Técnica Cerámica nº 472

Page 1

Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial. Editada desde 1971. www.tecnicaceramica.com ISSN 0211-7290

número

472

Julio-agosto 2021

Professional magazine that informs about materials, equipment and manufacturing techniques for the industrial ceramics sector Published since 1971 issue 472 July-August 2021

UNA OPINIÓN DE HOY Un alivio a medias para el sector de la construcción Josep Ramon Fontana (ITeC) EL MIRADOR Cersaie: la gran prueba para el azulejo español en tiempos de coronavirus Martín Plaza PARECERES Carmen Álvarez: “El ‘networking’ presencial es necesario tanto en las relaciones personales como en los negocios” Martín Plaza FIJACIÓN MAGNÉTICA Gravitec, la apuesta de Coloronda para la colocación de baldosas por fijación magnética EMPRESAS Baldocer invierte en sostenibilidad con la adquisición de dos impresoras Hybrid de EFI Cretaprint NOTICIAS NEWS FERIAS TRADE FAIRS NOVEDADES NEW PRODUCTS GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

• GUÍA TOP DE EMPRESAS TOP COMPANY DIRECTORY • CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH • LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCT LINES



Panel de asesores de Técnica Cerámica World Raúl Natividad Socio-Dir. Added Value Solutions, S.L. Jorge Velasco Jefe del área de Cerámica. AITEMÍN Aurelio Ramírez Presidente. CCVE Enrique Forcada Comité Organización Qualicer Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial www.tecnicaceramica.com – Depósito Legal: B - 4.010 - 1971 ISSN (Papel): 0211-7290 ISSN (Internet): 2013-6145 – Editada por:

Manuel Irún Climate-KIC Elena Santiago Secretaria General. Hispalyt Marta Valero Director del ámbito de Hábitat y Construcción. IBV Luis Callarisa Investigador. IMK (UJI) Arnaldo Moreno Secretario de AICE. ITC Eusebio Moro Gerente. Movigi, S.A. Bart Bettiga Director Gerente. NTCA Juan Cano-Arribí

Dirección General: Jordi Balagué • jordi@publica.es Joan Lluís Balagué • joanlluis@publica.es

SUMARIO nº 472

Socio-director. Plantel Alfonso Bucero Director Auditor inscrito en el ROAC. QFM Consultores

Monturiol, 7, local 1 08018 Barcelona Tel. +34 933 215 045 / 046 - Fax +34 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es Director de la publicación: Jordi Balagué • jordi@publica.es – Redactor jefe Miguel Roig • miguel@publica.es – Colaborador Martín Plaza • martin@publica.es – Diseño y maquetación Pepe Serrano • grafic@publica.es – Publicidad Raimon Castells • raimon@publica.es – Facturación y contabilidad Mª de Mar Miguel • mar@publica.es – Distribución y suscripciones: suscripciones@publica.es Suscripción anual (8 números) España: 77,00 EUR + IVA Europa: 140,00 EUR Extranjero: 155,00 EUR

Francisco Altabás

276

Una Opinión de Hoy Un alivio a medias para el sector de la construcción Josep Ramon Fontana (ITeC)

280

Pareceres Carmen Álvarez: “El ‘networking’ presencial es necesario tanto en las relaciones personales como en los negocios” Martín Plaza

282

El Mirador Cersaie: la gran prueba para el azulejo español en tiempos de coronavirus Martín Plaza

285

NOTICIAS NEWS

296

Empresas Baldocer invierte en sostenibilidad con la adquisición de dos impresoras Hybrid de EFI Cretaprint

298

Fijación magnética Gravitec, la apuesta de Coloronda para la colocación de baldosas por fijación magnética

300

Encuentros Qualicer avanza los preparativos para su XVII edición con la vista puesta en los grandes retos del azulejo

302

NOVEDADES NEW PRODUCTS

305

Ferias Trade Fairs

Director Comercial. Sacmi, S.A. Javier Sastre Socio-director. Sastre & Asociados, S.L. Vicente Aparici Gerente. System Foc, S.L. Ismael Quintanilla Prof. de Psicología Social. Univ. Valencia Vicent Nebot Jefe de Ventas. Vidres, S.A.

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. TÉCNICA CERÁMICA WORLD no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Socio del:

Portal web Registro anual: 40 EUR – Impresión Gráficas Andalusí - Peligros (Granada)

ALFA DE ORO 2011

ANUARIO 2021-2022 2021-2022 YEARBOOK

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Disponible también para Available also for:

310

GUÍA TOP DE EMPRESAS TOP COMPANY DIRECTORY

324

GUÍA DE EMPRESAS COMPANIES GUIDE

355

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

371

GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE


276

UNA OPINIÓN DE HOY

TC 472

Un alivio a medias para el sector de la construcción El sector de la construcción europeo siente alivio al haber superado la prueba planteada por la irrupción de la pandemia. El impacto en la producción en 2020 ha sido sustancial (-7,8%) pero no tan extremo como se temía durante la primera mitad del año pasado. El ritmo de trabajo se ha recuperado con celeridad; otra cuestión bien diferente es si se ha recuperado también la confianza, más mermada tras un primer semestre plagado de obstáculos. Pese a todo, el sector europeo de la construcción continúa aspirando a una recuperación en “V” que le permitiría llegar al 2022 prácticamente con los mismos niveles de producción de 2019.

Josep Ramon Fontana Departamento de Mercados del Instituto de Tecnología de la Construcción (ITeC)

Hemos oído tantas veces la expresión “volver a los niveles del 2019” que la usamos espontáneamente como sinónimo de “volver a la normalidad”. Tal vez sea cierto en muchos sectores de la economía, pero en el caso concreto de la construcción, se da la circunstancia de que 2019 fue para Europa un año por encima de la normalidad. De hecho, hay que remontarse una década atrás, a los momentos del boom inmobiliario, para encontrar niveles de producción superiores a los del 2019. Por tanto, estamos empleando un umbral bastante alto para certificar la recuperación del sector europeo. Razón de más para que, si se cumple la previsión y en 2022 nos reencontramos con la producción del 2019, podamos calificarla de auténtico éxito. De acuerdo con el último informe Euroconstruct, 10 países de los 19 analizados aún no habrán completado la “V” en 2022. Algunos mercados clave como Alemania y el Reino Unido formarán parte del grupo de rezagados, aunque cabe notar que no llegarán a este hito por muy poco, alrededor del 1,5%. La distancia es mayor en los casos más negativos (entre el 5% y el 6% para España, Irlanda, Hungría) pero tampoco lo es tanto

como para descartar una recuperación en estos países; simplemente será un proceso que requerirá algo más de tiempo. Uno de los factores que nos indica que estamos ante una crisis de una naturaleza muy diferente a la de la crisis del 2008 es que no se esperan cambios en la hoja de ruta por subsectores. En otras palabras, los subsectores que estaban fuertes antes de la pandemia seguirán siendo los que continuarán tirando del sector en los próximos años, de manera que en Europa las mejores expectativas seguirán depositadas en la vivienda de nueva planta y en la ingeniería civil. ❖ Europa continúa apostando por la vivienda

y por las infraestructuras Si hacemos memoria, antes de que el coronavirus lo trastocase todo, la edificación residencial era el claro protagonista del sector en Europa. Aunque su crecimiento se desaceleraba, era una consecuencia lógica de haber alcanzado un nivel particularmente alto. De hecho, algunos países incluso esperaban


TC 472

UNA OPINIÓN DE HOY

277

El sector de la construcción europeo siente alivio al haber superado la prueba planteada por la irrupción de la pandemia

con cierta ansiedad esta ralentización, porque temían que el mercado se sobrecalentase si el crecimiento se prolongaba por más tiempo. Si la vivienda de nueva planta ya presentaba una tendencia latente hacia la desaceleración, cabía preguntarse si la crisis causada por el covid podría acabar precipitando ese cambio de ciclo e incluso convertirlo en algo brusco. De momento, esos temores no se materializan y la vivienda europea se ve capaz de prolongar la bonanza de finales de la década. El crecimiento previsto no será intenso (+3,4% de promedio entre 2021 y 2023) pero bastará para que la producción en 2023 roce los niveles de 2019. Antes de la pandemia se esperaba que la ingeniería civil entrase en una fase de mayor crecimiento con la cual poder compensar la fatiga de la vivienda de nueva planta. El relativo buen comportamiento durante 2020 apunta a que ese escenario continúa siendo verosímil. En efecto, a escala europea la construcción de infraestructuras ha sufrido la caída de producción menos acusada del sector (-3,8%) gracias a la inercia que le proporcionan

los proyectos de gran envergadura y a la mejora en la cartera de pedidos antes que apareciese el coronavirus. La previsión para este año y para el siguiente (+4,7% anual de promedio) es mejor que la de la vivienda, reflejo de la evidente voluntad pública, estatal y comunitaria, de intentar suavizar el impacto de la crisis mediante inversión en infraestructuras. ❖ España ya recupera terreno, aunque no tan rápido

El caso de España puede añadirse a la lista de argumentos que sustentan que esta nueva crisis es diferente a las anteriores. Esta vez, el mercado español de la construcción no parece descolgarse del patrón europeo de comportamiento y el sector se ha repuesto con rapidez del paréntesis de limitaciones provocado por la primera oleada de covid. Se ha podido entregar bastante producto en 2020 con lo cual la caída de producción en 2020 (-12,5%), pese a ser superior a la media europea, no abre una brecha insalvable. La reacción a este primer “shock” es una prueba superada que nos puede infundir algo de alivio.


278

UNA OPINIÓN DE HOY

TC 472

confía que sea solo un bache temporal, no está claro con qué tipo de demanda se podrá contar en los próximos años. Si la demanda convencional se refuerza con algo de demanda inversora que busque refugio en la vivienda, es posible que el mercado se repliegue todavía más en las ciudades capaces de crear empleo, mientras que en el resto del país hay riesgo de que se cronifique el estancamiento. Por tanto, si a medio plazo tan solo podemos contar con el impulso que proporcionen unos cuantos nichos selectos del mercado, es poco razonable esperar crecimientos por encima del 3,5% para 2022 y 2023. De todas maneras, sería suficiente para que la producción se aproximara de nuevo a los niveles previos a la pandemia. ❖ Creciendo por efecto de los estímulos:

ingeniería civil y rehabilitación

La rehabilitación de edificios ha sido una de los nichos de mercado 'tractores' del sector de la construcción en 2020

Sin embargo, el alivio no es del todo completo puesto que el reto de la recuperación continúa, y aquí España parte en desventaja, cuando menos en el plano macroeconómico. Nuestros vecinos de la UE han sufrido un impacto menos severo en sus economías y la mayoría se ven capaces de remontar por sus propios medios. En nuestro caso, vamos a requerir ayuda: los fondos europeos de recuperación. En el momento de redactar este artículo, aún hay muchas incógnitas sobre cómo impactará el Plan de Recuperación en el sector construcción, pero todo apunta hacia una mínima afectación sobre la edificación de nueva planta, y un impulso extra para la rehabilitación y para la ingeniería civil, en este orden. Si aplicamos a España el fenómeno observado en Europa según el cual los subsectores que han entrado fuertes en la crisis son los que salen fuertes de la crisis, tan solo podemos otorgar ventaja a la edificación de nueva planta. La epidemia sorprendió tanto a la rehabilitación como a la ingeniería civil con ritmos bajos de crecimiento, de manera que se lo juegan todo a la carta de los fondos europeos. ❖ Creciendo por sus propios medios:

vivienda de nueva planta La construcción residencial atraviesa un momento de sensaciones contrapuestas. Por una parte, hay una tranquilidad relativa porque no se han cancelado proyectos, el stock no preocupa y el sector está menos endeudado que en la crisis anterior, con lo cual los promotores se ven capaces de soportar una ralentización de las ventas. Por otra parte, el ritmo de nuevos proyectos se está resintiendo y, aunque se

En el mercado de la ingeniería civil hay preocupación por si se podrá reponer la cartera de pedidos conforme se va entregado la obra contratada, porque no se vislumbra demasiada obra pública en el horizonte después de los mínimos niveles de licitación y contratación de 2020. Es posible que los fondos europeos hayan contribuido indirectamente a este episodio de parálisis, ya que algunas administraciones han presentado proyectos para optar a las ayudas Next Generation y se han mantenido a la espera del veredicto. Más allá de este daño colateral, sí que se espera que los fondos europeos de recuperación contribuyan no tanto a propulsar a este mercado a un ciclo extraordinario, como a sacarlo del estancamiento general de los últimos años, solo roto por las subastas de renovables. El crecimiento previsto puede parecer potente (+6,5% promedio para 21-22) pero hay que recordar que partimos de niveles objetivamente bajos. El impacto de los fondos europeos no será demasiado transversal, considerando que la mayor parte se destinará a transición energética, mientras que las infraestructuras de transporte pueden quedar bastante al margen, salvo algunos proyectos ferroviarios. Por su parte, la rehabilitación de edificios ha capeado el 2020 con menos dificultades, con lo cual se podría concluir que llega al 2021 con una mayor fortaleza que la predispone mejor para aprovechar el impulso de las ayudas. Hasta cierto punto es cierto, si no fuese por un detalle importante: las ayudas están condicionadas a que se haga rehabilitación energética. De todos es sabido que, hasta ahora, la rehabilitación energética ha sido un nicho minoritario en el mercado español, donde predominan las intervenciones más superficiales que requieren menos inversión. Para que la llamada “ola de rehabilitación” materialice todo su potencial, se deberá implementar con suficiente inteligencia como para vencer las reticencias de una demanda poco habituada y poco motivada a invertir en sostenibilidad. Todo un desafío, puesto que llega en un momento de estrecheces presupuestarias para las familias. ◆



280

PARECERES

TC 472

CARMEN ÁLVAREZ:

“EL NETWORKING PRESENCIAL ES NECESARIO TANTO EN LAS RELACIONES PERSONALES COMO EN LOS NEGOCIOS” Martín Plaza

La directora de Cevisama, Carmen Álvarez, desvela las principales novedades de la próxima edición de la cita internacional de Feria Valencia. El encuentro, que volverá tras un año de suspensión por el coronavirus, concentrará en febrero de 2022 una oferta única de cerámica, esmaltes, maquinaria, tecnología equipamiento de baño, sectores auxiliares y piedra natural.

Tras el primer año, el 2021, sin la celebración de Cevisama, todo el sector confía en que la feria se desarrollará en 2022 con normalidad. ¿Será, por fin, el gran reencuentro de toda la industria con sus clientes? Eso esperamos y, desde luego, estamos trabajando muy duramente en ello. La progresiva normalización del entorno tras la pandemia de coronavirus conlleva también una regularización del calendario ferial. Y en ese ámbito Cevisama 2022, que se desarrollará entre el 7 y el 11 de febrero en Feria Valencia, aparece como una cita clave para el sector. La mejora de la situación sanitaria, la normalización del calendario mundial de ferias y la progresiva reactivación económica provocan que en febrero de 2022 se vayan a dar todas las circunstancias para que, entre todos los agentes del sector, podamos realizar la mejor convocatoria posible. Las ferias, además, aparecen como el espacio donde recuperar ese networking presencial tan necesario en el ámbito de las relaciones personales y de los negocios. Y qué mejor lugar para ello que Cevisama 2022. ¿Qué novedades prepara el salón para la próxima edición? Estamos trabajando en ellas. Pero podemos avanzar que, como en todas las ediciones pares, recuperamos en nuestro escaparate toda la

oferta de firmas especializadas en maquinaria y tecnología para la industria cerámica. Además, Cevisama 2022 será la primera gran feria internacional donde participen estos sectores, por lo que hay una demanda latente que seguro que acudirá a Feria Valencia para conocer de primera mano todas las novedades que ofrecen estos importantes sectores, líderes en innovación a nivel mundial. ¿Han percibido un mayor interés de las firmas por asistir como expositores? ¿Aumentará la superficie comercial? En estos instantes nos encontramos en pleno proceso de comercialización y sí puedo adelantar que estamos satisfechos de cómo están respondiendo nuestros expositores, tanto en la campaña de renovación como en la inscripción de nuevas empresas que confían en el potencial de la feria. Poco a poco vamos volviendo a la normalidad y eso ya es una buena noticia. La industria sigue apostando por Cevisama. Asebec ha propuesto la creación de un pabellón tecnológico junto a las firmas esmalteras. ¿Cristalizará este proyecto? Con Asebec tenemos una relación muy fluida y constante. Trabajamos con ellos para establecer el mejor espacio posible para optimizar tanto el negocio de los expositores como la visita de los profesionales.


TC 472

PARECERES

281

Imagen de archivo de la última edición de Cevisama (febrero de 2020)

Otra de las peticiones de esta asociación era trasladar de febrero a mayo la convocatoria. ¿Es una alternativa que está sobre la mesa? Cevisama 2022 se celebrará del 7 al 11 de febrero, tal y como decidió en su momento el Comité Organizador. En mayo desarrollaron con gran éxito Cevisama ON. ¿Qué balance realiza de este programa virtual de conferencias? Quedamos muy satisfechos. Con Cevisama ON dimos respuesta a las necesidades de nuestros sectores de contar con un foro como el de la feria donde intercambiar opiniones, formar e informarse. Y lo hicimos a través de una plataforma digital y una serie de ‘webinars’ con asociaciones, diseñadores, arquitectos, distribuidores… Fue un encuentro innovador que sigue teniendo muy buena aceptación por parte del propio sector, ya que todas las conferencias se pueden seguir reproduciendo a través de nuestro canal oficial en YouTube. A pesar de las dificultades derivadas del coronavirus, el sector cerámico presenta una línea al alza de las ventas en todo el mundo. ¿Redundará esta pujanza en un crecimiento también de los visitantes internacionales? La industria cerámica, como bien dice, ha demostrado una gran fortaleza ya que, a pesar de todas las dificultades que a nivel global ha impuesto la pandemia, ha sido capaz de fortalecer sus líneas de negocio y las relaciones comerciales sin desdeñar la capacidad de continuar innovando en producto. Y, no cabe duda, Cevisama les va a continuar ayudando a ello. También en potenciar su posicionamiento en sus mercados internacionales,

que están esperando recuperar ferias internacionales como Cevisama. ¿Qué medidas impulsarán para atraer a más clientes de los cinco continentes? Vamos a reforzar nuestras acciones en aquellos mercados clave para nuestros expositores. En este sentido, las acciones también van a ser dinámicas y se ajustarán a la propia evolución de los mercados y el interés que detectemos en ellos. Cevisama 2022 centrará parte de su campaña en mercados de especial relevancia para la industria en un entorno como el actual como son Estados Unidos, los países de la Unión Europea y, especialmente, Sudamérica. En lo personal, ¿cómo vivió todo el equipo de Cevisama la suspensión de la pasada edición? Para una feria, sin duda, es la peor situación que se puede dar. Pero nuestro Comité Organizador entendió que era la mejor opción tanto para nuestros expositores como para todos los visitantes. Y, finalmente, ¿considera que Cevisama 2022 puede ser la mejor de la historia en cuanto a expositores, presentación de novedades y asistencia? Toda esta situación y la pandemia nos ha enseñado que la prudencia es la mejor aliada. Cevisama siempre lo ha sido y ha buscado lo mejor para sus clientes. Y, desde luego, que estamos trabajando ya para tener la mejor Cevisama posible del 7 al 11 de febrero, en un entorno absolutamente seguro como el de Feria Valencia y en pleno proceso de reactivación económica.

LA ORGANIZACIÓN YA TRABAJA PARA EL PRÓXIMO SALÓN, QUE SE CELEBRARÁ EN FERIA VALENCIA ENTRE EL 7 Y EL 11 DE FEBRERO DE 2022


282

EL MIRADOR

TC 472

Cersaie: la gran prueba para el azulejo español en tiempos de coronavirus La pandemia permite un respiro para la globalidad de la industria cerámica mundial, que acudirá al gran escaparate de Bolonia para mostrar con más entusiasmo que nunca sus últimas novedades de producto. 137 empresas del Tile of Spain confían en la capacidad de atracción de clientes internacionales del salón italiano tras la cancelación del pasado ejercicio. Martín Plaza

Aunque el sector cerámico había explorado nuevas fórmulas digitales para mantener el vínculo con su cartera de clientes en todo el mundo durante el periodo de pandemia, la vuelta de las ferias presenciales ha sido un balón de oxígeno para el sector. La celebración de Coverings a principios de mayo, la principal convocatoria del azulejo en territorio estadounidense, supuso la mejor noticia para el clúster, que ve con optimismo que Cersaie, primero, y Cevisama, después, se desarrollen con normalidad y vuelvan a ser un punto de encuentro con compradores de todo el planeta. El elevado ritmo de vacunación, que se mantiene en los países occidentales incluso en verano, ha ido disipando el temor a una nueva cancelación de los salones que quizás no tengan un flujo de visitantes tan masivo como en las ediciones convencionales, pero que, a buen seguro, concentrarán a los principales actores internacionales de la industria, la distribución y la prescripción. En el caso de la convocatoria italiana, la más cercana en el calendario, mantiene intacta la atención de las 137 firmas españolas que contarán con estand oficial en el recinto de BolognaFiere. El Salón de la Cerámica para la Arquitectura y el Equipamiento de Baño se celebrará entre el 27 de septiembre y el 1 de octubre, se desplegará en un total de 15 pabellones y contará con la participación destacada de 533 expositores, el 41% de ellos extranjeros, procedentes de más de 25 países.

Cersaie contará con la participación de 533 expositores de más de 25 nacionalidades

Las empresas españolas conformarán de nuevo la delegación más numerosa, exceptuando, lógicamente, las de origen transalpino. Además, para multiplicar la proyección de Cersaie 2021, la organización ha optado por dos medidas de calado. La primera de ellas es la de impulsar la cita con 1,2 millones de EUR destinados a la internacionalización que cubrirán el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano y el ICE.


TC 472

EL MIRADOR

283

La gran feria italiana regresa el 27 de septiembre tras la cancelación de 2020

La mayor parte de estos recursos se destinará a facilitar la llegada de clientes de países con un elevado potencial de compra como son Alemania, Francia, Reino Unido, Norteamérica, Países del Golfo y Escandinavia. Unos 180 arquitectos, distribuidores y periodistas han sido invitados a asistir a la feria. Entre otros, por primera vez, Cersaie acogerá también a un grupo de importantes operadores del sector del contract.

A través del algoritmo de business matching, los expositores y visitantes dispondrán de una ventana adicional para encontrar nuevos partners para sus negocios. También será posible consultar los planos 3D de los pabellones de la feria. Por su parte, la sección Congress Center presenta los acontecimientos programados de Cersaie, algunos de los cuales se transmitirán en streaming.

La otra gran novedad para la inminente edición es la implantación de Cersaie Digital con el nacimiento de una plataforma on line que estará operativa durante tres semanas, del 20 de septiembre al 8 de octubre, y que convivirá y complementará la oferta presencial del salón de Bolonia. La organización del salón, que tradicionalmente había concedido poco valor a las iniciativas digitales, destaca que “queremos reforzar el planteamiento habitual de la feria física a través de una web que reforzará la imagen y la marca de los expositores”.

En tres semanas se podrá obtener una visión completa de las tendencias del mercado y asignar preferencias o enviar solicitudes, disponer de un observatorio privilegiado sobre el mundo de la arquitectura y tener más tiempo para visitar las numerosas empresas que han confirmado su participación.

De este modo, Cersaie Digital, que estará disponible en italiano e inglés, aspira a congregar a los agentes del sector que no puedan desplazarse hasta Italia y a convertirse en una herramienta para aquellos que sí lo hagan. De hecho, gracias a la plataforma será posible que los visitantes planifiquen sus días en la feria y soliciten una cita en función de la disponibilidad de la agenda de los expositores.

Si por un lado será posible descubrir en primicia los productos y las colecciones que las empresas internacionales líderes en el sector de pavimentos y revestimientos, equipamiento para el baño y acabados para el mundo del contract presentarán en la feria, por otro será posible seguir explorando -incluso cuando la feria haya terminado- las novedades propuestas por los fabricantes de cerámica para arquitectura, mobiliario para baño y materiales para las pavimentos y revestimientos, consolidando las relaciones comerciales con los expositores de Cersaie.


284

EL MIRADOR

TC 472

La convocatoria italiana mantiene intacta la atención de las firmas del Tile of Spain

Para acceder a Cersaie Digital del 20 de septiembre al 8 de octubre, es suficiente registrarse en la taquilla on line que, con las mismas credenciales que la entrada, permite acceder de forma gratuita. ❖ Una operación de envergadura

Y una de las noticias que acaparará todas las conversaciones en la cita ha llegado en pleno verano, en concreto a principios del mes de agosto, cuando se oficializó la compra por parte del potente grupo industrial mexicano Lamosa de la división de cerámica plana de Roca Group. Esta importante operación, con un valor estimado en 260 millones de dólares, incluye dos fábricas en Brasil, así como la española Cerámicas Belcaire (ubicada en la localidad castellonense de la Vall d’Uixó), con una producción que alcanzó en 2020 los 23,4 millones de m2. Los tres centros de fabricación mencionados exportan piezas cerámicas a todo el mundo, aunque sus principales mercados son, en la actualidad, Brasil, España y EE.UU., donde la división de cerámica plana también cuenta con una filial comercial para centralizar las ventas. El CEO de Roca Group, Albert Magrans, ha aplaudido la confirmación de la adquisición, que llevaba meses fraguándose, mientras el CEO de Grupo Lamosa, Federico Toussaint, ha indicado que la operación “potencia aún más la presencia del grupo en el continente americano”. ◆

Las empresas españolas conformarán, de nuevo, la delegación más numerosa (italianas aparte)


TC 472

NOTICIAS

285

Dos proyectos con marca Tile of Spain, galardonados en los CID Awards La feria Coverings otorga anualmente los ‘Coverings Installation and Design Awards’ (CID) que premian aquellas obras sobresalientes tanto en su diseño como en el uso e instalación de piezas cerámicas o de piedra en cualquier parte del mundo. El 8 de julio se dieron a conocer los proyectos destacados en los CID Awards que cada año premian a los mejores proyectos arquitectónicos y residenciales. Los proyectos candidatos a los premios han sido evaluados por un jurado independiente formado por profesionales de la construcción y especialistas en el sector cerámico y de la piedra (véase www.coverings.com/cidawards). Por octavo año consecutivo, proyectos con el sello de Tile of Spain se han alzado con premios en alguna de las categorías. Según recoge el acta del jurado “por su creatividad, artesanía y conocimientos técnicos, La Sastrería restaurant y la Tienda Camper La Roca han sido seleccionados por nuestro jurado como los ganadores en la categoría Reconocimiento Especial - Internacional”. - Tienda Camper La Roca, de Tomás Alonso Studio. Este proyecto de interiorismo de la conocida marca de calzado fue también merecedor de una mención de honor en la 19ª edición de los Premios Cerámica que organiza anualmente ASCER. Esta tienda para Camper es la última iteración dentro de una larga colaboración entre el estudio de Tomás Alonso y la firma de zapatos mallorquina, que hasta la fecha ha resultado en más de 10 tiendas por todo el mundo en donde el azulejo se utiliza como ingrediente principal, tanto por su carácter práctico como cubrimiento de superficies en

locales comerciales, duradero y de bajo mantenimiento, como por su polivalencia y posibilidades que ofrece en cuanto a acabados y colores, los cuales permiten su uso como lenguaje visual que define el espacio. - La Sastrería, de Masquespacio. La Sastrería es un restaurante-coctelería de autor ubicado en el barrio marítimo del Canyamelar - Cabanyal de Valencia, que rinde un especial homenaje a las referencias arquitectónicas del barrio, al vecindario y su forma de vivir. El diseño muestra patrones realizados con azulejos que reinterpretan las fachadas del barrio. Se ha dado además especial atención a la barra que parece una fachada en sí con sus ornamentos y figuras singulares. En el área de comedor del restaurante, se ha recreado una gran ola que crece hacia la cocina y se traduce en una escultura hecha de piezas de cerámica. Los suelos de cerámica artesana en blanco y azul nos hacen sentir la división entre la arena y el agua.

Foto: Masquespacio

Los Premios CID Awards los concede la organización del certamen Coverings, celebrado este año entre el 7 y el 9 de julio en Orlando (Florida, EE.UU.). Cuarenta y una empresas componían esta edición el Pabellón Oficial organizado por ICEX España, Exportación, Inversiones, de las cuales 31 correspondían a empresas miembros de ASCER. El mercado norteamericano fue en 2020 el primer destino de las exportaciones de baldosas cerámicas españolas, con un crecimiento del 18,4% pese a la pandemia. En los cuatro primeros meses de 2021, las ventas seguían con una tendencia positiva con un crecimiento cercano al 20%. ◆ Foto: Andrés Fraga


286

NEWS

TC 472

Through-body veining, Rak Ceramics chooses ‘total synchronization’ by Sacmi The world’s 3rd largest manufacturer of floor and wall tiles, United Arab Emirates-based Rak Ceramics is expanding its high-added-value range featuring through-body veining. To do so, it’s gone for the innovative Sacmi powder dosing system, integrated on the Continua+ line and seamlessly synchronized with downstream digital decoration devices. A comprehensive solutions provider -from powder preparation to end-of-line- Sacmi fully integrates the machines that make up the ceramic plant, giving manufacturers the advantage of a platform that is scalable and expandable on the basis of actual customer and market needs. On this latest solution to be supplied to Rak (installed on the existing Continua+ line), Sacmi has incorporated the throughbody veining digital decoration concept. Here, spray dried powder deposits are managed by the APC device; this allows for the creation of through-body veins whose color, orientation and size are then matched perfectly with the digital wet decoration (Sacmi DHD) graphics applied on the slab surface. Synchronization is controlled by the SVV through-body veining vision system. The latter detects the shape and position of the

veins made with the APC and matches them with the DHD digital graphics file to obtain an optimal match. The result? Highly distinctive products of outstanding quality and aesthetic depth, and perfectly matched through-body decoration and surface effects. Smooth collaboration between Sacmi technicians and the Rak team -and the use of new digital remote support/assistance services- ensured the solution was successfully assembled and tested. Now fully operational at the main Ras al-Khaimah facility, which already boasts the best of Sacmi tile-making technology, the line will produce both large floor and wall slabs and furnishing items such as tables and high-end kitchen counter tops. ◆

ITC-AICE, premio a la investigación en la XV Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC-AICE) está de enhorabuena por el premio a la investigación otorgado en la XV Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo (https://labienal.es) al proyecto LIFE CERSUDS, un sistema urbano de drenaje sostenible (SUD, www.lifecersuds.eu), que en este caso ha contado en su infraestructura con adoquines cerámicos obtenidos a partir de cerámica de alta calidad, pero de bajo valor comercial, que se encontraba en stock. En el ITC-AICE han querido mostrar su gran satisfacción por este señalado reconocimiento, cuyo acto de entrega tuvo lugar el viernes 2 de julio a las 7 de la tarde en el Patio Herreriano de Valladolid, tras las intervenciones de los comisarios de la XVBEAU, Anna Bach, Eugeni Bach y Óscar Ares, y de Iñaqui Carnicero, director General de Agenda Urbana y Arquitectura del MITMA. Fueron el secretario General de Agenda Urbana y Vivienda, David Lucas, y el propio Carnicero quienes procedieron a la entrega de los premios, que, en el caso que nos ocupa fue recogido por Javier Mira, investigador principal y responsable del Área de Hábitat de ITC-AICE; Jorge Corrales, miembro de la Unidad de Arquitectura del instituto, y los arquitectos Eduardo de Miguel y Enrique Fernández-Vivancos, autores del proyecto arquitectónico del sistema LIFE CERSUDS.

Cabe destacar que LIFE CERSUDS ha contado con la financiación del Programa LIFE 2014-2020 de Medio Ambiente y Acción por el Clima de la Unión Europea con referencia LIFE15 CCA/ES/000091 y el apoyo de la Generalitat Valenciana a través del IVACE. ◆


TC 472

NOTICIAS

287

El compromiso de DCL con los ODS Comindex (www.comindex.es) desea compartir con los lectores los compromisos de su representada DCL Corporation respecto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS): “DCL Corporation está comprometido con la innovación y satisfacción del cliente a la vez que en conseguir reducir nuestro impacto en el medioambiente y en la huella de carbono. Nuestro esfuerzo para mejorar el desempeño medioambiental pasa por una gestión responsable, con el compromiso de los empleados y una buena comunicación con los stakeholders. Proteger a nuestros empleados, nuestras comunidades y el medioambiente es uno de los valores más importantes para nosotros. Nuestro sistema de gestión medioambiental asegura que las operaciones realizadas en las instalaciones consideren el ciclo de vida del producto mientras protegen a nuestros empleados, comunidad y mediombiente. De acuerdo con nuestra política, actualizamos regularmente nuestros objetivos ambientales específicos y planes de acción. Estamos convencidos de que esforzarnos en fabricar productos de alta calidad usando menos materias primas y recursos, es beneficioso para el medioambiente, para nuestra sostenibilidad y para tener una posición competitiva en el sector. Mantenemos actualizada la certificación ISO 14001 en todas nuestras sedes globales. Además, hemos recibido un reconocimiento de plata por parte de Ecovadis, un proveedor de ca-

lificaciones sostenibles. Esto significa que nos encontramos entre el 25% de las mejores empresas alineadas con Ecovadis. Seguiremos enfatizando la importancia de conseguir nuestras metas sostenibles en el futuro”. Comindex es una empresa que distribuye especialidades químicas que aportan soluciones innovadoras, fiables y eficientes, ofrece el servicio logístico, el asesoramiento técnico y la formación especializada necesaria para potenciar la actividad de los clientes. ◆

Eriez® launches Eriez-Deutschland Eriez® Vice President-International Jaisen Kohmuench announced the company is boosting its already impressive international profile with the establishment of Eriez-Deutschland GmbH (Eriez-Germany), headquartered in Recklinghausen, Germany. Kohmuench explains, “This exciting step is the culmination of a larger strategic plan to better serve Europe’s largest economy. Rather than servicing this market through representatives and distributors, we are establishing EriezDeutschland to provide a direct line to our customers in Germany and throughout central Europe.” The new Eriez-Deutschland management team will work in close partnership with Eriez Magnetics Europe Ltd, which has been selling magnetic separation, metal detection and vibratory feeding equipment into Europe from their headquarters in Caerphilly, UK since 1968. This new entity will increase Eriez’ impact in central Europe, with a strong focus on the German, Austrian and Swiss markets. Germany is already the largest trading partner in central Europe for Eriez Magnetics Europe Ltd. This bold move will serve to further cement relationships with existing customers while also facilitating an expansion of the customer base. Kohmuench says, “By having a physical presence in Germany and implementing a more localized approach, we can better

serve our central European customers by bringing state-of-theart processing solutions straight to their doorstep.” He adds, “Our customers in this area will now benefit from direct access to Eriez’ vast array of application expertise, while the dedicated German language website, www.eriezdeutschland.de, backs up this local approach for Eriez’ German speaking clients.” Eriez is recognized as the world authority in separation technologies. The company’s magnetic separation, metal detection, material handling, fluid recycling and advanced flotation technologies have application in the mining, processing, packaging, food, recycling, aggregate, plastics and metalworking industries. Eriez designs, manufactures and markets these products through 13 international subsidiaries located on six continents. ◆


288

NOTICIAS

TC 472

Estudio: Entendimiento del Mercado del Hidrógeno y sus oportunidades para la Cogeneración Rubén Hernando, presidente de ACOGEN, inauguró el 29 de junio la jornada conjunta con COGEN España, destacando en la presentación del estudio Entendimiento del Mercado del Hidrógeno y sus oportunidades para la Cogeneración —realizado gracias a la colaboración de ambas asociaciones y de Everis— “la voluntad de los cogeneradores por avanzar y por conseguir un futuro sostenible, eficiente y competitivo”. El informe se apoya en el conocimiento y la colaboración de toda una larga cadena en el sector gasista, operador del sistema, comercializadoras, tecnólogos y empresas de servicios y recoge las experiencias en curso de la cogeneración en España y en otros países para avanzar hacia la descarbonización con una cogeneración basada en gases renovables como el hidrógeno. La cuestión clave estriba en desarrollar el suministro en condiciones de disponibilidad y de competitividad. La cogeneración es hoy una tecnología imprescindible para la industria calorintensiva, imprescindible por sus características para procesos de alta temperatura y por sus valores de garantía de suministro, flexibilidad, eficiencia, ahorro de energía primaria, competitividad, generación distribuida y estabilidad, una tecnología que genera todas las horas del año con alta eficiencia, sin depender de condiciones climáticas. La cogeneración no emite, lo hace el combustible, por lo que “con gases renovables como el H2 — la cogeneración renovable será una realidad en la senda de descarbonización que aúna ventajas para la competitividad de las industrias calorintensivas, para los sistemas energéticos y para todos los consumidores”, señaló el presidente de ACOGEN. El informe analiza la experiencia y el conocimiento de un nutrido número de empresas en España sobre el estado actual del H2, sus modelos, tecnologías y oportunidades de negocio para la cogeneración. La cogeneración está lista para aprovechar los desarrollos del H2, generando mayores sinergias y mayor valor industrial, ecológico y social. Alemania es el país que cuenta con mayor número de proyectos de cogeneración asociados con hidrógeno, facilitados principalmente por la elevada producción y demanda del país, así como por las intensas políticas de promoción y desarrollo que este país lleva a cabo. Integrar hidrógeno en la cogeneración presenta actualmente una serie de barreras y oportunidades económicas, tecnológicas y regulatorias que el informe expone con detalle. El hidrógeno es la alternativa para la renovación de las plantas de cogeneración actuales que terminan su vida útil y que serán necesarias según el PNIEC para mantener la gestionabilidad del sistema eléctrico. La adaptación tecnológica de la cogeneración al consumo de hidrógeno es una realidad, contando con una amplia variedad de proveedores capaces de proporcionar motores y turbinas aptas para el consumo de hidrógeno. Las limitaciones a su consumo vienen de la

mano del desarrollo de todas las alternativas ahora incipientes de generación del H2, tanto de generación local como en redes específicas, y la capacidad de adaptación de las redes de transporte y distribución de gas natural existentes. La presentación del estudio corrió a cargo de Jaime Moretón, Energy & Utilities Manager de Everis. Después hubo una mesa redonda moderada por Juan Antonio Alonso con la participación de Ana López Tagle (Enagas), Jorge Barcelona (Rolls Royce Power Systems), Pablo García Arruga (Naturgy), José Miguel Macho (Siemens Gas and Power) y Judit Serra (2G Solutions). Con cogeneración se genera el 11% de la electricidad del país, de manera distribuida por todo el territorio nacional, utilizando el 20% del consumo de gas, y se fabrica el 20% del PIB industrial con 200.000 empleos directos. Genera efectos positivos sobre la competencia, volumen, concentración, demanda y precio en los mercados energéticos, cuyas mejoras repercuten en todos los consumidores. De la mano de los gases renovables —hidrógeno, biogás, syngas, etc.— y la captura de CO2 será posible la extensión de la cogeneración renovable y el logro de la neutralidad en carbono. En esta década, las tecnologías de cogeneración estarán preparadas para implementar el desarrollo de los gases renovables. ◆


