Magazine PORTRAIT - Février 2013

Portrait_fĂŠv_2013_01_Layout 1 2013-01-28 11:15 Page 1

4,95$

portrait2_76_Layout 1 2012-09-19 21:08 Page 1

Portrait_fév_2013_03_Layout 1 2013-01-28 10:37 Page 1

Édito

Février, mois du

Éditeur Stéphane Gadoury rÉdactrice en chef Sandra Gravel directrice de production aïcha ricbourg

coeur

Le mois de février. Le mois par excellence pour parler de sentiments, de famille, d’amour et de tous les sujets qui nous apportent chaleur et réconfort. notre dossier principal en traitera

VenteS Stéphane Gadoury céline Lavoie, Julie roy 418 877-9735

d’ailleurs abondamment, St-Valentin incluse!

photoGraphieS Michel roy www.digitaldirect.ca

des articles forts intéressants feront certes vibrer votre corde sensible en vous présentant

rÉdaction diane Bergeron, anne-Marie deschênes, Sandra Gravel, Sylvie Lamothe, Joannie Langlois, audrey St-amand

une greffe de cœur et de la personne coup de cœur choisie par un étudiant de l’université

les portraits d’un couple qui a choisi d’être famille d’accueil, de personnes qui survivent à

Laval. À propos de l’université, portrait a accepté de publier les textes de trois étudiants qui ont préparé un article dans le cadre d’un de leurs cours du programme de rédaction

chroniqueurS darko Bertrand, Véronique hébert, dr Marc Lacroix,

professionnelle.

rÉViSion LinGuiStique Sandra Gravel, Sylvie Lamothe

Le présent numéro de portrait vous fera aussi découvrir Éric pichette, l’homme qui dirige le groupe qualinet présent à québec depuis le milieu des années 1980. Mais il vous réserve

GraphiSMe aïcha ricbourg, patrick Verret

aussi une surprise de taille : une entrevue de « star » avec nul autre que Bonhomme

diStriBution coMMerciaLe Serge Monico

carnaval. celui-là même qui met de la chaleur dans nos mois de février frisquets.

diStriBution rÉSidentieLLe transcontinental postes canada

Vous retrouverez aussi dans nos chroniques habituelles, le portrait d’un jeune danseur qui s’est rendu plutôt loin dans son domaine, d’une artiste peintre, un volet de santé à ne pas

Site internet www.magazineportrait.com

oublier et un pan d’histoire sur les ponts… de glace. Vous en apprendrez aussi un peu plus

conception et hÉBerGeMent WeB www.neweb.ca - info@neweb.ca

sur une personnalité de québec, danny Gagnon. Mais en feuilletant votre portrait avec attention, vous verrez qu’un tout nouveau centre de conditionnement a ouvert ses portes

courrieL info@magazineportrait.com

à neufchatel, le Gold’s Gym, et qu’un abonnement d’un an est même offert en tirage!

prochaine parution avril 2013 Magazine portrait 815, boul. Lebourgneuf, bureau 212 québec (qc) G2J 1c3 téléphone : 418 877-9735 télécopieur : 418 624-8633

Bonne lecture de portrait, le magazine des gens de québec!

Stéphane Gadoury Éditeur

Le magazine portrait est distribué dans la grande région de québec, à 40 000 exemplaires par parution, 6 fois par année. tous droits réservés. toute reproduction partielle ou intégrale de cette publication, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation

/magazineportrait

préalable. portrait

prend

toutes

les

précautions

pour

vérifier et corriger le contenu du magazine et se dégage de toutes responsabilités liées à des erreurs de typographie, d'impression ou autres qui pourraient s'y glisser.

PORTRAIT/3

Portrait_fév_2013_04_Layout 1 2013-01-28 14:28 Page 1

SOMMAIRE

FÉVRIER 2013 6

sAINT VALENTIN ÉTAIT-IL AMATEuR DE ROsEs ROuGEs ET DE CHOCOLAT?

52 PORTRAIT DE jEuNE

NICOLAs BÉGIN FAIRE DE sA PAssION uN MÉTIER

10

56

PORTRAIT DE VIE

PORTRAIT D’AFFAIREs

REVENIR Au MONDE

DOMAINE MÉTÉORE

14

62

PORTRAIT DE sTAR

PORTRAIT sPORTIF

BONHOMME CARNAVAL RENCONTRE AVEC uNE VRAIE sTAR!

20 EN COuVERTuRE

ÉRIC PICHETTE PROFIL D’uN LEADER NATuREL

20

ALAIN DÉRAsPE ATHLÈTE ACCOMPLI

66

ÉRIC PICHETTE

PORTRAIT D’ARTIsTE

IsABELLE LOCkwELL uN DON DE LIBERTÉ

70 CHRONIQuE DÉCO

28 PORTRAIT COMMuNAuTAIRE

êTRE FAMILLE D’ACCuEIL LEs jOIEs ET LEs PEINEs DE L’ATTACHEMENT

32 PORTRAIT COuP DE CœuR

jOsÉE LEVEsQuE uNE DÉCROCHEusE QuI RACCROCHE

36 PORTRAIT D’AFFAIREs

LE NOuVEAu GOLD’s GYM DE NEuFCHâTEL

LEs ACCEssOIREs DE TABLE LEs PETITs DÉTAILs QuI FONT LA DIFFÉRENCE!

77 PORTRAIT PHILANTHROPIQuE e

LA 17 MAIsON TANGuAY

78 PORTRAIT PHILANTHROPIQuE

40

LE BAL Du MAIRE

80

DANY GAGNON

CHRONIQuE FINANCIÈRE

uNE APPROCHE DIFFÉRENTE sANs êTRE NOuVELLE

83 CARNAVAL DE QuÉBEC

40 PORTRAIT DE PERsONNALITÉ

DANY GAGNON uN jONGLEuR DE TALENT

46 PORTRAIT DE NOTRE HIsTOIRE

PONTs DE GLACE C’ÉTAIT AVANT LE BÉTON

50 CHRONIQuE sANTÉ

LE DON D'ORGANEs, uNE sOuRCE DE VIE

PROGRAMME OFFICIEL

96 BIENTôT EN sALLE

CINÉMA

98

CONCOuRs

14

BONHOMME CARNAVAL

4/PORTRAIT

Un mariage...

Simple et Chic élaboration de votre menu buffet à stations thématiques multiples cocktail dinatoîre repas à l’assiette sweet table et bien plus...

nous travaillons avec des collaborateurs de choix tels: photographe, sommelier, fleuriste, planificatrice...

Ou tout autre évènement Laissez-nous vous faire vivre La Mangue Verte

Valérie Busque photographe

Nouveau

Espace Boutique

produits maison et comptoir traiteur express

6655 boul. Pierre Bertrand www. lamangueverte.com facebook . twitter . pinterest

Portrait_fév_2013_06-07-08-09_Layout 1 2013-01-28 09:11 Page 1

Saint Valentin

était-il amateur de roses rouges et de chocolat?

Douce-amère Saint-Valentin. Tourbillon de cœurs, de chocolats, de roses rouges et de mille et une petites attentions; amour et passion pour certains, obligation et consommation pour d’autres. Certains s’en font même les fiers boycotteurs. Cette fête que nous célébrons tous les 14 février, d’où vient-elle? Et surtout… la célébrons-nous de la bonne façon?

6/pORTRAIT

Portrait_fév_2013_06-07-08-09_Layout 1 2013-01-28 09:11 Page 2

pORTRAIT/7

Portrait_fév_2013_06-07-08-09_Layout 1 2013-01-28 09:11 Page 3

Il semble que la véritable origine de la Saint-

avant son exécution, un message signé

à leurs déclarations d’amour. Valentins

Valentin se soit perdue. Les écrits la concernant

« de votre Valentin ». Le romantique

commencèrent donc à chercher valentine!

évoquent en effet des histoires dissemblables,

Valentin fut battu et décapité un 14 février.

Des sceptiques? C’est peu étonnant.

dont les faits varient d’une version à l’autre et même, parfois, se chevauchent. Aussi serait-il

Surprise! La naissance de la célébration

Il serait difficile de voir la réelle origine

difficile de s’y fier entièrement. Ces histoires,

de l’amour pourrait aussi remonter au

de la Saint-Valentin dans des légendes

il conviendrait d’ailleurs plutôt de les

Moyen Âge. À cette époque, la France et

aussi différentes les unes des autres.

appeler « légendes », puisqu’elles ont

l’Angleterre entretenaient une croyance

Lupercales, saint Valentin, les oiseaux…

vraisemblablement été modifiées au fil du

selon laquelle commençait, le 14 février,

Allez, faites-vous plaisir : choisissez celle

temps : améliorées, adaptées au bon goût de

la saison des amours chez les oiseaux.

qui vous plaît. Et tant qu’à y être,

la croyance populaire, on leur a peu à peu

Les hommes auraient alors décidé que

pourquoi ne pas aussi la fêter comme

ajouté une teinte de romantisme qui les lie

ce jour serait aussi le plus propice

il vous plaît?

davantage à la Saint-Valentin d’aujourd’hui.

Parmi les légendes les plus répandues sur la provenance de la fête de l’amour, trois principales priment toutefois, l’une susceptible de plaire aux historiens d’entre vous, l’autre aux plus romantiques et l’autre aux amants de la nature.

DES LÉGENDES Un des mythes les plus connus nous transporte dans la Rome antique, ère pendant laquelle la fête chrétienne de la Saint-Valentin aurait été inventée afin de remplacer une fête païenne appelée « Lupercales ». Ces festivités, dédiées avant tout aux célibataires, avaient lieu le 15 février, le milieu de ce mois étant à l’époque associé à amour et à fertilité. Les fêtards y pratiquaient des rites de fécondité et des loteries de l’amour afin de trouver l’âme sœur. C’est de cette même ambition de former des couples heureux qu’une fête sainte serait donc née.

Selon d’autres récits, l’amour serait aujourd’hui commémoré en l’honneur d’un ancien prêtre romain nommé – vous l’aurez deviné! – Valentin.

Jadis, ce dernier acceptait de marier les soldats à leur bien-aimée dans l’illégalité, désobéissant ainsi à l’empereur de l’époque, Claude II, qui avait interdit le mariage sur tout son territoire. Le manège du religieux découvert, on l’emprisonna et le condamna à mort. C’est pendant sa peine qu’il se serait lié d’amitié (ou d’amour, selon les versions) avec une femme à qui il envoya une missive St. Valentin Baptisant St. Lucilla (peinture à l’huile de Jacopo Bassano)

8/pORTRAIT

Portrait_fév_2013_06-07-08-09_Layout 1 2013-01-28 09:11 Page 4

LA SAINT-VALENTIN D’AUJOURD’HUI

Au Québec, le 14 février représente

Pour les autres, la Saint-Valentin est

depuis longtemps le jour de la fête des

davantage un prétexte, une journée où il

amoureux et, quoique la plupart des

leur est bon de montrer l’amour ressenti

connaissons en 2013 est célébrée

Québécois

de la façon la plus simple, la plus pure qui

différemment un peu partout dans le

conçoivent pas de la même manière.

La

Saint-Valentin

comme

nous

la

la

fêtent,

tous

ne

la

monde. En Colombie, le jour de l’amour

soit. Il leur semble d’autant plus savoureux de faire plaisir aux personnes

et de l’amitié, le día del amor y amistad,

Elle est pour certains une occasion, voire

chères sans faire la moindre dépense :

se fête le troisième samedi de septembre.

une obligation, de consommer, d’investir

déjeuner au lit pour « coloc », coup de fil

Au Japon, cet anniversaire soumet

dans une relation amoureuse. Chocolats

aux grands-parents, charmant bricolage

apparemment les femmes à des rites

de qualité, roses rouges puisqu’elles

– oui oui, un valentin – pour amoureuse,

assez sérieux, entre autres à celui d’offrir

représentent

dans

soirée avec les parents… parce que

à leurs collègues de travail des friandises

un restaurant de renom, nuit des plus

c’est ça, l’amour. Parce ça peut être aussi

d’un prix exorbitant. Les Brésiliens, eux,

romantiques dans un hôtel et plus

simple que ça, la Saint-Valentin!

fêtent le día dos namorados, le « jour des

encore. L’amour, ça coûte cher!

- Audrey St-Amand

l’amour,

repas

amoureux », le 12 juin.

pORTRAIT/9

Portrait_fév_2013_10-11-12-13_Layout 1 2013-01-27 19:24 Page 1

PORTRAIT de vie

GREFFÉS DU CŒUR

REVENIR AU MONDE On a tous, un jour ou l’autre, eu une deuxième chance. Une deuxième chance de gagner un prix, de faire ses preuves, de mériter la confiance de quelqu’un, etc. Mais une deuxième chance de vivre? Il y a bien ceux qui sortent indemnes d’un grave accident ou ceux qui l’ont « échappé belle » lors d’une périlleuse aventure. Mais il y a aussi ceux qui sont condamnés à mourir et qui, arrivés à la porte de Saint-Pierre, obtiennent un deuxième aller vers la vie, grâce à l’organe d’un donneur qui, lui, n’aura pas eu une seconde chance. Voici l’histoire de trois greffés du cœur pour qui le mot « renaître » a pris tout son sens.

10/pORTRAIT

PORTRAIT/51

Portrait_fév_2013_10-11-12-13_Layout 1 2013-01-27 19:24 Page 2

ANNIE GIRARD DE SAINT-ROMUALD À la naissance, Annie Girard était atteinte d’une maladie héréditaire rare, une malformation congénitale du muscle cardiaque appelée « cardiomyopathie hypertrophique ». Mais elle ne l’a appris qu’à l’âge de 18 ans, lors d’un examen de routine. Enfant, elle voyait bien qu’elle peinait à suivre le rythme dans les cours d’éducation physique, mais elle croyait, tout bonnement, être nulle dans les sports. Après le diagnostic, les problèmes se sont succédé et, à 24 ans, Annie a dû subir une intervention à cœur ouvert. Huit ans plus tard, malgré tous les traitements reçus, la malade apprend que seule une greffe cardiaque peut lui éviter la mort. Elle a beaucoup de difficultés à accepter le diagnostic et ressent une grande colère envers l’injustice de la maladie et ses conséquences.

Après la greffe, Annie met du temps à remonter la pente, elle est dépressive et doit prendre énormément de médicaments. Seulement, six mois plus tard, lorsqu’elle réussit à courir durant une minute, chose qu’elle n’aurait jamais pu faire auparavant, c’est la révélation.

Un formidable sentiment de liberté s’empare d’elle. Annie Girard renaît, littéralement.

COURIR POUR DONNER Elle n’a pas cessé de courir depuis. « Quand j’ai décidé de courir, un an après la greffe, je me disais que j’avais reçu un cadeau extraordinaire et que j’étais redevable. Alors, j’ai décidé d’amasser des fonds pour la Fondation de l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec. J’ai commencé par un demi-marathon, j’ai fait ensuite différentes courses, puis enfin, le défi des escaliers. Je ne pensais jamais que ça prendrait autant d’ampleur, mais en quatre ans j’ai remis 60 000 $ à la Fondation! » De plus, elle donne des conférences dans les écoles secondaires sur le thème de la passion. « Je leur raconte mon histoire et je leur parle de l’importance de se trouver une passion et d’adopter de bonnes habitudes de vie le plus tôt possible, pour que ça devienne un mode de vie. Les jeunes sont très réceptifs et, en fin de compte, je reçois bien plus que ce que je donne. C’est vraiment spécial. » Cinq ans après la greffe, Annie est toujours aussi candide. « Chaque jour, je me dis que je suis chanceuse d’être en vie. » Elle compte bien

« Je suis mieux qu’une neuve.

Ce cœur, c’est le mien maintenant. Je l’aime et j’en prends soin. »

continuer à amasser des fonds, même si elle ne peut plus courir de longues distances (5 km seulement) en raison d’une blessure à un genou. Il reste qu’elle s’entraîne cinq fois par semaine et que son bilan de santé est extrêmement positif. « Je suis mieux qu’une neuve, lancet-elle. Ce cœur, c’est le mien maintenant. Je l’aime et j’en prends soin. »

pORTRAIT/11

Portrait_fév_2013_10-11-12-13_Layout 1 2013-01-27 19:24 Page 3

ALEXANDRE TREMBLAY DE ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON Le périple médical d’Alexandre Tremblay s’est amorcé le jour de son 33e anniversaire, le 4 mars 2008. Entré d’urgence à l’Hôtel-Dieu de Lévis, il apprend qu’il est atteint d’une myocardite, d’une péricardite et d’une endocardite, cadeaux laissés par un malencontreux virus. « Toutes les couches de mon cœur étaient enflammées et il avait presque doublé de volume », se souvient-il. L’infection bactérienne guérit, mais un problème d’insuffisance cardiaque demeure. Quelques semaines plus tard, le jeune homme reçoit un défibrillateur automatique à l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec.

