Maisons Prestige Hiver 2008-2009

mphiver01.qxd

2008-12-05

20:24

Page 1

Hôtel de Glace

ÉBLOUISSANTE ÉVASION HIVERNALE!

LOCATION D’AFFAIRES

& TOURISTIQUE

Les Immeubles Charlevoix Courtier

Couleurs & lumière les lustres en verre de Murano

Devenez

un pro de l'expresso

UN JARDIN au cœur de l'hiver VOL 2 - NO 4 - HIVER 2008-2009

Des bijoux de vins, des perles de liqueurs et de spiritueux…

Entrez dans un monde à part.

Montréal : Complexe Les Ailes, 677, rue Sainte-Catherine Ouest Tél. : 514 282-9445 ou 1 888 454-7007 Québec : Château Frontenac, 1, rue des Carrières Tél. : 418 692-1182 ou 1 866 333-0253

D10XXXX_XXXX_Ann_MaisonsPrestigeI I

3/25/08 11:30:45 AM

CYAN NO ANNONCE : CLIENT : PUBLICATION : PARUTION : NO DOSSIER : FORMAT : COULEURS :

SAQ MAISONS PRESTIGE XX MOIS 2008 XXXXX-XX_XXXX 8,375” x 10,875” 4 COULEURS

MAGENTA

YELLOW

D10XXXX_XXXX_Ann_MaisonsPrestige SAQ 24-03-08 Rédaction

Directeur de création

Direction artistique

Service à la clientèle

BLACK

ÉPREUVE 1 Client

Annonce_8,375” x 10,875” Montage à 100 % du format final Épreuve à 100 % du montage Impression finale à 100 %

JP

Production

Correction d’épreuves

InDesign

CS1 CS2

Typo vérifiée Photos vérifiées R.-C.

Commentaires Bleed de 0,25” requis par publication

Collecté sur CD Envoyé sur FTP Date : 25/03/08

mphiver03.qxd

2008-12-05

17:57

Page 1

mphiver04.qxd

2008-12-04

23:20

Page 1

Lotbinière

7548, Marie-Victorin. Possibilité de gîte, commerce, bureau, etc. Terrain 102 806 pieds carrés avec vue et accès au fleuve. Lac privé, garage, chalet, vignoble... Site incroyable! 498 000 $

Michel Gingras Agent immobilier affilié

4

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

418 627.3333 www.mgingras.com

La Capitale Sélect Courtier immobilier agréé

mphiver05.qxd

2008-12-05

12:27

Page 1

Saint-Georges

7715, 10e avenue. Belle propriété avec superbe vue, secteur tranquille.

4 stationnements intérieurs, 2 stationnements sous un abri, 4 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d’eau. Terrain + 17 000 pieds carrés. Possibilité bigénération. 499 000 $

Saint-Nicolas

1296, rue Jacques-Beaufort. Vue panoramique sur le fleuve, maison à paliers multiples, 4 chambres, 3 foyers, 2 salles de bains et une salle d'eau. Piscine creusée SITE INCROYABLE! 699 000 $

Michel Gingras Agent immobilier affilié

418 627.3333 www.mgingras.com

La Capitale Sélect Courtier immobilier agréé

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

5

mphiver06.qxd

2008-12-05

18:26

Page 1

Lévis

2872, Terrasse-du-Fleuve. Cottage en copropriété, vue incroyable sur le fleuve et la ville de Québec. Foyer, système central à air soufflé, armoires de bois, comptoir en granite et plus.

510 000 $

Sainte-Foy

700, rue Alain. Magnifique penthouse au De Vinci, + 2440 pieds carrés, 3 chambres, 2 salons, 2 salles de bains et superbe cuisine. 2 stationnements. Vue panoramique sur notre belle ville. 575 000 $

Michel Gingras Agent immobilier affilié

6

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

Saint-Rédempteur

1232, des Hirondelles. Ancienne maison Expo-Habitat signée Construction Maurice Bilodeau. Grand terrain intime de + 14 000 pieds carrés. Belle et luxueuse, plafonds de 9’ au rez-de-chaussé. 419 000 $

418 627.3333 www.mgingras.com

La Capitale Sélect Courtier immobilier agréé

mphiver07.qxd

2008-12-05

20:53

Page 1

mphiver08.qxd

2008-12-05

20:33

Page 1

Le magazine immobilier qui se distingue.

PRÉSIDENT - DIRECTEUR DES VENTES Stéphane Gadoury DIRECTRICE DE LA PRODUCTION Aïcha Ricbourg VENTES ET MARKETING 418.877.7017 - 1.877.677.7017 PRODUCTION Aïcha Ricbourg Patrick Verret PHOTOGRAPHIES - VISITES VIRTUELLES Vision3d.ca JOURNALISTES Hélène Demers Claude Giguère Anna Olivier RÉVISION Anna Olivier ADJOINTE ADMINISTRATIVE Linda Massicotte TIRAGE 65 000 exemplaires DISTRIBUTION Les Messageries de Presse Benjamin DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE Transcontinental

Le mariage des contrastes Nous souhaitions pour ce numéro d'hiver du luxe et du rêve... en plein hiver.

Oui, l'hiver est une saison extraordinaire, mais qui nous invite plutôt à rester chez soi pour trouver un peu de chaleur. Nous avons déniché pour vous quelques idées, que vous soyez plutôt neige et glace ou plutôt vapeur de l'expresso. Le mariage des contrastes est le thème de ce numéro, qui réjouira les frileux comme les aventuriers.

Bien sûr, pour les amateurs de sensations fortes, l'Hôtel de Glace reste la plus extraordinaire des visites. Cependant, pour ceux qui préfèrent voir le froid d'un peu loin et n'aiment pas sortir, une solution luxueuse s'offre à eux : le solarium quatre saisons, chaleur à l'intérieur et beauté des paysages blancs à l'extérieur.

Côté chaleur, notre article sur les chauffe-serviettes et planchers chauffants devrait emballer les amoureux du confort. Quant à la lumière, elle nous invite à créer un air de fête et à rêver grâce aux lustres en verre de Murano. Enfin, nous espérons que vous profiterez de la lecture de ce magazine en sirotant un bon expresso dans l'une de ces époustouflantes machines de luxe!

Par ailleurs, nous avons voulu profiter des derniers moment de 2008 et du 400e pour rendre hommage à la région de Québec, pas simplement avec l'Hôtel de Glace, mais grâce à un voyage dans le passé, le temps d'une visite à la maison Henry-Stuart.

Un dernier mot : sur notre site, une page vous présente les références de nos partenaires ainsi que des informations complémentaires aux articles. Bien sûr, vous pouvez également consulter les annonces et les profils de nos agents. Bonne visite!

L'équipe de rédaction de Maisons Prestige info@maisons-prestige.ca

SITE INTERNET www.maisons-prestige.ca CONCEPTION ET HÉBERGEMENT WEB Neweb technologies - 418 877.2338 www.neweb.ca - info@neweb.ca PROCHAINE PARUTION Mars 2009 - Édition printemps COURRIEL PRODUCTION info@maisons-prestige.ca MAISONS PRESTIGE 8255, boul. Henri-Bourassa - Suite 220 Québec (Qc) G1G 4C8 Téléphone : 418 877.7017 Télécopieur : 418 624.8633 POUR ABONNEMENT ET PUBLICITÉ :

418 877.7017 1.877.677.7017 COPYRIGHT, tous droits réservés.

Toute reproduction, partielle ou intégrale de cette publication, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable.

Le magazine Maisons Prestige prend toutes les précautions pour vérifier et corriger le contenu du magazine et se dégage de toutes responsabilités liées à des erreurs de typographie et/ou d'impression ou autres qui pourraient s'y glisser.

8

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

Maisons Prestige a aussi un site web! maisons-prestige.ca EXCLUSIVITÉS VIRTUELLES Une visite sur notre site vous apportera de nombreuses informations - Les références précises de nos partenaires; - La mise à jour des annonces; - Le choix d'un agent immobilier; - Un formulaire en ligne pour vous abonner.

RETROUVEZ NOS ARTICLES! Vous pouvez feuilleter votre magazine, en ligne! Et envoyer le lien à vos connaissances. Retrouvez : - L'éditorial; - L'ensemble du magazine précédent en PDF; - Notre rubrique " Pour en savoir plus " ; - La liste de nos annonceurs et partenaires; - Les archives.

mphiver09.qxd

2008-12-05

19:23

Page 1

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

9

mphiver10-11.qxd

2008-12-05

18:33

Page 1

Couleurs & lumière : les lustres en verre de Murano PA R A N N A O L I V I E R

D

epuis près de 1000 ans, des artisans verriers sont installés sur l'île de Murano, en face de Venise, et fabriquent du verre soufflé dont la recette secrète n'est toujours pas dévoilée. Aujourd'hui, si la production s'oriente en partie vers les bijoux, les plus belles créations restent sans doute les luminaires et les coupes. Issus de la tradition des palais royaux européens, les lustres voient leur design renouvelé par des artistes contemporains utilisant reflets, couleurs et transparence du verre en trois dimensions...