TC 472

NOTICIAS

289

Nace el Foro Español de Referencia Marítima Doce organizaciones representativas de las empresas cargadoras de varios sectores industriales, usuarios de la logística y del transporte marítimo y actores principales en la cadena de suministro, han constituido el Foro Español de Referencia Marítima (FERM) para observar, analizar y ser el interlocutor en el nuevo paradigma del transporte marítimo global surgido a partir de la situación pospandémica. El foro nace para comunicar, a través de un único canal y punto de encuentro, la visión crítica de los usuarios del transporte marítimo sobre su actual modelo de funcionamiento: un desordenado, imprevisible y opaco sistema, que se nutre de los flujos de transporte globales para concentrar y controlar los medios disponibles a través de economías de escala, sin rendir cuentas a sus clientes ni atender a los parámetros más básicos de calidad de servicio. La realidad del transporte marítimo actual está lejos ser un campo de juego con unas reglas mínimamente aceptables que el FERM desea proponer, defender y enmarcar a través de la publicación regular de documentos de posición y su exposición en foros de opinión. El FERM nace también con la voluntad de asumir el rol de interlocutor y altavoz de los intereses de las empresas cargadoras con las Administraciones Españolas, MITMA y Puertos del Estado, para exponer la visión crítica sobre la situación actual y proveer documentos de referencia, al mismo tiempo que se establece como contacto directo con el Regulador, la Comisión Europea, y los organismos internacionales, IMO y UNCTAD, para exponer los efectos negativos que la normativa europea existente está causando al no atender los principios básicos de transparencia, competencia, equidad y servicio, consagrados en los tratados constitutivos de la UE. Dichos tratados reconocen como bien jurídico a proteger en toda la UE la libertad de mercado y la prestación de servicios empresariales libres de prácticas anticompetitivas. El transporte marítimo de mercancías es también uno de esos servicios empresariales de la UE y merece también atención normativa para sus usuarios. Las alianzas marítimas de transporte actuales concentran más del 80% de cuota de mercado en tres oligopolios principales gracias a un marco normativo europeo vigente desde 2009 (Consortia Block Exemption Regulation - CBER) que legalmente permite la concentración de medios, la banalización del servicio y la opacidad técnica en el cumplimiento normativo. En 2016, la quiebra económica de Hanjin Shipping provocó una crisis operacional en el mundo marítimo que inició el cambio de modelo: un nuevo y tenso marco de relación entre las navieras y sus clientes. En 2020 la pandemia provocó una crisis de demanda sin precedentes que alteró los flujos de transporte y eliminó mecanismos de reequilibrio, y que culminó en un nuevo gran colapso operativo en 2021 con el atasco del Canal de Suez. El cierre de los puertos del sur de China (para citar la crisis más reciente del desorden marítimo mundial) y su efecto dominó en los tráficos de otros puertos está tensionando de manera extrema las redes globales de transporte:

semanas de espera para embarcar, falta de contenedores, rotura de contratos, imprevisiones de calendario, alteraciones de escalas, poca fiabilidad, incremento injustificado del tiempo de tránsito e inconcreción en los puertos de llegada. El transporte marítimo de productos hoy sólo atiende al que pueda pagar sus costes, conjuntamente con sus externalidades, sin emitir juicio ni crítica sobre el servicio recibido. Todo ello se ha transformado hoy en una grave crisis de confianza entre los clientes y proveedores del transporte marítimo. El apagón informativo actual de las compañías de transporte marítimo es muy preocupantes a causa de su grave efecto nocivo de relación e interlocución entre los actores: no existe un canal de información sólido entre cargadores y navieras. La información desaparece y se diluye entre las relaciones mercantiles privadas y bilaterales entre oligopolio y cargador, con las consecuencias que esto supone. Los clientes y usuarios del transporte marítimo de mercancías merecen estar puntualmente informados y atendidos. Las empresas cargadoras necesitan planificar las necesidades de las exigentes cadenas de suministro actuales, y este apagón informativo no se puede vehicular sólo a través de simples mensajes de correo electrónico colectivos, ni tampoco con comunicados genéricos en portales web. La situación es grave y merece una solución urgente y visible por parte de las navieras. Es necesario establecer un flujo de comunicación transparente y fiable en un campo de juego común donde los interlocutores sean identificables, visibles y respondan a la llamada del cliente. Sin este mecanismo básico, el modelo normativo europeo que permite y fomenta este vacío informativo está fallando en sus pilares más fundamentales de garantías de servicio y transparencia. ◆


290

NEWS

TC 472

New ZIA values to underpin the way members and the zircon industry operate now, and in the future Continental Mineral Processing Group, has assumed the role The Zircon Industry Association has published membership values that serve to embed and continuously promote best practice throughout the industry. These values will ensure that all ZIA members, the Association and the zircon industry as a whole evolves sustainably, responsibly and with integrity. Membership values run thus: a) Sustainable by going above and beyond to protect: • People: sharing best practices on matters of workplace safety and fair labour • The environment: operating, managing waste and remediating mindfully now and for the future • Communities: respecting and actively supporting indigenous and local communities. b) Operate with integrity by: • Committing to comply with national and international laws where members conduct business, and anti-corruption • Enforcing policies that ensure conformance to antitrust and competition laws • Ensuring members employ non-discriminatory practices and equal opportunities in everything they do.

c) Promote a positive image of the industry through: • Collaboratively engaging with key stakeholders across the globe • Supporting suppliers to work to the same exacting values • Knowledge sharing to ensure the safe production and use of zircon and zirconia products • Expanding markets in applications that enhance quality of life in a sustainable manner. From 2022 all ZIA members will be required to make an annual declaration confirming compliance with these values. For those wanting to join ZIA, their commitment to these values will be a prerequisite of membership. Dr Keven Harlow, Executive Director of ZIA, said: “Operating sustainably and with integrity is becoming increasingly important, and these ZIA values provide the necessary focus that will help the zircon industry meet this challenge. We encourage our members, and the wider industry, to wholeheartedly embrace them.” ◆

New Chairman Fidel García-Guzmán (pictured) has been elected Board Chairman of the Zircon Industry Association (ZIA). Fidel, Chief Executive of Guzmán Global, will serve two years in the role. His appointment follows the early retirement of Jean-Michel Fourcade, the outgoing Chair. Fidel brings many years of minerals’ industry experience, particularly in the milling and distribution of zircon at Guzmán Minerals, an affiliate company of Guzmán Global. At the helm of this family business, he has established a modern, innovative, and committed company with a rigorous working philosophy and a clear international vocation. Mr García-Guzmán, commented: “I am delighted to be elected as the new Chair of ZIA. The Association has gone from strength to strength in recent years, working hard to become the independent and trusted voice of the industry. I am keen to continue that development to ensure we deliver real value for all our members across the zircon, zirconia and zirconium value chains.” Dr Keven Harlow, Executive Director, ZIA said: “On behalf of all members, I would like to give our sincere thanks to JeanMichel for his commitment and contribution to ZIA. As chairman he instigated important changes that will enable the association to deliver increased benefits to members, as well as contribute to the wider industry.

“As Fidel takes the reigns of ZIA, we look forward to expanding our membership, whilst continuing to raise awareness of the essentiality of zircon, zirconia and zirconium in our modern world. Mr García-Guzmán’s chairmanship coincides with other board and committee changes: David Podmeyer, President of Continental Mineral Processing Group, has assumed the role of chairman of the Communications Committee, a role previously held by Mr García-Guzmán. Lincoln Ying, CEO of Matrix Guangzhou Chemicals Corp, was invited to join the ZIA board with immediate effect. As a non-profit trade association, ZIA works on behalf of its membership to develop and promote zircon, zirconia and derivative substances by advocating the benefits of their extensive application in today’s world. ZIA has a strict Code of Conduct and Antitrust policy which is announced before the start of all meetings and events, and which delegates are required to observe. ◆


TC 472

NOTICIAS

291

El precio del CO2 ahoga a la industria y al consumidor doméstico El auge imparable en el precio de la tonelada de CO2, cuyos costes se han incrementado un 77% comparados con la media del año anterior, está teniendo efectos nefastos para los consumidores industriales de energía y está repercutiendo notablemente en la factura de los consumidores domésticos. El elevado precio del CO2, cuyo origen está en el incremento de la ambición climática de la Comisión Europea y la especulación de fondos inversores, es un problema que afecta directamente a los sectores sujetos al Régimen de Comercio de Derechos de Emisión (RCDE UE), como el cerámico, pero también tiene un impacto importante en el precio de la electricidad para el consumidor final, que ha visto cómo durante las últimas semanas registra récords históricos. Según la información del mercado mayorista –OMIE– el precio medio en el mercado libre se ha visto incrementado alrededor del 75% respecto a la media de 2020 y una de las causas es el alto precio del gas natural, que utilizan los ciclos combinados para generar electricidad, y del coste de los derechos de emisiones de CO2, que crece desorbitadamente a causa de la especulación en la compra de derechos por parte de fondos de inversión. Según manifiesta el secretario General de ASCER, Alberto Echavarria, “en el caso de la industria cerámica el impacto es mucho más evidente puesto que como consumidores de electricidad sufrimos doblemente el impacto del elevado precio del CO2; por un lado, hemos de comprar toneladas de CO2 para compensar nuestras emisiones y, por otro, pagamos en la factura eléctrica el coste que nos han traspasado a través de la factura”, y añade: “mientras los especuladores ven cómo sus beneficios no hacen más que aumentar, los consumidores de electricidad industriales y también los domésticos, vemos cómo se carga en nuestras facturas este coste artificialmente elevado”. En 2005 la Comisión Europea puso en marcha el RCDE UE, para controlar y reducir las emisiones de CO2 de los emisores fijos y conocidos (básicamente la industria y la generación de energía). Este mecanismo de control de las emisiones se basa en la creación de un mercado europeo de CO2, que fija el precio de la tonelada que pagan las industrias y los generadores de electricidad por sus emisiones.

A pesar de que la normativa afecta por igual a la industria y al sector energético, su impacto es muy diferente para ambos sectores, ya que los generadores de electricidad, al contrario que la industria, pueden trasladar el coste del CO2 a sus clientes, tanto industriales como domésticos, sin que ello les haga perder cuota de mercado o afecte a sus cuentas. En cambio, para los sectores industriales, y especialmente para los exportadores (como el sector cerámico es un coste que va directo a las cuentas de resultados, ya que no tienen margen para trasladarlo al precio de venta. El sector cerámico exporta el 75% de todas sus ventas compitiendo en los mercados con productos de terceros países ajenos a la UE, no sujetos a este régimen y sin el coste añadido de la compra de CO2. “Los sectores industriales difícilmente podemos trasladar este coste medioambiental a nuestros clientes puesto que nos dejaría fuera del mercado, estamos ante una clara desventaja competitiva ya que estamos compitiendo con otros productores que no soportan estos costes ambientales ni las mismas exigencias regulatorias a la hora de producir, que sufrimos en la UE” afirma Echavarria. Además, añade, “el sector realiza constantemente esfuerzos por descarbonizar la actividad. Las emisiones de CO2 por m2 producido han disminuido un 52,5% desde 1985, pero hoy no existen alternativas energéticas que nos permitan sustituir al gas natural en el proceso productivo, y por ende reducir las emisiones de CO2. El ritmo que ha marcado Europa es irreal y las políticas deberían de flexibilizarse hasta que dispongamos de alternativas reales energéticas para descarbonizar la economía”. La asignación gratuita de derechos de emisión para la industria cerámica española se ha reducido progresivamente y así, tras la revisión de la Fase IV, se ha recortado un 16%, lo que se traduce en que el pago total de los derechos de emisiones de CO2 por parte de las empresas del sector se ha cuadruplicado desde 2017. En 2019, el pago de derechos de emisión de CO2 supuso prácticamente el 9% del beneficio neto del sector. En 2021, con el precio disparado de la tonelada de CO2 a más de 55 EUR, el pago de derechos podría suponer el 20% del beneficio neto del sector. ◆


292

NOTICIAS

TC 472

Ibermática desarrolla un software que permite el mantenimiento y operación de entornos industriales complejos y remotos mediante realidad aumentada Dentro del sector industrial actual existe una fuerte vocación de internacionalización, lo que obliga a realizar la atención posventa y el mantenimiento en ubicaciones remotas, servicios ambos que deben ofrecerse de manera rápida y eficaz para garantizar que las empresas implementen un sistema de producción eficiente. Además, va ganando terreno el modelo de servitización, por el que el fabricante debe asegurar un servicio adecuado a lo largo del ciclo de vida de los productos. Todo ello está impulsando el mantenimiento remoto de los equipamientos, que puede ser de diferentes tipos: si el fallo de las máquinas puede anticiparse con precisión, el mantenimiento predictivo permite minimizar costes. Desafortunadamente, y aun en entornos muy sensorizados como los de la Industria 4.0, algunos errores no pueden predecirse fácilmente siendo necesario el mantenimiento correctivo, que es más costoso tanto para el propietario de la máquina como para la empresa que vende el servicio de mantenimiento, que debe disponer de un equipo con amplios conocimientos tecnológicos que acuda a las instalaciones del cliente. Es en este contexto donde se enmarca el proyecto ‘Miranda’, para desarrollar un software que permite el mantenimiento y operación de entornos industriales complejos y remotos. El sistema está basado en una plataforma cloud central y en una app que permite establecer distintos niveles de comunicación: humano-máquina, mediante interacción textual y chatbots que explotan conocimiento autogenerado mediante técnicas de machine/process learning y sistemas de optimización de procesos dinámicos, y humano-máquina-humano mediante realidad aumentada e interacción textual multiidioma (sistemas de Tratamiento de Lenguaje Natural NLP) para que un experto ayude a solucionar las incidencias, independientemente del sistema, equipo, avería e idioma del operario remoto, según el tiempo y su contexto situacional.

Miranda también ofrece un sistema de almacenamiento de la interacción mediante tecnología blockchain que permite certificar toda la interacción que se ha producido ante posibles fallos en el procedimiento. ¿Cómo funciona? Mediante NLP y Machine learning el sistema puede extraer, interpretar y estructurar la información procedente de documentos y partes de mantenimientos preexistentes cuya información se encuentre en lenguaje natural. Por su parte, el sistema de Process-Mining permite modelizar las guías de actuación generales, soportadas por la documentación agregada: documentos técnicos, experiencia de expertos, recomendaciones de calidad y seguridad, selección de los mejores materiales y recursos de sustitución y/o reparación, pautas de secuencias de acción (antes de parar el motor hay que asegurar la temperatura del aceite y desconectar el sistema eléctrico), etc. Una vez disponible este conocimiento extraído, el usuario puede hacer sus consultas a través de un sistema de diálogo o chatbot automatizado que, con un modelo de question answering, guía al usuario en la búsqueda de respuestas a través de la información disponible en el grafo de conocimiento correspondiente. Se garantiza un acceso a la información más sencilla y natural, permitiendo resolver un alto porcentaje de las dudas sobre mantenimiento de manera automatizada. Además, las técnicas automatizadas de NLP permiten determinar el conjunto de mensajes clave en un contexto y ponerlos a disposición de los operadores (tanto locales como remotos) en distintos idiomas, facilitando la iteración entre los operarios, sin malentendidos, aunque hablen idiomas distintos o tengan culturas diferentes. La herramienta incluye un sistema de Vista de Persona Remota (RPV), que permite al operador remoto experto seguir paso a paso lo que está haciendo el operador local, así como una interacción mediante símbolos bidimensionales y RA que el operador experto pueda dibujar, sin sobrecargar el canal visual con geométrica. Toda la información intercambiada entre el operador remoto y cualquier módulo de Miranda queda almacenada, permitiendo realizar análisis forenses posteriores en caso de que el mantenimiento hubiera devenido en cualquier problema. Esta información se firma digitalmente y las firmas quedan también almacenadas en un sistema de blockchain con la fecha en la que se realizó, certificando que no se ha producido ninguna alteración de la información intercambiada. Por último, incluye un módulo para la visualización de la información de forma nítida y personalizada mediante interfaces user-friendly. Así, el usuario interactúa con los distintos componentes de Miranda mediante un dispositivo móvil. ◆


TC 472

NOTICIAS

293

ITC-AICE avanza en economía circular con PLACE y SYMBINET El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC-AICE) avanza en economía circular, una de sus principales líneas estratégicas de investigación a través de varios proyectos, entre ellos PLACE y SYMBINET, ambos financiados por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) a través de los Fondos FEDER de Desarrollo Regional. - PLACE, compra pública ecológica. En el caso del proyecto PLACE, la coordinación de las actividades corre a cargo de AIDIMME, el Instituto Tecnológico Metalmecánico, Mueble, Madera, Embalaje y Afines, y también participa AIMPLAS, el Instituto Tecnológico del Plástico, con el objetivo de desarrollar una plataforma colaborativa para promover la compra ecológica por parte de las administraciones o grandes compradores, tratando de ofrecer un nuevo impulso a la incorporación del ecodiseño a los productos por parte de las empresas. Concretamente, el 27 de mayo se llevó a cabo un webinario on line entre las empresas colaboradoras del proyecto y representantes de IVACE para presentarles los avances más significativos y discutir la importancia y grado de exigencia de los criterios ambientales que se están planteando como obligatorios y voluntarios para mobiliario urbano en procesos de licitación de compra verde. - SYMBINET, alianza por la simbiosis industrial. En el caso de SYMBINET, se han aliado varios institutos tecnológicos miembros de REDIT coordinados por el Instituto Tecnológico del sector Metalmecánico, Mueble, Madera, Embalaje y

Afines (AIDIMME), AINIA, como representante del sector agroalimentario, el ITC-AICE como representante del sector de la construcción, y el Instituto Tecnológico de la Informática (ITI), con el propósito de trabajar estrechamente con las empresas de modo que se establezcan conexiones unas con otras con el fin de compartir el uso de recursos subutilizados (recursos materiales, servicios…) y poder reconvertirlos en nuevas materias primas o recursos para otras empresas, en suma, establecer simbiosis industrial como camino hacia la economía circular. En este caso se está desarrollando una plataforma para que las empresas de la Comunidad Valenciana puedan encontrar, prácticamente de un modo automático, nuevas oportunidades de simbiosis industrial. También se focaliza en el intercambio y la posibilidad de compartir recursos de forma intersectorial e intrasectorial, contemplando, por ejemplo: flujos de materiales, excedentes de materias primas, energía, tecnología, servicios logísticos, servicios compartidos, infraestructuras y espacios. En este caso, ITC-AICE será el centro responsable de desarrollar una serie de indicadores de sostenibilidad que sirvan como guía para la toma de decisiones en la transición a una economía más circular. Además, desarrollará el caso de estudio del sector de la construcción, basado en la valorización de diferentes fracciones de residuos de construcción y demolición que hoy en día se almacenan en vertederos. ◆

Instituto de Tecnología Cerámica webitc.itc.uji.es


294

NOTICIAS

TC 472

Zschimmer & Schwarz presenta Z&S Space, una novedosa experiencia para sus clientes en realidad virtual Con la llegada del coronavirus, las restricciones y la ausencia de ferias profesionales, las empresas de todos los sectores han tenido que replantear la accesibilidad a sus muestrarios, y la forma de presentar sus productos para mantener la conexión con sus clientes. Los paseos virtuales de 360° por expositores, tiendas y empresas han sido una propuesta extendida entre las compañías de diferentes sectores estos últimos meses. Sin embargo, Zschimmer & Schwarz, una de las empresas de química industrial más reconocidas del panorama nacional, ha dado un paso más. El 30 de junio, su filial española, radicada en Vila-real, presentó Z&S Space, una visita novedosa a su espacio, en realidad virtual. Recientemente, algunos sectores que no tienen relación con la química o la cerámica, han realizado algunos proyectos de realidad virtual orientados a las ventas y el marketing sensorial. No obstante, no se había lanzado antes un proyecto de estas características para dar a conocer un espacio. “Hasta ahora, que sepamos, no hay otras empresas que estén haciendo o vayan a hacer algo parecido”, asegura Pedro Hernández, gerente de Zschimmer & Schwarz España. Además, a diferencia de los recorridos virtuales (que permiten a los usuarios disfrutar de un tour por una empresa desde casa), Z&S Space de Zschimmer & Schwarz ofrece una experiencia inmersiva e interactiva, como si se tratara de un videojuego. La empresa ha recreado por ordenador un espacio que no existe físicamente para dar a conocer los secretos de sus fórmulas y productos cerámicos a todos los usuarios interesados. Para disfrutar de un proyecto de realidad virtual, se necesitan gafas especiales que permiten mucho más realismo y calidad gráfica, también un mando a distancia con Bluetooth. En la filial de la empresa, todos los usuarios tendrán a su disposición

Los gerentes de la compañía han probado la experiencia

un kit completo para que puedan vivir la experiencia, como reclamo para que les sigan visitando cuando las condiciones lo permitan. Según Hernández, además, cualquier persona con ordenador también podrá vivir la experiencia desde casa. La realidad virtual fue inicialmente impulsada por la industria del videojuego y se espera que en los próximos años revolucione la forma de hacer y trabajar de muchos negocios por las funciones empresariales que presenta esta tecnología. En el caso de Zschimmer & Schwarz, el también gerente del grupo en España y director global de la división Industrial Specialities, Carlos Vivas, expone que con Z&S Space buscan “mantener el contacto con el cliente”, ya que parece que estamos saliendo poco a poco de la situación que nos ha dejado el coronavirus, pero no hay una fecha rotunda para volver a la normalidad. Tras este año tan convulso, el equipo de Zschimmer & Schwarz ha aprendido que reinventarse es clave y que la capacidad de adaptación y la flexibilidad pueden marcar el éxito de un proyecto. Desde la empresa consideran la innovación como uno de sus pilares fundamentales. Son pioneros en I+D y están convencidos de que el respeto al medioambiente es una necesidad para cualquiera de sus actuaciones y procesos. “Las visitas en realidad virtual son una novedad que ha llegado para quedarse”, según Vivas. Con el tiempo, los módulos que se utilizan para crear experiencia pueden ir modificándose para incluir cualquiera de sus novedades. Se estima que el proyecto tendrá una amortización de tres años, como mínimo. Zschimmer & Schwarz fabrica y comercializa productos químicos especializados para los sectores de cerámica, textil, fibra y cuero, productos de limpieza y cosmética. Su filial española en Vila-real tiene una plantilla de 49 trabajadores. ◆



296

EMPRESAS

TC 472

Baldocer invierte en sostenibilidad con la adquisición de dos impresoras Hybrid de EFI Cretaprint Las máquinas pueden operar con tintas de base agua y además se plantarán 17 árboles por cada una de ellas.

Baldocer y EFI Cretaprint se unen para potenciar la sostenibilidad en los procesos de producción. La empresa cerámica ha adquirido dos impresoras D5 Hybrid, que dan la posibilidad de trabajar con tintas ecosolventes o de base agua, para sus plantas de Vilafamés y Vila-real. Esta operación conlleva, además, la plantación de 34 árboles, 17 por cada máquina, en el Valle de Iruelas (Ávila) gracias al acuerdo de colaboración entre EFI Cretaprint y Bosques Sostenibles.

Desde EFI Cretaprint, a través de su director de Ventas Globales de Materiales de Construcción, Juan José Catalán, se muestran “muy orgullosos de seguir contando con Baldocer como un partner fundamental” dentro de su proyecto de tecnología digital. “En EFI pensamos que la inversión en tecnología de impresión híbrida, más sostenible y eficiente, en el clúster cerámico español, es la clave para seguir liderando la producción mundial de azulejos”, añade.

Esta operación se enmarca en las reformas y renovaciones de infraestructuras que Baldocer está llevando a cabo en sus fábricas. En el caso de la planta de Vilafamés, se está realizando una ampliación de una de las naves, renovando a su vez la maquinaria para mejorar el proceso de fabricación y, además, hacerlo más sostenible. En cuanto a las obras de la planta de Vila-real, se está renovando parte de la maquinaria con el mismo propósito.

Por su parte, el jefe de Producción de Baldocer, Óscar Esteller, considera “muy positivo” contar con impresoras híbridas que les den la opción de utilizar tintas con base agua en sus plantas. “Trabajar con EFI Cretaprint nos ayuda a mejorar la calidad y la sostenibilidad de nuestros procesos productivos, dos pilares fundamentales de nuestra filosofía de empresa”. Una valoración que reafirma Pau Peraire, responsable de planta en Vila-real: “Mejorar en innovación pasa por invertir en infraestructura y tecnología con empresas punteras como EFI”.

❖ Impresoras menos contaminantes

Las impresoras de la gama Hybrid Ceramic Ecosystem operan con tintas de base ecosolvente y de base acuosa, lo que otorga más libertad a las empresas a la hora de fabricar sus productos. En este sentido, la posibilidad de trabajar con tintas de base agua es una apuesta de futuro por parte de Baldocer, ya que presenta beneficios técnicos y, además, es menos contaminante. Baldocer ha realizado una importante inversión en la adquisición de las impresoras de EFI Cretaprint y en la reforma de las plantas de Vilafamés y Vila-real, un proyecto que, además de aumentar el volumen de producción busca hacer los procesos más eficientes y sostenibles. Se prevé que la planta de Vilareal esté en pleno funcionamiento en octubre y la de Vilafamés, en enero del año que viene.

❖ Acuerdo de reforestación

EFI Cretaprint colabora con Bosques Sostenibles en la plantación de 17 árboles por cada nueva impresora vendida: una cifra simbólica que equivale a aproximadamente 3 toneladas de emisiones de CO2 según los informes de gases de efecto invernadero de 2019. Esta colaboración nace de la voluntad de compensar las emisiones que se producen en el sector con una acción que, además, ayuda a repoblar los bosques. Bosques Sostenibles es una empresa avalada por el Ministerio de Transición Ecológica de España que está especializada en la actividad de reforestación para mitigar los efectos del calentamiento global. Actualmente lleva plantados más 550.000 árboles en el Valle de Iruelas (Ávila) en un esfuerzo que se alinea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible promovidos por Naciones Unidas. ◆


TC 472

COMPANIES

297

Baldocer invests in sustainability with the acquisition of two Hybrid printers from EFI Cretaprint The machines can operate with water-based inks and 17 trees will be planted for each of them. Baldocer and EFI Cretaprint join forces to enhance sustainability in production processes. The ceramic company has acquired two D5 Hybrid printers, which give the possibility of working with eco solvent or water-based inks, for its plants in Vilafamés and Vilareal. This operation also involves the planting of 34 trees, 17 per machine, in the Valle de Iruelas (Ávila) thanks to the collaboration agreement between EFI Cretaprint and Bosques Sostenibles.

EFI Cretaprint’s director of Global Sales of Construction Materials, Juan José Catalán, says they are “very proud to continue to count on Baldocer as a key partner” within their digital technology project. “At EFI we believe that investing in more sustainable and efficient hybrid printing technology in the Spanish ceramic cluster is the key to continuing to lead global tile production,” he adds.

This operation is part of the infrastructure reforms and renovations that Baldocer is carrying out in its factories. In the case of the Vilafamés plant, an extension of one of the buildings is being carried out, renewing the machinery to improve the manufacturing process and, in addition, making it more sustainable. As for the works of the Vila-real plant, part of the machinery is being renovated for the same purpose.

For his part, Baldocer’s production manager, Óscar Esteller, considers “very positive” having hybrid printers that give them the option of using water-based inks in their plants. “Working with EFI Cretaprint helps us to improve the quality and sustainability of our production processes, two fundamental pillars of our company philosophy”. An assessment reaffirmed by Pau Peraire, plant manager in Vila-real: “Improving innovation requires investing in infrastructure and technology with leading companies such as EFI”.

Less polluting printers

Reforestation agreement

The Hybrid Ceramic Ecosystem range of printers operate with eco-solvent based and aqueous-based inks, giving companies more freedom to manufacture their products. In this sense, the possibility of working with water-based inks is a future commitment for Baldocer, since it has technical benefits and is also less polluting.

EFI Cretaprint collaborates with Bosques Sostenibles on the planting of 17 trees for each new printer sold: a symbolic number equivalent to approximately 3 tons of CO2 emissions according to the 2019 greenhouse effect gas reports. This collaboration stems from the desire to compensate for emissions in the sector by means of an action which also helps to restock forests.

Baldocer has invested heavily in the acquisition of EFI Cretaprint printers and in the refurbishment of the Vilafamés and Vila-real plants. A project that in addition to increasing the volume of production seeks to make processes more efficient and sustainable. The Vila-real plant is expected to be fully operational in October and the Vilafamés one, in January next year.

Bosques Sostenibles is a company supported by the Spanish Ministry of Ecological Transition that specializes in reforestation activity to mitigate the effects of global warming. It currently has more than 550,000 trees planted in the Valle de Iruelas (Ávila) in an effort that aligns with the Sustainable Development Goals promoted by the United Nations.


298

FIJACIÓN MAGNÉTICA

TC 472

Gravitec, la apuesta de Coloronda para la colocación de baldosas por fijación magnética Este novedoso sistema de instalación de baldosas por adhesión magnética, aporta frente al sistema tradicional una gran versatilidad y facilidad de cambio, sin la necesidad de realizar operaciones destructivas para la desinstalación, reposición y/o sustitución de las mismas. Esta metodología, elimina en consecuencia los ruidos, el polvo y molestias asociadas a la instalación mediante el sistema tradicional. El uso de cerámica vidriada está documentado desde la antigüedad. En la actualidad, las características técnicas y estéticas de los vidriados cerámicos que recubren los pavimentos y revestimientos han experimentado una extraordinaria evolución. No en vano, ahora es posible conferir a dichos revestimientos cerámicos nuevas funcionalidades tales como, térmicas, ópticas, eléctricas, mecánicas, etc. Sin embargo, esta evolución técnica de los revestimientos cerámicos, no se ha visto reflejada en la forma de instalar la cerámica, la cual a grandes rasgos no difiere de la forma de instalarse en la antigüedad, es decir mediante adhesión irreversible generalmente con mortero y cal. Sin embargo, son varios los problemas asociados a este tipo de instalaciones, principalmente la necesidad de realizar obras de albañilería para su instalación y/o renovación, con las molestias que ello conlleva además de la generación de polvo, escombros y ruido. Por lo tanto, otro tipo de instalación no destructiva, produciría un avance significativo en el estado de la técnica, aportando una mayor comodidad, versatilidad y la resolución de la problemática medioambiental asociada a la generación de escombros.

posición o sustitución de baldosas cerámicas frente al proceso tradicional de adhesión, generando en consecuencia un sistema final solidario entre la baldosa y el soporte, que actualmente requiere de la demolición del conjunto para sustituir y reponer las baldosas. Se pretende obtener el siguiente sistema cerámico formado por diferentes capas: -Revestimiento con el recubrimiento Gravitec, aplicado por su cara posterior atraído por campos magnéticos. - Lámina flexible magnética (imán) pegada mediante adhesivo a soporte o base del sistema. - Soporte vertical con la estabilidad, planitud y nivelación adecuada sobre el que se adhiere la lámina flexible magnética. La Figura 1, muestra una representación del sistema anteriormente descrito.

Con el objetivo de dar solución a esta problemática, la empresa castellonense Coloronda, S.L., lanza al mercado Gravitec, su apuesta por la adhesión magnética de las baldosas cerámicas sobre superficies capaces de generar un campo magnético. Este novedoso sistema de instalación de revestimiento, aporta una gran versatilidad y facilidad para el cambio, sin necesidad de operaciones destructivas en la desinstalación y/ o sustitución del mismo. Se pretende que la adhesión del recubrimiento a la baldosa sea lo suficiente fuerte para mantener fijada la baldosa cuando se encuentre atraída por la superficie magnética, soportando tanto el peso de la propia baldosa, como los esfuerzos asociados al uso considerado como normal en un entorno residencial. No obstante, aplicando una determinada fuerza de tracción con los medios adecuados se pueda separar la baldosa de dicha superficie. Se trata por lo tanto, de una unión reversible, lo que constituye una mejora sustancial del proceso de instalación, pero también de desinstalación y re-

Figura 1. Sistema cerámico formado por: A) baldosa cerámica con el recubrimiento Gravitec en su cara posterior B) lámina flexible magnética.


TC 472

FIJACIÓN MAGNÉTICA

Frente al sistema tradicional de instalación de baldosas cerámicas en el interior de edificios, el nuevo sistema aporta como ventajas una grandísima versatilidad y facilidad de cambio de baldosas, sin necesitar operaciones destructivas de los elementos del sistema cuando se quieran retirar las baldosas instaladas; lo cual elimina también los ruidos, el polvo y molestias que se generan cuando se realizan obras en los sistemas tradicionales en los que hay instaladas baldosas cerámicas. Además, las baldosas retiradas pueden perfectamente reutilizarse ya que no sufren ningún tipo de deterioro en su desinstalación ni pierden ninguna de sus características funcionales. Por lo tanto, las ventajas en aspectos de sostenibilidad y de economía circular son evidentes. Gravitec, también es susceptible de ser aplicado en otros materiales diferentes a las propias baldosas cerámicas, como pueden ser recubrimientos naturales como el mármol, cristaleras, materiales plásticos, planchas metálicas, papel pintado, etc. El recubrimiento debe de ser aplicado sobre la cara posterior de la baldosa cerámica previamente cocida, mediante filera/campana, pistola aerográfica o impresión digital, presentando un curado y endurecimiento de pocos segundos posteriormente a su aplicación. Por lo que se refiere a los gramajes, el gramaje recomendado varía en función de la superficie de las piezas a colocar mediante el sistema de sujeción. Respecto a la planimetría de la pieza a esmaltar, es muy importante que estas presenten la menor curvatura posible de manera que cuando se lleve a cabo la colocación de las piezas

299

con el sistema magnético la superficie de contacto entre la lámina magnética y la pieza cerámica sea la máxima posible. En la siguiente tabla se muestran los ensayos realizados para comprobar las propiedades de adherencia, durabilidad, resistencia a diferentes factores e inocuidad del recubrimiento para su aplicación sobre sustrato cerámico. - Los ciclos de humedad y temperatura a los que ha sido sometido la baldosa cerámica, no generan un cambio de adhesión a la lámina de imán permanente. - Los ensayos biológicos realizados indican una excelente resistencia del recubrimiento al ataque de agentes biológicos. - El sistema presenta un buen comportamiento frente a cargas verticales excéntricas de hasta aproximadamente 102 Kg. - No existe desplazamiento vertical de la baldosa cuando se taladra el sistema, independientemente del grado de inclinación con el que actúa la broca sobre la baldosa. - El campo magnético generado, se encuentra muy por debajo de las recomendaciones, siendo en consecuencia un sistema de adhesión totalmente seguro. Hasta el momento, no existe ningún producto en el sector capaz de aportar a las baldosas cerámicas nuevas prestaciones relacionadas con su instalación. Mucho menos, que supongan nuevos sistemas de instalación reversible, sencilla y sostenible medioambientalmente, hecho que sería visto muy positivamente desde una gran variedad de sectores como el de la construcción, hostelería, arquitectura, interiorismo o los propios particulares. Cabe destacar que el recubrimiento Gravitec fue galardonado con el Alfa de Oro de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio (SECV) en su última edición, obteniendo el reconocimiento a la mejor innovación del sector. ◆


300

ENCUENTROS

TC 472

Qualicer avanza los preparativos para su XVII edición con la vista puesta en los grandes retos del azulejo El XVII Congreso Mundial de la Calidad del Azulejo y el Pavimento Cerámico –Qualicer–, volverá a su cita en Castellón los próximos 14 y 15 de febrero y ultima ya los detalles para su celebración. Qualicer es el mayor referente internacional en su ámbito, y ha presentado a los miembros de su comité Técnico, que deberán analizar y estudiar los trabajos presentados.

