Portrait Juin 2013 by Novar Design

Portrait_juin_2013_01_Layout 1 2013-06-06 16:30 Page 1

4,95$

portrait2_76_Layout 1 2012-09-19 21:08 Page 1

Portrait_juin_2013_03_Layout 1 2013-06-06 16:34 Page 1

Édito

Destination

hommes! 4,95$

Éditeur Stéphane Gadoury

entre les arts et les affaires, les hommes de québec évoluent dans des champs d’activités de

directrice de production Aïcha ricbourg

plus en plus variés. ils semblent tous cependant partager un dénominateur commun : la passion.

VenteS Stéphane Gadoury céline Lavoie 418 877-9735

pour ce numéro estival qui précède la fête des pères, nous avons choisi de consacrer entièrement nos pages aux hommes et à ce qui les inspire.

pHotoGrApHieS christyna Mérette Michel roy - digitaldirect.ca

c’est donc avec un très grand plaisir que nous vous invitons à parcourir notre dossier spécial

rÉdAction Sandra Gravel, Sylvie Lamothe, Joannie Langlois

sur l’homme d’aujourd’hui, à découvrir la mission que s’est donnée le dr Marc Lacroix

cHroniqueur dr Jean roy M.d.

destinées de dominique brown, maintenant propriétaire des chocolats favoris.

en créant les cliniques Médicales Lacroix et à en apprendre davantage sur les nouvelles

rÉViSion LinGuiStique Sandra Gravel, Sylvie Lamothe

nous avons aussi fait des rencontres passionnantes avec phil collen, guitariste de def Leppard;

GrApHiSMe patrick Verret

avec le groupe de joyeux entrepreneurs que forment les membres de la famille blanchette; avec le golfeur Mario bouchard du club de golf royal québec; avec le bédéiste Jacques

diStribution coMMerciALe Serge Monico

Lamontagne et le sculpteur intimiste Marc côté.

diStribution rÉSidentieLLe transcontinental postes canada

c’est au tour de denis perreault de nous présenter ses deux coups de cœur ainsi que

Site internet www.magazineportrait.com

les motivations du récent Gala de boxe qu’il a organisé afin de recueillir des fonds pour la

conception et HÉberGeMent Web www.neweb.ca - info@neweb.ca courrieL info@magazineportrait.com

Fondation Maurice tanguay.

comme à l’habitude, vous trouverez aussi dans nos pages nos chroniques habituelles sur l’histoire, la vie hors du québec, l’engagement communautaire, la santé, en plus de portraits

procHAine pArution Août 2013

de gens d’affaires dynamiques.

Magazine portrAit 815, boul. Lebourgneuf, bureau 212 québec (qc) G2J 1c3 téléphone : 418 877-9735 télécopieur : 418 624-8633

nous vous souhaitons un été rempli de bons moments et nous profitons de l’occasion pour offrir nos meilleurs vœux à tous les papas de québec.

Stéphane Gadoury Éditeur

intégrale de cette publication, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable. portrAit

prend

toutes

les

précautions

pour

vérifier et corriger le contenu du magazine et se dégage de toutes responsabilités liées à des erreurs de typographie, d'impression ou autres qui pourraient s'y glisser.

/magazineportrait

PORTRAIT/3

portrait_juin_2013_04_Layout 1 2013-06-06 14:23 Page 1

Le syndrome des apnées du sommeil

Jean roy

m.d.

Cliniques médicales lacroix www.cliniquemedicalelacroix.com

la population est de plus en plus sensibilisée aux problèmes respiratoires

par la suite, un test de polygraphie respiratoire ambulatoire sera prescrit

qui surviennent pendant le sommeil. en effet, près de 50 % des

par le médecin consulté pour permettre de mesurer les périodes de

hommes et 30 % des femmes de plus de 40 ans présentent un problème

pauses respiratoires, appelées « indice d’apnée hypopnée » (iah),

de ronflement. Celui-ci peut être simple, sans aucune complication

survenant durant la nuit. il est considéré qu’un problème d’apnée

médicale ou plus complexe, avec des conséquences médicales et sociales.

hypopnée du sommeil peut être classifié comme suit selon la valeur de l’iah :

le ronflement n’est qu’une des manifestations du syndrome des apnées du sommeil. Ce syndrome est caractérisé par des manifestations cliniques diurnes : hypersomnolence, fatigue, céphalées matinales, manque de concentration, changement de personnalité, problème

si moins de 5 événements/heure = normal; entre 5 et 15 événements/heure = léger; entre 15 et 30 événements/heure = modéré; plus de 30 événements/heure = sévère.

anxiodépressif et, parfois, diminution de la libido. les manifestations nocturnes sont les ronflements, arrêts respiratoires, sensation

Ces résultats doivent être analysés avec les symptômes diurnes

d’étouffement, sommeil agité et fragmentation du sommeil.

également.

l’apnée du sommeil est un problème d’obstruction des voies

après avoir rencontré votre médecin, il vous suggérera différents

respiratoires supérieures. Chez la population adulte, on estime

traitements, selon la sévérité de vos symptômes. trois catégories de

une prévalence générale se situant entre 5 et 9 % de la population.

traitement sont possibles :

il est même avancé que 80 % des gens porteurs du syndrome d’apnée sont non diagnostiqués. généralement, les patients vont venir consulter suite à une référence de leur conjoint ou conjointe ou de leur entourage, surtout pour des problèmes de ronflements, parfois accompagnés de pauses respiratoires et parfois associés avec de l’hypersomnolence diurne.

ÉVALUATION pour faire une bonne évaluation des patients et pour obtenir un diagnostic précis, les questionnaires sont des outils très importants afin

si vous croyez avoir des symptômes, consultez un médecin spécialisé

de connaître les habitudes de vie, la qualité du sommeil, la médication

qui saura examiner le problème et, s’il y a lieu, vous orienter ensuite

et les maladies associées du patient, ainsi que pour évaluer le degré

vers un traitement qui vous conviendra.

de somnolence dans huit situations de vie quotidienne.

Portrait_juin_2013_05_Layout 1 2013-06-06 14:45 Page 1

SOMMAIRE

JUIN 2013 6 SPÉCIAL HOMMES En quêtE DE PAtERnItÉ, En quêtE D’AutHEntICItÉ

10 PORtRAIt DE VIE

PHIL COLLEn Et JEAn CARRILLO CRÉER un POnt EntRE L'ESPRIt Et LE CORPS

16 En COuVERtuRE

DR MARC LACROIX

POuR unE MÉDECInE DIFFÉREntE

24 PORtRAIt D’ARtIStE

JACquES LAMOntAGnE BÉDÉIStE DE L’IMAGInAIRE

28 PORtRAIt DE VIE

DOMInIquE BROWn LE RêVE AVAnt tOut

32 PORtRAIt COuP DE CœuR

CLERMOnt POuLIn Et SAMuEL GAGnOn

54 PORtRAIt SPORtIF

MARIO BOuCHARD DE CADDY à DIRECtEuR GÉnÉRAL

58 PORtRAIt D’AFFAIRES

SYLVAIn BOISSOnnEAuLt DE POLYSuRFACE POuR un SERVICE Et DES PLAnCHERS IMPECCABLES

62 VIVRE HORS quÉBEC

LES AVEntuRES DE MARtIn

LA LOYAutÉ En HÉRItAGE

36 PORtRAIt D’AFFAIRES

LES SYStèMES tECHnO-POMPES BÂtIR SuR LA COnFIAnCE

64 PORtRAIt D’AFFAIRES

LE CERCLE KAIZEn DE quÉBEC unIR LES tALEntS

68 PORtRAIt PHILAntHROPIquE

COMBAttRE POuR LA CAuSE

PORtRAIt DE FAMILLE

LES BLAnCHEttE AVOIR LA MAIn HEuREuSE

70 PORtRAIt DE nOtRE HIStOIRE

46 PORtRAIt COMMunAutAIRE

AutOnHOMMIE CEntRE DE RESSOuRCES POuR HOMMES quAnD On A BESOIn D’êtRE COMPRIS

LA GRAnDE ALLÉE LES CHAMPS-ÉLYSÉES DE quÉBEC

COnCOuRS

PORtRAIt D’ARtIStE

CHROnIquE SAntÉ

MARC CôtÉ

LE SYnDROME DES APnÉES Du SOMMEIL

SCuLPtER L’IntIMItÉ

portrait_juin_2013_06-07-08-09_Layout 1 2013-06-06 12:09 Page 1

PORTRAIT thématique

En quêtE dE patErnité, En quêtE d’authEnticité Benoît, Bruno, Éric et Maxime ont tous un point en commun : ils sont pères, de garçons ou de filles. Parfois des deux. Présents, engagés, complices, ils font partie de ces hommes qui ont embrassé la paternité. Par choix.

6/PORTRAIT

portrait_juin_2013_06-07-08-09_Layout 1 2013-06-06 12:09 Page 2

PORTRAIT/7

portrait_juin_2013_06-07-08-09_Layout 1 2013-06-06 12:09 Page 3

La relation père-enfant demeure un sujet inépuisable. Du Moyen-Âge

En 2001, 16,9 % des conjoints ont accordé 15 heures ou plus par

à aujourd’hui, on l’a étudiée, scrutée, dépeinte de différentes façons,

semaine aux soins des enfants. Cinq ans plus tard, cette proportion a

dans la littérature comme au cinéma. La relation père-ﬁls semble

atteint 18,2 %. Au cours de la même période, au Québec, 33,2 % ont

particulièrement avoir retenu l’attention des cinéastes. Au Québec,

consacré 15 heures ou plus par semaine aux soins des enfants.

des ﬁlms comme Les invasions barbares (2003), C.R.A.Z.Y (2005) et, sur fond de comédie, De père en ﬂic (2009) placent le père dans une

Rose cet homme? La mère reste, selon la situation familiale, celle qui

relation, le plus souvent houleuse, avec le ﬁls. Les pères et leurs

en fait toujours le plus en matière de soins des enfants. Mais, la plupart

enfants nagent-ils dans le conﬂit perpétuel?

des études démontrent malgré tout que les pères sont davantage présents dans la vie de leurs enfants, dès les premiers mois. D’ailleurs,

UNE SOCIÉTÉ EN MUTATION

en 2010, presque un père sur deux a bénéﬁcié du congé parental

Au début des années 1970, le mouvement féministe prend de plus

du Régime québécois d’assurance parentale mis en place par le

en plus son envol : les femmes réclament l’égalité des sexes. En tout.

gouvernement du Québec quatre ans plus tôt. « Pour moi, c’était

Leurs actions modiﬁent leur rôle social. Et elles invitent les hommes

important d’être présent. J’ai proﬁté de ce congé pour aider ma

à redéﬁnir le leur. Jadis pourvoyeur, souvent absent de la vie des

conjointe, lui donner mon soutien et commencer à construire un lien

enfants, le père doit prendre désormais une place plus importante au

affectif avec ma ﬁlle », explique Benoît Bouchard. À l’aube de la trentaine,

sein de la famille, et visiter un univers qui lui est moins familier : celui

Maxime Chouinard vient de grossir les rangs des nouveaux papas.

des émotions.

« J’accorde toujours de l’importance à la réussite professionnelle, mais l’arrivée du bébé dans ma vie a changé ma façon de voir les choses.

En 1989, Guy Corneau réveille les pères québécois, et leurs ﬁls, en

Son bien-être est devenu la priorité. Je priorise et organise donc mes

publiant Père manquant, ﬁls manqué. « Ce dont je me suis rendu

activités aﬁn de passer le plus de temps possible avec mon ﬁls. C’est

compte, c’est que, littéralement parlant, mon père et les pères de

très important pour moi de m’impliquer beaucoup pour renforcer

cette génération-là ne les ont pas, les mots, pour dire les choses, pour

mon lien affectif avec lui », explique-t-il.

exprimer leurs sentiments », raconte-t-il au magazine Nuit blanche1. Ce lien affectif, chacun le construit à sa façon. Éric Lavallée a suivi les En 2013, les hommes acceptent cependant de plus en plus volontiers

traces de son père. « Mon père était un homme actif et engagé »,

d’exprimer leurs émotions. Des émotions qui, parfois, peuvent les

explique ce père de 36 ans qui, les quatre dernières années, a entraîné

étouffer jusqu’à leur coûter la vie. Au Québec, les statistiques sont

une équipe de baseball dans laquelle a joué l’un de ses deux ﬁls.

accablantes : 80 % des personnes décédées par suicide sont des

« Récemment, j’ai réalisé que c’était lui qui, 20 ou 25 ans plus tôt,

hommes. Ils sont donc quatre fois plus nombreux que les femmes!

était assis dans les estrades à me regarder jouer! », dit Éric.

Pourquoi une telle hécatombe? Le modèle masculin traditionnel serait encore très présent chez les hommes. C’est un homme indépendant,

Comme plusieurs hommes de 40 ans, Bruno Pigeon a grandi dans

fort, en contrôle, invincible, ﬁer, qui nie la douleur et évite les conﬂits.

une famille traditionnelle. « J’ai toujours été proche de mon père sans

« Les hommes qui adhèrent à une forme plus traditionnelle de

l’être vraiment. Mais depuis que mes enfants sont nés et qu’il a pris

masculinité rencontrent des déﬁs importants lorsqu’ils traversent une

sa retraite, notre relation a beaucoup évolué. Il s’implique davantage

crise suicidaire.2 » Jointe par PoRtRAIt, Janie Houle, professeure au

dans la vie de mes enfants et nous discutons ensemble un peu plus.

département de psychologie de l’Université du Québec à Montréal,

Aujourd’hui, je trouve ça le fun de voir son évolution, de le voir venir

explique : « Dans ma thèse de doctorat, j’ai pu constater que le fait

m’aider à faire des petits travaux chez moi ou aller reconduire mes

d’être père en lui-même ne protège pas du suicide. C’est plutôt le fait

enfants à l’école le matin quand je dois partir travailler plus tôt. »

de vivre une relation proche et intime avec son enfant. Le contact quotidien avec un enfant peut être une raison de vivre importante,

Devenir père n’est désormais plus une obligation. Pour les hommes

alors que la perte de ce contact peut grandement affecter l’équilibre

rencontrés, c’est visiblement une source de satisfaction personnelle.

psychologique et la joie de vivre d’un père. »

Ces hommes veulent devenir de bons pères. « Mon rôle de père, je le vois beaucoup plus comme celui d’un guide pour mes enfants.

LA NOUVELLE GARDE

Je me sens totalement responsable d’eux, autant pour leurs réussites

Ce contact avec leurs enfants, les nouveaux papas veulent l’établir et

que leurs échecs. Je me dois de leur montrer la bonne voie et de leur

le maintenir. Cet homme que l’on croyait jadis incompétent pour éduquer

transmettre de bonnes valeurs, tout en respectant leur personnalité »,

les enfants consacre de plus en plus de temps à sa progéniture.

explique Bruno, papa d’un garçon de 11 ans et d’une ﬁlle de 9 ans.

1 Susy turcotte. « Guy Corneau, Les hommes de silence ». Nuit blanche. No 37, octobre-novembre 1989, p. 24-25 2 Janie Houle et Marc-André Dufour, Intervenir auprès des hommes suicidaires. « Psychologie Québec ». Vol. 27, no 1, janvier 2010.