10

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

JOUER AVEC LE FEU Le verre est connu depuis l'Antiquité, en Égypte ancienne : il a plus de 4000 ans. Le verre vénitien reprend vers l'an mille les héritages antiques de l'Orient tout en utilisant la matière première locale et le savoir-faire des artistes de Venise. Les artisans soufflent bien sûr le verre à la main, avec des cannes, travaillant près du feu à façonner les formes à partir du verre liquide chauffé dans les fours. Leurs ateliers sont d'ailleurs souvent la proie des flammes et sont très polluants, ce qui explique

qu'ils aient été relégués loin de la ville de Venise, sur la lagune. Le verre de Murano est riche en plomb et très pur, ce qui lui donne un éclat proche du cristal. Il est ainsi très transparent. Sa célébrité est cependant surtout due aux couleurs splendides et brillantes qui le composent.

mphiver10-11.qxd

2008-12-05

18:33

Page 2

LA TRADITION DES LUSTRES Les cours européennes rivalisent pour avoir les lustres les plus somptueux aux couleurs si pures, se mariant si bien avec les hauts plafonds décorés.

Louis XIV envoie des espions à Murano pour trouver la recette secrète de ce verre merveilleux qui sert à fabriquer des lustres à plusieurs dizaines de bras portant les bougies... et pesant plusieurs centaines de kilos.

Le fabricant actuel Murano Store a créé une ligne Marie-Thérèse reprenant les grandes lignes de ces superbes objets, aujourd'hui cependant alimentés à l'électricité. Il utilise le cristal de Bohême pour la décoration de ces modèles de style classique à pendentifs,

reprenant une teinte de rubis transparent fameuse chez les verriers vénitiens.

Le verre le plus célèbre est cependant chatoyant, avec des inclusions formant des décors de fleurs, justement dans les décors appelés " millefiori ", où des baguettes de couleurs sont insérées dans le verre soufflé. Les miroirs sont également ornés de ces décors floraux.

des artistes designers d'aujourd'hui, ce qui permet d'obtenir des produits de qualité. Il y en a pour tous les goûts et tous les budgets, mais le verre de Murano reste l'un des plus prestigieux.

Le plaisir d'une lumière douce va peutêtre même remettre à la mode les chandeliers vénitiens, moins dangereux que les plafonniers à bougies, en harmonie avec de merveilleuses coupes en verre coloré... Les cristaux de Bohême rivalisent ainsi avec les verres vénitiens pour nous faire rêver.

UNE BEAUTÉ QUI TRAVERSE LES SIÈCLES Le verre a connu une renaissance au début du XXe siècle avec le style Art déco utilisant beaucoup la pâte de verre. Aujourd'hui, son succès repose toujours sur le talent et le savoir-faire des artisans du verre : vaisselle, éclairages et bijoux sont d'une grâce intemporelle. Cette longue tradition technique se marie avec la créativité

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

11

mphiver12.qxd

2008-12-05

18:25

Page 1

Cap-Rouge

Vue magnifique sur le fleuve et les ponts. Majestueuse victorienne avec boiseries d'époque, restaurée de la cave au grenier, foyer, 5 chambres. Vaste terrain de 50 000 pieds carrés avec piscine creusée, spa, terrain bordé d'un superbe jardin. 995 000 $

Sainte-Foy

Vue magnifique! Luxueux Penthouse sur 2 niveaux, unité de coin, Novoclimat, 2 foyers, cuisine avec comptoir en granite et stratifié, 3 chambres et 3 salles de bains, boudoir, toit terrasse avec végétation. Près du Campanile. Vaut le déplacement! 579 000 $

Tom Donovan

Agent immobilier agréé

12

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

Re/Max Accès TD Courtier immobilier agréé

418 948.1000

Re/Max Accès ND Courtier immobilier agréé

Noëlline Donovan

Agent immobilier agréé

mphiver13.qxd

2008-12-05

12:29

Page 1

Sainte-Foy

Saint-Augustin

Domaine de l'Érable Rouge.

Superbe cottage de style contemporain 36’ x 24’ x 28’ + garage double, foyer au salon, armoires de bois, comptoir de Corian, spacieuse salle de bains dont une partie privée pour la chambre des maîtres, douche en céramique, sous-sol aménagé. Elle a tout pour plaire! 449 000 $

Vue partielle fleuve. Magnifique cottage haut de gamme avec garage 19’ x 22’, 4 chambres et 2 salles de bains à l'étage, grande douche céramique, boudoir au rez-dechaussée, portes françaises, foyer, cuisine spacieuse avec grand îlot central, sous-sol aménagé. Idéal pour famille. 479 000 $

Tom Donovan

Agent immobilier agréé

Re/Max Accès TD Courtier immobilier agréé

418 948.1000

Re/Max Accès ND Courtier immobilier agréé

Noëlline Donovan

Agent immobilier agréé WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

13

mphiver14-15-16-17-18-19.qxd

2008-12-05

18:22

Page 1

Hôtel de Glace Éblouissante évasion hivernale!

©www.Xdachez.com

PAR HÉLÈNE DEMERS

14

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

mphiver14-15-16-17-18-19.qxd

2008-12-05

18:23

S

Page 2

ouhaitez-vous vivre une expérience hivernale hors du commun? Un heureux mélange entre confort et nature hivernale, entre chaleur douillette et froid revigorant? L'Hôtel de Glace, de la Station touristique Duchesnay, comblera vos désirs. Unique en Amérique, ce complexe de neige et de glace renaît chaque hiver, paré de décors fabuleux. Une véritable œuvre d'art scintillante, féerique et… éphémère.

L'espace d'une nuit, redécouvrez l'hiver sous un tout nouveau jour!

Bien que façonné de neige et de glace, l'Hôtel de Glace n'a rien d'un igloo!

Ce scintillant hôtel de luxe en met plein la vue et ne laisse personne de glace.

Dès que vous franchissez les portes, l'omniprésence de la glace cristalline et de la neige enveloppante vous transporte dans les féeriques châteaux de votre enfance. La nuit tombée, les jeux de lumière rehaussent ce décor grandiose.

CHARPENTE DE NEIGE Début décembre, le chantier s'amorce.

Des tonnes de neiges recouvriront les moules de métal en forme de dômes et formeront la structure de l'édifice.

La neige est fabriquée sur place par des canons à neige selon une recette spéciale. " La neige doit contenir un taux d'humidité supérieur à celui de la neige naturelle pour assurer une solidité comparable à celle de la glace, explique Marie-Ève Laganière, agente des communications et relations avec les médias. Une fois la neige solidifiée, un tracteur retire les moules, munis de patins à la base, puis on "coule" une nouvelle section. " Finalement, cette neige soufflée, condensée et solide forme l'unique structure de l'Hôtel de Glace.

CRISTAL DE GLACE Arctic Glacier fournit les blocs de glace qui servent à fabriquer colonnes, mobilier, sculptures, verres et autres éléments du décor. On retire l'oxygène de la glace pour qu'elle devienne transparente comme du cristal.

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

15

mphiver14-15-16-17-18-19.qxd

2008-12-05

18:23

Page 3

EXPLOSION ARTISTIQUE

Formes d'art innovatrices et œuvres grandioses garnissent l'Hôtel de Glace.

Les sculptures sur glace et les murs de neige, sculptés ou peints, fascinent, tandis que les foyers et les jeux de lumière créent une ambiance magique.

Les sculpteurs manifestent une créativité foisonnante.

Le concours annuel d'Architecture éphémère s'adresse aux étudiants en architecture de quatre universités québécoises. Leur défi? Concevoir, sur maquette, l'aménagement d'une suite à l'Hôtel de Glace. Trois suites sont ensuite construites selon les plans des trois gagnants.

©www.Xdachez.com

Serge Péloquin, le directeur artistique, met tout en œuvre pour que l'Hôtel de Glace émerveille par son architecture et ses décors, redessinés chaque année. À notre passage, la thématique de 2009 n'était toujours pas dévoilée. Au moment de lire ces lignes, cependant, une simple visite au site Internet de l'Hôtel de Glace vous permettra d'élucider le mystère : http://www.hoteldeglace-canada.com.

L'Hôtel de Glace s'ouvre sur un immense hall orné d'un remarquable lustre illuminé de fibre optique. Au Bar de glace, musique et soirées animées vous attendent. Dégustez-y votre boisson préférée, servie dans un verre… de glace, bien sûr. Pour une ambiance plus familiale, le Café glacé est l'endroit tout désigné. Une boisson chaude saura réconforter les plus frileux.

16

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

©www.Xdachez.com

VISITE GUIDÉE

2008-12-05

18:23

Page 4

©www.Xdachez.com

©www.Xdachez.com

©www.Xdachez.com

mphiver14-15-16-17-18-19.qxd

Dans l'espace Festival arts et vie nordiques, des artistes d'ici et d'ailleurs exposent des sculptures et des peintures sur glace. De là, vous accédez à la grande glissade qui serpente à l'intérieur de l'Hôtel de Glace. Une activité que les enfants adoreront. À l'Espace North Face, des panneaux explicatifs dévoilent tous les secrets de l'Hôtel de Glace.

MARIAGE INSOLITE La chapelle offre un décor empreint de pureté, de romantisme et de splendeur.

Les amoureux désirant unir leur destinée ou renouveler leurs vœux dans un décor surréaliste seront enchantés. Une trentaine de mariages sont célébrés annuellement. D'innombrables possibilités s'offrent à vous : arrivée à la chapelle en calèche, entrée sur tapis rouge, feux

L'Hôtel de Glace accueille aussi les événements spéciaux : anniversaires d'entreprise, lancements de produits, 5 à 7, tournages publicitaires, etc.

