. Consciente de sa

défis avec brio.

le joaillier dans la catégorie des bagues

mission depuis 135 ans, Birks s’est

de fiançailles. Très originale, cette

toujours distinguée par l’excellence de

dernière série s’inspire du style gothique

son service à la clientèle. Ainsi, ceux

À Montréal

de la cathédrale située juste en face du

qui font l’acquisition d’une bague de

1240,

magasin.

fiançailles bénéficient d’un service

Montréal (québec) h3b 3h4

d'entretien gratuit. En effet, un

tél. : 514 397-2511

diamant doit faire l’objet d’une vérification

sans

deux fois par an. Autant d’attentions et

birks.coM

service À la

clientèle incoMParable

de suivi envers sa clientèle qui font

L’achat d’un bijou, qu’il soit fait par pur

toute la différence.

square

frais

PhilliPs

: 1 800 758-2511

plaisir, pour un mariage ou un anniversaire, correspond souvent à un moment

Depuis l’arrivée de Jean-Christophe

Pour en savoir plus sur les diamants :

important de la vie. « Comme nous

Bédos à sa tête, un vent de renouveau

canadiandiamonds.birks.com/icepurecanadian/fr

luxe

101

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109-110-111 2013-05-06 13:32 Page 1

102

LUXE

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109-110-111 2013-05-06 13:33 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

CLASSIQUE ET RAFFINÉE TEXTE : SYLVIE LAMOTHE PHOTOS : MICHEL ROY

LUXE a visité pour vous une résidence prestigieuse dans l’arrondissement SainteFoy–Sillery–Cap-Rouge. Érigée dans un quartier paisible et élégant du secteur Les Sources, à proximité de tous les services, la demeure arbore un style classique et intemporel rehaussé par des matériaux nobles, tant pour le revêtement extérieur en pierres que pour les planchers et portes en bois. Comptant six chambres à coucher, trois salles de bains, une salle de cinéma insonorisée, une cave à vin et deux foyers, elle comblera les plus exigeants!

LUXE

103

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109-110-111 2013-05-06 13:33 Page 3

104

LUXE

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109-110-111 2013-05-06 13:33 Page 4

PIÈCE

MAÎTRESSE

Dès l’entrée, le ton est donné : les portes vitrées du hall s’ouvrent sur un escalier de bois majestueux, au garde-corps finement ouvragé, qui prend son envol vers l’étage supérieur. Mais c’est au rez-de-chaussée que se trouve le cœur de la maison : une immense pièce comprenant à la fois la cuisine, un coinrepas et un coin détente. Au centre du mur arrière s’élève un accueillant foyer, visible à distance, qui domine la pièce et lui confère une grande chaleur. Dans cet espace de vie exceptionnel, abondamment éclairé grâce à de magnifiques fenêtres, les membres de la maisonnée peuvent s’adonner à diverses activités dans une atmosphère cordiale : lecture, jeux de société, cuisine ou apéro, tout est possible, d’autant plus que le coin-repas s’ouvre, à la belle saison, sur une magnifique terrasse protégée par la toiture. Ainsi abrités des intempéries, les résidents ont le loisir de profiter de cet espace extérieur qui prolonge la pièce maîtresse, sans compromis sur le confort. La cuisine est encadrée de multiples armoires en bois, de style shaker, et d’un imposant vaisselier assorti. L’ensemble comprend une charmante niche destinée aux livres de recettes et un cellier intégré. Le quadrillage de la céramique au sol contraste joliment avec la riche teinte cognac des armoires, tout en l’allégeant, et s’agence harmonieusement avec le dosseret. Les surfaces de travail du comptoir et de l’îlot, de grandes dimensions, sont coiffées de granit (on aime!) et l’éclairage nécessaire est assuré par les encastrés au plafond et sous les armoires, de même que par l’élégant luminaire qui surplombe le plan de travail. En définitive, l’endroit est ultrafonctionnel, convivial et accueillant.

LUXE

105

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109-110-111 2013-05-06 13:34 Page 5

106

LUXE

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109-110-111 2013-05-06 13:34 Page 6

LUXE

ET CONFORT

Une salle à manger élégante, assez grande pour recevoir aisément une dizaine d’invités, jouxte la cuisine. Ici, le plafond à caissons et les moulures savamment agencées donnent à la pièce une ambiance raffinée. Le salon communicant est à l’avenant : foyer à gaz orné de céramique, plafond de belle hauteur, fenêtres de qualité munies de volets, tout respire le luxe et le confort. On note également, au rez-de-chaussée, une ravissante salle d’eau, une salle de lavage, deux vastes penderies et un garage double où sont aménagés plusieurs modules et accessoires de rangement. Un paradis pour les adeptes du bricolage. Enfin, un espace à bureau, pourvu d’un meuble de rangement encastré, est accessible du vestibule.

LUXE

107

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109-110-111 2013-05-06 13:34 Page 7

108

LUXE

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109-110-111 2013-05-06 13:34 Page 8

QUALITÉ D’ABORD

À l’étage, le passage qui donne accès aux chambres encadre le volume de la cage d’escalier et permet de plonger le regard vers le rez-de-chaussée. Les quatre chambres de l’étage, toutes de belles dimensions, comportent de spacieuses garde-robes et de grandes fenêtres revêtues de jolis stores. La chambre principale, dotée d’une grande sallependerie, communique avec une splendide salle de bains où l’on découvre un bain autoportant de forme ovale et une douche en céramique avec paroi arrondie en carreaux de verre. Un module de rangement en bois, surmonté de deux lavabos en verre, occupe la longueur de la pièce. Les tons sont doux et l’ambiance est feutrée. Partout, la qualité est à l’honneur.

LUXE

109

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109-110-111 2013-05-06 13:35 Page 9

110

LUXE

luxe_102-103-104-105-106-107-108-109-110-111 2013-05-06 13:35 Page 10

La visite du sous-sol recèle d’agréables

haut de gamme, puis une spacieuse

Dans la cour arrière, comme pour la

surprises. D’abord une grande salle

salle de bains avec douche vitrée, suivie

maison, rien n’a été négligé. L’intimité

familiale, pourvue d’un plancher de

de deux autres grandes chambres à

est assurée par des haies de cèdres et

liège de couleur cognac, où se dresse

coucher. Enfin, une immense pièce de

un haut talus, en fond de terrain. Tant

pouvant

rangement se laisse découvrir sous le

pour la piscine creusée et le spa, que pour

contenir au-delà de 500 bouteilles.

remarquable

cellier

garage double entièrement excavé,

la remise en pierres et l’aménagement

Avis aux amateurs! Ensuite, une

quelle belle solution aux problèmes de

paysager, la sobriété et le bon goût

salle de cinéma maison entièrement

rangement!

dominent. L’environnement est sophis-

configurée pour recevoir du matériel

tiqué et invite à la détente. Vivement les belles journées d’été!

Tom Donovan Courtier immobilier agréé 418 948-1000

ACCÈS TD AGENCE

IMMOBILIÈRE

LUXE

111

luxe_112_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-05-09 11:52 Page 1

SILLERY

QUÉBEC

Située sur la prestigieuse Grande-Allée! Superbes planchers de bois sur 2 niveaux, pièces spacieuses, plafonds de 9’ au rdc ainsi qu'un imposant vestibule à l'entrée. Possédant 5 chambres, 2 salles de bains, 2 salles d'eau et une magnifique terrasse intime avec gazebo et piscine. Cette propriété saura vous charmer!

SILLERY

Unique! 950, Grande Allée Ouest. Près des Plaines, vaste propriété avec 9 chambres et 5 salles de bains. Planchers de bois sur 3 niveaux, salon avec foyer annexé à un boudoir, spacieuse chambre principale avec salle de bains connexe. Maison rénovée avec soin. Garage et cour intime. 895 000 $

CAP-ROUGE

Occasion rare! 2410, chemin Saint-Louis. Secteur convoité, résidence avec zone affaires (cabinet) ou bigénération. Élégante et spacieuse en granite, 2 salons avec foyer, 4 chambres + leurs salles de bains en suite. Superbe terrain 19 400 pieds carrés paysagé, piscine creusée et chauffée. Gicleurs, garage chauffé et plus! 885 000 $

Les Sources! 1166, Gérard-Dion. Magnifique demeure offrant un intérieur des plus luxueux et fonctionnel, 6 chambres, 2 foyers, cinéma maison, boudoir, cellier. Superbe aménagement avec piscine creusée et spa. Une belle réalisation! 949 000 $

TOM DONOVAN courtier immobilier agréé

418 948-1000

www.equipedonovan.com

112

LUXE

RE/MAX ACCÈS T.D. Agence immobilière

luxe_113_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-05-09 11:57 Page 1

CAP-ROUGE

SAINT-ROMUALD

Prestigieuse, majestueuse et évolutive! 3924, Edward-Staveley, design contemporain, cuisine de revue, système de domotique, salon ouvert avec foyer central, inspirante mezzanine, plafond cathédrale. Ascenseur sur 3 étages : commodités pensées pour gens à mobilité réduite. Maison Expo-Habitat 2007. 879 000 $

L’ANGE-GARDIEN

LE SITE! 104, du Malakoff. Luxueuse et immense propriété de 5 chambres avec garage et logement 4 1/2 pièces. Construction haut de gamme, planchers chauffants, plafonds de 9', 2 foyers, vastes pièces très lumineuses. Superbe terrain, spa nature avec vue imprenable sur le fleuve et les ponts. 949 000 $

LAC-SAINT-JOSEPH

Impressionnant! 25, de la Rive. Domaine de plus de 230 000 pieds carrés de terrain borné par une rivière, opulente maison avec vastes pièces très fenestrées donnant sur la nature, salon avec plafond cathédrale de 22'. « Tranquillité absolue ». À 20 minutes de Québec. 849 000 $

Vue imprenable sur le lac! 264, chemin Mongrain. Superbe terrain de 43 055 pieds carrés, 120’ de façade directement sur le lac, belle plage de sable qui se poursuit dans le lac, environ 250’ de profondeur, sans voisins arrière. L'endroit idéal pour réaliser votre rêve! 695 000 $

TOM DONOVAN courtier immobilier agréé

418 948-1000

www.equipedonovan.com

RE/MAX ACCÈS T.D. Agence immobilière

LUXE

113

luxe_114-115-116-117-118-119 2013-05-07 18:30 Page 1

114

LUXE

luxe_114-115-116-117-118-119 2013-05-07 18:31 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

DE L’ESPACE ET DE LA PERSONNALITÉ! TexTe : SyLvie LAMOThe PhOTOS : MiCheL ROy

Luxe a eu le plaisir de visiter, à Québec, une remarquable résidence au charme tout particulier. Surplombant la magnifique promenade Samuel-De Champlain, elle contemple le Saint-Laurent vers le sud. Magnifiquement située et d’une dimension hors du commun – 5 400 pieds carrés de surface habitable –, elle présente de multiples possibilités. On y accède par une jolie rue tranquille, la rue de l’Anse. elle respire l’élégance, à l’image du quartier et des maisons avoisinantes.

LUXE

115

luxe_114-115-116-117-118-119 2013-05-07 18:31 Page 3

Parmi les nombreux atouts de la maison, son fabuleux aménagement extérieur n’est sûrement pas le moindre. Tout d’abord, au rez-de-jardin, une pièce extérieure s’organise sur une superbe terrasse en bois : un coin boudoir, un coin-repas et un spa s’y côtoient. Les résidents et leurs convives y sont protégés de la pluie et des intempéries grâce à l’immense balcon du premier étage, au chauffe-patio et aux rideaux latéraux en polymère transparent. Ensuite, un immense patio mène à la piscine et aux espaces de détente. Avec son magnifique aménagement paysager et sa ceinture d’arbres matures, la cour offre une ambiance et une intimité tout à fait remarquables. Sans parler du plaisir des yeux… LE GRAND CHIC! Dès l’entrée, au rez-de-chaussée, on sent que la demeure a une histoire, une âme. Le hall, d’un chic classique, donne accès à un élégant bureau aux murs lambrissés sur la droite et à une salle à manger d’une hauteur exceptionnelle, sur la gauche. Sur ce même étage, un salon grandiose avec foyer de marbre italien regarde le fleuve à travers de grandes fenêtres et de jolies portes vitrées qui s’ouvrent sur une terrasse longeant toute la façade sud de la maison.

116

LUXE

luxe_114-115-116-117-118-119 2013-05-07 18:31 Page 4

LUXE

117

luxe_114-115-116-117-118-119 2013-05-07 18:31 Page 5

118

LUXE

luxe_114-115-116-117-118-119 2013-05-07 18:32 Page 6

Dans la cuisine, l’îlot central et les

Un escalier majestueux mène au

accès à la terrasse du rez-de-jardin.

multiples armoires aux angles arrondis

deuxième étage où l’on découvre

Comme cet étage compte, en plus

structurent l’espace tout en douceur

d’abord une large mezzanine recevant

d’une entrée distincte, une chambre à

jusque dans le coin-repas. Leur

un espace à bureau avec vue sur le

coucher et une salle de bains, il est

couleur miel détone agréablement sur

fleuve. Ici, la bibliothèque intégrée et le

facile d’entrevoir tout son potentiel

le gris anthracite des comptoirs de

foyer à gaz contribuent à réchauffer et

dans une vocation multigénérationnelle;

quartz et du plancher de céramique.

à caractériser la pièce. Quant au passage,

c’est d’autant plus vrai qu’on trouve à

trouve

il conduit à quatre grandes chambres à

cet étage, en raison de l’excavation du

également la somptueuse chambre

coucher, donnant sur deux salles de

garage double du rez-de-chaussée, une

principale où un imposant meuble de

bains partagées avec douche vitrée et

vaste pièce de rangement qui pourrait

bois, occupant un mur entier, accueille

bain autoportant.

servir de salle d’entraînement, de salle

rez-de-chaussée

la tête de lit, des livres et d’autres objets

de cinéma maison ou de chambre à

personnels. La salle de bains attenante

UN POTENTIEL EXTRAORDINAIRE

est au goût du jour : vaste douche,

À l’étage inférieur, la surprise est de

parois en céramique dans les tons de

taille! Sans jeu de mots. Apparaît un

Le fait que cette vaste demeure soit

gris et duos de lavabos et de miroirs. Et

immense appartement à aires ouvertes,

dotée de six chambres à coucher et de

non pas une, mais deux salles-penderies

avec cuisine complète, coin-repas,

sept salles d’eau et salles de bains, en

desservent la pièce! La première, une

salon, foyer en briques, coin télévision

plus d’une situation géographique

ancienne nursery, est de grande dimen-

et coin détente avec table de billard.

avantageuse, permet de penser qu’elle

sion, alors que la deuxième, plus petite,

Les matériaux choisis, et particulièrement

pourrait aussi être convertie en

comporte une « antichambre » où sont

les poutres de bois au plafond,

gîte touristique de luxe. Enfin, quelle

encastrés des rangements destinés aux

confèrent à l’ensemble une ambiance

que soit sa vocation, unifamiliale,

bijoux, foulards et autres accessoires…

chaleureuse de maison de campagne,

multigénérationnelle ou touristique, la

surtout que cet appartement donne

résidence a beaucoup à offrir et à faire

coucher additionnelle.

découvrir aux heureux qui l’habiteront.