8/PORTRAIT

portrait_juin_2013_06-07-08-09_Layout 1 2013-06-06 12:10 Page 4

Éric Lavallée a toujours désiré des enfants. Aujourd’hui, il essaie de transmettre à ses deux garçons les valeurs qu’il a reçues de ses parents et de ses grands-parents.

« Mon rôle de père, je le vois beaucoup plus comme celui d’un guide pour mes enfants.» Éric Lavallée le rejoint. « Mon rôle, c’est de leur donner de l’amour et de leur apprendre à aimer. Je veux leur transmettre de bonnes valeurs familiales, leur fournir une bonne éducation. Je veux aussi les rendre le plus autonomes possible. au fond, je veux simplement leur redonner ce que j’ai reçu. » Benoît partage leur avis. « Je m’inquiète pour elle lorsqu’elle est malade, je la protège, je veux qu’elle soit le plus heureuse possible », ajoute-t-il Bruno voit les retombées positives de ses enfants dans sa vie. « Ça m’a d’abord appris le don de soi. Car avec des enfants, on donne sans compter. Ma vie s’est aussi enrichie d’un nouveau volet humain. Les choses me touchent davantage qu’avant. Je vois des beautés de la vie que je voyais moins auparavant », affirme-t-il. Benoît renchérit : « Ma fille m’apprend à travailler sur moi, à être davantage patient. » Les hommes tentent de redéfinir leur masculinité et de se réapproprier leur paternité. Plus présents dans la vie de leurs enfants, plus Benoît Bouchard avait 40 ans lorsque Justine est entrée dans sa vie. Sa naissance prématurée lui a rappelé la fragilité de la vie.

complices avec eux, ils essaient de balayer les stéréotypes qui les ont traditionnellement déﬁnis. Mais leur quête n’est pas terminée : ils doivent encore relever de nombreux déﬁs dans les relations qu’ils entretiennent non seulement avec leurs enfants, mais aussi avec les femmes et les

P h oto g r a P h i e s : M i C h e L roY

autres hommes. - Jean-Pierre Bouchard PORTRAIT/9

portrait_juin_2013_10-11-12-13-14-15_Layout 1 2013-06-05 18:03 Page 1

Créer un pont entre ,

l esprit et le corps

Phil Collen, 55 ans, guitariste du groupe rock Def Leppard. Jean Carrillo, 46 ans, conférencier, entraîneur physique et expert en sports de combat reconnu internationalement. Ce qui les relie? L’importance qu’ils accordent à l’adoption d’un mode de vie sain et actif. Par une alimentation équilibrée et un entraînement spéciﬁque, ils prouvent au monde entier qu’il n’y a pas d’âge pour être en forme et se sentir bien dans son corps. Entretien avec deux amis aussi inspirants que passionnés.

10/PORTRAIT

portrait_juin_2013_10-11-12-13-14-15_Layout 1 2013-06-05 18:05 Page 2

PORTRAIT de vie

PORTRAIT/11

portrait_juin_2013_10-11-12-13-14-15_Layout 1 2013-06-05 18:05 Page 3

Tout a commencé lorsque Phil s’est mis à suivre les cours de Jean. À cette époque, Jean ne connaissait rien de Phil. Il ne connaissait ni sa musique ni le célèbre groupe dans lequel il joue, mais il a tout de suite vu le potentiel qu’il avait. Il était convaincu qu’il pouvait l’emmener encore plus loin et a donc encouragé Phil à suivre des cours privés avec lui. Phil n’a pas hésité une seule seconde. « L’expérience de Jean, sa passion et la manière qu’il a d’enseigner font qu’on veut le suivre, explique Phil. Et c’est tellement motivant de voir les changements, autant physiques que psychologiques, que l’entraînement apporte à notre corps. Jean m’a beaucoup fait évoluer au cours des huit dernières années. Je suis en quelque sorte son cobaye et nous expérimentons plein de nouvelles techniques ensemble. » Si le savoir et l’expérience de Jean ont inspiré Phil, la détermination et les accomplissements de Phil ne cessent d’impressionner Jean. « Quand je vois tout ce qu’il peut faire à 55 ans, nous dit son entraîneur, je me dis que c’est possible et que tout le monde peut en faire autant. » C’est d’ailleurs de là qu’est née l’idée de fonder la compagnie Physical Mechanics et de partager leurs vécus et leurs méthodes d’entraînement avec le grand public. Ils souhaitent sensibiliser les gens à l’importance d’un mode de vie sain et actif et surtout les guider afin qu’ils le fassent pour les bonnes raisons et en utilisant les bons moyens. Ils prévoient faire des conférences sur le sujet un peu partout à travers le monde, et leur toute première conférence se tiendra à Québec le 12 juillet prochain, soit la veille du spectacle de Def Leppard sur les Plaines. PorTraIT vous offre un avant-goût de cette conférence qui portera essentiellement sur l’inspiration, la motivation, la nutrition et l’entraînement.

LA DURETÉ DU MENTAL! Pour Phil et Jean, tout processus de mise en forme commence par la pensée. C’est bien beau vouloir perdre du poids ou devenir plus musclé, mais il faut se demander pour quelles raisons nous voulons le faire. « Si le pourquoi n’est pas clairement défini, explique l’entraîneur, il n’y aura pas de résultats. Les gens cherchent souvent à être motivés, mais la motivation ne peut pas venir de l’extérieur. Nous pouvons les

Phil Collen

aider et les inspirer, mais pas les motiver. » rick allen, le batteur de

Guitariste de Def Leppard

Def Leppard, a été la principale source de motivation de Phil. « rick a perdu son bras gauche dans un accident de voiture, nous confie le guitariste. Il a failli y laisser sa peau, mais il est revenu dans le groupe et joue encore mieux qu’avant, avec un seul bras. Ça m’a fait réaliser que nous tenons plusieurs choses pour acquises, comme le fait d’être en santé, d’avoir deux bras et deux jambes. Ce n’est malheureusement pas donné à tout le monde. » C’est cette prise de conscience tragique qui a poussé Phil à changer complètement ses habitudes.

12/PORTRAIT

portrait_juin_2013_10-11-12-13-14-15_Layout 1 2013-06-05 18:06 Page 4

Stage de Strike Combat System (Carrillo Combative Concepts) Ă Tahiti.

PORTRAIT/13

portrait_juin_2013_10-11-12-13-14-15_Layout 1 2013-06-05 18:06 Page 5

« On perd du poids dans la cuisine et on devient plus musclé au gym! » Jean Carrillo

14/PORTRAIT

portrait_juin_2013_10-11-12-13-14-15_Layout 1 2013-06-05 18:06 Page 6

MANGER SAINEMENT

BOUGER PARTOUT, MÊME EN TOURNÉE!

l’alimentation joue un rôle primordial dans la mise en forme. Phil est

Phil et Jean s’entraînent chaque jour, en se concentrant sur un groupe

végétarien depuis maintenant trente ans et il voit tous les effets

de muscles par jour. Même en tournée, Phil trouve le temps de

bénéfiques que cela apporte sur son corps. Plusieurs personnes

s’entraîner. « les gens me disent souvent que c’est plus facile quand

croient à tort que le fait d’être végétarien ne procure pas assez de

on est une rockstar parce qu’on a les moyens de se payer un entraîneur

protéines et d’énergie à l’organisme. au contraire, Phil affirme qu’il

privé, mais il n’y a rien de facile. » en effet, son entraîneur personnel

peut soulever jusqu’à 380 livres et qu’il n’a jamais été aussi en forme.

ne fait pas le travail pour lui. Par son mode de vie, Phil n’est pas la

sans nécessairement devenir végétarien, il faut réussir à trouver un

rockstar typique. il se lève tôt le matin pour aller s’entraîner et ne boit

équilibre dans notre alimentation. Parce que, souvent, ce n’est pas en

plus d’alcool depuis de nombreuses années. sa forme physique en

s’entraînant que l’on va réussir à perdre du poids. « on perd du poids

épate plus d’un et fait autant parler que ses performances à la guitare.

dans la cuisine et on devient plus musclé au gym! nous dit Jean. il n’y a pas de secret. il faudrait toujours se demander si ce qu’on s’apprête

Phil Collen et Jean Carrillo ont plein de raisons d’être fiers, mais rien

à manger va nous aider ou nous nuire avant de décider de le manger. »

ne leur fait plus plaisir que lorsque des gens du public viennent les voir pour leur dire que, grâce à leurs conseils, ils ont enfin réussi à se sentir bien dans leur corps. Faites comme ces gens et venez écouter, le 12 juillet prochain, le discours de ces deux hommes inspirants. - JOANNIE LANGLOIS

P h oto g r a P h i e s : h e l e n Co l l e n

www.physicalmechanics.com PORTRAIT/15

portrait_juin_2013_16-17-18-19-20-21-22-23_Layout 1 2013-06-05 17:33 Page 1

16/pORTRAIT

portrait_juin_2013_16-17-18-19-20-21-22-23_Layout 1 2013-06-05 17:33 Page 2

en couverture

POUR UNE MÉDECINE DIFFÉRENTE Petit mardi après-midi bien ordinaire. Pas si ordinaire que ça, en fait. Dans la salle d’attente d’un centre médical de Lac-Beauport se déroule une séance photo improvisée. C’est qu’aujourd’hui, on célèbre les 102 ans de la doyenne des patientes du Dr Marc Lacroix. Venue pour sa visite de routine accompagnée de ses quatre ﬁlles, la centenaire veut bien prendre la pose « pour faire plaisir au docteur qui veut une photo avec elle ».

Nous sommes dans les locaux de la toute première clinique privée

bientôt en Beauce –, et trois centres affiliés… et des projets plein

de Québec et la première du réseau du Dr Lacroix. Dans le lieu même

l’agenda. À sa tête, un médecin qui vient à peine de franchir le cap

où s’est élaborée la base d’un réseau qui poursuit sa progression à

de la quarantaine.

une vitesse impressionnante. Le médecin au regard bleu vif et au sourire engageant a toujours placé

AU DÉBUT, IL Y AVAIT LA VOLONTÉ D’UN MÉDECIN

le patient au cœur de sa pratique. Et c’est cette valeur profonde qui a

Marc Lacroix a fait ses études de médecine à l’Université Laval. Il a

motivé sa décision de s’orienter vers le secteur privé afin d’offrir à ses

parcouru les régions du Québec en touchant tous les aspects de la

patients du temps, de l’écoute, des soins personnalisés, rapidement.

médecine dans des conditions pas toujours faciles ni aidantes : ressources limitées, communautés isolées, transport inadéquat,

« Je crois beaucoup aux cliniques de proximité, précise Marc Lacroix.

technologies déficientes, etc. Mais il a vécu une expérience humaine

Aux cliniques qui sont près des gens, dans le même quartier qu’eux et

riche et incomparable. Après dix ans de pérégrinations, il est rentré

c’est ce que je cherche à créer. Les gens viennent ici une ou deux fois,

à Québec et a fondé les Cliniques Médicales Lacroix qui comptent

un peu par curiosité. Satisfaits, ils deviennent rapidement membres et

maintenant, après quatre ans d’activités, cinq succursales – dont une

nous amènent ensuite leurs parents, leur conjoint et leurs enfants. »

pORTRAIT/17

portrait_juin_2013_16-17-18-19-20-21-22-23_Layout 1 2013-06-05 17:34 Page 3

La formule plaît et répond à un besoin tangible. La preuve, le nombre

Il y a aussi la docteure Julie Marois qui a fait ses classes au public,

de membres n’a cessé de croître depuis le début des activités du

presque jusqu’à s’en épuiser. Elle a vécu de belles années de

réseau. « Oui, notre approche plaît à nos membres, ajoute-t-il, mais

médecine polyvalente dans la région de la baie des Chaleurs, mais à

elle séduit aussi les gens qui choisissent de venir travailler ici. Et c’est

son retour à Québec, sa ville natale, elle a rapidement réalisé que la

ensemble que l’on crée cette approche médicale attentive et

pénurie de médecins était encore plus criante dans les grands centres.

humaine. Notre force, c’est que nous sommes établis en réseau et

Après plusieurs années à lutter contre une structure inefficace, elle a

qu’un patient peut se présenter à une de nos succursales sans se sentir

voulu revivre la médecine familiale comme elle l’aimait. « Je

dépaysé. Il aura droit au même service clés en main et au même

souhaitais sincèrement retrouver le contact avec les gens, souligne

traitement. Il est membre du réseau, pas seulement d’une clinique. »

la mère de deux adolescents. Avoir le temps d’écouter mes patients, de faire le tour de leur situation de santé et ne plus seulement traiter

ET DES ÉQUIPIERS DÉVOUÉS

le malaise qui justifie leur visite. Ici, on me demande de faire mon

Depuis le début, Marc Lacroix reçoit des curriculum vitae de médecins

travail de médecin, au meilleur de mes connaissances, et c’est tout!

qui ont le goût de partager sa façon de faire et de vivre une pratique

Je n’ai pas à me battre contre quoi que ce soit. Honnêtement, je

différente. Et plusieurs se sont joints à lui. C’est le cas, entre autres,

trouve que c’est la meilleure atmosphère de travail possible et je crois

de la docteure Marie-Ève Collin, de la docteure Maryline Habel,

que le climat familial et de confiance qui règne ici y est pour quelque

médecin généraliste qui a un bon succès avec des personnes aux

chose. »

prises avec le trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité, et du docteur Jean Roy qui a été au centre de la mise sur pied de la clinique d’apnée du sommeil.

18/pORTRAIT

portrait_juin_2013_16-17-18-19-20-21-22-23_Layout 1 2013-06-05 17:35 Page 4

Dre Julie Marois MD

pORTRAIT/19

portrait_juin_2013_16-17-18-19-20-21-22-23_Layout 1 2013-06-05 17:35 Page 5

« La confiance et la saine communication sont quotidiennement

À la succursale de Lac-Beauport, comme ailleurs dans le réseau,

au centre de notre approche », précise le Dr Lacroix. Des valeurs

de « bonnes fées » s’affairent à prendre les rendez-vous des patients,

auxquelles adhère le personnel médical, technique et de soutien.