Comme pour les mariages, le personnel est ouvert à toutes demandes spéciales et tente d'y répondre le mieux possible.

Les chambres offrent un décor épuré, enveloppant et intime, à la façon des igloos. Quant aux suites thématiques, elles constituent de véritables œuvres d'art avec leurs têtes de lit et murs sculptés.

L'une des suites plaira particulièrement aux enfants. Certaines suites possèdent un foyer spécialement conçu pour réchauffer… votre cœur. Enfin, la suite Artic Spa est la plus prestigieuse entre toutes. Elle comporte un foyer, un spa et un sauna privés avec vue sur le lac Saint-Joseph.

QUARTIERS DE NUIT

COIN DÉTENTE

Les 22 chambres et 14 suites sont toutes aménagées et décorées différemment.

Bougies et lumières intégrées à la base du lit assurent l'éclairage.

Une section spas et sauna est réservée aux clients en nuitée. On y trouve des toilettes et vestiaires chauffés et des robes de chambre. D'ailleurs, précise Mme Laganière, les guides vous

d'artifice, musiciens… La réception peut avoir lieu dans l'Hôtel de Glace, à l'Auberge Duchesnay avec son restaurant quatre étoiles, ou même à Québec, tout près.

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

17

2008-12-05

18:23

Page 5

©www.Xdachez.com

mphiver14-15-16-17-18-19.qxd

18

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

mphiver14-15-16-17-18-19.qxd

2008-12-05

18:24

Page 6

inviteront à relaxer dans ces installations avant de vous coucher, de manière à emmagasiner le maximum de chaleur.

LUMIÈRE SUR LA NUIT Dormir à l'Hôtel de Glace constitue une expérience unique et résolument nordique. " On dort dans une structure de neige et de glace, tout en bénéficiant d'un service de restaurant, d'un service de bar et des toilettes chauffées! ", mentionne Mme Laganière. Une douce aventure, quoi!

Mais concrètement, comment se déroule une nuit à l'Hôtel de Glace?

©www.Xdachez.com

©www.Xdachez.com

Après avoir réservé votre nuit, vous recevez un guide qui explique comment vous habiller pendant votre séjour et ce qui est fourni; entre autres, un sac de couchage résistant à des températures de -30º C. La neige s'avère un excellent isolant, tant pour le froid que pour le son, explique Mme Laganière. La température ambiante se maintient donc entre -3º C et -5º C, comme dans un igloo.

©www.Xdachez.com

L'HÔTEL DE GLACE EN CHIFFRES Quantité de neige nécessaire : 15 000 tonnes Quantité de glace nécessaire : 500 tonnes Superficie : 3000 mètres carrés (32 000 pieds carrés) Hauteur des plafonds : 5,4 mètres (19 pieds) Capacité d'accueil par nuit : 88 personnes Fréquentation annuelle : plus de 65 000 visiteurs et 4000 personnes en nuitée (2008, année record : 87 500 visiteurs) Ouverture de la 9e saison : du 4 janvier au 29 mars 2009

Inquiètes, certaines personnes réservent aussi une chambre à l'Auberge Duchesnay. " Pourtant, affirme Mme Laganière, la plupart des gens dorment très bien dans l'Hôtel de Glace et y resteront donc toute la nuit.

Bien emmitouflé, on y respire un air pur et frais.

Souvent, seul le nez est sorti! C'est comme un cocon et même les plus frileux apprécient. " Néanmoins, une personne est toujours disponible au besoin. À votre arrivée, l'enregistrement se fait au Pavillon Talik, à deux pas de l'Hôtel de Glace. Ce pavillon met à votre disposition des casiers à bagages, des douches et des toilettes. C'est l'occasion de faire les réservations pour votre souper à l'Auberge Duchesnay et pour votre séance d'information durant laquelle on vous donnera tous les détails nécessaires pour vous permettre de vivre une expérience mémorable à l'Hôtel de Glace.

Le jour, l'Hôtel de Glace propose des visites guidées, et le soir, des ateliers de sculpture sur glace. Selon vos désirs, le personnel vous comblera d'attentions à votre chambre : bouteille de champagne, savoureux chocolats, café bien chaud le matin, service personnalisé exclusif, etc.

De plus, la Station touristique Duchesnay propose une panoplie d'activités hivernales à la pièce ou en forfait avec votre séjour à l'Hôtel de Glace : balade en traîneau à chiens, motoneige, spa scandinave, ski de fond, pêche blanche, raquette. De quoi vous concocter un week-end de rêve! Un séjour inoubliable qui transformera l'hiver en votre saison de prédilection!

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

19

mphiver20.qxd

2008-12-05

18:08

Page 1

L’Ange-Gardien

Site enchanteur, vue panoramique sur fleuve et l’île d'Orléans. Exceptionnel! Offrant garage double, piscine creusée, 3 chambres, hall d'entrée et escalier majestueux. 2 salles de bains de rêve, planchers de bois, larges moulures. Superbe terrain paysager sans voisin.

Plusieurs inclus au-delà de tout attente. RARE À NE PAS MANQUER!

Élaine Labrecque Agent immobilier affilié

20

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

418 627.1212

GROUPE SUTTON-PLUS Courtier immobilier agréé

2008-09-19

.com

23.qxd

15:01

Page 1

mphiver22-23.qxd

2008-12-05

18:29

Page 1

LA VERSION CINÉMATOGRAPHIQUE SIGNÉE JACQUES DEMERS DESIGNER U N P U B L I - R E P O R T A G E SIGNÉ MARIE-JOSÉE BÉGIN

EN PRÉPARATION POUR RÉALISATION PROCHAINE...

22

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

mphiver22-23.qxd

2008-12-05

18:30

Page 2

QUE DE BONS SOUVENIRS Que de bons souvenirs de ces présentations cinématographiques, en bonne compagnie, grignotines et breuvages à la main! Les personnages nous semblent tous plus envoûtants les uns que les autres, les décors toujours plus magnifiques et les histoires encore plus captivantes par ces présentations à grands déploiements.

Chez Jacques Demers Designer, nous voulons faire en sorte que votre présentation de projet vous fasse vibrer de ces mêmes bons sentiments. Nous désirons transposer pour vous votre rêve dans la réalité quotidienne de vos besoins et attentes et vous le présenter de façon à vous le faire savourer et apprécier dans les moindres détails.

UNE PRÉSENTATION RICHE EN EXPÉRIENCE ET D'EXPÉRIENCE Nous vous installons confortablement et nous vous faisons faire le tour du propriétaire. Vous allez d'extérieur en intérieur, de pièce en pièce et vous en appréciez le coup d'œil. Nous vous expliquons les transformations faites, nous vous présentons le projet dans son ensemble et vous vibrez maintenant de votre propre présentation cinématographique.

Jacques Demers, designer et maître d'œuvre incontesté dans son domaine depuis plus de 30 ans, est entouré d'une équipe dynamique, professionnelle et passionnée. Tout comme la mise en place d'une thématique cinématographique, le processus de

travail pour un projet demande aussi du temps pour les rencontres, la préparation, la conception, la mise en plan, la planification, la gestion et la réalisation.

POUR ÊTRE AU PALMARÈS Entre deux sorties cinéma, n'oubliez pas de communiquer avec nous au 418 780-8510 afin de tout mettre en branle pour que votre projet soit parmi les premiers au palmarès des nouveautés du printemps 2009.

VOTRE PROJET AUSSI SUR GRAND ÉCRAN! WOW! Ne vous en faites pas, nous fournissons aussi les breuvages et gâteries du moment!

L'expérience a un nom et une adresse :

JACQUES DEMERS DESIGNER pour vos plans et conceptions DÉCOR & CIE pour habiller votre projet DEMERS SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE pour prendre en charge votre chantier Au 19 rue de Courcelette à Québec

418 780-8510 www.jacquesdemersdesigner.com

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

23

mphiver24-25-26.qxd

2008-12-05

18:35

Page 1

Une chaleur enveloppante

des pieds à la tête PA R C L A U D E G I G U È R E

24

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

mphiver24-25-26.qxd

2008-12-05

18:35

Page 2

LE CHAUFFAGE PAR LE SOL : UN CONFORT INÉGALABLE Lors de la construction d'une nouvelle résidence ou lors de rénovation, certains propriétaires sont tentés par un chauffage par le sol constitué de câbles ou de conduits chauffants installés sous les planchers. Si son installation n'est pas évidente, les avantages au niveau du confort des habitants de la résidence sont très appréciables.

UN ATOUT MAÎTRE CONTRE LA POUSSIÈRE ET LES DÉPERDITIONS DE CHALEUR Plusieurs avantages sont mis de l'avant par les vendeurs, installateurs… et les inconditionnels du chauffage par le sol.

Pour les allergiques ou ceux qui sont sensibles à la poussière, disons d'abord qu'il vous amène à moins utiliser les sources de chauffage traditionnelles qui, pour la plupart, déplacent de l'air, et, inévitablement, de la poussière, des polluants et des allergènes. Les planchers chauffants sont souvent utilisés comme source de chauffage d'appoint, dans une ou quelques pièces de la résidence, mais une installation complète peut devenir le système principal de chauffage de votre résidence.