Lorraine Demers Courtier immobilier 418 653-5353

LUXE

119

luxe_120_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-05-09 13:14 Page 1

Lac st-josePh

îLe D’orLéans

Bord du fleuve! somptueuse! Gar. triple, pisc. cr., foyer, pl. bois et marbre, salle fam., 5 c.c., 5 s.b. terrain manucuré + 35 200 pi2. 401, royal 1 795 000 $

Bord de l’eau. 220’ en bordure du lac avec plage de sable privée. Pavillon chauffé. terr. intime et boisé + 105 000 pi2. 254, thomas-maher 1 195 000 $

st-romUaLD

st-nicoLas

Vue fleuve! spacieuse. Gar. triple, foyer, pl. bois, 2 salles familiales, 6 c.c., terrain + 32 000 pi2 avec plan d’eau. 734, marie-Victorin 1 100 000 $

Vue fleuve! Gar. triple, 3 foyers, pl. bois, cuisine spacieuse, s. fam., cinéma maison, 1 595 000 $ solarium, spa. Une résidence de prestige! 190, st-télesphore

ste-catherine

îLe D’orLéans

Bordé au fleuve! Domaine! spacieuse demeure + pavillon ind. Foyer, veranda, bibliothèque, 10 c.c. Du charme à revendre. 367, royal 1 595 000 $

Domaine! ancestrale avec bâtiments et enclos à chevaux. Lac privé. terrain et sentiers + 1 000 000 pi2. Un site de rêve! 35, Grand-Pré 899 000 $

Lorraine Demers courtier immobilier agréé

418 653-5353

info@lorrainedemers.com www.lorrainedemers.com 120

LUXE

Agence immobilière

luxe_121_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-05-09 13:20 Page 1

STe-Foy

monTcalm

authentique et majestueuse. gar., pisc. creusée, foyer, boiseries, salon double, solarium, cinéma maison, 6 c.c. 1040, des Braves 1 195 000 $

Vue fleuve! rénovée à 100 %. gar. double, pisc. creusée, 3 foyers, pl. bois, 2 s. fam., 2 400 000 $ 2 cuisines, 6 c.c., 4 s.b. Terrain intime + 27 475 pi2. 2845, l’anse

Sillery

impressionnante. gar. dble, pisc. creusée, foyer, 2 salles fam., 4 c.c., 3 s.b. confort et espace pour la famille! Secteur haut de gamme. 2120, Brûlart 1 199 500 $

Spacieuse sur 4 niveaux. pisc. cr., pl. bois, bur., 2 s. fam., 4 c.c. 3 s.b. attique aménagé. Terrain + 10 200 pi2. Secteur convoité! 2438, eugène-Fiset 947 000 $

cap-rouge

Sillery

Spacieuse et tendance! gar. dble, 2 foyers, solarium, bur., salle fam., 4 c.c. + 2 s.b. à l’étage. Terrain intime. une perfection! 2186, Dickson 899 000 $

Vue fleuve et ponts. gar. dble, pisc. cr, foyer, pl. bois, 2 s. fam., bureau, 6 c.c. 3 s.b. Site de rêve! construction supérieure! 4671, St-Félix 1 195 000 $

lorraine DemerS courtier immobilier agréé

418 653-5353

Agence immobilière

info@lorrainedemers.com www.lorrainedemers.com LUXE

121

luxe_122-123-124-125-126-127 2013-05-07 18:35 Page 1

122

LUXE

luxe_122-123-124-125-126-127 2013-05-07 18:35 Page 2

Chroniqueur : José Adam Président Stéréo Plus Bouvier et spécialiste en électronique

C H R O N I Q U E

LA DOMOTIQUE SÉDUIT PATRICIA TEXTE : JOSÉ ADAM

LUXE

123

luxe_122-123-124-125-126-127 2013-05-07 18:35 Page 3

POUR L'AMOUR DE LA MUSIQUE Patricia Deguara aime la musique. Au point qu’elle a voulu avec l’acquisition de sa nouvelle maison, profiter de ses airs préférés dans toutes les pièces. La grande question pour elle : comment réaliser cela avec une maison déjà construite et rendre le tout simple d’utilisation? Elle a fait appel à moi pour réaliser ce projet et, après qu’elle m’ait exposé ce qu’elle désirait, c’est sans hésitation que je lui ai proposé un système de domotique conviviale Control4. Patricia a eu un léger doute car — elle l’avoue candidement encore —, elle n’a rien d’une technophile et l’idée de devoir jongler avec une télécommande ou un panneau de contrôle l’effraie. D’autant plus qu’un promoteur lui avait déjà raconté une histoire d’horreur au sujet d’une installation insatisfaisante effectuée par un autre magasin de Québec et avec un produit différent. Je parvins toutefois à la rassurer et la mis en contact avec Dominique, mon spécialiste en domotique, qui dressa avec elle la liste de ses besoins et de l’équipement nécessaire pour y

124

LUXE

répondre. Par la suite, notre installateur senior, Dominic Beaulé, commença la planification de son projet avec une grande minutie. Elle s’émerveille encore de la grande facilité avec laquelle Dominic et son coéquipier ont réalisé son installation, malgré tous les fils à passer dans la presque totalité des murs et des plafonds pour avoir accès à toutes les pièces des deux étages et du sous-sol. « L’équipe a été formidable et le service, inégalé, quand est venu le temps de m’apprendre à me servir de ce réseau de domotique. On se sent appuyé et ça fait du bien. C’a été un projet clé en main extraordinaire. » Remarquez qu’elle a raison de faire confiance au support que nous offrons, puisque notre spécialiste en domotique est capable de voir à distance ce qui se passe avec son installation Control4 et qu’il peut intervenir à partir du magasin. Ce qui est très rassurant pour Patricia. La possibilité d’entendre de la musique dans toutes les pièces avec le choix de sources différentes ravit

ses deux adolescents. David, 12 ans, aime bien pouvoir contrôler à distance le contenu de son iPod branché sur le lecteur à l’étage, ou choisir ses pièces préférées sur Rhapsody. Patricia — qui possède une formation musicale et ne craint pas de dire qu’elle a l’oreille juste —, apprécie pour sa part avoir accès à cette musique qu’elle chérit, tant dans ses moments de détente que de travail, ou lors des réceptions qu’elle donne. Outre le volet de répartition et de contrôle de la musique, la propriétaire a choisi Control4 comme outil pour le système d’alarme et la serrure électronique, avec un code différent pour chacun des trois occupants de la maison. Maintenant qu’elle est rassurée par cette technologie on ne peut plus simple à utiliser, elle n’écarte pas l’idée d’ajouter d’autres modules Control4, notamment pour l’éclairage intérieur et extérieur de sa demeure. « Ça serait super pour les réceptions. Surtout que, déjà, certains de mes invités ont été impressionnés et qu’ils songent à leur tour à se procurer un système de domotique. »

luxe_122-123-124-125-126-127 2013-05-07 18:35 Page 4

LUXE

125

luxe_122-123-124-125-126-127 2013-05-08 13:26 Page 5

126

LUXE

luxe_122-123-124-125-126-127 2013-05-09 16:12 Page 6

LE LIFESTYLE® 135 , LA BONNE SOLUTION Côté reproduction musicale, elle a opté pour la fidélité d’un système Bose® avec des haut-parleurs encastrés dans la cuisine, la salle à manger et dans les chambres (tant la principale que celles de ses deux enfants). Ce sont aussi des enceintes Bose® que l’on trouve à l’extérieur, sur la galerie, sur le patio et aux abords de la piscine. Pour le cinéma maison, elle a choisi le système de barre de son Lifestyle 135 de Bose®, car elle ne voulait pas avoir d’enceintes apparentes pour les effets d’ambiance. La technologie Thruspace® avec les composantes ®

PhaseGuide de ce système, l’on convaincue qu’il n’était pas nécessaire d’avoir plusieurs haut-parleurs dans une même pièce pour obtenir une ambiance de cinéma maison. Un choix qu’elle apprécie grandement, tant à cause de la discrétion de l’appareil, de sa simplicité, que des capacités de cette enceinte unique de s’adapter aux dimensions et à l’acoustique de la pièce.

catégories : éclairage, chauffage, audiovidéo, sécurité ou composantes motorisées comme les fenêtres ou les rideaux.

PATRICIA DEGUARA EST COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ CHEZ RE/MAX.

La beauté avec un système Control4, c’est que l’on n’est pas obligé de réaliser le projet d’un seul coup. Vous pouvez graduellement lui ajouter des éléments qui vous plairont dans ces

7 1 0 , r u e B o u v i e r, Qu é b e c

418 628-9000

LUXE

127

luxe_128-129 2013-05-07 20:28 Page 1

luxe_128-129 2013-05-07 20:28 Page 2

luxe_130-131 2013-05-07 19:16 Page 1

C e n t r e

d e

d e s i g n

CARRÉ UNION TexTe : Diane STehlé

PhoToS : DonalD CourCheSne

réparti sur deux édifices, le Centre de design Carré union est un centre commercial de 150 000 pieds carrés dédié au design. il regroupe plus d’une quinzaine de boutiques haut de gamme indépendantes. luminaires, tapis, céramique, pierres naturelles, mobilier pour l’intérieur ou l’extérieur, encadrement de tableaux, portes et fenêtres, bois rétro, produits de robinetterie et accessoires de plomberie…: tous des produits disponibles au Centre de Design Carré union. là où, sous un même toit, sont rassemblés les meilleurs spécialistes. Situé sur le boulevard Décarie au coin de l'avenue royalmount à Montréal, le Centre de design Carré union a adopté son orientation actuelle en 1990. « notre mission est de permettre à quiconque souhaitant aménager un intérieur, qu’il soit professionnel ou non, de trouver les meilleurs produits disponibles sur le marché, au même endroit », explique Darren naimer, l’un des fondateurs et propriétaires du Carré union.

130

LUXE

Plusieurs marques présentes depuis de nombreuses années au Centre de design Carré union ont acquis une réputation qui dépasse les frontières du Québec, comme Marvin Portes et fenêtres, Jardin de Ville ou encore union luminaires & Décor. « les gens viennent de partout au Québec et même des états-unis pour nous rendre visite », ajoute Darren naimer. De fait, le Centre de design Carré union jouit d’une position géographique idéale, puisqu’il est situé sur le boulevard Décarie (autoroute 15), tout près de la jonction du boulevard Métropolitain (autoroute 40). il fait donc véritablement figure d’entrée au Quartier du design de ville Mont-royal. Chaque année, il accueille pas moins de 100 000 visiteurs. luxe a choisi ce mois-ci de vous présenter quelquesunes des boutiques de cette destination de design incontournable.

luxe_130-131 2013-05-07 19:16 Page 2

LUXE

131

luxe_132-133 2013-05-07 19:13 Page 1

NORDSOUTH INTÉRIEURS Depuis presque 25 ans, Stéphane Fréchette et robert Sauvé, designers et propriétaires des boutiques Nordsouth de Montréal et de Miami, offrent un service clés en main de design d’intérieur. espaces de vente mais aussi galeries d’art, leurs magasins proposent un concept unique mêlant mobilier, éclairage, accessoires haut de gamme et œuvres d’art. UNE GALERIE BOUTIQUE Fondée en 1989 à Montréal, Nordsouth intérieurs offre un vaste de choix de meubles, de luminaires et d’accessoires exclusifs importés d’indonésie, de thaïlande, de Chine, d’italie, de France ou encore du Mexique. De quoi aménager un intérieur de manière originale et chaleureuse. À l’image du goût de ses propriétaires, Stéphane Fréchette et robert Sauvé, l’espace abrite également de nombreuses œuvres d’art uniques. « J’ai toujours été un grand amoureux de l’art et ma boutique reflète cette passion. Nous n’offrons que des tableaux originaux », commente Stéphane Fréchette. DES SERVICES DE DESIGN D’INTÉRIEUR INCOMPARABLES aidés d’une solide équipe d’experts en leur domaine (menuisiers, peintres et professionnels), les deux designers de talent offrent des services de design d’intérieur clés en main : de la conception de l’ensemble à la pose des rideaux en passant par le plan d’architecture, Nordsouth intérieurs se charge de tout. Vous obtenez ainsi un environnement personnalisé, de qualité exceptionnelle. et pour que votre mobilier soit parfaitement intégré à votre nouvel espace, Stéphane et robert le conçoivent sur mesure. MONTRÉAL, MIAMI ET PUERTO VALLARTA À partir de leurs bureaux de Montréal et de Miami, les designers ont participé à de multiples projets d’envergure au Canada et aux états-unis et ont acquis une réputation internationale. Devant ce succès et pour en offrir encore plus à leur clientèle, la boutique située au Carré union sera agrandie cet été pour atteindre 6 000 pieds carrés. en septembre prochain, un espace d’exposition verra également le jour au Mexique dans la Zona romantica de Puerta Vallarta. Bref, Stéphane et robert ont le vent en poupe. et cela n’est pas prêt de s’arrêter!