à faire les suivis confidentiels de leurs tests, à répondre aux appels

Caroline Houle, adjointe à la direction et directrice des ressources

téléphoniques, à gérer les agendas des médecins tout en répondant

humaines, y contribue aussi grandement. Forte d’une bonne expérience

en souriant aux patients qui se présentent pour leur rendez-vous.

de travail avec le public, elle a su mettre en place une approche

Danielle Cantin, secrétaire médicale, est une de ces personnes

uniformisée, une signature Lacroix dans tout le réseau, principalement,

dévouées qui entourent l’équipe de professionnels. Première employée

en allant « chercher des étoiles » comme elle aime à le dire. « Une

du Dr Lacroix, elle n’est pas avare de compliments lorsque vient le

partie de mon travail, c’est d’aller recruter les bonnes personnes pour

temps de parler de son employeur. « Dr Lacroix est une personne

le bon poste. Des personnes qui aiment les gens et qui ont un grand

tellement facile d’approche et sympathique, précise-t-elle, on ne peut

souci de bien répondre à leurs besoins en matière de santé. »

qu’aimer travailler avec lui et vouloir l’aider dans sa mission de faire du bien aux gens. » Ce à quoi Diane Quevillon, adjointe médicale

Pour le Dr Lacroix, l’accueil est très important. Tout aussi important

seniore et adjointe du Dr Lacroix, répond : « Après plus de 25 ans

que la qualité des soins offerts et de l’écoute. « L’équipe est très

passés dans le secteur public, je peux vous dire qu’un des aspects qui

solide, poursuit Caroline Houle. On travaille dans une atmosphère

rend notre travail intéressant ici, c’est le service personnalisé que l’on

de calme, de respect et on est soutenus par un dirigeant qui est à

donne et qui rend nos interactions avec les gens, plus vraies. On ne

l’écoute de nos suggestions et qui a une vision très, très humaine

laisse pas nos membres seuls avec leurs inquiétudes et leurs questions

de la médecine. C’est très inspirant de travailler dans cet esprit de

sans les rassurer et leur expliquer en détail leur état de santé. »

camaraderie et c’est inévitable que les membres des cliniques en ressentent aussi les bienfaits. »

20/pORTRAIT

portrait_juin_2013_16-17-18-19-20-21-22-23_Layout 1 2013-06-05 17:36 Page 6

Dre Marie-Ă&#x2C6;ve Collin MD

pORTRAIT/21

portrait_juin_2013_16-17-18-19-20-21-22-23_Layout 1 2013-06-05 17:37 Page 7

PUIS SUIVIRENT D’AUTRES PROJETS Le Dr Lacroix suit les demandes de ses clients, mais il prend aussi

« Il y a de la place pour la médecine familiale privée au Québec, ajoute

l’initiative de leur offrir du nouveau, afin d’améliorer certains traitements.

le médecin avec conviction. Le public répond très bien à notre offre.

En ce sens, la Pillcam (caméra pour colonoscopie présentée sous

Les chiffres viennent appuyer ce fait. Le nombre de nos membres

forme de pilule) deviendra un des prochains examens à pouvoir être

augmente régulièrement chaque année et notre taux de fidélité est

effectués dans le réseau. Simple, rapide et beaucoup moins invasif

de plus de 90 %. Mon rêve de départ était de créer une mixité dans

qu’une colonoscopie traditionnelle.

la pratique de la médecine et une complémentarité du privé et du public. C’est une option plus qu’intéressante pour désengorger le

Le réseau s’étendra sur tout le territoire québécois d’ici quelques années.

système actuel et améliorer l’accès à des soins de qualité pour tous

On souhaite aussi pouvoir offrir des soins à domicile, des soins palliatifs

les Québécois. Je crois sincèrement que cette vision se concrétise de

et disposer de blocs opératoires et de centres de convalescence

plus en plus chaque jour. »

inspirés du modèle suédois – économique pour l’État et efficace.

- SANDRA GRAVEL

Bref, du pain sur la planche pour le jeune médecin chef d’entreprise.

P h OtO g r a P h I E S : C h r I St y n a M É r Et t E

22/pORTRAIT

portrait_juin_2013_16-17-18-19-20-21-22-23_Layout 1 2013-06-05 17:38 Page 8

www.cliniquemedicalelacroix.com sans frais : 1 855 841-1911

Lac-Beauport

Cap-Rouge

Saint-Jean-Chrysostome

Sillery

795, boul. du Lac Bureau 300 Lac-Beauport (Qc) G2M 0E4

810, Jean-Gauvin Bureau 203 Cap-Rouge (Qc) G2G 1P8

880, rue Commerciale Bureau 210 St-Jean-Chrysostome (Qc) G6Z 2E3

1751, rue Sheppard QuĂŠbec (Qc) G1S 1K5

T : 418 841-1911 F : 418 841-4879

T : 418 871-1911 F : 418 871-1611

T : 418 834-9911 F : 418 834-0511

T : 418 681-7911 F : 418 681-1611

pORTRAIT/23

P h o t o g r a P h i e : J e a n - F r a n รง o i s g r av e l

portrait_juin_2013_24-25-26-27_Layout 1 2013-06-06 11:09 Page 1

24/pORTRAIT

portrait_juin_2013_24-25-26-27_Layout 1 2013-06-06 11:09 Page 2

PORTRAIT d'artiste

L’UNIVERS FANTASTIQUE DE JACQUES LAMONTAGNE Entre les enquêtes de Flora dans le Paris du 19e siècle, les pièges déjoués par des savants celtiques du 5e siècle et les prophéties du Royaume de Korentin, Jacques Lamontagne voyage et évolue dans les mondes de l’inexplicable et les époques révolues, avec un très grand talent. Rencontre avec un bédéiste pour adultes qui ne manque pas de projets.

pORTRAIT/25

portrait_juin_2013_24-25-26-27_Layout 1 2013-06-06 11:09 Page 3

Jacques Lamontagne dessine les images qui accompagnent des

La passion du dessin habite Jacques Lamontagne depuis fort

histoires scénarisées par d’autres. C’est le cas des séries Aspic, détectives

longtemps – il a commencé en griffonnant des images dans les

de l’étrange et Les Druides – série qui a d’ailleurs été traduite en

marges de ses cahiers d’école –, et le talent aussi! Car il en faut. « Mais

anglais, en allemand, en gallois, en italien et en néerlandais, et dont

il faut aussi beaucoup de travail », nous répond-il lorsqu’on le félicite

les ventes dépassent maintenant les 250 000 albums. Jacques

sur la qualité de ses œuvres. « Pour Les Druides, par exemple, je ne

Lamontagne écrit aussi des scénarios, comme ceux de Yuna, Haven

connaissais pas vraiment ce monde. Ma seule référence était le

ou Van Helsing contre Jack l’Éventreur; scénarios que d’autres illustrent.

Panoramix de ma jeunesse. Mais avec beaucoup de recherches et

Le moins que l’on puisse dire, c’est que Jacques Lamontagne aime

grâce aux connaissances de Thierry Jigourel, spécialiste des druides

les collaborations et les échanges avec d’autres créateurs de récits

et collaborateur de la série, j’ai pu créer le visuel des personnages, les

fantastiques. Et la plupart d’entre eux vivent en Europe, mais aussi en

décors et les ambiances afin de donner une représentation réelle à

Chine et en Roumanie. Heureusement qu’il y a Internet!

ce monde imaginaire. » Et il semble que la recette soit bonne, car après sept albums, les fans en veulent encore!

UN TALENT NATUREL ET UN TRAVAIL ARDU Le dessinateur, coloriste et scénariste fait avancer plusieurs albums

Tout un travail de recherche précède donc le premier trait de crayon,

parallèlement. Il travaille présentement aux dessins de deux séries

la première esquisse qui deviendra la base de l’album. Viennent ensuite

et termine les scénarios de deux autres. Il mène en plus deux autres

les étapes de précision du dessin, de colorisation et de finition. En

projets et est allé faire un saut au Festival BD de Cibeins dans la région

tout, pour une page de bande dessinée, Jacques Lamontagne investit

Rhône-Alpes en France, comme invité d’honneur, à la fin du mois de mai.

entre trois et quatre jours de travail. Même avec l’éternité devant eux, certains n’y arriveraient pas.

26/pORTRAIT

portrait_juin_2013_24-25-26-27_Layout 1 2013-06-06 11:09 Page 4

DU DESSIN AU SCÉNARIO Par la bande [!], le dessinateur a aussi découvert qu’il aimait bien la scénarisation. Il s’y est donc lancé à son tour avec les encouragements de son directeur de collection aux éditions Soleil. Yuna et Haven sont ainsi nés et déjà plus de six albums ont été produits. Mais comment se sent Jacques Lamontagne lorsqu’une autre personne que lui s’occupe d’illustrer ses histoires? Sans hésiter, l’artiste nous dit qu’il aime bien être surpris par le style d’un autre. « Parfois, c’est très facile, comme avec Ma Yi par exemple. J’aimais beaucoup la vision que cet artiste apportait aux albums de Yuna. Mais il faut évidemment que je lâche prise et que je me concentre sur la partie du travail qui m’appartient, dans ce cas l’écriture du scénario. » Et maintenant, après avoir goûté au plaisir d’écrire, est-ce que le bédéiste préfère l’écriture au dessin? « Je dois avouer que je tire un réel plaisir à scénariser des histoires. Au début, j’ai trouvé cela un peu difficile. J’avais l’impression d’avancer en terrain inconnu, mais tranquillement, j’ai pris confiance. Je sais toutefois que je ne pourrais me limiter à scénariser. Le dessin fait trop partie de moi. J’aime les deux facettes. » Des projets en solo alors? « Il y en aura toujours!, répond l’artiste en riant, mais c’est une question de temps. Ça viendra probablement un jour. Mais quand je m’investis comme maintenant dans plusieurs séries et que le public répond positivement, c’est très motivant de poursuivre sur la même voie! » À deux reprises lauréat du Boréalis du meilleur illustrateur, Jacques Lamontagne a aussi reçu du Festival de la bande dessinée francophone de Québec, le prix Réal-Fillion 2006 pour son travail de dessinateur pour Les Druides et, tout récemment, en avril 2013, le prix Albéric-Bourgeois pour son travail de scénariste dans le premier tome de Van Helsing contre Jack l’Éventreur. Un cheminement très enviable et un futur à suivre! - SANDRA GRAVEL

www.jacqueslamontagne.com

portrait_juin_2013_28-29-30-31_Layout 1 2013-06-05 17:40 Page 1

PORTRAIT de vie

DOMINIQUE BROWN

Le rêve avant tout

Tous les parents le savent, certains jeunes sont de redoutables négociateurs. Ce trait de caractère, exaspérant pour leurs proches, signale néanmoins qu’ils sont probablement ambitieux et entreprenants. Mais combien franchiront le pas important qui mène d’« entreprenant » à « entrepreneur »? À onze ans, Dominique Brown, lui, annonçait déjà à sa mère qu’il aurait un jour sa propre entreprise de création de jeux vidéo! Les dés étaient jetés, mais la partie ne faisait que commencer.

28/PORTRAIT

portrait_juin_2013_28-29-30-31_Layout 1 2013-06-05 17:40 Page 2

PORTRAIT/29

portrait_juin_2013_28-29-30-31_Layout 1 2013-06-05 17:40 Page 3

« Il faut commencer par rêver à quelque chose d’extraordinaire. » LE PARCOURS Dès lors, le jeune Dominique Brown enclenche une série d’actions

de Beenox que sa réflexion s’amorce sur l’avenir de la chocolaterie.

pour réaliser ce projet et passe des heures à apprendre les rudiments

Une réflexion qui allait devenir le nouveau défi auquel il aspirait, pour

de la programmation vidéoludique. À 16 ans, il enregistre la

enfin respirer.

dénomination sociale de Beenox et veut devenir le numéro 1 mondial du jeu vidéo! Il commence sa carrière dans la maison de ses parents

LE PROFIL

et, en 2000, il fonde Beenox, à 22 ans. The rest is history. De quelques

Mais avant le défi, d’abord le rêve. « Il faut commencer par rêver

geeks impliqués dans l’aventure au début, ils sont plus de 300

à quelque chose d’extraordinaire, explique-t-il. Si ton rêve te paraît

personnes en décembre 2012, quand Dominique Brown tire sa

réalisable, t’es pas en train de rêver, t’es en train de penser. Si tu vas

révérence. Entre-temps, Beenox a remporté une dizaine de prix pour

vers un objectif réaliste, ça veut dire certain d’être réussi. Donc,

la qualité de ses jeux, une douzaine pour son innovation et son

pas de dépassement. » Et pas de dépassement, pas d’intérêt pour

rayonnement, tandis que Dominique Brown a récolté les honneurs

Dominique Brown.

pour sa vision et son influence. En véritable bête de création, l’entrepreneur explore en solitaire des Pourquoi partir alors qu’il gagne? C’est qu’en dépit de cette réussite

chemins inconnus vers une destination connue : « La façon dont je

extraordinaire, l’entrepreneur de 34 ans s’enlisait dans les rouages de

travaille, c’est que j’imagine un objectif à atteindre. Je ne me préoccupe

la gestion. Quant au créateur, il étouffait : « Je ne suis pas doué pour

absolument pas de ma capacité à y arriver ou des obstacles qui

faire tourner la roue, mais pour la faire exploser. Vers la fin, je subissais

peuvent survenir. Je rêve à une finalité, je me dis que c’est ça que

des contraintes qui m’empêchaient de faire ce qui m’anime : créer et

j’vais réaliser et ensuite je travaille pour atteindre cet objectif-là. »

innover. »

Qui veut la fin veut les moyens, paraît-il?

En parallèle, l’homme d’affaires était sur une autre piste depuis

Durant son processus de création, Dominique Brown se transforme

quelques mois déjà. « En 2011, j’avais acheté la Chocolaterie de l’île

en… éponge. Il se promène, observe, prends des photos, pose des

d’Orléans avec des partenaires, c’était un projet relax. Trois mois

questions. « J’ai l’air de ne rien faire, je peux même dormir sur mon

après, j’avais le goût de prendre de l’expansion [!]. Je suis allé cogner

bureau en pleine journée. Mais je suis à l’écoute et comme je suis

à la porte des Chocolats Favoris, pour tâter le pouls, et là j’ai appris

extrêmement émotif, tout m’affecte, les gens que je rencontre, les

que les actionnaires songeaient à la relève. Le timing était super bon.

choses que je vois, la musique qui joue... Toutes ces pièces de casse-

Je fais beaucoup de choses comme ça, par instinct, en me disant

tête s’accumulent dans ma tête ». Il s’imprègne des éléments de la

qu’un jour ça va donner quelque chose. » Ce n’est qu’après son départ

recette gagnante et laisse mijoter le tout.

30/PORTRAIT

portrait_juin_2013_28-29-30-31_Layout 1 2013-06-05 17:41 Page 4

PORTRAIT/31

portrait_juin_2013_28-29-30-31_Layout 1 2013-06-05 17:42 Page 5

« Je suis chaotique et pas du tout organisé. Je sais où je vais mais je ne sais pas comment y arriver. Alors je pousse constamment les gens en dehors de leur zone de confort. »

32/PORTRAIT

portrait_juin_2013_28-29-30-31_Layout 1 2013-06-05 17:43 Page 6

Le déclic se fait parfois d’un seul coup, des fois progressivement, mais

le moment magique arrivait quand les gens voyaient le robinet

à la fin, tous les morceaux du puzzle s’assemblent et le concept est

ouvert et le gros bac de chocolat liquide. C’est quand il est dans

là. Pas évident pour le reste de l’équipe, par contre. aucun plan de

sa forme liquide que le chocolat est fascinant. et c’est surtout pour

développement, aucune stratégie et des idées parfois irréalisables…

ça que Chocolats Favoris était connu, pour l’enrobage de chocolat.

