ÉDITO_EDITORIAL
L’appel de l’aventure!
PAGE_4
The Call of Adventure! Avec le renouveau du printemps, Vol VIP capte l’essence de votre soif d’aventure et d’évasion. Laissez-vous emporter vers Bali, cette île mystique, véritable havre pour ceux en quête de reconnexion avec la nature et d’ascension spirituelle.
With the renewal of spring, Vol VIP captures the essence of your thirst for adventure and escape. Let yourself be carried away to Bali. This mystical island is a true haven for those seeking reconnection with nature and spiritual ascent.
Dans cette édition, nous braquons les projecteurs sur Benoît Gagnon. Au-delà de son charisme médiatique, découvrez un entrepreneur visionnaire dont le parcours illustre la quête audacieuse d’une vie pleine de sens. Les exploits de Marie-Pier Desharnais et d’Alex Harvey, quant à eux, nous montrent le pouvoir de la détermination et de l’esprit d’aventure dans la poursuite de nos rêves les plus profonds.
In this edition, we shine a spotlight on Benoît Gagnon. Beyond his media charisma, discover a visionary entrepreneur whose journey illustrates his bold quest for a meaningful life. The achievements of Marie-Pier Desharnais and Alex Harvey, in turn, demonstrate the power of determination and the spirit of adventure in pursuing our deepest dreams.
Plongez avec nous dans le monde d’innovation d’Ocean Bou, révolutionnant la mode balnéaire avec un soupçon de chic méditerranéen, et envolez-vous avec Yannick Côté de Chrono Aviation à la découverte de nouvelles hauteurs d’innovation aérienne. Leurs parcours, empreints de créativité et de bravoure, sont une invitation à franchir les frontières de l’inconnu. Chaque histoire de ce numéro est une bouffée d’inspiration, vous poussant à l’aventure, vers des mondes où l’audace et la découverte fusionnent. Vol VIP transforme chaque destination en un voyage inoubliable, promettant émerveillement et nouvelles découvertes à chaque tournant.
Dive with us into the world of innovation at Ocean Bou, revolutionizing beach fashion with a touch of Mediterranean chic, and take flight with Yannick Côté from Chrono Aviation to explore new heights of aerial innovation. Their journeys, marked by creativity and courage, invite us to cross unknown boundaries. Each story in this issue is a breath of inspiration, urging you on to adventure, to worlds where audacity and discovery merge. Vol VIP transforms each destination into an unforgettable journey, promising wonder and new discoveries at every turn.
Vol. 7 no 2 RÉDACTION_WRITING Jean-Pierre Bouchard, Diane Stehlé RÉVISION_COPY EDITING Prose Communication VENTES_SALES Sylvie Ouellette 514 466-5432
PRODUCTION_PRODUCTION NOVÄR Design aicha@novardesign.com IMPRESSION_PRINTING TC Transcontinental DISTRIBUTION_DISTRIBUTION Chrono Aviation, Presse Commerce
Tous droits réservés. Toute reproduction partielle ou intégrale de cette publication, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable. Vol VIP prend toutes les précautions pour vérifier et corriger le contenu du magazine et se dégage de toutes responsabilités liées à des erreurs de typographie, d’impression ou autres qui pourraient s’y glisser. All rights reserved. Any partial or integral reproduction of this publication, by any means that it is, is strictly prohibited without authorization prior. VOL VIP takes every precaution to check and correct the contents of the magazine and get clear any liability for typographical, printing or other errors that may slip into it.
Vol VIP_Printemps 2024_ISSUU.indd 4
2024-04-18 11:15:35