Retourné au travail en février 2009, il sait qu’il souffrira d’insuffisance cardiaque toute sa vie et qu’il pourrait y avoir des complications. « En juillet 2009, mon état s’est détérioré et j’ai dû arrêter de travailler. » Sa descente aux enfers s’est poursuivie. Si bien qu’en octobre 2009, le malade est inscrit sur la liste d’attente pour une greffe du cœur. Dans l’intervalle, il reste chez lui sous perfusion continue de Primacor, un médicament utilisé pour prévenir les défaillances cardiaques. « Je disais à tout le monde, à la blague, que j’allais recevoir mon cœur à la Saint-Valentin et que tout irait bien. »

UN JOUR DE RETARD Malgré cette pensée positive, le 14 février arrive et le cœur n’est pas au rendez-vous. Au souper, avec sa conjointe, il décide de demander un cœur mécanique pour augmenter ses chances de survivre jusqu’à la greffe. « Ma conjointe était très inquiète. De plus, mon fils avait seulement 11 mois à ce moment-là et j’étais motivé à vivre le plus longtemps possible, pour lui. » Le lendemain, il se rend à l’hôpital annoncer sa décision. Alors qu’Alexandre, résigné, attend pour une prise de sang, le Dr Bernard Cantin vient à sa rencontre pour lui

« J’ai eu une deuxième chance, parce que j’étais condamné à mourir. »

12/pORTRAIT

annoncer, contre toute attente, qu’on vient de lui trouver un cœur! « Je n’arriverais pas à le croire, je pleurais! Puis, j’ai téléphoné à ma conjointe et à mes parents pour leur annoncer la grande nouvelle. » En somme, ce cœur, il n’avait qu’un jour de retard…

L’opération dure cinq heures. À son réveil, étrangement, il souffre d’un petit défaut de langage qui disparaîtra quelques jours plus tard.

Un héritage du donneur? Qui sait. « J’ai eu une deuxième chance, convient-il, parce que j’étais condamné à mourir. » Vive le don d’organe!

Portrait_fév_2013_10-11-12-13_Layout 1 2013-01-27 19:24 Page 4

JEAN GRAVEL DE BOUCHERVILLE En septembre 2002, par un beau samedi matin, Jean Gravel, 37 ans, s’évanouit soudainement dans son garage. C’est l’aînée de ses trois filles, âgée de 10 ans, qui le trouve par terre. Jean avait repris connaissance, mais il n’arrivait pas à se lever. « Dans l’ambulance, j’ai entendu le secouriste décrire mes symptômes au téléphone et dire : "Y’a pas d’pouls!" Comment ça pas d’pouls? » Son cœur fonctionnait à 20 % de sa capacité… « À l’Hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, j’ai appris que j’avais contracté un virus rare et fulgurant, probablement dans un avion, et qu’il grugeait mon cœur. J’ai été transféré à l’Institut de cardiologie de Montréal où on m’a implanté sans attendre une pompe mécanique. Quand je me suis réveillé, j’ai appris que j’attendais une greffe, méchant choc! » Le malade a été un des premiers au Québec à recevoir cette technologie récente, une pompe (Novacor) destinée à fournir un support cardiaque temporaire. « J’ai été très chanceux, on m’a trouvé un vrai cœur 12 jours plus tard.

Le 4 octobre, c’était la greffe et quatre semaines après, j’étais chez moi. »

EN MOUVEMENT Dix ans plus tard, le greffé est plus en forme que la moyenne des gens. « Tout se passe dans la tête. J’ai de bonnes habitudes de vie et je me garde en forme. » De fait, Jean Gravel fait 20 km de vélo deux à trois fois par semaine, en été, et du vélo stationnaire, en hiver.

Ces dernières années, il a parcouru deux fois en vélo la distance aller-retour entre Montréal et Québec, notamment au profit de la Maison des greffés.

Et ce n’est pas tout. Il a remporté une médaille d’or dans l’épreuve de vélo (20 km) aux Jeux canadiens des greffés, en 2011. Il a également participé en 2012 aux Jeux d’hiver mondiaux des greffés dans les disciplines du biathlon (ski de fond et tir à la carabine), du slalom géant (ski alpin) et du ski de fond (3 km). Il renouvellera l’expérience, en juillet prochain, aux Jeux d’été qui auront lieu en Afrique du Sud. Soucieux de faire avancer la cause du don d’organe, Jean Gravel donne des conférences dans les milieux hospitaliers pour raconter son histoire et sensibiliser le personnel soignant à l’importance d’identifier les donneurs potentiels parmi les patients qu’ils soignent.

« Tout se passe dans la tête. J’ai de bonnes habitudes de vie et je me garde en forme. »

Toujours en mouvement – il voyage beaucoup pour son travail – Jean Gravel essaie toutefois « de rester dans le moment présent. » On comprend pourquoi.

- Sylvie Lamothe

pORTRAIT/13

Portrait_fév_2013_14-15-16-17-18-19_Layout 1 2013-01-27 19:18 Page 1

PORTRAIT de star

Bonhomme avec notre rédactrice Sandra Gravel

14/pORTRAIT P h oto g r a P h i E : M i c h E l roy

Portrait_fév_2013_14-15-16-17-18-19_Layout 1 2013-01-27 19:18 Page 2

BONHOMME CARNAVAL

RENCONTRE AVEC UNE VRAIE

STAR! Portrait vous propose ce mois-ci, rien de moins qu’une interview

Portrait : Tout ça est bien beau, mais pour refaire le plein

biographique avec l’incomparable Bonhomme Carnaval. Celui-là

d’énergie et récupérer de vos exigeantes journées, comment faites-

même qui prend possession de la ville de Québec en février de

vous alors? Avez-vous au moins des quartiers privés dans votre

chaque année, depuis 59 ans.

somptueuse demeure des Plaines d’Abraham?

À peine quelques jours après avoir reçu les clés de la ville, Bonhomme

Bonhomme : Oui, somptueuse, tout à fait, et on la renouvelle

a accepté de nous dévoiler quelques-uns de ses secrets, histoire

chaque année ma demeure. Bon, c’est évident que je garde des petits

d’en apprendre davantage sur ce grand personnage avant que

côtés secrets pour moi, mais je vais en partager un avec vous

l’effervescence du Carnaval occupe tout son temps, du 1er au 17 février.

aujourd’hui. Premièrement, je ne mets jamais de carnavaleux à la porte. Je ne vais me coucher que lorsque tout le monde est parti,

Portrait : La vie de star a certes des avantages pour vous

quand il n’y a plus personne sur le site. À ce moment, je sors du palais

Bonhomme. Vous rencontrez de nombreuses vedettes et personnalités,

par la porte de derrière, je vais me chercher de la belle neige fraîche,

mais cela doit aussi avoir des côtés un peu plus dérangeants, non?

je l’entre avec moi, je l'étends et je prends un bon bain de neige.

Comment vivez-vous votre popularité? Est-ce que les paparazzis vous

Ensuite, je suis prêt pour une bonne nuit de sommeil, ne serait-ce que

indisposent beaucoup?

pour une ou deux heures, car c’est tout ce dont j’ai besoin. La neige me rafraîchit et me renouvelle. Et comme je suis en grande forme,

Bonhomme : En fait, ce qu’on me dit, c’est que certaines stars sont

je n’ai pas besoin de plus que ça. Il m’arrive d’avaler un petit café,

dérangées par les paparazzis, mais pour moi, c’est le contraire. Je dis

mais un café glacé, bien sûr. Mais, tous les matins, je me réveille avec

même à mes gens des relations publiques : « Invitez-les! » Oui, je suis

le sourire que vous voyez là. C’est dans ma nature!

une star et j’aime ça l’être. Et j’aime ça, moi, les paparazzis. Ce sont mes amis et je veux qu’ils soient présents partout où je me rends, car, entre vous et moi, je n’aime pas beaucoup passer incognito. Au contraire, je veux partager mon statut de star avec tout le monde, tout comme ma bonne humeur!

pORTRAIT/15

Portrait_fév_2013_14-15-16-17-18-19_Layout 1 2013-01-28 12:25 Page 3

Portrait : Vous n’avez pas besoin de plus que ça pour refaire le plein?

Bonhomme : Eh, non! Vous savez, Obélix et moi, on partage deux choses. La première est notre grosseur et la deuxième est le fait qu’on est tous les deux tombés dans une potion magique étant petit. La mienne, c’est celle de la bonne humeur et de l’énergie.

Alors, cette grande vivacité qui me caractérise est toujours présente. Elle m’habite totalement dès le réveil.

Portrait : Bonhomme, on vous voit visiter beaucoup de gens et apparaître un peu partout au Carnaval, mais nos lecteurs aimeraient savoir si vous avez déjà fait certaines activités. La course en canot, par exemple?

Bonhomme : En fait, j’ai essayé certains trucs, c’est sûr, mais ma spécialité à moi, c’est d’inventer les activités que les gens vont venir faire et de les concevoir dans le but qu’ils puissent se divertir et s’amuser.

La course en canot, je ne l’ai pas essayée et j’admire les athlètes extraordinaires qui la font. Je suis certain que je serais capable de la faire, cela étant dit en toute modestie, mais je laisse la place aux autres. C’est pour eux que je conçois la programmation du Carnaval, d’abord et avant tout, ne l’oubliez pas. Moi, je suis là pour encourager les gens et pour rendre visite à ceux qui ne peuvent venir aux activités.

Portrait : Que faites-vous le reste

récupérer. Il y a toujours un ou deux icebergs

une aventure! Je ne sais pas si vous le savez,

de l’année? Vous devez bien vous ennuyer

qui m’attendent quelque part, alors j’en

mais en Chine, le blanc représente la mort.

de vos amis québécois? Auriez-vous d’autres

profite pour me ressourcer, pour méditer et,

Alors, ils ont été très surpris de me voir

amis, d’autres carnavals ailleurs pour vous

ensuite, je reprends la route pour faire la

arriver dans toute ma blancheur et, encore

désennuyer?

promotion de mon merveilleux Carnaval,

plus, lorsque je me suis mis à parler!

partout à travers le monde. Je vais aux

Au début, en tout cas, ils ont été très,

Bonhomme : Si je m’ennuie? Oh oui,

États-Unis, bien sûr, ils sont si proches de

très surpris, mais grâce à ma jovialité, à ma

bien sûr, je m’ennuie de tous mes amis de

nous. Je suis allé au Mexique aussi, mais là

gentillesse et à mon sourire permanent, ils

Québec. Mais je suis aussi très occupé le

j’avoue que je n’ai pu rester très longtemps…

ont évidemment fini par être conquis! Je le dis

reste de l’année. Vous voyez, après mon

la chaleur me fait fondre. Je me suis aussi

en toute modestie, bien sûr…

Carnaval, je prends quelques jours pour

rendu en Chine il y a quelques années. Toute

16/pORTRAIT

Portrait_fév_2013_14-15-16-17-18-19_Layout 1 2013-01-27 19:18 Page 4

Portrait : Si vous nous disiez un peu

athlétique, gentil et jovial. J’ajouterais aussi

Portrait : Bonhomme, cette année, il n’y

comment s’est passée votre enfance,

« Star de l’hiver », mais en toute humilité…

aura plus de doutes dans l'esprit des gens :

Portrait : Votre Carnaval n’a cessé de

propre statue, et devant l’hôtel du Parlement

grandir au fil des années, et vous réussissez

en plus! Comment vivez-vous cet honneur?

Bonhomme? Avez-vous eu une belle enfance? Étiez-vous bon à l’école ou meilleur à la récréation?

vous êtes vraiment une star. Vous aurez votre

à le renouveler chaque année. Vous serez

Bonhomme : J’ai toujours eu une

plus présent que jamais sur le Web. Vous

Bonhomme : Eh, oui! Une statue en mon

spécialité en récréation. Mais… [Bonhomme

créez un événement qui pique la curiosité

honneur sera érigée prochainement sur la

s’approche et poursuit sur le ton de la

avec le Lumocité. Où trouvez-vous toute

colline Parlementaire. Il y a déjà plusieurs

confidence] mon enfance a commencé…

votre inspiration? Est-ce que vous voyagez

statues de politiciens et d’anciens premiers

très modestement. Je n’étais qu’un tout petit

aussi pour aller voir ce qui se fait ailleurs?

ministres et, même si je ne fais pas de politique, je suis tout de même important pour

flocon de neige. Les gens me roulaient, comme ça, faisaient une première boule,

Bonhomme : Très humblement, encore

la ville de Québec, alors on a décidé de

puis une deuxième. Ils s’amusaient. Mais

une fois, ce sont les gens venus d’ailleurs, qui

construire une statue à mon image. Une très

chaque année, je fondais. Un jour, j’en ai eu

viennent nous visiter, qui s’inspirent de notre

grande et très belle statue de 24 pieds de haut.

assez et je me suis dit : « C’est terminé! »

Carnaval, et non le contraire. Mais bon, si

J’en suis très, très fier. Comme ça, les gens qui

Je dois rester en permanence, dans le cœur

vous regardez bien la grosseur de ma tête,

ne peuvent pas m'avoir tous les jours près

des gens à tout le moins. Quand j’ai pris

vous comprendrez que beaucoup d’idées

d’eux, du 1er au 17 février, pourront me voir en

cette décision, j’ai décidé de célébrer ça

peuvent s'y loger. Chaque année à la fin des

image! Et pour être honnête avec vous, je vis

et de faire une grande fête en créant mon

festivités, je prends quelques-unes de mes

parfaitement bien avec la situation. J’ai le

propre Carnaval.

idées et je les partage avec mon équipe,

sentiment profond que je la mérite cette

dirigée par Jean Pelletier, le directeur général

statue, parce que je sais que j’ai un impact sur

Ça fait déjà 59 ans. Je me porte très bien.

de mon Carnaval. Ensuite, ensemble

la vie des gens. Je leur dis souvent, d’ailleurs,

Souvent, les gens me disent que je suis

ils partent avec ça et me construisent

si vous croyez que vous êtes trop petits pour

beau et grand et fort. Bien sûr, ils ont raison,

une programmation extraordinaire pour

avoir un impact sur quoi que ce soit, pensez

mais je n’ai pas beaucoup de mérite car je

l’année suivante, une programmation qui

une minute à la situation suivante : passer une

suis fait de neige et de glace, alors je

compte des activités comme Luminocité

nuit en camping avec un maringouin dans

me garde au frais. Je suis à l’aise avec les

effectivement, dont je prends un peu le

votre tente. Vous comprendrez facilement à

qualités que les gens m’attribuent, certains

mérite, et qui sera un événement grandiose.

quel point une toute petite chose peut avoir

compléteraient en disant que je suis aussi

un grand impact. Alors, imaginez ce que vous pouvez faire.

pORTRAIT/17

Portrait_fév_2013_14-15-16-17-18-19_Layout 1 2013-01-27 19:18 Page 5

Pour se détendre Bonhomme aime bien lire PORTRAIT

18/pORTRAIT

P h oto g r a P h i E : M i c h E l roy

Portrait_fév_2013_14-15-16-17-18-19_Layout 1 2013-01-27 19:18 Page 6

Portrait : on dit de vous que vous n’avez pas besoin de parler pour rendre les gens de bonne humeur. Vous aimez saluer tout le monde. Vous êtes jovial, grandiose et vous mettez du « punch » dans la vie des gens. Est-ce que votre mission de vie serait justement de rendre les gens heureux?

Bonhomme : Sérieusement, ma chère, regardez mon visage un instant et vous aurez la réponse à votre question. oui, rendre les gens heureux, c’est ma mission de vie! J’ai ce sourire permanent sur le visage depuis maintenant 59 ans et, ce matin, j’arbore le plus beau pour vous. Et ça marche, vous me souriez en retour, vous voyez! c’est ce que je fais tous les jours en rencontrant des gens. la plupart du temps, aux activités du carnaval, je rencontre beaucoup de gens qui portent eux aussi de larges sourires. Mais il m’arrive régulièrement d'en visiter qui vont moins bien, qui vivent des choses plus difficiles, alors je partage avec eux ma jovialité, mon énergie. Je vais voir des enfants malades dans les hôpitaux et, ne serait-ce que pour quelques minutes, je sais qu’ils oublient leur situation. leurs sourires redeviennent radieux, leurs yeux brillent. Ça me fait chaud au cœur. Je donne, mais si vous saviez comme je reçois beaucoup en retour. oui, ma mission de vie c’est de partager le sourire que vous voyez.