à réaliser. « Je suis chaotique et pas du tout organisé. Je sais où je vais

Voilà comment j’ai abouti au concept de fondue distribuée par des

mais je ne sais pas comment y arriver. alors je pousse constamment

tuyaux dans un décor de fabrique [nouvelle succursale]. tout était là! »

les gens en dehors de leur zone de confort, avoue-t-il. » et, bien entendu, Dominique Brown voit « plus grand que nature » :

LES CHOCOLATS FAVORIS

il veut conquérir le monde avec Chocolats Favoris. Dieu seul sait

C’est en suivant ce même processus de gestation que l’homme d’affaires

à quoi il s’attaquera ensuite, mais on pourrait penser à un nouveau

a accouché du nouveau concept des Chocolats Favoris : 12 enrobages

support de jeu vidéo : la tablette… de chocolat?

et fondues. « J’ai cherché ce qui démarquait l’entreprise. Puis, je me

- SYLVIE LAMOTHE

suis demandé ce qui rendait le chocolat si spécial partout dans le monde. J’avais remarqué, durant la visite des chocolateries, que

P h oto g r a P h i e s : C h r i st Y N a M É r et t e

www.chocolatsfavoris.com

P h oto g r a P h i e s : C h r i st Y N a M É r et t e

PORTRAIT/33

portrait_juin_2013_34-35_Layout 1 2013-06-06 13:27 Page 1

PORTRAIT coup de cœur

LA LOYAUTÉ EN HÉRITAGE Dans ce numéro, Portrait vous présente le double coup de cœur de Denis Perreault. L’homme d’affaires nous parle de sa relation avec Clermont Poulin, son mentor et ami, et avec Samuel Gagnon, un jeune de la relève qu’il a parrainé dès ses débuts. Tous trois se sont connus grâce au karaté, en tant qu’élève ou enseignant. Tous trois ont beaucoup reçu grâce aux liens qu’ils ont développés dans cet univers sportif, où donner au suivant semble fréquent. Denis Perreault a commencé le karaté à l’âge de cinq ans dans une

est vraiment inspirante : il est là depuis 40 ans, toujours aussi

école des Studios Unis alors dirigée par Clermont Poulin. Plutôt précoce,

passionné du karaté et il travaille encore, avec rigueur, de 50 à 70

il obtient sa ceinture noire à 12 ans et ouvre son école de karaté, dans

heures par semaine. Tout ce temps, il est demeuré conscient de son

le sous-sol de ses parents, à 14 ans! Trois ans plus tard, il achète de

rôle en tant que maître d’arts martiaux : il a conservé un comportement

Clermont Poulin une franchise des Studios Unis à Notre-Dame-des-

irréprochable, a soigné son image et est demeuré un modèle. »

Laurentides. Il dirigera cette école de karaté pendant une vingtaine

On sent nettement, sous les propos de Denis, l’admiration qu’il porte

d’années avant de fonder les écoles Unis Boxe en partenariat avec

à l’ami de longue date.

son mentor. Il poursuit : « Les gens ne connaissent pas l’influence incroyable qu’a

LA PREMIÈRE GÉNÉRATION

pu avoir Clermont Poulin sur les milliers de personnes qui ont

« Clermont a toujours été une ressource, une sécurité, un ami, un

fréquenté les Studios Unis de la région de Québec. Grâce à ses qualités

maître et un partenaire, témoigne Denis Perreault. C’est aussi un bon

humaines et sociales, il a toujours trouvé le moyen d’aider les gens

vivant et un raconteur hors pair. Il a d’abord été mon maître en karaté,

aux prises avec toutes sortes de problèmes : manque de confiance,

mais j’ai beaucoup appris à le regarder agir avec les gens et gérer ses

consommation de drogue, pensées suicidaires, peine d’amour, déficit

affaires de façon amicale, comme un père de famille. Sa constance

d’attention, etc. »

34/PORTRAIT

portrait_juin_2013_34-35_Layout 1 2013-06-06 13:29 Page 2

Clermont Poulin

Samuel Gagnon

JUDAN (10e Dan)

YODAN (4e Dan)

C’est en 1974 que Clermont Poulin a ouvert la première école des

Mais, à 15 ans, samuel a traversé une solide crise d’adolescence.

studios Unis d’autodéfense. aujourd’hui, presque 40 ans plus tard, on

À cette époque, il travaillait pour moi et j’ai dû le congédier. J’ai trouvé

compte une vingtaine d’établissements permanents et une quarantaine

l’expérience très difficile, mais j’ai continué à le suivre. on se voyait

d’écoles satellites à travers la province. Fort de ce succès, le maître a

de temps à autre. aujourd’hui, à 28 ans, il possède son propre

aussi été intronisé récemment au temple des maîtres de karaté

commerce [une école des studios Unis], sa propre maison, il est

(Karate Masters hall of Fame). aux éloges reçus, Clermont répond

champion du monde de karaté et il réussit bien. si j’ai pu contribuer

que « les arts martiaux, c’est pas seulement apprendre aux gens

à faire une différence, j’en suis fier. »

à se battre, mais aussi à agir en société. Pour un instructeur, être capable d’aller chercher un jeune, de l’aider à en s’en sortir et de lui

Le champion, lui, admet qu’il doit beaucoup à celui qui a cru en lui.

donner une vision dans la vie, y’a pas de plus belle victoire. Faire une

« Quand il m’a congédié, je savais qu’il avait raison de le faire. Mais il

différence pour quelqu’un, c’est la plus grande satisfaction. »

ne m’a jamais lâché, même quand je “prenais le champ” et, un jour, il est venu m’offrir d’enseigner à son école. Là, j’ai su que j’avais encore

LA TROISIÈME GÉNÉRATION

ma place, malgré mes erreurs. Le fait qu’il m’ait repris sous son aile

Quatre fois vainqueur du championnat mondial de karaté, samuel

m’a permis de me rendre où je suis aujourd’hui. »

gagnon fait partie de l’équipe américaine alliance, dont il est capitaine, et s’entraîne en combats pour participer à de nombreuses compétitions,

ainsi, de Clermont Poulin à Denis Perreault, et de Denis Perreault à

aux états-Unis et en europe. il est également propriétaire, depuis

samuel gagnon, la fidélité, la loyauté et l’attachement ont fait une

quatre ans, d’une franchise des studios Unis.

différence. C’est que, dans la relation enseignant-élève, de forts liens se tissent. « tu t’attaches aux élèves, confie Denis Perreault, tu les

Pour Denis Perreault, toutefois, samuel a d’abord été un enfant

vois toutes les semaines, tu vis leur stress, tu veux qu’ils gagnent et

attachant et, ensuite, un jeune prometteur. « J’ai connu samuel

tu finis par les aimer. »

gagnon à mon école de karaté, il avait cinq ans. Je le comparais à un cheval de course. il se démarquait par son attitude et son regard

D’une génération à l’autre, donc, l’attention et l’affection données sont

déterminés. Je me souviens de son test de ceinture noire, à 10 ans,

souvent redonnées en héritage. Quel legs inestimable!

il affichait déjà une volonté, une énergie et un talent hors du commun.

- SYLVIE LAMOTHE

P h oto g r a P h i e s : C h r i st y n a M é r et t e

PORTRAIT/35

portrait_juin_2013_36-37-38-39_Layout 1 2013-06-06 15:17 Page 1

PORTRAIT d’affaires

BÂTIR SUR LA CONFIANCE Bâtir une entreprise, c’est bien. La bâtir pour qu’elle dure, c’est plus sûr. « Quand j’ai fondé Les Systèmes Techno-Pompes en novembre 1987, mon premier souci était que les gens comprennent qu’on était là pour rester et qu’ils auraient encore du service 10 ans plus tard », affirme Roger Fortin, doyen et fondateur de l’entreprise. L’année suivante, à l’automne 1988, pour signaler encore plus clairement leur implantation, l’homme et son associé de l’époque se portaient acquéreurs d’un immeuble de 7 000 pieds carrés, dans le secteur Lebourgneuf, et s’y installaient avec tout leur monde. C’était parti, et ça dure toujours 26 ans plus tard!

36/pORTRAIT

portrait_juin_2013_36-37-38-39_Layout 1 2013-06-06 15:17 Page 2

LIENS DE CONFIANCE Aujourd’hui, Roger Fortin partage la direction de la compagnie avec

D’ailleurs, leur complémentarité constitue une force supplémentaire.

deux associés : Rénold Asselin, son partenaire depuis 2005, et Pierre

Selon le père : « On se complète bien, Pierre est à l’aise avec les aspects

Fortin, son fils, associé depuis 1995, mais impliqué dans Les Systèmes

techniques et moi, avec l’administration. » Selon le fils : « On voit les

Techno-Pompes depuis l’adolescence. Roger Fortin raconte : « Quand

choses de la même façon. » De toute évidence, la relation d’affaires

j’ai démarré la compagnie, il avait 17 ans. Il était à l’université en

leur a permis d’établir un solide lien de confiance et une belle complicité.

administration, mais il travaillait ici à temps partiel, le soir. Il a occupé tous les postes, un après l’autre; puis, il a pris la direction des

Parmi les pierres d’assises sur lesquelles Roger Fortin a fondé son

installateurs. Par la suite, après l’acquisition de Chauffage géothermique

entreprise, la relation avec les employés n’est pas la moindre. Bien que

Jean-Guy Samson, en 2011, il s’est occupé du secteur de la géothermie,

le fondateur n’agisse dorénavant que comme « un chef d’orchestre »,

puis de la division des maisons neuves et, enfin, du marketing.

grâce aux chefs d’équipe des différents secteurs de l’entreprise et à

On est ensemble depuis 26 ans et il ne l’a jamais regretté. » Qu’en pense

ses deux associés, il veille néanmoins à ce que l’harmonie règne dans

le fils en question? « Je trippe encore comme au premier jour et j’ai

l’entreprise. « On prend soin de notre personnel, on le traite bien et il

encore le goût d’apprendre. Travailler avec mon père, ça nous permet

nous le rend bien », commente-t-il. Ce qui semble confirmé par le

de passer du temps l’un avec l’autre et de construire des choses

tableau de fidélité de l’entreprise qui affiche de nombreux employés

ensemble. »

de 10, 15, et même 20 ans d’ancienneté!

pORTRAIT/37

portrait_juin_2013_36-37-38-39_Layout 1 2013-06-06 15:19 Page 3

Manon Labrecque, Josée Martel, Johanne Bolduc, comptabilité

Yves Duchenes, chargé de projet Sébastien Perreault, technicien en mécanique du bâtiment et chargé de projet

Martine Prince, directrice générale aux ventes Martin Dubé, directeur réseau téléphonique

38/pORTRAIT

Jules Fortier, service à la clientèle Chantal Tremblay, réception

portrait_juin_2013_36-37-38-39_Layout 1 2013-06-06 15:20 Page 4

Renold Asselin, Roger Fortin, Pierre Fortin

UN BILAN POSITIF À une époque où la thermopompe était encore un oiseau rare et

La thermopompe figure aujourd’hui au palmarès des options

incompris, roger Fortin, lui, croyait fermement en l’avenir de la chose.

écologiques, en matière de chauffage et climatisation, surtout

il n’y avait aucun doute dans son esprit qu’avec une équipe de

lorsqu’elle est couplée à la géothermie. D’ailleurs, grâce à l’expérience,

vendeurs et d’installateurs adéquatement formés et dirigés, le succès

à l’expertise et à la clientèle de Chauffage géothermique Jean-guy

était assuré. « si t’es un chef, tu dois t’occuper de ton monde. tu dois

samson, société acquise en 2011, l’entreprise a consolidé sa position

les former, leur faire comprendre les systèmes et les encadrer ensuite,

dans la région de Québec et bonifié son offre de services dans le

sinon ça ne peut pas marcher », explique-t-il. sur cette base, roger

secteur de la géothermie. selon Pierre Fortin : « La demande pour

Fortin a mis en place, dès les débuts, une mécanique très bien huilée

la géothermie est continuellement en évolution, alors on doit se

dans laquelle chaque employé, vendeur, installateur se sait soutenu

tenir à jour. »

par le reste de l’équipe. Une synergie qui rehausse le rendement et la qualité du service, au bénéfice des clients.

Comme la qualité de l’air de nos maisons devient un facteur de plus en plus important de notre qualité de vie, parions que Les systèmes

Les relations à long terme établies avec les fournisseurs constituent

techno-Pompes sont effectivement là pour rester!

une autre des grandes forces de Les systèmes techno-Pompes. en

- SYLVIE LAMOTHE

choisissant les meilleurs, ceux dont les produits sont de qualité supérieure, et en y restant fidèles, les dirigeants ont bâti la crédibilité de l’entreprise et démontré sa fiabilité.

P h oto g r a P h i e s : C h r i st Y N a M É r et t e

418 623-2022

www.techno-pompes.com

pORTRAIT/39

portrait_juin_2013_40-41-42-43-44-45_Layout 1 2013-06-06 10:56 Page 1

AVOIR LA MAIN HEUREUSE

40/pORTRAIT

portrait_juin_2013_40-41-42-43-44-45_Layout 1 2013-06-06 10:56 Page 2

PORTRAIT de famille

pORTRAIT/41

portrait_juin_2013_40-41-42-43-44-45_Layout 1 2013-06-06 10:57 Page 3

Vincent Blanchette

Chapeau : Ils sont cinq. Trois frères, Vincent, Simon et David, et leurs cousins

et célèbres, filon qui se présente sous la forme d’un… dépanneur en

germains, André-François et Kimpton, deux frères. Aussi unis que les

faillite. Ils l’acquièrent, en 1996, avec le peu de comptant qu’ils ont et

doigts de la main, les trois frères, qui sont grands, minces et très

un improbable prêt bancaire. Quand Simon arrive à Québec, fin 1997,

ressemblants, pourraient se comparer aux doigts du centre, alors

il s’associe aux deux propriétaires. En route vers la richesse,

que les cousins, sans ressemblance entre eux ou avec les autres,

c’est d’abord le travail que les entrepreneurs en herbe trouvent

évoqueraient plutôt le pouce et le petit doigt. Au poker, ils formeraient

sur leur chemin. « Quand on a acheté le dépanneur, se rappelle

une main pleine (full). Quoi qu’il en soit, leurs forces individuelles se

André-François, on pensait que ça y était, mais c’est là que notre

rejoignent au creux de cette main.

calvaire a commencé : deux ans à faire des semaines de 80 heures et plus et à tenir l’affaire à bout de bras. La nuit, on rénovait, le jour,

Ces Blanchette, du nom de la fratrie paternelle, sont tous originaires

on tenait la caisse et on faisait des livraisons. » Vincent renchérit : « On

du même endroit, Sept-Îles. Même ascendance, même patelin,

a vécu plusieurs années de vaches maigres. » Trois ans plus tard, en

mêmes modèles – leur grand-père et leurs pères étaient des

2000, David s’amène aussi. À quatre, les choses deviennent plus

hommes d’affaires : il n’en fallait pas plus pour tisser de forts liens de

faciles et les possibilités, plus nombreuses. Quelques acquisitions,

solidarité dans le clan Blanchette. Des liens qui servent aujourd’hui de

ici et là, leur permettent d’accroître leurs actifs. Lorsque Kimpton

trame de fond à leurs activités entrepreneuriales.

les rejoint, en 2004, il prend la direction du Star Bar, nouvellement construit à proximité de l’Université Laval. Dès lors, la « dynastie » est

La petite histoire

complète et les affaires vont bon train. « Le dernier arrivé embarquait

Tout a commencé en 1995 quand Vincent et André-François se sont

dans la prochaine affaire en vue », explique Vincent. Et, bien que leurs

retrouvés à Québec, étudiants et colocataires. Obnubilés par l’idée de

forces diffèrent, tout le monde semble avoir trouvé sa place.

se lancer en affaires, ils rêvent de trouver le filon qui les rendra riches

42/pORTRAIT

portrait_juin_2013_40-41-42-43-44-45_Layout 1 2013-06-06 10:58 Page 4

Simon Blanchette

David Blanchette

pORTRAIT/43

portrait_juin_2013_40-41-42-43-44-45_Layout 1 2013-06-06 10:59 Page 5

André-François Blanchette

Aujourd’hui, le convoi des Blanchette comprend notamment, en plus

du genre McDonald’s et maintenant, avec Thaïzone, on a la nôtre. On

du dépanneur et du Star Bar, les établissements La P’tite Grenouille

fait beaucoup de visualisation et, étonnamment, ça prend forme. »

(trois boîtes à chansons dans la région de Québec et deux franchises,

Selon André-François : « Vincent et moi, on a toujours eu plein d’idées

à Jonquière et Rimouski), les restaurants Frit’s Burgers Poutines et

dans la tête. Notre but ultime, c’était de devenir financièrement

Saladshop, de Sainte-Foy et Thaïzone, leur locomotive. Cette chaîne

indépendants et on passait nos soirées à se créer un monde utopique

de restauration rapide, lancée en 2007 avec deux nouveaux associés

dans lequel on y arrivait. » Comme c’est souvent le cas, le rêve

« adoptés » pour la cause, Marie-Christine Martel et Pascal Leclerc,

constitue le carburant principal de leur mécanique entrepreneuriale,

compte maintenant 19 franchises réparties à travers la province et

tandis que le travail en reste le moteur. Bien sûr, un peu de chance

plusieurs autres devraient suivre. Les partenaires s’apprêtent d’ailleurs

ne nuit pas : « Le vent a tourné du bon bord à plusieurs moments »,

à lancer une gamme de produits asiatiques congelés dans les

commente Vincent.