Ils sont silencieux, c'est une note supplémentaire au confort, qui reste leur grand atout. La chaleur est diffusée uniformément, au contraire des plinthes électriques ou des systèmes à air pulsé qui concentrent la sortie de chaleur à certains endroits.

Avec un plancher chauffant, la chaleur a naturellement tendance à se maintenir près du sol, et donc des habitants de la résidence, au contraire des autres systèmes dont la chaleur va rapidement chauffer….les plafonds.

UNE INSTALLATION À PRENDRE AU SÉRIEUX Plusieurs planchers chauffants fonctionnent grâce à des câbles radiants reliés au système électrique et installés sous les planchers. Ils sont parfois plus économiques à l'achat et à l'installation que certains systèmes géothermiques qui utilisent l'eau chaude. L'installation des éléments électriques, des isolants, du recouvrement, sous les fils ou conduits chauffants, le respect des indications du fabricant et du détaillant font qu'il vaut mieux faire appel à un expert en la matière. Dans tous les cas, la loi vous impose de faire

appel à un électricien pour tous les branchements de l'installation au système électrique de votre résidence.

Pour leur part, les planchers radiants chauffés à l'eau chaude seront souvent associés à un système géothermique plus complexe.

Côté technique, plus petite sera la distance entre les câbles chauffants (ou conduits dans le cas de systèmes à eau chaude), plus le rendement du système sera élevé. Dans le cas de l'installation de planchers radiants dans toutes les pièces d'une résidence, l'espace entre les câbles ou conduits chauffants sera

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

25

mphiver24-25-26.qxd

2008-12-05

18:35

Page 3

décisif pour ce qui est de savoir si vos planchers chauffants deviendront votre source de chauffage principale ou s'ils seront une source d'appoint.

Dans un cas comme dans l'autre, un plancher de céramique ou de béton maintiendra et diffusera mieux la chaleur, mais la plupart des types de planchers (bois ou vinyle) peuvent être envisagés. Ce système s'installe aussi sous un plancher de béton, au sous-sol ou dans un garage. Un tapis peut ensuite être recouvrir le tout.

Pour une résidence de taille normale, l'achat des matériaux d'un système qui couvrira toutes les pièces représentera un déboursé variant entre 5000 et 10 000 dollars, une facture qui grimpe dans le cas de grandes résidences. Il faut ajouter à ce prix les frais d'installation.

Finalement, notons que les câbles ou conduits chauffants peuvent aussi servir à l'extérieur de la maison, en faisant fondre neige et glace sur les trottoirs ou entrées de garage.

UN LUXE QUI VOUS RENDRA VITE ACCRO : LE CHAUFFE-SERVIETTES Après avoir installé un système de planchers chauffants qui tiendra les pieds des habitants de la résidence bien au chaud, il peut être tentant d'élever d'un autre cran le confort de votre maison en faisant l'acquisition de chauffe-serviettes. Ces systèmes, comme leur nom l'indique, tiendront vos serviettes au chaud pendant que vous prenez une douche ou un bain, mais certains vont plus loin et servent aussi de systèmes de chauffage d'appoint pour la salle de bain.

Comme dans le cas des planchers chauffants, il existe des systèmes chauffe-serviettes électriques ou à eau chaude, mais les premiers sont

26

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

dominants dans le marché de ce côté-ci de l'Atlantique. Divers formats sont offerts, selon que vous soyez un célibataire vivant dans un loft qui n'utilise qu'une serviette ou deux à la fois, que vous ayez une famille nombreuse qui les empile quotidiennement ou bien que vous soyez équipé d'un spa...

La quasi-totalité des salles de bain comportant déjà leur propre système de chauffage, vous serez tentés par des

sèche-serviettes qui ne font que… sécher les serviettes. Dans le cas de rénovations majeures ou de la construction d'une nouvelle résidence, il vaut cependant la peine de voir ce qu'offre le marché du côté des systèmes à double usage.

Les chauffe-serviettes sont de plus en plus des éléments de décoration intégré au design de la maison : formes élaborées, discrets ou au contraire centraux, plusieurs solutions sont envisageables.

mphiver27.qxd

2008-12-05

18:55

Page 1

mphiver28.qxd

2008-12-05

12:29

Page 1

LE MESNIL, ABSOLUMENT MAGNIFIQUE ET TRÈS ÉPURÉE! Garage double, 2 foyers, piscine creusée, cuisine équipée, plafonds 9’, moulures, hall d’entrée prestigieux, escalier stylisé, mezzanine, planchers bois, salle familiale, bureau, 4 chambres, 3 salles de bains.

Beau grand terrain intime.

A proximité parcs et écoles.

Elle vous charmera à coup sûr!

SAINT-NICOLAS, LUXUEUSE ET SOMPTUEUSE DEMEURE aménagée avec raffinement sur 3 niveaux offrant garage, 2 foyers, planchers bois, moulures, 2 salles familiales, 4 chambres, 3 salles de bains complètes. Beau terrain intime et manucuré avec arbres matures, + 12 200 pieds carrés. Voisin parc. Secteur de prestige! À 5 minutes des ponts.

De toute beauté!

ILE D’ORLÉANS, BORD DU FLEUVE! SUPERBE ANCESTRALE restaurée

avec

cachet

et

aménagée sur 3 niveaux + un commerce en opération. Une 2e maison au bord de l'eau également entièrement rénovée offrant foyer, planchers bois, 3 chambres. Revenus importants.

Plusieurs possibilités! Un oasis de paix! 2 trésors à acquérir! À découvrir!

28

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

mphiver29.qxd

2008-12-05

18:25

Page 1

SILLERY, VUE SUR LE FLEUVE! SUPERBE ET CHALEUREUSE demeure offrant un intérieur très actuel et très épuré.

Garage double, piscine creusée, foyer pierre, mezzanine, toit cathédrale, cuisine et salles de bains magnifiques, salle familiale, 4 chambres, 2 salles de bains. Rue sans issue. Secteur hyper convoité. A pied école et parc. Un site tout à fait exceptionnel.

CAP-ROUGE, COUP DE CŒUR ASSURÉ! UN BEAU CLASSIQUE aménagé avec raffinement sur 3 niveaux offrant piscine creusée, foyer, moulures, planchers bois, boudoir, salles fam., 5 chambres, 3 salles de bains. Terrain de rêve avec pins historiques protégés vous assurant une intimité absolue!

Secteur très haut de gamme.

Magnifique et impeccable.

DE BERNIÈRES,

VUE FLEUVE, PLAINES, ILE D’ORLÉANS ET CHÂTEAU FRONTENAC Penthouse exceptionnel entièrement rénové et offrant un

intérieur

somptueux

des

et

plus

une

vue

panoramique dans chacune des pièces. Foyer, planchers bois,

moulures,

cuisine

équipée, 2 chambres, 2 stationnements intérieurs. Unique dans le complexe. À pied Cartier et Grand-Théâtre.

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

29

36048-FOYERS DON BAR-CR

05/05/06

22:12

Page 1

L’efficacité qui a du style!

- très grande capacité calorifique - garantie 25 ans - fabrication sur mesure - vente et installation - fixation simple sur tout type de murs - avec cheminée préfabriquée ou de maçonnerie - homologué ULC

Modèle 9000 façades disponibles en plusieurs coloris

CONCEPTION EUROPÉENNE DE FABRICATION QUÉBÉCOISE

Estimation et Installation partout au Québec Contactez-nous pour connaître le centre de Service le plus près de chez-vous 1-800-363-4620 WWW.don-bar.com don-bar@don-bar.com Documentation sur demande

USINE ET SALLE D’EXPOSITION 741, St-Vallier Ouest, Québec (Québec) G1N 1E2 Tél : (418) 686-9114 / 1-800-363-4620

SOFA SEPT 07 LYSA.indd 6

05/09/07 17:50:23

mphiver31-32-33-34-35-36 .qxd

2008-12-05

18:27

Page 1

UN JARDIN AU CŒUR DE L'HIVER PA R A N N A O L I V I E R WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

31

mphiver31-32-33-34-35-36 .qxd

L

2008-12-05

'HIVER ARRIVE! UNE OCCASION UNIQUE DE PROFITER DU CONTRASTE DES SAISONS AU CŒUR MÊME DE VOTRE MAISON. DEHORS, LA BEAUTÉ DE LA NATURE AVEC UN VITRAGE EXTRAORDINAIRE VOUS PROJETANT DANS VOTRE JARDIN ENNEIGÉ. À L'INTÉRIEUR, LA CHALEUR DE L'ÉTÉ GRÂCE À DES PLANTES TROPICALES ET UNE PISCINE CHAUFFÉE TOUTE L'ANNÉE…

32

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

18:27

Page 2

DU JARDIN D'HIVER AU SOLARIUM QUATRE SAISONS Le solarium quatre saisons est au croisement de trois fonctions : la préservation des plantes fragiles méditerranéennes ou tropicales, la protection contre le climat et le désir de profiter d'un espace supplémentaire pour la maison.

Cette première fonction, la protection des végétaux, est remplie par les serres.

Celles-ci existent depuis fort longtemps en Europe, par exemple sous la forme d'orangeries pour le maintien des plantes méditerranéennes comme les orangers et des palmiers pendant la saison froide. Elles connaissent leur apogée au XIXe siècle, alors que le

travail du verre et des métaux permet de construire des espaces géants pour conserver les espèces botaniques rares ramenées du monde tropical. Parmi ces serres somptueuses, celles de Londres... et de manière générale celles de la plupart des jardins botaniques d'Europe puis d'Amérique. Cependant, tous ces espaces sont séparés des bâtiments d'habitation, et possèdent des conditions spécifiques de température et d'humidité.

