Martyn Rady Los Habsburgo. Soberanos del mundo Traducción de Teófilo de Lozoya y Juan Rabasseda Taurus, Barcelona, 2020 501 páginas, 25.90 €
Con el mundo a sus pies Por ISABEL DE ARMAS En origen, la dinastía de los Habsburgo reinaba en Europa Central y Austria constituía el corazón de su territorio, pero en los siglos xvi y xvii también pasaron a ser los monarcas de España y de las posesiones españolas en los Países Bajos, Italia y el Nuevo Mundo. Los Habsburgo fueron los primeros gobernantes cuyo poder abarcó el mundo entero «y lograron su grandeza –escribe Martyn Rady– gracias a su buena suerte, pero también por el uso de la fuerza». Concebían su poder como algo para lo que estaban predestinados y como una parte del ordenamiento divino del mundo. Hablaban de un «imperio universal» y de una «monarquía universal», en definitiva, de un régimen acaudillado por soberanos de la casa de Habsburgo, e imitaban la épica clásica para presentar a los empera-
dores de esta dinastía a la manera de los césares romanos. Los Habsburgo adoptaron una visión global de un mundo unido bajo el dominio intangible de un solo soberano, entregado al servicio de la religión, a la consecución de la paz entre los cristianos y a la guerra contra los infieles. Pero ese principio, tal y como nos dice el autor de este extraordinario libro que comentamos, nunca llegó a convertirse en un programa político ni siquiera dentro de los territorios gobernados por ellos. Martyn Rady, catedrático de Historia de Europa Central en la University College de Londres, nos relata, paso a paso, esta realidad de cómo la política se inmiscuiría en el panorama general, confundiría la mística de la monarquía habsbúrgica y haría que sus manifestaciones resultaran a menudo
159
CUADERNOS HISPANOAMERICANOS