Je rencontre aussi les personnes âgées à leur résidence. ils me reconnaissent tous; ils étaient déjà là quand j’étais petit. ils sont contents que je leur rende une petite visite. les petits en garderie, eux me connaissent moins, mais ils sont très impressionnés lorsque j’arrive.

Quand je repars, tout le monde est souriant. tout ça me donne évidemment beaucoup d’énergie.

En fin d’entrevue, Bonhomme nous a confié qu’il avait encore de grands rêves et de grandes ambitions pour le carnaval de Québec. Si sa mission est de rendre les gens heureux, sa manière de le faire est de se renouveler, afin de recréer, chaque année, la magie de son populaire festival hivernal. Bon carnaval!

- SANDRA GRAVEL

P h oto g r a P h i E : M i c h E l roy

pORTRAIT/19

Portrait_fév_2013_20-21-22-23-24-25-26-27_Layout 1 2013-01-27 20:20 Page 1

PROFIL D’UN

LEADER NATUREL Dans le vrai sens du terme, Éric Pichette, président de Qualinet, est un leader naturel. Il a un sens inné pour dénicher les occasions et la capacité de prendre des décisions rapidement. C’est aussi un homme qui accorde une très grande importance à sa vie familiale. Tête-à-tête avec un visionnaire.

Tout le monde est familier avec le groupe Qualinet, mais peu de gens connaissent l’homme qui le dirige, Éric Pichette. C'est qu'il n’est pas du genre à prendre la vedette, mais il a toutefois le marketing dans l’âme, tout comme la vision qu’il faut pour diriger un groupe de cette ampleur.

Mais commençons d’abord par l’homme lui-même…

20/pORTRAIT

Portrait_fĂŠv_2013_20-21-22-23-24-25-26-27_Layout 1 2013-01-27 20:20 Page 2

en couverture

pORTRAIT/21

Portrait_fév_2013_20-21-22-23-24-25-26-27_Layout 1 2013-01-27 20:20 Page 3

Avec sa conjointe Marie-Josée

UN HOMME PROCHE DE SA FAMILLE L’entrepreneur place sa famille au centre de ses priorités et réussit à

« Éric a confiance en lui, précise Marc Robichaud, président de Triomphe

harmoniser vie familiale et vie professionnelle avec succès. C’est avec

intelligence créative, mais c’est parce qu’il est très doué pour saisir les

le sourire qu’il nous informe qu’il est l’heureux père de quatre enfants,

occasions. S'il perçoit une possibilité en lien avec son champ d’activité,

et que lui et sa conjointe souhaitent élargir leur famille de deux autres

il s’y intéresse, fait ses recherches et prépare ses projets en

petits. Avec le regard vif et souriant qu’il a, il nous est facile de l’imaginer

profondeur avant de les présenter à son équipe de direction. Il ne se

en train de s’amuser avec ses jeunes.

lance pas à la légère sans préparation. Il sait, de façon instinctive, comment se distinguer des autres et faire évoluer son entreprise dans

Éric Pichette s’entoure aussi de membres de sa famille au travail. Ainsi

un souci constant d’excellence. »

son père, de qui il a acheté la compagnie en 1994, y travaille toujours, de même que sa sœur Annie. « La famille fait partie de mes valeurs,

Au départ Qualinet était une entreprise de nettoyage après sinistre,

affirme-t-il avec conviction. C’est profondément ancré en moi. »

ce qu’elle est encore aujourd’hui. En partie seulement. Au fil du temps, Éric Pichette y a ajouté les divisions de nettoyage de conduits de

UN VISIONNAIRE SÛR

ventilation, de restauration de documents, de nettoyage à sec,

Pour devenir président de Qualinet en 1994, à l’âge de 22 ans

d’entretien ménager, de solutions de nettoyage et de décontamination

seulement, il a probablement dû avoir, en plus d’une vision claire de

globales en milieu hospitalier, de reconstruction après sinistre et,

l’avenir de la compagnie, beaucoup de confiance en ses capacités.

plus récemment, de réhabilitation de sites à la suite de désastres

« Quand j’ai pris possession de la compagnie, oui, je voyais déjà

environnementaux. Qualinet emploie plus de 650 personnes au Québec.

très grand, précise l’autodidacte de la gestion. J’avais déjà des idées d’expansion, de franchises, et je ne voyais pas d’embûches incontournables. » Déterminé Éric Pichette? Beaucoup! Et c’est en partie grâce à cette détermination et à une infatigable persévérance que bien des divisions de Qualinet ont pu voir le jour.

22/pORTRAIT

Portrait_fév_2013_20-21-22-23-24-25-26-27_Layout 1 2013-01-27 20:21 Page 4

« Quand j’ai pris possession de la compagnie, oui, je voyais déjà très grand, précise l’autodidacte de la gestion. J’avais déjà des idées d’expansion, de franchises, et je ne voyais pas d’embûches incontournables. »

pORTRAIT/23

Portrait_fév_2013_20-21-22-23-24-25-26-27_Layout 1 2013-01-27 20:21 Page 5

UN ENVIRONNEMENTALISTE CONVAINCU En faisant évoluer son entreprise, Éric Pichette a fait des choix

Mario Lemieux de l’entrepreneuriat. C’est le genre de personne qui a

importants sur le plan des produits utilisés pour le nettoyage, dans

su, dès le départ, comprendre le jeu, les règles, les stratégies menant

toutes les divisions de Qualinet. Il a voyagé pour aller s’enquérir des

au succès tout en patinant avec habileté! »

méthodes écoresponsables qui étaient utilisées ailleurs, comme en Chine et en Europe. Cet entrepreneur a choisi, avant même que

Natif de Beauport, il y a grandi et y habite toujours. Qualinet y a aussi

des lois ne l’exigent, de mettre au rancart des produits nocifs et

son siège social. C’est son secteur de prédilection, ce qui ne l’empêche

cancérigènes comme le perchloroéthylène utilisé par la majorité des

pas de faire évoluer son entreprise à la grandeur du Québec. Fort en

nettoyeurs à sec.

marketing, il a rapidement « placé » Qualinet au sommet de son champ d’activités en lui créant l’image de marque que tout le monde

Créé en 2011, Qualinet Environnement consolide le désir de

connaît aujourd’hui et en utilisant quelques messages publicitaires

l’entrepreneur d’offrir une option efficace de nettoyage de sites, dans

brefs et simples dont tous se souviendront sûrement : Groupe

le respect de l’environnement. Un investissement de 5 M$ a été

Qualinet pour un travail sans retouches!; Avec Qualinet, un dégât

nécessaire pour sa création et un autre de 2,5 M$ suivra probablement

d’eau, ça finit toujours bien; ou, Houston, nous avons un problème.

au cours de l’année qui commence. La demande est forte, plus d’équipements et de véhicules spécialisés sont donc requis.

L’image de marque est visible partout, de l’habillement des employés qui se déplacent jusqu’aux véhicules que l’on croise sur la route.

UN GESTIONNAIRE QUI VOIT GRAND

Mais au-delà de cette belle image, il y a la qualité du service à la

En regardant aller Éric Pichette dans le monde des affaires, on le sent

clientèle. « Nous visons l’excellence, ajoute le propriétaire. C’est

comme un poisson dans l’eau. Il est dans son élément. Il aime les

pourquoi nous formons nos employés sur mesure et nous choisissons

défis et il s’en nourrit. Être leader est dans sa nature et il ne se satisfait

nos franchisés avec grand soin. Nous ne voulons offrir que le meilleur

pas de la deuxième place. « Éric, ajoute Marc Robichaud, c’est un

aux gens qui font appel à nous. »

24/pORTRAIT

Portrait_fév_2013_20-21-22-23-24-25-26-27_Layout 1 2013-01-27 20:21 Page 6

« Nous visons l’excellence, ajoute le propriétaire. C’est pourquoi nous formons nos employés sur mesure et nous choisissons nos franchisés avec grand soin. Nous ne voulons offrir que le meilleur aux gens qui font appel à nous. »

pORTRAIT/25

Portrait_fév_2013_20-21-22-23-24-25-26-27_Layout 1 2013-01-27 20:21 Page 7

26/pORTRAIT

Portrait_fév_2013_20-21-22-23-24-25-26-27_Layout 1 2013-01-27 20:22 Page 8

Guy Bourgeois, dans son livre Ça pourrait aller mieux, place Éric Pichette au cœur de la liste des personnes qui l’inspirent « parce qu’il voit grand et a confiance en ses capacités ».

UN EXEMPLE À SUIVRE Un modèle inspirant? Un leader mobilisateur? Un chef de file reconnu?

Un père et un mari heureux? Toutes ces étiquettes peuvent être accolées à Éric Pichette. Comme toutes ses caractéristiques sont naturelles chez lui, il est difficile de suivre sa piste et d’appliquer sa recette. Il y a des choses qui ne s’apprennent malheureusement pas!

Comme l’instinct sûr, le charisme, la capacité décisionnelle, la créativité de celui qui voit des diamants dans un morceau de charbon et l’attitude perpétuellement en mode « solution ». Guy Bourgeois, dans son livre Ça pourrait aller mieux, place Éric Pichette au cœur de la liste des personnes qui l’inspirent « parce qu’il voit grand et a confiance en ses capacités ». Cette liste compte aussi les noms d’Yvon Deschamps, de Jean Béliveau et de France Beaudoin.

Ajoutons qu’il est aussi un homme engagé dans sa communauté.

Il contribue généreusement à deux fondations dont il partage les valeurs axées sur les enfants et la famille : la Fondation Maurice Tanguay et la Fondation Maman Dion.

- SANDRA GRAVEL

P h oTo G r A P h I e s : M I C h e l roY

pORTRAIT/27

Portrait_fĂŠv_2013_28-29-30-31_Layout 1 2013-01-27 18:53 Page 1

PORTRAIT communautaire

28/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_28-29-30-31_Layout 1 2013-01-27 18:53 Page 2

ÊTRE FAMILLE D’ACCUEIL

LES JOIES ET LES PEINES DE L’ATTACHEMENT Ils se marièrent et eurent de nombreux enfants. Ainsi se terminent souvent les contes pour enfants. Pourtant, il s’agit plutôt du début de l’histoire, non? L’union de deux êtres et la venue d’un enfant marquent généralement le début de l’aventure familiale. Pour Geneviève Corbeil et Stéphan L’Écuyer, toutefois, l’épisode de l’arrivée du premier-né ne s’est jamais écrit. Dès leur mariage, en 2005, il était clair pour eux qu’ils auraient une famille. Pourtant, en dépit de leurs efforts et du soutien des professionnels du CHUL, ils ont dû admettre, plusieurs mois plus tard, qu’ils n’arrivaient pas à concevoir.

PORTRAIT/29

Portrait_fév_2013_28-29-30-31_Layout 1 2013-01-27 18:54 Page 3

30/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_28-29-30-31_Layout 1 2013-01-27 18:54 Page 4

LES DÉMARCHES

tâches. » Bien sûr, tout n’était pas parfait. Comme dans toutes les

Lorsqu’ils entendent parler d’une rencontre d’information sur les

familles, chacun des enfants avait sa personnalité. Avec David, très

familles d’accueil, en février 2009, ils décident d’y assister, par

candide, le lien s’est établi facilement. Avec Mélanie, plus intérieure,

curiosité. La perspective leur plaît et après tout, se disent-ils, ils n’ont

c’était différent. Comme elle était plus âgée, son bagage était plus

rien à perdre. Le couple démarre sur-le-champ les nombreuses

lourd.

démarches nécessaires à sa reconnaissance comme famille d’accueil par le Centre jeunesse de Québec1. Comme ils veulent du long terme,

Durant la deuxième année de garde, les conditions de visite des

ils choisissent d’adhérer à la banque mixte, un programme qui vise à

parents biologiques ont changé et la fréquence des rencontres

placer les enfants à haut risque d’abandon ou dont les parents sont

a augmenté. La situation des parents semblait se rétablir. Geneviève a

incapables de répondre à leurs besoins dans une famille stable, prête

alors senti sa confiance s’effriter et sa motivation s’affaiblir. L’éventualité

à les garder dans une perspective d’adoption. Le processus de sélection

du départ des enfants se profilait à l’horizon. Un jugement rendu en

se terminera quinze mois plus tard, en mai 2010. On les place alors

mars 2012 a confirmé le retour progressif des enfants dans leur foyer

sur une liste d’attente en les prévenant qu’il pourrait s’écouler jusqu’à

dès la mi-mai. « Notre intervenant nous avait clairement dit qu’il y

un an avant qu’on les appelle.

avait 80 % des chances qu’ils restent, mais aussi 20 % de risques qu’ils repartent. » Le sort a joué contre la famille adoptive et pour la

Surprise! Le téléphone sonne trois mois plus tard, en août, alors que

famille biologique. Triste, David souhaitait que Geneviève et Stéphan

Geneviève et Stéphan ont commencé des travaux de rénovation au

emménagent avec ses parents (!) et Mélanie, plus subtile, oscillait

premier étage de la maison. La situation des enfants et les critères

entre la peine et la joie. Geneviève et Stéphan, eux, se préparaient à

établis par le couple s’arrimaient. « On s’était déclarés prêts à recevoir

faire leur deuil.

une fratrie, et apparemment ce n’est pas si fréquent », précise Stéphan. On leur propose d’accueillir une fillette de 5 ans, Mélanie, et

LE DÉPART

un petit garçon de 3 ans, David [noms fictifs], et on leur explique les

À la fin du mois de juillet 2012, presque deux ans après leur arrivée,

conditions de visite des parents, sans dévoiler leur situation exacte.

c’est la séparation finale. Le couple part en vacances « pour se changer

Geneviève et Stéphan sont si excités qu’ils acceptent immédiatement.

les idées ». Geneviève témoigne : « J'ai senti un énorme vide lorsque

Ils ont deux jours pour préparer les chambres des enfants, acheter

les enfants sont partis. Chaque jour en rentrant du travail, le grand

des sièges d’auto, des jouets, enfin pour tout organiser. En outre,

mur vide du salon me rappelait qu’avant, il était rempli de leurs

Geneviève, qui a droit à un congé parental de neuf mois, doit aviser

dessins et bricolages. » Leur deuil se fait sentir jusqu’en novembre.

son employeur. Comme ils sont en vacances à ce moment-là, tout

Regrettent-ils de ne pas avoir été plus réservés dans leur

est plus facile.

attachement? « Je ne saurais pas comment faire ça », répond spontanément Stéphan. Impossible pour lui de moduler son affection.

L’ARRIVÉE DES ENFANTS

« J’ai aussi réalisé que d’avoir un lien affectif avec un enfant plutôt

Après une intégration progressive, Mélanie et David arrivent

qu’un lien biologique, ça ne fait pas une si grosse différence que ça »,

définitivement au mois d’août avec leur petit baluchon de vêtements

ajoute-t-il.

et quelques jouets. Alors que les couples « normaux » disposent de neuf mois pour se préparer à l’arrivée d’un enfant et qu’ils apprennent

Somme toute, leur bilan reste positif et ils sont maintenant prêts à

à l’éduquer au fil de son évolution, Geneviève et Stéphan, qui

revivre l’aventure et à s’investir de nouveau. « Même si ça a été

n’avaient aucune expérience avec de jeunes enfants, se retrouvent

douloureux, on a gagné beaucoup. » Le Centre leur a offert une nouvelle

parents du jour au lendemain! Pour Geneviève, devenue mère au

fratrie récemment, mais ils ont refusé. Forts de leur première

foyer : « Ça n’a pas été trop difficile parce qu’ils avaient l’âge de faire

expérience, ils savaient que les conditions ne leur convenaient pas.

des activités avec nous. On les emmenait en randonnée, en canot,

Néanmoins, ils s’attendent à recevoir une autre proposition d’ici la fin

en camping. Et puis, ils étaient propres et mangeaient bien.

de l’hiver. « J’ai hâte d’entendre de nouveau des enfants jouer dans la

Évidemment, ils se comportaient comme des frères et sœurs

maison », avoue Geneviève. Et elle semble également prête pour un

normaux qui se chicanent et se tiraillent, et il a fallu qu’on impose

autre congé parental…

des règles. » Afin d’habiller le mur vide du salon, Stéphan et Geneviève ont décidé Les nouveaux parents se lancent à fond dans la vie familiale. « J’allais

de peindre une œuvre composée de quatre tableaux en utilisant la

à la piscine avec eux pour leur apprendre à nager, deux à trois fois

technique du dripping (on trempe le pinceau dans la peinture et on

par semaine, raconte Geneviève, je les emmenais à la bibliothèque

la projette directement sur le mur). Ils aiment beaucoup leur œuvre

pour des lectures, ou encore à la patinoire. J’allais reconduire Mélanie

(thérapeutique?), car dans son abstraction on devine une gigantesque

à la maternelle avec David et ensuite il m’accompagnait dans mes

vague, avec un soleil. Un heureux présage, peut-être. - SYLVIE LAMOTHE

1 - Pour plus d’informations : www.centrejeunessedequebec.qc.ca

PORTRAIT/31

Portrait_fév_2013_32-33-34-35_Layout 1 2013-01-27 19:50 Page 1

Diane Bergeron et son coup de coeur Josée Levesque

32/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_32-33-34-35_Layout 1 2013-01-27 19:50 Page 2

PORTRAIT coup de coeur

Josée Levesque

Une décrocheuse

qui raccroche Dans sa classe, Josée Levesque accueille à son bureau les élèves qui viennent la consulter. Ils retournent à leur place, les épaules moins basses qu’à leur arrivée. Ces élèves sont dans un centre d’éducation des adultes. Ils ont décroché de l’école secondaire à 14, 15 ans. Pour différentes raisons.