La sede del Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de Castellón fue una vez más, el 17 de junio, el escenario para la presentación de este comité Técnico del congreso, que es la antesala de la celebración de Qualicer. El acto contó con la participación de la directora General de Internacionalización de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio de la Generalitat Valenciana, María Dolores Parra; la presidenta de la Cámara de Comercio de Castellón, Mª Dolores Guillamón; el presidente del órgano colegial, Javier Rodríguez Zunzarren, y Juan Vicente Bono, presidente del comité Técnico. Además, asistieron representantes de las instituciones, asociaciones y empresas colaboradoras y patrocinadoras de Qualicer. Rodríguez Zunzarren abrió la sesión señalando el propósito de Qualicer de seguir acompañando a un sector puntero en el mundo. “Queremos seguir estando en la cresta de la ola, en el liderazgo de la tecnología y la ciencia, defendiendo la cerámica y la industria, pues ningún país que quiera ser respetado puede renunciar a estar industrializado y con la máxima tecnología, y así seguiremos haciéndolo”, señaló durante su intervención el presidente del Colegio, quien agradeció la estrecha colaboración que viene manteniendo desde los inicios con la Cámara de Comercio, así como la implicación incondicional de todas las instituciones, asociaciones y empresas que hacen posible este congreso. A continuación, intervino Mª Dolores Guillamón, quien se unió a este agradecimiento, en especial al comité Técnico por

su esfuerzo y dedicación y a cuyos miembros animó ante el intenso trabajo que tienen por delante. Guillamón señaló que “la próxima edición de Qualicer nos ayudará a avanzar en la sostenibilidad, pero también a mejorar las funcionalidades de las baldosas o aportar avances en los procesos de fabricación en un tiempo marcado por los grandes retos que tenemos por delante”. El presidente del comité Técnico de Qualicer, Juan Vicente Bono, fue el encargado de detallar las novedades de esta edición, manifestando que Qualicer 2022 seguirá las líneas anteriores, profundizando en la globalización, calidad cerámica, liderazgo, crecimiento y expansión internacional, señalando que “las buenas perspectivas de nuestra industria están trayendo nuevos retos tecnológicos de transición energética – Pacto Verde Europeo- que establece la necesidad de una industria cerámica descarbonizada y sostenible. Finalmente, la directora General de Internacionalización fue la encargada de cerrar el acto de presentación. En su exposición, Mª Dolores Parra destacó la apuesta de la Consellería de Economía Sostenible por Qualicer porque es el congreso de referencia a escala mundial y eso posiciona a nuestras empresas a escala internacional: “Este congreso se convierte asimismo en un escenario perfecto para fomentar el intercambio de conocimientos para seguir generando e impulsando la innovación en este sector”. ◆


TC 472

ENCUENTROS

301

De izquierda a derecha, Juan Vicente Bono, presidente del comité Técnico de Qualicer; Lola Guillamón, presidenta de la Cámara; Mª Dolores Parra, directora General de Internacionalización, y Javier Rodríguez Zunzarren, presidente del colegio de Ingenieros

Miembros del comité Técnico Qualicer 22 Bloque A: Empresa cerámica y mercados Vicepresidente: José Manrique Vocales: • Javier Cabedo • Lluís Callarisa • Susana Carmena • Francisco Corma • Enrique Domínguez • Carlos Feliu • Miguel Galindo • David Gobert • Vicente Lázaro • Miguel Ángel Moliner • José Miguel Morte • Javier Portolés • Isabel Roca • Javier Sastre

Bloque B: La baldosa cerámica y la construcción Vicepresidente: Javier Mira Vocales • Martin Bechthold (EE.UU.) • Alexandra Bellés • Bart Bettiga (EE.UU.) • Iván Cabrera • Colin Cass (Australia) • Ryan Fasan (Canadá) • Matías Martínez • Jonás S. Medeiros (Brasil) • Gabriel Ortín • Silvia Pérez Amorós • Julián Pérez Navarro • Ángel Pitarch • Jaime Prior • Jordi Navarro • Vicente Sarrablo • Gonzalo Silva • Rosa Urbano (Reino Unido) • Jorge Viebig

Bloque C: Fabricación de la baldosa cerámica Vicepresidente: Eliseo Monfort Vocales • Juan Aparisi • Maria Chiara Bignozzi (Italia) • Anselmo Boschi (Brasil) • Richard Bowman (Australia) • Mª José Cabrera • Juan Carda • Raquel Catalán Brenes • Máximo Dolz • Michele Dondi (Italia) • José Antonio Estíbalez • Jorge Fabregat • Francisco José Ferrando • Javier García Ten • Matías Gras • Isabel Guillén • Alpagut Kara (Turquía) • Juan Luis López • Fábio G. Melchiades (Brasil) • Juan José Montoro • Arnaldo Moreno • Rafael Vicent


302

NEW PRODUCTS

TC 472

System Ceramics and Creadigit Infinity Setting an objective, reaching it and surpassing it. This is the result obtained by System Ceramics in the world of digital decoration thanks to Creadigit Infinity – the highest expression of computing power ever achieved. Much more than a digital printer: The human-tech connection that Creadigit Infinity manages to offer the ceramics industry greatly increases potential performances, opening up new horizons and infinite solutions. That’s why Creadigit is Infinity. It's now available the new Creadigit Infinity brochure, in which you can find exclusive contents and photos and discover more about the extraordinary abilities of Creadigit Infinity. ◆

Analizador láser de partículas compacto con intervalo de medición extraamplio Seleccione de Fritsch (www.fritsch.es) su analizador láser de partículas según sus necesidades: el Analysette 22 NeXT Micro para todas las tareas de medición convencionales de entre 0,8 y 1.500 μm o el aparato de gama alta Analysette 22 NeXT Nano con un rango de medición extraamplio de entre 0,01 y 3.800 μm, que ofrece la máxima precisión y sensibilidad para las partículas más pequeñas. Sus ventajas: manejo y limpieza especialmente sencillos, resultados reproducibles y el registro de parámetros adicionales como la temperatura o el valor de pH en la dispersión en húmedo. Las tres principales ventajas de Analysette 22 NeXT son: • Analizador de partículas con precio muy interesante y un rango de medición único de 0,01-3.800 µm • La potente unidad de dispersión carece prácticamente de desgaste y mantenimiento y se puede lavar sin dejar residuos • El proceso de medición se puede programar mediante SOP de forma extremadamente flexible y el tiempo de medición es inferior a 1 minuto en la mayoría de los casos. Cada analizador de partículas es tan bueno como lo es su dispersión. Su diseño reducido inteligente y su sólida tecnología hacen a esta unidad de dispersión especialmente duradera y casi sin necesidad de mantenimiento. Al carecer por completo de válvulas y juntas móviles en el circuito de muestra, no se produce ningún espacio muerto y, por tanto, no puede sedimentarse ningún material de muestra. La potente bomba centrífuga con velocidad regulable distribuye la muestra uniformemente en todo el circuito y produce así una medición estable. Para muestras aglomeradas, solo tiene que incorporar al circuito de muestra la potente caja de ultrasonidos opcional.

¿Qué tiene de especial el Fritsch Analysette 22 NeXT y cómo funciona? Compruébelo usted mismo accediendo a www.youtube.com/embed/1mdaKYmNoCc?rel=0 Si desea probar los analizadores de partículas de Fritsch, envíe su muestra a la empresa para un análisis de prueba individual. Le mandarán un protocolo de análisis documentado de forma precisa y podrá comparar usted mismo. Encontrará información actualizada acerca de la técnica de granulometría de alta tecnología de Fritsch, desde el análisis dinámico de imágenes hasta la dispersión estática del láser, en www.fritsch.es/medicion-de-particulas. Y también podrá conocer este equipo en directo en Forum Labo París 2021 (Puerta de Versalles, pabellón 3, stand D19, 5-7 de octubre de 2021). Los expertos de Fritsch estarán allí para asesorarle y responder a todas sus preguntas. ◆

Analysette 22 NeXT con caja de ultrasonidos para medir el material de muestra que tiende a aglomerarse


TC 472

NOVEDADES

303

El nuevo catálogo de Sodeca IAQ reúne las soluciones para mejorar la calidad del aire interior Sodeca lanza una completa guía de tecnologías y soluciones para mejorar la Calidad del Aire Interior (CAI) y obtener un aire limpio, sano y sin patógenos. Se trata del completo catálogo de su división especializada en calidad del aire interior, Sodeca IAQ, con diferentes tecnologías aplicadas a necesidades específicas. De esta manera un solo documento reúne los equipos con la tecnología más avanzada y contrastada con certificaciones de laboratorios independientes, resultantes de un trabajo continuado en I+D para dar respuesta a las necesidades de los sectores más exigentes. El catálogo se puede descargar gratuitamente desde la web https://sodeca.es y desde la de la división Sodeca IAQ https://sodecaiaq.com/. Sodeca IAQ cuenta con un equipo formado por expertos en I+D, centrados en conseguir los equipos tecnológicamente más avanzados y adecuados. Las tecnologías que se aplican en las soluciones que ofrece Sodeca IAQ son: • Filter Solutions: los purificadores de aire con filtro HEPA o F9 de Sodeca son ideales para solucionar problemas de contaminación de partículas sólidas y la eliminación molecular de contaminantes en el aire a través de los filtros HEPA. • Ionic Technology: los purificadores de aire con tecnología Ionic, funcionan como transformadores de iones para generar aire limpio. • Light: los purificadores de aire con tecnología de radiación ultravioleta UVc incorporan una cámara germicida junto con unas etapas de filtración. Las cámaras germicidas con luz ultravioleta UVc son apropiadas junto con otras tecnologías para asegurar que cualquier patógeno que no haya sido captado por otro método previo como puede ser la filtración, sea finalmente inactivado con la tecnología UV. • Photocatalysis: los purificadores de aire PCO (Photocatalytic Oxidation) son equipos que incorporan una herramienta germicida que combina la tecnología ultravioleta UVc y la oxidación, acelerando la

descomposición natural de la materia orgánica mediante la fotocatálisis, reduciendo la contaminación por compuestos químicos, virus, bacterias, hongos y otros microorganismos y a la vez también es válido para eliminar gases y olores. • Electrostatic filter: los purificadores equipados con filtros electrostáticos FE son especialmente adecuados para eliminar sustancias contaminantes como partículas, grasas, gases, olores y bacterias. • Activated Carbon Filters: los filtros de cartucho de carbón activo están diseñados específicamente para el tratamiento de grandes caudales de aire minimizando la pérdida de carga. La tecnología de filtros de carbón activo es ideal para eliminar contaminantes no deseados, atrapar olores, gases y alérgenos. La división especializada en calidad del aire interior de Sodeca ofrece un servicio técnico de soporte para sus colaboradores para hacer la monitorización del aire como una ayuda técnica más de las que ya ofrece. Un servicio completo de análisis para dar la mejor respuesta adaptada a las necesidades de los diferentes sectores: hospitalario, farmacéutico, educación, deporte, residencial, industria, horeca o comercial. Una nueva web app permite encontrar rápidamente el purificador de aire portátil más adecuado para el hogar o negocio, de manera fácil y sencilla. Un selector rápido de purificadores requiere solo rellenar un simple formulario. Las soluciones para la purificación de aire interior de Sodeca están certificadas por el cumplimiento de la normativa EN 14476 y cuentan con certificaciones validadas por laboratorios externos y organizaciones independientes, así como pruebas de campo siguiendo métodos estandarizados. Sodeca IAQ es la nueva división especializada en calidad del aire interior de Sodeca que nace para ofrecer soluciones para mejorar el aire que respiramos en espacios interiores. ◆

Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria y Bienes de Equipo para la Industria Cerámica

www.asebec.org


304

NOVEDADES

TC 472

Sacmi publishes first “technological manual” for the tableware industry Sacmi has launched the publication of its first technological manual for the tableware industry. Made up of two volumes, it is an addition to the existing books written for the Tiles & Sanitaryware sectors, thus completing this series of manuals dedicated to production technologies in the traditional ceramic environments. An active leader in the day-to-day development of technical, technological and product innovation in the tableware sector, Sacmi aims to show the market and customers its dedication, not just to continuous innovation, but also to spreading its know-how throughout the industry. “The production of tableware –explains Daniele Coralli, General Manager Sacmi Sanitaryware & Tableware– has a history that goes back thousands of years and which deserves to be told starting from the properties and uses of this extraordinary material”. Raw materials, bodies, formulations, design: The book provides everything there is to know for a new graduate, for example, joining a company for the first time. This and more in the publication which, in different chapters, takes an in-depth look at a variety of aspects within an overall vision of a complete production system – the strong-point of Sacmi’s technological proposal. “As happened previously with the other publications –adds Coralli– this book benefited from the experience brought back to us by our technicians who, from all corners of the globe and with different areas of expertise, work in close contact with our customers every day. It is, above all, their knowledge and experience which have been condensed into this manual”. How to better know and understand a particular material or a process; How to find a reference formulation. These are just some of the “secrets” which can be discovered inside the book, particularly useful in a world which is constantly and rapidly changing, where many companies have a frequent turn-over of personnel and therefore require an immediate and effective method of training up new recruits. Unique amongst the other publications currently available in the tableware field, this manual does not replace, but completes, the main technical publications in the sector. In particular,

these volumes summarize the approach which has allowed Sacmi, thanks to its own research structures and consolidated brands (Sacmi Imola, SAMA Maschinenbau, Riedhammer, Gaiotto), to become worldwide market leader in the tableware industry specializing in all aspects, from body preparation to modelling, from firing to factory logistics. “Each Sacmi customer is first and foremost a partner, with whom we can explore new and ambitious objectives together”, explains Daniele Coralli. “This is why, upon request, we will offer our customers our new technological manual as a complimentary gift, a part of Sacmi’s close business relationship with its customers”. In addition to the historical, technological and market aspects, the manual focuses on R&D; the heart of modern manufacturing. From this point of view, Sacmi offers continuous support thanks to the advanced equipment available at the R&D Lab at the parent company headquarters in Imola and the pilot plant located at Group company SAMA Maschinenbau, based in Weissenstadt, (Germany) where customers can carry out tests and trials on materials and machines. The aim of these structures is to speed up product development and industrialization times, giving customers the possibility to design new products and test the latest technologies in the field. In this way Sacmi shows its commitment as a partner from A to Z for all aspects of the production process, the product and the technologies required to create that product. ◆

Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida Calle Orense, 10 - 2ª Planta, Oficina 14 - 28020 MADRID Tel. 917 709 480 - Fax 917 709 481 - E-mail: hispalyt@hispalyt.es www.hispalyt.es


TC 472

FERIAS

305

Ceramiba será virtual y contará con la novedad de la cerámica estructural El Ayuntamiento de Bailén organizará en formato virtual del 20 al 23 de octubre la V edición de la Feria Internacional de Cerámica Artística y Estructural Ciudad de Bailén 2020-2021 - Ceramiba para promover y dar a conocer la heterogeneidad y riqueza de la artesanía cerámica en pleno siglo XXI. Como novedad este año, esta exposición de relevancia mundial también incorporará muestras del ámbito de la cerámica estructural con el objetivo de fomentar el otro pilar cerámico que tiene Bailén. La artesanía bailenense ha ocupado durante siglos un puesto destacado en la actividad alfarera a través de piezas emblemáticas como orzas, lebrillos, bacines o cántaros, pero también ha estado unida siempre a la elaboración de materiales para el sector de la construcción como adobes, ladrillos y tejas. Tanto es así que Bailén es el principal productor de este tipo de materiales en Andalucía y uno de los más importantes de España. Por ello, y con el objetivo de homenajear y perpetuar esta actividad centenaria, tanto decorativa como estructural, se ha apostado por la celebración de una completa exposición y concurso de ámbito mundial que integre ambas aplicaciones cerámicas. El plazo para inscribirse de forma gratuita estará abierto hasta el 17 de septiembre en www.ceramiba.com para los profesionales interesados en participar, como artesanos, ceramistas, escultores o artistas, entre otros gremios relacionados. En este sentido, es necesario estar inscrito para disponer de un espacio virtual para la exposición de piezas en esta feria profesional, así como para poder participar en las reuniones y encuentros bilaterales que se desarrollarán con potenciales compradores, donde el Ayuntamiento de Bailén habilitará con total privacidad los medios telemáticos necesarios. En el marco de Ceramiba, la Concejalía de Patrimonio Histórico, Artesanía y Cerámica del consistorio bailenense también celebra el V Concurso Internacional de Cerámica Artística Ciudad de Bailén 2020-2021, centrado este año en la maceta, pieza significativa en la alfarería popular. El concurso tiene dos modalidades distintas dotadas con dos reconocimientos económicos cada una: un primer premio de 1.500 EUR y un segundo de 500. La primera variedad reconoce la innovación y reinterpretación del diseño, texturas y materiales relacionados con el barro de la maceta tradicional bailenense.

La segunda modalidad valora la pieza de línea tradicional y el respeto por la singularidad formal y decorativa. La exposición de todas las piezas participantes se inaugurará el miércoles 20 de octubre y las macetas galardonadas pasarán a formar parte del fondo museístico del Ayto. de Bailén. Uno de los requisitos de las piezas presentadas en ambas modalidades es que deben estar hechas haciendo uso del torno como herramienta o recurriendo a técnicas de modelado a mano. En este sentido, aunque las dimensiones, recursos y materiales de la obra son totalmente libres y sin límites establecidos, sí deben contemplar el uso de la arcilla como principal materia prima. A este concurso, en que pueden participar los profesionales interesados a través del formulario de inscripción de la web y mediante una tasa simbólica de 25 EUR, solo se puede presentar una única pieza que no puede haber sido previamente parte de otro certamen. El jurado lo componen un representante del Centro Tecnológico de la Cerámica (Innovarcilla) y de la Asociación Española de Ciudades de la Cerámica (AeCC), así como un profesional del sector de la cerámica artesanal local y de la Escuela de Arte José Nogué. A estos cuatro perfiles se añade el presidente del jurado, que contará con el voto de calidad en caso de empate, constituido por un representante de la Corporación Municipal, y un técnico del Ayto. de Bailén, que actuará como secretario, con voz pero sin voto. El fallo del jurado será el sábado 23 de octubre, coincidiendo con el acto de entrega de los Premios Nacionales de la Asociación Española de Ciudades de la Cerámica. Las piezas deben ser enviadas del 29 de septiembre al 6 de octubre de 2021 al Museo de la Batalla de Bailén (plaza Príncipes de Asturias, s/n. 23710, Bailén). Las piezas recibidas fuera de plazo serán descalificadas, aunque la inscripción se haya recibido a tiempo. Es posible consultar las bases completas y cumplimentar los formularios de inscripción en la web citada. ◆


306

FERIAS

TC 472

“Bologna together with Cersaie”, por una participación segura en la feria Por parte de todas las instituciones y asociaciones de “Bologna together with Cersaie” se ha presentado un manifiesto para una participación segura en la feria internacional de finales de septiembre. Una carta conjunta invita al presidente del Gobierno, Mario Draghi, a Cersaie 2021. La lección magistral del premio Pritzker Shigeru Ban se impartirá el viernes 1 de octubre.

Los expositores y visitantes de Cersaie 2021 (Bolonia, 27 de septiembre - 1 de octubre, hallarán una ciudad y sus instalaciones de transporte, feriales y de alojamiento preparadas para acogerlos con la máxima seguridad sanitaria y con la hospitalidad que caracteriza, desde siempre, a la ciudad de Bolonia y Emilia-Romaña. Este es uno de los mensajes que se desprende de la presentación de “Bologna together with Cersaie”, el acto del manifiesto al que asistieron —en Palazzo Re Enzo y en conexión desde Italia y todo el mundo mediante Zoom— algunos centenares de periodistas y empresas participantes en la 38ª edición del Salón Internacional de la Cerámica para la Arquitectura y el Equipamiento de Baño. Ahí se formalizó la carta que todas las instituciones, asociaciones y realidades económicas participantes en la cita escribieron al presidente del Gobierno, Mario Draghi, para invitarle a Cersaie y la lección magistral del premio Pritzker Shigeru Ban, que tendrá lugar el viernes 1 de octubre a las 11:00 horas en el Palacio de Congresos. “Cersaie 2021 es para las empresas de la cerámica y el equipamiento de baño la cita que permitirá consolidar y dar una perspectiva estable a la recuperación de las actividades: lo confirman los 15 pabellones totalmente ocupados de BolognaFiere, con casi 600 expositores italianos e internacionales”, afirma Giovanni Savorani, presidente de Confindustria Ceramica. Gracias a Cersaie, nuestras empresas podrán mantener encuentros presenciales con los distribuidores y diseñadores llegados de Italia y del extranjero, presentando los nuevos productos de moda, y discutir sobre futuras colaboraciones. La presencia, a partir de esta edición, del Contract Hall en el pabellón 18 abre nuevas oportunidades hacia el mundo inmobiliario, un sector en el que la cerámica y el equipamiento de baño italiano quieren y pueden ser protagonistas absolutos a escala internacional”. “La edición de este año de Cersaie en Bolonia será mucho más que una gran cita internacional que desde hace tiempo

afianza la reputación de nuestra Feria y de nuestra ciudad en el mundo —afirma Virginio Merola, alcalde de Bolonia—. Será una gran ocasión para lanzar, desde esta ciudad, un mensaje de reactivación en condiciones de seguridad y demostrar hasta qué punto un territorio unido puede marcar la diferencia y mostrarse ante el público internacional con una sola cara. Las ferias han sufrido un duro golpe durante la pandemia y los números de esta edición de Cersaie nos dicen que nos encontramos ante una feria de importancia mundial; es un honor que las empresas más importantes del mundo en este sector se reúnan abrazados por los pórticos de Bolonia. Quiero dar las gracias a todos de corazón, porque esta feria es una gran iniciativa, realizada con profesionalidad y capacidad de unir fuerzas para un sector económico que es crucial para esta región y este país. ¡Les esperamos!”. “La importancia de las ferias internacionales para la economía de nuestro país y de nuestros territorios ha quedado constatada en este último año, que se ha visto muy afectado, a escala internacional, por la emergencia de la pandemia —subraya Gianpiero Calzolari, presidente de BolognaFiere—. Con la reanudación de las actividades, reforzados por las experiencias y las nuevas herramientas adquiridas en este periodo, la contribución de nuestros eventos internacionales para promover las excelencias del Made in Italy será aún más incisiva y nuestra continua colaboración con los organizadores que eligen BolognaFiere como socio comercial será aún más estrecha”. “Cersaie marca la reactivación del sector ferial internacional, el más afectado por el parón impuesto por la pandemia, y el renacimiento del distrito de la cerámica, que es estratégico para nuestra región y para el país por su alto nivel de exportaciones —declara Stefano Bonaccini, presidente de la Región Emilia-Romaña—. Con la colaboración de todas las partes implicadas, como acostumbra a hacer esta región, junto con las instituciones, las asociaciones profesionales y las empresas que operan en el ámbito del transporte y en el receptivo, de-


TC 472

FERIAS

mostraremos a los operadores de todo el mundo que es posible abrir las ferias con seguridad. Hoy anunciamos que estamos preparados para acoger en nuestra región a miles de operadores y visitantes llegados de Italia y del extranjero y corroboramos la fuerza y la calidad de nuestro sistema ferial. Lo hacemos juntos, gracias a un modelo estructurado de estrictos protocolos, controles y buenas prácticas, que tutelan en primer lugar a los trabajadores que nos permiten realizar eventos tan interesantes e importantes, a los operadores que vendrán a exponer los mejores productos Made in Italy a partir de los nuevos materiales ecosostenibles, y a la prensa, los interesados y el público, que podrá llevar al mundo la imagen más bella de Emilia-Romaña: una región capaz de crear un sistema, apostando por la excelencia de los productos, las buenas prácticas y la hospitalidad”. La participación física en Palazzo Re Enzo de todos los representantes de las asociaciones y realidades económicas, que hacen posible, de diversas maneras, la realización del salón internacional de Cersaie, fue una de las características destacadas del encuentro. Para Valerio Veronesi, presidente de la Cámara de Comercio de Bolonia, “Con Cersaie, la primera gran feria presencial, se comienza de nuevo a nivel internacional y de forma segura. Bolonia tiene la capacidad, la experiencia, las instalaciones y la organización para poder hacerlo. Y el evento será la ocasión para mostrar al mundo un modelo de hospitalidad en condiciones de seguridad, que todos podrán admirar y repetir. Se puede venir a Bolonia con tranquilidad y seguridad. Ya lo hemos demostrado y seguiremos haciéndolo”. “Desde el comienzo de la emergencia covid-19 —alega Enrico Postacchini, presidente del aeropuerto G. Marconi de Bolonia— nuestra empresa ha desplegado las mejores soluciones para garantizar la seguridad de los pasajeros. Este compromiso nos ha permitido obtener —primer aeropuerto en Italia y tercero en el mundo— el reconocimiento internacional “ACI Airport Health Accreditation” sobre seguridad aeroportuaria. Como puerta de entrada privilegiada a los grandes acontecimientos feriales de Bolonia, creemos que el regreso presencial de Cersaie es una señal muy fuerte e importante para la reactivación del territorio”. “Es un placer asistir a la reanudación de la actividad ferial, fundamental para nuestro territorio y para las estructuras de alojamiento y hostelería. Es muy importante para nosotros abrir el calendario de citas con Cersaie, salón de carácter internacional, de forma presencial, tras la emergencia sanitaria —declara Patrizia Bauer, presidenta del Sector del Turismo y la Cultura de Confindustria Emilia Area Centro—. Gracias también a la ayuda de las innovaciones tecnológicas, podemos proponer nuestros servicios, desde la restauración hasta el alojamiento y los servicios de congresos, con total seguridad y rapidez, ofreciendo, por ejemplo, el registro de entrada y

307

salida en línea. En cuanto a la seguridad, hemos insistido con las instituciones responsables para que los empleados de este sector fueran incluidos en el calendario de vacunas, y ahora la mayoría de ellos están efectuando el ciclo de vacunación. Nuestros hoteles están preparados, por lo tanto, para acoger a los expositores y visitantes con total seguridad y cumpliendo todos los protocolos, garantizando la calidad de servicio y acogida consolidada y reconocida que caracteriza a nuestra ciudad y sus alrededores”. “Necesitamos garantizar y ser garantizados para que nuestros huéspedes se sientan protegidos como si estuvieran en casa —subraya el presidente de Federalberghi Bologna, Celso De Scrilli—. Por ello, además de cumplir estrictamente con el protocolo del sector, como asociación hemos realizado materiales que ilustran una serie de soluciones a adoptar en el hotel y que permiten trasladar al huésped, incluso visualmente, la atención dedicada a la tutela de la salud. Además de la marca de identificación Hospitalidad Segura / Safe Hospitality, —continúa el número uno de los hoteleros—, disponemos de un conjunto de herramientas de comunicación útiles para recordar a todos las precauciones que hay que tomar para poder disfrutar de una estancia totalmente segura”. “Confcommercio Ascom Bologna se muestra muy satisfecha por el regreso, a Bolonia, de Cersaie 2021. El título de la conferencia de prensa ‘Bologna together with Cersaie’, que anuncia la celebración del XXXVIII Salón Internacional de la Cerámica para la Arquitectura y el Equipamiento de Baño, expresa la importancia de esta feria internacional capaz, desde sus primeras ediciones, de crear sinergias válidas y duraderas entre todos los sujetos de nuestro territorio y de dar a conocer el nombre de Bolonia en el mundo. La nueva edición de Cersaie, con la participación de 600 expositores, confirma la voluntad de recuperación de las empresas que operan en este sector y que siguen alcanzando, con éxito, importantes objetivos de innovación tecnológica y diseño. Se ha prestado máxima atención a la activación de las normas de seguridad contra la covid-19 en los espacios de acogida de los visitantes, así como en las instalaciones receptivas y recreativas de la ciudad”, declara Valentino Di Pisa, vicepresidente de Confcommercio Ascom Bologna. “En el último año y medio hemos trabajado para que Bolonia sea aún más organizada, cercana y disponible —y, por tanto, segura— sostiene Giovanni Trombetti, presidente de Bologna Welcome. Un ejemplo de este enfoque es la aplicación MyBologna, que permite comprar por adelantado y remotamente todas las atracciones de la ciudad, hablar con nosotros y entender cómo moverse con seguridad. Asimismo, hemos potenciado la oferta de la ciudad con nuevas atracciones, ofertas específicas de alojamiento y actividades de formación. Todo ello ha sido posible gracias a la fuerte colaboración entre las instituciones y todo el mundo privado de hoteleros, restauradores, comerciantes, agencias de viajes y guías profesionales”. ◆


308

TRADE FAIRS

TC 472

Vietnam Ceramics 2021 moves to 8-9 December in Hanoi Vietnam Ceramic 2021 has announced the new 8-9 December 2021 dates as being the most suitable for the success of the exhibition and conference this year, both from an attendance and business perspective. Vietnam remains one of the most buoyant ceramic markets in the world and with its strong industry there continues to be an enthusiasm for Vietnam Ceramics 2021 to proceed. Through consultation with the organizing committee and VIBCA Trade Association it has been decided that the new dates will provide sufficient time for the global vaccine rollout to enable the safe and successful staging of Vietnam Ceramics 2021. During these changing times the organising committee, in consultation with the supporting authorities, have constantly reviewed the business, travel and safety considerations for Vietnam Ceramics in Hanoi. Now, with the global vaccination programme gathering pace and the positive business climate remaining strong in Vietnam, it has been decided in the best interests of all participants that in order to maintain the maximum benefit and welcome the international participation back to the exhibition and conference, Vietnam Ceramics is confirmed to be held on 8‐9 December 2021 at ICE in Hanoi”,

explained David Aitken, Managing Director of Asian Exhibition Services (AES) Ltd. Vietnam Ceramics 2021 remains fully supported by the Government, Association and the various industry support groups and looks forward to welcoming Vietnam’s leading ceramic manufacturers and stakeholders for what will be a very important event for the industry in Asia this year, especially given Vietnam’s continued expansion in ceramic manufacturing and its high demand for international technologies and material supply to maintain this momentum. Mr. Dinh Quang Huy, Chairman, Vietnam Building Ceramic Association (VIBCA): “Vietnam Ceramics is a platform to connect local and international enterprises, contributing actively socio-economic development of the country in general and the development of Vietnam ceramic industry in particular. This is a practical and suitable activity for innovation and international economic integration.” ◆

Ceramics Expo returns as planned for 2021 Ceramics Expo announced that America’s largest free-to-attend event for the ceramics industry will return as planned from August 30th to September 1st 2021 in Cleveland, Ohio. For the first time since its inception in 2014, the event is being held at a new venue –The Huntington Convention Center– in the heart of downtown Cleveland. This attractive location allows delegates to combine their Expo trip with a visit to some of the leading restaurants, entertainment centres, hotels, and cultural attractions nearby. The large venue will enable seamless safety measures for Ceramics Expo visitors, including floor plan changes to accommodate social distancing between its 250+ exhibitors. The exhibition is the largest of its kind to go ahead this year, with leaders in the ceramics and advanced materials space such as NASA, McDanel Advanced Ceramic Technologies, Fiven, Kyocera, and Ferro all signed up to attend.

energy storage. Speakers include eminent voices from global companies and academia, including Northrop Grumman, Skyworks, GE Aviation, and Coorstek among others. Raymond Pietersen, event director at Ceramics Expo says: “This is the largest in-person event for the global ceramics industry in 2021. We’re very proud to have retained over 80% of our exhibitors – which is not only a testament to the resilience of the industry, but a hopeful sign that we’re going to continue to grow post-COVID. We’re really looking forward to reuniting with our peers, colleagues, friends and customers face-to-face in August.”

The 2021 conference program theme ‘Enabling a clean, efficient and electrified future’ will see over 30 speakers tackle the most pressing industry and supply chain challenges, with experts discussing sustainability, diversity and inclusion, industrial applications and resilience post COVID-19.

Mark Mecklenborg, executive director at The American Ceramics Society adds: “With exceptional opportunities for collaboration, Ceramics Expo plays a pivotal role in gathering all the leading stakeholders in our industry. I’m thoroughly looking forward to meeting everyone in the new venue, with renewed energy and focus following the challenges of 2020.”

The conference stage will host dynamic panel discussions on areas such as additive manufacturing, the role of ceramics in 5G, and

The three-day event (www.ceramicsexpousa.com) promises networking, lead generation, and knowledge-sharing.


GUÍA TOP DE EMPRESAS TOP COMPANY DIRECTORY 2021/2022


310

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

TC 464

Agrymin, S.A.

Pol. Ind. Argixao, 23 20700 ZUMARRAGA (Guipúzcoa) T. +34 943 720 903 F. +34 943 724 282 E-mail: agrymin@agrymin.com www.agrymin.com Director comercial Román González de Audicana Marcas propias AGRYMIN

Producción Propia • Sistemas de rodajes y accesorios para equipamientos móvil sobre raíles Aplicación • Minería • Cerámica • Cemento • Maquinaria construcción • Parques temáticos



312

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

Bongioanni Macchine S.p.A.

Via Macallè, 36 12045 Fossano (CN) - Italia T. +39 0172 650511 F. +39 0172 650550 E-mail: info@bongioannimacchine.com www.bongioannimacchine.com Director general Barucco Giovanni Director administración Bertaina Giovanni Director técnico Giaccardi Silvio Director financiero Bertaina Giovanni Director marketing Rosario Palumbo Marcas propias Bongioanni Macchine, S.p.A. Marcas representadas Bongioanni Macchine Bongioanni Stampi

Producción Propia • Arcillas • Materias primas • Refractarios • Amasadoras • Cintas transportadoras • Desmenuzadores • Mezcladoras • Silos • Accesorios para moldeo • Alimentadores • Extrusoras • Moldes • Piezas especiales • Prensas

Aplicación • Consultorías • Ingenierías y servicios • Plantas completas • Suministros industriales

TC 472



314

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

TC 464

Hito Technical Industries, S.L.

HITO TECHNICAL INDUSTRIES, S.L. • Narcís Monturiol, 26 08187 SANTA EULÀLIA R. (Barcelona) • Cantabria, s/n · Pol. Ind. El Colador 12200 ONDA (Castellón)

Con más de 30 años de experiencia en el sector de los medios de molienda, y con presencia en más de 40 países, Hito Technical Industries, S.L., produce y distribuye bolas y revestimientos de alúmina de alta densidad para la molienda en sectores como: industria cerámica, química, tintas, pinturas, cemento blanco, minería… Producción

T. + 34 938 449 982 F. +34 938 449 269 E-mail: hito@hito.es www.hito.es • Paseo de la Castellana, 141 Edificio Cuzco IV, planta 5 28046 MADRID T. + 34 915 726 529 F. +34 915 726 621 E-mail: international@hito.es HITO GRINDING MEDIA, S.L. Avenida de Aragón, 30 Edificio Europa, planta 8 46021 Valencia T. + 34 960 468 643 F. +34 960 468 601 E-mail: ceramica@hito.es HITO POLSKA Sp. z o.o. ul. Tadeusza Kosciuszki 34 81-702 SOPOT (Poland) P. +48 583 551 008 E-mail: hitopolska@hitopolska.pl

Bolas de alúmina de alta densidad – HITO 92HD Con un contenido de alúmina mínimo del 92%, se caracterizan por su gran resistencia frente el desgaste con lo que se consigue reducir los tiempos de molienda. Bolas de alúmina de densidad media-alta – HITO 82MD Bolas de media-alta densidad, comparables con otras bolas de alta densidad con mayor contenido de alúmina. Ideales para la molturación de arcillas, pastas, etc. Bolas de alúmina de media densidad – HITO 75BTS Fabricadas con bauxitas de gran pureza que aseguran unos contenidos de alúmina del 75%, valores muy por encima de los habituales en las bolas de bauxita. Este elevado contenido de alúmina otorga a este tipo de bolas unas muy buenas propiedades mecánicas y gran resistencia frente al desgaste. Revestimientos de alúmina de alta densidad – HITO 92HD Producimos todo tipo de losetas angulares, (forma de cuña), rectangulares, ajustes, de cierre, etc… Revestimientos de alúmina de densidad media-alta – HITO 82MD Hito Technical Industries, S.L., ha desarrollado un revestimiento de alúmina de media-alta densidad con un contenido en alúmina, de más de un 82%. Piezas especiales de alúmina antidesgaste Nuestras piezas de alúmina antidesgaste se caracterizan por sus altas prestaciones mecánicas, que le otorgan unas excelentes prestaciones frente al desgaste. Nanobeads de alúmina – HITO ZH Los Nanobeads ZH, están fabricados con materias primas de alta pureza, con una ausencia total de porosidad y unas buenas resistencias a la fractura, dureza y desgaste. Montaje de revestimientos y Servicio técnico Disponemos de un servicio de instalación de revestimientos de alúmina, formado por un equipo de operarios y técnicos, altamente cualificados.



316

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

Smalticeram España, S.A.

Calle del Toll nº 37 12200 ONDA (Castellón) T. +34 964 626 286 F. +34 964 626 139 E-mail: info@smalticeram.es www.smalticeram.com Gerente Lauro Palazzi Director financiero David Moreno Director técnico Emilio Silvestre Directora compras Emmanuèle Lairé Director marketing Juan Antonio Álvarez Marcas propias SMALTINK SMALTIPRESS HD-HDG GF-GS C-CS Xgo

Producción Propia • Fritas • Esmaltes • Colores cerámicos • Tintas para decoración digital • Esmaltes para porcelánico técnico doble carga • Productos tercer fuego • Lustres y metales preciosos • Esmaltes para chapa Aplicación • Pavimentos y revestimientos cerámicos • Tejas y caravista • Vidrio • Esmaltes para chapa • Porcelana

TC 472



318

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

Vernís, S.A.

Avda, M. Escobedo, 18 12200 ONDA (Castellón) T. +34 964 600 600 F. +34 964 601 365 E-mail: vernis@vernis.es www.vernis.es www.gripsystem.es Co-gerentes Carlos Gonzalvo Lucas Carlos Gonzalvo Prades Directora técnica Mª Carmen Segura Adjunto a dirección general Carlos Gonzalvo Prades Marcas propias VERNÍS, S.A.

Producción Propia • Fritas • Esmaltes • Colorantes cerámicos • Tintas INKJET Aplicación • Pavimentos y revestimientos cerámicos • Esmaltes • Porcelana

TC 472



320

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

TC 464

Xieta International, S.L.

XIETA INTERNATIONAL, S.L. Travessera de Gràcia, 62 08006 BARCELONA T. + 34 934 147 227 F. + 34 934 142 837 E-mail: office@xieta.com www.xieta.com XIETA EUROPEAN TECHNOLOGY, S.A. Nave 13 - P.I. El Colador Calle Cantabria, 10 12200 ONDA (Castellón) T. + 34 606 190 186 E-mail: xieta@xieta.com www.xieta.com

Xieta es una empresa española, con oficinas centrales en Barcelona, especializada en la producción y distribución de bolas, nanobeads y revestimientos de alúmina de alta densidad para los procesos de molienda, así como piezas antidesgaste y alúmina en polvo. Desde sus almacenes localizados en Argentina, Brasil, España, EE.UU., India, Indonesia, Irán, México, Polonia, República Checa, República Popular China y Turquía, Xieta distribuye sus productos a más de 50 países en todo el mundo. Producción

XIETA®-92. Bolas de alúmina de alta densidad. Es la bola más eficiente para un gran número de aplicaciones: desde la molienda de arcillas y feldespatos hasta la molienda de cementos y arenas de zirconio.