D'un autre côté, la véranda est un élément de protection, ajouté à la maison, pour profiter de l'extérieur tout en étant à l'abri du vent et de la pluie. Il s'agit parfois d'un simple élément de verre au-dessus de la porte d'entrée

mphiver31-32-33-34-35-36 .qxd

2008-12-05

18:28

pour abriter les visiteurs qui arrivent, comme il peut s'agir d'une installation entourant l'ensemble de la maison avec une balustrade et un toit. En ce cas, c'est l'endroit rêvée pour installer les chaises berçantes si célèbres dans le paysage américain.

Progressivement, la véranda est protégée pour pouvoir être utilisée une plus grande partie de l'année, et devient une pièce à part entière. Cette pièce, appelée solarium ou jardin d'hiver, fait le lien entre l'intérieur et l'extérieur.

Elle est parfois fermée l'hiver, lorsqu'elle est trop difficile à chauffer, mais de plus en plus souvent elle est intégrée à la maison et chauffée à l'année. Elle sert de salle de repos, intègre parfois même une piscine!

Page 3

LA STRUCTURE : MÉTAL OU BOIS? La structure du solarium obéit à plusieurs contraintes : isolation, souplesse d'utilisation, résistance. Les matériaux utilisés sont différents pour la structure elle-même (métal ou bois) et pour les parois (verre ou PVC).

Le premier élément est la toiture : sa structure peut être en verre également, avec des systèmes de protection contre le soleil et des systèmes d'ouverture pour profiter de l'air. Il faut lui intégrer un système d'écoulement des eaux. La structure du solarium est soit en métal, dans la tradition des serres botaniques, soit en bois, dans la tradition des vérandas et balustrades. Ensuite, les parois sont transparentes, avec des possibilités d'ouverture pour la belle

VOLETS OU TOILES? Les volets roulants servent de protection à la véranda, à la fois protection thermique contre la chaleur et protection contre les intrusions, visuelles ou réelles.

Cependant, installer des volets rend la structure moins souple. Il faut intégrer le roulement et le mécanisme sous la corniche de la structure, ce qui n'est pas toujours esthétique.

Les stores et les toiles sont beaucoup plus esthétiques, surtout lorsqu'ils sont intégrées dans la structure à double vitrage du toit. Il peuvent tout simplement réglés manuellement sur les parois, comme pour les autres parties fenestrées de la maison.

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

33

mphiver31-32-33-34-35-36 .qxd

2008-12-05

saison. Les variantes portent beaucoup sur cette capacité d'adaptation du solarium à toutes les saisons et toutes les températures.

L'aluminium est le matériau le plus souvent choisi pour l'armature du solarium, car il est à la fois léger, résistant et permet une variété de coloris pour les finitions, sans que son entretien soit difficile. Surtout, il permet maintenant d'éviter la condensation avec l'utilisation du procédé de " rupture du pont thermique ".

Aujourd'hui, près de 90 % des solariums sont en structure d'aluminium.

L'acier, lui, rappelle la structure des serres d'antan et la beauté de leur architecture, avec de nombreux avantages

34

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

18:28

Page 4

liés aux progrès technologiques; cependant, il ne permet pas d'éviter la condensation en hiver. Tous les solariums réalisés en acier sont créés artisanalement et sont d'une grande qualité, à un prix évidemment bien supérieur aux structures en aluminium.

De son côté, le bois n'est pas en reste : il s'harmonise très bien avec l'environnement forestier de nos régions, apporte une belle ambiance à la maison. Lorsque celle-ci est en bois, c'est le choix idéal pour garder l'harmonie des structures. Le bois isole bien, et la condensation n'est pas trop forte. On ressent pleinement la communion avec la nature lorsqu'on a la chance d'avoir un beau panorama...

LES POUVOIRS EXTRAORDINAIRES DU VERRE Tout comme pour les éléments de structure, la composition des parois a évolué avec la technologie. Le matériau noble reste le verre, dont les propriétés extraordinaires font rêver : il est aujourd'hui autonettoyant, anti-effraction et contrôle les effets de la chaleur!

Tout cela en plus de ses propriétés classiques bien connues : inaltérable, transparent et isolant...

Si le verre permet d'accumuler la chaleur en demi-saison, il peut être intéressant de prévoir des protections pour l'été, afin de tamiser la lumière et de diminuer la chaleur. C'est ainsi que sont nées les différentes formes de volets roulants et que l'intégration des toiles a été prévue dès la conception.

mphiver31-32-33-34-35-36 .qxd

2008-12-05

18:28

Page 5

UN EXTRA : UNE PISCINE TOUTE L'ANNÉE Aujourd'hui, il est possible d'intégrer sa piscine creusée à l'espace de la maison grâce à la conception d'un solarium quatre saisons. Les avantages : économie d'énergie (pour le chauffage de l'eau), propreté, esthétique, et finie la corvée de bâchage et débâchage... et bien sûr, il y a la joie de pouvoir nager toute l'année!

CHAUFFAGE Si pendant longtemps les jardins d'hiver était isolés du reste de la maison, c'était à cause des difficultés de chauffage et de l'installation de radiateurs à eau chaude très dispendieux. Aujourd'hui tout a changé : le chauffage vient du sol... ou du toit!

Lorsque le solarium est intégré à la maison, un foyer peut même être installé sur le mur porteur de la maison. À une époque où les considérations écologiques sont importantes, pourquoi ne pas envisager le chauffage solaire? Les panneaux photovoltaïques respectent l'environnement tout en permettant une économie de chauffage, ce qui permet aussi de diminuer l'impact sur l'environnement. Ainsi, non seulement le solarium est autonome pour son énergie, mais il peut permettre de compléter le chauffage du reste de la maison. Nous sommes dans la situation inverse de celle qui prévalait au XIXe siècle, quand les vérandas étaient synonymes de pertes de chaleur et fermées dès l'automne.

L'alternative est le chauffage au sol à basse température, avec carrelage en terre cuite. Ce type de chauffage permet une chaleur uniforme et très agréable, surtout près de la piscine en hiver. La céramique a d'autres avantages : lorsque le solarium est ouvert et que l'on passe souvent de l'intérieur à l'extérieur, elle est presque inusable et

très facile d'entretien. De plus, elle constitue un lien harmonieux entre les solages intérieurs de la maison et le solage extérieur, qui peut être lui aussi en céramique ou en grès.

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

35

mphiver31-32-33-34-35-36 .qxd

2008-12-05

LES ÉLÉMENTS VÉGÉTAUX La chaleur et la lumière permettent la croissance de nombreuses plantes toute l'année. Cependant, le degré d'humidité étant le même que celui de la maison pour un solarium quatre saisons, certaines espèces sont à éviter. En effet, dans les jardins botaniques comme celui de Montréal, plusieurs serres différents abritent à chaleur et humidité constantes les espèces de la forêt tropicale humide, les espèces des milieux désertiques ou les bonsaïs. Voyons plutôt ce qu'il est facile de protéger et que l'on peut sortir l'été : les plantes tropicales et méditerranéennes, comme les agrumes (orangers, citronniers), les oliviers et les palmiers. Ces espèces peuvent être accompagnés de plusieurs

36

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

18:28

Page 6

plantes d'intérieur, en fonction de l'ambiance choisie : en particulier, de nombreuses plantes à fleurs odorantes sont les bienvenues comme le jasmin.

UNE PIÈCE DE PLUS, ENTRE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR De plus en plus, les solariums sont intégrés dès la conception de la maison, formant ainsi une pièce à part entière au même niveau que les autres pièces. Cette pièce doit être conçue pour être le lien entre l'intérieur et l'extérieur : elle doit s'harmoniser aussi bien au reste de la maison qu'à l'espace du jardin, sans être un lieu de passage.

Elle est utilisable toute l'année : le chauffage par le sol ou un foyer, des

stores vénitiens pour se protéger du soleil, des parois coulissantes pour la belle saison, tout est fait pour que ce lieu soit agréable en toute saison. Le mobilier rend compte de l'atmosphère choisie : rotin pour un espace décontracté et une ambiance plus rustique, cuir pour un espace à l'ambiance vraiment luxueuse.

Les fonctions choisies sont presque toujours les mêmes : une pièce à vivre, soit salon soit salle à manger. Les activités : lire, rêver, se reposer, regarder le paysage, écouter de la musique... Pourquoi pas la chanson Jardin d'hiver d'Henri Salvador...

mphiver37.qxd

2008-12-05

18:51

Page 1

mphiver38.qxd

2008-12-05

12:36

Page 1

Sainte-Brigitte-de-Laval

À 5 minutes de Beauport. Tout pour plaire! Cuisine de rêve avec son foyer 3 faces attenant à la salle à manger, grandes pièces à tous les étages, escalier central, mezzanine. Immense chambre des maîtres avec foyer, chic salle de bains, balcon et boudoir. Intérieur de style château. Garage double, terrain intime borné par ruisseau, piscine creusée. 26, des Frênes, rue sans issue. Prix 408 000 $.