Ils n’ont pas les diplômes si chers aux employeurs, ces papiers qui feront la différence entre « bosser au salaire minimum » et « gagner sa vie ». Josée comprend très bien ces jeunes, puisqu’elle a elle-même décroché à cet âge.

PORTRAIT/33

Portrait_fév_2013_32-33-34-35_Layout 1 2013-01-27 19:51 Page 3

34/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_32-33-34-35_Layout 1 2013-01-27 19:51 Page 4

DÉCROCHER

ÉTUDIER POUR SOI connaissent

À 34 ans, elle s’inscrit à l’éducation des

s’en servir », dit-elle. Josée les abreuve de règles

aujourd’hui d’imaginer que Josée a de graves

adultes. on diagnostique alors ses troubles

de grammaire, mais surtout d’encouragements

problèmes d’apprentissage : elle est dyslexique

d’apprentissage et on l’encadre. Motivée,

et de trucs pour apprendre. Les émoticônes

dysorthographique, en plus d’avoir un trouble

elle terminera son secondaire en un an à

donnent vie à des notions difficiles à comprendre

déficitaire de l’attention. elle ne retient ni les

peine. elle s’inscrit ensuite au baccalauréat en

dans ses présentations PowerPoint. Les jeunes

règles ni l’orthographe des mots et elle se

littérature qu’elle complètera en quatre ans.

en redemandent. Ne retient-on pas plus

perd souvent dans ses pensées. il n’y a pas

« Mes réussites me procuraient un grand

facilement la matière lorsqu’on s’en amuse?

si longtemps, on disait de ces élèves qu’ils

bonheur et, pour la première fois, j’étais

n’étaient pas « vites vites ». il est maintenant

obligée de lire sans me sentir coupable de ne

Depuis quatre ans, elle enseigne à plein temps

connu qu’un élève dyslexique mettra quatre

pas faire le lavage ou le ménage! », avoue-t-elle

à la Commission scolaire des Premières-

fois plus de temps à lire un texte qu’un élève

en riant.

seigneuries, tout en poursuivant sa maîtrise en

Difficile

pour

ceux

qui

la

enseignement du français au secondaire. elle

normal.

« Mes réussites me procuraient un grand bonheur et, pour la première fois, j’étais obligée de lire sans me sentir coupable de ne pas faire le lavage ou le ménage! » en première année, Josée allait si mal en classe

elle fait ensuite une maîtrise en création

est également à rédiger un deuxième cahier

que son institutrice, exaspérée, la pousse en

littéraire avec l’écrivain Neil Bissoondath et

d’exercices pour l’enseignement du français

bas de l’estrade. « tu fais exprès, Josée! »,

amorce un doctorat qu’elle interrompra peu de

aux adultes (Éditions grand Duc). « L’éducation

lui lance-t-elle. À l’école secondaire, ça

temps après : elle ressent le besoin intense de

des adultes entre dans la réforme. Les cahiers

ne s’améliore pas : « tu pourrais être une

redonner ce qu’elle a reçu. elle consacre

qu’on utilisait sont désuets. et ils manquaient

sténographe, mais même toi tu ne pourrais

ensuite six années à enseigner la création

de contenu québécois », précise-t-elle.

pas te relire! », critique un autre professeur.

littéraire pour les loisirs de la ville de Québec,

Désabusée,

puis un jour, elle est invitée à faire de la

APPRENDRE DIFFÉREMMENT

suppléance dans un centre d’éducation des

aux parents d’un élève décrocheur, elle

adultes. « en mettant la main sur la poignée

explique : « Laissez-le prendre l’air, travailler au

elle passe d’un emploi précaire à un autre

de la porte à la fin de ma première journée

salaire minimum pendant un an. il s’apercevra

jusqu’à ce qu’elle se marie, à 17 ans. elle

d’enseignement, j’ai pensé : j’ai enfin trouvé

de son erreur. ensuite, montrez-lui qu’il

donne naissance à trois enfants qu’elle élève

ma place dans l’univers! », nous confie Josée,

existe autre chose que l’école secondaire

avec beaucoup d’amour. et elle les aide autant

la voix vibrante.

et accompagnez-le. »

elle pratique intensément les arts martiaux

REDONNER AU SUIVANT

ses rêves? avoir la santé pour continuer

pendant 10 ans et devient ceinture noire en

Quel est le secret de son succès auprès des

d’enseigner. et une société qui cesse de dénigrer

karaté. toutefois, des problèmes de santé

raccrocheurs? elle crée un lien de confiance

l’éducation des adultes. « Ces gens font des

l’obligent à mettre un terme à cette activité,

avec ses « p’tits loups ». « Je comprends qu’ils

miracles! », affirme-t-elle. Josée en est la

dans laquelle elle a l’impression d’être

ne comprennent pas. et je les crois. Je n’ai pas

preuve vivante. - DIANE BERGERON

« quelqu’un ». Que faire alors? Josée, qui adore

peur de montrer que je ne sais pas tout. Être

lire, aimerait reprendre ses études, mais

dyslexique m’oblige à utiliser des livres de

réussira-t-elle là où elle a autrefois échoué?

référence et j’enseigne à mes élèves à mieux

elle

abandonne

l’école

en

e

3 secondaire, à 14 ans.

qu’elle le peut pour les devoirs et les leçons.

P h oto g r a P h i e s : M i C h e L roY

PORTRAIT/35

Portrait_fév_2013_36-37-38-39_Layout 1 2013-01-27 18:41 Page 1

Julien Beaulieu Directeur général

36/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_36-37-38-39_Layout 1 2013-01-27 18:42 Page 2

PORTRAIT d’affaires

LE NOUVEAU

GOLD’S GYM DE NEUFCHÂTEL PORTRAIT/37

Portrait_fév_2013_36-37-38-39_Layout 1 2013-01-27 18:42 Page 3

38/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_36-37-38-39_Layout 1 2013-01-27 18:42 Page 4

À peine quelques jours depuis l’ouverture du centre sportif grande

POUR TOUS LES GOÛTS

surface, et l’endroit est déjà rempli. Des gens visant des objectifs de

il n’y a plus d’excuses pour ne pas bouger. « on comprend ceux

santé différents s’exercent un peu partout au son d’une musique

qui ne sont pas toujours motivés à 100 % au moment de venir

entraînante. De la remise en forme à la haute performance, en passant

s’entraîner », précise le jeune directeur qui n’en est pas à sa première

par l’activité de maintien, toutes les options sont possibles au tout

gestion de centre de conditionnement. « mais en leur offrant plusieurs

premier gold’s gym de Québec.

options d’activités, nous les aidons à atteindre leur objectif personnel. la variété est une des clés de la réussite d’un programme d’entraînement,

l’engouement pour cette nouvelle installation sportive est facile à

et ça aide aussi les gens à persévérer. »

comprendre : l’endroit est immense et dispose de plusieurs salles toutes destinées à des activités bien précises. Pour tout dire, il y a

LES GRANDS PLUS

même de nombreux « plus » qui convaincront les plus réticents à

le gold’s gym occupe une superficie de 46 000 pieds carrés. il est

(re)prendre leur santé en mains!

le troisième plus gros de la famille au canada. tout le personnel spécialisé a un souci aiguisé du service à la clientèle et ceci joue pour

PLUS QU’UNE SALLE D’ENTRAÎNEMENT

beaucoup dans l’atmosphère sympathique qui se dégage de l’endroit.

gold’s gym existe ailleurs dans le monde, depuis de nombreuses années et, avec le temps, l’entreprise a pris un virage résolument

en parlant de service à la clientèle, l’établissement de Neufchâtel

« santé globale » qui a permis de rejoindre de nouveaux adeptes.

possède même son miniclub : une garderie où l’on offre de l’aide aux

ce nouveau centre, ultramoderne, a aussi permis de créer plus de

devoirs et différentes activités aux tout-petits, pendant que maman

100 emplois. le directeur général du gold’s gym de Neufchâtel,

et papa profitent des installations.

Julien Beaulieu, est heureux de la réaction des gens de la région.

« Nous sommes très contents, car le service complet que nous offrons ici correspond vraiment à ce que les gens veulent : un endroit où ils peuvent avoir accès à une gamme d’activités et d’installations, sans réservation et sans limites de temps d’utilisation. » si le gold’s gym est plus qu’une simple salle d’entraînement, c’est qu’il

Des téléviseurs sont aussi installés à différents endroits stratégiques,

offre vraiment beaucoup plus que des appareils. le gold’s gym, c’est

mais plus encore, les appareils d’entraînement cardiovasculaire

une section pour l’entraînement cardiovasculaire, une section pour la

donnent accès à internet, au câble et sont équipés de ports UsB et

musculation, une section pour la boxe, et toutes sont lumineuses et

de connecteurs pour brancher iPod, iPad, disque externe et écouteurs.

aérées. c’est aussi une salle où se déroulent, entre autres, des séances

ce qui permet à tout le monde d’apporter sa propre musique, ses

de Zumba, yoga et Pilates; une autre salle pour les activités aérobiques

films, émissions ou spectacles préférés, et de s’entraîner à son goût!

de tout genre; une autre réservée au cardiovélo; et une dernière, que l’on nomme « cinéma-cardio », dans laquelle les gens sont invités à

Un centre unique, complet et qui répond aux besoins de tous.

prendre place sur un des appareils d’exercice cardiovasculaire pendant

Pour preuve, le gold’s gym compte même des membres âgés de

qu’un film est projeté sur écran géant et que le son est propulsé

plus de 80 ans!

par une quinzaine d’enceintes acoustiques ultraperformantes.

- SANDRA GRAVEL

effet stimulant garanti! et ce n’est pas tout! Pour ceux qui préfèrent la nage ou les bienfaits de l’humidité chaude, le gold’s gym met à la disposition de ses clients

gold's gym Neufchâtel

une piscine de dimension semi-olympique, adjacente à un très grand

4605, boul De l’auvergne, local 108, Québec

Jacuzzi et à un sauna. Dans les vestiaires, une surprise attend les membres : une lampe de luminothérapie dans un bain de vapeur aux effluves d’eucalyptus et de lavande. enfin, accolée au vestiaire des

418 840-9000 www.goldsgymneufchatel.com

femmes se trouve une salle d’entraînement réservée… aux femmes.

P h oto g r a P h i e s : m i c h e l roy

PORTRAIT/39

Portrait_fév_2013_40-41-42-43-44-45_Layout 1 2013-01-27 18:46 Page 1

PORTRAIT de personnalité

40/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_40-41-42-43-44-45_Layout 1 2013-01-27 18:47 Page 2

DANY GAGNON

UN JONGLEUR DE TALENT Animateur, entrepreneur et pilote, Dany Gagnon possède plusieurs cordes à son arc et même, plus d’un tour dans son sac. Tel un jongleur de cirque, il lance ses balles et les rattrape avec habileté, s’assurant d’en avoir toujours une autre dans sa poche arrière, au cas où...

PORTRAIT/41

Portrait_fév_2013_40-41-42-43-44-45_Layout 1 2013-01-27 18:47 Page 3

Dans la famille Gagnon, l’entrepreneuriat était valorisé. Encouragé par

LE COMMUNICATEUR

son père à se lancer en affaires dès son plus son âge, Dany menait

De reporter aux faits divers, il passe à chef d’antenne au bulletin du

déjà de front ses études secondaires et une petite entreprise

midi. « C’était passionnant pour un jeune comme moi, mais ce que

d’animation de soirée avec une quinzaine d’employés!

voulais vraiment c’était animer ». Il devra ronger son frein avant qu’une émission lui soit confiée, mais arrive enfin Automania qu’il

En 1998, après diverses expériences de travail, dont quelques contrats

animera pendant trois saisons, à Montréal. Puis, il quitte le bateau de

d’animation, Dany décide de faire sa place dans le monde des médias.

TQS pour d’autres défis : « Mon rêve c’était de passer dans les ligues

Il aborde de front Pierre Taschereau, patron de TQS à Québec à l’époque,

majeures. » S’enchaînent alors les contrats de télévision : Sucré salé,

qui, impressionné par son aplomb et ses « couilles », lui propose un

de 2007 à 2010, Salut, Bonjour week-end, en 2008 et Juste pour rire

stage de journalisme. « J’arrivais au travail à 7 h du matin et je faisais

en direct, en 2009 et 2010, sur les ondes de TVA. Suivis d’Équipé pour

tout ce qu’on me demandait. Les journées étaient longues, mais j’ai

rouler avec Benoit Gagnon à Ztélé, de 2007 à 2010 et du Retour avec

beaucoup appris. Puis, il y a eu un premier vox pop, ensuite un

Benoit Gagnon à TQS, en 2008 et 2009.

premier reportage et neuf mois plus tard, j’avais une permanence. »

42/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_40-41-42-43-44-45_Layout 1 2013-01-27 18:47 Page 4

C’est la radio qui l’attend au détour, en 2009, alors qu’après trois refus

de licences (pilote privé, pilote professionnel, pilote de ligne, etc.)

et quelques hésitations, Dany accepte d’animer l’émission matinale

et des qualifications pour le vol aux instruments, le vol acrobatique

de Radio NRJ de Québec, C’est l’fun de bonne heure. « Je ne croyais

et le pilotage d’hydravions. Sky’s the limit, rien ne l’arrête. Il décroche

pas avoir les compétences requises, je me sentais comme un imposteur,

ensuite un emploi de pilote d’hydravion à la pige, pour combler son

avoue-t-il, et l’horaire matinal me freinait. J’ai finalement décidé de

emploi du temps (!). Mais en 2005, Roger Forgues, le propriétaire de

faire un essai d’un an. À ma grande surprise, ça a très bien fonctionné;

l’entreprise d’hydraviation subit un grave accident qui le laisse

NRJ était en réorientation et les circonstances m’étaient favorables. »

quadriplégique. Dany décide alors de reprendre les commandes de

Même s’il trouve l’horaire matinal exigeant, il constate qu’il peut

l’entreprise. L’homme d’affaires en lui est prêt à décoller.

relever ce défi. « Je suis comme un maître de cérémonie, je passe le micro à mes collaborateurs en m’assurant que le show reste à la

En 2007, l’animateur devient pilote de ligne chez Aéropro, mais il laisse

hauteur des attentes », explique-t-il. C’est ainsi qu’il tient finalement

l’emploi dix-huit mois plus tard, alléché par des offres intéressantes dans

la barre de l’émission pour une deuxième, puis une troisième année.

les médias. « Je me suis dit que je pourrais toujours revenir au pilotage et, tout compte fait, je vivais plus de challenge en direct à la télé, sans

LE pILOTE ET L’hOMME D’AFFAIRES

filet, que dans un cockpit. »

Dès le début de sa carrière médiatique, préoccupé par la précarité de sa situation et mis en garde par tous ses proches, Dany Gagnon avait

Touche-à-tout, Dany Gagnon exploite aussi, avec son frère Rémy, une

compris qu’il devait assurer ses arrières : « Je savais que je risquais de

entreprise de construction, Groupe DAREGA. Condos, jumelés ou

passer rapidement de héros à zéro et je me disais que je devais

maisons de ville, ils construisent et vendent une vingtaine d’habitations

absolument avoir un plan B. » Mis au défi d’apprendre à piloter

par année, de très haute qualité, en occupant une petite niche spécialisée

par son ami Vincent Gagnon, pilote chez Air Canada, il commence

dans le marché. « On est des maniaques, des perfectionnistes qui

sa formation en 1999. « Après six heures de vol, je savais que je

s’arrêtent au moindre détail. À eux seuls, nos acheteurs font toute

n’arrêterais jamais. » Dany poursuit son envol jusqu’à obtenir une série

notre publicité, tellement ils sont satisfaits. »

PORTRAIT/43

Portrait_fév_2013_40-41-42-43-44-45_Layout 1 2013-01-27 18:47 Page 5

44/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_40-41-42-43-44-45_Layout 1 2013-01-27 18:48 Page 6

L’AVENTURE CHRONO AVIATION

L’ACCIDENT DE 2008

en avril 2012, Dany fonde chrono aviation avec son ami et associé

Difficile à croire, mais cet audacieux fonceur, qui a souvent défié le

Vincent gagnon, le même qui l’amenait dans les airs en 1998. « on

sort du haut des airs, a failli perdre la vie au pied d’une clôture de

voulait une entreprise à l’image des grandes compagnies, tant sur le

métal dans un champ… l’escalade de la clôture s’est terminée par

plan de la qualité et de la sécurité des appareils, que sur le plan du

une chute sur la tête et une fracture de la colonne cervicale au niveau

service, mais avec l’approche personnalisée des petites compagnies. »

de la c2, aussi appelée la « fracture du pendu », généralement fatale.