XIETA®-80. Bolas de alúmina de media densidad. Estas bolas están fabricadas con alúmina en su grado más alto de calcinación, que les confiere unas grandes propiedades mecánicas.

BTS®-75. Bolas de bauxita. Bolas fabricadas con bauxitas con elevadas cantidades de Gibbsita que aseguran unas propiedades mecánicas y una resistencia frente al desgaste muy por encima de las que presentan habitualmente las bolas fabricadas con bauxita.

XIETA®-99. Bolas químicas. Diseñadas para aplicaciones de alta temperatura en ambientes adversos, donde la acción de ácidos y vapor a alta temperatura es presente.

XIETA® Microesferas de alta densidad. Desarrolladas para poder dar respuestas a las exigencias del mercado para poder alcanzar tamaños de partículas de extrema finura.

Nanobeads XIETA®-AZ Los Nanobeads AZ dan respuesta a aquellos procesos de molienda tan exigentes que, hasta ahora, obligaban a la utilización de microbolas de Zirconio.

XIETA®-92. Revestimientos de alúmina. Se utilizan para evitar la contaminación por óxido del material que se está molturando, en todo tipo de molinos.

XIETA®. Piezas especiales antidesgaste. Las piezas de alúmina antidesgaste son utilizadas como elementos de protección en ambientes de extrema abrasión o corrosión.

Servicio técnico y montaje de revestimientos. Nuestro departamento técnico está formado por profesionales con más de 30 años de experiencia en el sector.



322

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

Zschimmer & Schwarz España S.L.U. Ctra. CV-20, km. 3,200 Apdo. 118 12540 VILA-REAL (Castellón) T. +34 964 62 63 65 F. +34 964 62 60 92 www.zschimmer-schwarz.es Directores generales Pedro Hernández Carlos Vivas Marcas propias ZSCHIMMER&SCHWARZ CERAMCO

Producción Propia Actualmente el portafolio de ZSCHIMMER&SCHWARZ incluye más de 600 productos desarrollados para la industria cerámica: • Agentes de moldeo:

CASTMATE, DOLACAST, DOLASAN, GLYDOL, OPTAPIX • Antiespumantes: CONTRASPUM • Aplicación granillas: GRANICER • Colas químicas:

LITHOPIX, LITHOSOL, SILUBIT • Agentes de decoración:

DECOFLUX, DOLAFIX • Defloculantes y dispersantes:

DOLAFLUX, DOLAPIX, GIESSFIX • Agentes filtrantes:

DOLACAST, DOLASAN • Floculantes:

KERAFLOC • Aditivos para esmaltes:

DOLAPIX, GIESSFIX, OPTAPIX, PEPTAPON • Tintas de inyección y aditivos para tecnología digital:

TRUCOLOR, DECOFLUX DP, DECOFLUX DPR, DIGICER, TRUCLEAN • Agentes inductores de porosidad:

CELLOTIN, PORLAT • Conservantes:

NOVAL • Agentes de prensado:

TENACER, ZUSOPLAST • Aditivos reológicos:

OPTAPIX, PEPTAPON • Colas:

LITHOPIX, OPTAPIX • Suspensivantes:

PEPTAPON, STELLMITTEL

TC 464



CONTACTO FÁCIL GUÍA DE EMPRESAS 2021/2022 Esta sección especial de Técnica Cerámica World informa sobre empresas y productos de los sectores de materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial. Si su empresa no aparece en esta sección, podrá ser incluida en la próxima edición incorporando sus datos a través de: www.tecnicaceramica.com, pulsando en el enlace “Añadir empresa” del menú “Anuario”. Si su empresa ya aparece en esta sección, y desea actualizar o modificar sus datos en la próxima edición, entre en: www.tecnicaceramica.com y pulse en el enlace “Modificar empresa” del menú “Anuario”, introduciendo su email y su contraseña. Por supuesto agradeceremos cualquier observación, sugerencia, rectificación, ampliación, eliminación o corrección de los datos que les ofrecemos en estas páginas. Publica, S.L.

EASYTOUCH COMPANIES GUIDE 2021/2022 This special section of Técnica Cerámica World reports on companies and products from the sectors of materials, equipment and manufacturing techniques of industrial ceramics. If your company does not appear in this section, it can be included in the next edition by entering your data through: www.tecnicaceramica.com, clicking on the "Introduce a new company" link in the "Yearbook" menu. If your company is already listed in this section and you want to update or modify your data in the next edition, go to: www.tecnicaceramica.com and click on the "Modify company" link in the "Yearbook" menu, entering your email and password. Of course we will appreciate any observation, suggestion, rectification, extension, elimination or correction of the data that we offer in these pages. Publica, S.L.


TC 472

3M España, S.A. Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25 28027 MADRID Tel. 913 216 010 - Fax 913 216 528 E-mail: vvivanco1@mmm.com www.mmm.com Marcas Propias: SCOTCH BRITE SCOTHGARD, POST IT A Zeta Gomma Forniture Industriale S.p.A. Via Radici in Piano 449/1 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867111 - Fax +39 0536 806884 E-mail: azetagomma@azetagomma.com www.azetagomma.com ABRARESIST, S.L. Avenida Los Peñascales, 32 28290 LAS MATAS (Madrid) Tel. 918 573 581 - Fax 918 573 434 E-mail: contact@abraresist.com www.abraresist.com Accesorios Medio Ambiente, S.L. Avda. Maresme, 50-70 08918 BADALONA (Barcelona) Tel. 934 602 440 - Fax 934 602 161 E-mail: info@acma.es www.acma.es Marcas Representadas: BWF, NORDIC AIR FILTRATION, TURBO ACO Automation Components Industriestrasse 2 79793 Wutöschingen-Horheim Tel. +49 7746 9 13 16 - Fax +49 7746 9 13 17 E-mail: info@acoweb.de www.acoweb.de Gerente: Johannes Mergl Marcas Propias: MMS, AMMS, DMMS Acrilatos, S.A.U. Avda. Extremadura, s/n. Polígono Industrial El Colomer 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 290 - Fax 964 776 293 E-mail: acrilato@acrilatos.es www.acrilatos.es ACT 2000, S.L. C/ La Roca, Nave B4 08480 L AMETLLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 938 404 712 - Fax 938 404 899 E-mail: act2000@eresmas.com www.ipf.es/t2000 ACTM - Asociación Empresarial Castellonense de Transportes de Mercancías por Carretera Ciudad del Transporte. C/ Portugal, 70 12006 CASTELLÓN Tel. 964 218 555 - Fax 964 208 343 E-mail: actm@actm.es

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Aditivos Ceramicos, S.L. Ctra. Castellón-Alcora, km 19,5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 0034 964 257 242 - Fax 0034 964 253 418 E-mail: comercial@aditivosceramicos.com www.aditivosceramicos.com Gerente: Isabel Roca Fores Dtor. Nacional: Eduardo Motilla Dtor. Comercial: Liria Ibáñez Dtor. Exportación: Vanessa Pla Dtor. Administración: María Cabedo Dtor. Técnico: Joaquín Arranz Dtor. Financiero: Elena Roca Dtor. Producción: Guillermo Portillo Dtor. R.R.H.H.: Antonio Alapont Dtor. Marketing: jordi Roca Marcas Propias: ADINET, ADICEL, ADICIDE, ADIFLUX , ADIFIX Aeromeccanica Stranich S.P.A. Via G. Di Vittorio 300 IT-20099 SESTO SAN GIOVANNI (Milano) Tel. +39 02 2401751 - Fax +39 02 2401753 E-mail: stranich@stranich.it www.stranich.it AG Oscilación, S.L. Miranda de Arga, 8 31390 OLITE (Navarra) Tel. 948 741 883 - Fax 948 741 278 E-mail: info@agoscilacion.com www.agoscilacion.com Marcas Representadas: OSCILLATING SYSTEM S TECHNOLOGY

Agrymin Componentes, S.A. Pol. Ind. Argixao, 23 20700 ZUMARRAGA (Guipúzcoa) Tel. 943 720 903 - Fax 943 724 282 E-mail: agrymin@agrymin.com www.agrymin.com Marcas Propias: AGRYMIN AGViA Ballotti Sistem S.r.l. Via Verdi, 15 IT-41018 SAN CESARIO SUL PANARO (Modena) Tel. +39 059 930270 - Fax +39 059 930059 E-mail: info@ballottisistemi.com www.ballottisistemi.com Dtor. Comercial: Giuseppe Romani Aida S.R.L. Via Mazzini 178/D IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 981088 - Fax +39 0536 1840240 E-mail: aida@aidaonline.it www.aidaonline.it

Adesital S.P.A. Via. XX Setembre 12/14 IT-41042 UBERSETTO DI FIORANO (Modena) Tel. +39 0536 927511 - Fax +39 0536 843527 E-mail: info@adesital.it www.adesital.it

Air Jet, S.A. Pau Claris, 138, 5º 4ª 08009 BARCELONA Tel. 934 870 044 - Fax 932 151 583 E-mail: tecnica@airjet.es www.airjet.es

Adi S.p.A. V.le dell Economia 12/16 IT-36016 THIENE (Vicenza) Tel. +39 0445 360244 - Fax +39 0445 366862 E-mail: info@aditools.com www.aditools.com

Air Power Group S.p.A. V.le Regina Pacis 70 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 805042 - Fax +39 0536 807858 E-mail: info@airpowergroup.com www.airpowergroup.com

325

Aiscal, S.L. Cuadra Lairón, 55. Pol. Ind. Ciudad del Transporte 12006 CASTELLÓN Tel. 964 206 500 - Fax 964 206 532 E-mail: info@aiscal.com www.aiscal.com Gerente: Raquel Pena Jiménez Dtor. Comercial: Raquel Pena Jiménez Dtor. Exportación: Francisco E. Bada Llopis Dtor. Administración: Francisco E. Bada Llopis Dtor. Técnico: Raquel Pena Jiménez Dtor. Financiero: Maria Jimenez Rubio Dtor. Producción: Emilio Galera Navarro Dtor. Marketing: Raquel Pena Jiménez Marcas Propias: AISCAL CERRAMIENTOS ACÚSTICOS, AISCAL PERFILERIA Marcas Representadas: KNAUF, ROCKWOOL, ROCKFON, DANOSA, AMC, SYLOMER, THU PERFIL, MAYDISA, CELENIT, AXELENT, Al-farben, S.A. Partida Torreta, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 063 - Fax 964 360 625 E-mail: alfarben@alfarben.com Marcas Propias: AL-FARBEN Alava Ingenieros, S.A. Calle Albasanz, 16 28037 MADRID Tel. 34915679700 - Fax 34915702661 E-mail: alava@alava-ing.es www.alavaingenieros.com Gerente: Jaime Alava Dtor. Comercial: José Liaño Dtor. Financiero: Carlos Rojo Dtor. R.R.H.H.: Victoria Mercado Dtor. Marketing: Laura Madera Alba - Tubos Flexibles Hidráulicos Ctra. de Onda, km 7.300 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 532 970 - Fax 964 532 970 Alfa S.r.L. Via Trento 132/ A IT-37020 DOLCE (Verona) Tel. +39 045 7290055 - Fax +39 045 7290179 E-mail: info@alfapompe.it www.alfapompe.it Gerente: Morati Marco Dtor. Nacional: Morati Marco Dtor. Comercial: Bonini Maria Teresa Dtor. Exportación: Bonini Maria Teresa Marcas Propias: EIR - ALFA Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Cno. Artana, s/n. Pol. Pinella, Nave 7 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 532 089 - Fax 964 536 001 E-mail: info@alfa-ingenieria.com www.alfa-ingenieria.com Marcas Propias: ALFA Alfa Refrattari S.r.L. Via Casilina Km 22 IT-00040 MONTECOMPATRI (Roma) Tel. +39 06 9476361 - Fax +39 06 9476496 E-mail: info@alfarefrattari.it www.alfarefrattari.it Alfaland, S.A. Avd. Andalucia, 206-208 28343 VALDEMORO (Madrid) Tel. 917 216 210 - Fax 916 706 041 E-mail: info@alfaland.es www.alfaland.es Marcas Representadas: CAT LIFT TRUCKS, BAUMANN, TERBERG, CHARLATTE, HANGCHA


326

Alfi Technologies Zi Les Camandieres 49110 LE PIN-EN-MAUGES Tel. +33 (0)2 41 71 38 38 - Fax +33 (0)2 41 70 04 44 E-mail: commercial4@alfi-technologies.com www.alfi-technologies.com Gerente: Yann JAUBERT Dtor. Marketing: Marc-Emmanuel FAVRE Marcas Propias: ALFI Technologies, ALFI Adler, ALFI Fimec, Anjou, ALFI Acc Aliva S.r.L. Via Bellaria 40 IT-47030 SAN MAURO PASCOLI (Forli) Tel. +39 0541 815811 - Fax +39 0541 815817 E-mail: aliva@gruppoivas.com www.gruppoivas.com Allestimenti Fieristici S.a.S. Via Melegnano 22 IT-20019 SETTIMO MILANESE (Milano) Tel. +39 02 48910357 - Fax +39 02 48920284 E-mail: info@allestimenti-fieristici.com www.allestimenti-fieristici.com Allgaier Mogensen, S.A.U. Tellez, 24. Of. 4 A 28007 MADRID Tel. 915 776 277 - Fax 915 757 495 E-mail: comercial@almo.es www.almo.es Gerente: José Blas Moreno Rodríguez Dtor. Comercial: Francisco Lamoneda Aranda Dtor. Exportación: Juan José Cebrián de la Torre Dtor. Administración: José Blas Moreno Rodríguez Dtor. Técnico: Luis Pascual García Dtor. Financiero: José Blas Moreno Rodríguez Dtor. Producción: Luis Pascual García Dtor. R.R.H.H.: José Blas Moreno Rodríguez Marcas Propias: GOSAG, MOGENSEN, ALLGAIER, MOZER Marcas Representadas: INVICTA Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO C/ Morse, 12, Pol. Ind. San Marcos 28906 GETAFE (Madrid) Tel. 915776277 - Fax 915757495 E-mail: info@almo.es www.allgaiermogensen.es Gerente: Vicente Fernández Martín Dtor. Nacional: Vicente Fernández Martín Dtor. Comercial: Juan José Cebrián Dtor. Exportación: Juan José Cebrián Dtor. Administración: César Esteban Guzón Dtor. Técnico: Luis Pascual Dtor. Financiero: César Esteban Guzón Dtor. Producción: Luis Pascual Marcas Propias: ALMO, GOSAG, ALLGAIER, MOGENSEN, MOZER Marcas Representadas: INVICTA Almacar Carretillas, S.L Pol. Ind. Mijares. C/de la Industria, 8 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 550 150 - Fax 964 563 811 E-mail: web@almacer-shop.com www.almacar-shop.com Gerente: Jesús Ortiz Dtor. Nacional: Jesús Ortiz Dtor. Comercial: Jorge Ortiz Dtor. Exportación: Laura Vicent Dtor. Administración: Diego Mallol Dtor. Técnico: Adrian Feliu Dtor. Financiero: Diego Mallol Dtor. Producción: Sergio Arenos Dtor. Marketing: Oscar Membrado Marcas Propias: ALMACAR Almasa Maquinaria, S.L. Pol. Ind. Erletxe. Plataforma H Edif. 1 nave 4 48960 GALDACANO (Vizcaya) Tel. 944 445 289 - Fax 944 101 402 E-mail: almasa@almasamaquinaria.com www.almasamaquinaria.com Dtor. Administración: ALAITZ GABICAGOGEASCOA

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Alquimia Técnica, S.L. Ctra. Nules, 67 12530 BURRIANA (Castellón) Tel. 964 571 199 - Fax 964 592944 E-mail: alquimia@alquimiatecnica.com www.alquimiatecnica.com Altaris Eventos Pº Castellana, 153 Bajo 28046 MADRID Tel. 916 508 222 E-mail: info@altariseventos.com www.altariseventos.com AME Material Eléctrico Camí la Torreta, Nave 5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 386 006 - Fax 964 386 210 E-mail: joaquin.sanz@sonepar.es www.amelectrico.com Ammeraal Beltech, S.A. Pla dels Avellaners, 15. Pol. Ind. Santiga 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 183 054 - Fax 937 183 843 E-mail: ventas@ammeraalbeltech.es Marcas Propias: AMMERAAL BELTECH AMP, S.L. Cno. Artana. Pol. Pinella, Nave 28 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 500 337 - Fax 964 506 753 Anceschi Gino et . C.S.a.s. Via Madrid 10 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800563 - Fax +39 0536 800278 E-mail: info@anceschi.net www.anceschi.net Ancora S.p.A. Via Ferrari Moreni 10/18 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 1840411 - Fax +39 0536 1840422 E-mail: info@ancoragroup.it www.ancoragroup.it ANFFECC Asociación Nacional de Fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos C/ Enmedio, 116, 1º dcha. 12001 CASTELLÓN Tel. (+34) 964 221 654 E-mail: anffecc@anffecc.com www.anffecc.com Secretario General: Manuel Breva Ferrer Dtor. Técnico: Jéssica Calleja Comunicación, gestión, relaciones externas: Bárbara Breva Valls ANISOL Equipos, SL Rascafría, 3 - Pol. Ind. Ventorro del Cano 28925 ALCORCÓN (Madrid) Tel. 913 528 307 - Fax 913 527 003 E-mail: anisol@anisol.es www.anisol.es Dtor. Comercial: Pedro Navarro Dtor. Administración: Daniel Lorenzo Dtor. Técnico: Roberto Pardo Dtor. Producción: Julián Agüero Dtor. Marketing: Raquel Riaño Marcas Propias: ANISOL - Humedad en sólidos y gases - Viscosidad - Oxigeno en combustión, Poder calorífico gas Marcas Representadas: Optek, KPatents, Turner, Hydramotion, Advanced Instruments, Charis, H2Scan, Servomex, Michell, SensoRteh, SensoTech, Aber, Knick, Baseline, Precisive, ASaP Anivi Ingenieria, S.A. Avenida Chorierri, 8 48180 LOIU (Vizcaya) Tel. 944 531 900 - Fax 944 532 175 E-mail: info@anivi.com www.anivi.com Marcas Propias: ANIVI

TC 472

Araval, S.L. Pol. Ind. La Basala, Nave 14. Ctra. N-340, km 68,4 12004 CASTELLÓN Tel. 964 252 690 - Fax 964 252 690 E-mail: info@araval.es www.araval.es Marcas Representadas: GUEROLA, S.A., PEQUINSA, S.L. Arcansas S.r.L. Via Cerbara, s/n - Loc. Cerbara IT-61030 PIAGGE (Pesaro) Tel. +39 0721 891989 - Fax +39 0721 891980 E-mail: arcansas@arcansas.it www.arcansas.it Archilinea Progetti S.r.L. V.le Regina Pacis 86/B IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 806406 - Fax +39 0536 807416 E-mail: info@archilinea.it www.archilinea.com Arcilla Blanca, S.A. Partida Foies Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 386 373 - Fax 964 361 111 E-mail: info@arciblansa.com www.arciblansa.com Marcas Propias: ARCIBLANSA Arcillas Refractarias, S.A. Gil de Jaz, 15 - 1 Izq. 33004 OVIEDO (Asturias) Tel. 985 244 584 - Fax 985 257 957 E-mail: arciresa@arciresa.es www.arciresa.es Marcas Propias: AREXPAN, PESER Argiles Colades, S.A. P.I. Corçà Sector Sud. Avda. Puntuï, 33 17121 LA BISBAL D’EMPORDÀ - CORÇÀ (Girona) Tel. 972 630 102 - Fax 972 630 855 E-mail: info@argilescolades.com www.argilescolades.com Marcas Propias: ARGILES COLADES pastas cerámicas, FANGFAN arcilla para hobby y bellas artes Áridos Mijares, S.L. Avda. Mediterráneo, 17 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 603 329 - Fax 964 602 780 E-mail: info@aridosmijares.com www.aridosmijares.com Arredart Studio S.r.L. Via Rigosa 40 IT-40069 ZOLA PREDOSA (Bologna) Tel. +39 051 752261 - Fax +39 051 758859 E-mail: info@arredart.it www.arredart.it Arredo S.r.L. Via Radici Nord 41 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850241 - Fax +39 0536 850575 E-mail: arredo@arredosrl.it www.arredosrl.it Arte Stampa Fioranese S.r.L. Via Marzabotto 57 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 830023 - Fax +39 0536 832797 E-mail: info@artestampafioranese.com www.artestampafioranese.com Arthemis di Renato Bianchi Via C. Alvaro 11 IT-20128 MILANO Tel. +39 02 25539069 - Fax +39 02 25707287 www.arthemis.it


TC 472

Artistica Grafica S.n.C. di Braccioli Luigi et C. Via Dalton 10 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 250506 - Fax +39 059 252469 E-mail: info@artisticagrafica.it www.artisticagrafica.it As Standard Allestimenti Arredamenti S.r.L. Via Monzoro 52 IT-20010 CORNAREDO (Milano) Tel. +39 02 93569914 - Fax +39 02 93569939 www.asstandard.it ASCER Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos Ginjols, 3 12003 CASTELLÓN Tel. 964 727 200 - Fax 964 727 212 E-mail: global@ascer.es www.spaintiles.info Asco Pompe S.r.L. Via Silvio Pellico 6/8 IT-20089 ROZZANO (Milano) Tel. +39 02 892571 - Fax +39 02 89257201 E-mail: asco@ascopompe.com www.ascopompe.com Ascot Informatica S.r.L. Via Picelli 6 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 572707 - Fax +39 059 572331 E-mail: info@ascotinformatica.it www.ascotinformatica.it ASEBEC Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria y Bienes de Equipo para la Industria Cerámica Plaza Hernán Cortés, 2, entlo. 12001 CASTELLÓN Tel. 964 230 974 - Fax 964 230 975 E-mail: asebec@asebec.org www.asebec.org Gerente: Juan Vicente Bono Sales Asesoría en Calidad J.L. Serra, S.L. (Ingenieros, arquitectos, consultores en calidad y medio ambiente, oficina técnica) Plaza de la Paz, 6-3º-6ª 12001 CASTELLÓN Tel. 964 250 034 - Fax 964 250 034 E-mail: info@calidadserra.com www.calidadserra.com Dtor. Técnico: Francisco Serra Recatalá Marcas Propias: SERRA INGENIEROS, CONSULTORES Y ARQUITECTOS, DEODORANGE Asicer Gran Bretanya, 30. Nave 3 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 031 512 - Fax 938 050 981 E-mail: mail@asicer.com www.asicer.com Marcas Propias: ASICER Marcas Representadas: FRAC Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (ITC) Campus Universitario Riu Sec Avda. Vicent Sos Baynat, s/n 12006 CASTELLÓN Tel. 964 342 424 - Fax 964 342 425 E-mail: itc@itc.uji.es www.itc.uji.es Asociación Española de Técnicos Cerámicos (ATC) C/ Jesús Martí Martín 24 bis, entresuelo 12006 CASTELLÓN Tel. (+34) 964 200 063 | (+34) 617 382 188 E-mail: atc@atece.org www.atece.org | www.congresoatc.org Gerente: Juan José Montoro Dtor. Administración: Loreto Delgado

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Asociación NOTIO C/ Río Cabriel s/n Centro Tecnológico de la Arcilla Cocida 45007 TOLEDO Tel. 925241162 E-mail: info@notio.es www.notio.es Gerente: Avelino Tirado Alonso Dtor. Nacional: José Luis Fernández González Dtor. Técnico: Roberto Díaz Rubio Assessoria Tècnica Ceràmica Avda. Dr. Pasteur, 4 3er 2ª 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 050 449 - Fax 938 050 449 E-mail: pdamasop@wanadoo.es, pdamasop@atcdamaso.com www.atcdamaso.com Gerente: Pedro Dámaso Padrós ASSO-MEC S.L. Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 030 - Fax 964 565 024 E-mail: assomec@assomec.com www.assomec.com Assoprint S.p.A. Via Monchio 38/40 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910948 - Fax +39 0536 910959 E-mail: mail@assoprint.it www.assoprint.it Atecer Ferrocarril, 3 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 564 077 - Fax 964 564 062 E-mail: guille@atecer.com www.atecer.com ATM TRANSMISSIONS Via San Paolo 27/31 41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. 536815817 - Fax 536815827 E-mail: info@atm-transmissions.com www.atm-transmissions.com Atomizaciones Minerales, S.A. Partida Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 363 200 - Fax 964 363 241 www.atomisa.com Marcas Propias: ATOMISA

327

Automatismos Araipiasa, S.L. Ctra. de la Pobla, 223. Nave 5 Pol. Ind. Pla de Rigat 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. 93 805 48 49 - Fax 93 807 07 97 E-mail: info@araipiasa.es www.araipiasa.es Dtor. Comercial: Antonio Pérez Marcas Propias: ARAIPIASA Automazioni Cismac S.r.l. Via Sardegna 1 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 803571 - Fax +39 0536 802800 E-mail: cismac@cismac.it www.cismac.it Autoridad Portuaria de Castellón Muelle Serrano Lloberes, s/n 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 281 140 - Fax 964 281 411 E-mail: apcastello@portcastello.com www.portcastello.com AVG Automazioni S.r.L. Via Caduti sul Lavoro 42 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 840450 - Fax +39 0522 840450 E-mail: info@avgautomazioni.it www.avgautomazioni.it B.B.M. S.r.L. Via Grandi 80 IT-41058 VIGNOLA (Modena) Tel. +39 059 762673 - Fax +39 059 763611 E-mail: bbm@bbmonline.it www.bbmonline.it B.C.R. S.r.L. Via Praga 7/17 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 999611 - Fax +39 0536 807144 E-mail: info@bcr-srl.it www.bcr-srl.it B.G.L. S.r.L. Via Radici in Piano 596 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 802341 - Fax +39 0536 807608 E-mail: info@bigielle.it www.bigielle.it

Atomus Ingeniería, S.L Avda. Fco. Tàrrega, 80 Entlo. 4 y 5 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 529 631 - Fax 964 506 834 E-mail: atomus@atomus-ing.es Marcas Propias: ATOMUS

Bachiller, S.A. Can Guasch, 3. Pol. Ind. Levante 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 730 770 - Fax 935 623 010 E-mail: ventas@bachiller.com www.bachiller.com Marcas Propias: BACHILLER

Autel S.r.L. Via Bagnoli 9 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 802104 - Fax +39 0536 803372 E-mail: info@aeautel.it www.aeautel.it

Baer Plast S.n.c. Via Cantarana 64 IT-36030 VILLAVERLA (Vicenza) Tel. +39 0445 855186 - Fax +39 0445 855999 E-mail: info@baerplast.com www.baerplast.com

Autin S.p.A. Automazoni Industriali Via L. Ariosto 51 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850416 - Fax +39 0536 859755 E-mail: autin@autin.it www.autin.it Automática Ind. Herten, S.L. Camino Hostalassos. Nave 11 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 211 181 - Fax 964 207 390 E-mail: herten@hertensl.com www.hertensl.com Marcas Representadas: BOURDON, GEFRAN, ELIWELL, LESITRON, ROTRONIC, SAUTER

Bal-co S.p.A. Via Radici in Piano 525 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800107 - Fax +39 0536 800822 E-mail: acquisti@balco.it www.balco.it Baltogar, S.A. Ctra. Gatica, km 1 48100 MUNGUIA (Vizcaya) Tel. 946 740 158 - Fax 946 740 966 E-mail: email@baltogar.com www.baltogar.com Marcas Propias: BALTOGAR


328

Bandas Transportadoras Hnos. Aparicio, S.L. Ctra. Estación, 2 45520 VILLALUENGA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. 925 530 681 - Fax 925 531 853 E-mail: bandas-aparicio@terra.es www.hermanos-aparicio.com Marcas Representadas: ESBELT, FENNERDUNLOP, REMA TIP-TOP, ... Barberini Allestimenti S.r.l. S.S. Valcesano 24 IT-60010 PONTE RIO DI MONTERADO (Ancona) Tel. +39 071 7950511 - Fax +39 071 7950482 E-mail: barberini@barberiniallestimenti.it www.barberiniallestimenti.it Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Pol. Ind. SUPOI 8 - Parcela M5-B1 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 562 311 - Fax 964 562 409 E-mail: info@bt-iberica.net www.siti-bt.com Gerente: Juan Antonio Cavilla Fierro Dtor. Comercial: Susana Delgado Fernandez Dtor. Técnico: Jose Luis Cavilla Fierro Marcas Propias: SITI - BARBIERI & TAROZZI Barcom S.r.l. Via Cimabue 56 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 857060 - Fax +39 0536 857049 E-mail: info@barcom-ecology.com www.barcom-ecology.com BASF Construction Chemicals España S.L Carretera del Mih 219 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 93 261 61 00 E-mail: basf-cc@basf-cc.es www.master-builders-solutions.basf.es Basslegno S.r.l. Via Rive 35 IT-38040 VATTARO (Trento) Tel. +39 0461 848531 - Fax +39 0461 847131 E-mail: info@basslegno.it www.basslegno.it Bedeschi S.p.A. Via Praimbole 38 IT-35010 LIMENA (Padova) Tel. +39 049 7663100 - Fax +39 049 8848006 E-mail: sales@bedeschi.it www.bedeschi.it Gerente: RINO BEDESCHI Dtor. Comercial: VLADIMIR GRUBACIC Marcas Propias: BEDESCHI Bedogni Stampotecnica Reggiana S.n.c. di Bedogni e C. Via G. Di Vittorio13 IT-42025 CAVRIAGO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 941291 - Fax +39 0522 494021 E-mail: bedogni.st-reggiana@libero.it Beralmar Tecnologic, S.A. Avda. del Vallés, 304 - Pol. Ind. Els Bellots 08227 TERRASSA (Barcelona) Tel. 0034 937 312 200 - Fax 0034 937 314 483 E-mail: julia.sario@beralmar.com www.beralmar.com Gerente: RAMON SARIÓ SALAZAR Marcas Propias: BERALMAR Bernini Impianti Srl Via Michelino 77 40127 Bolonia (Bolonia) Tel. +39 051 511216 - Fax +39 051 511032 E-mail: info@bernini-impianti.it www.bernini-impianti.it Dtor. Marketing: Andrea Maldonado Marcas Propias: BERNINI IMPIANTI

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Betc S.r.l. Via del Pretorio 34 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 980888 - Fax +39 0536 980888 E-mail: info@bieci.com www.bieci.com

TC 472

Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII 7/A IT-40012 LIPPO DI CALDERARA (Bologna) Tel. +39 051 6373111 - Fax +39 051 6473126 E-mail: bonfiglioli@bonfliglioli.com www.bonfiglioli.com

Bi Tecnology S.r.l. Via Degola 24 IT-42100 REGGIO EMILIA Tel. +39 0522 927009 - Fax +39 0522 922442 E-mail: info@bitecnology.com www.bitecnology.com Bilanciai Campogalliano Soc. Coop. A.r.L. Via S. Ferrari 16 IT-41011 CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 893611 - Fax +39 059 527079 E-mail: cb@coopbilanciai.it www.coopbilanciai.it Bitmakers, S.L. Travessera de les Corts, 318-320 08029 BARCELONA Tel. 934 194 343 - Fax 934 948 702 E-mail: info@bitmakers.com www.bitmakers.com Marcas Representadas: KEYENCE Bluengineering S.r.l. Via G. Falcone 12 IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 263207 - Fax +39 0522 261967 E-mail: info@blueg.com www.blueng.com Blumet S.p.A. Via Gandhi 3 IT-42100 REGGIO EMILIA Tel. +39 0522 571811 - Fax +39 0522 285087 www.blumet.it BMR S.p.A. Via G. Fattori 6 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 857868 - Fax +39 0522 856475 E-mail: bmr@bmr.it www.bmr.it Bocedi Srl Via R. Guttuso, 2/A 42019 Scandiano (Reggio Emilia) Tel. 390522767035 - Fax 390522767035 E-mail: elenascotti@bocedisrl.com www.bocedisrl.com Gerente: Fabrizio Bocedi Dtor. Nacional: Fabrizio Bocedi Dtor. Comercial: Cristian Bocedi Dtor. Exportación: Cristian Bocedi Dtor. Administración: Luca Bocedi Dtor. Técnico: Stefano Bocedi Dtor. Financiero: Luca Bocedi Dtor. Producción: Stefano Bocedi Dtor. R.R.H.H.: Luca Bocedi Dtor. Marketing: Cristian Bocedi Marcas Propias: Bocedi Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Pol. Ind. Alcobendas. Avda. de la Industria, 32 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 573 505 - Fax 916 573 525 E-mail: iberica@boge.com www.boge.com Marcas Propias: BOGE Marcas Representadas: BOGE Bonani S.p.A. Strada Manara 21/A IT-43100 PARMA Tel. +39 0521 293502 - Fax +39 0521 293507 E-mail: info@bonani.it www.bonani.it

Bongioanni Macchine S.p.A. Via Macallè 36 IT-12045 FOSSANO (Cuneo) Tel. +39 0172 650511 - Fax +39 0172 650550 E-mail: sales@bongioannimacchine.com www.bongioannimacchine.com Gerente: Barucco Giovanni Dtor. Administración: Bertaina Giovanni Dtor. Técnico: Giaccardi Silvio Dtor. Financiero: Bertaina Giovanni Dtor. Marketing: Rosario Palumbo Marcas Propias: BONGIOANNI MACCHINE SPA Marcas Representadas: BONGIOANNI MACCHINE, BONGIOANNI STAMPI Borax España, S.A. Pol. Ind. La Mina, Calle A nº28 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 659 030 - Fax 964 674 412 E-mail: tecnologia@tecnologia.com www.borax.com Box Tosi S.p.A. Via Aldo Moro 43 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 556097 - Fax +39 059 572611 E-mail: info@boxtosi.it www.boxtosi.it Boyma Alemania, 133 12006 CASTELLÓN Tel. 964 212 973 - Fax 964 256 586 Breton S.p.A. Via Garibaldi 27 IT-31030 CASTELLO DI GODEGO (Treviso) Tel. +39 0423 7691 - Fax +39 0423 769600 E-mail: info@breton.it www.breton.it Brevetti Montolit S.p.A. Via Turconi, 25 IT-21050 CANTELLO (Varese) Tel. +39 0332 419211 - Fax +39 0332 418444 E-mail: info@montolit.com www.montolit.com Brosovi, S.L. 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 902 885 926 - Fax 964 503 108 E-mail: info@brosovi.com Bugnion S.p.A. Via Mario Vellani Marchi 20 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 2916511 - Fax +39 059 2921132 E-mail: modena@bugnion.it www.bugnion.it Bulk Cargo Logistics, S.A. Recinto Portuario, Muelle de la Cerámica, s/n 12100 GRAO DE CASTELLÓN Tel. 964 737 113 - Fax 964 737 114 E-mail: bulkcargo@terra.es Marcas Propias: WBB, MINERARIA, ESMALGLASS, MAGRISA, QUIMIALMEL


TC 472

C.B.M. S.r.l. Via della Chimica 16 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 844854 - Fax +39 0536 844675 E-mail: info@cbmstampi.it www.cbmstampi.it C.C.S. Centro Consulenze Servizi S.r.l. P.zza A. De Gasperi 15 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 830754 - Fax +39 0536 832776 E-mail: info@ccs.mo.it www.ccs.mo.it C.E.A. S.r.l. Via della Republica 44 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851014 - Fax +39 0536 851196 C.I.M.E.S. S.r.l. Via E. Castellotti 15 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 940393 - Fax +39 0536 943403 E-mail: cimes@cimes.it www.cimes.it C.M.C. S.r.l. Via A. Guerreri 9/11 IT-42015 CORREGIO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 693533 - Fax +39 0522 631155 E-mail: info@cmcsrl.net www.cmcsrl.net C.M.F. Technology S.p.A. Via Bottegone 73 IT-41026 PAVULLO NEL FRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 301311 - Fax +39 0536 301318 E-mail: info@cmfspa.com www.cmfspa.com Calderys Ibérica Refractarios,S.A. Avda. Metalurgia, 7 - P. Bankunión II 33211 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 324 358 - Fax 985 324 351 E-mail: iberica@calderys.com www.calderys.com Marcas Propias: PLIBRICO Cales de la Plana, S.A. Partida la Pedrera, s/n 12592 CHILCHES (Castellón) Tel. 964 590 105 - Fax 964 583 046 E-mail: jrflors@calcinor.com www.calcinor.com Marcas Propias: CALFRIT Camfart Mole Abrasive S.r.l. Via Dossi 40 IT-25050 PIAN CAMUNO (Brescia) Tel. +39 036 4598985 - Fax +39 036 4598986 E-mail: info@camfart.it www.camfart.it Campanini Ugo S.p.A. Via Garibaldi 68 IT-40066 PIEVE DI CENTO (Bologna) Tel. +39 051 975050 - Fax +39 051 973111 E-mail: info@campaninispa.it www.campaninispa.it Caolines de Vimianzo, S.A. Cerban-Castrelo, 19 15129 VIMIANZO (A Coruña) Tel. 981 716 125 - Fax 981 716 654 E-mail: cavisa@e-cavisa.com www.e-cavisa.com Marcas Propias: Caolín NC-35 Caolines Lapiedra Ctra. lliria-Ademuz, km 36,5 46160 LLIRIA (Valencia) Tel. 962 780 839 - Fax 962 782 591 E-mail: lapiedra@caolineslapiedra.com www.caolineslapiedra.com