MoNtréal : 8128, boulevard Décarie Montréal (Québec) H4P 2S8 514 288-1292

132

LUXE

MiaMi : 16600 N.W. 54th avenue suite 6, Miami Gardens, Floride, uSa 33014 (305) 621-0110 ou (305) 205-5958

Puerto Vallarta : avalon #806 Gardenia 248. Col amapas, Puerto Vallarta, Jalisco 48399 011-521-322-110-1022 ou (305) 205-5958

luxe_132-133 2013-05-07 19:13 Page 2

luxe_134 2013-05-07 20:38 Page 1

GROlle Située à Montréal en plein cœur du Carré Union, Grolle conçoit, fournit et installe des armoires de cuisine sur mesure ainsi que des meubles encastrés haut de gamme. Forte de plus de 40 ans d’expertise, l’entreprise est reconnue pour la qualité de ses produits et de son service. La cuisine n’est plus seulement un espace fonctionnel. Elle est aussi et avant tout un endroit où l’on vit des moments de partage avec ses proches et amis. C'est pourquoi les meubles de Grolle reflètent un style de vie, qu’il soit moderne ou traditionnel. Grolle s’est rapidement démarquée par la qualité de ses produits. Importateur exclusif de la marque allemande Poggenpohl au Canada, le nec plus ultra dans le domaine du haut de gamme, l’entreprise propose aux particuliers et aux entreprises des armoires de cuisine et de salle de bains sur mesure et ultramodernes aux lignes sensuelles et épurées. Pour ceux qui préfèrent un style plus traditionnel, Grolle offre depuis plus de 40 ans le mobilier de la célèbre griffe américaine Wood-Mode. Quels que soient vos goûts, Wood-Mode dispose d’une vaste gamme de meubles en bois, aux multiples finis, adaptés à toute pièce de la maison. L’entreprise se distingue évidemment par la qualité de ses produits, mais aussi par une équipe de professionnels chevronnés (designers, menuisiers, etc.) qui vous accompagnera tout au long des étapes de votre aménagement et vous prodiguera de judicieux conseils. Collaborant avec des architectes et designers de renom, Grolle s’est vu confier des projets d’envergure à Montréal, Toronto, New York et en Floride.

GROlle 8118, bOulevaRd décaRie MOntRéal tél. : 514 737-4000 infO@GROlle.cOM www.GROlle.cOM

134

luxe

Luxe_Magazine_20Janvier_2013.pdf

13-01-18

1:02 PM

Luxe_Magazine_20Janvier_2013.pdf

13-01-18

1:02 PM

luxe_138-139 2013-05-07 17:08 Page 1

JARDIN DE VILLE Chef de file en design et commercialisation de mobilier de jardin haut de gamme, Jardin de Ville offre et distribue les plus beaux meubles européens ainsi que ses propres collections. L’entreprise confectionne également des abris de jardin et des coussins, ce qui a grandement contribué à sa réputation. Grâce à son audace et son équipe de talent, cette entreprise familiale a su se tailler une place de choix dans son domaine. Tout commence en 1956 alors qu’un homme d’affaires propose à sa femme de vendre des meubles de jardin à temps perdu. « Mon père trouvait que ma mère n’était pas assez occupée avec six enfants », raconte en riant Marcelle Bourque, fille de Carmen Bourque, la fondatrice. Très vite, Carmen transforme son passe-temps en une réelle passion qui se concrétise par l’ouverture d’un magasin sur la route 117 Nord à Saint-Antoine des Laurentides. Grâce à son sens du design et du commerce, Carmen fait de son commerce une réussite et profite de l’apparition de la résine de synthèse pour révolutionner le monde du meuble de jardin. Dans les années 80, Marcelle et Johanne prennent les rênes de l’entreprise alors connue sous le nom de Patiorama Bourque.

138

LUXE

La PME se démarque rapidement par la qualité, la diversité et le confort de ses produits, et surtout par la présentation visuelle de ses collections. Aussi, Johanne et Marcelle se donnent pour mission d’offrir à leur clientèle des meubles qu’elle ne trouve pas ailleurs. « Dès le début, nous avons axé nos collections sur le haut de gamme et avons privilégié le côté pratique : la durabilité et l’entretien facile! Ce qui est important pour nous, c’est que l’extérieur devienne un prolongement de l’intérieur, que ce soit aussi beau dehors que dedans », explique Marcelle Bourque. En 1989, l’entreprise crée sa propre manufacture, d’abord de coussins pour donner un service plus personnalisé, puis d’abris de jardin. Fabriqués au Québec avec les meilleurs matériaux, ces produits connaissent un vrai succès. Six ans plus tard, l’entreprise s’installe en ville et ouvre une boutique au Carré Union à Montréal. Patiorama Bourque devient alors Jardin de Ville.

luxe_138-139 2013-05-07 17:09 Page 2

INNOVATION ET SUR MESURE Abris de jardin, coussins, meubles en teck, en inox, en fibre synthétique ou en toile de polyester plastifié : le choix est vaste! « Nous faisons le tour du monde pour trouver les meilleurs matériaux au meilleur prix », explique Marcelle Bourque. L’entreprise a même récemment mis au point des coussins imperméables. Quelle amélioration! L’innovation fait en effet partie de l’ADN de la marque. Chaque année, Jardin de Ville mise sur la recherche et le développement, afin de concevoir des produits avantgardistes. C’est d’ailleurs ainsi qu’est né l’abri de jardin Concept Terrasse, une structure à toiture rétractable conçue pour transformer tout espace extérieur en un lieu convivial et multifonctionnel. S’adaptant à la superficie disponible, l’élégant abri offre en outre une protection efficace contre les intempéries afin que les plaisirs de l’été puissent se prolonger jusque tard en automne. Grâce à des produits alliant esthétique, confort et durabilité, Jardin de Ville est devenue une entreprise phare dans son domaine. À cela, il faut ajouter son service à la clientèle incomparable. « Nous avons une équipe formidable qui

conseille très bien nos clients, commente fièrement Marcelle Bourque. Nous souhaitons offrir à chaque client une expérience de magasinage des plus agréables. Parce qu’au-delà du produit lui-même, c’est du rêve que nous vendons. » Présente au Québec, à Toronto, aux États-Unis et même en Suisse, Jardin de Ville est devenu un joueur incontournable dans son secteur. Passionnées et toujours pleine d’idées, Marcelle, Johanne et Carmen n’ont pas fini de nous étonner… et de nous faire rêver.

8128, BOULEVARD DÉCARIE MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2S8 T : 514 342-8128 T : 1 877 527-3468 INFO@JARDINDEVILLE.COM WWW.JARDINDEVILLE.COM

LUXE

139

luxe_140-141 2013-05-09 16:45 Page 1

PORTES ET FENÊTRES MARVIN Compagnie plus que centenaire aux États-Unis et installée à Montréal depuis 1985, Portes et Fenêtres Marvin est un leader dans le domaine de la fabrication sur mesure de portes et de fenêtres en bois et en bois avec extrusion d’aluminium. L’entreprise propose également des produits en fibre de verre de qualité supérieure. De la fabrication à l’installation, elle offre en outre un service hors pair. DES PORTES ET FENÊTRES SUR MESURE Fenêtres à guillotine, coulissantes, à battants ou en baie; portes françaises cintrées, pliantes ou coulissantes : quels que soient le style et le modèle que vous cherchez, vous trouverez ce qu’il vous faut chez Portes et Fenêtres Marvin. En effet, l’entreprise américaine fabrique des fenêtres et portes personnalisées, en totale adéquation avec les besoins de ses clients. Son équipe d’experts, formée selon les normes rigoureuses Marvin, vous accompagne de la prise de mesures à la pose et vous offre un service incomparable. Parmi ses produits phares, la ligne Marvin propose des portes et fenêtres en bois ou en bois avec extrusion d’aluminium d’une excellente qualité. L’entreprise se spécialise également dans la fabrication de portes et fenêtres en bois et fibre de verre. « Le mariage de ces deux matériaux permet d’offrir des produits alliant esthétique et durabilité », commente Benoît Legault, directeur de la succursale de Montréal. À ce titre, la gamme Integrity de Marvin propose des produits en bois et fibre de verre pultrudée Ultrex®, une technologie brevetée, nécessitant peu d’entretien et offrant une grande robustesse. Quant à la série Infinity de Marvin, elle présente une vaste sélection de fenêtres et de portes vitrées coulissantes en fibre de verre. Trois fois plus épaisses que les produits traditionnels, ces portes et fenêtres démontrent en outre une grande résistance aux UV permettant une stabilité de matériaux incomparable sur le marché.

140

LUXE

luxe_140-141 2013-05-09 16:46 Page 2

UNE ENTREPRISE ÉCORESPONSABLE Lorsqu’on achète une fenêtre, plusieurs éléments sont essentiels à considérer dont la ventilation et l’éclairage, indispensables au confort. C’est pourquoi, Portes et fenêtres Marvin a développé des produits parfaitement adaptés à notre climat nordique. « Nous fabriquons plus de produits écoénergétiques que toute autre entreprise de fenêtrage au Canada », tient à préciser Benoît Legault. De plus, en faisant l’acquisition de portes et fenêtres Marvin répondant aux normes ENERGY STAR, vous pourriez économiser jusqu’à 25 % sur vos factures de chauffage et de climatisation. Une autre bonne raison de faire affaire avec Portes et fenêtres Marvin!

PORTES ET FENÊTRES MARVIN 8138, BOULEVARD DÉCARIE, MONTRÉAL TÉL. : 514 735-7500 SANS FRAIS : 1 800-361-5858

LUXE

141

luxe_142-143 2013-05-07 19:24 Page 1

ESCALIERS GILLES GRENIER Fondée en 1977, Escaliers Gilles Grenier est chef de file des fabricants d'escaliers haut de gamme au Québec. De la conception à la pose en passant par les étapes intermédiaires, tout est effectué par des artisans exceptionnels afin de livrer un produit clé en main. Classique ou contemporain, en bois ou en verre, massif ou aérien, un bel escalier contribue à donner à une demeure un style unique. Depuis plus de 35 ans, Escaliers Gilles Grenier conçoit, fabrique et installe des escaliers alliant un savoir technique hors pair à un esthétisme incomparable. L'assemblage, la peinture, la teinture ainsi que le vernissage sont effectués en usine par des experts dans leur domaine. Aussi, afin que toutes les composantes répondent à des normes rigoureuses, Escaliers Gilles Grenier procède elle-même à la fabrication du fer forgé, du fer ornemental et de l’acier inoxydable. « Chez nous, tout se fait sous le même toit : le fer forgé comme la teinture. Ainsi, contrairement à nos concurrents, nous n’avons pas besoin de planifier plusieurs rendez-vous avec le client pour prendre de multiples mesures », commente Marco Grenier, copropriétaire d’Escaliers Gilles Grenier. Il en résulte un gain de temps tant pour le client que pour l’entreprise. Avant de procéder à la fabrication, Escaliers Gilles Grenier réalise, par ordinateur, des dessins en 3D impressionnants de réalisme, afin de donner un aperçu du produit fini. Les clients peuvent ainsi visualiser leur futur escalier dans son espace. « L’escalier est reproduit numériquement avec une telle précision, explique Marco Grenier, que l’on peut ensuite fabriquer directement ses composantes puis l’installer. »

142

LUXE

DISTINCTION GRENIER Escaliers Gilles Grenier possède une division spécialisée dans la conception d’escaliers haut de gamme et sur mesure : Distinction Grenier. Lignes épurées, formes géométriques, succession de pleins et de vides, torsions : chaque escalier possède sa propre personnalité. Mais tous sont exécutés avec un savoirfaire unique par des artisans d’ici. Justesse des matériaux, intensité du vernis, bonnes proportions, degré des courbes : chaque détail est pensé et bien exécuté. « Nous travaillons avec des artisans de talent qui fabriquent de véritables œuvres d’art… fonctionnelles bien sûr », ajoute le directeur, le sourire aux lèvres. Innovatrice, l’entreprise aime répondre à des commandes spéciales mariant divers matériaux comme le bois (érable, merisier, noyer…), le verre, le fer forgé, l’acier ou encore de la pierre. À en croire Le choix du consommateur remporté par l’entreprise dans sa catégorie pendant sept années consécutives, la qualité des produits et le savoir-faire exceptionnel de l’équipe n’ont pas fini de nous séduire! MONTRÉAL DISTINCTION GRENIER 5320, ROYALMOUNT (COIN DÉCARIE) TÉL. : 514 731-4878 QUÉBEC 586, RUE TEXEL, ST-ELZÉAR SANS FRAIS : 1 800-463-8842 WWW.GGSTAIR.COMGGSTAIR@GGSTAIR.COM

luxe_142-143 2013-05-07 19:24 Page 2

luxe_144 2013-05-09 16:31 Page 1

UNION LUMINAIRES & DÉCOR Entreprise familiale fondée en 1914, UNION Luminaires & Décor distribue au détail et en gros des produits d’éclairage de grande qualité. S’adressant autant à une clientèle résidentielle que commerciale, elle offre une exceptionnelle diversité de produits. UNION Luminaires & Décor présente une vaste sélection de produits, dont une des plus grandes galeries de chandeliers en cristal Swarovski-Schonbek au Canada, des DEL, de multiples suspensions, rails et encastrés ainsi qu’un grand choix d’ampoules spécialisées. Sa salle d’exposition de plus de 18 000 pieds carrés est d’ailleurs la plus importante au Québec. L’entreprise offre également un service de quincaillerie de décoration, d’accessoires et de meubles d’appoint pour salles de bains et cuisines. Ses conseillers dispensent un service à la clientèle personnalisé aux particuliers, mais travaillent également en étroite collaboration avec les designers et architectes d’hôtels, de condos, de restaurants et de chaînes de magasins de partout à travers le monde. ÉCLAIRER POUR PERSONNALISER Opter pour un bon éclairage intérieur est essentiel pour personnaliser sa maison ou son bureau. C’est pourquoi les conseillers d’UNION, tous accrédités par l’American Lighting Association, sont à la disposition des clients afin de les guider dans leur choix. « Commander en ligne peut être pratique ̶ et d’ailleurs, nous avons un catalogue de plus de 60 000 produits sur notre site –, mais nous tenons à offrir un service personnalisé à nos clients, car plusieurs éléments entrent en ligne de compte, comme les dimensions des pièces, et il n’est pas toujours facile de faire le bon choix », explique Darren Naimer, associé et directeur marketing. Parmi les tendances d’aujourd’hui, le cristal est très populaire, quel que soit le style de luminaire, moderne ou traditionnel. Les éclairages à DEL, les encastrés ou encore les gradateurs et contrôleurs de lumière comptent également parmi les produits les plus demandés. Certains designers proposent des créations très avant-gardistes, intégrant même parfois la technologie DEL. La reproduction de pièces vintage est également en vogue. Les luminaires suspendus et les appliques de Robert Abbey, Ralph Lauren ou encore de Visual Comfort font de magnifiques éclairages.