Basée à l'aéroport international Jean-lesage de Québec, chrono

Non seulement Dany gagnon a été inexplicablement chanceux de

aviation se spécialise dans le transport nolisé sur l’ensemble du

survivre à cette blessure, mais il est ressorti de l’aventure sans aucune

territoire québécois et canadien, surtout dans les régions nordiques

séquelle, grâce à une délicate intervention menée à l’hôpital de

ou éloignées. « avec le Plan Nord en plein développement, on est

l’enfant-Jésus de Québec par le Dr michel lacroix, neurochirurgien.

arrivés au bon moment. la demande est très forte pour les changements

reconnaissant, ce miraculé est aujourd’hui le porte-parole de l’événement

de personnel (fly in, fly out) et le transport des entrepreneurs et gens

Kilimandjaro à Québec qui se tient chaque mois de juin sur l’escalier

d’affaires qui doivent se rendre dans le nord du Québec. »

du Parc de la chute-montmorency et dont les fonds sont entièrement consacrés au département de neurochirurgie de l’hôpital.

la société, qui emploie une dizaine de pilotes et d’employés professionnels, assure aussi la gestion et l’entretien des aéronefs.

lorsqu’on lui demande comment il réussit à tenir le rythme, il répond :

chrono aviation s’occupe de tout, du programme d’entretien à la

« le secret, c’est de savoir s’entourer des bonnes personnes, je suis

formation des pilotes, et prépare l’équipage, le plan de vol, l’avion,

accompagné dans tout ce que je fais. et si je me sens confiant

etc. Quelques mois après son démarrage, l’entreprise connaît un

et solide, c’est que j’ai toujours un plan B. » Pourrait-on dire qu’il a

succès inespéré et progresse à la vitesse grand V. « Nous venons

également un plan c et un plan D?

d’acheter un deuxième appareil et nous sommes maintenant basés

- SYLVIE LAMOTHE

à montréal, en plus de Québec et rimouski. » P h oto g r a P h i e s : m i c h e l roy

PORTRAIT/45

Portrait_fév_2013_46-47-48-49_Layout 1 2013-01-27 18:50 Page 1

46/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_46-47-48-49_Layout 1 2013-01-27 18:50 Page 2

PORTRAIT de notre histoire

À l’heure où l’état structurel des ponts suscite des inquiétudes, on oublie qu’il fut un temps où, pour passer de Québec à Lévis en hiver, c’est plutôt l’état de la glace qu’on surveillait...

PORTRAIT/47

J. E. Livernois Ltée, Domaine public. BANQ P560,S2,D2,P300190

Portrait_fév_2013_46-47-48-49_Layout 1 2013-01-27 18:51 Page 3

Corrosion, désuétude, usure et détérioration. Des termes de plus en plus

du fleuve pour se déplacer sur de très grandes distances, parfois à

fréquemment utilisés pour décrire l’état des ponts qui relient Québec

des vitesses vertigineuses. Composé d’une simple plateforme montée

à la rive sud et à l’île d’Orléans. Bien sûr, ces constructions ne sont pas

sur des patins et coiffée d’une voile, ce « voilier à glace » faisait le bonheur

éternelles et on doit s’attendre à ce qu’elles terminent un jour leur vie

des intrépides de l’époque.

utile. Mais pourrait-on imaginer de nos jours un pont qui se recréerait naturellement, entre Québec et Lévis, à la faveur du froid?

C’était pourtant le seul lien solide existant entre les deux rives, du moins jusqu’à l’ouverture du pont de Québec, en 1917. On surveillait alors la formation des glaces sur le fleuve, généralement au début du mois de janvier, en attendant le signal de l’inspecteur des chemins. Au gré des hivers et des variations de température, l’épaisseur de l’eau gelée pouvait varier de trois à six mètres. Des liens se créaient de la même manière entre Québec et l’île d’Orléans et sur la rivière Chaudière.

Néanmoins, lorsque survenait un redoux, comme on en vit souvent reconstruise le tablier, à l’aide des pelles, « grattes » et chevaux des bénévoles rassemblés à cette fin. Pour faciliter la traversée, on balisait alors la voie gelée de sapins, et non de… cônes orange!

DE LA GLACE ET DES LOISIRS Les adeptes actuels du cerf-volant de traction seront peut-être surpris d’apprendre que nos ancêtres utilisaient déjà le vent et la surface gelée

48/PORTRAIT

L.P. Vallée, BANQ, P1000,S4,D60,P24

à notre époque, on devait attendre que la glace se reforme et qu’on

J. E. Livernois Ltée, Domaine public. BANQ P560,S2,D2,P011481

Portrait_fév_2013_46-47-48-49_Layout 1 2013-01-27 18:51 Page 4

« Quatre-vingt-trois ponts de glace ont été répertoriés, entre Québec et Lévis, durant la période allant de 1620 à 1910. Ils se seraient formés aux alentours du 30 janvier et démembrés vers le 19 avril, pour une moyenne de soixante-douze jours.

Fait intéressant, celui de l’hiver 1740-1741 aurait duré jusqu’au 9 mai!1

»

Dans La petite histoire de la traverse de Lévis, Roger Bruneau raconte

tablier gelé, ils tentaient parfois, par divers moyens, de casser la glace

que « certains hivers, par des températures subsibériennes, le fleuve

ou de provoquer une débâcle.

se figeait d’une seule pièce, formant une surface unie comme un miroir […] une colossale patinoire, qui s’étendait parfois depuis Sillery jusqu’à

ET MAINTENANT?

l’île d’Orléans et couvrait toute la largeur du fleuve, faisant la joie des

S’il fallait compter aujourd’hui sur la glace pour traverser de Québec

patineurs comme des commerçants et des voyageurs ».

à Lévis durant la saison froide, il nous faudrait user de patience. Au cours de l’hiver 2010-2011, par exemple, la couverture totale de glace

Des commerçants qui, soit dit en passant, faisaient de très bonnes

accumulée dans le golfe du Saint-Laurent était au plus bas niveau jamais

affaires grâce au pont de glace. En particulier les charretiers et cochers

observé sur la côte Est, selon Environnement Canada.

qui transportaient des marchandises ainsi que des voyageurs, au tarif de 0,15 $ à 0,25 $ par personne. Sans parler de ceux qui profitaient du vide

Espérons donc que nos structures tiennent le coup, car en dépit des

juridique laissé entre les deux rives pour offrir « un p’tit boire »

chantiers mal-aimés, elles nous permettent d’enjamber en toute saison

aux passagers transis! D’autres passeurs et canotiers, cependant, se

ce merveilleux fleuve qui divise le territoire et le rehausse, tout à la fois.

réjouissaient beaucoup moins. Privés de revenus par la formation du

- SYLVIE LAMOTHE

1

La Société Provancher d’histoire naturelle du Canada.

PORTRAIT/49

Portrait_fév_2013_50-51_Layout 1 2013-01-27 19:37 Page 1

Dr Marc Lacroix PDG Réseau des Cliniques médicales Lacroix www.cliniquemedicalelacroix.com

Le don d’organes,

une source de vie Vous connaissez une personne sur la liste d'attente pour un don d'organes? Eh bien sachez qu'au Québec seulement, ce sont 1 264 personnes qui étaient en attente d'une greffe en 2011 par rapport à 1 009 en 2009, une augmentation significative de 25,3 % en deux ans à peine! Comment expliquer une telle progression ? Simple, mais désolant : le nombre de donneurs stagne. De 136 en 2009, il n'était que de 137 en 2011, avec comme conséquence que 59 patients en liste d'attente sont décédés en 2011 contre 42 en 2009, un écart essentiellement attribuable à la rareté des donneurs.

50/pORTRAIT

Portrait_fév_2013_50-51_Layout 1 2013-01-27 19:38 Page 2

Si on peut se réjouir que 396 personnes au Québec aient bénéficié

oculaire peut être utilisé pour plusieurs patients? Nous pouvons

d'une transplantation en 2011, grâce à 137 donneurs, le Québec fait

même faire un don de certains organes de notre vivant, comme le

toutefois pauvre figure par rapport aux autres provinces : 6 donneurs

rein et le foie, dont on peut prélever une partie et la transplanter avec

par million d'habitants contre une moyenne canadienne de 14,4 en

succès chez l’individu qui en a besoin - des sondages ont d'ailleurs

2011, la Colombie-Britannique se classant au premier rang avec

montré qu'une majorité de Canadiens n'hésiteraient pas, en cas de

23 donneurs et l'Ontario, au deuxième avec 19, loin derrière les

besoin, à donner un rein à une personne proche.

35 donneurs par million d'habitants en Espagne qui remporte la palme mondiale du don d'organes. La moyenne des pays d'Europe se situe

Les deux situations qui ouvrent la voie à un don d'organes sont

à 19 donneurs par million d'habitants.

le décès neurologique (arrêt définitif des fonctions du cerveau) et le décès cardiocirculatoire, situations qui peuvent survenir dans le cas

Bien que 80 % des Québécois se disent favorables au don d'organes,

des ACV, des traumatismes crâniens sévères et de l'anoxie cérébrale,

le nombre de donneurs reflète sans contredit un écart profond entre

notamment par pendaison. Il revient à un comité de transplantation

les attitudes et le comportement. Afin de combler cet écart qu'on

d'assurer l'évaluation des donneurs potentiels dans l'ensemble des

observe aussi dans d'autres pays, certains comme la Belgique et la

centres hospitaliers du Québec, et les médecins sont impliqués dès

France ont modifié leur législation respective pour rendre automatique

les premiers instants puisque chaque seconde est comptée lorsqu'une

le don d'organes ou de faire en sorte que la règle du consentement

situation propice au don d'organes se présente.

présumé s'applique en cas de décès. Ce faisant, ils sont parvenus à augmenter de façon significative le nombre de donneurs. Au Québec,

Geste d'altruisme et de solidarité, le don d'organes est une profonde

une pétition signée par plus de 5 000 citoyens a été déposée à

marque de respect de la vie, exprimée tant par les proches survivants

l'Assemblée nationale du Québec afin de rendre automatique le don

que par ceux qui, de leur vivant, offrent une partie d'eux-mêmes pour

d'organe, mais les amendements législatifs se font toujours attendre.

préserver la vie d'une autre personne. Jusqu'à ce que la pression populaire parvienne à convaincre nos gouvernements de la nécessité de

On ne saurait sous-estimer la valeur du don d'organes, quel qu'il soit.

légiférer pour rendre automatique le don d'organes en cas de décès,

Plusieurs organes vitaux, notamment le coeur, les poumons, le foie

il faut donc encourager la cause en signant notre carte de don d'organes.

et les reins, peuvent être rapidement transplantés et ainsi sauver

De cette façon, nous pourrons répondre plus adéquatement et plus

plusieurs vies, de même que plusieurs tissus comme les os, les valves

rapidement aux personnes en attente d'un organe, en attendant de

cardiaques ainsi que les globes oculaires. Saviez-vous qu'un seul globe

suivre l'exemple de plusieurs pays d'Europe qui, comme l'Espagne, n'ont plus besoin d'en être convaincu depuis près de vingt ans!

51/pORTRAIT

Portrait_fév_2013_52-53-54-55_Layout 1 2013-01-27 20:12 Page 1

PORTRAIT de jeune

52/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_52-53-54-55_Layout 1 2013-01-27 20:12 Page 2

NICOLAS BÉGIN

Faire de sa passion UN MÉTIER

Danseur et chorégraphe connu à l’international grâce à sa participation aux populaires émissions So You Think You Can Dance et America’s Best Dance Crew, Nicolas Bégin a vu ses plus grands rêves se réaliser. Rencontre avec un homme déterminé à réussir.

PORTRAIT/53

Portrait_fév_2013_52-53-54-55_Layout 1 2013-01-27 20:12 Page 3

54/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_52-53-54-55_Layout 1 2013-01-27 20:13 Page 4

Nicolas me donne rendez-vous au Studio Party Time à Sainte-Foy, où

retours qu’il a dû faire entre Québec et Montréal pour suivre des cours

il travaille avec la troupe P&T depuis quelques années déjà. À l’entrée

et réaliser des projets. Il étudiait dans l’autobus qui le ramenait à

du studio, sur des étagères, une dizaine de trophées vibrent au

Québec avant d’aller faire ses examens à l’Université Laval. « J’ai dû

rythme de la musique. Un peu plus loin, on trouve une sélection

alléger mes sessions à l’université et mettre certains projets de côté

d’articles de journaux qui traitent du studio et de ses membres.

pour réussir à tout faire en même temps! » Heureusement, son

Bon nombre d’entre eux relatent le parcours unique de Nicolas Bégin,

entourage était là pour le supporter et a toujours cru en lui.

un petit gars de Pintendre qui n’aurait jamais pensé se rendre aussi loin.

ALLER JUSQU’AU BOUT JOINDRE L’UTILE À L’AGRÉABLE

Quand on lui demande quels conseils il aurait à donner à un jeune

Trois ans après que sa troupe Blueprint ait fait partie des finalistes de

danseur qui rêve d’avoir un parcours comme le sien, il y va de sa

l’émission America’s Best Dance Crew, Nicolas Bégin est toujours aussi

devise : « Quand on veut, on peut. Parfois, le défi peut avoir l’air gros,

occupé et demandé. Le projet qui occupe le plus clair de son temps

mais s’il faut faire trois allers-retours entre Québec et Montréal par

est la compétition de danse Hit The Floor qui en est à sa troisième

semaine et dépenser 15 000 $ d’essence par année, il y a possibilité

édition cette année.

d’y arriver. Mais ça dépend à quel point on le veut. Il faut se demander si on le veut vraiment et à partir de là tout est possible. »

Titulaire d’un baccalauréat en administration des affaires, Nicolas rêve depuis longtemps de joindre sa passion pour la danse au monde des

Tout est possible, en effet, même passer d’un jeune élève studieux

affaires. Il fonde donc, en 2010, Hit The Floor, qui deviendra rapidement

de la rive sud de Québec à un danseur illustre qui se produit à travers

la plus importante compétition de danse au Canada, générant plus

les États-Unis et en Irlande!

d’un million de dollars en retombées économiques à la ville de Lévis.

- JOANNIE LANGLOIS

Il trouve tout de même le temps de s’entraîner avec son groupe Blueprint et de danser avec lui un peu partout à travers le monde.