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Caolino Panciera S.p.A. Via Ghiarola Nuova 29 IT-41042 FIORANO MODENSE (Modena) Tel. +39 0536 835256 - Fax +39 0536 835264 Capaccioli S.r.l. Via Piave 51 IT-53048 SINALUNGA (Siena) Tel. +39 0577 679296 - Fax +39 0577 678218 E-mail: mec@capaccioli.com www.capaccioli.com Capacciolimpianti S.r.l. Via Piave 51 IT-53048 PIEVE DI SINALUNGA ( Siena) Tel. +39 0577 679296 - Fax +39 0577 678218 E-mail: mec@capaccioli.com www.capaccioli.com Caperva Balmes, 61, pral. 2ª 08007 BARCELONA Tel. +34 932 525 178 E-mail: rosa.gelabert@caperva.com www.caperva.com Carfer Forni S.R.L. Via Marco Polo 3 41049 Sassuolo (Modena) Tel. +39 0536 803655 - Fax +39 0536 889654 E-mail: info@carferforni.it www.carferforni.i Cargo Docks S.r.l. Via Monaco 34 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 429760 - Fax +39 059 429708 E-mail: ggallo@cargodocks.it Carpress S.r.l. Via Radici in Piano 679 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 804516 - Fax +39 0536 810699 E-mail: info@carpress.it www.carpress.it

329

Casetti S.r.l. Via G. Di Vittorio 11 IT-40020 CASALFIUMANESE (Bologna) Tel. +39 0542 668511 - Fax +39 0542 666749 E-mail: casetti@casetti.com www.casetti.com Cattozzo Abramo et Figli S.p.A. Via San Gaetano 185/A IT-45038 POLESELLA (Rovigo) Tel. +39 0425 444118 - Fax +39 0425 94663 E-mail: info@cattozzospa.it www.cattozzospa.it CBI España Avda. Corts Catalanes, 9-11 Planta 2ª Local 9D 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 839 561 - Fax 935 839 554 E-mail: info@cbiespana.com www.cbifans.com Marcas Propias: CBI Ceracam, S.L. Polígono Industrial 46240 CARLET (Valencia) Tel. 962 558 110 - Fax 962 558 102 E-mail: ceracam@ceracam.com www.ceracam.com Ceramic Machine Vision, S.L. Alemanya, 45 nau 2 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 036 916 - Fax 938 032 306 E-mail: info@cmvsl.com www.cmvsl.com Marcas Propias: CMV Ceramica Cecchetto S.r.l. Via A. Munari, 2 IT-36055 NOVE (Vicenza) Tel. +39 0424 590015 - Fax +39 0424 829976 E-mail: info@ceramicacecchetto.it www.ceramicacecchetto.it

Cartonajes Europa, S.A. Pol. Ind. Agroalimentario. Parcela 6 12593 MONCOFAR (Castellón) Tel. 964 579 323 - Fax 964 579 320 E-mail: administracionce@cartonajeseuropa.es

Cerámica Collet, S.A. Pol. Ind. l Olana, s/n 08292 ESPARRAGUERA (Barcelona) Tel. 937 772 344 - Fax 937 709 411 E-mail: info@sio-2.com www.sio-2.com

Cartonajes La Plana Camino Onda, s/n 12549 BETXI (Castellón) Tel. 964 620 302 - Fax 964 621 061 E-mail: cartonajes@laplana.com www.laplana.com

Cerâmica do Liz, S.A. Rua Manuel Simões Maia PT-2415-520 LEIRIA Tel. +351 244 849 450 - Fax +351 244 849 470 E-mail: info@cerliz.pt www.ceramica-liz.pt

Cartotécnica Vallduxense, S.L. Pol. Ind. Belcaire, Parcela 303. Apdo. Correos 168 12600 VALL DE UXÓ (Castellón) Tel. 964 660 762 - Fax 964 664 109 E-mail: cartotecnica@cartotec.com www.cartotec.com

Cerámica Malpesa, S.A. Apdo. 24 - Ctra. N-IV, km 303 23710 BAILÉN (Jaén) Tel. 953 670 711 - Fax 953 670 352 E-mail: malpesa@malpesa.es www.malpesa.es

Casa del Cuscinetto di Sassuolo S.r.l. Via Siani 1-3-5 IT-41053 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 803800 - Fax +39 0536 804527 E-mail: info@casadelcuscinetto.com www.casadelcuscinettosrl.com

Ceramifor Kilns & Equipment - Hornos Industriales Rua Paulo VI, 2490 2415-614 LEIRIA Tel. +351 244 817 800 - Fax +351 244 817 809 E-mail: info@ceramifor.com www.ceramifor.com

Casals Ventilación, S.L. Ctra. de Camprodon, s/n 17860 SANT JOAN DE LES ABADESSES (Girona) Tel. 972 720 150 - Fax 972 721 053 E-mail: ventilacion@casals.tv www.fans.casals.tv Marcas Propias: Casals

Cerfrit, S.A. Pol. Ind. La Mina, Sector II P1 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 670 550 - Fax 964 671 370 E-mail: cerfrit@cerfrit.com www.cerfrit.com Marcas Propias: CERFRIT, S.A., CERFRIT Portugal


330

Cerinnov 2 rue Columbia - Parc d’Ester 87068 LIMOGES Tel. +33 555 042 454 - Fax +33 555 042 455 E-mail: contact@cerinnov.com www.cerinnov.com Gerente: Arnaud Hory Dtor. Nacional: Claude Schneider Dtor. Comercial: José Daems Dtor. Técnico: Laurent Massavie Dtor. Producción: Michel Trouillaud Cerinnov, Unipessoal Lda. Rua Paulo VI, 2490 2415-614 LEIRIA Tel. +351 244 817 800 - Fax +351 244 817 809 E-mail: contact@cerinnov-group.com www.ceramifor.com Ceviran, S.L. Pol. Ind. Dos de Octubre. Pza. Domínguez Ortiz, 4 18320 SANTA FE (Granada) Tel. 958 440 676 - Fax 958 440 695 E-mail: comercial@ceviran.com www.ceviran.com Gerente: María Cruz Peinado Llera Dtor. Técnico: José Vico Cevisama - Feria Valencia Avda. de las Ferias, s/n 46035 VALENCIA Tel. 902 747 255 - Fax 902 727 457 E-mail: cevisama@feriavalencia.com www.cevisama.com CFM Minerales, S.A. Arquitecto Mora, 5 entlo 46010 VALENCIA Tel. 963 620 562/9 - Fax 963 932 639 E-mail: cfm@cfm-minerales.es www.cfm-minerales.es Chep/Gespalets, S.A. Dr. Esquerdo, 138, 7º 28007 MADRID Tel. 915 579 423 - Fax 915 579 490 E-mail: victor.collado@chep.com www.chep.com Chimicolor Industria Chimica S.r.l. Via Ronco 3 IT-21023 BESOZZO OLGINASIO (Varese) Tel. +39 0332 773401 - Fax +39 0332 970437 E-mail: info@chimicolorgerli.it www.chimicolorgerli.it Chryso Aditivos SAU Camino de Yunclilos, s/n 45520 VILLALUENGA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. 925 531 952 - Fax 925 531 336 E-mail: aditivos@chryso.com www.chryso.es Chumillas Technology Carretera de Onda, km. 2 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 526 412 - Fax 964 530 667 E-mail: info@chumillastechnology.com www.chumillastechnology.com Gerente: Prudencio Chumillas Dtor. Administración: Inés Belenguer Dtor. Técnico: Gilberto Bordoy Dtor. Producción: Carlos Chumillas Dtor. Marketing: David Chumillas Marcas Representadas: LB OFFICINE MECCANICHE SPA Cigaimpianti S.r.l. Via Miari 23 IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 053 593212 - Fax +39 053 590840 E-mail: info@cigaimpianti.it www.cigaimpianti.it

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

TC 472

Cima S.r.l. Via Gambellara 36 IT-40026 IMOLA (Bologna) Tel. +39 0542 640404 - Fax +39 0542 641973 E-mail: cima@cimasrl www.cimasrl.it

Coeltunnel S.p.A. Via Milano 18/20 IT-26016 SPINO D ADDA (Cremona) Tel. +39 0373 988811 - Fax +39 0373 988899 E-mail: coeltunnel@coeltunnel.it www.sesamo.it/coel/home.html

Cimma Ing. Morandotti S.p.A. Via Quaglino 16 IT-27100 PAVIA Tel. +39 0382 422012 - Fax +39 0382 523504 E-mail: commerciale@cimma.it www.cimma.it

Colmef S.r.l. Z.I. Ponte d Assi IT-06024 GUBBIO (Perugia) Tel. +39 075 9221297 - Fax +39 075 9221174 E-mail: info@colmef.com www.colmef.com

Cintasa, S.A. Ctra. N-232, km 252a 50180 UTEBO (Zaragoza) Tel. 976 770 656 - Fax 976 787 341 E-mail: cintasa@cintasa.com www.cintasa.com Dtor. Comercial: Jaime Simón Marcas Propias: CINTASA Marcas Representadas: SICON

Colores Cerámicos de Tortosa, S.A. Pol. Ind. Baix Ebre. Apdo. 37 43500 TORTOSA (Tarragona) Tel. 977 454 015 - Fax 977 597 431 E-mail: cct@cct.es www.cct.es Marcas Propias: CCT

Clas S.n.c. di Medici Luciano, Pinelli e Serradimigni S.S. 467 127 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 824674 - Fax +39 0536 824732 E-mail: info@clas-group.com www.clas-group.com Clat 2010 Bcn, S.L. C/ Anin Nin, Nave 8, Pol. Ind. Les Vives 08295 SANT VICENÇ DE CASTELLET (Barcelona) Tel. 938 332 482 - Fax 938 332 482 E-mail: clat@clatbcn.net www.refractariosclat.es Dtor. Nacional: Ramón Cairo Blanco Dtor. Comercial: Sebastián Raventós Marsan Dtor. Exportación: Sebastian Raventos Marsan Dtor. Administración: Ramón Cairo Blanco Dtor. Técnico: Joseé Galcerán Roca Dtor. Producción: José Galcerán Roca Marcas Propias: HORMIGONES CLAT Marcas Representadas: HORMIGONES BARROMEX CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Vic, 5, planta baja 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 892 060 - Fax 935 891 597 E-mail: cmbe@cmbe.es www.cmbe.es Gerente: Alex Aguilar Marcas Propias: CMBE Marcas Representadas: FORMECO, H2O, LAUPER, BANO, CUSHION PACK, KRELUS, PIECO, SRI, FORS INDUSTRIER

Colores Cerámicos Elcom, S.L. Manuel Montoro, 8 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 545 892 - Fax 961 520 823 E-mail: colores@elcom.es www.elcom.es Colores Cerámicos, S.A. Ctra. Villarreal, km 55 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 601 100 - Fax 964 600 543 E-mail: colores@atc-colores.com www.atc-colores.com Marcas Propias: A.T.C. ColorGATE Digital Output Solutions GmbH Grosse Düwelstr. 1 30171 Hannover Tel. +49 511 94293-0 - Fax +49 511 942 93 40 E-mail: marcom@colorgate.com www.colorgate.com Gerente: Thomas Kirschner Dtor. Marketing: Catherine Kirschner Coloritalia S.p.A. Via Monte Bianco 75/81 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 845220 - Fax +39 0536 845412 E-mail: info@coloritalia.it www.coloritalia.it

CML S.r.l. Via Anna Frank 102 - Loc Sabbione IT-42100 REGGIO EMILIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 344100 - Fax +39 0522 344125

Colorobbia España, S.A. Ctra. Comarcal 814, km 16,3 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. 964 343 131 - Fax 964 343 134 E-mail: colorobbia@colorobbia.es www.colorobbia.es Marcas Propias: ALUBIT 90, ZIRCOBIT, HOBBY, AUROBIT Marcas Representadas: COLOROBBIA e INDUSTRIE BITOSSI, SpA

CO.L.SER Soc. Coop. a.r.l. Via S. Lorenzo 32 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 805489 - Fax +39 0536 810827 E-mail: colser.sassuolo.@colser.com www.colser.com

Colorobbia Italia S.p.A. Via Pietramarina 53 IT-50059 SOVIGLIANA-VINCI (Firenze) Tel. +39 0571 7091 - Fax +39 0571 709850 E-mail: infocolit@colorobbia.it www.colorobbia.it

CO.VE.RI S.p.A. Via Ghebba 65/H IT-30034 ORIAGO DI MIRA (Venezia) Tel. +39 041 429211 - Fax +39 041 5630422 E-mail: info@coveri.it www.coveri.it Cobos Precisión, S.L. Corominas, 5-7 08902 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 154 500 - Fax 934 156 607 E-mail: cobosprecision@telefonica.net www.balanzascobos.com Marcas Propias: COBOS Marcas Representadas: SHIMADZU

Coloronda, S.L. Av. Real de Extremadura, 11-13 Apdo. Correos 187 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 771 850 - Fax 964 771 220 E-mail: coloronda@coloronda.com www.coloronda.com Marcas Propias: COLORONDA


TC 472

Colorveggia S.r.l. Via Radici in Monte 63 IT-42013 VEGGIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 993311 - Fax +39 0536 824057 www.colorveggia.it Comer S.r.l. Via F.lli Bozzi 29 IT-20153 MILANO Tel. +39 02 40910165 - Fax +39 02 40918226 E-mail: info@comersrl.com Comercial Hervall, S.A. Pol. Belcaire, Parcela 802/811/812 Apdo. Correos 74 12600 VALL D UXÓ (Castellón) Tel. 964 697 190 - Fax 964 697 191 E-mail: comercialhervall@comercialhervall.com www.comercialhervall.com Comercial Nou Colors, S.L. Ctra. Nacional 340, km 970 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 342 980 - Fax 964 503 040 E-mail: info@noucolors.com www.noucolors.com Comercial Orbel s.a C/de la Industria, 20 Pol. Ind. Mijares 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 560 023 - Fax 964 563 811 E-mail: orbelgrupo@orbelgrupo.com www.almacar-shop.com Gerente: Jesús Ortiz Dtor. Nacional: Jesús Ortiz Dtor. Comercial: Jorge Ortiz Dtor. Exportación: Laura Vicent Dtor. Administración: Diego Mallol Dtor. Técnico: Luis Gil Dtor. Financiero: Javier Ortiz Dtor. Producción: Manuel Beltrán Dtor. R.R.H.H.: Silvia Belles Dtor. Marketing: Oscar Membrado Marcas Propias: ORBEL Marcas Representadas: TOYOTA-BT-MANITOUHAKO-KALMAR Comercial Química Massó, S.A. Departamento Cerámica P.I. Belcaire, calle D 12600 VALL D’UIXO (Castellón) Tel. 964 690 792 E-mail: lrelano@cqmasso.com Comercial Sílices y Caolines de Aragón, S.L. Cabezo Capuchinos, 29 44600 ALCAÑIZ (Teruel) Tel. 978 831 322 - Fax 978 830 573 E-mail: scaragon@syca.net www.syca.net Gerente: Miguel C. Omella Ontolín Dtor. Administración: Eenrique Arnal Magallón Dtor. Técnico: José Ramón Villarroya Martínez Marcas Propias: CAOLIN, ARENA SILICE Y FUNDENTE Comercial Técnica Verdú, S.L. Alcalá 289, 2º D 28027 MADRID Tel. 914 036 713 - Fax 914 036 274 E-mail: info@ctverdu.com Marcas Propias: LEIRIMETAL, CERÁMICA DO LIZ, GIEFFE SYSTEMS Marcas Representadas: LEIRIMETAL, CERÁMICA DO LIZ, GIEFFE SYSTEMS Comercial Zur & Control Medio Ambiente, S.L. Pol. Ind. Torrelarragoiti, 5 48170 ZAMUDIO (Vizcaya) Tel. 944 523 575 - Fax 944 523 196 E-mail: zurgoyen@zurgoyen.com www.zurgoyen.com Marcas Representadas: GOYEN

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Comindex, S.A. Avda. Riu Mogent, 18. Concentració ind. Vallesana 08170 MONTORNÉS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 444 430 - Fax 935 722 674 E-mail: comindex@comindex.es www.comindex.es Gerente: Ana-Cristina Arp Dtor. Comercial: Sonia Gil Dtor. Técnico: Tais Arp Dtor. Financiero: Miquel Sánchez Marcas Representadas: Aditya Birla Chemicals, ADINSClean, Alberdingk Boley, ApplyNano, ASK Chemicals, BYK, BBA Ecotech, CAM-D, CFF, Cirkel, DCL Corporation, Double Bond Chemical, Finma, Galactic, Laboratoires Labema, Laboratorios Argenol, Lehmann & Voss, Lingwe, Metaflake, Olnica, Ruicheng, Silixan, Torogips Comosa Strapp, S.A. Pol. Ind. Molí d en Xec. C/Can Barneda, 24 08291 BARCELONA Tel. 935 750 844 - Fax 935 647 194 E-mail: comosastrapp@comosastrapp.es www.comosastrapp.es Marcas Representadas: MEGA, STRAPACK, ORGAPACK, GUALCHIERANI Company Promotion S.n.c. Via Rossini 30 IT-41026 PAVULLO NEL FRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 324598 - Fax +39 0536 324598 E-mail: companypromotion.@interfree.it Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Pol. Ind. Torrelarragoiti, 5C 48170 ZAMUDIO (Vizcaya) Tel. 944 522 499 - Fax 944 522 726 E-mail: codinor@codinor.com www.codinor.com Marcas Propias: CODINOR Marcas Representadas: ELAFLEX Compuestos Cerámicos, S.L. Ctra. Comarcal 232 (Castellón-Teruel) km 20,52 - N 3 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 362 417 - Fax 964 362 417 E-mail: comcer@comcer.com www.comcer.com Con et Com S.n.c. di Zuliana Gianna et C. Via Radici in Piano 407 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 1849298 - Fax +39 0536 1849299 E-mail: info@concom.it Concetti Giovanni et C. S.n.c. Z.I. Nord IT-06023 GUALDO TADINO (Perugia) Tel. +39 075 9142000 - Fax +39 075 9140073 E-mail: eurokoll@tin.it www.eurokoll.biz Contest S.r.l. Via Lea Cazzuoli 9 IT-41037 MIRANDOLA (Modena) Tel. +39 0535 27555 - Fax +39 0535 20555 E-mail: info@contest.it www.contest.it Controltemp, S.L. Rafael Casanovas, 21 local 08130 STA. PERPÈTUA MOGODA (Barcelona) Tel. 935 741 320 - Fax 935 744 116 E-mail: info@controltemp.es www.controltemp.net Marcas Propias: EQUIPOS HMI Marcas Representadas: CELDUC, CD AUTOMATION, CAL CONTROLS, WAYTEK Coopservice-Servizi di Fiducia S.C.R.L. Via Bruno Buozzi 2 IT-42025 CAVRIAGO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 94011 - Fax +39 0522 940156 E-mail: segreteriacommerciale@coopservice.it www.coopservice.it

331

Corradini Livio D.i. Via dell Artigianato 11/13 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 803218 - Fax +39 0536 806352 Cosmac S.r.l. Via E. Varoni 5 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 573573 - Fax +39 059 558790 E-mail: cosmac.srl@cosmac.it www.cosmac.it Costi S.r.l. Via del Lavoro 27 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 844318 - Fax +39 0536 845210 E-mail: info@costiautomation.com www.costiautomation.com Cosumse, S.L. Camino Artana, 26, Nave 1 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 529 090 - Fax 964 538 357 E-mail: jscosumse@telefonica.net Creattiva Collections S.r.l. Via Radici in Piano 1 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 812345 - Fax +39 0536 812494 E-mail: info@creattiva.it www.creattiva.it CTA Refrigeración Industrial, S.L. Roger, 5, Local 3 08028 BARCELONA Tel. 934 905 160 - Fax 934 907 477 E-mail: cta@ctarefrigeración.com www.ctarefrigeracion.com Marcas Propias: CTA, EUROKLIMAT, OXYMAT CTR Mediterraneo Gestión Integral de Residuos Industriales Pol. Ind. Caseta Balnca, Manzana 6, Parcela 2 12194 VALL D ALBA (Castellón) Tel. 964 320 606 - Fax 964 324 495 E-mail: info@ctrmediterraneo.com www.ctrmediterraneo.com Cuoghi Due S.a.s. Via Ghiarola Nuova 116/G IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910456 - Fax +39 0536 910499 E-mail: info@cuoghidue.it www.cuoghidue.it Dac Técnica, S.C.P. Plaza de España, 9 Entlo. 1 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 017 332 E-mail: info@dactecnica.com www.dactecnica.com Dalmec Manipuladores Industriales, S.L. Del Parc, 1-7. Nave 12. Pol. Ind. Els Pinetons 08291 RIPOLLET (Barcelona) Tel. 935 946 425 - Fax 935 947 320 E-mail: dalmec@dalmec.es www.dalmec.com/es Marcas Representadas: DALMEC Dalt Soldadura Castellón, S.L. - Daltsol Rambla de la Viuda, Nave 2 12005 CASTELLÓN Tel. 964 246 145 - Fax 964 246 145 Data Control Pc, S.L. C/ Pintor Vancells 175 08225 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937349464 E-mail: fran@pesalia.com www.pesalia.com Marcas Propias: DATA CONTROL


332

Decoplack - Grupo Escayolas Niñerola Partida Cometes s/n 12511 ROSELL (Castellón) Tel. 977 571 178 - Fax 977 571 228 E-mail: comunicacion@decoplack.com www.decoplack.com Gerente: Manel Niñerola Marcas Propias: BIOPLAC, DECOPLACK Marcas Representadas: BIOPLAC, DECOPLACK, PLACO Decoroil, S.L. Pol. Ind. El Colomer. Nave Sur 9. Par 12 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 604 484 - Fax 964 604 975 E-mail: info@decoroil.com www.decoroil.com Marcas Propias: DECOLAB, DECOPACK DEF Mediterráneo S.L. Carretera Onda s/n 12540 VILLA-REAL (Castellón) Tel. 964 506 913 - Fax 964 506 913 E-mail: info@defmediterraneo.com www.defmediterraneo.com Gerente: Luis Pérez Dtor. Nacional: Luis Pérez Marcas Propias: DEF MEDITERRÁNEO, TRENDEF.COM, INKDEF Def Mediterraneo S.L. Carretera Onda S/N 12540 VILAREAL (Castellón) Tel. 964 506 913 - Fax 964 525 314 E-mail: luis@defmediterraneo.com www.defmediterraneo.com Gerente: Luis Pérez Garrido Dtor. Nacional: Luis Pérez Garrido Dtor. Comercial: Luis Pérez Pradas Dtor. Exportación: Luis Pérez Pradas Dtor. Administración: Celia Gómez Dtor. Técnico: Victor Mateu Climent Dtor. Financiero: Emilio Recatala Dtor. Producción: Victor Mateu Climent Dtor. R.R.H.H.: Laura Pérez Garrido Dtor. Marketing: Javier Cardona Deguisa, S.L.U. Pol. Ind. Saratxo, s/n 1470 AMURRIO (Álava) Tel. 945 891 912 - Fax 945 892 076 E-mail: deguisa@deguisa.com www.deguisa.es Marcas Propias: NOVALCO Marcas Representadas: CALDERYS NORDIC Delfin Traver, S.L. Pol. Ind. Pullman. Antigua N-340 12006 CASTELLÓN Tel. 964 210 674 - Fax 964 204 255 E-mail: delfin@delfintraver.com www.delfintraver.com Diatex S.p.A. Via Firenze, 4 IT-36030 VILLAVERLA (Vicenza) Tel. 0445-350338 E-mail: info@diatex.it www.diatex.eu Gerente: Dermino Altomani Dtor. Técnico: Alessandro Fabbri Dtor. Marketing: Massimiliano Lorandi Dicolaser, S.L. Pol. Ind. La Rambla, Calle E Nave 3 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 333 - Fax 964 565 334 E-mail: dicolaser@terra.es www.dicolaser.com Disinel, S.L. Riu, 63 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 506 040 - Fax 964 506 041 E-mail: comercial@disinel.com www.disinel.com Marcas Representadas: BECKHOFF, EWON, HITACHI, FUJI, VEGA, ARDETEM, PROFACE

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Duplostock, S.L. Pol. Ind. Arretxe-Ugalde. C/Lekunberri, 14-16 20305 IRÚN (Guipúzcoa) Tel. 943 491 004 - Fax 943 493 075 E-mail: duplostock@duplostock.com www.duplostock.com Marcas Propias: DK DUPLOSTOCK Marcas Representadas: TIEMANN, SMC, BUSCH, OETIKER E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Jon Arrospide, 20 48014 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 746 263 - Fax 944 745 868 E-mail: eni@eni.es www.eni.es Marcas Propias: ENI Marcas Representadas: HONEYWELL,TANKSYSTEM Eclipse Combustión, SLU Santander, 71 08020 Barcelona (Barcelona) Tel. +34 934 980 400 - Fax +34 934 980 410 E-mail: eclipse@eclipsenet.com www.eclipsenet.com Marcas Propias: ECLIPSE, COMBUSTION TEC, ALGAS-SDI, EXOTHERMICS Marcas Representadas: ECLIPSE-RIELLO Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Peñíscola, 30 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 506 043 - Fax 964 506 140 E-mail: ecoar@ecoar.net www.ecoar.net Marcas Propias: ECOAR Ecosmep, S.L.L Asarau, 20, 1º A 12001 CASTELLÓN Tel. 964 224 543 - Fax 964 228 959 E-mail: ecosmep@ecosmep.com www.ecosmep.com Dtor. Técnico: José Álvaro Santamaría Luna Marcas Propias: Servicios externos de consejero de seguridad mercancías peligrosas, Consultoría ADR Marcas Representadas: Servicios externos de consejero de seguridad, Consultoría ADR y plataforma para empresas con consejero propio, Buscador técnico ADR, Buscador de fichas de seguridad, MyONU.com publicidad sectorial ADR, EPYplus fichas de seguridad, Etiquetas de productos. Multiidioma Ecoterm Srl Via Dell’industria 598 41038 SAN FELICE SUL PANARO (Modena) Tel. +39 0535 83002 - Fax +39 0535 84806 E-mail: customer@ecoterm.info www.ecoterm.info Edy Grenzi Design per Ceramica D.i. Via Maestri del Lavoro 10 IT-41043 COLOMBARO (Modena) Tel. +39 335 6228096 EFI Cretaprint S.L.U. Pol Ind Supoi-8, C dels Ibers, 54 12550 Almazora (Castellón) Tel. 964 340 264 E-mail: cretaprintsales@efi.com www.efi.com/cretaprint Marcas Propias: EFI Cretaprint C5, EFI Cretaprint M5, EFI Cretaprint D5, EFI Cretaprint P4, EFI Cretaprint SOL, Fiery proServer for Ceramics, EFI Cretacolor ceramic inks Ehinger Impianti S.r.l. Via Gubbio 10 IT-20122 MILANO Tel. +39 02 58300935 - Fax +39 02 58305338 E-mail: ehinger@ehinger.it www.ehinger.it

TC 472

Eico Abrasivi Plot 251, 2nd Industrial Zone 12451 6th of October City, Giza Tel. 201 000 527 733 E-mail: eico@eicoabrasivi.com www.eicoabrasivi.com Gerente: Ibrahim Abouzeid Dtor. Técnico: Mohamed Abouzeid Eleco Società Cooperativa Via Sacco e Vanzetti 47/49 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 831720 - Fax +39 0536 832079 E-mail: info@elecospa.it www.elecospa.it Electro Nobo, S.L. Pol. Ind. La Rosaleda, Nave 12 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 522 501 - Fax 964 535 676 E-mail: comercial@electronobo.com www.electronobo.com Elettromeccanica Chiodi S.r.l. Via Girizia 37 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 881217 - Fax +39 0536 883526 E-mail: chiodisrl@libero.it Elettrondata S.r.l. Via del Canaletto 77/79 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 1840500 - Fax +39 0536 1840501 E-mail: edata@elettrondata.it www.elettrondata.it Ellek Automazioni S.r.l. Via Imre Nagy 19 IT-42019 BOSCO DI SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 7764011 - Fax +39 0522 764034 E-mail: ellek@ellek.it www.ellek.it Elte S.r.l. Via dell Artigianato 12 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800224 - Fax +39 0536 800114 E-mail: info@elteweb.it Elytra, S.A. Urune, 2 20100 LEZO (A Coruña) Tel. 943 524 200 - Fax 943 523 200 E-mail: elytra@elytra.es Emar S.r.l. (Martinelli Group) Via Ferrari Moreni 8 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800008 - Fax +39 0536 811244 E-mail: emar@emar-imes.it www.emar-imes.it EmcoTherm GbR Nerscheider Weg 74 52076 AACHEN Tel. +49 2408 955 8280 - Fax +49 2408 955 86 55 E-mail: mm@emcotherm.com www.emcotherm.com Gerente: Michael Moutin Eme Motor, S.L. Avinguda 309, 2 08860 CASTELLDEFELS (Barcelona) Tel. 936 333 535 - Fax 936 333 530 E-mail: ememotor@ememotor.com www.ememotor.com Emil Gas S.r.l. Via Vittime 11 Settembre 2001 25/AH IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 811220 - Fax +39 0536 806518 E-mail: info@emilgas.com www.emilgas.com


TC 472

Emil Mec S.r.l. Via Canaletto 93/95 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 920522 - Fax +39 0536 920595 E-mail: info@emilmec.it www.emilmec.it Emiliana Rottami S.p.A. Via G. Verdi 26 IT-41018 SAN CESARIO SUL PANARO (Modena) Tel. +39 059 930402 - Fax +39 059 930009 E-mail: info@emiliana-rottami.it www.emiliana-rottami.it Emilker di Saccone Massimiliano et C. S.n.c. Via Giardini 98 loc. Ubersetto IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 844892 - Fax +39 0536 927196 E-mail: info@emilker.it www.emilker.it Emilos S.r.l. Via C.A. Dalla Chiesa 14 IT-42025 CAVRIAGO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 575010 - Fax +39 0522 575145 E-mail: info@emilos.it www.emilos.it Endeka Ceramics, S.A.U. Ctra Cabanes- Vall D’Alba km 4 1200612194 Vall D’Alba (Castellón) Tel. 964 342 525 - Fax 964 242 757 E-mail: jmtca@endekaceramics.com Endress + Hauer Italia S.p.A. Via Donat Cattin 2/A IT-20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO (Milano) Tel. +39 02 921921 - Fax +39 02 92107153 E-mail: info@it.endress.com www.endress.com Enercon S.r.l. Via Fornasina 22 IT-25080 MUSCOLINE (Brescia) Tel. +39 0365 373193 - Fax +39 0365 373186 E-mail: enertecnic@enercon.it Engimec S.r.l. Via del Lavoro 1/A IT-41051 CASTELNUOVO RANGONE (Modena) Tel. +39 059 538118 - Fax +39 059 538110 E-mail: engimec@engimec.it www.engimec.it Envisolid, S.L. França, 38 08024 BARCELONA Tel. 932 840 880 E-mail: comercial@envisolid.com www.envisolid.com Gerente: Òscar Bonet Revés Marcas Representadas: NOL-TEC, RHEWUM, VIBROWEST, VORTEX Epidor, S.A. Pol. Ind. Els Batzacs. C/Xops, 5 08182 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona) Tel. 938 641 111 - Fax 938 499 411 E-mail: epidor@epidor.com www.epidor.com Equip-Ceram, S.L. Ctra. Viver-Pto. Burriana, km 58,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 011 - Fax 964 626 012 E-mail: administracion@equip-ceram.com www.equip-ceram.com Equipceramic, S.A. Ctra. de la Pobla, 64 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. 938 070 717 - Fax 938 070 720 E-mail: info@equipceramic.com www.equipceramic.com Gerente: Francisco Pain Dtor. Comercial: Josep Pain Dtor. Administración: Toni López Dtor. Técnico: Francisco Pain Marcas Propias: EQUIPCERAMIC, AGEMAC

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Equirepsa Colombia, 64 28016 MADRID Tel. 913 455 444 - Fax 913 505 168 E-mail: equirepsa@equirepsa.com www.equirepsa.com Eredi Scabini S.r.l. Via Brallo 2 IT-27010 SIZIANO (Pavia) Tel. +39 0382 66711 - Fax +39 0382 6671492 E-mail: info@erediscabini.com www.erediscabini.com Errece Maquinaria Ceramica, S.L. Pol. Ind. El Mijares, C/Onda, 4 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964562251 E-mail: comunicacion@errece.es www.errece.es Gerente: José Enrique Catalán Carrillo Dtor. Nacional: José Enrique Catalán Carrillo Dtor. Comercial: Laura Catalán Brenes Dtor. Exportación: Laura Catalán Brenes Dtor. Administración: Ernesto Peidró Talens Dtor. Técnico: Carlos Morcillo Giménez Dtor. Financiero: Ernesto Peidró Talens Dtor. Producción: Raquel Catalán Brenes Dtor. R.R.H.H.: Pablo Safont Marzá Dtor. Marketing: Laura Catalán Brenes Marcas Propias: ERRECE Marcas Representadas: ERRECE Errece, S.A. Calle D, 5. Pol. Ind. El Mijares 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 562 251 - Fax 964 560 209 E-mail: errece@errece.es, admon@errece.com www.errece.es ESA - Energía Solar Aplicada, S.L. Avda. Alcora, 17 12004 CASTELLÓN Tel. 964 251 165 - Fax 964 246 934 E-mail: esa@esasl.com www.esasl.com

333

Esmaltes, S.A. Ctra. Castellón, km 22,5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 325 - Fax 964 361 787 E-mail: info@esmaltes.com www.esmaltes.com Gerente: Fernando Fabra Florit Dtor. Nacional: Arturo Latorre Mercado Dtor. Comercial: Arturo Latorre Mercado Dtor. Exportación: Arturo Latorre Mercado Dtor. Administración: Isabel Ferrer Troncho Dtor. Técnico: Antonio Loriguillo Dtor. Financiero: Isabel Ferrer Troncho Dtor. Producción: Eduardo Corbacho Dtor. R.R.H.H.: Isabel Ferrer Troncho Dtor. Marketing: Antonio Loriguillo Espallardo, S.A. Plaza Inmaculada, 23 30500 MOLINA DE SEGURA (Murcia) Tel. 968 643 367 - Fax 968 610 521 E-mail: codificacion@espallardo.com www.espallardo.com Marcas Propias: ESPALLARDO Marcas Representadas: CITIZEN, ZEBRA, ALPHA-DOT, DIAGRAPH INTERNATIONAL Eucon Avda. Quitapesares 8. Nave 8 28670 VILLAVICIOSA DE ODÓN (Madrid) Tel. 916 165 814 - Fax 916 165 783 E-mail: eguerra@grupoeucon.com www.grupoeucon.com Marcas Representadas: PHOENIXTM, NOVA Euroarce Pº Independencia, 21, 3º 50001 ZARAGOZA Tel. 976 216 129 - Fax 976 238 703 E-mail: euroarce@samca.com www.euroarce.com Marcas Propias: EUROARCE

Escavazioni Industriali Baroni s.p.a. Via Braida 64/66 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 811761 - Fax +39 0536 811431

Euroatomizado, S.A. Pol. Ind. El Colomer. Camino el Colaor, 40 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 610 - Fax 964 776 097 E-mail: basculas@euroatomizado.com Gerente: Felipe Camacho Dtor. Técnico: Javier Maestre Dtor. Financiero: Juan Barrachina Dtor. R.R.H.H.: Juan Baudet

Escola Superior de Ceràmica de L’Alcora Corts Valencianes, 21 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 518 - Fax 964 367530 E-mail: latred@guest.uji.es, 12006263@centres.cult.gva.es www.escalcora.es

Euroditan, S.L. Urb. La Choquera, Ctra. Alcora, km 16, Calle A1, Buzón 8, Apdo.Correos 8107 - 12080 Castellon 12006 CASTELLÓN Tel. 964 259 436 - Fax 964 259 430 E-mail: euroditan@euroditan.com www.euroditan.com

Esmaldur, S.A. Ctra. Castellón-Teruel, km 16,6 12130 SAN JUAN DE MORO (Castellón) Tel. 964 328 061 - Fax 964 701 008 E-mail: laboratorio@esmaldur.com www.esmaldur.com Esmalglass, S.A.U. Ctra. CV-20, km 2,3. Apdo. 194 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 626 544 - Fax 964 531 309 E-mail: info@esmalglass-itaca.com www.esmalglass-itaca.com Marcas Propias: ESMALGLASS-ITACA, ESMALGLASS, ITACA Esmaltes del Cantábrico, S.L. Pol. Ind. de Baiña, parcela 9 33682 MIERES (Asturias) Tel. 985 446 980 - Fax 985 446 118 E-mail: ventas@smaltica.com www.smaltica.com Marcas Propias: SMALTICA

Euromac Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Prolongación C/Vall d Uixo, Nave 10 Pol. Ind. Ramonet 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 342 917 - Fax 964 340 702 E-mail: info@euromacsl.es www.euromacsl.es Marcas Representadas: TEKMAK, IRIS Euromap S.A. Edificio Buena Vista 2 C/Ibi 1, 1º 1ª 46989 TERRAMELAR-PATERNA (Valencia) Tel. 962 524 525 - Fax 962 524 523 E-mail: euromap@euromapsa.com Euromeca Euromecanica Castellonense, S.L. Pol. Ind. de la Rambla, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 525 181 - Fax 964 530 607 E-mail: euromeca@euromeca.com www.euromeca.com Marcas Propias: EUROMECA