144

LUXE

Il y a tellement de possibilités aujourd’hui. Le plus important est de choisir un éclairage qui correspond au style de votre maison et qui convient à votre budget. 1 800 558-6437 WWW.UNIONLTG.COM

Nous éclairons nos clients depuis toujours

Nous sommes le plus grand magasin de luminaires au Québec. Découvrez aussi nos articles de décoration et de quincaillerie et profitez des judicieux conseils de nos spécialistes.

unionltg.com

8150 boul. Décarie, Montréal

# dossier: 12368-UEL Date: 17/04/13 # Révision: Pers Ress: Sandra Cliche

Client: Union Campagne: Printemps 2013 Publication: Pub LUXE Date de parution: --/--/--

Lpi: -- lpi. Couleur: CMYK Format: 8,375”x10,875”

luxe_146-147 2013-05-07 19:29 Page 1

Photo prise à la Maison Boulud du Ritz-Carlton

dimension plus Fondée en 1976 par la mère de Valérie Sylvère, l’actuelle propriétaire, Dimension Plus a plus d’une corde à son arc : galerie d’art, agence d’artistes et atelier d’encadrement. Elle offre également un service de consultation exceptionnel aux entreprises et aux particuliers. Dimension Plus représente une centaine d’artistes canadiens sur le marché de l’art nord-américain. La galerie possède une collection d’œuvres d’art contemporain très diversifiée, allant du figuratif à l’abstrait. Produits par des artistes établis ou par des étoiles de la relève, il y a des toiles, des sculptures, des œuvres sur papier ou des photographies pour tous les goûts. Le seul point commun est la qualité du travail présenté. Agissant à titre d’agence, l’entreprise parcourt activement le Canada et les États-Unis afin de faire connaître ses artistes. des services aux entreprises Soutenue par une équipe de consultants hors pair, Dimension Plus propose également aux entreprises un service d’aménagement mural. Sélection, coordination et installation des œuvres sont ainsi entre les mains d’experts possédant tous un niveau de compétence élevé. Récemment, la PME a orchestré l’aménagement mural des suites, espaces communs et restaurant du prestigieux hôtel Ritz-Carlton à Montréal. Dimension Plus a également mis en place un service de cadeaux de reconnaissance afin d’aider les entreprises à se procurer des œuvres d’art qui reflètent adéquatement leur image de marque.

146

luxe

Jou Lee, « In heaven », 48’’ X 72’’, mix-média / toile

un atelier d’encadrement hors pair L’entreprise est aussi reconnue pour son atelier d’encadrement et ses consultants expérimentés. Peu importe la taille et le style de la pièce à encadrer, Dimension Plus possède une vaste sélection de moulures haut de gamme qui séduira tout un chacun. Exécutés sur place par des professionnels, les travaux présentent une qualité irréprochable. Amateurs d’art : l’équipe de Dimension Plus vous attend au Carré Union! dimension plus 8110, Boulevard décarie, montréal tél. : 514 733-3939 ou 1 800-361-7017 (sans frais) info@dimensionplus.net www.dimensionplus.net

luxe_146-147 2013-05-07 19:29 Page 2

LUXE

147

luxe_148-149 2013-05-08 13:15 Page 1

CARPETTE MULTI DESIGN Située au cœur du Carré Union depuis plus de vingt ans, Carpette Multi Design offre une vaste gamme de planchers de bois franc, de tapis et de moquettes. En plus de produits de première qualité, l’entreprise offre un service à la clientèle hors pair.

148

LUXE

en a pour tous les goûts et pour tous les besoins. « Nous parcourons le monde chaque année à la recherche de produits innovants et exclusifs », commente Jeff St-Hilaire, directeur des ventes.

GRANDE SÉLECTION DE PLANCHERS Entreprise familiale comptant une douzaine de personnes, Carpette Multi Design a su se tailler une place de choix sur le marché de la fabrication de tapis sur mesure et de planchers de bois franc à Montréal. En effet, la PME dispose de plusieurs atouts.

Parmi les tendances actuelles, c’est le chêne blanc européen qui tient la vedette. Ses planches brossées et cirées donnant à une pièce un style ancien et rustique sont, il faut le dire, du plus bel effet. L’entreprise, très engagée dans la mise en place de condominiums résidentiels ou commerciaux, y a souvent recours. « Nos experts savent exactement quels produits et techniques utiliser afin d’obtenir une finition parfaite », ajoute Jeff St-Hilaire.

Tout d’abord, son magasin propose la plus grande sélection de planchers de bois franc, de planchers flottants et de planchers d’ingénierie de la métropole. Bois canadiens, bois exotiques d’Amazonie ou d’Afrique : Carpette Multi Design

TAPIS ET ESCALIERS SUR MESURE Une autre force de Carpette Design réside en sa capacité à tailler ou à créer sur mesure n’importe quel tapis ou moquette. En effet, si, malgré la vaste gamme de tapis et

luxe_148-149 2013-05-08 13:15 Page 2

moquettes présentés à la boutique, vous ne trouvez pas votre bonheur, l’entreprise confectionnera le tapis de vos rêves dans son atelier, en Thaïlande ou au Népal.

Enfin, cerise sur le gâteau, l’entreprise familiale vous fait profiter d’une belle sélection de moulures décoratives et de boiseries murales fabriquées par un ébéniste de talent.

Qu’il soit destiné à être posé dans un escalier en colimaçon ou un couloir étroit, qu’il soit mur à mur ou de petite taille, le tapis réalisé avec le savoir-faire reconnu de l’équipe chevronnée de Carpette Multi Design sera parfaitement adapté à vos besoins.

Vous rêvez d’un intérieur stylé et chaleureux? Faites appel à Carpette Multi Design! Grâce à la riche expertise de son équipe et à la qualité de ses produits, elle saura vous satisfaire.

Carpette Multi Design conçoit également de magnifiques escaliers en bois. Ayant établi de judicieux partenariats, notamment avec Prestige Métal, fabricant de rampes en métal, elle propose à ses clients un grand choix de garde-corps et de mains courantes.

8136, boulevard décarie Montréal tél. : 514 344-8877 info@cMdinc.ca www.carpetteMultidesign.coM

luxe

149

luxe_150-151-152-153-154-155 2013-05-06 13:40 Page 1

150

LUXE

luxe_150-151-152-153-154-155 2013-05-06 13:41 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

UNE MAGNIFIQUE DEMEURE SUR LE BORD DU FLEUVE TEXTE : DIANE STEHLÉ

PHOTOS : MICHEL ROY

LUXE

151

luxe_150-151-152-153-154-155 2013-05-06 13:41 Page 3

Située à Candiac, à peine à douze minutes du centre-ville de Montréal, cette superbe résidence jouit d’un emplacement unique au bord du fleuve Saint-Laurent. Construite avec les panneaux architecturaux en béton d’Avac Béton, elle possède une insonorisation ainsi qu’une isolation hors pair.

UNE

IMPORTANTE FENESTRATION

LES AVANTAGES

INDÉNIABLES DU BÉTON

Amoureux de la nature, les propriétaires

Ayant installé son bureau à l’intérieur de sa

souhaitaient voir le fleuve de chacune des

résidence, la propriétaire désirait y jouir du plus

pièces de la maison. Un design particulier à

grand confort et ne pas être importunée par le

leur besoin devenait donc nécessaire. C’est

bruit provenant de la route jouxtant la maison.

pourquoi, lorsqu’Avac Béton a été chargée de

Faire affaire avec Avac Béton s’est avéré un

bâtir la structure de la demeure avec ses

choix judicieux! En effet, l’insonorisation est

panneaux de béton, l’entreprise familiale

un des points forts des panneaux de la PME.

québécoise a dû concevoir sur mesure le design

Étant composés d’uréthane giclé, ils possèdent

du revêtement de la façade arrière, afin qu’il

de plus une excellente isolation qui leur permet

concorde avec le terrain qui comportait une

d’être parfaitement écoénergétiques. Comme

importante dénivellation. « Nos panneaux sont

l’isolation est en continu et sans pont thermique,

préfabriqués en usine, mais peuvent être

aucune condensation ne se produit : il n’y a donc

personnalisés pour les besoins les plus pointus,

aucun risque que la moisissure se développe.

commente Virginie Leclerc, directrice d’Avac

Le produit est 100 % efficace!

Béton. Pour ce projet, nous avons conçu un design extérieur agréable et parfaitement

Les panneaux d’Avac béton possèdent en outre

adapté au terrain et aux trois étages de la façade

une robustesse adaptée au climat nordique et se

arrière.

montent très facilement. « Il nous a fallu à peine une semaine pour les installer sur les fondations »,

La demeure a ainsi pu être munie d’une importante

précise Virginie Leclerc. Et d’ajouter fièrement :

fenestration. « Ma maison compte 56 portes et

« La beauté de nos produits, c’est que, malgré

fenêtres! La proximité de l’eau est telle que de

leurs multiples avantages, ils présentent des prix

toutes les pièces, j’ai l’impression de vivre sur un

très compétitifs, car ils sont préfabriqués. »

bateau », dit la propriétaire en souriant.

152

LUXE

luxe_150-151-152-153-154-155 2013-05-06 13:42 Page 4

LUXE

153

luxe_150-151-152-153-154-155 2013-05-06 13:43 Page 5

154

LUXE

luxe_150-151-152-153-154-155 2013-05-06 13:44 Page 6

iNtérieur

Quand on l’interroge sur le projet

déliCieuSemeNt ClASSique

d’envergure d’autoconstruction qu’a

Les 7000 pieds carrés répartis sur trois

été sa résidence, la propriétaire ne

étages offrent à leurs résidents un

tarit pas d’éloges sur Avac Béton.

espace de vie unique. Habillée d’un

« Alain Brouillard, président et fondateur

style classique chic, la maison a été

d’Avac Béton, s'est occupé de notre

décorée par la propriétaire elle-même

maison comme si elle était à lui.

aidée de son ami peintre Yvan.

Il nous a conseillés, et nous a protégés

L’immense salle à manger du rez-

contre tous les vendeurs de produits

de-chaussée permet d’accueillir en

de mauvaise qualité. Si un jour je

toute saison les nombreux parents et

reconstruisais une autre maison, ce

amis. « Notre table peut recevoir trente

dont je doute, car je souhaite rester ici

personnes. L’été, nous regardons les

jusqu’à la fin de mes jours, ce serait

feux d’artifice de la terrasse, c’est vraiment

une maison Avac Béton. »

très agréable », raconte la propriétaire.

AVAC BétoN 7, rue St-Jude Sud GrANBy tél. : 450 378-9995 www.AVACBetoN.Com

Nous tenons à remercier les entreprises suivantes pour l’excellence de leurs services : Draperies Pierre Cholette www.draperiespierrecholette.com 450 656-9942 Les Jardins de La Pinière 450 465-1319 Excel Climatisation inc. www.excelclimatisation.com 450 465-1319

Inutile de dire qu’avec cette belle Un magnifique escalier en érable fait le

réalisation, Avac Béton vient de prouver

trait d’union entre les divers étages de

encore une fois qu’après trente ans

la résidence. « Vingt-huit pieds séparent

d’existence, elle offre toujours une

le troisième étage du sous-sol », précise

expertise inégalée et un service

la propriétaire.

incomparables en plus de produits de première qualité.

Les Entreprises Jean Guy Lavoie inc. 450 632-8597 Escaliers Universels inc. 450 444-4040 Fenêtres MQ www.mq.ca/fr/ 1 888 TURN-TILT (887-6845)

luxe

155

luxe_156-157-158-159 2013-05-07 12:38 Page 1

156

LUXE

luxe_156-157-158-159 2013-05-07 12:38 Page 2

DOSSIER FENÊTRES TEXTE : DIANE STEHLÉ Qu’elles donnent vue sur l’océan, un jardin, des montagnes ou tout autre paysage, les portes-fenêtres participent au bien-être et à la beauté d’un intérieur. Dans notre climat nordique, il est impératif qu’elles présentent une bonne étanchéité et préservent la perte de chaleur. LUXE est allé, à la rencontre des meilleurs produits offerts sur le marché.

LUXE

157

luxe_156-157-158-159 2013-05-07 12:38 Page 3

NANAWALL Munies de grandes ouvertures, les

et de neuf essences de bois. Conçues

Bien adaptées au climat nordique, les

portes-fenêtres NanaWall transforment

sur mesure afin d’être parfaitement

fenêtres NanaWall peuvent donc

le visage d’une pièce. Résistantes aux

adaptées à vos besoins, elles peuvent

facilement être installées dans les

intempéries, imperméables à l’air et à

en outre être agencées de mille façons

régions les plus froides du Québec.

l’eau, elles conjuguent avec brio beauté

différentes.

Certaines sont munies d’un système

et praticabilité.

résistant aux ouragans, idéal pour les UNE QUALITÉ HORS PAIR

maisons situées en Floride et dans les

Pliantes ou coulissantes, les portes-

Testés en Europe après 10 000 cycles

Maritimes…

fenêtres architecturales NanaWall

d’ouverture et de fermeture, les murs

procurent une aération et une ventilation

de verre mobiles NanaWall excèdent

Enfin, elles sont fabriquées à partir

sans pareilles, indispensables à un

les normes de l’industrie en matière

de matériaux éconergétiques et sont

environnement intérieur sain. Disposant

d’infiltration d’air, de perméabilité à l’eau,

conformes aux normes ENERGY STAR.

d’une grande ouverture, elles laissent

de résistance structurale et thermique

en outre passer plus de lumière

ainsi que d’entrée par effraction.

naturelle et viennent effacer la frontière

158

LUXE

Plus d’un million de panneaux ont été vendus à ce jour à travers le monde, et

entre l’intérieur et l’extérieur. Résultat :

« Les produits Nanawall subissent une

les designers et architectes les comptent

vos espaces semblent plus vastes.

batterie de tests rigoureux en Europe

parmi leurs produits préférés. Cela

et sont même testés à nouveau

vous étonne?

Conçues et fabriquées en Allemagne et

en arrivant en Amérique du Nord

aux États-Unis, les portes-fenêtres

contrairement aux produits fabriqués

8162, ROUTE DEVONSHIRE

NanaWall sont offertes en divers

ici qui passent directement de l’usine

VILLE MONT-ROYAL (QUÉBEC) H4P 2K3

matériaux : tout bois, en bois avec

au banc d’essai », explique Marcel

TÉL. : 514 344-8383

aluminium à l’extérieur, tout en aluminium

Besner, directeur des ventes pour

SANS FRAIS : 1 855 344-8383

ou encore tout verre, avec un choix de

le groupe Cubo, distributeur exclusif

WWW.CUBO.CA

plus de deux cents coloris d’aluminium

des produits NanaWall au Québec.