Impressionnant cottage au 821, des Agates. Aménagé sur 3 étages, luxe et finitions soignées sont au rendez-vous. 3 salles de bains, 2 foyers dont 1 à la chambre des maîtres. Superbe terrain d’environ 14 500 pieds carrés avec piscine creusée orientée sud-ouest. Garage double avec entrée d’auto imbriquée. 474 500 $

Sainte-Brigitte-de-Laval

Québec

1334, René-Lévesque Ouest (avec revenus). Imposante demeure tout brique, 9 1/2 pour le proprio avec foyer, boiseries et vitraux. Jardin d’eau en plus de logements 7 1/2 sur 2 étages, 5 1/2 et studios ou possibilité de convertir en condos. Situé à 2 pas de l’université, Bois-de-Coulonge et rue Maguire. Prix 840 000 $.

Michel Boutet Agent immobilier affilié

38

Charlesbourg

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

24, des Frênes. Grande résidence rénovée, ensoleillée. 2 foyers, 2 salles de bains, aires ouvertes, sous-sol bien aménagé et hors-terre avec sortie extérieure directe au spa. Garage double chauffé, terrain d’environ 29 000 pieds carrés intime et borné par ruisseau. Sans voisin arrière. Pour amant de la nature. Le tout à environ 5 minutes du club de golf et centre de ski Le Relais.

418 627.3120

REMAX CAPITALE Courtier immobilier agréé

mphiver39-40-41-42-43.qxd

2008-12-05

18:32

Page 1

Devenez un pro de l'expresso PA R C L A U D E G I G U È R E

Il est aujourd'hui possible d'acheter dans à peu près n'importe quel magasin à grande surface des machines café un peu plus élaborées que la traditionnelle cafetière filtre. Mais il reste que les amateurs de cafés fins et d'électro haut de gamme préfèrent se tourner vers des équipements de luxe qui feront tourner les têtes en plus de réjouir les palais les plus fins.

IMPRESSA Z5 Le fleuron de la ligne IMPRESSA. Cette machine a 2 blocs thermiques, un pour le café, l'autre pour le moussage. Il n'y a donc presque aucune attente pour un cappucino avec la fonction OTC (One Touch Cappuccino). La Z5 est disponible en 2 modèles : façade en aluminium brossé (4195 $), ou façade en chrome brillant (4595 $).

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

39

mphiver39-40-41-42-43.qxd

2008-12-05

18:32

Page 2

ENA 5 Mousseur professionnel pour cappucino, café latte et autres cafés de spécialité.

Buse rotative pour préparer une ou deux tasses à la fois Modèles rouge, noir et blanc avec façade gris platine Prix de vente : 1495 $

Au Québec, diverses entreprises importent et vendent les machines à café expresso les plus raffinées de la planète et nous avons eu l'occasion d'en essayer quelques-unes parmi les plus impressionnantes.

POURQUOI UNE MACHINE DE LUXE? Le désavantage principal des machines à bas prix trouvables un peu partout, en plus du manque de fiabilité à long terme, est qu'elles utilisent la pression de la vapeur pour faire circuler l'eau qui ira infuser le café. Le problème ?

40

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

L'eau devient ainsi trop chaude et elle brûle le café qui aura mauvais goût une fois dans votre tasse. Les machines à café de qualité fonctionnent avec une pompe qui fait circuler l'eau sans la surchauffer, ce qui n'influence pas négativement l'infusion ou le goût au final.

Selon Charles-Antoine Fournier, d'Importations EDIKA inc. à Montréal, l'entreprise responsable de la marque Jura au Québec, les magasins à grande surface qui se risquent dans la vente de machines à café n'offrent généralement

pas de machines expresso complètement automatiques, " c'est-à-dire une machine où vous déposez vos grains de café à l'intérieur pour qu'ils soient moulus tasse après tasse pour avoir un café frais chaque fois " explique M. Fournier.

Selon lui, les machines à café haut de gamme sont associées à un style de vie bien défini. " Le public achète tout d'abord Jura pour ce que la marque représente, soit l'intégrité, le travail, la recherche de l'excellence. C'est d'ailleurs pourquoi les responsables de

mphiver39-40-41-42-43.qxd

2008-12-05

18:32

Page 3

JURA : LA QUALITÉ DES HORLOGERS SUISSES Jura est une société suisse fondée en 1931 qui se classe parmi les leaders mondiaux de fabricants de machines à café entièrement automatiques. Il nous a été donné d'essayer l'une des machine de la gamme Impressa : d'une simple pression, on choisit un expresso régulier ou allongé, un cappuccino ou un latte, et la machine fait le reste. Le reste? Moudre le café, le tasser, l'infuser, le mousser, le servir et se nettoyer, le tout de façon entièrement automatique et en moins de 60 secondes! Le processus et le résultat sont impressionnants. " Il n'y a jamais de perte de café, pas de café préemballé ni de sachets coûteux, chaque tasse étant dosée à la commande.

Le café préparé avec les grains désirés sous une pression élevée révèle une saveur et un arôme plus intenses, sans amertume ", annonçaient les responsables de la marque lors d'un récent événement de promotion. Parmi les autres caractéristiques qu'ils mettent de l'avant, notons les chambres de percolation à capacité variable qui permettent de préparer deux tasses de café en une seule infusion, des broyeurs coniques en acier trempé à haut rendement, des conduits en alliage d'acier inoxydable et des cartouches filtrantes qui donnent une eau bien filtrée et sans dépôt.

IMPRESSA J5 La J5 est disponible en noir et en blanc.

Prix de vente : 2395 $

la marque ont choisi Roger Federer comme ambassadeur ", précise le représentant de cette marque de fabrication suisse.

Jura fabrique des machines de haute qualité, mais elles ont aussi fière allure sur un comptoir. Leur design, comme celui de la plupart des machines de luxe, est à couper le souffle. Dans le cas de Jura, elles se déclinent en deux lignes distinctes qui s'adressent à deux types d'acheteurs. " La ligne ENA s'adresse d'abord et avant tout à un public plus jeune ou à un public qui s'initiera aux machines expresso tout automatique. Son format est excellent pour des condos où l'espace est restreint.

La ENA est la ligne la plus abordable des produits JURA, ce qui permet de rendre la marque plus accessible à un public plus conscient de son budget " explique M. Fournier.

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

41

mphiver39-40-41-42-43.qxd

2008-12-05

18:32

Page 4

DU HAUT DE GAMME SUISSE Chez Jura, une autre gamme de produits est vouée aux plus gros portefeuilles. La ligne Impressa offre des machines dont on se souvient, tant pour ce qui est de leur qualité d'assemblage, de leur look ou encore, et ça reste quand même un élément important, pour la qualité irréprochable du café qui en sort. " La ligne Impressa s'adresse à un public plus fortuné qui est à la recherche d'un produit haut de gamme exclusif. Plusieurs modèles restent cependant assez abordables lorsqu'on compare la qualité des produits ", explique à ce sujet M. Fournier. Celui-ci vante la conception et la fabrication suisse de ces appareils. " Cela signifie un contrôle de qualité égale à la réputation des produits suisses. À l'inverse, les produits d'autres marques ont été dessinés en Italie ou en Australie, mais fabriqués en Chine ou ailleurs ", avance-t-il.

Un autre avantage de cette marque réside dans la possibilité de faire deux cafés en une seule infusion ainsi qu'à son système de moussage du lait automatique et breveté. Et même si elles demandent un déboursé initial important, plusieurs machines de la gamme Impressa se vendent plus de 2000 $, et jusqu'à près de 5000 $, elles sont là pour durer, selon M. Fournier.

IMPRESSA C9 Technologie du " One Touch Cappuccino " Capacité du récipient à grains : environ une vingtaine d'expressos (200 g).

Température du café réglable et programmable.

Programme de nettoyage et de rinçage intégré.

Prix de vente : 2395 $

42

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

Giotto Premium :

look raffiné à l'italienne La Giotto Premium, fabriquée par Faema, est une réelle œuvre d'art purement italienne. La marque, après avoir taillé sa place dans le marché européen, est maintenant appréciée des amateurs nord-américains de bon café et de design raffiné. " Cette machine est considéré semi-commerciale, elle est très différente des autres de style domestique. Une machine semi-commerciale peut être connecté à l'eau direct et rester allumée toute la journée, elle est toujours prête et chaude. Elle peut faire des cafés et mousser le lait en même temps grâce aux 2 bouilloires " explique Susan Angeli, de Faema Distributeur. Notons qu'en plus des machines à café, Faema se fait remarquer avec des moulins à café, des machines à fabriquer les pâtes et des machines à crème glacée, ces dernières ayant elles aussi un look raffiné. Comme pour les machines à café, elles sont disponibles auprès de l'importateur ou chez de nombreux détaillants spécialisés.

mphiver39-40-41-42-43.qxd

2008-12-05

18:32

Page 5

" Certaines marques offrent des machines à capsules à un prix d'achat plus abordable, par contre les machines à capsules vous cantonnent à ne consommer que les capsules compatibles avec la machine. Ceci veut dire, en gros, que vous paierez au moins trois fois plus cher votre café : la dosette de café coûte entre 0,52 $ et 0,75 $ contre 0,18 $ pour une dose équivalente d'un café en grain haut de gamme. Donc, en un an et à raison de 4 expresso par jour, le coût de consommation d'une machine à capsules est égal à l'achat d'une ENA avec la consommation d'un café de qualité que vous aimez ".