épiceries IGA.

DES VALEURS COMMUNES LE CARBURANT DE BASE

S’il est un mot qui les représente bien, c’est partage. Et cette valeur

Mais de quel bois se chauffent les frères et cousins Blanchette pour

s’incarne particulièrement dans leur lieu de travail : une seule pièce

se retrouver, dans la trentaine, parmi les entrepreneurs à succès du

occupée par une grande table, recouverte de paperasses et d’objets,

Québec? « Tout ce qu’on fait, ça part beaucoup des rêves et de la

partagée par les cinq Blanchette et leurs deux associés! Tous les jours,

passion, confie Vincent. On a toujours rêvé de posséder une chaîne

ils s’y réunissent pour déjeuner, travailler et partager les tâches et les

P h OTO G R A P h I E S : C h R I ST Y N A M É R ET T E

44/pORTRAIT

portrait_juin_2013_40-41-42-43-44-45_Layout 1 2013-06-06 16:03 Page 6

Kimpton Blanchette

responsabilités et pour discuter des dossiers et des projets sur la table

hommes, toujours célibataires, se consacrent totalement à leurs affaires.

(littéralement). « Je suis la seule fille du groupe et je ne peux pas dire

« Nos entreprises nous tirent autant d’énergie que des enfants, confie

que je suis mal traitée, plaisante leur partenaire Marie-Christine Martel.

Kimpton, alors on les gère comme des parents. Les enfants viendront. »

On travaille dans le plaisir et je me sens comme un membre de la famille. » « On est gâtés par la vie d’être ensemble et de partager ça, admet

Le secret de l’harmonie des Blanchette résiderait peut-être dans les

Vincent. Tout seul, moi, ça ne m’intéresserait même pas! » André-

préceptes mis de l’avant par Dale Carnegie dans le célèbre Comment

François conclut : « Y’a une vérité absolue dans le groupe : faut que le

se faire des amis, vendu à plus de 40 millions d’exemplaires dans le

bonheur soit là, sinon ça va rattraper tout le monde. »

monde depuis 1936. Basée surtout sur le respect de l’autre, cette méthode leur sert de guide en toutes occasions.

Ils s’entendent également pour dire que leur lien familial contribue à garder l’unité de la cellule et que ce lien se solidifie avec le temps,

Ainsi, au-delà du temps, des modes et des technologies modernes,

allant jusqu’à susciter l’admiration de chacun pour les autres membres

c’est grâce à quelques valeurs traditionnelles – la famille, le partage,

du groupe. Bref, la relation d’affaires nourrit la relation familiale et

le respect – que de jeunes entrepreneurs [bien attachants] trouvent

celle-ci renforce l’autre. Ils partagent même un chalet commun où ils

le bonheur et le succès. C’est bien pour dire…

se retrouvent pour les loisirs! Il faut dire que pour l’instant les jeunes

- SYLVIE LAMOTHE

pORTRAIT/45

portrait_juin_2013_46-47-48-49_Layout 1 2013-06-06 10:42 Page 1

AUTONHOMMIE – CENTRE DE RESSOURCES POUR HOMMES

QUAND ON A BESOIN D’ÊTRE COMPRIS Il y a des moments, des jours, des semaines ou des mois dans la vie qui semblent ne jamais vouloir finir. Ce sont les jours sombres, les jours de mauvaises nouvelles, de séparations, de départs, de pertes et de peines. Pour aider les hommes à traverser ces périodes difficiles de la vie, il y a Autonhommie, un centre de ressources voué aux hommes où ils peuvent être reçus rapidement.

46/PORTRAIT

portrait_juin_2013_46-47-48-49_Layout 1 2013-06-06 10:43 Page 2

PORTRAIT communautaire

PORTRAIT/47

portrait_juin_2013_46-47-48-49_Layout 1 2013-06-06 10:43 Page 3

L’adresse principale du centre est sur la 3e avenue à Québec, mais

Les groupes dits fermés s’étendent sur plusieurs semaines et accueillent

deux autres points de services, dans Portneuf et Charlevoix, accueillent

les hommes sous les thématiques de Gestion des émotions, Estime

aussi les hommes vivant des difﬁcultés dans leur vie personnelle ou

de soi, Père pour toujours, Hommes victimes d’abus sexuel dans l’enfance.

professionnelle. « Lorsque les hommes arrivent chez nous, ils ont besoin d’une aide Sur les murs de la salle Jacques-Rousseau, nommée en l’honneur d’un

rapide, précise François-Olivier Bernard, le directeur général. Souvent,

bénévole de longue date et destinée aux conférences et aux rencontres

ils traversent une crise importante dans leur vie et, au départ, ils ont

de groupe, se trouve une série de reproductions de toiles peintes à

besoin d’être écoutés. Ici, ils trouvent l’écoute dont ils ont besoin, et

l’acryliques dont les modèles sont tous des bénévoles ou des employés

même plus. Ils trouvent un milieu où ils se sentent acceptés et compris

du centre. L’artiste a tout simplement donné les originaux à ses sujets.

et où ils peuvent “travailler” sur certains aspects de leur vie. »

Il doit bien y en avoir une trentaine. Un don exceptionnel, tout à fait à l’image de la générosité et de la présence attentive des hommes

Bon an mal an, les intervenants d’Autonhommie rencontrent autour

qui travaillent à Autonhommie, qu’ils soient bénévoles ou employés

de 500 hommes par année, « mais nous voulons faire plus, précise

permanents et contractuels. Tous partagent la même vocation

le directeur et spécialiste en intervention de crise. Nous voudrions

humanitaire, celle d’aider d’autres hommes à traverser des passages

rejoindre encore plus d’hommes au moment où ils vivent des

douloureux de leur vie et à se reconstruire après une épreuve

périodes difﬁciles. Nous souhaitons les voir avant que le découragement

extrême.

les gagne. »

Offerts par des professionnels masculins, les services d’Autonhommie

À ce titre, François-Olivier Bernard souligne qu’il est de la responsabilité

touchent différents aspects du vécu des hommes. Des rencontres

de toute la communauté d’aider ses membres. Voir qu’une personne

individuelles permettent d’offrir un soutien à court terme, tandis que

souffre et lui offrir de l’aide est une chose normale. Il ne faut pas trop

les rencontres de groupe traitent de thèmes bien précis. Les groupes

attendre avant de réagir. « Si vous connaissez un homme de votre

visent aussi à sortir les hommes de leur isolement et à développer

entourage qui change radicalement ses habitudes, il y a peut-être lieu

un sentiment d’entraide entre les participants. Des groupes ouverts

de lui demander comment il va. S’il a l’habitude d’être actif et très

auxquels les hommes peuvent participer selon leur disponibilité

sociable et qu’il disparaît subitement de son groupe, il serait bien de s’en

touchent la rupture conjugale et la gestion des situations difﬁciles.

inquiéter. Le contraire est aussi vrai. Si un homme a plutôt l’habitude

48/PORTRAIT

portrait_juin_2013_46-47-48-49_Layout 1 2013-06-06 10:44 Page 4

LA TRAVERSÉE DE JACQUES « Je n’ai pas vu les signes avant-coureurs. Quand ma blonde est partie, j’ai perdu la femme avec qui je vivais depuis 15 ans et la femme de ma vie. Mon fils entrait aussi dans une adolescence violente où la drogue n’aidait en rien. Comme un vrai gars, j’ai voulu tout prendre sur mes épaules : absorber le choc des finances, ravaler ce que je ressentais. J’ai essayé, mais je dépérissais à vue d’œil. Quand le médecin m’a arrêté de travailler, je faisais une dépression majeure. Je suis resté au Centre de crise pendant une semaine pour stopper mes idées noires. J’ai consulté le CLSC. J’ai fait les cent pas dans la rue plusieurs fois avant de finir par entrer chez Autonhommie. J’étais en crise. Je voyais bien que j’allais nulle part.

Chez Autonhommie, j’ai trouvé l’écoute que je cherchais sans le savoir. J’ai rencontré des hommes qui ne me jugeaient pas comme faible parce que je venais chercher de l’aide. Au contraire! J’ai eu des rencontres individuelles. J’ai fait des groupes avec d’autres gars qui sont devenus mes amis et avec qui je peux parler des vraies choses aujourd’hui, parce que j’ai appris à le faire. J’ai découvert des outils pour m’aider à traverser les périodes difﬁciles, à me faire conﬁance dans ma capacité de les gérer aussi. J’ai tellement gagné en venant ici. Je me suis sorti de mon isolement et du stéréotype que l’homme doit s’arranger tout seul quand ça va mal.

d’avoir une vie rangée et qu’il se met à sortir tous les soirs et à boire plus que son dû, il y a encore là une bonne raison de lui demander

Ce n’est pas vrai, mais ce sont de fausses idées qui sont malheureusement trop répandues. »

sincèrement ‟Comment vas-tu?” et de le diriger vers nous, comme le font plusieurs amis, médecins, employeurs ou organismes. »

Il parle aujourd’hui avec beaucoup de reconnaissance de ce qu’il a reçu chez Autonhommie et avec beaucoup de ﬁerté

Pour mieux se faire connaître, Autonhommie entame justement

de son ﬁls qui se sert aussi des mêmes outils.

toute une série d’activités avec le soutien de partenaires généreux comme le 93,3 qui lui a versé tous les proﬁts réalisés lors de l’encan du BBQ FEST 2013. De nombreux projets sont sur la planche à dessin du jeune directeur général. Le centre accueillera, d’ici l’automne, une équipe multidisciplinaire et offrira une gamme de services encore plus large à ses usagers. Ainsi, des médecins, un kinésiologue, un avocat, un conseiller ﬁnancier et d’autres ressources communautaires s’y installeront. - SANDRA GRAVEL

418 648-6840 www.autonhommie.org P h oTo g r A P h I E S : M I C h E L roy

PORTRAIT/49

portrait_juin_2013_50-51-52-53_Layout 1 2013-06-05 17:51 Page 1

PORTRAIT d’artiste

MARC CÔTÉ

SCULPTER L’INTIMITÉ Le sculpteur Marc Côté donne vie à la pierre en la puisant à même la beauté naturelle de sa matière de prédilection et en s’inspirant de la féminité. Sous ses mains, la pierre prend une forme nouvelle, une forme toute en courbes et en douces harmonies. Visite au cœur du cœur, au Cor cordis de Marc Côté et de Marichka, sa muse et complice.

50/PORTRAIT

portrait_juin_2013_50-51-52-53_Layout 1 2013-06-05 17:51 Page 2

PORTRAIT/51

portrait_juin_2013_50-51-52-53_Layout 1 2013-06-05 17:52 Page 3

« Néréide »

« La vestale »

« Conﬁdences »

Les œuvres sensuelles de Marc Côté appellent au calme, à la sérénité.

« Sur l’île, nous nous sommes mis au monde professionnellement,

Un peu comme l’ambiance qui flotte dans la galerie et le jardin

nous disent les complices. Nous y avons vécu une expérience formatrice

d’exposition. On ne peut résister à l’envoûtement que l’on ressent

à plusieurs points de vue. » Marc Côté avait toujours rêvé de créer un

devant l’une ou l’autre des sculptures de Marc. Qu’elles soient de petit

jardin de sculptures sur pierre. Il a concrétisé ce projet et a obtenu un

format et installées à l’intérieur ou plus grandes et offertes aux quatre

succès phénoménal et une reconnaissance internationale. Celui qui a

vents, toutes ses œuvres portent en elles un secret, une énigme que

reçu, en 2008, la mention de « sculpteur d’envergure mondiale » du

l’on est tenté de découvrir. Parfois créées dans du marbre blanc, brun

National Geographic Traveler a souvent vu son jardin être comparé

ou bleu, dans du calcaire, du grès ou de la serpentine, elles sont toutes

à celui de Rodin et ses œuvres à celles d’Henri Moore.

riches d’expression et généreuses dans leur forme. « Diverses expériences vécues à l’île nous ont éclairés sur le fait qu’il

CONTINUITÉ ET PROGRESSION

était temps pour nous de bouger, précise Marichka. Nous avons pris

C’est dorénavant à Cap-Saint-Ignace que Marc Côté et Marichka

la décision de nous installer ici, à Cap-Saint-Ignace, à quelques minutes

poursuivent leur trajet artistique dans le monde de la sculpture sur

de Saint-Jean-Port-Joli, haut lieu de la sculpture. Et comme les

pierre. Leurs galerie et jardin, tournés vers le Saint-Laurent, inspirent

décisions qui sont prises avec le cœur sont souvent soutenues de

le tandem philosophe autant que les visiteurs qui s’y arrêtent,

mille et une façons, nous avons reçu toutes sortes de signes qui

envoûtés par la tranquillité qui se dégage des lieux.

appuyaient justement notre désir de renouveler notre environnement. Nous avons maintenant une galerie indépendante de la maison pour

Après une quinzaine d’années passées dans leur paradis du village

exposer les sculptures de Marc et un jardin fleuri et boisé qui offre un

Saint-François de l’île d’Orléans, Marc et Marichka ont senti l’appel

cadre beaucoup plus intimiste. »

de la rive sud. Ils se rendaient souvent du côté de Montmagny et de Bellechasse, attirés qu’ils étaient par la proximité du fleuve et la beauté des résidences centenaires qui longent la rive. 52/PORTRAIT

portrait_juin_2013_50-51-52-53_Layout 1 2013-06-06 16:29 Page 4

Un couple accueillant qui, fort heureusement, est lui aussi

C’est sous le thème « en toute intimité » et sous la présidence d’honneur

chaleureusement accueilli par les gens du village et par les intervenants

du grand Québécois Simon L’Heureux, ami du couple, que se

touristiques de la région. Juste retour des choses.

déroulera cette journée de découvertes ou de redécouvertes.