WWW.NANAWALL.COM

luxe_156-157-158-159 2013-05-07 12:38 Page 4

FENÊTRES MQ Située à Sainte-Agathe, Fenêtres MQ fabrique des portes et fenêtres haut de gamme

sur

mesure

parmi

les

meilleures en Amérique du Nord. C’est à Fenêtres MQ que l’on doit les fenêtres des prestigieuses Résidences du Ritz ou encore du Centre canadien d’architecture de Montréal. Battantes, oscillo-battantes, basculantes, pivotantes ou coulissantes,

sont coupés sur une chaine robotisée à

modernes ou baroques : Fenêtres MQ

contrôle numérique avant d’être

peut fabriquer n’importe quel modèle

assemblés à la main. Une méthode de

de fenêtre. Mais tous partagent un

fabrication efficace permettant d’offrir

point commun : la qualité.

du sur-mesure de qualité en un temps record.

La PME a adopté une technologie

TÉLÉPHONE SANS FRAIS : 1.888.TURN-TILT (887-6845) WWW.MQ.CA/FR/ SALLES D’EXPOSITION: 180, ST-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) CARRÉ UNION 8106, BOULEVARD DÉCARIE MONTRÉAL (QUÉBEC)

unique de fabrication à contrôle

Fenêtres MQ possède des bureaux au

numérique qui la distingue de ses

Québec, mais aussi à New York, en

concurrents : les traverses et montants

Caroline du Sud, en Floride et en Italie.

TÉL. : 514 282-8024

PORTES ET FENÊTRES MARVIN

Fenêtres Marvin propose également

Entreprise américaine implantée à

des fenêtres en fibre de verre pultrudée

Montréal depuis trente ans, Portes et

Ultrex®, qui nécessitent peu d’entretien

fenêtres Marvin est un chef de file

et offrent une grande robustesse sans

dans le domaine de la fabrication sur

sacrifier à l’esthétique.

mesure de portes et de fenêtres en bois ou en bois avec extrusion d’aluminium.

De la planification à l’installation, l’équipe expérimentée de Portes et

Performantes,

Fenêtres Marvin vous conseillera afin

économiques, les Portes et fenêtres

éconergétiques

que vous adoptiez le modèle qui vous

Marvin disposent d’un large choix de

convient le mieux.

châssis en bois ou en bois et aluminium à l’extérieur. Prenant la forme de fenêtres

PORTES ET FENÊTRES MARVIN

guillotines, pivotantes, coulissantes ou

8138, BOULEVARD DÉCARIE

portes-patios, elles s’accompagnent de

MONTRÉAL (QUÉBEC)

double ou triple vitrage.

TÉL.: 514 735-7500 SANS FRAIS : 1 800-361-5858 WWW.MARVINCANADA.COM

LUXE

159

Système d’Aluminium à Bris Thermique NanaWall SL60

Murs de Verres Mobiles Performants en Position Fermé Système en Bois Recouvert d’Aluminium NanaWall WA67

“Positionné directement devant le Lac Winnipeg, sujet à des conditions de vent fort et des températures aussi basses que -35° C, je n’ai expérimenté aucun problème de condensation, d’infiltration d’air ou d’eau. Ce système est absolument extraordinaire et le client est extrêmement satisfait. Ceci me rend la tâche facile et me fait paraître très professionnel. Je crois que vous avez un produit distinctif et certainement la meilleure qualité que je connaisse.” Je� Genn, Président, Genn Construction

Fermé, un Système NanaWall o�re refuge aux conditions climatiques extrêmes vous procurant confort et vue magnifique. Système d’Aluminium à Bris Thermique NanaWall SL70 avec Triple Verre

Marcel Besner Le Groupe CUBO Mobile 514 992 6892 514 344 8383 855 344 8383 marcel@cubo.ca

nanawall.ca

Système d’Aluminium à Bris Thermique NanaWall SL60

Murs de Verres Mobiles Performants en Position Fermé Système en Bois Recouvert d’Aluminium NanaWall WA67

Fermé, un Système NanaWall o�re refuge aux conditions climatiques extrêmes vous procurant confort et vue magnifique. Système d’Aluminium à Bris Thermique NanaWall SL70 avec Triple Verre

Marcel Besner Le Groupe CUBO Mobile 514 992 6892 514 344 8383 855 344 8383 marcel@cubo.ca

nanawall.ca

luxe_164-165-166-167 2013-05-07 19:38 Page 1

TENDANCES CUISINE

LAISSEZ VOTRE NATURE PARLER TEXTE : SANDRA GRAVEL Comme tous les goûts sont dans la nature, les designers et autres professionnels de l’aménagement intérieur nous invitent à laisser notre nature s’exprimer dans toutes ses déclinaisons, lorsque vient le temps de rénover notre cuisine ou d’en créer une de toutes pièces! Visite au cœur d’une composante souvent centrale de nos foyers québécois. Dans le monde de la décoration intérieure, la tendance est à la création d’ambiances vraiment personnelles, éclectiques et très stylisées. Il en va de même pour la cuisine, à laquelle s’ajoute dorénavant un facteur important, l’ergonomie.

164

LUXE

luxe_164-165-166-167 2013-05-07 19:39 Page 2

Grolle

DES LIGNES RAFFINÉES

séduit une clientèle qui souhaite vraiment

existante, nous sommes vraiment en

Au rayon des armoires, les lignes

compter sur un décor moderne. »

mesure de créer des cuisines qui

s’allègent jusque dans la coupe même

offrent tellement plus de commodités

du bois. On recherche les essences de

Les armoires sont devenues des masses

que les cuisines d’antan, précise

bois raffinées qui pourront offrir un

plus ou moins discrètes selon la

Michel Gonthier. Par exemple, nous

large éventail de possibilités permettant

couleur et le fini qu’on leur a donnés,

pouvons insérer des éléments de

de jouer avec les lignes droites horizontales

mais elles habillent la cuisine d’une

classement dans les tiroirs, utiliser tous

et verticales. Un jeu très populaire en

chic sobriété soutenue par un tracé net

les espaces libres pour générer du

ce moment. Ou alors, on se tournera

et des accessoires de quincaillerie

rangement supplémentaire ou voir à

vers des matériaux plus contemporains,

effacés ou alors très délicats.

l'installation de systèmes d'ouverture et

comme le thermoplastique, le polyester,

de fermeture automatisés pour le centre

la laque ou l’acrylique, qui mènent à

Mais au-delà du caractère esthétique

de recyclage (ou de compostage).

des mariages de textures et de couleurs

indéniable des cuisines d’aujourd’hui,

Pratique lorsque vient le moment de

dans une infinie variété.

l’aspect ergonomique prend une place

jeter les restes de préparation d’un

de plus en plus grande dans cette pièce

repas. Selon le budget alloué par le

« Une chose est certaine, selon Michel

aux multiples usages. On désire un espace

client, ce sont tous des avantages que

Gonthier, designer en chef chez

qui facilitera la tâche de préparation des

nous pouvons lui offrir. »

Gonthier - Cuisines et salles de bains,

repas, qui rendra tous les instruments,

les gens désirent vivre dans des

ustensiles et ingrédients faciles d’accès,

L’ergonomie est tellement importante

environnements moins classiques,

mais aussi qui intégrera des éléments

que Griffe Cuisine accorde une grande

moins chargés et très épurés. En ce

« miracles », comme les tiroirs et panneaux

attention aux fonctionnalités lors de la

sens, le style transitionnel, qui allie le

électriques qui s’ouvrent d’une simple

conception d’une cuisine personnalisée

classique et le moderne, fait de nombreux

pression de la main ou du genou.

pour ses clients.

adeptes, alors que le contemporain

« Aujourd’hui, avec toute la technologie

LUXE

165

luxe_164-165-166-167 2013-05-07 19:39 Page 3

Gonthier - Cuisines et Salles de bains

DU MÉLANGE DE MATIÈRES La tendance au cocktail de matières,

effets de comptoirs, en deux niveaux

Elles prodiguent à une résidence un

de textures et de finis a commencé il y

ou en deux couleurs. »

caractère remarquablement audacieux!

plus en plus auprès de la clientèle de

Parlant de quartz et d’autres matières

DES COULEURS VIBRANTES

prestige. On trouve côte à côte le bois,

minérales, Ciot offre une sélection de

Même si les armoires affichent des

le verre, la pierre naturelle et l’acier

produits possédant chacun une série

lignes plus discrètes et que les essences

inoxydable, soit pour composer un

de caractéristiques séduisantes selon la

de bois blond se font plus populaires, il

ensemble tout à fait harmonieux, soit

collection choisie, classique ou exclusive.

n’en demeure pas moins que les

pour produire un décor aux contrastes

Le verre recyclé Vetrazzo, par exemple,

couleurs font indéniablement leur

appuyés. « Nous avons beaucoup de

est vraiment extraordinaire pour

retour en cuisine. Invisibles depuis

demandes en ce sens, souligne Michel

ajouter

d'originalité

quelques années, elles reprennent du

Gonthier. Les gens veulent de l’originalité

à une pièce. Que dire alors de

service, et avec panache, dans les

a quelques années, mais s’impose de

166

LUXE

une

touche

et souhaitent des concepts très

l’unicité des dalles de pierres semi-

accessoires, sur les luminaires et même

personnalisés, comme l’utilisation de

précieuses formées à partir d’améthyste,

dans les électroménagers. Elles sont

deux quartz différents pour créer deux

d’agate bleue ou de lapis-lazuli?

éclatantes et acidulées!

luxe_164-165-166-167 2013-05-07 19:40 Page 4

Ciot

Même chose pour les éclairages où la

dynamisent la pièce et la rendent

savoir-faire reconnu dans la conception

DEL vole la vedette pour son efficacité

rapidement plus joyeuse et plus

de cuisines qui conviennent à toutes

et sa grande malléabilité. Les suspen-

vivante. À [re]découvrir…

les personnalités. »

endroits où on ne les attendait pas et

Devant toutes ces possibilités, il

Sage conseil, car si notre but est de

demeurent sans contredit les favorites

devient complexe de faire le bon choix

créer une cuisine à notre goût, qui

pour créer l’ambiance voulue dans une

et de connaître toutes les propriétés de

nous plaira et qui durera longtemps, il

cuisine. Peu importe le style de

tels ou tels matériaux d’armoire ou de

est plus simple de nous tourner vers un

l’ensemble, l’important est de trouver

revêtement de comptoirs et de planchers.

expert dans ce vaste domaine plutôt

le bon luminaire qui sera en valeur au

« Rien de mieux que de s’associer à un

que de composer aléatoirement – et

bon endroit.

cuisiniste d’expérience, souligne le

sans préparation – les éléments qui

designer en chef de chez Gonthier –

formeront cette importante pièce de

Intégrés avec intelligence dans un

Cuisines et salles de bains. Nous avons

notre demeure.

décor aux tons neutres de blanc, gris

l’expertise nécessaire pour répondre

ou crème, les coloris muraux vitaminés

aux questions des clients en plus d’un

sions, même massives, s’imposent aux

LUXE

167

luxe_été2010_162-163_luxe_08.qxd 2012-07-20 11:53 Page 1

luxe_été2010_162-163_luxe_08.qxd 2012-07-20 11:53 Page 2

luxe_170-171-172-173-174-175-176-177 2013-05-07 19:43 Page 1

170

LUXE

luxe_170-171-172-173-174-175-176-177 2013-05-07 19:43 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

UNE MAISON ANCESTRALE RECONVERTIE EN FIRME D’ARCHITECTURE TEXTE : DIANE STEHLÉ C’est dans une magnifique maison de Boisbriand totalement réaménagée que les bureaux de la firme d’architecture et design Adornetto-Daoust ont été installés il y a deux ans. Mariant judicieusement l’ancien et le moderne, la demeure offre aux clients d’Adornetto-Daoust un parfait exemple de la qualité de leur travail.

LUXE

171

luxe_170-171-172-173-174-175-176-177 2013-05-07 19:44 Page 3

Derrière la façade de la maison-bureau

Se dressant sur deux étages, la magnifique

d’Adornetto-Daoust se cache une belle histoire

propriété de 2 600 pieds carrés se distingue par

de rencontres et de passion pour le design. En

un intérieur aux lignes épurées et par une

effet, concepteur architectural depuis dix-huit

fenestration abondante. Le premier étage abrite

ans, Mario Adornetto travaillait autrefois juste

les pièces à vivre ̶ salon, salle à manger et

en face de ce qui était alors une vieille maison

cuisine ̶ tandis que le deuxième est réservé aux

rurale. « Je me disais que j’allais acheter cette

bureaux.

maison, la reconstruire et la revendre à un client », raconte Mario Adornetto. À l’époque,

Construits sur un espace à aire ouverte, salon,

le concepteur architectural collabore à de

salle à manger et cuisine se côtoient agréablement.

nombreux projets avec une designer de talent,

Baignant dans la lumière et le confort, le salon

Katerine Daoust. Obtenant un vif succès,

présente des tonalités claires qui accentuent la

le concepteur architectural et la designer

luminosité de la pièce et font ressortir avec

décident, en 2010, de partager leur expertise et

panache le mobilier moderne (conçu par les

de créer leur propre entreprise.

designers eux-mêmes).

Deux ans plus tard, ils font l’acquisition de la

Juste à côté, la salle à manger illustre parfaitement

demeure convoitée et y aménagent leurs

le mariage de l’ancien et du moderne : son plafond,

bureaux avec en tête un concept original :

fabriqué à partir des planches récupérées dans

« Nous voulions qu’elle abrite nos bureaux,

la grange, donne un cachet rustique à la pièce

mais qu’elle puisse en même temps servir de

tout en apportant ce petit supplément d’âme

démonstration aux clients. »

indispensable pour créer un environnement chaleureux.

CONSERVER L’ÂME ANCESTRALE En plein cœur de Boisbriand, cette maison

Par ses couleurs, la cuisine fait écho aux vieilles

d’agriculteur disposait d’une vieille grange.

planches. Jumelant praticité et esthétique, elle

« Quand on l’a démolie, on a récupéré le bois de

dispose d’un magnifique îlot en chêne surmonté

la grange pour pouvoir le réutiliser à l’intérieur

d’une grande hotte ainsi que de nombreux

de la nouvelle bâtisse. C’était une manière pour

rangements.

nous de conserver un peu de son histoire. » Plusieurs planches de bois ancestrales, vestiges

Adossée à un pan de mur, une photo grand

d’une époque passée, ont ainsi été incorporées dans

format de la grange vient compléter cet hommage

la nouvelle demeure, de facture contemporaine.

à l’histoire de la maison, tout en marquant la séparation entre la salle à manger et le salon.