FAIRE DES CHOIX ÉCLAIRÉS Parvenir à vivre de la danse à Québec est tout un exploit. Pour en arriver là, Nicolas a dû prendre des décisions importantes, faire plusieurs concessions. « Je reviens de Los Angeles et j’ai vu des danseurs qui ont fait le sacrifice d’aller travailler là-bas à temps plein. Être danseur demande à la base beaucoup de sacrifices. C’est dur de ne jamais savoir ce qui va arriver, de toujours avoir à passer une audition pour avoir un contrat. » Nicolas ne compte plus tous les allers-

PORTRAIT/55

Portrait_fév_2013_56-57-58-59-60-61_Layout 1 2013-01-27 18:44 Page 1

PORTRAIT d’affaires

DOMAINE MÉTÉORE

PLUSIEURS TALENTS, MEILLEUR RENDEMENT Ils forment un quatuor très dynamique. Quatre hommes d’affaires aux talents divers, mais aux valeurs communes : l’esprit d’équipe, l’intégrité, la passion et la famille. Les partenaires de VIP Immobilier inc. ont choisi d’unir leurs forces afin de lancer un concept immobilier innovateur et audacieux. Portrait vous présente ces précurseurs et leur projet, Domaine Météore.

56/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_56-57-58-59-60-61_Layout 1 2013-01-27 18:44 Page 2

Marc Chouinard vice-président, vente

Christian Gosselin vice-président, vente

Roger Viau président-directeur général

Denis Perreault vice-président, affaires et marketing

P h oto g r a P h i e : m i c h e l roy

PORTRAIT/57

Portrait_fév_2013_56-57-58-59-60-61_Layout 1 2013-01-27 18:44 Page 3

Natif de Saint-Nicolas, Christian Gosselin a évolué sur les patinoires de

Père de 5 enfants, Denis Perreault est dans les affaires depuis l’âge de

hockey dès son plus jeune âge. Sa persévérance l’a mené jusqu’au

14 ans. Propriétaire d’une école de karaté sous la bannière Studios

niveau professionnel, mais après huit ans de jeu et de nombreuses

Unis, de 1986 à 2007, et porteur d’une ceinture noire 6e dan, l’homme

blessures, il se tourne vers le domaine des affaires. Depuis maintenant

d’affaires est aussi président d’un réseau d’affaires axé sur le

huit ans, en plus d’être actionnaire dans le monde de la technologie,

développement personnel, le Cercle Kaizen. Sa vision de l’entrepreneuriat

il développe des réseaux de distribution pour des entreprises de biens

est fortement influencée par les rouages du sport, que lui et ses

et services, grâce à un très vaste réseau de contacts. « Je travaille avec

collègues connaissent bien : gestion d’objectifs, performance et résultats.

les entrepreneurs, sur le terrain, pour les aider à se bâtir une équipe

Depuis 2007, Denis Perreault met ses talents à profit dans des projets

concurrentielle. » À 36 ans, Christian Gosselin, père de deux enfants,

de développement immobilier. Aujourd’hui âgé de 41 ans, il contribue

peut se targuer d’être un habile meneur, doué pour la vente et les

au partenariat de VIP Immobilier par sa vision, son intégrité et son

relations professionnelles.

approche humaine des enjeux de la vente et des affaires.

À l’instar de son collègue, Marc Chouinard a pratiqué le hockey

Le vétéran de l’équipe, Roger Viau, possède un riche parcours profes-

professionnel durant 13 ans, dont sept dans la Ligue nationale de

sionnel. Fondateur de la chaîne commerciale Animalerie Dauphin (25

hockey. Né à Charlesbourg en 1977, il a joué à Anaheim (Californie),

magasins à travers le Québec), l’homme d’affaires a également été

au Minnesota, à Vancouver ainsi qu’en Suisse et en Allemagne, où il a

président-directeur général des magasins Encadrements Ste-Anne.

tissé des liens dans le monde de la finance. Ce parcours lui a permis

Expert dans la structuration et la gestion d’entreprises, l’entrepreneur

de constituer un précieux réseau de contacts international. Retraité du

de 59 ans ne lésine pas sur le travail. Son expérience probante dans

hockey depuis avril 2010, il évolue maintenant dans le monde des

l’organisation optimale des composantes d’une entreprise lui a appris

affaires, notamment en tant qu’actionnaire de diverses entreprises

l’importance d’une équipe aux forces complémentaires. C’est dans cet

dans les domaines de la technologie et de la restauration. Parmi ses

esprit qu’il a fondé VIP Immobilier : « La force de notre équipe est

principales forces, on note la rigueur, la constance et la performance.

extraordinaire. On va bâtir un grand réseau de chalets haut de gamme dans les plus beaux endroits de villégiature de la province. »

58/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_56-57-58-59-60-61_Layout 1 2013-01-28 12:29 Page 4

LE CONCEPT

simple : chaque chalet est détenu par une compagnie émettant 13

Posséder un chalet luxueux où passer des vacances, en famille ou entre

parts, chacune donnant droit à quatre semaines d’utilisation. Vous

amis, et pratiquer vos loisirs favoris sans vous ruiner, ça vous dirait?

achetez le nombre de parts désiré et vous êtes libres d’utiliser, de louer ou de prêter le chalet, durant la période qui vous est allouée en

Selon le concept unique de Domaine Météore, vous pouvez accéder à

fonction de votre participation. La formule a été élaborée par des

la propriété en temps partagé d’un chalet haut de gamme situé dans

professionnels du domaine immobilier avec l’appui de conseillers

un endroit de villégiature prestigieux, ici au Québec. Le principe est

juridiques et financiers reconnus.

PORTRAIT/59

Portrait_fév_2013_56-57-58-59-60-61_Layout 1 2013-01-27 18:45 Page 5

« Prenons l’exemple d’un chalet situé dans le secteur du Massif de

sur le capital initial, à l’exception d’une somme de 4 500 $ (par part

Charlevoix, note Roger Viau. Sa valeur marchande est de 520 000 $,

achetée) pour couvrir le coût des meubles, des accessoires et des

mais il n’en coûte que 450 000 $ à la compagnie pour l’acquérir.

équipements, ainsi que les honoraires des professionnels et la

L’institution financière prêteuse, le Centre financier aux entreprises

constitution d’un fonds de roulement.

Desjardins de Québec, finance l’acquisition à 100 %. D’ailleurs, le directeur principal et le directeur de comptes, Jocelyn Giroux et Derek

Classés quatre étoiles par la Corporation de l’industrie touristique du

Tardif, nous offrent des conditions vraiment exceptionnelles et un service

Québec, les chalets du projet Domaine Météore offriront, entre autres,

impeccable! » Donc, aucune mise de fonds n’est requise de l’investisseur

cinq chambres à coucher, une salle à manger, une cuisine luxueuse,

60/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_56-57-58-59-60-61_Layout 1 2013-01-27 18:45 Page 6

une salle de billard, une salle de séjour, un spa et un magnifique foyer.

Toutes les commodités nécessaires dans un décor luxueux et une nature exceptionnelle. Le concept Domaine Météore, c’est aussi une

Domaine Météore

construction de qualité supérieure et un design attrayant et

418 454-6514

chaleureux. En résumé, vous jouissez des avantages d’un achat de

info@domainemeteore.com

groupe, sans les inconvénients et la responsabilité d’un achat individuel,

www.domainemeteore.com

le tout grâce à un investissement intelligent et rentable. Plaisir et rendement garantis!

- SYLVIE LAMOTHE

PORTRAIT/61

Portrait_fév_2013_62-63-64-65_Layout 1 2013-01-27 18:56 Page 1

PORTRAIT sportif

62/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_62-63-64-65_Layout 1 2013-01-27 18:56 Page 2

ALAIN DÉRASPE

ATHLÈTE ACCOMPLI Portrait a découvert un vrai sportif, un athlète de triathlon, un entraîneur d’exception qui a accompagné l’équipe canadienne de cette discipline aux Olympiques de 2000 à Sydney, en Australie, et un des précurseurs du cardiovélo au Québec. Nous avons rencontré Alain Déraspe, à son domicile, à son arrivée d’Afrique où il s’était rendu pour faire la montée du Kilimandjaro, qu’il a d’ailleurs réussie.

Malgré un parcours qui peut paraître intense, Alain Déraspe est

avec les meilleurs dans le domaine, mais une importante blessure

un homme calme, posé, très concentré sur le moment présent.

mettra malheureusement fin à sa lancée.

Un sportif qui conserve son énergie pour pouvoir en disposer le moment venu.

Forcé à l’arrêt, il prendra temporairement les responsabilités de l’entraîneur en chef de l’équipe, pendant que le titulaire accompagne

SPORTIF ET ENTRAÎNEUR

le club à un camp d’entraînement en Floride. C’est ainsi que sa carrière

Natif des Îles-de-la-Madeleine, Alain Déraspe y découvre le sport par

d’entraîneur a commencé. En 1996, il prend officiellement les rênes

l’entremise de la balle-molle et du hockey, pas du tout ceux qui

de l’équipe de triathlon du Rouge et Or. « Je suis arrivé dans un bon

allaient le passionner plus tard. Au secondaire, il s’initie au tennis

moment, souligne Alain Déraspe, puisque le triathlon venait d’être

sur table qui lui apprendra les rudiments de la compétition, puis la

accepté comme une nouvelle discipline olympique. » Comme le

gymnastique.

triathlon se divise en deux catégories, olympique et Ironman, le jeune entraîneur prend sous son aile des athlètes ayant divers objectifs et

Plus tard, il découvrira le volley-ball, un sport d’équipe qu’il pratiquera

les conduira un peu partout à travers le monde, aux Jeux olympiques

pendant environ sept ans. C’est pendant ses études en activités

de 2000 et à la compétition Ironman à Hawaii où Isabelle Gagnon,

physiques à l’Université Laval qu’il goûtera la discipline qui lui était

une de ses protégées, décrochera deux années consécutives les 7e

destinée : le triathlon. Un genre qui mariela natation, le vélo et la

et 8e places au monde, chez les professionnels. À un certain moment,

course à pied. Rapidement, il se démarquera du groupe au sein du

plus d’une centaine d’athlètes faisaient partie du club de triathlon du

Rouge et Or et entreprendra un entraînement intensif, aux États-Unis,

Rouge et Or qu’il dirigeait.

PORTRAIT/63

Portrait_fév_2013_62-63-64-65_Layout 1 2013-01-27 18:56 Page 3

64/pORTRAIT

Portrait_fév_2013_62-63-64-65_Layout 1 2013-01-27 18:56 Page 4

Pour la petite histoire, le triathlon olympique exige 1,5 km de nage,

PÈRE, ENSEIGNANT ET MOTIVATEUR SPORTIF

40 km de vélo et 10 km de course; les meilleurs au monde le font en

en 2004, alain Déraspe accepte un poste d’enseignant au collège de

1 h 45 - 1 h 50. Pour le ironman, c’est 3,8 km de nage, 180 km de

sainte-Foy et il se découvre une véritable passion pour l’enseignement

vélo et 42 km de course, avec un temps qui varie entre 8 h et 9h

du sport. « Je pense que la façon d’enseigner un sport peut avoir une

selon les parcours!

grande importance sur la motivation des étudiants à s’y intéresser et à le pratiquer, précise l’éducateur physique. J’ai découvert que je me

AU PIED DU KILIMANDJARO LE 31 DÉCEMBRE 2012

sentais vraiment bien dans ce rôle-là. »

Vous souvenez-vous où vous étiez pour « défoncer » l’année en décembre 2012? Pour sa part, alain Déraspe s’en souviendra toute

Parallèlement à ses emplois, alain Déraspe organise et s’implique

sa vie. il était en afrique, à manger des ailes de poulet froides au pied

dans de nombreux événements sportifs, des compétitions, des

du Kilimandjaro. le lendemain, lui et ses cinq coéquipiers, leurs guides

séances-spectacles de cardiovélo (spinning), qui ont même été

et leurs porteurs, amorçaient leur montée vers le sommet. Épreuve

diffusées en direct à la télévision et aujourd’hui pour la cause du

d’endurance, de maîtrise de soi, d’acclimatation, d’efforts physiques

diabète.

« Je pense que la façon d’enseigner un sport peut avoir une grande importance sur la motivation des étudiants à s’y intéresser et à le pratiquer, précise l’éducateur physique. J’ai découvert que je me sentais vraiment bien dans ce rôle-là. »

et de grandes émotions. il a compris le sens de certains mots africains

c’est au cours de ses années « d’organisateur » qu’il a rencontré sa

que leurs accompagnateurs répétaient inlassablement : Pole, Pole qui

douce moitié Véronique qui travaille aussi dans le domaine de

veut dire doucement, doucement, et hakuna matata, qui signifie il

l’événementiel. ensemble, ils sont aujourd’hui les heureux parents de

n’y a pas de problèmes, pas de soucis. c’est qu’il fallait y aller en

la très jolie charlotte.

douceur vers ce sommet. aujourd’hui, alain Déraspe enseigne, continue d’organiser des il nous a raconté sa montée de quelque 5 900 m. Une aventure qui

événements de cardiovélo, entraîne toujours une quinzaine d’athlètes

s’est terminée dans la joie, bien qu’elle lui ait fait vivre des moments

par année et se démarque toujours, pour le plaisir, à des compétitions

d’incertitude et de questionnements. Des minutes d’extase ont toutefois

de vélo au niveau provincial, dans la catégorie maître. sportif, vous

fait contrepoids au froid, aux vêtements mouillés et aux annonces

avez dit?

des décès survenus parmi les autres groupes de marcheurs.

- SANDRA GRAVEL

alain Déraspe était sur le volcan rouge de la tanzanie lorsque le grimpeur irlandais bien connu, ian mcKeever, est décédé, frappé par la foudre alors qu’il guidait une expédition.

P h oto g r a P h i e s : m i c h e l roy

pORTRAIT/65

Portrait_fév_2013_66-67-68-69_Layout 1 2013-01-27 19:02 Page 1

PORTRAIT d’artiste

P h oto g r a P h i e : m i c h e l roy

Portrait_fév_2013_66-67-68-69_Layout 1 2013-01-27 19:02 Page 2

ISABELLE LOCKWELL

Un don de liberté Isabelle Lockwell est plus que peintre : c’est une artiste, littéralement

Lors de la visite de son atelier, une toile surprend. Un personnage sans

et métaphoriquement. Ses œuvres sont magistrales, mais elle se

visage se tient debout devant un ciel flamboyant. Nommée Pierre

laisse également envoûter par l’art et la beauté qui l’entoure. Il est

de touche, c’est la seule œuvre où sont peints des mots : « J’aime les

difficile de lui rendre justice avec de simples mots alors qu’elle, elle

moments de grâce, même ceux oubliés, le jour qui se lève et celui

transmet si bien ses émotions en images. En mélangeant ce qu’elle

achevé. Ce n’est pas un secret, je fais tout pour la première fois. »

trouve autour d’elle avec son processus créateur et la liberté que lui

Cette idée de première fois, Isabelle la vit pour chaque peinture, du

offre le monde, elle parvient à faire de sa vie un monde invitant.

moment de sa naissance jusqu’à sa vente. Comme elle travaille jusqu’à huit toiles en même temps, chacune reflète une partie de ses

Depuis qu’elle a douze ans, Isabelle sait qu’elle veut être peintre. Son

émotions du moment. Ainsi, ses œuvres sont multifacettes. Leurs

coup de foudre est apparu en dessinant un chat sur un banc, comme

sens diffèrent chaque jour, à chaque nouveau regard. « J’aime quand

quoi la plus naïve des images peut donner l’espoir d’un avenir prometteur.

une œuvre est assez simple pour qu’on puisse la cueillir dans la main

Après avoir enseigné pendant cinq ans les arts au secondaire, elle

de l’artiste, et non pas aller la chercher dans sa tête. Quand quelqu’un

revient à son premier amour : la peinture. Elle quitte alors le milieu

me dit qu’il voit quelque chose de différent chaque fois, là, c’est mission

scolaire. « La vie, c’est court, c’est précieux. Il fallait que je fasse quelque

accomplie, c’est le plus beau compliment qu’on puisse me faire. »

chose que j’aime. Enseigner, j’aimais ça. Mais pas autant que faire des

Ses yeux brillent lorsqu’elle parle de souplesse émotive. C’est une

arts », confie-t-elle d’emblée. Maintenant, elle a ce qu’elle appelle son

réelle passionnée. Après un coup d’œil à ses toiles, il est difficile de

archipel. Ses îles se composent de sa peinture, de sa petite entreprise

dire le contraire. Un monde – son monde – s’ouvre sous les yeux de

de carte de souhaits et des ateliers qu’elle donne à la maternelle.

qui veut bien prendre le temps d’y plonger.

L’art, elle le fait, l’observe, le partage et l’encourage. En plus de vendre elle-même de nombreuses toiles et dans deux galeries, à Québec et dans Charlevoix, elle aime beaucoup acheter les œuvres des artistes d’ici. Sa maison est remplie de trouvailles, d’objets uniques, et elle aime partager ces trésors.