Marc et Marichka, vous l’aurez deviné, forment un couple dans leur

Un beau parcours que le couple a accompli au fil du temps. et c’est

vie personnelle comme dans leur vie professionnelle. Chacun met

maintenant un temps nouveau qui commence pour eux, et qu’ils

son talent au service de leur projet de vie commun. L’un sculpte;

vivent avec l’enthousiasme contagieux qui les caractérise. « Nous

l’autre dirige la destinée artistique. et tous deux s’amusent de cet

avons beaucoup semé, précise Marc, calme et souriant, et maintenant

épanouissement tant individuel que complice qu’ils vivent tous les

nous récoltons de toutes sortes de façons. »

jours. Inspirant!

- SANDRA GRAVEL

OUVERTS SUR LE MONDE Les nouveaux résidents de Cap-Saint-Ignace ont la réputation – très méritée – d’être des hôtes chaleureux pour les touristes, collectionneurs et amis qui les visitent. Le couple Marichka et Marc leur réserve d’ailleurs une surprise de taille le 16 juin prochain lors de l’ouverture officielle de leurs galerie et jardin de sculptures sur pierre.

P H oTo G R a P H I e S : C H R I ST Y N a M É R eT T e

Marichka Directeure artistique marichka.marc@gmail.com

44, chemin du Vieux Quai Cap-St-Ignace (Qc) G0R 1H0 Tél: 418 246–3614 Heures d’ouverture : 10 h à 17 h

www.marccote.qc.ca

PORTRAIT/53

portrait_juin_2013_54-55-56-57_Layout 1 2013-06-06 11:28 Page 1

PORTRAIT sportif

54/PORTRAIT

portrait_juin_2013_54-55-56-57_Layout 1 2013-06-06 11:28 Page 2

MARIO BOUCHARD

De caddy à directeur général Au golf comme dans plusieurs autres domaines, il faut souvent commencer au bas de l’échelle avant d’aller jouer dans la cour des grands. Avant de devenir directeur général du prestigieux Club de golf Royal Québec, Mario Bouchard a su faire ses preuves et gravir bien des échelons. Parcours d’un homme pour qui le golf n’a plus aucun secret.

PORTRAIT/55

portrait_juin_2013_54-55-56-57_Layout 1 2013-06-06 11:29 Page 3

56/pORTRAIT

portrait_juin_2013_54-55-56-57_Layout 1 2013-06-06 11:29 Page 4

« Ce qui distingue le Royal Québec, nous dit Mario, c’est la tradition. C’est un club qui existe depuis 1874. L’an prochain, le club fêtera ses 140 ans. »

la carrière de mario a commencé alors qu’il était encore tout jeune.

adoré travailler et il le fait d’abord et avant tout en pensant au client.

caddy au club de golf royal Québec, il s’occupait de laver les bâtons,

D’ailleurs, au royal Québec, l’accent est vraiment mis sur le membre.

de ranger les voitures motorisées et de ramasser les balles de pratique.

c’est lui qui est au cœur de toutes les décisions.

Par la suite, de 1984 à 1989, il a occupé le poste d’assistantprofessionnel, toujours au royal Québec. l’année suivante, une

UNE FORMULE GAGNANTE

opportunité en or se présente et il devient professionnel de golf au

le royal Québec, situé à Boischatel tout près des chutes mont-

club le grand Portneuf. il a occupé ce poste pendant 22 ans avant

morency, est aujourd’hui composé de 1 000 membres. il compte 36 trous

d’en obtenir un encore plus élevé, soit celui de directeur général du

et est l’un des clubs les plus vieux en amérique. « ce qui distingue le

royal Québec en octobre 2011. De retour au club qui lui a donné sa

royal Québec, nous dit mario, c’est la tradition. c’est un club qui existe

toute première chance, il s’occupe aujourd’hui de la gestion du club,

depuis 1874. l’an prochain, le club fêtera ses 140 ans. » Un club qui

tant en ce qui a trait aux terrains qu’à la restauration et à l’ensemble

ne date donc pas d’hier, mais qui a su se renouveler et multiplier ses

des activités qui y sont offertes. il a également à sa charge différents

membres. la qualité des terrains, la beauté du site et la qualité des

directeurs de service. « Dans chacun des départements au royal

services offerts en font un club très prestigieux.

Québec il y a un responsable, dont un surintendant qui s’occupe des parcours et qui a sous sa supervision une trentaine d’employés,

mario Bouchard a passé une bonne partie de sa vie sur les terrains

explique mario. Une directrice de la restauration, un chef exécutif,

de golf. Étonnamment, quand il était jeune, aucun membre de sa

un professionnel de golf et un contremaître complètent l’équipe de

famille ne pratiquait ce sport. c’est un ami qui lui avait fait essayer,

cadres. environ 125 employés sont supervisés par ceux-ci. « mon rôle

un bon matin, et mario avait tout de suite eu la piqûre. heureusement

à moi dans tout ça, c’est de chapeauter ces gens afin d’assurer la

qu’il ne pleuvait pas ce matin-là, car qui sait ce que mario serait devenu!

cohésion et la qualité du service au sein du club. » il y a donc toute

- JOANNIE LANGLOIS

une équipe derrière le succès du royal Québec. mario a toujours

P h oto g r a P h i e s : m i c h e l roy

pORTRAIT/57

portrait_juin_2013_58-59-60-61_Layout 1 2013-06-06 10:20 Page 1

PORTRAIT d’affaires

58/PORTRAIT

portrait_juin_2013_58-59-60-61_Layout 1 2013-06-06 10:21 Page 2

SYLVAIN BOISSONNEAULT DE POLYSURFACE

POUR UN SERVICE ET DES PLANCHERS IMPECCABLES PolySurface est vite devenu un incontournable dans le domaine du revêtement de planchers de béton à Québec. En quelques mois à peine, l’entreprise a su se bâtir une solide réputation par un service à la fine pointe de la technologie axé sur la satisfaction des clients. Sylvain Boissonneault, fondateur de la compagnie, a une vision bien particulière du monde des affaires : le client est le patron, et il faut tout mettre en œuvre afin d’assurer sa satisfaction. Le taux de satisfaction obtenu, soit 99 %, démontre bien l’efficacité de son approche.

PORTRAIT/59

portrait_juin_2013_58-59-60-61_Layout 1 2013-06-06 10:22 Page 3

L’idée de mettre sur pied une entreprise de revêtement de planchers

fait une chute d’eau dans une piscine. Personne n’osait le faire,

est venue après un séjour en Italie en 2008. Fasciné par la beauté et

mais nous l’avons fait! » L’entreprise se démarque également par

le style des planchers de garage du pays, Sylvain revient au Québec

l’utilisation de produits moins répandus, notamment des produits

avec la volonté de fonder sa propre entreprise dans le domaine.

résistant au sel, au calcium, au chlore et à l’acide. PolySurface peut

Depuis, il suit des cours et assiste à différents congrès internationaux

ainsi appliquer un revêtement sur toutes les surfaces de béton, tant

afin d’être à l’affût des nouveautés et des tendances en matière de

dans les commerces que dans les résidences.

revêtement de planchers. Pendant près de trois ans, il exploite une concession de revêtements de planchers de garage et de vente

L’HOMME DERRIÈRE LE SUCCÈS DE POLYSURFACE

d’armoires d’acier. Enfin, c’est en 2013 qu’il lance officiellement

Avant d’avoir sa propre compagnie, Sylvain Boissonneault, fils

PolySurface, dont le succès ne cesse de s’accroître depuis.

d’entrepreneur, a gravi bien des échelons : opérateur de pelle, contremaître, surintendant. Il a travaillé sur des chantiers d’envergure

UNE ENTREPRISE QUI OSE

dans plusieurs provinces et aussi outre-mer. Il dit adorer les nouveaux

Ce qui distingue principalement PolySurface des autres entreprises

défis, et son poste à la tête de PolySurface lui en procure plusieurs en

du genre, c’est sa volonté de sortir des sentiers battus, d’oser de

plus de lui permettre d’être près de sa famille. « Ce qui me passionne

nouveaux designs et produits. « On essaie de se démarquer en faisant

avec cette entreprise, c’est que chaque matin, chaque jour, chaque

des choses que les autres compagnies ne veulent pas faire, confie

projet est une nouvelle aventure. Il n’y a pas de routine et c’est ce qui me

Sylvain Boissonneault. Par exemple, la semaine dernière, nous avons

fait tripper! » Des défis, les entreprises doivent en relever constamment

60/PORTRAIT

portrait_juin_2013_58-59-60-61_Layout 1 2013-06-07 09:37 Page 4

si elles veulent rester dans la course. le plus important, selon sylvain,

emballés par le travail qui a été fait et par le professionnalisme de

est de savoir garder sa main-d’œuvre, de la former et de la faire

mon personnel. Ça fait toujours chaud au cœur. »

évoluer. il est près de ses employés et accorde une place très importante à la relation qu’il entretient avec eux. « Ma deuxième famille, c’est

Polysurface ne cesse de prendre de l’expansion et son fondateur

l’équipe. Je parle pratiquement plus à mes contremaîtres qu’à mon

n’écarte pas l’idée d’en faire éventuellement une entreprise familiale.

épouse! », dit-il en riant.

« Mon fils de douze ans est mon meilleur vendeur! Quand il vient faire des soumissions avec moi, il installe ses échantillons, prend les

le travail de sylvain est guidé par des valeurs qui font de lui un

mesures avec moi. il est très bon et il aime ça, je pense bien qu’il va

meilleur homme d’affaires. l’honnêteté et le souci de ses clients et

prendre la relève. »

de ses employés sont certainement les plus importantes. « J’ai d’excellents employés qui sont très compétents et très travaillants. ils font beaucoup

ce ne serait certes pas surprenant, tellement la passion de sylvain

pour moi et je les traite souvent comme s’ils étaient mes propres

Boissonneault pour son métier est contagieuse.

enfants! » il a également beaucoup de respect envers sa clientèle,

- JOANNIE LANGLOIS

qui est généralement très satisfaite des services reçus de l’entreprise. « Je travaille vraiment pour le client, je ne veux surtout pas lui vendre n’importe quoi simplement pour vendre. le service à la clientèle, pour moi, c’est la clé. Je reçois souvent des appels ou des courriels de clients

P h oto g r a P h i e s : M i c h e l roy

418 933-7002 info@polysurface.ca

PORTRAIT/61

portrait_juin_2013_62-63_Layout 1 2013-06-06 10:28 Page 1

MARTIN CÔTÉ

Les aventures de Martin Parti de Beauport en 1999, à l’âge de 23 ans, Martin Côté a roulé sa bosse de la Floride à la Thaïlande, où il demeure présentement, en passant par Sainte-Lucie, les îles Turques-et-Caïques, Cancún et la Martinique. Sans mentionner ses trois séjours en Suisse et ses deux voyages en Asie. Si vous pensez que vous menez une petite vie plate, attendez d’avoir lu ce qui suit, vous en serez convaincus!

L’ÉCOLE DE LA VIE C’est après avoir obtenu in extremis une entrevue avec le recruteur

À Sainte-Lucie, son deuxième village, Martin découvre « une île

du Club Med, qui devait quitter Montréal le jour suivant après une

verdoyante et une femme extraordinaire », une jolie Suissesse.

centaine d’entrevues, que Martin a décroché son premier poste de

« Gaëlle travaillait à la réception et moi, au mini Club. On y a connu

G.O. au village de Sandpiper, en Floride. C’est également là qu’il a appris

plusieurs mois de pur bonheur. » Puis, après une excursion de trois

l’anglais, sur le tas, ainsi que la danse, sur la scène, dès sa troisième

mois en Thaïlande et un séjour de plusieurs semaines en Suisse, chez

journée... Bien qu’il trouve les premiers mois difficiles – les journées

les parents de Gaëlle, les amoureux se dirigent vers le Club Med de

sont très longues –, Martin découvre avec plaisir la « vie de famille »

Turkoise, aux îles Turques-et-Caïques. Nous sommes en 2001, Martin

du Club Med qu’il décrit comme une école de la vie.

se rappelle : « Un village incroyable, les plus belles plages au monde. J'y ai travaillé comme instructeur de voile et de planche à voile. Mémorable! »

62/pORTRAIT

portrait_juin_2013_62-63_Layout 1 2013-06-06 10:28 Page 2

PORTRAIT vivre hors Québec De février 2007 à décembre 2008, les voyageurs se retrouvent pour la troisième fois en Suisse et Martin devient cette fois éducateur dans une crèche, l’équivalent d’un CPE. « Que je sois un homme et Québécois en plus a été très apprécié. En Suisse, les Québécois sont accueillis comme des cousins. D’ailleurs, j'ai pu constater que notre joie de vivre est reconnue partout dans le monde. » Enfin, au début 2009, c’est la destination ultime : la Thaïlande.

PHUKET, THAÏLANDE En arrivant à Phuket, Martin suit des cours et devient… capitaine de bateaux! Toutefois, le hasard le redirige dans l’industrie touristique par la suite et il accepte un poste de directeur des loisirs dans un hôtel. Après quelques mois, nouveau changement de cap : Martin devient directeur adjoint d’une académie sportive où il enseigne la natation et entraîne des athlètes. Dix-huit mois plus tard, il ouvre un centre spécialisé en sauvetage aquatique et en premiers soins. Après un deuxième séjour en Suisse, c’est le Club Med de Cancún qui les accueille, en octobre 2004. Endroit sensationnel pour les « activités

En août 2012, Martin quitte son poste de directeur adjoint pour une

extérieures », selon Martin, Cancún lui permet aussi de « découvrir

nouvelle aventure : diriger l’exploitation d’un parc aquatique et gérer

la culture de la civilisation maya et d’apprendre les rudiments de

les activités récréotouristiques d’un vaste complexe hôtelier appartenant

l'espagnol ». C’est aussi à Cancún que Martin se fait piquer par un

au Groupe Centara. Il se retrouve ainsi responsable du parc aquatique,

poisson-pierre, l’un des plus venimeux au monde. Transporté à

de la boutique, du centre de conditionnement, du coin des petits, des

l’urgence de l'hôpital international, il reçoit plusieurs antidotes avant

activités sportives, des excursions locales, de l'animation et de plus

qu’on trouve le bon. « Quatre-vingt-dix minutes de plus et je perdais

de 70 employés! Tout ça en plus du programme de sauvetage qu’il a

la vie, je l'ai échappé belle! »

implanté dans son centre, en collaboration avec la Croix-Rouge, et grâce auquel il compte former les premiers instructeurs thaïlandais

Puis, en mai 2005, retour à Turkoise où notre aventurier est promu

en sauvetage aquatique d’ici 2014-2015. Un défi n’attend pas l’autre…

responsable de la voile et de la planche à voile et profite à plein, une fois de plus, des plages immaculées. En compagnie de Gaëlle il

SON BILAN

séjourne ensuite, de novembre 2005 à octobre 2006, au Club de la

« Grâce à tous ces voyages, j'ai pu apprendre de nouvelles langues,

Martinique, où il occupe le poste de responsable des sports terrestres.

rencontrer des gens formidables, connaître mes limites et mes ambitions,

Vient ensuite un périple de quatre mois en Asie, avec sac au dos.

développer de nouveaux talents, découvrir de nouvelles cultures, des

Le couple sillonne l’Inde, la Malaisie, la Thaïlande, la Birmanie,

paysages fantastiques, ainsi que ma femme qui l'est tout autant! »

le Cambodge et le Vietnam.