172

LUXE

luxe_170-171-172-173-174-175-176-177 2013-05-07 19:44 Page 4

LUXE

173

luxe_170-171-172-173-174-175-176-177 2013-05-07 19:45 Page 5

174

LUXE

luxe_170-171-172-173-174-175-176-177 2013-05-07 19:45 Page 6

DES

CHAMBRES TRANSFORMÉES EN BUREAUX

d’escaliers ou des murs de verre, nous faisons

À l’étage, les trois chambres ont été converties

affaire avec les meilleurs spécialistes à qui l’on

en atelier et en bureaux. Le bureau de Katerine

confie nos plans. »

Daoust, avec un mur en verre faisant contraste à un mur en pierres, est particulièrement réussi.

La maison-bureau d’Adornetto et Daoust

Sobre, il dispose de peu de meubles et tire son

témoigne parfaitement de l’excellence de leur

élégance des lampes suspendues de Pascale

travail. Et c’est avec ce même souci de perfection

Girardin ainsi que de deux jolies chaises anciennes.

que les deux associés concrétisent les souhaits de leurs clients. « À chacune des étapes du

Pourvu d’un plafond cathédrale aussi bâti avec

projet, de l’étude de la topographie à la sélection

les planches de l’ancienne grange, l’atelier de

des œuvres d’art, nous sommes à l’écoute des

dessin possède un charme incomparable et la

besoins de nos clients afin de les conseiller

luminosité nécessaire aux activités créatives qui

judicieusement », commente le concepteur

s’y déroulent quotidiennement. « Que ce soit

architectural.

pour la réalisation des plafonds, des cages

LUXE

175

luxe_170-171-172-173-174-175-176-177 2013-05-07 19:45 Page 7

176

LUXE

luxe_170-171-172-173-174-175-176-177 2013-05-07 19:46 Page 8

bien particulier : les maisons hybrides.

réalisé de nombreuses habitations, au

Les créateurs ont plus d’une corde à

D’allure traditionnelle en façade, ces

grand bonheur de leurs clients.

leur arc. Mario Adornetto souligne

demeures disposent d’un design très

Flairant l’air du temps et fourmillant

ainsi que, dès la première rencontre, le

contemporain à l’arrière (toit plat,

d’idées novatrices, nos deux créateurs

client repart avec une image de sa

murs en verre et grande fenestration).

n’ont pas fini de nous étonner!

future maison. « Je dessine à main

« Le fait de jumeler deux styles qui se

levée les intérieurs et extérieurs du

retrouvent rarement ensemble permet

projet à partir des besoins exprimés par

d’intégrer parfaitement la bâtisse à son

le client. Le jour même de sa visite, son

environnement. En maîtrisant les

rêve prend forme. » Les lignes directrices

formes et les proportions, on obtient des

posées, les deux parties gagnent un

résultats extraordinaires », explique-t-il.

une Architecture

hyBride

Adornetto | dAoust 179, chemin de lA GrAnde-côte BoisBriAnd (QuéBec) J7J 1B7 tél. : 450 420-4576 www.AdornettodAoust.cA

temps précieux. Du petit château à la demeure champêtre Depuis quelque temps, Mario propose

en passant par la maison de style plus

à ses clients un style d’architecture

traditionnel, Mario et Katerine ont

luxe

177

luxe_178-179 2013-05-07 19:50 Page 1

LA PIERRE nATURELLE :

CADEAU DE LA PLANÈTE TExTE : SyLvIE LAMoThE

L’utilisation de la pierre par l’homme remonte à la nuit des temps, plus exactement à l’âge de pierre... À travers les siècles, les architectes ont opté pour la pierre naturelle notamment en raison de sa beauté, de sa durabilité et de sa variété infinie de teintes et de motifs. Dans les dernières décennies, toutefois, la place occupée par les pierres naturelles dans le design intérieur a pris tellement d’ampleur qu’on en trouve maintenant dans toutes les gammes d’habitations.

L’ÉVOLUTION DE LA DEMANDE Selon Dominic Petraccione de Château du marbre et granit : « La demande pour la pierre a augmenté avec le temps en proportion de l’accroissement de l’offre de couleurs. Grâce à l’importation, plus importante que jamais, le choix de couleurs a explosé. Pour le granit, par exemple, le Brésil offre une palette de 500 à 600 couleurs! » Ce serait plutôt une question d’évolution de goûts, de raffinement, pense Robert Bruzzese de Moruzzi, l’un des principaux importateurs de pierres naturelles au Canada : « De la même façon que les Québécois sont passés de la bière au vin depuis les années 70, ils se sont ouverts aux tendances de l’Europe, là où la pierre était utilisée depuis des siècles. Aujourd’hui, on voit plus que jamais des céramiques et des pierres dans la décoration intérieure. »

178

LUXE

L’une des raisons de leur popularité, c’est que les pierres se marient avec bonheur aux autres matières, comme le bois ou le verre, et qu’elles s’harmonisent à tous les styles, du classique au contemporain, en passant par le rustique et le traditionnel. Même de petits éléments de pierre peuvent faire une différence remarquable dans la maison : manteau de foyer, appui de fenêtre ou pan de mur, la pierre confère du caractère et de la distinction à la pièce qu’elle occupe. « L’important est de l’utiliser judicieusement, commente Robert Bruzzese, car même si une pierre est très onéreuse, l’onyx par exemple, quelques tuiles bien choisies et placées au bon endroit suffiront pour produire un effet extraordinaire. » La clé de la réussite résiderait essentiellement dans le choix d’une qualité

qui satisfait des critères techniques et esthétiques élevés. Cette qualité est tributaire de plusieurs facteurs, comme l’endroit d’où la pierre provient, le professionnalisme du fournisseur et la machinerie utilisée pour la taille, mais surtout pour la finition. « Utiliser un équipement à la fine pointe de la technologie est extrêmement important. C’est ce qui nous permet de respecter nos délais de livraison et de faire du bon travail », ajoute Dominic Petraccione. GRANIT, QUARTZ OU MARBRE? Extrait directement du roc un peu partout sur la planète, le granit est très prisé par les consommateurs québécois. « Ici on aime que ça dure longtemps, c’est pour ça que le granit et le quartz sont très populaires au Québec. Ce qui fait aussi la force du granit, c’est la vaste gamme de couleurs. Chez Château du

luxe_178-179 2013-05-07 19:50 Page 2

marbre et granit, l’acheteur peut choisir entre 210 couleurs! » Idéal pour un comptoir de cuisine ou de salle de bains, le granit est reconnu pour sa résistance aux égratignures, à la chaleur et aux abrasifs. Il est inaltérable et facile d'entretien. Le quartz a également la cote auprès des acheteurs. Comme il s’agit d’un produit synthétique composé de granules de quartz naturel et de résine, et que ce mélange est fait par l’homme, les variations de couleurs et de motifs sont contrôlées. Son fini uniforme, épuré et moderne le caractérise et en fait le choix idéal si l’on recherche une teinte particulière. Aussi résistant, durable et facile d'entretien que le granit, il est tout indiqué pour les comptoirs de cuisine et de salle de bains, les dosserets, les douches et comme revêtement mural.

Et le marbre? Utilisé depuis l'Antiquité, il demeure un matériau noble et prestigieux. Chaque type de marbre possède sa personnalité. « Le marbre, qui vient surtout d’Europe, est moins recherché que le granit, mais il convient parfaitement aux salles de bains et aux éléments décoratifs », précise Dominic Petraccione. Souvent choisi aussi comme revêtement de sol, le temps lui donne une patine inimitable et bien qu’il soit plus poreux que les pierres dures, l’entretien se fait aisément si l’on utilise les produits appropriés. À ÉVITER « Chez Moruzzi, on a une passion pour la pierre naturelle, confie Robert Bruzzese, et on ne conseille pas à nos clients d’aller vers des produits synthétiques, comme le quartzite reconstitué

ou les tuiles de céramique laminées avec du marbre. Pourquoi tenter de reconstituer une pierre dont on peut disposer à l’état brut et qui est naturellement belle? Il faut éviter à tout prix les fausses pierres toutes pareilles. Une pierre, c’est une véritable œuvre d’art et, même si elle n’est pas parfaite, c’est ce qui fait sa beauté, son unicité et son charme. » L’homme aura mis quelques millénaires à passer de l’outil de pierre au comptoir de granit, mais il aura découvert entre-temps les possibilités merveilleuses que lui offre la pierre naturelle. Un autre précieux cadeau de notre chère terre.

LUXE

179

luxe_38-39 2013-01-31 17:19 Page 1

luxe_38-39 2013-01-31 17:19 Page 2

luxe_182-183 2013-05-07 20:41 Page 1

luxe_182-183 2013-05-07 20:41 Page 2

luxe_184-185-186-187-188-189 2013-05-06 12:51 Page 1

HÔTEL CHEZ SWANN

UN HÔTEL-BOUTIQUE FLAMBOYANT TEXTE : DIANE STEHLÉ À deux pas du Musée des beaux-arts de Montréal et de tous les grands événements et festivals du Quartier des spectacles, l’Hôtel Chez Swann présente un concept d’hôtel-boutique unique en son genre.

184

LUXE

luxe_184-185-186-187-188-189 2013-05-06 12:52 Page 2

Amateur d’art et de design? L’Hôtel Chez Swann est en soi un univers qu’il faut absolument découvrir! L’hôtel-boutique a ouvert il y a deux ans. Son design – signé Mary Moegenburg – dévoile une poésie urbaine qui nous transporte dans un monde sensuel et lyrique. « Notre hôtel est unique en son genre », commente fièrement Dwayne Newton, directeur de l’hôtel. L'établissement propose 23 chambres, magnifiquement décorées et empreintes d’une personnalité originale. Réparties en trois catégories (mondaines, demimondaines et boudoirs), elles sont aussi spacieuses que fonctionnelles. Quel bonheur, après une séance de

magasinage ou de visite de la métropole, de se laisser choir sur un grand lit ou bien de se détendre sous une immense douche massage à jet de pluie! En cas de petites ou de grosses faims, l’espace santé de l’hôtel vous offrira de délicieux mets français. Et si vous voulez passer une soirée inoubliable, courez au restaurant Le Pois Penché à quelques rues de là : le restaurant appartenant au même propriétaire que l’hôtel, vous profiterez de rabais avantageux sur la carte des vins. De plus, véritable brasserie française, Le Pois Penché est ouvert jusqu’à minuit. Un plus pour ceux qui aiment faire la fête…

DES SERVICES QUI FONT LA DIFFÉRENCE

Unique, l’Hôtel Chez Swann l’est aussi grâce à son personnel chaleureux et attentionné. Besoin de billets de spectacle? Envie d’aller danser? Le service de conciergerie vous fera découvrir le Montréal des Montréalais en vous dévoilant les meilleures adresses de la ville! Et si vous n’avez pas envie de sortir, on se chargera de vous distraire : soirées pop-corn, vernissages ou cocktails sympathiques, l’Hôtel organise régulièrement des événements pour vous mettre dans une ambiance festive.

LUXE

185

luxe_184-185-186-187-188-189 2013-05-06 12:52 Page 3

avis aux amateurs de sport, l’établissement dispose également d’une salle de remise en forme avec écrans hD. ainsi, que ce soit pour une escapade amoureuse ou un séjour prolongé, votre passage à l’hôtel chez swann vous fera vivre une expérience

186

luxe

inoubliable. et ce, pour un rapport qualité-prix inégalé, la chambre pour deux personnes étant offerte à partir de 175 $ la nuit. en 2012, l'hôtel chez swann a été nommé un des 25 hôtels les plus branchés du canada par le public du

célèbre site de voyage trip advisor. cela vous étonne?

Hôtel CHez swann 1444, rue DruMMonD, Montréal tél. : 514 842-7070 www.HotelCHezswann.CoM

luxe_184-185-186-187-188-189 2013-05-06 12:53 Page 4

RESTAURANT LE POIS PENCHÉ

UNE BRASSERIE PARISIENNE À MONTRÉAL TEXTE : DIANE STEHLÉ Le Pois Penché est une véritable brasserie parisienne offrant une délicieuse cuisine française au cœur du centre-ville de Montréal. Que vous vous y rendiez pour affaires ou pour le plaisir, ses tartares, son bar à huîtres et ses plateaux de fruits de mer vous laisseront un souvenir inoubliable.

LUXE

187

luxe_184-185-186-187-188-189 2013-05-06 12:54 Page 5

188

LUXE

luxe_184-185-186-187-188-189 2013-05-06 12:55 Page 6

une cuisine fRançaise Réinventée Comptoir de bar immense, banc à fruits de mer, cuisine ouverte, banquettes confortables en cuir bordeaux et plafond argenté : Le Pois Penché nous plonge immédiatement dans l’atmosphère chaleureuse du Paris des années 1940. Acquis en 2011 par Imad Nabwani, figure influente de l’industrie hôtelière, le restaurant a de quoi séduire le gastronome le plus exigeant. Privilégiant les produits locaux et biologiques, il revisite avec une direction moderne le concept de brasserie. Au menu : cuisine traditionnelle française avec, pour spécialités, steaks, tartares et fruits de mer.

un baR à vin excePtionnel Outre sa nourriture savoureuse, le restaurant Le Pois Penché propose un grand choix de vins au verre et une sélection du sommelier fort intéressante. Rien d’étonnant d’ailleurs quand on sait que son propriétaire, Imad Nabwani, est un sommelier de renommée mondiale, dont les cartes de vin se sont vu décerner plusieurs prix et qui est membre de la Confrérie des Chevaliers du Tastevin en Bourgogne. Perpétuant la tradition de brasserie française et de bar à vin, l’endroit est idéal pour prendre un apéritif à l’heure du 5 à 7 autant que pour venir dîner ou souper. Une formule brunch est également offerte les fins de semaine.

Quant aux couche-tard, ils seront ravis d’apprendre que le restaurant offre un menu de fin de soirée à partir de 21 h. Touriste, homme d’affaires ou simplement bon vivant, votre plaisir se prolongera jusqu’au petit matin…

RestauRant le Pois Penché 1230, boulevaRd de Maisonneuve o. MontRéal tél. : 514 667-5050 www.lePoisPenche.coM

luxe

189

luxe_190_André_DUSSAULT 02.qxd 2013-05-09 12:49 Page 1

LAC-BEAUPORT - BORD DE L’EAU

QUÉBEC - HAUT DE GAMME

190

LUXE

Un des plus beaux sites méconnus sur le lac Beauport avec 270 pieds linéaires sur le bord du lac, côté sud, 2 quais + cabane à bateau. Très intime, sans voisins. Maison très bien rénovée au fil des ans, plafond cathédrale et boiseries. Service d'aqueduc et d'égout permettant un futur projet de construction. Cachet exceptionnel pour un charme assuré! 1 600 000 $

Superbe propriété 20 pièces dont 5 chambres, très fonctionnelle avec bureau et salle d'attente pour professionnel. Très bien située, plusieurs stationnements, terrain en pente orienté plein sud bénéficiant d'une vue dégagée. Solarium de Paris et magnifique terrasse plus piscine creusée. Un système de chauffage radiant à eau est installé au plancher. 995 000 $

luxe_191_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-05-09 12:39 Page 1

LAC-BEAUPORT - UNIQUE

Magnifique résidence écologique en bois rond, construite à la main style scandinave. 3 chambres, chauffage radiant, sauna, plafond 10', foyer certifié EPA, immense salle de séjour très ensoleillée, site discret (131 368 pieds carrés) près du lac Poulin. À 5 minutes du Relais, accès direct et gratuit aux sentiers du Moulin. Garage double.