46/PORTRAIT

PORTRAIT/67

Portrait_fév_2013_66-67-68-69_Layout 1 2013-01-27 19:02 Page 3

Ici (2011) acrylique sur toile 60 x 40 pouces 152,5 x 101,5 cm

« Peindre, c’est comme un langage. » Isabelle compare la censure du peintre à celle de quelqu’un qui se retient de parler par peur d’une phrase imparfaite. Elle accorde une très grande importance à la liberté, sous toutes ses formes. Elle ne se censure jamais : si quelque chose ne lui plaît pas, elle a toujours la possibilité de l’enlever. Mais au moins, elle lui aura donné sa chance. La liberté ne s’inscrit pas seulement dans les gestes ou les paroles, mais également dans la façon d’être. « Ça me touche, ça me bouleverse, la liberté. Ça prend beaucoup de courage pour l’assumer. » Ses toiles rejoignent directement sa vision : chaque personne, en raison de sa manière d’être, pourra voir ses toiles d’une façon qui lui est propre. C’est cela, la liberté de penser et de croire.

J’ouvre mon coeur (2012) acrylique sur toile 40 x 20 pouces 101,5 x 51 cm

68/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_66-67-68-69_Layout 1 2013-01-27 19:02 Page 4

w w w. i s a b e l l e l o c k w e l l . c o m Lorsqu’interrogée sur ses projets d’avenir, Isabelle hésite. « Je suis toujours en train de jongler avec la balle que la vie m’a envoyée ce matin, qu’elle va m’envoyer demain. » Elle s’adapte. Son seul souhait : continuer de peindre, rejoindre de plus en plus de gens. Depuis six ans, elle est associée au théâtre jeunesse Les Gros Becs, situé sur la rue St-Jean.

Pour elle, c’est une association bienvenue et réellement agréable.

Sa peinture se conjugue à merveille avec le monde de l’enfance par les couleurs chatoyantes et les symboles. « C’est un partenariat rêvé », dit-elle en souriant.

Elle termine l’échange en disant qu’elle rêve d’explorer toujours plus sa liberté, de la savourer de différentes façons et ce, le plus longtemps possible. Il suffit pour cela de faire ce qu’elle fait le mieux : se laisser peindre. Jusqu’à maintenant, c’est mission accomplie.

- Anne-MArie Deschênes Poursuivre un idéal (2012) acrylique sur toile 12 x 12 pouces 30,5 x 30,5 cm

PORTRAIT/69

Portrait_fév_2013_70-71-72-73_Layout 1 2013-01-27 19:05 Page 1

Véronique Hébert Développement des affaires www.decorumquebec.com vhebert@decorumquebec.com

LES ACCESSOIRES DE TABLE

LES PETITS DÉTAILS QUI FONT LA DIFFÉRENCE! 70/pORTRAIT

Portrait_fév_2013_70-71-72-73_Layout 1 2013-01-27 19:06 Page 2

La période des fêtes à peine terminée et vous pensez déjà à recevoir pour des soirées entre amis, L’anniversaire de votre conjoint ou La fête de votre petit dernier. avez-vous pensé à ajouter des accessoires de tabLe pour vos prochaines réceptions? utiLe ou superfLu d’investir dans de beLLes assiettes de présentation? voici queLques conseiLs pour décorer vos tabLes avec succès.

La serviette de table en tissu est essentielle lors d’un repas assis.

LES ASSIETTES DE PRÉSENTATION : UN BEL EFFET SI LE BUDGET LE PERMET!

il est certain que pour un cocktail dînatoire, une simple serviette de

Les assiettes de présentation sont très populaires depuis quelques

papier peut très bien être utilisée. La tendance est de laisser la

années. il existe sur le marché un choix énorme de formes, de

serviette à plat et de la placer sur l’assiette de présentation. oubliez

couleurs, de texture et de coûts aussi. il est certain que si vous avez

les serviettes dans les verres à vin en éventail, en plus de gâcher

un petit budget pour le décor de votre repas, il est préférable de

l’effet visuel si vous optez pour un centre de table bas, cela n’est

prioriser un centre de table et une belle nappe que de louer des

vraiment pas conseillé si vous avez de magnifiques verres à vin de

assiettes de présentation.

LES SERVIETTES DE TABLE : ESSENTIELLES!

qualité que vous souhaitez mettre en valeur. vous pouvez même opter pour un pliage élégant vous permettant d’y insérer votre

point primordial : assurez-vous que votre vaisselle ou celle utilisée

menu personnalisé, mais de grâce oubliez l’origami de serviettes

par le traiteur peut convenir à l’assiette décorative choisie, afin de

en forme d’oiseaux ou de chapeaux. La simplicité est souvent plus

pouvoir la conserver le plus longtemps possible sur la table et en

chic. L'une des tendances est de laisser la serviette dépasser le long

rentabiliser le coût.

de la table en la plaçant sous l’assiette.

décoratives peuvent donner un effet plus complet à la table,

rondes ou mêmes carrées, les assiettes

ehausser la serviette de table et mettre en valeur le menu. un conseil, si vous voulez donner une belle touche colorée à votre

Les textures et matériaux sont variés : paille, cuir, métal brossé,

table même si vous avez une simple nappe blanche; choisissez de

plastique, verre (très lourdes et plus fragiles), unie, tressée, à carreaux,

belles serviettes noires ou rouges pour donner un effet wow dès

embossée d’un chic motif damassé ou même transparente afin de

le premier coup d’œil!

pouvoir déposer le menu en dessous.

71/pORTRAIT

Portrait_fév_2013_70-71-72-73_Layout 1 2013-01-27 19:06 Page 3

la grandeur des assiettes peut varier de 12 à 14 pouces. il est

mariages mais seulement pour la table d’honneur. cela permet de

important aussi de penser au format des tables sur place et au

limiter les coûts tout en donnant un effet raffiné.

nombre de convives que vous placerez à la table. Par exemple, pour une table ronde ou carrée de 60 pouces, il est possible

le mois prochain, il me fera plaisir de vous parler d’autres accessoires

d’utiliser des assiettes de présentation avec un maximum de huit

de table, comme les anneaux à serviette et les marque-places et

convives mais impensable si vous en avez neuf ou dix par table.

de vous donner quelques idées créatives pour en fabriquer vous-

Pour une table rectangulaire, prévoyez toujours un espace de deux

mêmes. le printemps approchera à grands pas… Vous aurez

pieds, soit 24 pouces par convive lors de votre calcul. si vous avez

certainement envie de recevoir et de décorer votre table de manière

plusieurs services, lors d’événements plus protocolaires, ou si vous

printanière. D’ici là utilisez votre créativité!

voulez utiliser des grandes assiettes de présentation, il est encore plus important de laisser de l’espace pour vos convives. en terminant,

Pour toute question :

les assiettes de présentation peuvent aussi être utilisées dans des

vhebert@decorumquebec.com

418 877-1139

P h oto g r a P h i e s : m i c h e l roy

72/pORTRAIT

Portrait_fĂŠv_2013_70-71-72-73_Layout 1 2013-01-27 19:06 Page 4

Portrait_fĂŠv_2013_74-75_Layout 1 2013-01-27 20:16 Page 1

Portrait_fév_2013_74-75_Layout 1 2013-01-27 20:16 Page 2

Témoignages

Sylvie et Patrice Comme j’étais célibataire depuis plusieurs années, bien des personnes de mon entourage s’efforçaient de me présenter certaines de leurs connais-

Renée et Lucien Il me fait plaisir de partager mon expérience avec vous.

sances. Cet exercice devient délicat quand on ne veut pas déplaire à nos amis ou parents qui ne cherchent qu’à nous aider. Certains m’ont suggéré des sites de rencontre sur Internet, mais encore là, le processus est compliqué et la vérité, lorsqu’elle apparaît, révèle bien souvent l’écart entre le monde réel et

Que faire lorsque tu décides de rechercher l’âme sœur ou une personne avec

le monde virtuel.

qui tu pourrais partager de belles choses? À l’agence « À 2 c’est mieux », la personne qui en est l’âme et le cœur, Céline La solution m’est apparue tout simplement avec l’agence de rencontre spécialisée « À 2 c’est mieux ». Cette agence a su analyser mon profil adéquatement et, après seulement deux semaines, elle me proposait déjà la possibilité de rencontrer un homme dont le profil correspondait à ce que je cherchais. Pas besoin de sortir dans les bars, de se faire inviter par quelqu’un qui n’est pas libre ou de perdre des mois avant de trouver la personne recherchée, car un travail de sélection est fait au début du processus. Les gens qui s’inscrivent ont

Lavoie, a une grande connaissance des gens et est en mesure de découvrir ce qui anime ses clients et clientes, leurs besoins et également leurs valeurs, ce qui les fait vibrer. Cette personne de cœur a mis sur pied une procédure qui lui permet de bien connaître les personnes avec qui elle aura à travailler et à les associer éventuellement. Riche des expériences de vie qu’elle a accumulées au fil des années, elle s’avère maintenant une professionnelle dans un domaine très délicat.

un but commun, rencontrer une personne avec qui engager une relation amoureuse. Donc, efficacité et rapidité sont les qualificatifs importants à retenir, plus de temps à perdre.

J’ai fait la connaissance, grâce à cette grande dame, de l’amour de ma vie et cela, à un âge où je ne peux plus courir les mondanités. Céline a su comprendre et retrouver ce que Sylvie et moi avions comme valeurs et besoins à

Je suis vraiment impressionnée par leur efficacité et je suis très heureuse d’avoir

partager. Je n’aurais pu souhaiter ni espérer pareille révélation.

fait la connaissance de celui qui, depuis quelques semaines, apporte du soleil dans ma vie. C’est incroyable! Il faut vivre l`expérience pour y croire, c’est sim-

Patrice

ple, abordable, discret et tellement agréable. Je n’hésite pas à recommander cette solution à tous ceux qui veulent rencontrer l’Amour. Je n’y vois que du positif.

Merci, Céline, pour tant de bonheur.

J’espère que ces quelques mots rendent justice et hommage à ta participation et au bonheur que nous vivons.

Le témoignage de Sylvie, sa partenaire de vie : « À 2 c’est mieux » nous a permis de rencontrer le partenaire idéal pour une vie amoureuse, et même plus! Tout au long de notre démarche, les marques de respect, un accompagnement professionnel ainsi que de judicieux conseils nous ont permis de nous sentir en confiance. Merci à « À 2 c’est mieux »!

Sylvie et Patrice

Portrait_fév_2013_76_Layout 1 2013-01-27 20:19 Page 1

Menu St-Valentin Les entrées de Cupidon Déclinaison de saumon Tataki / tartare / gravlax – espuma de basilic et huile d’agrumes Croustillant de canard, tombée de poireaux et gingembre Sauce fusion thaï Salade de betteraves jaunes, croustillant de prosciutto Coulis chèvre et pistache Bouillabaisse des îles en cappuccino Pétoncles du Labrador Velouté divin Cantaloup / poivron / courge butternut Sorbet exotique Fruits de la passion / litchi / champagne / citron vert

Les repas des Amoureux Raviolis mixtes Homard, crabe / panzerotti garni aux champignons / cèpes / shiitakes / pleurotes Ricotta sauce poivron doux / parmesan Mignon de cerf, sauce au foie gras Pommes de terre confites, légumes d’hiver Steak frites façon STC Tataki de thon, miso teriyaki, érable Fenouil croquant / ragoût de fruits de mer Dégustation en couple Mignon 4 oz (2), pavé de saumon, salsa à la mangue Scampis beurre vanillé (2), pétoncles U-10 (4)

Finale sucrée du chef pâtissier Jean-Luc Thé, café ou infusion

Portrait_fév_2013_77_Layout 1 2013-01-27 19:44 Page 1

PORTRAIT philanthropique

La 17e

Maison Tanguay Depuis 17 ans, la Fondation Maurice Tanguay propose chaque année, à la population de Québec, une maison unique au style audacieux. Encore une fois, le pari est relevé avec brio, car la résidence qui fera l’objet d’un tirage en septembre prochain est vraiment impressionnante.

Grâce aux nombreux partenaires qui contribuent à la réalisation de cette résidence et aux nombreux bénévoles qui évoluent en périphérie, la Fondation réussit à remettre une somme toujours plus intéressante aux enfants handicapés ainsi qu’à leur famille. L’année dernière, la somme de 2 millions de dollars a ainsi été accumulée.

La 17e maison, d’une valeur de 607 000 $, est de conception très moderne avec ses multiples niveaux et sa structure cubique. On peut la visiter en tout temps, car elle est virtuelle pour le moment et ne sera construite qu’une fois gagnée, dans la ville choisie par le gagnant.

Pour visiter la maison et acheter vos billets de tirage, rendez-vous au

www.micasa.ca/maisontanguay.

62/PORTRAIT

PORTRAIT/77

Portrait_fév_2013_78-79_Layout 1 2013-01-27 18:59 Page 1

La 2e édition du

Bal du maire de Québec C’est sous la présidence d’honneur de monsieur Yvon Charest, président

excellence de passer de la parole aux actes pour notre communauté

et chef de la direction de l’Industrielle Alliance, et sous le parrainage

d’affaires, une invitation qui a été accueillie avec enthousiasme cette

e

de Régis Labeaume qu’a eu lieu en décembre dernier la 2 édition du

année encore, comme en témoigne le succès de l’événement »,

Bal du maire de Québec au profit de la Fondation Québec Jeunes.

a mentionné Régis Labeaume, maire de Québec.

Cet événement-bénéfice a connu un succès éclatant et a permis de

Devenu un incontournable au sein de la communauté des affaires de

recueillir la somme nette de 235 000 $. Les bénéfices permettront à

la Capitale-Nationale, le Bal du maire de Québec est l’événement par

la Fondation Québec Jeunes d’accroître son rayonnement auprès des

excellence qui témoigne du soutien précieux et de l’attachement

organismes d’entraide des régions de la Capitale-Nationale et de l’Est

profond envers la jeunesse de la société québécoise.

de Québec qui offrent des projets formateurs et prometteurs pour les jeunes en difficulté.

«Tout le monde profite d’une société en santé qui attire de nouveaux citoyens, qui développe des entrepreneurs et qui soutient ses plus

«Je connais les gens de Québec, leur grande générosité, leur désir

démunis. Et pour que cette santé dure dans la société, il faut miser

d’appuyer notre relève, leur volonté de poser des gestes concrets

sur nos jeunes. Ce sont des générateurs de valeur à long terme pour

pour venir en aide à ceux que la vie a moins favorisés. Rassembleur

notre collectivité », a déclaré, Yvon Charest, président et chef de la

et festif, le Bal du maire de Québec est désormais l’occasion par

direction de l’Industrielle Alliance.

78/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_78-79_Layout 1 2013-01-27 19:00 Page 2

PORTRAIT philanthropique

André MORRISSETTE, président du CA de la FQJ Yvon CHAREST, président d’honneur du Bal du maire de Québec Régis LABEAUME, maire de Québec Serge LEBEL, président du comité des Gouverneurs, Bal du maire de Québec Robert LORANGE, directeur de la FQJ Jean-Michel ANCTIL, animateur de la soirée et porte-parole de la FQJ

« Un événement flamboyant et porteur d’espoir pour les jeunes en difficulté! » Le Bal du maire, qui s’est tenu sous le thème « Allegretto » a créé

Cette responsabilité est la nôtre, cet engagement est celui de la

l’émerveillement et la surprise chez tous les invités. Avec un décor

Fondation Québec Jeunes!» a souligné André Morrissette, président

digne des plus beaux bals vénitiens d’époque, un festin italien

du conseil d’administration de la Fondation Québec Jeunes.

mitonné par le chef Jean Soulard et sa brigade, une brillante animation de Jean-Michel Anctil, des prestations musicales mémorables et un

MISSION DE LA FONDATION QUÉBEC JEUNES

encan à la criée avec des lots renversants, la soirée a connu un vif

La Fondation Québec Jeunes a comme mission d’aider les jeunes en

succès auprès de la communauté des affaires. Plus de 440 convives

difficulté et ceux qui sont en voie de le devenir. Pour y parvenir,

ont été séduits par cette prestigieuse soirée empreinte d’élégance.

la Fondation finance des programmes communautaires structurants et performants pour les adolescents. Elle est déterminée à mobiliser

«Une société préoccupée de son avenir et de sa prospérité doit

la communauté face à l’urgence de s’investir pour aider, accompagner

valoriser tout le potentiel d’une jeune génération. Cette société

et soutenir ces jeunes dans le but d’assurer la vitalité de notre société.

se doit de soutenir et d’accompagner les jeunes qui éprouvent des

Au cours des cinq dernières années, la Fondation a changé la vie

difficultés scolaires ou sociales, ceux qui sont victimes d’intimidation

de milliers de jeunes et a contribué à l’implantation de nombreux

ou de violence et ceux qui sont affligés par des dépendances multiples.

programmes d’aide.