334

Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. P. San Lorenzo. C/Magdalena de Pulpis, Nave 10 12006 CASTELLÓN Tel. 964 342 069 - Fax 964 242 537 E-mail: info@euromeccanica.es www.euromeccanica.com Marcas Representadas: EUROMECCANICA Europea de Materias Primas, S.A. Pol. Ind. la Pahilla. C/Urrea, 5 46370 CHIVA (Valencia) Tel. 962 524 525 - Fax 962 524 523 E-mail: euromap@euromapsa.com www.euromapsa.com Marcas Propias: CARBOMAP Marcas Representadas: FELDESPATOS, SARREAUS, 2-TECH Europic, S.L. Polígono Industrial “La Pahilla”, parcela nº 235 46370 CHIVA (Valencia) Tel. 962 524 493 - Fax 962 524 507 E-mail: euro-pic@euro-pic.com www.euro-pic.com Eurosistemas de Control, S.L. Floridablanca, 65-67 Local 3 08015 BARCELONA Tel. 932 890 290 - Fax 932 890 291 E-mail: eurosiscon@eurosiscon.com www.eurosiscon.com Marcas Representadas: ADVANTECH, iBASE, WINSONIC, MOXA, AQERI, LITEMAX, GETAC, PRINTEC DS Eurosólidos, S.L. Gueto, 27 3º 25210 GUISSONA (Lleida) Tel. 973 550 780 - Fax 973 550 780 E-mail: eurosolidos@eurosolidos.com www.eurosolidos.com Marcas Representadas: TECNOFER Eurospray Spray and Filter Technology, SL. Fructuós Gelabert 2 - 6º 2ª - Edificio Conata 1 08970 SANT JOAN DESPI (Barcelona) Tel. 934 773 846 - Fax 931 815 121 E-mail: comercial@euspray.com www.euspray.es Marcas Propias: EUSPRAY Marcas Representadas: PAXTON, AMECA Eurotacma, S.A. Avda. Pablo Iglesias, 36 33205 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 338 777 - Fax 985 337 892 E-mail: info@eurotacma.com eurotacma.com Eurotherm España, S.A. (Grupo Invensys) La Granja, 74 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 616 001 - Fax 916 619 093 E-mail: ventas@eurotherm.com www.eurotherm.es Euroventilatori Ibérica, S.L. Seneca, 31 - 1º 3ª 08006 BARCELONA Tel. 932 385 797 - Fax 932 385 798 E-mail: euroventilatori@euroventilatori.es www.euroventilatori.es Marcas Propias: EUROVENTILATORI Eysten, S.L. Pol. Ind. El Colador. C/Islas Baleares, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 601 919 - Fax 964 602 503 E-mail: eysten@eysten.com, juancarlos@eysten.com www.eysten.com Marcas Representadas: ABB, PHOENIX CONTACT, VACON, SELET SENSOR F. LLi Montermini S.p.A. Via delle Cave 52/54 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851765 - Fax +39 0536 851146 E-mail: fratelli.montermini@libero.it

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

F2 Servid, S.L. Narcís Monturiol, 25. Pol. Ind. Salelles II 08253 SANT SALVADOR DE GUARDIOLA (Barcelona) Tel. 902 333 902 - Fax 902 333 904 E-mail: f2servid@f2servid.com www.f2servid.com Marcas Representadas: STORSACK, SAFISARDA, RKW Faber S.r.l. Via dell Industria 19 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 283557 - Fax +39 059 283509 E-mail: info@faberautomazioni.it www.faberautomazioni.it Fabricación y comercialización maquinaria industrial Carretera de Onda, km 2 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 526 412 - Fax 964 530 667 E-mail: info@chumillastechnology.com www.chumillas-tarongi.com Fabricación y Repuestos, S.A. Ctra. Vila-real/Onda, km 3,2. Apdo. 358 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 530 056 - Fax 964 526 811 E-mail: info@fabricacionyrepuestos.es www.fabricacionyrepuestos.es Marcas Propias: GRANELL, F.R. Marcas Representadas: GRANELL Falegnameria Bertagna di Bertagna Mauro D.I. Via Lucchesi 21/B IT-55041 CAMAIORE (Lucca) Tel. +39 0584 981684 - Fax +39 0584 984991 E-mail: info@bertagnafalegnameria.it www.bertagnafalegnameria.it Fansider S.r.l. Via dell Artigianato 21 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 920200 - Fax +39 0536 920205 E-mail: info@fansider.it www.fansider.it Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Narcís Monturiol, 24 (Pol. Ind. Bufalvent) 08243 MANRESA (Barcelona) Tel. 938 737 740 - Fax 938 737 963 E-mail: fappsa@fappsa.com www.fappsa.com Gerente: Marc Badia Dtor. Técnico: Ramon Josep Casafont Marcas Propias: FAPP Marcas Representadas: BEAM-ELECTROLUX, FLOORPUL Fassa S.p.A Via Lazzaris 3 IT-31027 SPRESIANO (Treviso) Tel. +39 0422 7222 - Fax +39 0422 887509 E-mail: fassa@fassabortolo.it www.fassabortolo.com Fast S.p.A. Via Talete 2/4 IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 622411 - Fax +39 0522 627194 E-mail: info@fastautomayion.it www.fastautomation.it Favole, S.r.l. Via Torino, 96 IT-1204 FOSSANO (Cuneo) Tel. +39 0172 693282 - Fax +39 0172 691326 E-mail: favole@favole.it www.favole.it Felemamg Avda. Agricultura, 15 33211 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 324 408 - Fax 985 324 226 E-mail: felemamg@felemamg.com www.felemamg.com Dtor. Comercial: Carlos J. Roces Marcas Propias: FELEMAMG

TC 472

Fercam S.p.A. Via Marie Curie, 2 IT-39100 BOLZANO Tel. +39 0471 530000 - Fax +39 0471 530512 E-mail: info@fercam.com www.fercam.com Ferrari et Cigarini S.r.l. Via A. Ascari 21/23 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 941510 - Fax +39 0536 943637 E-mail: sales.dpt@ferrariecigarini.com www.ferrariecigarini.com Ferro Spain S.A. Italy Branch Via Ferrari Carazzoli 1 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 836711 - Fax +39 0536 836710 E-mail: ferrospain@ferro.com www.ferro.com Ferro Spain Sa Ctra Valencia - Barcellona Km. 61.5 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 0034 964 504550 E-mail: cinzia.lugli@ferro.com www.ferroinksblog.com Gerente: Julio García Dtor. Nacional: José Manrique Ferro Spain, S.A. Ctra. Valencia-Barcelona, km 61,5 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 504 450 - Fax 964 504 421 E-mail: info@ferro.com www.ferro.com Marcas Propias: FERRO Marcas Representadas: FERRO Festo S.p.A. Via E. Fermi 36/38 IT-20090 ASSAGO (Milano) Tel. +39 02 457881 - Fax +39 02 4880620 E-mail: info_it@festo.com www.festo.com Fiam Pol. Ind. Ramonet. Camí Hostalazos, Nave 13 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 063 901 - Fax 964 063 903 E-mail: fiam@ono.com, m.rabitti@ono.com www.fiamsl.com Marcas Representadas: BARCOM ECOLOGY, TAMIZ V.S.I. Fila Industria Chimica S.p.A. Via Garibaldi 32 IT-35018 SAN MARTINO DI LUPARI (Padova) Tel. +39 049 9467300 - Fax +39 049 9460753 E-mail: info@filachim.com www.filachim.com Filtra Vibración, S.L. Pol. Ind. Les Guixeres Bronze, 1-3 08915 BADALONA (Barcelona) Tel. 902 190 069 - Fax 902 190 070 E-mail: filtra@filtra.com Fimo S.p.A. V.le Regina Pacis 10 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 877811 - Fax +39 0536 803783 E-mail: info@fimospa.it www.fimospa.it Finder Pompe S.p.A. Via Bergamo 65 IT-23807 MERATE (Lecco) Tel. +39 039 99821 - Fax +39 039 599267 E-mail: finder@finderpompe.com www.finderpompe.com Fine Arts S.r.l. Via Giotto 2/F IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850660 - Fax +39 0536 828049 E-mail: info@fine-arts.it www.fine-arts.it


TC 472

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Fir S.n.c. di Sergio Cacciotto et C. Via Torino 7 IT-10090 RIVALBA (torino) Tel. +39 011 9604513 - Fax +39 011 9604466 E-mail: cacciottofir@virgilio.it www.fir-isolanti.com

Fritta Italia S.r.l. Via della Stazione 31 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 911432 - Fax +39 0536 911743 E-mail: italia@fritta.com www.fritta.com

Flejinsa, S.A. C/Guifré el Pilós, s/n Nave 13 Pol. Ind. Can Vinyals 08213 POLINYÀ (Barcelona) Tel. 34937135164 - Fax 34937130977 E-mail: ricosantos@flejinsa.com www.flejinsa.com Gerente: Felix Rico Dtor. Administración: Oscar Álvarez Dtor. Técnico: Juan Bosch Dtor. Producción: Jesús Conejo Marcas Propias: CORDONTEX Marcas Representadas: BORNBINDER, GASSNER

Fritta, S.L. Ctra. CV -20, km 8 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 777 600 - Fax 964 530 709 E-mail: fritta@fritta.com www.fritta.com Gerente: Pascual Parra Dtor. Comercial: Juan José Cremades Dtor. Producto: Jose Vicente Escuder Dtor. Financiero: Jose Vicente Ros Dtor. Producción: Jacobo Falomir Dtor. Marketing: Mariano Amorós Marcas Propias: Fritta, FrittaDigital

Forgestal, S.L. Camí Ral, 104 08292 ESPARREGUERA (Barcelona) Tel. 937 778 707 - Fax 937 778 714 E-mail: forgestal@forgestal.com www.forgestal.com Gerente: Juan Noguera, Roger Noguera, Bernat Planas Marcas Propias: FORGESTAL Marcas Representadas: REFRACTARIOS CAMPO, S.L., KERAMAB N.V., TRIXOFIL Fornax A.S. Chebska 116 36006 Karlovy Vary Tel. 420 353 403 401 - Fax 420 353 563 705 E-mail: fornax@fornax.cz www.fornax.cz Gerente: Jiri Vodrazka Dtor. Comercial: Eva Riedel Dtor. Administración: Eva Riedel Dtor. Técnico: Petr Jurnecka Dtor. Producción: Josef Nahodil Frapasa Amadeo Vives, 2 29002 MÁLAGA Tel. 952 354 253 - Fax 952 313 928 E-mail: info@frapasa.com www.frapasa.com Frapasa Talleres Tabor, 17. Pol. Ind El Viso 4º Fase 29006 MÁLAGA Tel. 952 357 065 - Fax 952 318 983 E-mail: taller@frapasa.com www.frapasa.com Frassinelli Decalcomanie Autoadesivi S.r.l. Via Reggio 28/B IT-10153 TORINO Tel. +39 011 850548 - Fax +39 011 852285 E-mail: frassinelli@frassinelli.com Fratelli Mariani S.p.A. Via Cadorna, 34 IT-20032 CORMANO (Milano) Tel. +39 02 6103441 - Fax +39 02 61034499 E-mail: info@fratellimariani.it www.fratellimariani.it Fritsch GmbH - Molienda y Medición Industriestrasse 8 DE-55743 IDAR-OBERSTEIN Tel. +49 6784 70 0 E-mail: info@fritsch.de www.fritsch.es Gerente: Sebastian Fritsch Dtor. Nacional: Sebastian Fritsch Dtor. Comercial: Sebastian Fritsch Dtor. Exportación: Wolfgang Simon Dtor. Administración: Maximilian Fritsch Dtor. Técnico: Wolfgang Mutter Dtor. Financiero: Fabian Mayer Dtor. Producción: Tobias Buchen Dtor. R.R.H.H.: Fabian Mayer Dtor. Marketing: Andrea Köhler Marcas Propias: PULVERISETTE ANALYSETTE LABORETTE

Fundació Catalana per a la recerca Pg. Lluís Companys, 23 08010 BARCELONA Tel. 932 687 700 - Fax 933 193 257 E-mail: fitec@fcr.es www.fitec.org Fustellati Tecnolegno S.p.A. Via Pietro Micca 21 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 845757 - Fax +39 0536 920452 E-mail: info@fustellatitecnolegno.it www.fustellatitecnolegno.it Futurtec S.r.l. Via del Commercio 35 IT-41058 VIGNOLA (Modena) Tel. +39 059 778711 - Fax +30 059 778729 E-mail: info@futurtec.it www.futurtec.it G.M. S.r.l. Ghirri Motoriduttori Via Prampolini 6 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 558210 - Fax +39 059 572656 E-mail: alexg@ghirri.it www.ghirri.it G.M.Dimensione s.a.s. Via Valdagno 35/2 IT-33100 UDINE Tel. +39 0432 601035 - Fax +39 0432 523662 E-mail: info@gmdimensione.com www.gmdimensione.com Marcas Propias: www.gmdimensione.com Marcas Representadas: www.gmdimensione.com G.M.M. S.r.l. Via del Lavoro 10 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 928611 - Fax +39 0536 843062 E-mail: info@gmmsrl.it www.gmmsrl.it Gabriel Ravello de la Quintana, S.L. Pº Buenavista, 31 1º 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 063 700 - Fax 964 063 753 E-mail: ravello@ravello.es www.ravello.es Marcas Propias: Ravello

335

Gape Due S.p.A. V.le Regina Pacis 306 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 841911 - Fax +39 0536 806632 E-mail: info@gapedue.it www.gapedue.it García-Munté Energía, S.L. Selva, 12 - 2. Parc de Negocis Mas Blau 08870 PRAT DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 932 479 160 - Fax 932 454 107 E-mail: gme@garciamunte.com www.garciamunte.com Garcolor S.p..A. Via dell Artigianato 2 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 849611 - Fax +39 0536 849706 Gardenia Química, S.A. Avda. Real de Extremadura, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 604 000 - Fax 964 603 101 E-mail: info@gardeniaquimica.com www.gardeniaquimica.com Marcas Propias: NONFIX Gartea Ingeniería, S.L. San Pedro, 3 Bajos 46702 GANDÍA (Valencia) Tel. 962 869 712 E-mail: info@gartea.es www.gartea.es Gerente: Agurtxane García Telletxea Dtor. Nacional: Sergio Faus Méndez Dtor. Comercial: Agurtxane García Telletxea Dtor. Exportación: Agurtxane García Telletxea Dtor. Administración: María Elena Telletxea Dtor. Técnico: Nerea García Telletxea Dtor. Financiero: Francisco García Azcona Dtor. Producción: Jesús Benedicto Dtor. R.R.H.H.: María Elena Telletxea Dtor. Marketing: Agutxane García Telletxea Marcas Propias: GARTEA Marcas Representadas: PRODESCO, VICENTE DIEZ, HERTEN. Gervasio Belda, S.L. Pol. Ind. El Oliveral, Q - nº 7 46190 RIBARROJA (Valencia) Tel. 961 666 809 - Fax 961 665 064 E-mail: ofitec@gervasiobelda.com Gesfilter, S.L. Avenida Cerdanyola 92-94 Local B4 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. 935921554 - Fax 936914518 E-mail: marketing@gesfilter.com www.gesfilter.com Gerente: Andrés Hernández Dtor. Comercial: Fabio Luca Nicolodi Dtor. Producción: Adam Lisiak Dtor. R.R.H.H.: Marta Hernández Dtor. Marketing: Xavi Hernández Marcas Propias: GESFILTER Marcas Representadas: ROKI TECHNO, LTD., MDI, ERTELALSOP

Gam Plast S.p.A. V.le della Repubblica 20 Fraz. Roteglia IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 855911 - Fax +39 0536 855999 E-mail: info@gamplast.com www.gamplast.com

Ghelfi Spurghi S.a.s. di Ghelfi Fabrizio Via delle Suore 187/189 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 313258 - Fax +39 059 312588 www.ghelfispurghi.it

Gamma Due S.p.A. Via Mosca 1 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867411 - Fax +39 0536 803937 E-mail: info@gammadue.com www.gammadue.com

Gheo S.r.l. Via Pervilli 12 IT-42100 REGGIO EMILIA Tel. +39 0522 518444 - Fax +39 0522 921193 E-mail: gheo@gheo.re.it www.gheo.re.it


336

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Gidiemme S.r.l. Via Giardini 474/M IT-41100 MODENA Tel. +39 059 353332 - Fax +39 059 354546 E-mail: info@gidiemme.it www.gidiemme.com

Gruppo Itexa S.r.l. Via Broccata 4 IT-42016 GUASTALLA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 825673 - Fax +39 0522 830886 E-mail: info@gruppoitexa.com www.gruppoitexa.com

Gironina de Gres i Ceràmiques, S.L. Llevant, 14 17180 VILABLAREIX (Girona) Tel. 972 241 803 - Fax 972 241 803 E-mail: info.gironinadegres@yahoo.es

Gruppo Tecnoferrari S.p.A. Via Ghiarola Vecchia 91 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 915000 - Fax +39 0536 915045 E-mail: info@tecoferrari.it www.tecnoferrari.it

Giugni S.r.l. Via Felice Bellotti 53 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 330060 - Fax +39 059 828208 E-mail: giugni@giugni.it www.giugni.it

Gruppo Teknoquarz S.r.l. Gruppo Maffei Via Reni 2/L IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 877111 - Fax +39 0536 877113 E-mail: commerciale@maffei.it www.maffei.it

Giuliani Tecnologie S.r.l. Via Centallo 62/18 IT-10156 TORINO Tel. +39 011 2730666 - Fax +39 011 2730668 E-mail: giuliani@giuliani.it www.giuliani.it

Guzman Global S.L. Dels Traginers, 9 46014 VALENCIA Tel. +34 963 992 400 - Fax +34 963 992 401 E-mail: atcliente@guzmanglobal.com www.grupoguzman.com Gerente: Fidel García-Guzman García Dtor. Nacional: Arturo Marín Calatayud Dtor. Comercial: Francisco Calomarde Molina Dtor. Financiero: Pablo Penichet García Dtor. R.R.H.H.: Carlos Andérez González Marcas Propias: ARMIN, BLANCMIN, ALUMINA PSM, HIDRATO DE ALÚMINA MICRONIZADO EPM, ENERMIN, TIOMIN

GL Finishing S.r.l. Via dei Fonditori 10/B IT-41100 SALICETO PANARO (Modena) Tel. +39 059 289911 - Fax +39 059 284615 E-mail: info@glfinishing.com www.glfprodotti.it GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. C/ Blas Cabrera 23 - Mod. 1 Parque empresarial La Garena 28806 ALCALÁ DE HENARES (Madrid) Tel. 91 024 50 93 E-mail: goasa@goa-sa.com www.goa-sa.com Gerente: Gaston Olea Amor Marcas Propias: G.O.A., S.A. Gramacer, S.L. Ctra. Vila-real/Onda, km 3. Apartado163 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 520 230 - Fax 964 526 811 E-mail: info@gramacer.com www.gramacer.com Dtor. Comercial: Constantino Granell Marcas Propias: GRANELL, GRAMACER Marcas Representadas: GRANELL Gregorio García Morón Carrera de San Roque, 12 23750 ARJONILLA (Jaén) Tel. 953 520 011 - Fax 953 520 427 E-mail: garciamoron@garciamoron.com www.garciamoron.com Grúas Tomás, S.L. Ctra. de Onda, s/n. Apdo. Correos 153 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 520 654 - Fax 964 533 559 E-mail: gruastomas@gruastomas.es www.gruastomas.es Grupo Piroval Pol. Ind. El Oliveral III, C/ I, nº 1 46394 RIBARROJA (Valencia) Tel. 902 500 725 - Fax 961 666 025 E-mail: grupopiro@grupopiro.com www.grupopiro.com Marcas Propias: GRUPO PIROVAL Marcas Representadas: PIROVAL, FORNO JET, PIROMANCHA, PIROCOLOR,PIROSAFE

Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Nordstrasse, 2 DE-86381 Krumbach Tel. +49 8282 825 0 - Fax +49 8282 825 190 E-mail: lingl@lingl.com www.lingl.com Haver & Boecker Telas Metálicas Avda. Les Bobiles, 7 Casa 2 08850 GAVÀ (Barcelona) Tel. 936 626 355 - Fax 936 629 059 E-mail: haverboecker@telefonica.net www.telas-metalicas.es Marcas Representadas: HAVER & BOECKER Hellmich Holtkampweg, 13 DE-3227 KURCHLENGERN Tel. +49 522 375770 - Fax +49 522 3757730 E-mail: verkauf@hellmich.com Heramika, S.L. Pol. Ind. La Magdalena 12004 CASTELLÓN Tel. 964 255 583 - Fax 964 256 933 E-mail: info@heramika.com www.heramika.com Marcas Propias: HERAMIKA Hierros del Mediterráneo - Grupo Hiemesa Polígon Industrial Argenta Ctra. Vila-real a Onda, km 0,3 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 506 890 - Fax 964 506 891 E-mail: comercial.vilareal@hiemed.com www.hiemed.com Hispalyt Orense, 10, 2º Oficina 13 y 14 28020 MADRID Tel. 917 709 480 - Fax 917 709 481 E-mail: hispalyt@hispalyt.es www.hispalyt.es Marcas Propias: SILENSIS, SILENSIS-CERAPY, STRUCTURA, TERMOARCILLA

TC 472

Hito Technical Industries, S.L. Narcís Monturiol, 26 08187 SANTA EULALIA DE RONÇANA (Barcelona) Tel. 34938449982 - Fax 34938449269 E-mail: hito@hito.es www.hito.es Marcas Propias: HITO Hornos Dum - Rodel Asl Travessera Gràcia, 44-46 1-4 08021 BARCELONA Tel. +34 609 321 957 E-mail: o.felisart@dumkilns.com www.dumkilns.com Gerente: Oriol Felisart Marcas Propias: DUM Hornos Industriales Pujol, S.A. C/del Plà, 108-110. Pol. Ind. El Plà 08980 SANT FELIU DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 936 855 672 - Fax 936 855 392 E-mail: hipujol@hornospujol.com Marcas Propias: PUJOL, BENNERGAS, EK Marcas Representadas: LAFARGE Hydrodesign S.r.l. Via Michelangelo, 17 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 857034 - Fax +39 0536 858172 E-mail: info@hydrodesign.it www.hydrodesign.it I Mosaici S.r.l. Via dell Artigianato 46/48 IT-41014 SOLIGNANO (Modena) Tel. +39 059 748300 - Fax +39 059 748308 E-mail: info@imosaici.it www.studiostart.it I.C.F. & Welko S.p.A. Via Sicilia, 10 41053 MARANELLO (Modena) Tel. 390536240811 - Fax 390536240898 E-mail: icf-welko@icf-welko.it www.icf-welko.it Marcas Propias: ICF & WELKO I.M.A.F. S.p.A. Via Dorgola, 61/1 IT-42033 CARPINETI (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 893359 - Fax +39 0522 893339 E-mail: imaf_spa@libero.it I.M.A.S. S.p.A. Via Braida, 62 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 803109 - Fax +39 0536 830631 E-mail: info@imas-meccanica.it www.imas-meccanica.it Iablu Multipli S.r.l. Via Enrico Mattei, 40 IT-41043 CASINALBO (Modena) Tel. +39 059 551636 - Fax +39 059 5160293 E-mail: info@iablu.it


TC 472

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Juan Ramón Jiménez, 52, bajo 12006 CASTELLÓN Tel. 964 657 841 - Fax 964 657 921 E-mail: vanessa.alvarez@ibersoluciones.es www.ibersoluciones.es Dtor. Nacional: Jose Antonio Bou Ortells Dtor. Comercial: Juanjo Morte Martínez Dtor. Administración: Vanessa Álvarez Morais Dtor. Técnico: Alejandro Peñarroya Dtor. Producción: Adrián Nebot Escrig Dtor. Marketing: Vanessa Álvarez Morais

IMK Innovación en Marketing - Dpto. Administración de Empresas y Marketing Universitat Jaume I Castellón. Campus de Riu Sec 12071 CASTELLÓN Tel. 964 387 123 - Fax 964 728 629 E-mail: callaris@uji.es www.imk.uji.es

Ibertec - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Pol. Ind. Los Cipreses, nave 58 12006 CASTELLÓN Tel. 964 201 051 - Fax 964 201 051 E-mail: ibertec@mjmcs.es www.iberteccastellon.es Marcas Representadas: OMG, NBP, ECONEX

Improter Mantenimiento y Análisis La Chopera, s/n 45290 PANTOJA (Toledo) Tel. 925 552 065 E-mail: energia@improter.com www.improter.com Marcas Representadas: DELTA, SIKO, CIRPROTEC, CIRCUTOR, EVER, PARKER

Ibertopjet, S.L. Camino Pla Museros, zona 1, sector 1, nave P5 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 320 - Fax 964 565 010 E-mail: admin@ibertopjet.com www.ibertopjet.com Marcas Propias: TOPJET Marcas Representadas: TOPJET

Inco Industria Colori S.r.l. Via Montebonello 19/21 IT-41020 PAVULLO NEL FRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 51021 - Fax +39 0536 51257 E-mail: infocom@incolours.it www.incolours.it

Impresa Generale Servizi D.i. Via Appennini 11 IT-20151 MILANO Tel. +39 333 1228181 - Fax +39 02 3533565

337

Industria Ceramica Vicentina S.r.l. V.della Pace, 134 IT-36100 VICENZA Tel. +39 0444 303290 - Fax +39 0444 303291 E-mail: info@ceramicavicentina.it www.ceramicavicentina.it Industrias Carda & Pastor, S.L. Apdo. Correos 63 - Pol. Industrial La Rambla 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 520 294 - Fax 964 538 602 E-mail: cardaypastor@terra.es Industrias Peygran C/ Castellón de la Plana, 31 03440 IBI (Alicante) Tel. 966 550 514 E-mail: info@peygran.com www.peygran.com Marcas Propias: PEYGRAN Industrie Bitossi s.p.a. Via Pietramarina 53 IT-50059 SOVIGLIANA-VINCI (Firenze) Tel. +39 05 717091 - Fax +39 05 71709860 E-mail: infoib@colorobbia.it www.industriebitossi.com

Incosa Pol. Ind. las Canteras - Avda. de la Estación, 12 45520 VILLALUENGA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. 925 557 366 - Fax 925 557 806 E-mail: incosa@incosasl.com www.incosasl.com Gerente: Ismael Huete Picazo Dtor. Nacional: Ismael Huete Picazo Dtor. Comercial: Rodrigo García Castellote Dtor. Exportación: Rodrigo García Castellote Dtor. Administración: Feliciano Fernández Humanes Dtor. Técnico: Ismael Huete Picazo Dtor. Financiero: Feliciano Fernández Humanes Dtor. Producción: José Manuel Salas Miguel Dtor. R.R.H.H.: José Manuel Salas Miguel Dtor. Marketing: Carlos Santurde Rojo Marcas Propias: INCOSA, INNOVANTIA@

Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Vergós, 55 08017 BARCELONA Tel. 932 525 757 - Fax 932 525 758 E-mail: infaimon@infaimon.com www.infaimon.com Gerente: Salvador Giró Dtor. Nacional: Salvador Giró Dtor. Comercial: Javier Fontanillas Dtor. Exportación: Nicolás Avilés Dtor. Administración: Susana Cano Dtor. Técnico: Toni Ruiz Dtor. Financiero: Susana Cano Dtor. Marketing: Susana Cano Marcas Propias: INFAIMON Sistema de visión Artificial Marcas Representadas: DALSA, AVT, IDS, JAI, MVTEC, CCS, COHERENT, OPTOENGINEERING, MESA, MIKROTRON, SAT, SCHNEIDER, SCHOTT, SPECIM, VISION COMPONENTS, XENIC.

INCUSA - Industrias del Cuarzo, S.A. Pº Castellana, 77 -4ª planta 28046 MADRID Tel. 913 972 193 - Fax 913 972 365 E-mail: incusa.madrid@saint-gobain.com www.incusa.es

Infostudio S.r.l. Via Gatti 4 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 552760 - Fax +39 059 552416 E-mail: info@infostudio.org www.infostudio.org

Indes Grupo Avda. Francisco Tarrega, 44 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 526 060 - Fax 964 538 069 E-mail: vicente@indesgrupo.com www.indesgrupo.com

Ing. Enea Mattei S.p.A. Strada Padana Superiore, 307 IT-20090 VIMODRONE (Milano) Tel. +39 02 253051 - Fax +39 02 25305243 E-mail: info@mattei.it www.matteiaircompressors.com

Index S.p.A. Via G. Rossini, 22 IT-37060 CASTEL D’AZZANO (Verona) Tel. +39 045 8546201 - Fax +39 045 518390 E-mail: index@index-spa.it www.index-spa.com

Ingeniería Moliner Camí Foies Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 251 - Fax 964 362 283 E-mail: moliner@imoliner.com www.imoliner.com

Imes Officine Meccaniche S.r.l. Via Ferrari Moreni, 8 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800008 - Fax +39 0536 811244 E-mail: emar@emar-imes.it www.emar-imes.it

Indugran Maquinaria Ceramica, S.L. Crta. Vila-Real/Onda (Apdo.358) 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964520230 - Fax 964526811 E-mail: info@indugran.com www.indugran.com Marcas Propias: GRANELL

Ingeniería y Servicios Tecnicos, S.A. Avenida de Cervantes 6 48970 BASAURI (Vizcaya) Tel. 944 409 450 - Fax 944 407 201 E-mail: insertec@insertec.biz www.insertec.biz

Imi Fabi S.p.A. Viale dei Mille 68 IT-20129 MILANO Tel. +39 0342 490311 - Fax +39 0342 490399 E-mail: sales@imifabi.com www.nitalc.com

Industral Service S.r.l. Via del Lavoro 2 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 845955 - Fax +39 0536 920032 E-mail: info@industrial-service.it www.industrial-service.it

Ibis Art S.r.l. Via della Valle 1/E IT-42010 CERREDOLO DI TOANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 716013 - Fax +39 0522 716198 ICA Maquinaria Cerámica, S.A. Ctra. Castellón, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 362 395 E-mail: alcora@icamoldes.com Icem S.r.l. Via Corriera, 40 IT-48010 BARBIANO (Ravenna) Tel. +39 0545 78036 - Fax +39 0545 78727 E-mail: icem@icem.it www.icen.it Icra S.p.A. Via Lioni, 8 IT-24060 SAN PAOLO D’ARAGON (Bergamo) Tel. +39 035 4254002 - Fax +39 035 944339 E-mail: info@icraitalia.it www.icraitalia.it Marcas Propias: ICRACONCEPT, PYROXAL ICT Filtración, S.L. Occitania, 101 08911 BADALONA (Barcelona) Tel. 902 999 433 - Fax 934 642 763 E-mail: ict@ictfiltracion.com www.ictfiltracion.com Marcas Representadas: ASCO, FRENDENBERG

Ingenieria y Soluciones de Movilidad, S.L. Calle Navarra 3, entlo A 12002 CASTELLÓN Tel. 964090111 E-mail: info@ingesom.com www.ingesom.com Gerente: Oscar Benavent Campos


338

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

TC 472

Insigna di Giunta Umberto Via Iº Maggio 28/30/32 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 802321 - Fax +39 0536 889644 E-mail: insigna@orion.it

Inter Ser - Internazionale Servizi S.p.A. Via Dante Alighieri 71 IT-13100 VERCELLI Tel. +39 0161 218860 - Fax +39 0161 219662 E-mail: internazionale.servizi.@net4u.it www.interser.it

Iri S.r.l. Via Paolo Monelli 21/23 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 911770 - Fax +39 0536 911762 E-mail: iri@irisrl.com www.irisrl.com

Instalaciones Eléctricas Badenes, S.L. Pol. Ind. Les Forques. C/Miguel Servet, 13 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 770 677 - Fax 964 602 700 E-mail: instalaciones@electricas-badenes.es www.electricas-badenes.es

Interbil, S.L. Pol. Ind. Sangroniz, Iberre 1 M-5 48150 SONDICA (Vizcaya) Tel. 944 535 078 - Fax 944 535 145 E-mail: bilbao@interbil.es www.interbil.es Marcas Representadas: ASCON, STANGE, MESA, WS, RESCAL, KERFA

Iride Due S.r.l. Via Viazza 1º Tronco 26/A-B IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 921242 - Fax +39 0536 921243 E-mail: info@iridedue.com www.iridedue.com

Instalaciones Eléctricas Porcar, S.L. Ctra. Castellón- Alcora, km 22 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 040 - Fax 964 360 185 E-mail: porcar@insporcar.com Instituto de Promoción Cerámica - I.P.C. Diputación Provincial. Avda. Vall d’Uixó, 25 12004 CASTELLÓN Tel. 964 359 981 E-mail: ipcdip@dipcas.es www.ipc.org.es Instituto de Tecnología Cerámica - ITC Campus Universitario Riu Sec. Avda. Sos Baynat, s/n 12006 CASTELLÓN Tel. 964 342 424 - Fax 964 342 425 E-mail: itc@itc.uji.es www.itc.uji.es Instituto Tecnológico de Informática - ITI Cº de Vera, s/n, UPV-CPI - Edif. 8G - Acc. B 46022 VALENCIA (Valencia) Tel. 963 877 239 - Fax 963 877 239 E-mail: comunicacion@iti.es www.iti.es Gerente: Laura Olcina Puerto Dtor. Comercial: Ignacio Galve Castillo Dtor. Administración: Patricia del Pozo Dtor. R.R.H.H.: Lourdes Solaun Dtor. Marketing: Nieves Ruiz Alberola Marcas Propias: OCRFORMS, ITICAB, CONTROLSTOCKS - SEKUEN - ITILPR ENGINE ROUTINGMAPS Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE - Generalitat Valenciana) - IMPIVA Pl. Ajuntament, 6 46002 VALENCIA Tel. 963 986 200 E-mail: info@impiva.gva.es www.ivace.es Instrumentos Testo, S.A. Zona Industrial C/B, 2 08348 CABRILS (Barcelona) Tel. 937 539 520 - Fax 937 539 526 E-mail: info@testo.es www.testo.es Gerente: Roberto Javier Mestre Aranzana Dtor. Comercial: Pedro Brandoli Dtor. Administración: Rosa Cañellas Dtor. Técnico: Jordi Mañé Dtor. Marketing: Meritxell Juncà Marcas Propias: TESTO Marcas Representadas: TESTO AG Integral de Filtración, S.L.U. Ctra. Vieja de Sant Celoni, 10 08455 VILALBA SASSERRA (Barcelona) Tel. 938 413 465 - Fax 938 411 770 E-mail: info@intfil.com www.intfil.com

Intereco S.r.l. Via Viazza 1º Tronco 17 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 921723 - Fax +39 0536 929008 E-mail: info@interecoambiente.it International Stampi S.r.l. Via Ferrari Moreni 4/2 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 875611 - Fax +39 0536 875656 E-mail: martinelligroup@martinelligroup.it www.martinelligroup.it Intertronic Internacional, S.L. Pol. Ind. Parque Tecnológico. Johannes Gutenberg 4 y 6 46980 PATERNA (Valencia) Tel. 963 758 050 - Fax 963 751 022 E-mail: info@intertronic.es www.intertronic.es Intrasa Raimundo Fernández Villaverde, 45 28003 MADRID Tel. 915 343 307 - Fax 915 343 418 E-mail: intrasa@intrasa.es Intrasa.es Inventiva S.r.l. Via San Pio X 63 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 807500 - Fax +39 0536 807550 E-mail: info@inventivastudio.com www.inventivastudio.com Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Arjona, 27 23750 ARJONILLA (Jaén) Tel. 953 520 389 - Fax 953 520 595 E-mail: ideter@ideter.com www.ideter.com Marcas Propias: IDETER Investigación y Proyectos Medio Ambiente, S.L. (IPROMA) Camino de la Raya, 46 12005 CASTELLÓN Tel. 964 251 072 - Fax 964 210 476 E-mail: iproma@iproma.com www.iproma.com Gerente: Amilcar Arnau Dtor. Comercial: Pedro Martínez Dtor. Administración: Vicente Escrivá Dtor. Técnico: Luz González Dtor. Producción: Salomé Ballester Dtor. Marketing: Félix Ripollés Marcas Propias: IPROMA Ipiac-Nery Rua Manuel da Costa Nery PT-2354 TORRES NOVAS Tel. +351 249 819480 - Fax +351 249 819489 E-mail: nery@ipiac-nery.com www.ipiac-nery.com Marcas Propias: NERY, IPIAC, MAQUICERAM, AGEMAC Ipiac, S.A. Zurbalán, 1 28982 PARLA (Madrid) Tel. 916 907 548 - Fax 916 907 598 E-mail: ipiac@ipiac-nery.com

Iride S.r.l. Via Viazza 1º Tronco 10 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 843616 - Fax +39 0536 845854 E-mail: info@iride-srl.com www.iride-srl.com Iso-Studio S.r.l. Via Madrid 12 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 802950 - Fax +39 0536 807756 E-mail: info@iso-studio.it It Services di Minozzi C. e C. S.n.c. Via Danubio 6 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 844420 - Fax +39 0536 921640 E-mail: info@itservices.it www.itservices.it ITACA. - Innovaciones Técnicas Aplicadas a Cerámicas Avanzadas, S.A. Partida Rambleta, s/n 12191 POBLA TORNESA (Castellón) Tel. 964 657 800 - Fax 964 657 801 E-mail: info@itaca-sa.com www.esmalglass-itaca.com Marcas Propias: ITACA Italcuscinetti S.r.l. Via Caponnetto 15 IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 621811 - Fax +39 0522 628926 E-mail: info@italcuscinetti.it www.italcuscinetti.it Italdiamant S.p.A. Via Montello 34 IT-36034 MALO (Vicenza) Tel. +39 0445 580750 - Fax +39 0445 580755 E-mail: info@italdiamant.com www.italdiamant.com Italforni S.r.l. Via G. Rossa 5/7 (ang. Via Guatelli 2/4) IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 572114 - Fax +39 059 571156 E-mail: italforni@italforni.com www.italforni.com

Italvibras Iberica, S.L. Pol. Ind. La Nava, Calle G-N 12 31300 TAFALLA (Navarra) Tel. + 34 948 712 347 E-mail: info@italvibrasiberica.com www.italvibrasiberica.com Italvision S.r.l. Via R. Gatusso 2 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 859704 - Fax +39 0522 986793 E-mail: info@italvision.it www.italvision.it