LAC-BEAUPORT - VUE IMPRENABLE

Résidence haut de gamme tout de brique, plusieurs rénovations effectuées au cours des années (cuisine et salle de bains), 4 chambres à coucher, foyer, piscine, aménagement paysager. Intimité complète, aucun voisin arrière, accès direct aux pentes de ski. 619 000 $

LUXE

191

luxe_192_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-05-09 12:40 Page 1

LAC-BEAUPORT - IMPECCABLE

Située dans un quartier prestigieux bénéficiant d'une magnifique vue sur les montagnes! 4 chambres à coucher, 2 salles de bains à l'étage, cuisine fonctionnelle avec coin dînette (banquette), foyer au salon et cinéma-maison au sous-sol. Garage double chauffé avec plafond 10 pieds, beau terrain aménagé. 659 000 $

LAC-SAINT-CHARLES - GRANDIOSE

Maison en pierre de 44’ X 65’ avec 175 pieds de façade sur le lac Saint-Charles. Orientation sud-ouest. 5 chambres, 3 salles de bains complètes, rez-de-chaussée à aire ouverte, plafond cathédrale, grande salle familiale, air pulsé climatisé et fenestration abondante. Garage triple, terrain de 70 000 pieds carrés, piscine creusée et intimité totale. 1 500 000 $

192

LUXE

luxe_193_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-05-09 12:41 Page 1

LAC-SAINT-CHARLES - VUE PANORAMIQUE

Domaine directement sur le bord du lac Saint-Charles, vue plongeante imprenable sur un vaste terrain de 95 000 pieds carrés, sans voisins, plein d’intimité. 12 pièces réparties sur 3 étages, piscine creusée, garage, vraiment exceptionnel! 695 000 $

LAC-SAINT-CHARLES - SUPERBE

Gagnante du prix NOBILIS, construction de « timber frame » sur un terrain de 1 128 964 pieds carrés, sans voisins, à 2 pas du lac Saint-Charles. Sur 3 niveaux avec garage double. 4 chambres et possibilité de 2 au sous-sol. Mezzanine, 3 salles de bains, 1 salle d'eau, foyer de masse en pierres naturelles, plafond 22 pieds au salon. Entrée indépendante au sous-sol. 659 000 $

LUXE

193

luxe_194_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-05-09 12:43 Page 1

SAINT-LAURENT, ÎLE-D’ORLÉANS - EXCEPTIONNELLE

30 000 pieds carrés de terrain, sur le bord du fleuve, le luxe, la vue, l'espace, le cachet, tout y est! Construction 2000, plafond cathédrale, grande cuisine actuelle et équipée, foyer. Très grande terrasse, arbres matures, intimité complète. 949 000 $

LAC-DELAGE - BORD DU LAC

200 pieds de façade! Élégante propriété avec vue imprenable sur le lac depuis toutes les pièces principales. Rez-de-chaussée ouvert avec solarium donnant sur terrasse. Sous-sol en rez-de-jardin avec vue. Planchers de bois exotique, foyer, 2 salles de bains plus salle d’eau. Garage double. Terrain aménagé et orienté plein sud. Produit impeccable. 789 000 $

194

LUXE

luxe_195_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-05-09 12:43 Page 1

QUÉBEC - VUE EXCEPTIONNELLE

Vue exceptionnelle sur le fleuve, cour intime et aménagement paysager complet! Rénovations extraordinaires, beaucoup d'inclus. Logement d'appoint pour bigénération ou autre. Facile d'accès par le boulevard Champlain, à deux pas de la promenade. 925 000 $

VAL-BÉLAIR - IMPECCABLE

Cottage de style victorien offrant 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, foyer au salon, garage, bel aménagement paysager et piscine creusée. Secteur très convoité. 469 000 $

LUXE

195

luxe_196-197-198-199 2013-05-06 18:00 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

SOMPTUEUSE AVANT TOUT! TExTE : SyLvIE LAmoThE PhoToS : mIChEL Roy Située dans la municipalité de Lac-Beauport, dans un secteur paisible, cette demeure prestigieuse a beaucoup à offrir. Arborant des matériaux nobles, comme le bois et la pierre, elle se démarque par son grand luxe et son originalité.

C’est

joli damier donnant une touche légère

porte

résidence que se trouvent les pièces les

rez-de-chaussée

et accueillante à l’ensemble. L’un des

dont une poutre qui traverse la pièce

plus somptueuses. Parmi celles-ci,

murs de la salle à manger intègre des

et souligne le bel angle arrondi du

la salle de séjour-bureau s’impose par

modules de bois dont l’un met en

plafond. Le caractère particulier de

sa magnificence. Les boiseries qui

valeur un élégant foyer au pourtour

cette chambre réside dans le fait que la

recouvrent le plafond, d’une hauteur

métallique ouvragé. Ici, des poutres de

salle de bains y soit si bien intégrée : le

vertigineuse, l’escalier et la mezzanine

bois rehaussent le plafond et font écho

bain autoportant se dresse fièrement

au profil arrondi, habitent l’espace par

au bois des armoires et des portes et

« à ciel ouvert », tout près du lit, sur

leur riche présence. D’immenses

fenêtres. La cuisine, bien équipée,

une zone du plancher recouverte de

fenêtres, de pleine hauteur, illuminent

présente

commodités

céramique en continuité de la salle de

cette pièce volumineuse. L’effet est sai-

voulues : des comptoirs de quartz, des

bains. Celle-ci communique ouvertement

sissant. Grâce à l’éclairage naturel,

électroménagers ultramodernes, dont

avec la chambre tout en offrant l’intimité

l’endroit se prête parfaitement à la

une gazinière de grande dimension,

voulue. Sa très vaste douche vitrée

lecture, au creux d’un bon fauteuil ou

une hotte luxueuse et un grand îlot.

invite à la détente et son plancher de

même, pourquoi pas, à la méditation.

Et le tout s’agence à merveille!

céramique chauffant, au confort.

toutes

les

nombreuses

boiseries,

Quant au lit, il repose sur un splendide

196

LUXE

À l’opposé se trouvent la salle à manger

La chambre principale, princière, est à

et la cuisine, à aire ouverte. Partout, les

l’image des autres pièces du rez-de-

carreaux d’ardoise du sol forment un

chaussée. Résolument vaste, elle com-

plancher de bois aux veinures dorées.

luxe_196-197-198-199 2013-05-06 18:00 Page 2

LUXE

197

luxe_196-197-198-199 2013-05-06 18:01 Page 3

198

LUXE

luxe_196-197-198-199 2013-05-06 18:01 Page 4

À l’étage inférieur, on découvre trois

entièrement équipée. Au moins sept

de l’avant, il apporte une touche tout à

chambres à coucher de belle dimension,

personnes peuvent y prendre place!

fait romantique à la propriété : un petit

une salle de lavage ultrafonctionelle,

étang s’offre au regard, alors que de jolis

dotée de multiples armoires, et une

les

ponceaux permettent de circuler dans

magnifique salle de bains en céramique.

équipements optimisent l’usage de

l’arrière

maison,

l’aire aménagée. Des arbustes et vivaces

Raffinée, celle-ci comprend une douche

l’espace en toutes saisons : une superbe

complètent le tableau. Un tableau bien

vitrée, un bain encastré et deux lavabos

piscine creusée, pour plaire aux

plaisant à regarder.

insérés dans un élégant meuble d’un

baigneurs durant la saison estivale, et

blanc lustré. Mais le plat de résistance

une patinoire permanente, pour le

du sous-sol est sans contredit l’authentique

bonheur des joueurs de hockey durant

salle de cinéma maison, vaste et

l’hiver! Quant à l’aménagement paysager

André Dussault Courtier immobilier 418 849-0555

AGENCE

IMMOBILIÈRE

LUXE

199

luxe_200-201-202 2013-05-07 11:44 Page 1

FOLLES DES CHAUSSURES TExTE : SylviE laMoThE Saviez-vous qu’une simple recherche sur le Web avec les mots « accro chaussures » ou « shoes addict » (pour la France!) conduit à des dizaines – voire des centaines – de blogues sur la folie des chaussures? En fait, la passion des chaussures, qui frise la dépendance chez certaines femmes, n’est pas un nouveau phénomène mais il perdure, à l’encontre de toute logique économique ou écologique. « J’en suis témoin toutes les semaines », affirme Marie-Christine Deveault, propriétaire de la très branchée boutique Tohu Bohu, située dans le quartier Saint-Roch. « Certaines vont même jusqu’à acheter des chaussures à talons hauts qu’elles ne porteront pas, ou si peu, parce qu’elles sont jolies à voir dans leur garde-robe! »

200

LUXE

luxe_200-201-202 2013-05-07 11:44 Page 2

Marie-Christine Deveault, propriĂŠtaire de la boutique Tohu Bohu

luxe_200-201-202 2013-05-07 11:44 Page 3

Au-delà de l’amour pur et simple suscité

chaussure pour la saison d’été 2013?

aussi du satin de diverses couleurs sur

par l’objet, il y a bien sûr son aspect

Pratiques et confortables, les chaussures

les modèles de soirée, des paillettes, des

utilitaire. Le mode de vie actuel de la

à talons compensés ont toujours la cote

brillants, etc. »

plupart des gens englobe des activités

pour la saison qui vient et il en va de

reliées au travail, aux sports, aux loisirs,

même pour les sandales de type spartiate,

Et les couleurs? « Les teintes pastel et

aux échanges sociaux, bref à une diversité

très

dernière.

les couleurs “néon”, à l’effet rétro, sont

de sphères à l’intérieur desquelles les

L’escarpin et la ballerine, sous toutes les

très en vogue et la couleur peau, très

besoins diffèrent. Escarpins, ballerines,

formes, restent très in. « Il y a peu de

populaire », de l’avis de Marie-Christine

espadrilles, bottes, sandales, souliers de

sandales, nous apprend la propriétaire

Deveault.

course, tous les types de chaussures se

de Tohu Bohu, les chaussures sont

déclinent en une quantité de sous-

plutôt fermées, souvent plates et sans

POUR LES HOMMES ET LES FILLES…

catégories adaptées aux nombreux

talons. Et la tendance est à la

Concept unique à Québec la boutique

aspects de nos vies trépidantes. Les

transparence, surtout dans les talons. »

Tohu Bohu offre, en plus des chaussures

fabricants et les designers l’ont bien

Talons de forme parfaitement carrée,

– hommes et femmes – et des accessoires

compris : c’est en misant sur nos multiples

pour plusieurs modèles, au grand bonheur

mode, un étage consacré aux soins

besoins (ou désirs!) qu’ils créent et

de celles qui tanguent sur des talons

esthétiques de manucure et de pédicure.

mettent en marché une panoplie de

aiguilles…

« C’est un espace qui peut être loué

présentes

l’année

pour des événements sociaux, des

nouveaux produits, dont les matières,

202

LUXE

les styles et les couleurs varient,

Côté matières, « énormément de cuir

soirées de filles, par exemple. Elles s’y

imposant du même coup les fluctuations

verni, selon Marie-Christine Deveault,

réunissent pour recevoir des soins,

de la mode.

et beaucoup de matières synthétiques.

placoter et magasiner », explique la

Du plastique très coloré, pour les

propriétaire.

LES TENDANCES DE L’ÉTÉ

escarpins par exemple, et parfois

Ah la mode! Qu’on y résiste ou non, on

transparent, dans le cas des sacs à main.

Donc, pour marcher d’un pied léger

s’y intéresse quand même et, au final,

La finition de cette matière plastique est

durant la belle saison, il suffit de bien

elle influence nos choix. Alors, qu’en

tellement travaillée que ces sacs peuvent

choisir. Et surtout, de résister à la folie

est-il des tendances dans le monde de la

coûter jusqu’à 600 $! On remarque

des chaussures...

luxe_204-205-206-207-208-209 2013-05-06 13:16 Page 1

LA MAGIE DES LITS MURAUX TEXTE : SANDRA GRAVEL Champions du camouflage, les lits muraux se déclinent en tellement de modèles et de finis différents qu’il devient parfois difficile d’arrêter son choix. Utiles tout en étant pratiquement invisibles, ils habillent une pièce tantôt d’un charmant meuble mural, tantôt d’un lit confortable, et le tout est transformable en un tournemain!

204

LUXE

luxe_204-205-206-207-208-209 2013-05-06 13:16 Page 2

LUXE

205

luxe_204-205-206-207-208-209 2013-05-06 13:16 Page 3

Les lits escamotables actuellement

selon l’espace disponible dans la pièce

Pour d’autres, c’est le départ du p’tit

disponibles sur le marché sont attrayants

désignée.

dernier qui les fait réfléchir à la possibilité de « recycler » la chambre.

pour de nombreux propriétaires de

206

LUXE

résidence unifamiliale ou d’unité

VALEUR

de copropriété. Faciles à manipuler et

Certains acheteurs optent pour l’achat

installe un lit mural et le tour est joué.

pratiques, ils en séduisent plus d’un

d’un lit escamotable parce qu’ils ont un

Junior peut revenir à l’occasion et profiter

pour le gain d’espace qu’ils permettent

problème d’espace. Ils veulent habiter

d’un lit confortable lorsqu’il en a besoin.

de faire : une pièce peut dorénavant

en copropriété sans, toutefois, négliger

avoir deux fonctions d’égale importance.

la capacité d’héberger les enfants ou

Pour les amoureux de loft ou de studio,

RECONNUE

On la transforme en boudoir et on y

les amis qui viennent les visiter pour de

le lit escamotable devient presque un

Ce type de mobilier gagne aussi en

brefs séjours. Ils installent donc, dans

incontournable. Ils « ouvrent » leur lit

popularité grâce à sa facilité d’utilisation

la pièce qu’ils ont consacrée au bureau,

le soir et le « ferment » le matin venu!

et parce qu’il peut recevoir un « vrai »

un lit escamotable. La pièce se transforme

matelas simple, double ou grand

ainsi en chambre d’invités en un rien

(queen), selon le besoin de l’usager ou

de temps.