Voilà le bilan que trace Martin après 13 ans de pérégrinations.

Enfin, en février 2007, c’est le départ pour la Suisse, où les « Tanguy »

À leur prochaine visite, Martin et Gaëlle présenteront à leur famille

s’installent de nouveau chez les parents de Gaëlle. « Ils ont toujours

québécoise leur fils Eliam, né le 24 juin dernier, le jour de la Saint-Jean-

été là pour nous, reconnaît Martin, et n’ont cessé de nous soutenir

Baptiste! « Je ne pourrai jamais oublier mes racines. Le Québec, ma

dans nos projets. »

famille et mes amis me manquent, mais je crois que je ne pourrais plus y vivre, je déteste l'hiver! Je suis un citoyen de la terre et je vais

LA SUISSE

où le vent me porte, vivre mes aventures. » La suite dans le prochain

À son premier séjour en Suisse, en février 2001, Martin avait occupé

épisode des Aventures de Martin, à paraître… dans quelques années.

« plusieurs petits boulots dans l'hôtellerie, les salons de l'automobile,

- Sylvie lamothe

l’horlogerie, les écoles, etc. ». À sa deuxième visite, de juin 2002 à octobre 2004, de nouvelles expériences l’attendaient. « J'ai obtenu un poste d’agent de bord chez Easy Jet et Gaëlle, elle, un poste dans la Swiss Air Force où elle a travaillé pour de hauts dignitaires suisses. Nous avons pu utiliser mes tarifs réduits pour visiter l'Europe. C’était fantastique. »

pORTRAIT/63

portrait_juin_2013_64-65-66-67_Layout 1 2013-06-06 11:32 Page 1

PORTRAIT d’affaires

LE CERCLE KAIZEN DE QUÉBEC

UNIR LES TALENTS Dans le dernier numéro de Portrait, nous vous avons présenté le regroupement d’affaires Cercle Kaizen de Québec fondé par des entrepreneurs de la région. Nous vous avions alors brossé le tableau des membres qui forment le groupe des femmes. Nous vous proposons aujourd’hui de rencontrer ceux qui composent le quatrième groupe masculin du Cercle Kaizen de Québec.

Kaizen vient du japonais et signiﬁe évolution continue. Cette philosophie est à la base de tous les Cercles Kaizen du monde et est partagée par les quatre dirigeants de Québec : Denis Perreault, Réjean Gauthier, Sylvain Boudreault et Robert Lachance. Les six groupes du Cercle sont composés d’une vingtaine d’hommes d’affaires de champs d’activités variés qui se réunissent une fois par mois autour d’un petit déjeuner aﬁn d’échanger sur leur connaissance respective du secteur économique. Un deuxième volet des rencontres permet aux membres d’en apprendre un peu plus sur le parcours personnel et professionnel de l’un d’entre eux. Ainsi le mur de solitude qui isole parfois les dirigeants d’entreprise tombe, les liens se tissent, les vies se rapprochent et les idées porteuses naissent.

64/PORTRAIT

portrait_juin_2013_64-65-66-67_Layout 1 2013-06-06 11:32 Page 2

Les membres du Groupe 4 :

1. BENOIT CHÉNIER

3. BERNARD LACHANCE

Benoit Chénier est représentant hypothécaire développeur

Propriétaire et président de Lachance Services ﬁnanciers

au Service de ﬁnancement hypothécaire Desjardins.

depuis 10 ans, Bernard Lachance fait proﬁter ses clients

Le ﬁnancement est un domaine qu’il maîtrise à fond,

entrepreneurs de son expertise ﬁscale en leur proposant

puisqu’il y évolue depuis plus de 15 ans. Gestionnaire

des solutions d’affaires adaptées à leurs besoins. Ses

ﬁnancier chez HSBC, puis directeur de succursale dès l’âge de 25 ans,

services personnalisés et son talent de vulgarisateur lui permettent

il a touché à tous les aspects de ce champ d’activités. Maintenant,

de très bien faire saisir à ses clients les nuances du monde de

il proﬁte de l’autonomie que lui apporte la représentation et utilise

l’épargne, de la fiscalité, de l’assurance et de la planification financière.

son expérience pour bien servir ses clients, qu’il rencontre à leur

Bernard Lachance adore son travail. Il aime aider les gens à atteindre

domicile. Benoît Chénier est ﬁer des réalisations qu’il a accomplies.

leurs objectifs ﬁnanciers et n’hésite pas non plus à s’impliquer dans

Il réalise aujourd’hui qu’il est peut-être facile de devenir le meilleur

sa communauté. Un dimanche sur deux depuis quatre ans, il est

dans son domaine, mais le demeurer est un déﬁ constant.

bénévole auprès de jeunes orphelins.

2. BENOIT LÉVESQUE

4. CHRISTIAN GOSSELIN

Avant d’être vice-président aux ventes pour Vitrerie Lévis, Benoit

Promoteur du Domaine Météore, un concept unique de

Lévesque a gravi tous les échelons de l’entreprise familiale fondée il

chalets haut de gamme en propriété partagée, Christian

y a plus de 50 ans. Plusieurs fois couronnée de prix, Vitrerie Lévis est

Gosselin croit en cette formule novatrice qu’il n’hésite pas

aujourd’hui le plus important courtier en portes et fenêtres de la

à faire connaître partout au Québec. Au cours de sa carrière

région de Québec et propose à ses milliers de clients les meilleurs

de hockeyeur professionnel, Christian Gosselin a beaucoup voyagé et

produits nord-américains. Benoit Lévesque est passionné de gestion.

a vécu plusieurs années à l’extérieur du pays. Il a appris la persévérance

Passion qu’il transforme en alliances stratégiques pour l’entreprise et

et la satisfaction du devoir accompli. À son retour à Québec en 2004,

en implication dans la communauté d’affaires de la région. Détenteur

il a travaillé au développement d’un important réseau de distribution

d’un MBA, il cherche constamment à développer de nouveaux

pour une entreprise de télécommunications. Aujourd’hui, ﬁer papa

marchés et à maintenir de saines relations avec ses collaborateurs

de deux enfants, il évolue dans le monde des affaires en dirigeant

et le personnel de l’entreprise.

principalement ses efforts dans le domaine de l’immobilier.

PORTRAIT/65

portrait_juin_2013_64-65-66-67_Layout 1 2013-06-06 16:25 Page 3

5. DAVID LAJEUNESSE-ROBERT

ﬁnancement, de partage du patrimoine ou de location, Yvon Poulin

David Lajeunesse-Robert est un artiste dans l’âme, mais

& Associés sert une clientèle résidentielle, commerciale et industrielle.

il a les deux pieds sur terre lorsque vient le temps de

Ayant misé sur l’intégration de nouvelles technologies dans les

proposer un design architectural à ses clients, principalement

processus d’affaires de l’entreprise, Frédéric Poulin a vu son chiffre

issus du monde des affaires. Restaurants et hôtels,

d’affaires bondir. Depuis, l’entreprise est en constante progression.

comme l’hôtel Clarion et les restaurants Piazzetta du centre-ville de Québec et de Lévis, ainsi que des professionnels de la santé, tels que

10. FRÉDÉRIC VACHON

les Cliniques Médicales Lacroix de Cap-Rouge et la Clinique Maxillo

Propriétaire de Newtec Électricité, Frédéric Vachon s’est

Québec réclament ses services. David Lajeunesse-Robert a fondé

distingué à plusieurs reprises au cours de sa carrière.

DALARO alors qu’il n’avait que 22 ans et depuis, il ne fait qu’ajouter

Passionné du développement personnel et entrepreneurial,

des réussites à un parcours déjà brillant.

il a reçu le prix d’excellence après sa formation au fameux Dale Carnegie Training, en 2011. Il a longtemps enseigné à

6. DENIS-RICHARD PLANTE

l’École des métiers et occupations de l’industrie de la construction de

Courtier immobilier agréé, Denis-Richard Plante évolue

Québec avant de lancer Newtec Électricité. Spécialisés en solutions

au sein de l’équipe REMAX Référence 2000, dont les

innovatrices et personnalisées, Frédéric Vachon et son équipe d’experts

bureaux sont situés à Beauport. Denis-Richard Plante

évoluent auprès d’une clientèle industrielle, commerciale et résidentielle.

répond toujours avec satisfaction aux besoins de sa

Son entreprise a même été celle qui a accompagné Olivier Dufour du

nombreuse clientèle. Il l’invite d’ailleurs à proﬁter de son expérience

Cirque du Soleil dans la réalisation du spectacle multimédia Kynégraf

et de son savoir-faire pour réaliser une transaction en toute conﬁance.

au Complexe Desjardins.

Les services de Denis-Richard Plante couvrent le large territoire de la grande région de Québec, y compris l’île d’Orléans.

11. GERVAIS LABRIE (VOIR TEXTE DE JEAN MORIN)

7. ÉRIC BELLEFEUILLE

12. GINO BUSQUE

Soucieux de contribuer à la vitalité de l’industrie de la

Le savoir-faire, l’expérience et la passion de la construction

construction, Éric Bellefeuille met son énergie à travailler

constituent la base même de Buske Construction, entreprise

chez Azur & Capital, au ﬁnancement privé des entrepreneurs

appartenant à Gino Busque. De solides relations avec les

immobiliers. Le Fonds immobilier Québec Azur & Capital

clients, les professionnels, les municipalités et les travailleurs

a vu le jour aﬁn de répondre à la demande de crédit commercial qui

de tout corps de métier permettent à son entreprise de mener à bien

se fait sentir actuellement dans le marché de l’immobilier, tant

les projets les plus exigeants à l’intérieur d’échéanciers déﬁant toute

résidentiel que commercial. Grâce à sa forte équipe et à un très large

concurrence. Pour Gino, la qualité du travail de son équipe et de ses

réseau d’affaires, Azur & Capital a su développer des alliances

réalisations est une grande ﬁerté. Il est heureux de pouvoir offrir la

stratégiques qui lui permettent d’offrir un ﬁnancement ﬁable à sa

tranquillité d’esprit à ses clients, puisque chez Buske Construction, ceux-

clientèle.

ci trouvent : passion, distinction et satisfaction.

8. FRÉDÉRIC LANGLOIS

13. JEAN MORIN

Frédéric Langlois a fondé Océanick inc. en 2003. Le jeune entrepreneur

Fort de nombreuses années d’expérience acquise dans

se lançait alors dans la grande aventure du nettoyage général, à Québec.

le domaine des technologies de l’information au sein

Soucieux d’offrir un service de qualité supérieure, Frédéric Langlois a

d’entreprises nationales et internationales, Jean Morin a

obtenu plusieurs diplômes et certiﬁcats de compétence dans son

fondé 49° P Franc Nord. Lui et ses associés, des hommes

domaine. Océanick inc. a ainsi pris une expansion fulgurante, et l’équipe

d’affaires de la Côte-Nord dont Gervais Labrie, ont comme objectifs

a choisi d’ajouter une nouvelle corde à son arc : l’utilisation de produits

de venir en aide aux entrepreneurs et de les soutenir dans les

biodégradables pour porter une attention spéciale à la protection

déﬁs qu’ils relèvent au-delà du 49e parallèle. Ils souhaitent ainsi

de l’environnement. Depuis plusieurs années déjà, la compagnie

contribuer à la création d'une richesse collective équitable, génératrice

Océanick inc. est accréditée par CAA Habitation grâce à la qualité de

de retombées concrètes pour tous les participants. Multidisciplinaire,

ses services.

la compagnie québécoise prend part à des projets innovants, entre autres, en investissant, et en accompagnant des gens d'affaires dans

9. FRÉDÉRIC POULIN

la réalisation de leur passion et la concrétisation de leurs rêves.

Aujourd’hui à la direction générale de la ﬁrme Yvon Poulin & Associés, évaluateurs agréés, Frédéric Poulin

14. JEAN-FRANÇOIS BOUCHER

s’investit entièrement dans le succès de l’entreprise

Me Jean-François Boucher fait partie de la solide équipe

familiale depuis plus d’une dizaine d’années. Il y a développé

du cabinet d’avocats Bouchard Pagé Tremblay, fondé il

plusieurs projets immobiliers et a aussi acquis plusieurs immeubles.

y a 25 ans. Le cabinet offre bien plus que des services

Spécialisée en évaluation immobilière à des ﬁns de vente, de

juridiques. Partenaires de chaque moment, ses clients

66/PORTRAIT

portrait_juin_2013_64-65-66-67_Layout 1 2013-06-06 11:34 Page 4

proﬁtent d'une vaste expertise, de réseaux, en plus de formations

19. ROMAIN LABRIE

adaptées qui aideront leur entreprise à demeurer dans la course,

Directeur général de GERMICO Services-conseils, Romain

à éviter les obstacles et, surtout, à marquer des points importants;

Labrie est un homme d’affaires dynamique natif de la

la meilleure garantie de succès.

Côte-Nord. Il a créé les entreprises GERMICO en 1992 après avoir été propriétaire de plusieurs autres entreprises

15. NICOLAS CROTEAU

de 1978 à 1991. Grâce à son expérience, Roger Labrie connaît et

Nicolas Croteau-Pronovost est copropriétaire du tout

comprend la réalité des entrepreneurs, et lui et son équipe conseillent

nouveau Éco Café Lebourgneuf, établissement destiné à

très bien ces derniers sur les différents aspects qui touchent leur

la vente et au service de cafés bioéquitables et spécialisés.

entreprise, soit la comptabilité, les ﬁnances, la gestion des ressources

Les clients peuvent y déguster différentes versions de

humaines ou les technologies de l’information.

leur boisson préférée ainsi que des collations et repas légers, le tout dans une ambiance chaleureuse qui invite à la détente. Sans le savoir,

20. SIMON VEILLEUX

le tracé de Nicolas Croteau-Pronovost le destinait à devenir son propre

Associé et directeur de création chez 32 MARS, Simon Veilleux

patron. Après avoir touché aux domaines du marketing, de la ﬁnance

manœuvre entre design, marketing, publicité et technologies de

et de la ﬁbre optique, il a ﬁnalement réalisé son rêve de devenir

communication modernes aﬁn de créer et concevoir des campagnes

entrepreneur avec sa conjointe, une passionnée de cafés spécialisés.

uniques qui représentent ses clients à la perfection. 32 MARS a déjà fait sa marque dans le milieu en recevant, entre autres, un Grand Prix

16. PASCAL TREMBLAY

Boomerang en 2011 et un prix Créa en 2012. Responsable de

Après avoir obtenu son diplôme en plomberie, Pascal

mandats divers touchant le branding, le Web et la publicité,

Tremblay a tout de suite été recruté par Plomberie Ghislain

Simon Veilleux manie stratégie et communication avec grande efﬁcacité.