Finalement, comme dernier argument de vente, M. Fournier met de l'avant de nombreux prix internationaux gagnés par les machines tant de la gamme Ena que Impressa, ainsi que la qualité du service après-vente offert à plusieurs endroits au Québec.

« Le secret d'un bon expresso?

Une bonne machine, un bon café, la bonne mouture », Audrey Bruneau, torréfactrice à la Brûlerie Rousseau, Halles Ste-Foy, Québec.

UNE BONNE MACHINE La Brûlerie Rousseau vend surtout des cafetières Saeco, " la " marque de cafetières à expresso selon Audrey Bruneau, torréfactrice, qui précise que l'équipement professionnel de la Brûlerie est aussi signé Saeco. Outre les machines entièrement automatiques, le choix est large parmi plusieurs modèles, dont le modèle de machine à café " crémeux ". Les accessoires sont également bien appréciés : pot à lait en acier pour faire mousser le lait, moulin à café, tasses. Le service après-vente est assuré directement, et les produits d'entretien sont disponibles à la boutique. L'avantage d'une machine entièrement automatique? Le café est toujours frais, et la machine effectue tous les réglages d'eau et de café. " Mais les machines manuelles font du très bon travail aussi ", fait remarquer Audrey.

UN BON CAFÉ " Le choix du café est très important ", souligne Audrey. Les cafés destinés aux machines à expresso sont en général semi-noirs ou noirs (corsés) : leur torréfaction a duré plus longtemps que les cafés bruns. À la Brûlerie, la torréfaction sur place permet d'avoir un café toujours frais. Les mélanges à expresso sélectionnés sont issus de café

Arabica, et assurent au café son crémeux, sa saveur et une acidité moyenne : c'est le cas du mélange italien corsé, l'une des spécialités de la maison. On peut le déguster au comptoir, tout comme le mélange français. La Brûlerie Rousseau offre par ailleurs de nombreux mélanges pour la vente de café en vrac. L'infusion directe explique que le café expresso ait une teneur en caféine plus faible que le café filtre. Le crémeux? " Il provient de la réaction avec l'air à la sortie de la machine, c'est elle qui fait le créma ", explique Audrey.

LA BONNE MOUTURE Si le choix de café est important, celui de la mouture l'est presque autant. En effet, si le café est moulu trop gros ou trop fin, le café perd ses qualités. Et ce n'est pas la faute de la machine! C'est pour cela qu'à la brûlerie on demande toujours au client quelle machine il utilise. " Attention, le réglage pour mouture à expresso change selon les boutiques, et même entre nos deux brûleries ", prévient Audrey. Il ne faut donc pas se fier uniquement à un numéro, mais bien donner son type de machine. Rien ne vaut un service personnalisé!

Propos recueillis par Anna Olivier WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

43

mphiver44-45 .qxd

2008-12-05

19:17

Page 1

LOCATION D’AFFAIRES ET TOURISTIQUE

Villa « Cap-sur-Mer ». Maison de rêve surplombant de manière grandiose le fleuve Saint-Laurent. Grâce à sa fenestration généreuse et imposante, la vue spectaculaire sur le fleuve y est omniprésente. Une belle terrasse sur deux côtés invite à la détente tout en se laissant bercer par le clapotis des vagues et le chant des oiseaux.

Les Immeubles Charlevoix courtier 418 435.6868 1 866 435.6868 www.imcha.com 44

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

mphiver44-45 .qxd

2008-12-05

19:17

Page 2

LOCATION D’AFFAIRES ET TOURISTIQUE

Belle maison de pierre de style normand située sur un vaste domaine longeant la rivière Jacques-Cartier. Écurie adjacente. Réel paradis pour ornithologues, amoureux de la nature et sportifs.

Les Immeubles Charlevoix courtier 418.692.2116 1.866.349.2116 www.imcha.com WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

45

mphiver46-47-48.qxd

2008-12-05

19:19

Page 1

Voyage dans le temps :

la maison Henry-Stuart à Québec PA R A N N A O L I V I E R

46

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

mphiver46-47-48.qxd

2008-12-05

19:19

Page 2

V

ous rêvez de découvrir les dessous de la bourgeoisie de Québec? La visite de la maison Stuart nous ramène il y a près de 100 ans. Le cottage, classé monument historique avec son jardin et ses collections, vous ouvre ses portes... de quoi vous inspirer pour recréer une architecture et un intérieur dans le plus pur style britannique. On vous offre même le thé!

LE COTTAGE Une fois la porte de bois verte poussée, on arrive au cottage par un chemin ombragé, et l'on découvre la galerie en bois qui entoure la maison.

De belles fenêtres mansardées agrémentent un magnifique toit en métal d'une belle couleur argentée.

Le cottage est un modèle de maison en vogue en Grande-Bretagne au début du XIXe siècle et qui rayonne à Québec à partir du 1850. Le style est en général plus sobre que celui de la villa : on recrée un peu le mode de vie rural, avec une architecture moins rigide. Des vitraux clairs ornent la porte du vestibule, qui ouvre sur le couloir de desserte des pièces de la partie accessible aux visiteurs : salon, salle à manger, boudoir/fumoir. La chambre et la partie arrière de la maison restent réservées aux habitants des lieux.

LA VIE BOURGEOISE Chaque jour, pendant quelques décennies, les soeurs Stuart accueil leurs visiteurs dans le salon à 16h30, pour le thé, pendant une heure. Ensuite, tout le

monde rentre chez soi pour le souper.

Leur mode de vie, même au milieu du XXe siècle, diffère peu de celui qui prévaut dans la bourgeoisie depuis plus de d'un siècle. Le salon est au cœur de la vie quotidienne : chaque jour, les même activités reviennent : travaux d'aiguille, correspondance, lecture.

Les sorties se font sous la forme de participation à des œuvres charitables.

Adèle Stuart est grande lectrice, comme en témoigne sa belle bibliothèque, ce qui lui ouvre le monde. Un petit coin du salon lui sert à écrire sa correspondance, avec quelques livres à portée de main. Les lieux n'ont guère changé en un siècle : seul un magnifique appareil radio des années 1930 marque le passage du temps... La salle à manger est le lieu de

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

47

mphiver46-47-48.qxd

2008-12-05

19:19

réunion de la famille, avec une belle collection de meubles, de tableaux et de vaisselle.

LE JARDIN En été, le thé est parfois servi dehors.

Adèle Stuart a travaillé toute sa vie dans son jardin, allant chaque année chercher des annuelles au marché St-Roch, et s'occupant des fleurs tous les jours. Elle désirait avoir des bouquets de fleurs fraîches pour sa maison. Le jardin a été aménagé par Adèle selon les idées de Richardson. Il a été remodelé dans un style comparable lors des travaux de rénovation. L'idée est d'adapter le jardin à la maison et à son environnement, ici urbain.

Par exemple, des arbres protègent la maison de la rue. Les recoins humides sont utilisés pour des plantes vivaces

48

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

Page 3

adaptées. Au printemps, les parterres de muguet embaument. Le plus bel espace est sans doute la roseraie, que l'on peut admirer depuis la balustrade et les fenêtres de la maison... et, aujourd'hui, depuis les fenêtres des Halles du Petit Cartier.

UN MODÈLE INSPIRANT La Caisse des monuments et des site du Québec, aujourd'hui propriétaire de la maison, a comme mission de mieux faire connaître le patrimoine. C'est dans cet esprit qu'elle a organisé pendant 11 ans les visites des jardins et des intérieurs des maisons anciennes de Québec. Aujourd'hui, alors que ce programme est abandonné, reste la possibilité de visiter l'intérieur de la maison Stuart, et même d'y prendre le

thé (en saison) dans une ambiance surannée... Un petit livre publié cette année par Louise Mercier, La maison Henry-Stuart : Le temps retrouvé, vous permet cette visite virtuelle et vous donnera sans doute envie de faire un petit détour lors de votre prochaine visite dans le quartier Montcalm à Québec. La Caisse prodigue par ailleurs des conseils techniques sur la restauration des maisons anciennes par le biais de fiches techniques publiées dans sa revue Continuité. Lors des rénovations de la maison, elle travaille en collaboration avec un restaurateur spécialisé. De quoi vous inspirer si vous achetez une maison ancienne.

mphiver09-49.qxd

2008-12-05

15:40

Page 1

Lévis

BIJOU DE PROPRIÉTÉ (1750) finement actualisée comprenant luxueuse maison 2 étages (proprio occupant) rénovée par professionnel. 2 grands logements très bien intégrés à la maison (cachet unique), annexe de 16’ x 45’ isolée, chauffée, entrée d’eau indépendante offrant multiples possibilités commerciales ou autres. Située sur beau grand terrain intime avec immense terrasse. RUE PITTORESQUE.

Beaumont

MAJESTUEUX MANOIR (32 pièces) clé en main. Mobilier de grande valeur. Écurie (3 chevaux), maison d’invités, piscine, vue sur le fleuve.

Continuez les opérations de plus de 10 ans en tant que B&B ou occupez-le pour votre bon plaisir. INCOMPARABLE. Situé à seulement 15 minutes du Vieux-Québec par le traversier.