PORTRAIT/79

Portrait_fév_2013_80-81_Layout 1 2013-01-28 13:12 Page 1

darko Bertrand conseiller en placements industrielle alliance valeurs mobilières

une approche différente

sans être nouvelle c'est avec plaisir et honneur que j'ai accepté de vous entretenir de finances personnelles, et particulièrement d'investissement. le sujet peut paraître fastidieux. mais, mon but dans ces articles sera de vous aider à démystifier le monde des investissements, en vulgarisant le sujet afin de mieux vous faire comprendre les opportunités qui s'offrent à vous.

comme le titre l'indique, mon approche est assez différente de ce que vous offrent la plupart des institutions financières et leurs

1. Ne pas se préoccuper de la Bourse.

conseillers. depuis le début de ma carrière, j'ai lu et relu de nombreux livres et ceux qui me rassurent le plus sont ceux écrits par Benjamin

2. Ne pas se soucier de la coNjoNcture écoNomique.

Graham, Warren Buffett, peter lynch, stephen a. jarislowsky, Bernard

3. s'iNtéresser à l'eNtreprise et NoN aux actioNs.

mooney.

4. Gérer uN portefeuille d'eNtreprises.

qu'ont en commun ces auteurs? ils indiquent clairement la marche à

5. Être patieNt car à loNG terme, les actioNs rapporteNt plus que les autres véhicules de placemeNt.

suivre afin de constituer des portefeuilles qui vont généralement offrir de meilleurs rendements que l'ensemble des marchés au fil du temps. investir dans des entreprises exceptionnelles et garder deux choses essentielles à l'esprit, patience et discipline. malheureusement, le premier ingrédient, la patience, a été mis à rude épreuve au cours des cinq dernières années. ce qui a poussé certains investisseurs à

6. développer soN aptitude à aNalyser la solidité foNdameNtale d'uNe eNtreprise car cela attéNue le BesoiN d'uNe larGe diversité de titres.

7. Garder eN tÊte qu'uN climat de peur est le meilleur ami de l'iNvestisseur.

8. réduire au miNimum l'impact du coût des opératioNs de votre portefeuille.

faire preuve d'indiscipline et à délaisser une certaine logique. voici en gros la stratégie de Warren Buffett : si je cite souvent Warren Buffett comme exemple, c'est que sous sa

en somme, comme mentionné plus haut, ce n'est pas une approche

gouverne, le titre de Berkshire s'est apprécié de 801,516 % en 45 ans,

nouvelle, mais drôlement efficace. il n'est pas essentiel de miser sur

soit un rendement composé de 22 % par an. Bien sûr, les dernières

des entreprises à risque, telles que des mines, des biotechnologies

années ont été ardues. mais il garde le cap et surtout il garde ses

ou des sociétés en démarrage, pour faire des rendements hors du

positions malgré tout ce qu'on peut entendre sur l'économie.

commun. metro, qui est une entreprise bien de chez nous, a réalisé

80/PORTRAIT

Portrait_fév_2013_80-81_Layout 1 2013-01-28 13:12 Page 2

des rendements de 250 % dans les dix dernières années, passant de

il en est informé et prend part à la décision. Le portefeuille peut être

17.90 $ à 65.15 $. Et ce sans compter le dividende accumulé au fil

constitué d'obligations et d'actions, le pourcentage de titres sécuritaires

des dix ans. Les titres de bon nombre d'entreprises que vous connaissez

ou à revenus est discuté en accord avec les priorités du client et ne

ont offert des rendements intéressants à ceux qui les ont gardés,

rentre pas dans un pattern, tel que nous sommes habitués à le voir,

bien sûr. Qu'il suffise de nommer Alimentation Couche-Tard, CGI,

c'est-à-dire investisseur prudent, conservateur, modéré, agressif,

Dollarama, Coke, American Express, Chevron, Wal-Mart.....

audacieux. Il est absurde de cataloguer les investisseurs en cinq catégories. Les institutions qui agissent de la sorte se trouvent en fait

Une chose ici nous saute aux yeux également, il n'est pas obligatoire

à tourner les coins ronds en ce qui a trait à la connaissance d'un client.

d'avoir des placements en Afrique équatoriale, en Chine ou en Amérique latine pour profiter de rendements généreux. La plupart

On pourrait croire que faire gérer ses actifs de cette façon pourrait

du temps, ces produits exotiques sous forme de fonds communs

être coûteux, compte tenu du caractère bien personnel de la relation

étrangers sont les plus coûteux en frais de gestion et sont très

et du temps à consacrer au choix des titres. Longtemps, les firmes de

difficiles à évaluer.

valeurs mobilières ont été vues comme étant destinées aux plus nantis de la société et assez onéreuses en frais. Notre approche, en ce qui a

Est-ce que Metro va répéter son exploit dans les dix prochaines années?

trait aux frais, se traduit en honoraires déductibles d'impôt. Et nos

La meilleure façon de le savoir est de suivre les activités de la compagnie,

honoraires figurent parmi les plus bas de l'industrie. Ce qui se traduit

ses résultats trimestriels, ses acquisitions, ses changements de direction

en de meilleurs rendements nets pour les investisseurs.

à l'interne, ses avantages concurrentiels.

Cela vous donne une idée de mon école de pensée. Je vous entretiendrai Bien entendu, suivre plusieurs compagnies demande du temps et une

dans les prochaines parutions des perspectives pour les prochaines

certaine passion pour les chiffres. C'est là où j'interviens dans la

années, du rôle des différents intervenants du secteur financier,

composition d'un portefeuille. Et l'approche que je prône est celle-ci :

du pouvoir exponentiel des dividendes, des fonds communs et des

un portefeuille différent pour chaque personne. Chaque personne a

obligations. J'espère que vous avez apprécié ce premier billet et je

une réalité différente, avec des besoins et des buts différents. Cinq

souhaite à tous nos lecteurs une bonne année 2013.

personnes ayant chacune un actif de 500 000 $ n'ont pas la même réalité, le même âge, le même statut social, la même tolérance au risque ni le même horizon de placement.

Les institutions financières ont créé une approche différente nommée « gestion privée ». Au tout début, le principe était celui de servir le

À noter que ce qui précède à propos d’un ou de plusieurs titres n’est pas une recommandation d’achat. Vous devez consulter votre conseiller en placements afin de savoir si ces titres conviennent à votre profil d’investisseur.

Les informations contenues ont été obtenues de sources que je crois fiables et vérifiées avec le plus grand soin.

client fortuné de façon plus exclusive. Mais ces mêmes institutions sont vite tombées dans le panneau de vendre des produits financiers plutôt que de suivre un portefeuille d'actions individuelles. C'est beaucoup moins compliqué et beaucoup plus payant pour les firmes. Dans ce sens, la notion de gestion privée a été galvaudée à tout vent et maintenant certaines gestions dites privées sont remplies de fonds communs et de produits financiers dans lesquels une masse d'individus ayant des objectifs différents ont investi. La définition du mot privé ne fait plus le même effet et perd tout son sens.

Pour ma part, j'aime mieux employer l'expression « gestion personnalisée », dans le sens où chaque investisseur qui me confie ses actifs a un portefeuille différent et propre à lui. Quand je fais une transaction,

81/PORTRAIT

BOUTIQUE D’ICI, PRODUITS D’ICI! ORACLE AUDIO

MOON

BRYSTON

TOTEM

MAGNUM DYNALAB

ANTHEM

PARADIGM

355, Marie-de-l’Incarnation, Québec (QC) G1N 3G9 - (418) 687-9252 FERMÉ LE DIMANCHE. site internet : www.audiolight.qc.ca

Portrait_fĂŠv_2013_83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94_Layout 1 2013-01-28 15:53 Page 1

Portrait_fĂŠv_2013_83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94_Layout 1 2013-01-28 15:53 Page 2

Portrait_fĂŠv_2013_83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94_Layout 1 2013-01-28 15:53 Page 3

Portrait_fĂŠv_2013_83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94_Layout 1 2013-01-28 15:53 Page 4

Portrait_fĂŠv_2013_83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94_Layout 1 2013-01-28 15:53 Page 5

Portrait_fĂŠv_2013_83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94_Layout 1 2013-01-28 15:54 Page 6

Portrait_fĂŠv_2013_83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94_Layout 1 2013-01-28 15:54 Page 7

Portrait_fĂŠv_2013_83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94_Layout 1 2013-01-28 15:54 Page 8

Portrait_fĂŠv_2013_83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94_Layout 1 2013-01-28 15:54 Page 9

Portrait_fĂŠv_2013_83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94_Layout 1 2013-01-28 15:54 Page 10

Portrait_fĂŠv_2013_83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94_Layout 1 2013-01-28 15:54 Page 11

Portrait_fĂŠv_2013_83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94_Layout 1 2013-01-28 16:36 Page 12

Portrait_fĂŠv_2013_95_Mise en page 1 2013-01-28 16:29 Page 1

Portrait_fév_2013_96-97_Layout 1 2013-01-28 13:51 Page 1

Bientôt en salle!

Une belle journée pour crever Réalisé par : John Moore Avec : Bruce Willis, Jay Courtney, Sebastian Koch, Yulia Snigir Genre : Action Synopsis : En 1988, John McClane s'est retrouvé au mauvais endroit au mauvais moment. Avec les habiletés et l'attitude pour rester le dernier homme debout, McClane est devenu l'ennemi numéro un des terroristes à travers le monde. Maintenant, le policier fait face à son plus grand défi, cette fois sur la scène internationale. Quand son fils, qu'il ne connaît pas, se fait prendre alors qu'il tente d'aider un leader russe à s'échapper de prison, père et fils doivent travailler ensemble pour rester vivant et protéger la démocratie mondiale.

Sortie en salle : 14 février 2013

Fuyons la planète Terre Réalisé par : Callan Brunker Avec : Brendan Fraser, Jessica Alba, Sarah Jessica Parker, James Gandolfini, Kaitlin Olson Genre : Animation Synopsis : Sur la planète Baab, l'astronaute Scorch Supernova est révéré comme un héros national par la population extraterrestre à la peau bleue.

Passé maître des opérations de secours, Scorch réalise des exploits épatants, avec l'aide de son frère Gary, aussi réservé que Scorch est exubérant.

Lorsque la très pragmatique directrice de la BASA, Lena informe les frères qu'un SOS a été envoyé d'une des plus dangereuses planètes connues, la Terre, Scorch ignore les recommandations de son frère et s'envole vers cette nouvelle et excitante mission. Alors que les enjeux interplanétaires atteignent de nouveaux sommets, Gary devra non seulement sauver son frère, mais également sa propre planète, ainsi que sa femme Kira et leur fils Kip, aussi friand d'aventure que son oncle!

Sortie en salle : 14 février 2013

96/pORTRAIT

Portrait_fév_2013_96-97_Layout 1 2013-01-28 13:51 Page 2

Du plomb dans la tête

Effets secondaires

Roche Papier Ciseaux

Réalisé par : Walter Hill Avec : Sylvester Stallone, Jason Momoa, Jon Seda, Christian Slater, Sung Kang Genre : Action

Réalisé par : Steven Soderbergh Avec : Channing Tatum, Rooney Mara, Catherine Zeta-Jones, Jude Law, Vinessa Shaw, David Costabile Genre : Suspense

Réalisé par : Yan Lanouette Turgeon Avec : Roy Dupuis, Remo Girone, Samian, Roger Léger, Frédéric Chau, Réjean Lefrançois, Louis Champagne Genre : Drame

Sortie en salle : 8 février 2013

Sortie en salle : 22 février 2013

Jack le chasseur de Géants

Oz le magnifique

G.I. Joe : Les représailles

Réalisé par : Bryan Singer Avec : Nicholas Hoult, Ewan McGregor, Bill Nighy, Ian McShane, Stanley Tucci, Eleanor Tomlinson, John Kassir Genre : Aventure

Réalisé par : Zach Braff Avec : James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz, Michelle Williams, Joey King, Abigail Spencer, Martin Klebba Genre : Aventure

Réalisé par : Jon Chu Avec : Bruce Willis, Channing Tatum, Dwayne Johnson, Adrianne Palicki, Ray Stevenson, Ray Park, Joseph Mazzello Genre : Action

Sortie en salle : 1er mars 2013

Sortie en salle : 8 mars 2013

Sortie en salle : 29 mars 2013

Sortie en salle : 1er février 2013

pORTRAIT/97

Portrait_fév_2013_98_Layout 1 2013-01-28 12:33 Page 1

1. Qui va se reposer sur un iceberg après le Carnaval? a) Les duchesses b) Bonhomme Carnaval 2. Alain Déraspe a été entraîneur de quel club du Rouge et Or? a) Football b) Triathlon c) Volley-ball 3. Quels sont les prénoms fictifs des enfants dont Geneviève et Stephan ont pris soin pendant deux ans? a) Sarah et Philippe b) Sarah et Charlotte c) Mélanie et David 4. À part le Carnaval de Québec, que célèbre-t-on au mois de février? a) Le chocolat b) L’hiver c) La Saint-Valentin 5. Un des articles traite de personnes qui ont reçu une greffe. Une greffe de quoi? a) Du cœur b) D’un rein c) D’un poumon 6. Quelle entreprise dirige Éric Pichette? a) Nettoyeur à sec b) Environnement Net c) Qualinet 7. À qui sont destinés les fonds de la Fondation Maurice Tanguay? a) Aux personnes âgées b) Aux délinquants c) Aux enfants handicapés

pour participer, encerclez la bonne réponse et faites-nous parvenir votre coupon-réponse à : concours — portrait 815, boul. lebourgneuf, bureau 212 Québec (Québec) G2J 0c1

ou

visitez magazineportrait.com pour participer.

inscrivez vos nom et coordonnées en caractères d’imprimerie : nom : ____________________________________________ adresse : __________________________________________

8. À quelle compétition télévisée a participé Nicolas Bégin? a) So You Think You Can Dance b) America’s Best Dance Crew c) Les deux 9. Quelle profession exerce Josée Levesque? a) Enseignante b) Pharmacienne c) Psychologue 10. Avec quelle troupe de théâtre Isabelle Lockwell est-elle associée depuis six ans? a) Le Trident b) Le Perlimpinpin c) Les Gros Becs

numéro de téléphone : _______________________________

Votre histoire pourrait se retrouver dans les prochaines pages de PORTRAIT!

Partagez votre histoire avec nous 98/PORTRAIT

envoyez-nous une brève description de votre parcours – ou de celui d’une personne qui a marqué votre vie de manière positive –, et parmi toutes les propositions reçues, nous en choisirons quelques-unes qui feront l’objet d’articles dans l’une ou l’autre des chroniques du magazine :

d’aFFaires

de Famille

d’artiste

de Jeune

humanitaire

vivre hors Québec

philanthropiQue

sportiF

écrivez-nous et n’oubliez pas de joindre vos nom et coordonnées : par courriel : info@magazineportrait.com

par la poste : suggestions — portrait 815, boulevard lebourgneuf, bureau 212 Québec, Qc G2J 0c1

Portrait_fĂŠv_2013_83_Mise en page 1 2013-01-27 20:33 Page 1

© 2013 Porsche Cars Canada, Ltd. Porsche recommande le port de la ceinture de sécurité et le respect du code de la route en tout temps.

Jamais sortie l'hiver ?

La nouvelle 911 Carrera 4 redéfinit les possibilités en matière de performance et d'adhérence, comme elle l'a toujours fait. Son empattement plus long et sa voie arrière plus large optimisent la stabilité et la traction. Une puissance accrue et un poids jusqu'à 65 kg plus léger rehaussent la performance en virage, tandis que l'économie de carburant est considérablement améliorée. Les impressionnantes prises d'air avant et la barre d'éclairage arrière à DEL distinctive accentuent l'allure autoritaire de la voiture qui, une fois de plus, établit la norme. Porsche. Il n'y a pas d'équivalent.

Centre Porsche Quebec 2240 RUE CYRILLE-DUQUET QUBEC QC G1N 2G3 (418) PORSCHE (767-7243) www.porschequebec.com

Porsche recommends