TC 472

J2 Servid, S.L. Narcís Monturiol, 25. Pol. Ind. Salelles II 08253 SANT SALVADOR DE GUARDIOLA (Barcelona) Tel. 902 333 902 - Fax 902 333 904 E-mail: j2servid@j2servid.com www.j2servid.com Marcas Representadas: CAIRGO Jomatrac, S.L. Bulevar de Fuentes en Segures, 10 Polígono Industrial Fadrell 12005 CASTELLÓN Tel. 964 251 666 - Fax 964 341 537 E-mail: jomatrac@jomatrac.com www.jomatrac.es/ Marcas Representadas: DAEWOO, CROWN Juan Barraganes, S.L. Avda. Mediterráneo, 10 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 604 235 - Fax 964 600 165 E-mail: juanan@barraganesgrupo.com www.barraganesgrupo.com Marcas Representadas: REFRACTARIOS PAULISTA, JOUCOMATIC, REXNORD, MEC, TEXROPE, AGIP, PALMERA, MEC-NORBANDE, NKE, RSB Kalfrisa, S.A. Parque Tecnológico de Reciclado PTR, parcela 36 Ctra. de Valmadrid, km 2 50720 ZARAGOZA Tel. 976 470 940 - Fax 976 471 595 E-mail: info@kalfrisa.com www.kalfrisa.com Marcas Propias: KALFRISA Kaltun Ibérica S.L. Muelle de la Cerámica, s/n. Puerto de Castellón (Apdo. correos 182) 12100 GRAO DE CASTELLON (Castellón) Tel. 964 737 050 - Fax 964 286 265 E-mail: kaltuniberica@kaltun.com.tr www.kaltun.com.tr Gerente: Miguel Angel Peiró Kaosa - Companía Minera S.A. Pol. Ind. La Loma Apdo. Correos 25 46170 VILLAR DEL ARZOBISPO (Valencia) Tel. 962 720 445 - Fax 962 720 445 E-mail: kaosa@kaosa.com Keller HCW GmbH Carl-Keller Str. 2-10 DE-49479 IBBENBÜREN Tel. +49 5451 850 - Fax +49 5451 85310 E-mail: info@keller-hcw.de www.keller-hcw.de Kerafrit, S.A. Ctra. Valencia-Barcelona, km 44,1 Apdo. Correos 113 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 659 021 - Fax 964 673 887 E-mail: info@kerafrit.com www.wendel-iberica.com Marcas Propias: WENDEL, WENDELITE Kerajet, S.A. Avd. del Boverot, 24 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 500 018 - Fax +34 964 524 109 E-mail: kerajet@kerajet.com www.kerajet.com Gerente: Jose Vicente Tomás Dtor. Comercial: Juan Carlos Garcia Dtor. Técnico: Miguel Fibla Marcas Propias: KERAjet Marcas Representadas: KERAjet

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

339

Kerakoll S.p.A. Via dell Artigianato 9 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 816511 - Fax +39 0536 816581 E-mail: dir.generale@kerakoll.com www.kerakoll.com

La Veggia S.r.l. Via Bora 8, Frazione Roteglia IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 864411 - Fax +39 0536 851207 E-mail: info@laveggia.it www.laveggia.it

KERAMOLD MOLDES INDUSTRIALES, SL Crta. Vila-Real/Onda (Apdo.31) 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964520230 - Fax 964526811 E-mail: info@keramold.es www.keramold.es Marcas Propias: KERAMOLD

Labo-Cer S.r.l. Via Antica Cava 11 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 921553 - Fax +39 0536 921545 E-mail: info@labo-cer.it www.labo-cer.it

Keratech S.p.A. Via 2 Giugno 7 IT-34076 ROMANS D ISONZO (Gorizia) Tel. +39 0481 909380 - Fax +39 0481 909381 E-mail: keratech@keratech.net www.keratech.net Keser Diva Design S.p.A. Via S. Silvestro 1 IT-48018 FAENZA (Ravenna) Tel. +39 0536 808181 - Fax +39 0536 808185 E-mail: info@keser.it www.keser.it Keytek S.r.l. Via Dell’Artigianato 10/A IT-41051 CASTELNUOVO RANGONE (Modena) Tel. +39 059 530032 - Fax +39 059 532648 E-mail: info@keytek.it www.keytek.it Kilnogy, S.A. Avda. Barcelona, 109 3º A 08970 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. +34 609 321 957 E-mail: info@kilnogy.com www.kilnogy.com Marcas Propias: DUM Kinnegrip Española, S.L. Gran Via Carles III, 94, 2º Pl 08028 BARCELONA Tel. 933 309 900 - Fax 933 305 823 E-mail: info@kinnegrip.es www.kinnegrip.es Krafft, S.L. (Unipersonal) Ctra. Urnieta, s/n 20140 ANDOAIN (Guipúzcoa) Tel. 943 410 405 - Fax 943 410 514 E-mail: industria@krafft.es www.krafft.es Marcas Propias: KRAFFT, LUBEKRAFFT, STEC Kromia S.r.l. Via Paolo Monelli 1/3 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 831559 - Fax +39 0536 838139 E-mail: info@kromia.it www.kromia.it Kromschroeder, S.A. Santa Eulalia, 123 08902 L HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 329 600 - Fax 934 222 090 E-mail: info@kromschroeder.es www.kromschroeder.es Marcas Representadas: KROMSCHRÖDER, ELSTER, JEAVONS L. Tempini et C. S.r.l. Via Govine 14 IT-25055 PISOGNE (Brescia) Tel. +39 0364 880520 - Fax +39 0364 880510 E-mail: info@tempini.com www.tempini.com

Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Gran Bretanya, 11 Nave 2 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 034 868 - Fax 938 035 326 E-mail: ltceramico@ltceramico.com www.ltceramico.com Gerente: Marcelino Fernández Dtor. Comercial: Marc Fernández Dtor. Técnico: Enric Fernández Marcas Propias: LABOTEC Marcas Representadas: LINSEIS, TMI-ORION, CEM Laek Sistemi S.r.l. Via dell Industria 11 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 845998 - Fax +39 0536 844826 E-mail: laeksistemi@laek.it www.laek.it Lagenfor, S.A. Técnica, 37 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. 936 356 161 - Fax 936 356 165 E-mail: comercial@lagenfor.com www.lagenfor.com Gerente: Rosendo Castelló Dtor. Administración: Alicia Losada Dtor. Técnico: Joan Ferrando Marcas Propias: LAGENFOR, LON JENE Lamberti Ceramics Additives S.r.l. Via Enrico Mattei 7/9 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 814511 - Fax +39 0536 804810 E-mail: info@lamberticeramicadditives.com www.lamberticeramicadditives.com Lamberti S.p.A. Via Marsala 38 D IT-21013 GALLARATE (Varese) Tel. +39 0331 715819 - Fax +39 0331 715840 E-mail: ceramics@lamberti.com www.lamberti.com Lapic S.r.l. Via Voltella 16 IT-53048 SINALUNGA (Siena) Tel. +39 0577 679266 - Fax +39 0577 679442 E-mail: info@lapic80.it www.lapic80.it Lapitec S.p.A. Via Bassanese, 6 IT-31050 VEDELAGO Tel. +39 335 8076585 E-mail: info@lapitec.it www.lapitec.it Dtor. Exportación: Michele Ballarin Marcas Propias: Lapitec Lasercut, S.L. Pol. Ind. Pla de Museros, Nave 10 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 506 262 - Fax 964 565 071 E-mail: lc@myplasercut.com


340

Later Meccanica srl Contrada Remartello 21 65014 Loreto Aprutino Tel. +39 0858208538 - Fax +39 0858208538 E-mail: info@latermeccanica.it www.latermeccanica.it Gerente: Alfredo Di Tonno Dtor. Comercial: Rodrigo Redmont Dtor. Técnico: Zopito Di Zio Dtor. Financiero: Antonella Di Tonno Marcas Representadas: MORANDO, BONGIOANNI, LAKER, BEDESCHI Laterlite S.p.A. Via Vittorio Veneto 30 IT-43045 RUBIANO DI SOLIGNANO (Parma) Tel. +39 0525 4198 - Fax +39 0525 419988 E-mail: infoleca@leca.it www.leca.it Laviosa Chimica Mineraria S.p.A. Via L. Da Vinci 21 IT-57123 LIVORNO Tel. +39 0586 434320 - Fax +39 0586 410852 E-mail: additives@laviosa.it www.laviosa.it Leda España Company, S.L. Paseo Buenavista, 2 Entlo. A 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 280 975 - Fax 964 737 087 E-mail: mineraliaspain@terra.es Marcas Representadas: VESCO Lema S.r.l. Via Civati 5 IT-22031 ALBAVILLA (Como) Tel. +39 031 627320 - Fax +39 031 629398 E-mail: info@lema.it www.lema.it Lenze Transmisiones, S.A. Henri Dunant, 9 - Edificio TCA 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 207 680 - Fax 937 122 541 E-mail: sebastia.ruzafa@lenze.com www.lenze.com Dtor. Nacional: Óscar Chaves Dtor. Comercial: Antonio Bravo Dtor. Técnico: Francisco Díaz Dtor. Financiero: Óscar Perera Dtor. Marketing: Sebastià Ruzafa Marcas Propias: LENZE Marcas Representadas: INTORQ, VOGEL, MÖNNINGHOFF Leonex Italia S.r.l. Via Braida, 192/196 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 801665 - Fax +39 0536 801678 E-mail: info@leonexitalia.com www.leonexitalia.com Leuenberger + C.S.p.A. Via Cardinale Mezzofanti, 34 IT-20133 MILANO Tel. +39 02 7541121 - Fax +39 02 76111039 E-mail: leumail@leuenberger.it www.leuenberger.it Levitile Ibérica, S.A. C/ Vial, 12, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 172 - Fax 964 776 173 E-mail: jmoliner@levitile.es Life Plastic Servizi di Immagine S.r.l. Via Canale, 108 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 842011 - Fax +39 0522 840217 E-mail: info@life-plastic.it www.like-plastic.it

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

TC 472

Limac - Mat. de Cons., S.L. Avda. Valencia, 220 12006 CASTELLÓN Tel. 964 215 044 - Fax 964 216 472 E-mail: limac@limac.es www.limac.es

Luvalcas, S.A.L. Partida Foyes Ferraes, s/n, Nave 1 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 191 E-mail: luvalcas@luvalcas.e.telefonica.net Marcas Representadas: MITSUBISHI

Linde Material Handling Italia S.p.A. Via Luguzzone IT-21020 BUGUGGIATE (Varese) Tel. +39 0332 877111 - Fax +39 0332 463505 E-mail: info@linde-mh.it www.linde-mh.it

M.A.I.C. Técnicos, S.A. Ctra. Madrid-Toledo, km 38,6 45200 ILLESCAS (Toledo) Tel. 925 511 954 - Fax 925 512 860 E-mail: maictecnicos@maictecnicos.com www.maictecnicos.com Marcas Propias: MAIC TECNICOS, S.A., TECNICER IBERICA, S.L.

Linea Tile S.r.l. Via Lombardia, 5 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800231 - Fax +39 0536 917973 E-mail: info@lineatile.191.it Llansola y Prades, S.L. Avda. Valencia, 232 12006 CASTELLÓN Tel. 964 340 272 - Fax 964 205 801 E-mail: llansolayprades@llansola.com www.llansola.com Marcas Propias: PROGRAMA PUZZLE Marcas Representadas: KRON, LEVESTA, HAG ASA, COINMA, ENEA, ALEA OFFICE, AG ADMITREX Lleal, S.A. Mollet, 53. Pol. Ind. Palou Nord 08401 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 902 374 000 - Fax 902 375 000 E-mail: lleal@lleal.com www.lleal.com Gerente: Àlex Lleal Dtor. Administración: Rosa Mª Lleal Dtor. R.R.H.H.: Patrica Hernández Dtor. Marketing: Sonia Sánchez Marcas Propias: LLEAL Llorpic Ventiladores, S.L. CV 703 (Carretera Alquería km 1) 03829 Alcudia de Cocentaina (Alicante) Tel. 965590612 / 965590698 / 609714597 E-mail: mmiro@llorvesa.com www.llorvesa.com Gerente: Miguel Juan Miró Vilaplana Dtor. Comercial: Miguel Juan Miró Vilaplana Dtor. Exportación: Miguel Juan Miró Vilaplana Dtor. Producción: José Ramón Amat Jordá Dtor. Marketing: Miguel Juan Miró Vilaplana Marcas Propias: LLORVESA Marcas Representadas: LICENCIADO DE CHICAGO BLOWER CORPORATION USA Lula Ibérica Urb. Masia Gaeta, Calle E - 148 12190 BORRIOL (Castellón) Tel. 609 607 131 - Fax 964 259197 E-mail: manfred@infocsnet.es www.eirich.de Dtor. Comercial: Manfred Lüders Dtor. Marketing: Laura Cuartiella Angulo Marcas Representadas: ROTHO, EIRICH, Lumaquin, S.A. Avda. del Riu Mogent, 18 Concentración Industrial Vallesana 08170 MONTORNÈS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 902106527 - Fax 935 722 674 E-mail: lumaquin@lumaquin.com www.lumaquin.com Gerente: Manuel Villarroya Marcas Propias: LUMAQUIN, LUMARE, LUMACLEAN Marcas Representadas: VMA-GETZMANN, ELEKTRO-PHYSIK, RK PRINT, ZEHNTNER, TQC Sheen, LENETA, COLORLITE, SDL ATLAS, HERO, JYOTI, PROCEQ, INDUSTRIAL PHYSICS

M.E.C. Publiceram S.r.l. Via Lazio 13 IT-41050 MONTALE RANGONE (Modena) Tel. +39 059 530366 - Fax +39 059 530762 E-mail: info@mecpubbliceram.it www.mecpubbliceram.it M.E.M. S.r.l. Via Radici in Monte 13 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851654 - Fax +39 0536 851831 E-mail: memsrl@libero.it www.memsrl.com M.I. Impianti di Magelli Stefano Via Vignolese 328/4 IT-41100 MODENA Tel. +39 3386466214 - Fax +39 059 442589 E-mail: smagel@tiscali.it M.I.T. Imballaggi S.r.l. Via Rotta di Po 6 IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 0535 760104 - Fax +39 0535 761073 E-mail: mit@mitimballaggi.it www.mitimballaggi.it M.P. Incisioni S.r.l. Via S. Andrea 11/13 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 801660 - Fax +39 0536 806468 E-mail: eleonora@mp-incisioni.it www.mp-incisioni.it M.S. Material Speciali S.r.l. Via Monaco, 6 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 811102 - Fax +39 0536 811392 E-mail: info@materialispeciali.com www.materialispeciali.com Macer, S.L. Cno. Estación, s/n. Apdo. Correos, 34 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 560 781 - Fax 964 563 851 E-mail: macer@macer.es www.macer.es Madelpa Castellón, S.L.U. Camí Pi Gros, 8 12005 CASTELLÓN Tel. 964 210 120 - Fax 964 210 120 Maer S.r.l. Via Cà del Miele 8/A IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 999152 - Fax +39 0522 840828 E-mail: info@maer-srl.com www.maer-srl.com Mafair , S.A. Pol. Ind. La Vega. Parcela 59 14800 PRIEGO DE CORDOBA (Córdoba) Tel. 957 700 275 - Fax 957 701 318 E-mail: mafair@mafair.com www.mafair.com


TC 472

Maffei S.p.A. Via Guido Reni 2/L IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 877111 - Fax +39 0536 877113 E-mail: commerciale@maffei.it www.maffei.it Maffei Sarda S.r.l. - Gruppo Maffei Via Cavalcanti, 9 IT-09123 CAGLIARI Tel. +39 0536 877111 - Fax +39 0536 877113 E-mail: commerciele@maffei.it www.maffei.it Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Pol. Ind. Vía Europa. C/Pobla Tornesa. Nave 23 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 056 - Fax 964 565 057 E-mail: mallasinox@telefonica.net www.mallasinox.com Marcas Representadas: BI TECNOLOGY, I.MEC,. FRATELLI MARIANI Maincer, S.L. Pol. Ind. El Colador. Asturias, 4 Apdo. Correos 159 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 771 530 - Fax 964 771 418 E-mail: maincer@maincer.es www.maincer.com Gerente: Francisco Vigil Dtor. Comercial: Javier Montins Dtor. Exportación: Jesús Valero Dtor. Administración: Mª Jesús Folch Dtor. Técnico: Miguel Catalán Marcas Propias: MAINCER Marcas Representadas: AIRPOWER Malvern Panalytical B.V. Sucursal en España Calle Teide, 5, planta 3 28703 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (Madrid) Tel. 918 261 454 - Fax 901 021 958 E-mail: info.iberica@panalytical.com www.malvernpanalytical.com Dtor. Nacional: Carlos Jimenez Rivero Marcas Propias: MALVERN, PANALYTICAL, CLAISSE, SODERN, CLS Manfredini e Schianchi S.r.l. Via Dallari, 2 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 801207 - Fax +39 0536 807248 www.manfredinischianchi.com Mangra-Air, S.L. Fontcuberta, 1 08560 MANLLEU (Barcelona) Tel. 938506564 - Fax 938514300 E-mail: mangrasa@mangrasa.com www.mangrair.com Dtor. Comercial: Joan Brussosa Dtor. Técnico: Mirco Poluzzi Marcas Propias: MANGRA-AIR Mantenimiento Industrial RAE, S.L. Pol. Ind. Estepar. Camí Pi Gros, Nave 8 Letra H 12005 CASTELLÓN Tel. 964 246 497 - Fax 964 246 497 E-mail: rae@raesl.net www.raesl.net Marcas Representadas: SKF, FAG, ABB Manuel Artero Consultores, S.L Poeta Guimerá, 7, 2ºA 12001 CASTELLON (Castellón) Tel. 964 256 545 - Fax 964 240 826 E-mail: mac@arteroconsultores.com www.arteroconsultores.com Gerente: Manuel Artero Adell Dtor. Comercial: Juan Ramón Blasco Dtor. Técnico: Santiago Albaladejo Marcas Representadas: S.A.P

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Manufacturados de Refractarios, S.L Apartado 26 - Ctra. de la Estación, s/n 14530 MONTEMAYOR (A Coruña) Tel. 957 375 432 - Fax 957 384 201 E-mail: info@refractaris.com www.mrsl.es Marcas Propias: www.refractaris.com Mapei S.p.A. Via Cafiero, 22 IT-20158 MILANO Tel. +39 02 376731 - Fax +39 02 37673214 E-mail: mapei@mapei.it www.mapei.com

341

Mass S.p.A. Via Contarella, 12 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 983545 - Fax +39 0522 981343 E-mail: info@mass.it www.mass.it Matian.it S.r.l. V. le Cairoli, 54 IT-61032 FANO (Pesaro) Tel. +39 0721 863946 - Fax +39 0721 835237 E-mail: segreteria.matian@matian.it www.matian.it

Mapri Raw Materials di G. Mauro Via Milano, 23 IT-23871 LOMAGNA (Lecco) Tel. +39 0399 220263 - Fax +39 0399 220263 E-mail: maurorv@tin.it www.space.tin.it/clubnet/crebma

Maticad S.r.l. Via Guidi, 30 IT-61100 PESARO Tel. +39 0721 639166 - Fax +39 0721 639176 E-mail: info@maticad.com www.maticad.com

Mario Neri S.p.A. Via Indipendenza 12/14 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 281600 - Fax +39 059 281862 E-mail: amministrazione@marioneri.it www.marioneri.it

Mauro Benedetti S.P.A. Via Pievaiola 164/M IT-06132 SAN SISTO (Perugia) Tel. +39 075 52751 - Fax +39 075 5275237 E-mail: staff@maurobenedetti.it www.maurobenedetti.it

Mario Pilato Blat, S.A. Paseo Alameda, 17 46010 VALENCIA (Valencia) Tel. 963 393 270 - Fax 963 690 850 E-mail: mpb@mariopilato.com www.mariopilato.com

Maw Men at Work S.p.A. Via XX Settembre, 26 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 981059 - Fax +39 0536 981052 E-mail: fil.sassuolo@maw.it www.maw.it

Marking Products S.r.l. Via Bellini 70/A IT-41100 MODENA Tel. +39 059 241081 - Fax +39 059 234749 E-mail: marking@marking.it www.marking.it

Maxver S.r.l. Via Bellini, 1 IT-41018 SAN CESARIO SUL PANARO (Modena) Tel. +39 059 933772 - Fax +39 059 933770 E-mail: maxver@maxver.it www.maxver.it

Marocchi S.r.l. Via Montanara 5/A IT-40020 CASALFIUMANESE (Bologna) Tel. +39 0542 666136 - Fax +39 0542 666762 E-mail: marocchi@marocchi.it www.marocchi.com Marpak - OMS Group S.r.l. Via Circonvallazione Est 105 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 946758 - Fax +39 0536 942499 E-mail: info@marpak.it www.marpak.it Marqués Colón, S.L. R.M.C. Pol. Ciudad del Transporte II, C/Mónaco, 39-40 12006 CASTELLÓN DE LA PLANA (Castellón) Tel. 964 340 370 - Fax 964 340 367 E-mail: rmc@rmc-cs.com www.rmc-cs.com Gerente: Miguel Marqués Colón Dtor. Comercial: Màxim Marqués Colón Marcas Representadas: Bombas ESPA, Acumuladores hidroneumáticos AQUASYSTEM y equipos de destrucción de la cal AQUASONIC Martinelli Ettore S.r.l. (Martinelli Group) Via Ferrari Moreni 4/2 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 875611 - Fax +39 0536 875656 E-mail: martinelligroup@martinelligroup.it www.martinelligroup.it Martinena, S.L. Ctra. Nacional 121, km 39,4 31390 OLITE (Navarra) Tel. 948 712 017 - Fax 948 712 153 E-mail: transmisiones@martinenasl.es

Mayoral Suministros Industriales Naval, 1 - Polígono de Cantabria, I 26006 LOGROÑO (La Rioja) Tel. 902 114 753 - Fax 941 259 325 E-mail: mayoral@eniac.es www.mayoralsi.es Gerente: Roberto Mayoral Dtor. Comercial: Alberto Mayoral Dtor. Administración: Alicia Sobrón Dtor. Técnico: Roberto Mayoral Dtor. Producción: Daniel Fernández Dtor. Marketing: Roberto Mayoral Marcas Propias: DETEC, HINEUMAT, ELEKTRON Marcas Representadas: SKF, PNEUMAX, BOGE, JOSVAL, DETEC Mazzacani e Roncaglia Via Cimitero, 8 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 831908 - Fax +39 0536 831908 E-mail: mazzacanironcagliasnc@oksatcom.it www.paginegialle.it/mazzacani Meca - International Stampi S.r.l. Via Ferrari Moreni 4/2 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 875611 - Fax +39 0536 875656 E-mail: martinelligroup@martinelligroup.it www.martinelligroup.it Mecánica Industrial de Castellón, S.L. C/de l Històric de València, Nave 7 Apdo. Correos 8096 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 615 660 444 E-mail: info@mecanicaindustrial.net


342

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Mecánicas AF, S.L. Camí Les Voltes, s/n 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 535 359 - Fax 964 522 506 E-mail: admon@mecanicasaf.es Marcas Propias: AF

Metalúrgica Busquet, S.L. Isaac Newton, 4 A. Pol. Ind. Les Garrigues 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 938 698 020 - Fax 938 680 169 E-mail: metbusquet@telefonica.net www.metbusquet.com

Mecanizados La Plana, S.L. Camino Viejo Castellón-Onda, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 537 761 - Fax 964 530 680

Metco S.r.l. Via G. Galilei 4 IT-40050 MONTEVEGLIO (Bologna) Tel. +39 051 830393 - Fax +39 051 830066 E-mail: info@metco.it www.metco.it

Mecanizados Villarreal, S.L. Camí Les Voltes, s/n - Nave 10 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 525 549 - Fax 964 500 309 E-mail: info@mecanizadosvillarreal.com www.mecanizadosvillarreal.com Mecoop Soc.Coop. a.r.l. Via G. Gasparini 2/4 IT-42044 GUALTIERI (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 833421 - Fax +39 0522 833620 E-mail: info@mecoop.it www.mecoop.it Megacolor, S.L. Av. de Extremadura, 15. Pol. Ind. El Colador II 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 629 - Fax 964 776 634 E-mail: info@mgcolor.com www.mgcolor.com Mekano Maquinaria y Sum. Ind., S.L. Villafamés, 18 12191 LA POBLA TORNESA (Castellón) Tel. 964 338 259 - Fax 964 338 926 E-mail: info@mekanosl.com www.mekanosl.com Marcas Representadas: BOCDEI, DDA, TG MAC, VEZZANI, TECNOCER, EMILOS, MT Mesurex S.L.U. C/ María Curie, 4 D-10 29590 MÁLAGA Tel. +34 952 02 83 89 - Fax +34 952 02 03 85 E-mail: info@mesurex.com www.mesurex.com/ Dtor. Marketing: Daniel Ruiz Lanzas Marcas Propias: MESUREX, MESUREX INSTRUMENTACIÓN y CONTROL, MLABS y VISIONTIR Marcas Representadas: OPTRIS, SEALEVEL, FISO, TECNOVISION, FLIR, PROCESSSENSORS, MICRO-EPSILON, ROCTEST GROUP, UNITED ILECTRONIC INDUSTRIES, JEWELL INSTRUMENTS, ELMED y TERASENSE Meta S.p.A. Via Sacco e Vanzetti 48 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 912711 - Fax +39 0536 912750 E-mail: meta@metasrl.com www.metasrl.com Metalcértima Rua Industrial, 9 - Apartado 9 3770-224 Oliveira Do Bairro (Aveiro) Tel. +351 234 730 330 - Fax +351 234 747 367 E-mail: metalcertima@metalcertima.pt www.metalcertima.pt Gerente: Antero Oliveira Marcas Propias: METALCÉRTIMA Metalmobil S.n.c. di Esposito G.A et C. Via Radici in Monte 228 Loc. Roteglia IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851191 - Fax +39 0536 851046 E-mail: metalmobil@libero.it

MG-Pack.Castellón, S.L. Plaza Mª Agustina, 5 13º 12003 CASTELLÓN Tel. 964 565 345 - Fax 964 565 023 E-mail: mgonzalez@mgpack.e.telefonica.net, mgpack@mgpack.e.telefonica.net Micromol Grinding Experience, S.L. Ronda de Narcís Monturiol, 3. Esc. A. Pta. 6. 46980 PATERNA (Valencia) Tel. 962763420 E-mail: info@molaris.es www.molaris.es Dtor. Comercial: Amadeo Calabuig Dtor. Técnico: José Luis Sales Marcas Propias: MOLARIS Micron di Marazzi Piero et C. S.n.c. Via Mulino 2 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 996299 - Fax +39 0522 771187 Micron Proces Av. Conflent, 16. Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 BADALONA (Barcelona) Tel. 934 657 464 - Fax 934 657 450 E-mail: micron@micronproces.com www.micronproces.com Miglio Rag. Bruno D.i. Via Giardini 609 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 357595 - Fax +39 059 341731 E-mail: brunomiglio@hotmail.com Minera del Santo Angel, S.L. Virgen del Rosario s/n 41565 GILENA (Sevilla) Tel. 955 826 400 - Fax 955 826 424 E-mail: info@msa-sl.com www.msa-sl.com Marcas Propias: MICRONIZACIÓN DE MINERALES, CARBONATO CÁLCICO, DOLOMITA Minera Sabater, S.L. Cristo de la Penitencia, 47, 1º 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 534 008 - Fax 964 533 386 E-mail: oficinas@minerasabater.es www.minerasabater.es Gerente: Blanca Sabater Dtor. Comercial: José Luis Mata Dtor. Administración: Clara Mateo Dtor. Técnico: Javier Rodríguez Dtor. Producción: José Manuel Fernández Marcas Representadas: SANTOLEA, S.L. Mineral S.r.l. Via A. Moro 20 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 578911 - Fax +39 059 578991 E-mail: info@mineral.it www.mineral.it Minerales Cerámicos, S.A. Ctra. de Cheste, s/n 46191 VILLAMARXANT (Valencia) Tel. 962 710 143 - Fax 962 712 426 E-mail: comercial@lacasaldelceramistajuan.com

TC 472

Minerales Cerámicos, S.A. - MICESA Ctra. Cheste, s/nº 46191 VILLAMARCHANTE (Valencia) Tel. 962 710 143 E-mail: info@micesa.com www.micesa.com Marcas Propias: MICESA, LA CASA DEL CERAMISTA JUAN Minerals 2000, S.A. Ctra. C.V. 160, km 16 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. 964 335 128 - Fax 964 329 297 E-mail: minerals2000@minerals2000.es www.minerals2000.es Marcas Propias: ZIRCOMIN Marcas Representadas: ALUBIT 90, MICROBIT 91, DURALBIT 90 Mineraria España, S.L. Paseo Buenavista, 2 Entlo. A 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 280 975 - Fax 964 737 087 E-mail: mineraria.spain@terra.es Minilux S.r.l. Via E. Vanoni 9/11 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 558538 - Fax +39 059 557124 E-mail: mail@minilux.it www.minilux.it Minteq Italiana S.p.A. Via Creta 8 IT-25124 BRESCIA Tel. +39 030 245551 - Fax +39 030 245522 www.minteq.com Mirho’ Studio S.r.l. S.S. 467 142/E- San Antonio IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 990453 - Fax +39 0536 992105 E-mail: mirho@mirhostudio.it www.mirhostudio.it Misano S.p.A. Via Fornace 6 IT-24040 MISANO GERA D¨ADDA (Bergamo) Tel. +39 0363 849411 - Fax +39 0363 848295 E-mail: info@misano.it www.misano.it Mivebo S.c.a.r.l. V.le Gramsci 239/D IT-41037 MIRANDOLA (Modena) Tel. +39 0535 27191 - Fax +39 0535 26525 E-mail: fabrizio.stefani@mivebo.it www.mivebo.it Mizar S.r.l. Via Campioli 14 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 855930 - Fax +39 0522 855930 Mizar, Técnicas de Mezclado, S.L. Olesa,11 Pol. Ind. Les Ginesteres 08293 COLLBATÓ (Barcelona) Tel. 937 779 770 - Fax 937 779 771 E-mail: mizar@mizar.es www.mizar.es Marcas Propias: MIZAR MMS 2 S.r.l. Via Newton 25 IT-41015 NONANTOLA (Modena) Tel. +39 059 549512 - Fax +39 059 546506 E-mail: info@mmsbruni.com www.mmsbruni.com


TC 472

MOCSA Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Ctra. Cartama, km 8,2 29196 MÁLAGA Tel. 952 433 289 - Fax 952 433 188 E-mail: comercial@mocsa.es www.mocsa.es Modelli Ceramici International srl Via Fontana Matuccia 01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. 390 761 599 890 - Fax 390 761 599 890 E-mail: export@modelliceramici.com www.modelliceramici.it Gerente: Pier Paolo Pasquetti Modenastri S.r.l. Via Campania, 17/A IT-41051 CASTELNUOVO RANGONE (Modena) Tel. +39 059 531400 - Fax +39 059 531341 E-mail: info@modenastri.it www.modenastri.it Molcer, S.A. Partida Cariñena. Polígono 43 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 531 834 - Fax 964 533 170 E-mail: export@molcer.com www.molcer.com Molde Azul, S.L. Pol. Ind. El Colador - C/ Islas Baleares, 11 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 600 455 - Fax 964 603 168 E-mail: moldeazul@moldeazul.es www.moldeazul.es/ Moldemar S.L. Camí Les Voltes, s/n - Apdo. Correos 75 12540 VILLAREAL (Castellón) Tel. 964 531 616 - Fax 964 532 065 Molemab S.p.A. Via Provinciale, 10 IT-25050 OME (Brescia) Tel. +39 030 6859888 - Fax +39 030 652010 E-mail: molemab@molemab.it www.molemab.com Molvisa, S.A.L. Ribera Zorrozaurre, 45 48014 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 474 566 - Fax 944 760 921 E-mail: comercial@molvisa.com www.molvisa.com Marcas Propias: Molvisa Montecchi et C. S.n.c. Autotransporti Via Chiaviche, 57 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850236 - Fax +39 0536 858241 Montesa Productos Cerámicos, S.A. Avda. Mas de l’oli, 210 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 543 157 E-mail: info@montesapc.com www.montesapc.com Morando Rieter (Germany) Schneckenburgstrasse, 11 DE-7841 KONSTANZ Tel. +49 75318090 - Fax +49 07531809139 E-mail: spare.parts@rieter.de www.morando-rieter.com Morando Rieter (Italy) Strada Rilate, 22 IT-14100 ASTI Tel. +39 0141417311 - Fax +39 0141417504 E-mail: info@morando-rieter.com www.morando-rieter.com

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Moretti Forni S.p.A. Via Meucci, 4 IT-61037 MONDOLFO (Pesaro) Tel. +39 0721 96161 - Fax +39 0721 9616299 E-mail: marketing@morettiforni.com www.morettiforni.com Mosconi S.r.l. Via Villa Fornace, 4 IT-26021 ANNICO (Cremona) Tel. +39 0374 79020 - Fax +39 0374 79101 E-mail: info@mosconi.com www.mosconi.com Motor Power Company S.r.l. Via Leonardo da Vinci, 4 IT-42024 CASTELLNOVO DI SOTTO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 682710 - Fax +39 0522 683552 E-mail: info@motorpowerco.it www.motorpowergroup.com Motovario S.p.A. Via Quattro Passi 1/3 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 579700 - Fax +39 059 579710 E-mail: info@motovario.it www.motovario.it MTN di Tagliati e Morini S.n.c. Via Piemonte, 41 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 805303 - Fax +39 0536 805905 Multi-Wing Ibérica, S.L. Pol. Ind. Mata-Rocafonda. C/Vapor Gordils, 7 08304 MATARÓ (Barcelona) Tel. 937 552 041 - Fax 935504339 E-mail: info@multi-wing.es www.multi-wing.es Marcas Propias: MULTI-WING Multidata S.r.l. Via Paletti, 8 IT-41051 CASTELNUOVO RANGONE (Modena) Tel. +39 059 537902 - Fax +39 059 537780 E-mail: commerciale@multidata.it www.multidata.it Gerente: Tedeschini Claudio Dtor. Comercial: Tosi Claudio Dtor. Exportación: Tosi Claudio Dtor. Administración: Giusti Mauro Munerato Studios S.r.l. Viale Europa, 618 IT-37040 MENA’DI CASTAGNARO Tel. +39 0442 92350 - Fax +39 0442 678000 E-mail: info@muneratostudios.it www.muneratostudios.it Nabertherm GmbH, sucursal en España Martí i Julià 8, bajos 7 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 744 716 - Fax 934 745 303 E-mail: contact@nabertherm.es www.nabertherm.es Dtor. Nacional: Xavier Taronger Mas Dtor. Administración: Bienvenida Prieto Marcas Propias: NABERTHERM Nerak Fördertechnik Spain; S.L. C/ Galileo, 224, local 6 08028 BARCELONA Tel. 933 102 705 - Fax 933 283 603 E-mail: jose.alvez@nerak.es www.nerak.es Marcas Propias: NERAK Spain Marcas Representadas: SCHRAGE, NERAK, KREISEL, EMDE

343

Nettervibration España, S.L. Errota Kalea, 8 20150 VILLABONA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 694 994 E-mail: info@nettervibration.es www.nettervibration.es Gerente: Achim Werkmann Netzsch España, S.A. Provenza, 194. Pol. Ind. Norte 08226 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 355 065 - Fax 937 354 551 E-mail: info.neb@netzsch.com www.netzsch-grinding.com Nol - Tec Europe Via Milano 14 IT-20064 GORGONZOLA (Milano) Tel. +39 02 9516875 - Fax +39 02 9511473 E-mail: info@nol-teceurope.com www.nol-teceurope.com Nol-Tec Europe Barcelona Mare de Déu de Montserrat, 61 1º 2ª 08024 BARCELONA Tel. 932 840 880 E-mail: fernando.munoz@nol-teceurope.com www.nol-tec.europe.com Gerente: Fabio Novelli Dtor. Comercial: Fernando Muñoz Serrano Dtor. Técnico: Òscar Bonet Revés Marcas Propias: NOL-TEC Noucar, S.L. Camí Pla de Muserons, s/n Pol. Les Forques 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 005 - Fax 964 565 063 E-mail: noucar@noucar.com www.noucar.com Gerente: Victor Luis Gimeno Fabregat Nouvelle S.r.l. Via Giardini 456/C IT-41100 MODENA Tel. +39 0592 929338 - Fax +39 059 347606 E-mail: info@nouvelle.it www.nouvelle.it Nova S.r.l. Via Ancora 245 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 807905 - Fax +39 0536 997336 Novaphos S.r.l. P.le Stefano Turr 5 IT-20149 MILANO Tel. +39 02 3454921 - Fax +39 02 34549250 E-mail: info@novaphos.it www.novaphos.it Novaref S.p.A V.le del Lavoro 7- ZI. IT-37030 COLOGNOLA AI COLLI (Verona) Tel. +39 045 7651633 - Fax +39 045 7651529 E-mail: novaref@novaref.it www.novaref.it Nuova Era S.r.l. Via Ca’ del Miele 8/I IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 848010 - Fax +39 0522 848040 E-mail: info@nuovaera.it www.nuovaera.it Nuova F.lli Dondi S.r.l. Via Ragazzi del 99 1 IT-41043 CASINALBO (Modena) Tel. +39 059 550750 - Fax +39 059 551441 E-mail: info@dondi-spazzole.it www.dondi-spazzole.it