Canapé-lit escamotable

REDÉCOUVREZ VOTRE ESPACE

www. limuro.com Québec 347 rue Saint-Paul 581.741.9308

Montréal 4823 boul. Saint-Laurent 514.845.0308

Fabriqué par

luxe_204-205-206-207-208-209 2013-05-06 13:16 Page 5

208

LUXE

luxe_204-205-206-207-208-209 2013-05-06 13:16 Page 6

MODÈLES Le

VARIÉS

fabricant

lits

muraux sont offerts en bois, en

lui offrirons des conseils judicieux et

mélamine, en thermoplastique, etc.

lui ferons même des suggestions qui

propose ses nombreux modèles à

Les meubles de Mobilier Boomrang se

amélioreront son concept de départ. »

travers

déclinent aussi en sofas-lits escamotables,

Espaces

et, selon les besoins du client, nous

escamotables, Mobilier Boomrang, ses

québécois

passant par les finis texturés, les lits

boutiques

LIMURO de Québec et de Montréal

une

ainsi que chez d’autres détaillants,

LIMURO.

exclusivité

disponible

chez

À noter que les produits de Mobilier Boomrang se présentent dans les

comme Spacer. « Nous offrons plus

collections classique, urbaine et designer

que des lits escamotables, précise Alain

CHOIX

Paradis, copropriétaire de Mobilier

Évidemment pour faire un meilleur

Boomrang. Nous offrons du mobilier

choix, il est recommandé de recevoir

multifonctionnel. »

les conseils professionnels de designers

Les lits muraux ou escamotables, en

spécialisés et de faire faire l'installation

plus d’être utiles, aménagent une pièce

Du look simple et sobre composé de

par des techniciens formés et expéri-

avec panache et permettent d’optimiser

panneaux épurés jusqu’à la bibliothèque

mentés. « Nous connaissons très

l’espace disponible, sur une base

moulurée coordonnée avec un bureau

bien la variété et les caractéristiques

quotidienne.

intégré, tous les styles sont possibles.

des

Du brun chocolat au blanc lustré, en

Philip-André Routhier de Spacer,

et, détail intéressant, les lits existent en

ÉCLAIRÉ

produits

Boomrang,

version verticale et latérale.

précise

LUXE

209

275 avenue Saint-Sacrement / Québec [Qc] / G1N 3Y1 / RBQ : 5605-4786-01

1 888 636 0233 Garde-robe | Porte | Garage | Lit escamotable

Agrandissez votre pièce.

Suivez-nous et cliquez J’aime sur notre page.

Ajoutez un lit mural.

SPACER c’est :

des prix compétitifs sur les produits le service d'installation disponible le service de design sur rendez-vous, gratuitement la possibilité de partir avec votre matériel le jour même

INSPIREZ.SPACER.EXPIREZ !

RANGEMENTSPACER.COM

275 avenue Saint-Sacrement / Québec [Qc] / G1N 3Y1 / RBQ : 5605-4786-01

1 888 636 0233 Garde-robe | Porte | Garage | Lit escamotable

Agrandissez votre pièce.

Suivez-nous et cliquez J’aime sur notre page.

Ajoutez un lit mural.

SPACER c’est :

des prix compétitifs sur les produits le service d'installation disponible le service de design sur rendez-vous, gratuitement la possibilité de partir avec votre matériel le jour même

INSPIREZ.SPACER.EXPIREZ !

RANGEMENTSPACER.COM

Sans titre-1.indd 1

13-04-12 16:56

Sans titre-1.indd 1

13-04-12 16:56

page magazine LUXE-OK.indd 4

13-04-12 17:00

page magazine LUXE-OK.indd 5

13-04-12 17:01

Sans titre-1.indd 1

13-04-12 17:03

Sans titre-1.indd 1

13-04-12 17:03

page magazine LUXE-OK.indd 1

13-04-12 16:59

page magazine LUXE-OK.indd 8

13-04-12 17:04

luxe_220-221-222-223-224-225-228 2013-05-07 12:10 Page 1

C’EST L’ÉTÉ, SORTEZ! TEXTE : SYLVIE LAMOTHE Les belles journées d’été – celles dont on se souvient quand l’automne arrive et dont on rêve quand l’hiver s’incruste – sont enfin à notre portée. Les chants et les parfums du printemps nous promettent le retour des petits déjeuners ensoleillés et des grillades dans la cour arrière. Bien sûr, la saison estivale est trop courte. Si seulement elle pouvait s’amorcer plus tôt et s’achever plus tard... Eh bien, voilà un rêve réalisable car, quel que soit l’espace dont vous disposez, vous pouvez dorénavant aménager votre extérieur de façon à profiter de la belle saison plus longtemps, presque en toutes conditions.

220

LUXE

luxe_220-221-222-223-224-225-228 2013-05-07 12:10 Page 2

Structurer une « pièce » à l’extérieur de

requièrent moins d’entretien. Et un sol

touches vibrantes, les tissus rayés, les

votre propriété, sous un toit ou grâce à

pavé se prête merveilleusement bien à

grosses toiles, les tapis et… un foyer

un auvent, par exemple, agrandira la

l’organisation d’un espace de vie qui

qui serait, avec la chaise Muskoka (ou

superficie de votre espace de vie. Avec

recrée celui de la maison.

chaise Adirondack), le must de l’été!

pourrez en jouir durant cinq mois,

LES TENDANCES

En fait, que vous aménagiez un petit

presque

quelques éléments de protection, vous l’année!

Pour l’été qui débute, la tendance vers

coin de jardin, la cour arrière d’une

Considérant la popularité croissante

les pièces extérieures complètes se

maison de banlieue ou la terrasse d’un

du jardinisme (outdooring), il est

maintient. On y installe causeuses,

penthouse, certains éléments clés feront

fort probable qu’un aménagement

tables à café, coussins et accessoires

toute la différence. Pour un confort

extérieur bien pensé ajoutera de la

colorés, carpette et plantes pour

optimal et une utilisation prolongée de

valeur à votre résidence. Un avantage

recréer dehors le confort de la maison.

votre espace extérieur, voici cinq

d’autant plus intéressant que c’est vous

Côté mobilier, les matériaux prisés sont

bonnes idées.

qui en bénéficierez jusqu’au moment

l’aluminium pour sa légèreté, la vannerie

de la vente. Par ailleurs, les dernières

synthétique pour son prix abordable et

années l’ont démontré : la pelouse perd

le teck pour sa durabilité. Les autres

du terrain, pour ainsi dire, au profit des

composantes à privilégier cet été sont

pierres, dalles et autres matériaux qui

les coussins de couleur neutre avec des

moitié

LUXE

221

luxe_220-221-222-223-224-225-228 2013-05-07 12:10 Page 3

PROTÉGEZ-VOUS

de la pièce qu’il ombrage. Auvent

plus restreints, comme c’est le cas pour

DU SOLEIL ET DE LA PLUIE

stationnaire, fixe ou à rouleau, chez

les condos. Optimiser la fonctionnalité

Au plus fort de l’après-midi comme à

Bellon, ils sont fabriqués sur mesure,

d'un abri, sans faire de compromis sur

l’heure des repas, le soleil peut devenir

en fonction des spécifications propres

le style, est une des principales forces

notre pire ennemi. Et quoi de plus

à chaque situation. Quant aux structures

de Jardin de Ville, un chef de file de

frustrant que de s’attabler dehors avec

permanentes, elles sont robustes,

l’ameublement extérieur haut de

des amis pour constater que l’averse se

durables et tiennent compte du climat

gamme à l’échelle internationale. Leur

pointe? L’installation d’un auvent évite

québécois. Enfin, le choix des toiles est

abri de jardin tient la vedette : polyvalent,

bien des désagréments. Non seulement

quasi illimité.

il peut être configuré pour n’importe

il ajoute une pièce à votre propriété

222

LUXE

quel espace de façon à créer une

mais, selon les experts du Groupe

Si vous songez plutôt à installer un abri

pièce à l’ambiance distinctive et un

Bellon Prestige, il peut filtrer jusqu'à

de jardin, sachez que de nombreuses

environnement intime.

75 % des rayons ultraviolets et réduire

variantes sont offertes sur le marché

jusqu'à 25 % du coût de climatisation

dont plusieurs d'adaptent aux espaces

PAT_1912_Publicite_LUXE.pdf

13-04-05

15:46

CONFORT & STYLE

patiorama.com

418.683.3553

909, boul. Pierre-Bertrand QuĂŠbec (QC) G1M 2E7

luxe_220-221-222-223-224-225-228 2013-05-07 12:11 Page 5

PROTÉGEZ-VOUS

que des écrans moustiquaires rétractables

collections distribuées par Jardin de

DU VENT ET DES MOUSTIQUES

motorisés de marque Reiner, un système

Ville et Patiorama sont conçues aussi

En mai et en septembre, et même

exceptionnel et facile d'utilisation.

bien pour l’extérieur que pour l’intérieur;

parfois, en plein cœur de l’été, il arrive

Chez Jardin de Ville, on a également

le mobilier peut donc servir dans votre

que la fraîcheur du vent nous prive du

prévu une variété de rideaux en

salle familiale ou ailleurs durant la

confort recherché et nous force à rentrer.

acrylique, mailles, voilage, plastique et

période hivernale. Au chapitre des

Il en va de même des détestables

moustiquaire qui s’adaptent à leurs

matériaux, Patiorama privilégie le

moustiques qui peuvent littéralement

abris de jardin.

polymère, le rotin synthétique, le bois

gâcher notre plaisir. Pour contrer ces

224

LUXE

tubulaire, l’aluminium et l’aluminium

désagréments ou pour s’assurer une

Choisissez du mobilier haut de gamme

extrudé. Tant pour la piscine que pour

certaine intimité, les experts de Bellon

Optez pour des meubles de jardin

la terrasse, Patiorama vend de nombreux

fournissent des rideaux transparents,

esthétiques et confortables, mais

meubles hyperbranchés provenant de

translucides ou opaques et des mousti-

surtout résistants aux intempéries et

fournisseurs québécois, américains et

quaires spécialement conçus pour

aux rayons solaires, en particulier si

européens, dont les marques Cane-Line,

s’ajuster à leurs auvents. Bellon offre

vous n’avez pas la place nécessaire

Homecrest, Marie Albert Télescope,

aussi les paravents rétractables vitrés

pour les entreposer à l’intérieur l’hiver

Actiwin et Lane Venture.

Svalson, une solution idéale pour se

venu. En revanche, si vous bénéficiez

protéger sans obstruer la vue, de même

de cet espace, sachez que certaines

luxe_220-221-222-223-224-225-228 2013-05-07 12:11 Page 6

Chez Jardin de Ville les styles sont

PRÉVOYEZ

UNE SOURCE DE CHALEUR

fraîches : le chauffe-patio. La gamme

extrêmement variés et le design,

S’il existe un bonheur accessible qui

offerte, allant du modèle autoportant

audacieux et contemporain; quant aux

procure chaleur et réconfort, c’est bien

ou fixe, à gaz ou à l’électricité, varie

matériaux, les dernières tendances

celui de se regrouper entre amis autour

tant pour le style que pour le degré de

s’affichent : aluminium, toile de polyester

d’un feu. Vous pouvez opter pour un

puissance.

plastifié (TextilèneMD), vannerie de

foyer stationnaire, de briques ou de

résine, teck, fibres synthétiques, etc.

pierres, un foyer autonome, que vous

N’OUBLIEZ

On met l’accent sur le design, la qualité,

pouvez déplacer au gré des besoins, ou

Si vous construisez un toit au-dessus

le confort et, surtout, la facilité

la solution facile : un foyer à gaz qui ne

de votre terrasse, pensez à y incorporer

d’entretien, un facteur très important.

requiert ni bois, ni papier, ni technique

des luminaires encastrés qui faciliteront

PAS L’ÉCLAIRAGE

d’allumage. Patiorama propose le nec

la préparation des repas et autres activités.

Enfin, le parasol reste un incontournable.

plus ultra : la table de foyer, une table

L’éclairage en fera un endroit accueillant,

Il coiffe le mobilier tout en apportant

de granit (ou autre) intégrant un foyer

en plus de le rendre fonctionnel.

une jolie touche de couleur et, bien

à gaz en son centre.

Quant aux appliques murales et aux

sûr, une précieuse protection. Il se

lampes suspendues, elles ajouteront du

décline en de multiples formes, teintes

Autre moyen de réchauffer l’ambiance

cachet à la décoration, sans nuire à

et dimensions chez Patiorama.

ou les convives lors des soirées plus

l'espace disponible.

LUXE

225

luxe_220-221-222-223-224-225-228 2013-05-07 12:12 Page 7

PISCINE AVEC ÇA?

adaptée au secteur résidentiel haut de

produits et utilise peu d’intermédiaires

Bien sûr, pour profiter pleinement de

gamme. Que ce soit pour la détente ou

et de sous-traitants. Ainsi, Trévi s’assure

l’été, rien ne vaut le plaisir de se glisser

pour l’entraînement, une piscine

de toujours adhérer à des normes

dans l’eau fraîche sous un soleil

Val-Mar – faite de béton armé recouvert

strictes de qualité. Leurs experts ont

brûlant

UNE

couchant.

d’un revêtement de polymère extrême-

tout le savoir nécessaire pour vous

La dernière innovation de Trévi serait

soleil

ment résistant – apporte une touche de

aider à évaluer vos besoins et à mener

la piscine creusée hybride, appelée

prestige à votre propriété en rehaussant

à bien votre projet.

Fuzion, un modèle exclusif conçu par

sa valeur. En fait, quel que soit votre

les ingénieurs de Trévi. Ses panneaux

projet, bassin de béton, piscine à

La beauté de toutes ces options

modulaires en résine sont emboîtés les

débordement, fontaine, spa, cascade

d’aménagement extérieur, c’est qu’il

uns dans les autres, sans vis ni écrous,

ou chute d'eau, tout est possible. Votre

y en a pour toutes les bourses. Avec un

avant d’être recouverts de béton.

rêve peut devenir réalité.

peu d’imagination, l’art de vivre

multiples formes, elle se conforme à

Véritable leader canadien dans le

même dans un espace minime. Alors,

tous les terrains.

secteur des piscines creusées et hors

qu’attendez-vous, sortez!

Robuste, durable et disponible en de

dehors (outdooring) est à votre portée,

terre, Trévi contrôle toutes les étapes

228

LUXE