Michèle Fournier Agent immobilier affilié

La Malbaie

OCCASION UNIQUE. Clé en main, VILLA/AUBERGE romantique de 19 chambres. Érigée sur une presqu’île, en promontoire et longée par le fleuve dans un décor tout à fait exceptionnel. Devenez aubergiste ou achetez cette magnifique propriété en famille, en groupe ou entre amis. Comprend maison principale, mobilier, pavillon, chalet, piscine creusée, jardins. Site, site, site.

418 834.5300

INTER-QUÉBEC Courtier immobilier agréé

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

49

h ÉD

La force de notre équipe Nos stratégies hypothécaires Notre approche distinctive

John Kennedy

* Directeur développement hypothécaire (418) 681-1090 poste 245 john.kennedy@desjardins.com

David Paré,

B.A.A.,Pl.Fin.** Directeur développement des affaires 418-681-1090 poste 142 david.pare@desjardins.com

* Représentant en épargne collective pour Desjardins, Cabinet de services financiers inc. * Planificateur financier et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.

mphiver47.qxd

2008-12-05

15:40

Page 1

Yvan Drouin et son équipe

Pour la performance VENTES COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

Louise Thomassin

Anne Turcotte

agent immobilier affilié

agent immobilier affilié designer

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

Denis Larose

Françoise R Michaud

agent immobilier affilié

agent immobilier affilié 30 ans d’expérience

Récipiendaire de la plus haute distinction chezRemax 1 ere équipe REMAX 2007 à Québec

418

687.3211

ADMINISTRATION

www.yvandrouin.com info@yvandrouin.com

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

Christine Lavigne administration

Céline Côté informatique

mphiver48.qxd

2008-12-05

15:41

Page 1

1365, DES GOUVERNEURS - SILLERY 895 000 $

1240, ERNEST-LAVIGNE - SILLERY 895 000 $

2320, ADOLPHE-CHAPLEAU - SILLERY 795 000$

830, DES BRAVES - MONTCALM 895 000 $

1076, DU PARC THORNHILL - SILLERY 979 000 $

2201-103, CHEMIN SAINT-LOUIS - SILLERY 749 000 $

Yvan Drouin Agent immobilier agréé

52

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc.

Courtier immobilier agréé

mphiver49.qxd

2008-12-05

15:42

Page 1

23, CHEMIN DE SEVRIER - LAC-BEAUPORT 859 000 $

33-702, RUE SAINT-LOUIS - QUÉBEC 789 000 $

1069, DU PARC - MONTCALM 559 000$

1700, CLAIRE-BISSOT - LE MESNIL 949 000 $

7305, DES SOUVERAINS - LE MESNIL 569 000 $

2211-212, CH. ST-LOUIS - BOISÉE DES AUGUSTINES 695 000 $

Yvan Drouin Agent immobilier agréé

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc.

Courtier immobilier agréé WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

53

mphiver50.qxd

2008-12-05

15:43

Page 1

154, FERLAND - SAINTE-PÉTRONILLE/ÎLE-D’ORLÉANS 1 950 000 $

29, LIONEL - L’ANGE-GARDIEN 1 495 000 $

4815, SAINT-FÉLIX - SAINT-AUGUSTIN 995 000$

2030, 15E AVENUE - SAINT-AUGUSTIN 749 000 $

368, PLAGE SAINT-LAURENT - SAINT-AUGUSTIN 649 000 $

388, PLAGE SAINT-LAURENT - SAINT-AUGUSTIN 599 000 $

Yvan Drouin Agent immobilier agréé

54

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc.

Courtier immobilier agréé

mphiver51.qxd

2008-12-05

15:44

Page 1

27, DES SEIGNEURS - BREAKEYVILLE 649 000 $

8, DES SEIGNEURS - BREAKEYVILLE 599 000 $

1785, CHEMIN GOMIN - SILLERY 620 000 $

52, DU ROCHER - LAC-DELAGE 760 000 $

45, DES SORBIERS - SAINTE-PÉTRONILLE/ÎLE-D’ORLÉANS 649 000 $

265, ROYAL - SAINT-LAURENT/ÎLE-D’ORLÉANS 635 000 $

Yvan Drouin Agent immobilier agréé

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc.

Courtier immobilier agréé WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

55

mphiver52.qxd

2008-12-05

15:45

Page 1

1346, ROLAND-DESMEULES - LES SOURCES 699 000 $

1183, GÉRARD-DION - LES SOURCES 599 000 $

20-732, JARDINS-DE-MÉRICI - MONTCALM 990 000 $

3246, DELISLE - ST-AUGUSTIN 825 000 $

3559, CHEMIN DU LAC SEPT-ÎLES - LAC SEPT-ÎLES 875 000 $

3439, CHEMIN DU LAC SEPT-ÎLES - LAC SEPT-ÎLES 649 000 $

Yvan Drouin Agent immobilier agréé

56

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc.

Courtier immobilier agréé

mphiver53.qxd

2008-12-05

15:45

Page 1

30, DES PINS SUD - STE-PÉTRONILLE I.O. 650 000 $

189, ROUTE 132 - LA POCATIÈRE 1 200 000 $

192, CHEMIN GUERTIN - LAMBTON 849 000 $

2336, MARIE-VICTORIN - ST-NICOLAS 799 000 $

2785, DE BRASILIA - LES MÉANDRES 589 000 $

1041, GRANDE-ALLÉE OUEST - SILLERY 769 000 $

Yvan Drouin Agent immobilier agréé

418 687.3211

REMAX 1ER CHOIX inc.

Courtier immobilier agréé WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

57

mphiver58.qxd

2008-12-05

18:12

Page 1

NOS

ANNONCEURS LOUISE BÉDARD

TOM DONOVAN

MICHÈLE FOURNIER

IMMEUBLES CHARLEVOIX 179, rue St-Paul Québec, Québec G1K 3W2 Téléphone : 418 692.2908

RE/MAX ACCÈS TD 1538, Jules-Verne Québec, Québec G2G 2R5 Téléphone : 418 948.1000

ROYAL LEPAGE INTER QUÉBEC 730, Commerciale, Saint-Jean-Chrysostome, Québec G6Z 2C5 Téléphone: 418 834.5300

MICHEL BOUTET

NOËLLINE D. DONOVAN

MICHEL GINGRAS

RE/MAX CAPITALE 7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Québec G1H 3E5 Téléphone : 418 627.3120

RE/MAX ACCÈS ND 1538, Jules-Verne Québec, Québec G2G 2R5 Téléphone : 418 948.1000

LA CAPITALE SÉLECT 4715, des Replats #150 Québec, Québec G2J 1B8 Téléphone : 418 627.3333

LORRAINE DEMERS

YVAN DROUIN

ÉLAINE LABRECQUE

RE/MAX FORTIN DELAGE INC. 3175, chemin des Quatre-Bourgeois #120 Québec, Québec G1W 2K7 Téléphone : 418 653.5353

RE/MAX 1ER CHOIX Y.D. 1264, avenue Maguire Québec, Québec G1T 1Y7 Téléphone : 418 687.3211

GROUPE SUTTON PLUS 7100, Henri-Bourassa Québec, Québec G1H 3E4 Téléphone: 418 627.1212

CAISSE DESJARDINS DE SILLERY SAINT-LOUIS-DE-FRANCE

LES FOYERS DON-BAR INC.

PRESTIGE MÉTAL

1394, avenue Maguire Québec, Québec G1T 1Z3 Téléphone : 418 681.3566

741, Saint-Vallier Ouest Québec, Québec G1N 1E2 Téléphone : 418 686.9114 www.don-bar.com

2120, Lavoisier Québec, Québec G1N 4B1 Téléphone : 418 872.2599 www.prestigemetal.com

CÉRAMIQUE DÉCOR

MIVILLE

SAQ SIGNATURE

4220, 3e avenue Ouest Québec, Québec G1H 6T1 Téléphone : 418 627.0123 www.ceramique-decor.ca

670, Bouvier, bureau 102 Québec, Québec G2J 1A7 Téléphone : 418 626.5845 Sans frais : 1 877 626.0656 www.miville.ca

QUÉBEC 1, rue des Carrières Québec, Québec G1R 4P5 Téléphone : 418 692.1182

DASTEX 1240, Boul. Charest Ouest, suite 116-A Québec, Québec G1N 2E3 Téléphone : 418 683.7440 www.dastex.ca

NEWEB TECHNOLOGIES 8255, boulevard Henri-Bourassa Québec, Québec G1G 4C8 Téléphone : 418 877.2338 www.neweb.ca

JACQUES DEMERS DESIGNER 19, rue de Courcelette Québec, Québec G1N 3B9 Téléphone : 418 780.8510 www.jacquesdemersdesigner.com

58

WWW.MAISONS-PRESTIGE.CA

NOVASOL 1401, rue Nobel Sainte-Julie, Québec J2E 1Z4 Téléphone : 450 922.3235 www.systemesnovasol.ca

MONTRÉAL Complexe Les Ailes 677, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal, Québec H3B 5K4 Téléphone : 514 282.9445

VISION3D 8255, boulevard Henri-Bourassa Québec, Québec G1G 4C8 Téléphone : 418 877.2338 www.vision3d.ca

mphiver59.qxd

2008-12-05

17:51

Page 1

CÉRAMIQUE - PIERRE - MOSAÏQUE ROBINETTERIE - SANITAIRE - ACCESSOIRES

}

T 418.627. 0123 -- F 418.780 .1381 -- Québec 4220 3e Avenue Ouest G1H 6T1