Gagné, une entreprise spécialisée en plomberie résidentielle. Une douzaine d’années plus tard, il deviendra propriétaire

21. STÉPHANE GADOURY

de cette entreprise en se donnant comme mission de garder le cap

Stéphane Gadoury évolue dans le milieu des affaires de

sur le service professionnel de qualité et courtois qui a fait la réputation

Québec depuis maintenant douze ans et est propriétaire

de la maison. C’est tout un déﬁ qu’a relevé et que continue de relever

de plusieurs entreprises, dont Neweb, spécialisée dans la

Pascal Tremblay en offrant des services d’installation de tout type

création de sites Internet. Passionné par l’édition, il est

d’appareils de plomberie ainsi que des services de vente, d’installation

aussi propriétaire des publications Publi-immobilier et LUXE auxquelles

et de réparation de chauffe-eau.

il a ajouté le magazine PORTRAIT au printemps 2012. Une revue qui présente le parcours inédit de gens de Québec, qui s’adresse aux gens

17. PIERRE PAPILLON

de Québec et qui est produite par des gens de Québec. Dès sa première

Pierre Papillon est président de Capital Transit. Lui et la

sortie, le magazine a reçu un accueil chaleureux et de nombreuses

forte équipe expérimentée dont il a su s’entourer offrent

félicitations de la part des lecteurs qui continuent d’attendre ses

des solutions de financement rapides, efficaces, défiant

parutions avec impatience. En moins d'un an seulement, PORTRAIT

toute concurrence. Qu’il s’agisse de prêts hypothécaires

est devenu LE magazine des gens de Québec!

temporaires, de ﬁnancement alternatif privé ou commercial basé sur un actif mobilier ou encore de ﬁnancement d'urgence, ils accompagnent

22. SYLVAIN ROULEAU

leurs clients issus du secteur de la construction résidentielle, commerciale

Sylvain Rouleau est directeur principal, marché des

ou industrielle. Contribuer à la santé de la communauté d’affaires

particuliers à la Caisse populaire Desjardins du Piémont

et s’engager dans des œuvres caritatives ont toujours été au centre

Laurentien, une institution ﬁnancière performante

des préoccupations de Pierre Papillon. Son approche humaine, sa

grandement impliquée dans les communautés de

détermination à participer à l’épanouissement d’entreprises et de

L'Ancienne-Lorette, Val-Bélair et Shannon. Sylvain Rouleau possède

professionnels émergents font de lui un homme et un leader

une expérience de plus de 15 ans en gestion et en services-conseils

incomparable.

au sein du Mouvement Desjardins. Il détient un baccalauréat en administration des affaires et une maîtrise en gestion des organisations.

18. ROGER VIAU

Il se passionne pour son travail et, de façon plus particulière, pour

Roger Viau est un homme d’affaires d’expérience qui n’en

l'accompagnement des membres de son équipe dans leur développement

est pas à sa première entreprise. Leader reconnu, il a

et leurs réussites professionnelles.

fondé VIP Immobilier en juin 2012, une entreprise spécialisée dans la vente de chalets haut de gamme, dont les prix approchent le demi-million de dollars. Le marché de VIP Immobilier se concentre principalement dans la belle région de Petite-RivièreSaint-François dans Charlevoix, bien connue pour ses paysages

418 933-2690

extraordinaires. Après un an d’activités, Roger Viau est ﬁer de

www.cerclekaizen.com

l’engouement créé par cette approche innovatrice. PORTRAIT/67

portrait_juin_2013_68_Layout 1 2013-06-06 11:37 Page 1

PORTRAIT philanthropique

Michel Lambert, Pierre Papillon, Denis Perreault, réjean Gauthier, Guillaume Gagnon, Clermont Poulin et Sylvain Boudreau.

COMBATTRE POUR LA CAUSE C’est le 18 mai 2013 que se tenait la première édition du Gala de boxe

L’idée était donc de les motiver à prendre soin d’eux et de leur lancer

amateur au profit de la Fondation Maurice Tanguay pour les enfants

un défi qu’ils pouvaient relever dans un cadre sécuritaire. Et malgré

handicapés. À cette occasion, 26 hommes et femmes d’affaires se sont

l’intensité des combats, il n’y a eu aucune blessure. »

affrontés dans des combats de boxe authentiques, mais amicaux. Grâce aux importants réseaux d’affaires des participants, l’événement Comme pour les expéditions philanthropiques au sommet de hautes

a attiré plus de 2 000 personnes autour de la patinoire des Galeries

montagnes, les participants ont dû se préparer mentalement et

de la Capitale et plus de 30 000 $ ont été amassés pour la Fondation.

s’entraîner physiquement, de façon sérieuse et intensive. Ils ont suivi

Tout le monde sort donc gagnant de cet événement : les gens d’affaires

un programme rigoureux d’entraînement et ont dû modifier leur

en meilleure forme et les enfants handicapés qui profiteront des

alimentation. « Notre priorité était d’amasser des fonds, commente

sommes amassées.

l’organisateur du gala, Denis Perreault, mais également de faire vivre une expérience à des gens d’affaires et de les amener à se mettre

Considérant le succès de la soirée-bénéfice, il est déjà certain que

en forme. Les gens d’affaires, très souvent, ne prennent pas le temps

le gala sera réédité l’année prochaine. Avis aux amateurs de boxe!

de s’occuper de leur santé et négligent ainsi le plus important.

- SYLVIE LAMOTHE

P h o T o G r A P h I E : J E F F L E TA r T E P h o T o G r A P h E

PORTRAIT/68

portrait_juin_2013_69_Layout 1 2013-06-07 09:50 Page 1

Une visionnaire nous transmet sa passion culinaire... Propriétaire franchisée de Chez Cora - Jardin St-Roch depuis plus de huit ans, Sophie-Anne Rodrigue a vu juste quand elle a acheté son restaurant au cœur du centre-ville de Québec. Le nouveau St-Roch étant en pleine revitalisation, elle met à profit son expérience et sa formation spécialisée pour offrir le meilleur service et faire vivre une expérience « wow » à tous ses clients. Pour cette gestionnaire très impliquée, accueillir, servir et cuisiner sont des passions quotidiennes. Jeune femme d'affaires de 43 ans, Sophie-Anne se passionne pour l'art culinaire, l'horticulture, l'immobilier ainsi que la chasse, et mijote de nouveaux projets en

coaching de service à la clientèle, métier qu’elle pratique depuis plus de deux ans. Elle vit ses passions et ses rêves avec ses deux garçons, Alexis, 12 ans et Jérémie, 13 ans, ainsi qu’avec son conjoint des 18 dernières années, Michel, sans jamais oublier qu'ils sont sa priorité. Dynamique, engagée et avant-gardiste, elle pense que les planètes sont bien alignées et que cela favorise grandement le succès de tous ses projets!

545, rue du Parvis, Québec Québec G1K 9G5 418 524-3232

portrait_juin_2013_70-71-72_Layout 1 2013-06-07 09:53 Page 1

PORTRAIT de notre histoire

Par son caractère architectural et historique, la Grande Allée est certainement parmi les artères les plus prestigieuses et les plus connues de la ville de Québec. Petite histoire de l’une des premières voies de communication de la capitale.

Au 17e siècle, l’odonyme Grande Allée désignait la longue allée qui menait de la ville fortifiée au cap Rouge. C'était le chemin que les gens de l'extérieur empruntaient pour se rendre en ville. Au 18e siècle, progressivement, on n’utilise plus le nom de Grande Allée que pour la portion qui va du Vieux-Québec actuel à l'avenue des Érables, et l'appellation chemin Saint-Louis est employée pour son prolongement vers Sillery. À la fin du 19e siècle, la haute bourgeoisie s’installe sur la Grande Allée, qu’on surnomme désormais les « Champs-Élysées de Québec ». La construction de villas de campagne et l’aménagement de vastes domaines en font alors un lieu de villégiature très prisé. S’établissent ensuite des communautés religieuses et des sociétés caritatives.

LA BOURGEOISIE ET L’ARCHITECTURE C’est la construction de l’hôtel du Parlement, entre 1877 et 1886, qui provoque le développement de l’artère. On l’élargit, on y aménage des espaces de verdure et on plante de nombreux arbres, ici et là. La Grande

La Grande Allée et la porte Saint-Louis, 1895

Allée figure d’ailleurs parmi les premières rues de la ville à être macadamisée, éclairée et aménagée pour le passage des tramways.

peu commune de styles architecturaux qui témoigne de l’évolution de

Dès lors, la Grande Allée devient l’artère la plus réputée de Québec et,

cet art, ici à Québec, au cours de l’histoire.

au fil du temps, un lieu identitaire. De nos jours, cette voie porte les noms suivants : rue Saint-Louis, à La présence de l’hôtel du Parlement en fait l’endroit de prédilection de

l'intérieur des murs du Vieux-Québec, Grande Allée Est et Grande Allée

l’élite bourgeoise et politique de la ville. À la fin du 19e et au début du

Ouest, à l'extérieur des murs, et chemin Saint-Louis. En février 2006,

20 siècle, des membres de cette haute bourgeoisie érigent sur la Grande

en raison des fusions municipales, l’odonyme Grande Allée a été étendu

Allée de prestigieuses résidences, d’une grande qualité architecturale, qui

à la portion du chemin Saint-Louis comprise entre l'avenue des Érables

s’ajoutent aux importants bâtiments publics, institutionnels et religieux

et l'avenue Holland. Finalement, la Grande Allée aboutit aux ponts de

des environs. Depuis, le secteur de la Grande Allée offre une diversité

Québec par son prolongement sur le boulevard Laurier.

70/PORTRAIT

portrait_juin_2013_70-71-72_Layout 1 2013-06-06 16:07 Page 2

Porte Saint-Louis et la Grande AllĂŠe

PORTRAIT/71

portrait_juin_2013_70-71-72_Layout 1 2013-06-06 16:07 Page 3

LES PARCS ET LES ARBRES Grâce aux nombreux ormes d’amérique et aux érables qui ont été plantés lors des travaux d’élargissement et d’embellissement de la Grande allée, entre 1886 et 1888, la ville jouit aujourd’hui d’un couvert végétal dont la

Un patrimoine remarqUable

beauté, la qualité et l’aspect imposant, aux abords immédiats de l’artère et dans les rues avoisinantes, sont vraiment exceptionnels. longeant le parc de la Francophonie à l’est, les plaines d'abraham et le

parmi les immeubles qui témoignent de l’histoire et du prestige de la Grande allée, on note :

parc du bois-de-Coulonge à l’ouest, la Grande allée donne également accès à des espaces verts d’une incroyable beauté. À lui seul, le parc des Champs-de-bataille, sur les plaines d'abraham, constitue un parc urbain d’une valeur inestimable et un véritable poumon au cœur de la ville avec

- la maison de louis Saint-laurent, premier ministre du Canada de 1948 à 1957, située au 201, Grande allée est;

sa centaine d’hectares de plaines et de vallons fleuris, boisés ou gazonnés.

ENDROIT DE FESTIVITÉS Depuis quelques années, ce sont surtout ses terrasses ensoleillées, ses restaurants branchés et ses bars et discothèques qui attirent les foules.

- la maison Henry-Stuart, cottage regency, classé monument historique, au 82, Grande allée ouest, à l’angle de l’avenue Cartier;

la grande artère est maintenant reconnue pour sa nightlife trépidante et pour les grands événements qui s’y déroulent chaque année, comme le Festival d’été, les festivités de fin d’année, la Fête nationale, le Festival international de musiques militaires, le Carnaval et le Grand prix cycliste

- la maison Cornelius-Krieghoff, où le peintre a résidé deux ans, classée monument historique;

de québec (présenté depuis 2010), pour n’en nommer que quelques-uns. À travers les années, la Grande allée est devenue une artère urbaine distinguée et symbolique, ainsi qu’un incontournable lieu de rendez-vous festif et touristique, tant pour les citoyens de québec que pour les visiteurs. - SYLVIE LAMOTHE

72/PORTRAIT

-le musée national des beaux-arts du québec, au 115, Grande allée ouest.

Portrait_juin_2013_73_Mise en page 1 2013-06-06 14:15 Page 1

Portrait_juin_2013_74_Layout 1 2013-06-06 15:09 Page 1

1. Avec quel matériau travaille le sculpteur Marc Côté? a) Le bois b) La porcelaine c) La pierre 2. Pour quelle fondation des sommes ont-elles été recueillies lors du Gala de boxe du 18 mai? a) Fondation des enfants b) Fondation Maurice Tanguay c) Fondation de la Croix-Rouge 3. Où est située la première clinique du réseau des Cliniques Médicales Lacroix? a) Cap-Rouge b) Beauce c) Lac-Beauport 4. Quel organisme vient en aide aux hommes en difficulté? a) L’Association des hommes b) Le Cercle Kaizen c) Autonhommie 5. De quel club de golf Mario Bouchard est-il directeur général? a) Le Club de golf Royal Québec b) Le Club des golfeurs de Québec c) Le Club de Lac-Beauport 6. Qu’est-ce que le Cercle Kaizen? a) Un genre de pain rond b) Un regroupement de gens d’affaires c) Un jeu de société 7. Qui est propriétaire des Chocolats Favoris? a) Dominique Brown b) Damien Brown c) Daniel Brown pour participer, encerclez la bonne réponse et faites parvenir votre coupon-réponse à : concours — porTraiT 815, boul. lebourgneuf, bureau 212 Québec (Québec) G2J 0c1

visitez magazineportrait.com pour participer.

inscrivez vos nom et coordonnées en caractères d’imprimerie :

nom : ____________________________________________ adresse : __________________________________________

8. À quel festival Jacques Lamontagne a-t-il participé à la fin du mois de mai dernier? a) Le festival de BD de Québec b) Le festival du printemps c) Le festival BD de Cibeins 9. De quoi traite la chronique historique de ce numéro de PORTRAIT? a) La Grande vallée b) La Grande-Allée c) La Grande Allée 10. Où vit Martin Côté? a) En Thaïlande b) À Taiwan c) À Tombouctou

numéro de téléphone : _______________________________

Tirage le 28 juin 2013 à 11 h

Votre histoire pourrait se retrouver dans les prochaines pages de PORTRAIT!

Partagez votre histoire avec nous 74/PORTRAIT

envoyez-nous une brève description de votre parcours – ou de celui d’une personne qui a marqué votre vie de manière positive –, et parmi toutes les propositions reçues, nous en choisirons quelques-unes qui feront l’objet d’articles dans l’une ou l’autre des chroniques du magazine :

d’aFFaires

de Famille

d’arTisTe

de Jeune

humaniTaire

vivre hors Québec

philanThropiQue

sporTiF

écrivez-nous et n’oubliez pas de joindre vos nom et coordonnées : par courriel : info@magazineportrait.com

par la poste : suggestions — porTraiT 815, boulevard lebourgneuf, bureau 212 Québec, Qc G2J 0c1

CUISINE ITALIENNE • NIGHTLIFE LES MEILLEURS VINS DU MONDE ! 680, Grande Allée Est savini.ca

LA GRANDE ALLÉE QUÉBEC DANS TOUTE SON INTENSITÉ Et pour le plaisir de tous les sens

BAR À COCKTAILS • BURGERS • SALADES • TARTARES • AMBIANCE 624, Grande Allée Est bistrolatelier.com

Portrait_juin_2013_76_Mise en page 1 2013-06-06 11:55 Page 1