344

Nuova Isoltermica S.r.l. Via N. Tommaseo 8 IT-17047 VADO LIGURE (Savona) Tel. +39 019 881567 - Fax +39 019 880348 E-mail: info@nuovaisoltermica.it www.nuovaisoltermica.it Nuova Lecon S.r.l. Via Barbolini 41 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850949 - Fax +39 0536 850939 Nuova LL S.r.l. Via Sardegna 10 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 812122 - Fax +39 0536 810163 E-mail: info@nuovall.it www.nuovall.it Nuova Mec 2 S.r.l. Via della Fisica 29 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 844003 - Fax +39 0536 844095 E-mail: commerciale@nuovamec2.com www.nuovamec2.com Nuova Menini Stand di Menini Roberto et C.S.n.c. Viale del Lavoro 16 IT-37053 CEREA (Verona) Tel. +39 0442 321121 - Fax +39 0442 31091 E-mail: info@meninistand.com www.meninistand.com Nuova Nicioli S.n.c. di Bicciochi Mario et C. Via A. Moro 21/23 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 556364 - Fax +39 059 570462 E-mail: info@nuovanicioli.com www.nuovanicioli.com Nuova O.M.C. S.r.l. Via S. Pio X 44/46 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 811503 - Fax +39 0536 807011 E-mail: nuovaomc@nuovaomc.it www.nuovaomc.it Nuova Omip S.p.A. Via Giardini Sud 224 IT-41026 PAVULLO NEL FRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 20810 - Fax +39 0536 22758 E-mail: info@nuovaomip.com www.nuovaomip.com Nuova T.C.M. Service S.r.l. Via Stoccolma, 1 IT-41026 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800034 - Fax +39 0536 811433 E-mail: info@nuova-tcm.it www.nuova-tcm.it Nuovagrafica S.c.a.r.l. Via B. Franklin 5/A IT-41012 CARPI (Modena) Tel. +39 059 691118 - Fax +39 059 695039 E-mail: info@nuovagrafica.it www.nuovagrafica.it NürnbergMesse GmbH Messezentrum 1 90471 NÜRNBERG Tel. 0049 911 86060 E-mail: info@nuernbergmesse.de www.nuernbergmesse.de O. Bitossi s.r.l. Via Fraschetti 5 IT-57128 ANTIGNANO (Livorno) Tel. +39 0586 580066 - Fax +39 0586 580066 E-mail: cfg@cfg.it

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

O.M.G. S.r.l. Via Guatelli 3/5 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 574429 - Fax +39 059 5750342 E-mail: info@omg-italia.it www.omg-italia.it O.M.S. S.r.l. Via della Repubblica, 7 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 853030 - Fax +39 0536 851344 E-mail: info@oam.it www.oam.it Obiettivo Lavoro S.p.A. V. le Gorizia 2/4 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 980944 - Fax +39 0536 873995 E-mail: sassuolo@obiettivolavoro.it www.obiettivolavoro.it Officina Bocedi S.R.L. Via R.Gatusso 2/A IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 767025 - Fax +39 0522981983 E-mail: info@bocedisrl.com www.bocedisrl.com Officina C.M.C. S.r.l. Via Canale 238 Loc. Sant’Antonino IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 990100 - Fax +39 0536 990040 E-mail: info@officinacmc.it www.officinacmc.com Officina Conti S.n.c. di Conti Carlo et C. Via Cimabue 3 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850309 - Fax +39 0536 850309 E-mail: offconti@libero.it www.progettieditoriali.com/offconti Officina Delta S.n.c. di Bozzarelli e C. Via Fiandre, 12 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 859430 - Fax +39 0536 858335 E-mail: info@officinadelta.it www.officinadelta.it Officina Meccanica Medici F.LLi S.n.c. S.S 467 22/A IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 846124 - Fax +39 0522 841923 E-mail: info@medici-flli.it www.medici-flli.it Officina Meccanica Sestese S.p.A. Via Borgomanero, 44 IT-28040 PARUZZARO (Novara) Tel. +39 0322 541411 - Fax +39 0322 230046 E-mail: oms@omsspa.com www.omsspa.com Officina Nuova Mac S.r.l. Via Dallari 14 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800207 - Fax +39 0536 806759 E-mail: info@nuovamac.it Officine Lala S.r.l. Via per Sassuolo 68/A IT-41013 CORLO (Modena) Tel. +39 059 557210 - Fax +39 059 570662 E-mail: info@lala.it www.lala.it

TC 472

Officine Morandi S.r.l. Circonvallazione N/E 52/54 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 803063 - Fax +39 0536 804888 E-mail: officinemorandi@libero.it www.officinemorandi.it Gerente: Eugenio Morandi Officine Smac S.p.A. Via Sacco e Vanzetti 13/15 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 832050 - Fax +39 0536 830089 E-mail: info@smac.it www.smac.it Oira, s.l. Poligona la Nava, parcela B-26 31300 TAFALLA (Navarra) Tel. 948 712 376 - Fax 948 712 294 E-mail: oirasl@hotmail.com www.oira.es Marcas Propias: Cintas Transportadoras Oira s.l. Olbeca, S.L. Pinosa, 10 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 448 - Fax 964 362 088 Oliveri Giulio S.a.s. Via Fieschi 25/3 IT-16121 GENOVA Tel. +39 010 211301 - Fax +39 010 211301 Omap S.r.l. V. le Forlanini 58 IT-20024 GARBAGNATE MILANESE (Milano) Tel. +39 02 99026310 - Fax +39 02 93765450 E-mail: info@omap.it www.omap.it Omega S.r.l. Via Statale 9/6 IT-41045 MONTEFIORINO (Modena) Tel. +39 0536 965700 - Fax +39 0536 962631 E-mail: info@omegaitalia.it Omis International S.r.l. Via Radici Nord 92 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 825183 - Fax +39 0536 826633 E-mail: info@omisinternational.it www.omisinternational.it Omnia Advert S.r.l. Via Martinella 71 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 945640 - Fax +39 0536 945640 E-mail: omniadvert@omniadvert.it www.omniadvert.it Omnia S.r.l. Via Mazzini 160/B IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 881375 - Fax +39 0536 882413 E-mail: info@omnia-group.it www.omnia-group.it Omron Electronics Iberia, S.A.U. Arturo Soria, 95 28027 MADRID Tel. 913 777 900 - Fax 913 777 914 E-mail: omron@omron.es industrial.omron.es Gerente: Jose Antonio Cabello Dtor. Marketing: Jose Baena Marcas Propias: OMRON Marcas Representadas: WESTERMO


TC 472

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

345

Omron Electronics S.p.A. V.le Certosa 49 IT-20149 MILANO Tel. +39 02 32681 - Fax +32 02 3268282 E-mail: info.it@eu.omron.com www.omron.com

Pilz Industrieelektronik, S.L. Camí Ral, 130. Pol. Ind. Palou Nord 08401 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 497 433 - Fax 938 497 544 E-mail: pilz@pilz.es www.pilz.es

Pro-vision S.r.l. Via Carlo Marx 95 IT-41012 CARPI (Modena) Tel. +39 059 6222398 - Fax +39 059 6229204 E-mail: info@pro-vision.it www.pro-vision.it

Omstrap S.r.l. Via Casle 94 IT-13876 SANDIGLIANO (Biella) Tel. +39 015 691152 - Fax +39 015 691414 E-mail: omstrap@omsspa.com www.omsspa.com

Pirobloc, S.A. Pol. Ind. La Ferreria. C/Del Vapor, 46 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. 935 650 210 - Fax 935 650 211 E-mail: sales@pirobloc.com www.pirobloc.com Marcas Propias: PIROBLOC Marcas Representadas: FERROLI

Prodesco, S.L. Aviación, 44 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 546 564 - Fax 961 533 025 E-mail: admon@prodesco.es www.prodesco.es Marcas Propias: PRODESCO

Pirometrol, S.L. Castelldefels, 18 12004 CASTELLÓN Tel. 964 222 679 - Fax 964 234 345 Marcas Propias: PIROMETROL

Profilitec S.p.A. Via Brescia, 43 IT-36040 TORRI DI QUARTESOLO (Vicenza) Tel. +39 0444 268330 - Fax +39 0444 268390 E-mail: export@profilitec.com www.profilitec.com

Ondulati Maranello Industrie Cartarie S.p.A. Via T. Nuvolari 28/40 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 934311 - Fax +39 0536 934303 E-mail: info@ondulatimaranello.com www.ondulatimaranello.com Opti Thermal, S.L. Apartado de Correos 84 46530 PUZOL (Valencia) Tel. 961 668 892 - Fax 961 668 894 E-mail: optithermal@optithermal.com www.optithermal.com Marcas Representadas: ANINGAS (Barcelona), VENTIL(Portugal) Optigenia, S.L. Doctor Fleming 47, 4º C 25006 LLEIDA Tel. 617 763 009 E-mail: optigenia@optigenia.com www.optigenia.com Marcas Representadas: FACO, GEMA, RAYO Orizzonte S.r.l. Via Monchio 7 IT-20132 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910830 - Fax +39 0536 910832 E-mail: info@orizzonte.com www.orizzonte.com OXYCOMB Sistemas, S.L. Ciclón, 7 28918 LEGANÉS (Madrid) Tel. +34 916 107 117 E-mail: info@oxycomb.com www.oxycomb.com Payper, S.A. Pol. Ind. El Segre, 115 25191 LLEIDA Tel. 973 216 040 - Fax 973 205 893 E-mail: Laura.Bernaus@payper.com www.payper.com Gerente: Angel Rossell Dtor. Comercial: Xavier Vilimelis Dtor. Administración: Neus Qui Dtor. Técnico: Albert Garros Dtor. Producción: Carmel Curcó Marcas Propias: PAYPER Marcas Representadas: NEWTEC Pemco Esmaltes, S.L. C/ Paduleta, 18 - Pol. Ind. Júndiz 1015 VITORIA (Álava) Tel. 945 008 200 - Fax 945 008 201 E-mail: pemco.esmaltes@es.pemco-intl.com www.pemco-intl.com Marcas Propias: PEMCO PhoenixTM GmbH Temperature Profiling Solutions Zum Rehmer Eck 22 32547 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 300280 - Fax +49 5731 300280 E-mail: info@phoenixtm.de www.phoenixtm.de

Pitarch Logística S.A. Crta. Nacional 340, km 971,8 12006 CASTELLON (Castellón) Tel. 964 340 304 - Fax 964 341 272 E-mail: pitarch@pitarchlogistica.es www.pitarchlogistica.es Plasgocas, S.L. Pol. Ind. Los Cipreses, Nave 53 12006 CASTELLÓN Tel. 902995912 - Fax 964 246 510 E-mail: plasgocas@plasgocas.com www.plasgocas.com Plasticband, S.A. Polígono Radium - Josep Trueta, 5 08400 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 495 722 - Fax 938 496 229 E-mail: central@plasticband.com www.plasticband.com

Profilpas S.r.l. Via Einstein 38 IT-35010 CADONEGHE (Padova) Tel. +39 049 706499 - Fax +39 049 706692 E-mail: info@profilpas.com www.profilpas.com Progind International S.r.l. Via del Lavoro 26/A IT-41051 CASTELNUOVO RANGONE (Modena) Tel. +39 059 538051 - Fax +39 059 536522 E-mail: info@progind.com www.schmidt-tone.de Proquial, S.L. Camino Cabezol, naves 14 y 16 12520 NULES (Castellón) Tel. (+34) 964 670 826 - Fax (+34) 964 670 826 E-mail: info@proquial.com www.proquial.com

Plaza, S.L. Avda. Castellón, 48 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 533 000 - Fax 964 526 263 E-mail: moldesplaza@moldesplaza.com Policombustión, S.L. Avda. Valencia, 220 12006 CASTELLÓN Tel. 964 215 044 / 5 - Fax 964 216 472 E-mail: limac@limac.es www.limac.es Polits L Alcalatén, S.L. Cno. Foyes Ferraes, s/n - Apdo. Correos 224 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 124 - Fax 964 363 548 Preparados Químicos de Navarra, S.L. PEQUINSA Pol. Morea Norte, Calle D nº14 31191 BERIAIN (Navarra) Tel. 948 310 760 - Fax 948 312 413 E-mail: info@quimica-pequinsa.com www.quimica-pequinsa.com Gerente: Ramon Millán Adrián Dtor. Comercial: Pablo Millán Dtor. Producción: Aitor Hernandez Marcas Propias: PEQUINSA Marcas Representadas: WESSEX Pro-medical S.r.l. Via Madrid 12/7 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 807728 - Fax +39 0536 807756 E-mail: promedical@oksatcom.it

PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Dolores Cano i Royo, 7 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 538 568 E-mail: prosec@prosec.es www.prosec.es Marcas Propias: PROSEC

Proteo Engineering S.r.l. Via San Vito 693 IT-41057 SPILAMBERTO (Modena) Tel. +39 059 789611 - Fax +39 059 789666 E-mail: info@proteoeng.com www.proteoeng.com Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. San Luis, 2 B, Bajos 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 551 755 - Fax 964 551 855 E-mail: prein@prein.com www.prein.com Gerente: Fernando Victoriano Pérez Dtor. Técnico: Fernando Victoriano Pérez Marcas Propias: PREIN®, PREweight, PREwetdry


346

Publipress di Morandi Daniele Via Mazzini 172/A IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 806725 - Fax +39 0536 1846795 E-mail: info@publipress-sassuolo.it Punto Ciemme Arreda S.r.l. Via Cognaro 17 IT-30030 CALTANA (Venezia) Tel. +39 041 5730470 - Fax +39 041 5731300 E-mail: info@puntociemme.it www.puntociemme.it Punto Immagine S.r.l. Via F. Brunelleschi 13 IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 626580 - Fax +39 0522 626581 E-mail: punto.immagine@iol.it www.puntoimmaginesrl.it Punto Jpg S.r.l. Via Dell’ Artigianato 34 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 5750435 - Fax +39 059 5773846 E-mail: info@puntojpg.it www.puntojpg.it

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Recambios Alcora, S.L. Ctra. Castellón, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 894 - Fax 964 787 088 E-mail: info@recambiosalcora.com www.recambiosalcora.com Marcas Propias: FABRICACION DE LATIGUILLOS Marcas Representadas: CONTITECH, REXON, SKF, FAG, CAMOZZI, SITI, BOSCH, OLIPES Recame, S.L. Ctra. Estación Los Valles, s/n 46500 SAGUNTO (Valencia) Tel. 962 601 014 * - Fax 962 605 027 E-mail: recame@terra.es Recer - Rectificados Cerámicos, S.L. Villavieja, 170 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 520 672 - Fax 964 522 047 Refractaria, S.A. Buenavista, 13 33187 SIERO (Asturias) Tel. 985 740 600 - Fax 985 742 663 E-mail: info@refractaria.com www.refractaria.es

Q.P.T., S.L. Río Ebro, 33 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 536 202 - Fax 964 536 202 E-mail: qpt@qpt-consulting.com www.qpt.consulting.com Gerente: P. Corma Marcas Propias: QPT

Refractarios Teide Ctra. de Sabadell a Granollers, km 11,1 Apdo. Correos 7 08185 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona) Tel. 938 445 880 - Fax 938 436 501 E-mail: teide@pyroterm.com www.teide.es Gerente: Julio Mazorra Dtor. Comercial: Carlos Mazorra Marcas Propias: PYROTERM

Qualicer (Congreso Mundial de la Calidad del Azulejo y del Pavimento Cerámico) Avda. Hermanos Bou, 79 12003 CASTELLÓN Tel. 964 356 500 - Fax 964 356 510 E-mail: qualicer@qualicer.org www. qualicer.org

Refratechnik Ceramics GmbH Barkhausener Str. 55 49328 MELLE Tel. +49 5427 81 0 - Fax +49 5427 81 102 E-mail: iris.niermann@refra.com www.refra.com Marcas Propias: BURCOLIGHT, BURSIC, REFRATHERM Eco, REFRALON

Quimialmel San Roque, 15 12004 CASTELLÓN Tel. 964 342 626 - Fax 964 213 697 E-mail: quimiop@quimialmel.es www.quimialmel.es

Refrattari Motta S.r.l. Via Roma, 53 IT-13045 LOZZOLO (Vercelli) Tel. +39 0163 89142 - Fax +39 0163 89177 E-mail: motta@refrattarimotta-lr.it www.refrattarimotta-lr.it

Quimicer, S.A. Ctra. Onda-Ribesalbes, km 5 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 666 - Fax 964 602 016 E-mail: quimicer@quimicer.com www.quimicer.com Gerente: Antonio Bonet Dtor. Administración: Nuria Gómez Dtor. Financiero: Joaquín Vidal Dtor. Producción: Jose Francisco Oset Dtor. R.R.H.H.: Nuria Aldama Dtor. Marketing: Jose Miguel Salvador Marcas Propias: quimiCer Marcas Representadas: quimiCer Portugal quimiCer Polska Rallo Hnos., S.A. Ctra. N-340, km 972 - Apdo. Correos 332 12006 CASTELLÓN Tel. 964 342 828 - Fax 964 342 829 E-mail: sospedrai@rallo.com www.rallo.com

Refrattari Mantero Cinisello S.r.l. Via della Meccanica, 15 IT-20040 CAPONAGO (Milano) Tel. +39 039 650393 - Fax +39 039 650393 Repcar, S.A. Pol. Autopista Sur. Naves 7 y 27 Ctra. Nacional 340, km 64 12006 CASTELLÓN Tel. 964 244 488 - Fax 964 254 753 E-mail: vicente@repcarsa.com www.repcarsa.com Marcas Representadas: STILL, NILFISK ADVANCE Reyma Materiales Refractarios, S.A. Ctra. Luchana-Asua, 24 48950 ERANDIO (Vizcaya) Tel. 944 531 563 - Fax 944 710 445 E-mail: reyma@reyma.com www.reyma.com Marcas Propias: REOTIX, PROTIX, GUNTIX, NEL, ALOSIL, SOL-GEL Marcas Representadas: W.D.S., AISLANTES MICROPOROSOS

TC 472

Riera Nadeu, S. A. Cal Ros dels Ocells, 1-3 08403 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 497 072 - Fax 938 407 085 E-mail: commercial@rieranadeu.com www.rieranadeu.com Gerente: Marc Riera Dtor. Nacional: Ricard Fenollosa Dtor. Comercial: Jérémie Bardo Dtor. Exportación: Jérémie Bardo Dtor. Administración: Josep Maria Guil Dtor. Técnico: Sergi Panadés Dtor. Financiero: Josep Maria Guil Dtor. Producción: Lluis Reches Dtor. R.R.H.H.: Marta Fortmager Dtor. Marketing: Emma Burés Marcas Propias: RINA, RINA-JET Roberto Serrano, S.L. Ptd. Torreta, Nave 9 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 176 - Fax 964 361 176 Rodamientos Castalia Sum. Ind., S.L. Pol. Ciudad Transporte - Cno. San Jaime, s/n, Nave 3 12006 CASTELLÓN Tel. 964 208 222 - Fax 964 208 421 E-mail: rodacastalia@rodacastalia.es www.rodacastalia.es Marcas Representadas: NSK, FESTO, KLUBER, CSM, SWEDIAM, COLMANT, BEHA, TSUBAKI, COFRA Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Parque Industrial Nuevo Calonge, C/Rodillo, 7 41007 SEVILLA Tel. 954 357 302 / 954 357 303 - Fax 954 357 338 E-mail: rodasuin@rodasuin.com www.rodasuin.com Gerente: Francisco Moreno Marcas Representadas: TECNOTRANS BONFIGLIOLI, SIEMENS, TSUBAKI, BANDO, NKE, HABASIT, TYC, RAMSEY, TRANSMITAL, AEG, VECTRON, VAR-SPE, ESCO, TRANSFLUID, KEMPF, AIRON, PIAB, PLASTIJET Rover-Bas, S.L. Ctra. Toledo-Alcázar, Km. 66,200 45710 MADRIDEJOS (Toledo) Tel. 925 462 014 - Fax 925 462 738 E-mail: info@rover-bas.com www.rover-bas.es Marcas Propias: ROVER-BAS RPM Cerámicos, S.L. Pol. Ind. Santa M. d Artés. C/Sant Jordi, P. 56 08271 ARTÉS (Barcelona) Tel. 938 305 476 - Fax 938 202 042 E-mail: rpm@rpmceramicos.com Rubrica Naves Metálicas Avda. Hermanos Bou, 246 D 12003 CASTELLÓN Tel. 964 722 226 - Fax 964 222 064 E-mail: etichell@rubricanaves.com www.rubricanaves.com Russell Finex Browells Lane, Feltham TW13 7EW LONDON Tel. +44 (0)208 818 2000 - Fax +44 (0)208 818 2060 E-mail: sales@russellfinex.com www.russellfinex.com/es/ Gerente: Ray Singh Dtor. Nacional: Hemal Adalja Marcas Propias: Finex® Russell® Russell Finex® Russell Eco Filter® Self-Cleaning Russell Eco Filter® Russell Eco Separator® Russell Compact Sieve® Russell & Device (logo)® Vibrasonic® Vacusonic Finex® Finex 22™ Russell Compact Airswept Sieve™ Russell Compact Airlock Sieve™ Russell


TC 472

Compact 3in1 Sieve™ Finex Separator™ Russell Filter Management System™ Russell Mini Sifter™ Russell Blow Thru Sieve™ Russell Vibrasonic Spiroscreen™ Magnetic Separator™ Easy-Clean Magnetic Separator™ End Cap Support Finex Ultima™ Russell Vibrastop™ Russell Hygiene Filter™ Russell Liquid Solid Separator™ Russell Compact Self-Loading Sieve™ Russell Superclamp™ Russell Gated Outlet™ S.A. de Hornos Automáticos Bordeus, 35, Entlo. 1ª 08029 BARCELONA Tel. 933 100 161 - Fax 933 100 246 E-mail: info@hornosautomaticos.com www.hornosautomaticos.com Dtor. Técnico: Cesar Alvaro Marcas Propias: SAHA S.C.E. S.r.l. Via Giardini 1271/A IT-41100 MODENA Tel. +39 059 514511 - Fax +39 059 514551 E-mail: info@sce.it www.sce.it S.C.R. Stampi Ceramici Roteglia S.p.A. Via Giotto 4 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 857 929 - Fax +39 0536 858102 E-mail: scr@scr-group.it www.scr-group.it S.E.I.P.E.E S.p.A. Via Archimede 55/61 IT-41010 LIMIDI DI SOLIERA (Modena) Tel. +39 059 850108 - Fax +39 059 850128 E-mail: seipee@seipee.it www.seipee.it S.I RE.D S.a.a Via Messina Marine 445 IT-90123 PALERMO Tel. +39 091 6214068 - Fax +39 091 6214068 S.I.R.I. S.r.l. V.le delle Nazioni 77 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 313191 - Fax +39 059 311362 www.siri.mo.it S.P.C. S.r.l. Smalti per Ceramica Via Canaleto 138/140 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 845509 - Fax +39 0536 845673 E-mail: info@spccolor.it www.spccolor.it S.R.C. Engineering S.r.l. Corso Cavour, 101 28040 DORMELLETTO (Novara) Tel. 390 322 498 234 - Fax 390 322 498 666 E-mail: info@srceng.com www.srceng.com Gerente: Dr. Riccardo Grassi Dtor. Administración: Ersilia Garavaglia Dtor. Técnico: Rodolfo Grassi Marcas Propias: S.R.C. ENGINEERING Saati Ibérica, S.A. Pol. Ind. El Mijares. C/Industria, 13 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 550 688 - Fax 964 551 049 E-mail: xmariner@saati.com www.saati.com Gerente: Maria Rosaria Natalizio Marcas Propias: SAATICHEM, SAATILENE Hi-R, SAATILENE Hitex, HIBOND Plus Marcas Representadas: BOPP, SRS Assoprint

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

347

Sabo S.A. Vassiliko 34002 Chalkida-Evia Tel. 302221051815 - Fax 302221054073 E-mail: sb_info@sabo.gr www.sabo.gr

Satef Hüttenes Albertus S.p.A. V.le della Scienza 78/80 IT-36100 VICENZA Tel. +39 0444 337444 - Fax +39 0444 348500 E-mail: satef@satef-ha.it www.satef-ha.it

Sacmi Ibérica, S.A. Gran Vía, 263 12006 CASTELLÓN Tel. 964 344 700 - Fax 964 241 646 E-mail: sacmi@sacmi.es www.sacmi.es Gerente: Mirco Berengari Dtor. Comercial: Francisco Altabás Dtor. Técnico: Lorenzo Stivani Marcas Propias: SACMI Marcas Representadas: SACMI

Savino del Bene Via del Botteghino 24/26 IT-50018 SCANDICI (Firenze) Tel. +39 055 52191 - Fax +39 055 5219207 E-mail: headquarters@sdb.it www.sdb.com

Saint-Gobain Performance Ceramics & Refractories Albert Einstein, 25 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 933 745 906 - Fax 934 800 986 E-mail: dolores.moreno@saint-gobain.com www.ceramicsrefractories.saint-gobain.com Marcas Propias: SAINT-GOBAIN, NORTON, SEFPRO, HEXOLOY. Marcas Representadas: UNIFRAX Saint-Gobain Weber Cemarksa, S.A Ctra. C-17, km 2 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. 935 726 500 - Fax 935 645 005 E-mail: info@weber-cemarksa.es www.weber.es Marcas Propias: WEBER.THERM, WEBER.COL, WEBER.TEC, WEBER FLOOR Sanac S.p.A. Via Certosa 249 IT-21151 MILANO Tel. +39 0163 824711 - Fax +39 0163 824715 Sánchez Abadía, S.L. Avda. Doctor Clará, 8, entlo. 12002 CASTELLÓN Tel. 902 170 062 - Fax 902 170 063 www. sanchezabadia.com Marcas Representadas: CREDITO Y CAUCION, CESCE, MAPFRE CAUCION Y CREDITO, EULER HERMES, AIG Sassuolo Lab S.r.l. V.le Regina Pacis 72 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 811650 - Fax +39 0536 811585 E-mail: info@sassuololab.it www.sassuololab.it Sastre & Asociados Consultoría de dirección S.L C/ Campoamor 27, 3º- 6. 12001 CASTELLÓN Tel. 964 064 974 - Fax 964 064 975 E-mail: info@sastre-asociados.com www.sastre-asociados.com Gerente: Javier Sastre Sat, S.L.U. Camí Les Voltes, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 603 808 - Fax 964 603 280 E-mail: sisautier@terra.es www.sistemasautomaticosdetierras.es Marcas Propias: sat

Scatolificio Menichetti S.r.l. Via Ghiarella 268 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 843651 - Fax +39 0536 845544 E-mail: info@scatolificiomenichetti.it www.scatolificiomenichetti.it Schaeffler Italia S.r.l. Strada Regionale 229 Km 17 IT-28015 MOMO (Novara) Tel. +39 0321 929211 - Fax +39 0321 929300 E-mail: marketing.it@schaeffler.com www.schaeffler.com Schluter Systems Italia S.r.l. Via Bucciardi 31/33 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 914511 - Fax +39 0536 911156 E-mail: info@schlueter.it www.schlueter.it Schrage Conveying Systems C/ Galileo, 224, local 6 08028 BARCELONA Tel. 933 102 705 - Fax 933 102 705 E-mail: ventas@nerak.es Sdg Four Bytes S.r.l. Via Bottego 243/B IT-41010 COGNENTO (Modena) Tel. +39 059 2919811 - Fax +39 059 2919825 E-mail: info@fourbytes.it www.fourbytes.it Sealed Air Packaging, S.L. Hostal del Pí, 16 - Pol. Ind. Barcelonés 08630 ABRERA (Barcelona) Tel. 937 738 325 - Fax 937 703 042 www.sealedair.com Marcas Propias: INSTAPAK (equipos y material de embalaje) Sedoc Digital Group S.r.l. Via Brigata Reggio 37 IT-42100 REGGIO EMILIA Tel. +39 0522 385011 - Fax +39 0522 382041 www.sedocdg.it Sefar Maissa, S.A. División Serigrafía Avda. del Vallès, 59-61. P. I. Sud (Sector P 2) 08440 CARDEDEU (Barcelona) Tel. 938 444 710 - Fax 938 444 720 E-mail: sefarmaissa@ilimit.es www.sefar.com Marcas Propias: Sefar Marcas Representadas: Kiwo Seleb S.n.c. di Beretti et Vincenzi Via dei Falegnami 15 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 807723 - Fax +39 0536 807759 E-mail: info@seleb.it www.seleb.it


348

Sem Ingeniería, S.L. Moscou, 30, 1-1 08005 BARCELONA Tel. 932 210 065 - Fax 932 210 249 E-mail: info@semsa.es www.semsa.es Marcas Representadas: MTS, GÖTTFERT, IPT, CFM SCHILLER, ATS, BEINERA Sensing, S.L. Avda. Guadalix, 35 - Local 52 CD 28120 CIUDAD SANTO DOMINGO (Madrid) Tel. 916 221 340 - Fax 916 221 236 E-mail: sensing@sensing.es www.sensing.es Sensotec Instruments, S.A. Albert Einstein, 54 Nave 16 Pol. Ind. Almeda 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 740 818 - Fax 934 741 322 E-mail: sensotec@sensotec-instruments.com www.sensotec-instruments.com Marcas Propias: LEXITRON Marcas Representadas: LSI, BOURDON Sepr Italia S.p.A. Via del Teroldego 1 IT-38016 MEZZOCORONA (Trento) Tel. +39 0461 616791 - Fax +39 0461 616683 E-mail: gaston.bonin@saint-gobain.com www.sefpro.com Sereetron Infrared, S.L. Astorga, 2 local 8 B 28925 ALCORCÓN (Madrid) Tel. 914 880 506 - Fax 916 192 612 E-mail: info@sereetroninfrared.com www.sereetroninfrared.com Marcas Representadas: IMPAC INFRARED, MIKRON INFRARED, DIAS INFRARED, INFRAPOINT, KLEIBER Sertam Ibérica, S.L. Apartado 8167 - Ciudad del Transporte C/ Belgica, nave 9 12006 CASTELLÓN Tel. 964 372 104 - Fax 964 372 102 E-mail: sertamiberica@sertamiberica.com Sertam S.r.l. Via Romagna 17 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 942222 - Fax +39 0536 942221 E-mail: info@sertam.it www.sertam.it Sertec Pesage, S.L. Pol. Ind. Comte de Sert. C/Motores, 27 08755 CASTELLBISBAL (Barcelona) Tel. 902 119 938 - Fax 902 119 940 E-mail: mracero@gruposertec.com www.gruposertec.com Gerente: José Antonio Burgos Naranjo Dtor. Comercial: Miguel Racero Tineo Dtor. Administración: Helga Argüello Dtor. Técnico: Joaquim Aparicio Marcas Representadas: SYSTEC, FLINTEC, SOENHLE, RINSTRUM, OHAUS Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia ) Ctra. Castellón - Alcora, km 19,5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 257 495 - Fax 964 253 418 E-mail: comercial@servyeco.com www.servyeco.com Marcas Propias: SINTEC, ECOMIX, ADIFOAM, ECOSULF, ECOMET, ECODIDE, ECOBAC, POLIAL

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

TC 472

Sew Eurodrive España, S.L. Parque Tecnológico, Edificio 302 48170 ZAMUDIO (Vizcaya) Tel. 944318470 - Fax 944318471 E-mail: sew.spain@sew-eurodrive.es www.SEW.EURODRIVE.es Marcas Propias: SEW

Sinfines y maquinaria, S.A. Del Tint, 25 25210 GUISSONA (Lleida) Tel. 973 550 092 - Fax 973 550 175 E-mail: sinfimasa@sinfimasa.com www.sinfimasa.com Marcas Propias: SINFIMASA

SGS Tecnos, S.A. Pol. Emp. La Plana Avda. de la Corona Catalano-Aragonesa,16 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 288 102 - Fax 964 288 119 E-mail: pablo.garcia@sgs.com www.sgs.es

Sir S.p.A. Strada Nazionle del Canaletto Centro 450 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 3164811 - Fax +39 059 454875 E-mail: sir@sir-mo.it www.sir-mo.it

Sicer España, S.L. Apeadero de Betxi, s/n. Apdo. Correos 253 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 614 - Fax 964 626 617 E-mail: administracion@sicer.es www.sicer.it Marcas Propias: VITROMASS

Sismec, S.L. Polígono Industrial Sud. C/Industria 10 08754 EL PAPIOL (Barcelona) Tel. 902 012 332 - Fax 935 860 305 E-mail: sismec@sismec.com www.sismec.com Marcas Representadas: ELECTRO ADDA, HYDROMEC, SOM, FRATELLI FOSSATI, PIERRE, GIFA, INVERTEK

Sicer S.r.l. Via della Chimica 48 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 927911 - Fax +39 0536 927980 E-mail: info@sicer.it www.sicer.it Siemens S.p.A. V. le Piero e Alberto Pirelli, 10 IT-20126 MILANO Tel. +39 02 2431 - Fax +39 02 24362212 E-mail: mauro.forghieri@siemens.com www.siemens.com Sigma di Evaristo Ambrogiani e C.S.n.c. Via Gagliani 4 IT-47813 BELLARIA - IGEA MARINA (Rimini) Tel. +39 0541 330103 - Fax +39 0541 330422 E-mail: info@sigmaitalia.com www.sigmaitalia.com Sigma Diamant Avenida Castellón, 87 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 562 713 - Fax 964 562 713 E-mail: info@sigmadiamant.com www.sigmadiamant.com Marcas Propias: SIGMADIAMANT Simec S.p.A. Via E. Fermi 4 IT-31030 CASTELLO DI GODEGO (Treviso) Tel. +39 0423 7351 - Fax +39 0423 735256 E-mail: info@simec.it www.simec.it Simec S.r.l. Via Tiziano 4 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 857977 - Fax +39 0536 857999 E-mail: info@simecit.it www.simecit.it Gerente: Caselli Lepido Dtor. Comercial: Caselli Lepido Dtor. Técnico: Caselli Davide Dtor. Financiero: Daviddi Paola Dtor. Producción: Mosconi Roberto Dtor. Marketing: Caselli Luana Simonis S.r.l. Via Cimitero IT-84091 BATTIPAGLIA (Salermo) Tel. +39 0828 308602 - Fax +39 0828 301011 E-mail: simonis.srl@tin.it www.simonis-srl.it

Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Camí les Voltes, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 526 159 - Fax 964 534 764 E-mail: sisautier@terra.es www.sistemasautomaticosdetierras.es Marcas Propias: SAT Sistemas de Decoracion Digital, S.L. Avda Vila-Real, 94, Bajo PTA 6-2 12006 CASTELLÓ DE LA PLANA Tel. 34 628 490 626 - Fax 628 490 626 E-mail: info@digit-s.com www.digit-s.com Gerente: Alejandro Martín Vidal Dtor. Nacional: Alejandro Martín Vidal Dtor. Comercial: Alejandro Martín Vidal Dtor. Exportación: Alejandro Martín Vidal Dtor. Administración: Alejandro Martín Vidal Dtor. Técnico: Joaquín Luque Flores Dtor. Financiero: Alejandro Martín Vidal Dtor. Producción: Joaquín Luque Flores Dtor. R.R.H.H.: Joaquín Luque Flores Dtor. Marketing: Pablo Luque Abad Marcas Propias: DIGIT-S; KROME SUITE, KROME CERAMICS, KROME STUDIO, KROME CAPTURE, KEY CAM, KROME TONE Sistemas en Marcha, S.L. Apeadero de Betxí, 39 - Apdo. Correos 423 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 62 67 68 - Fax +34 964 56 18 55 E-mail: sem@semsl.es www.semsl.com Gerente: Antonio Sánchez Marcas Propias: SEM Marcas Representadas: BMR, I.CHIPS, CIMA, MATEC Siti-Beet Group s.p.a. Via Prampolini 18 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 446111 - Fax +39 059 446555 E-mail: info@siti-bt.com www.siti-bt.com Sitris Adriatica S.r.l. Via Magazzini Anteriori 47 IT-48100 RAVENNA Tel. +39 0544 422448 - Fax +39 0544 422669 E-mail: sitris@sitris.com www.sitris.com


TC 472

Smalticeram España, S.A. Calle del Toll nº 37 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 286 - Fax 964 626 139 E-mail: info@smalticeram.com www.smalticeram.com Gerente: Lauro Palazzi Dtor. Técnico: Emilio Silvestre Dtor. Financiero: David Moreno Dtor. R.R.H.H.: María Álvarez Dtor. Marketing: Juan Antonio Álvarez Marcas Propias: Smalticeram Marcas Representadas: Xgo, Xglam, SMALTINK, SMALTIPRESS, HD-HDG, GF-GS, C-CS

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Stanzani Dott. Davide D.i. Via del Fonditore 16/A IT-40138 BOLOGNA Tel. +39 051 330588 - Fax +30 051 585479 E-mail: stanzanirapp@iol.it www.stanzanirappresentanze.it Sodeca, S.L.U Pol. Ind. La Barricona, C/ del Metall, 2 17500 RIPOLL (Girona) Tel. +34 938 529 111 - Fax +34 938 529 042 E-mail: comercial@sodeca.com www.sodeca.com Sofin S.r.l. Via Ghiarola Nuova 49 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910140 - Fax +39 0536 832791 E-mail: info@sofinsrl.it www.sofinsrl.it

Smalticeram Unicer S.p.A. Via della Repubblica 10/12 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 864811 - Fax +39 0536 851233 E-mail: info@smalticeram.it www.smalticeram.com

Solar Impianti Via Romagna 35 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 943014 - Fax +39 0536 942001 E-mail: info@solarimpianti.com wwww.solarimpianti.com

Smaltochimica S.p.A. Via del Crociale 52 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 845055 - Fax +39 0536 843600 E-mail: info@smaltochimica.it www.smaltochimica.it

solids system-technik, s.l. Etxepare, 6 20800 ZARAUTZ (Guipúzcoa) Tel. 943 830 600 - Fax 943 134 203 E-mail: systems@solids.es www.solids.es Marcas Propias: PULS-PNEU, VIBRO-PULSPNEU, EXTRA-VIB, PNEULASTIC

Smed Tècnica Cristòfolo Colom 43 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 936 549 639 E-mail: info@smedtecnica.com www.smedtecnica.com Dtor. Comercial: Jordi Castells Marcas Representadas: AZO SOLIDS, AZO LIQUIDS, AMIXON, ANDOCKSYSTEME, BUNTING MAGNETICS, SPIROFLOW Smztech Engineering & trade Río Turia 2 - C, 3° - 9 46520 PUERTO DE SAGUNTO (Valencia) Tel. 961 088 597 - Fax 961 088 597 E-mail: info@smztech.com www.smztech.com Marcas Representadas: THE ULTRAN GROUP, E. I. Tec GmbH, IST GmbH Soc B.I s.r.l. Via Tolmezzo 12/5 IT-20132 MILANO Tel. +39 02 26820458 - Fax +39 02 26823063 www.bruciatoriindustriali.it Sociedad Española de Cerámica y Vidrio (SECV) Kelsen, 5 28049 CANTOBLANCO (Madrid) Tel. 917 355 840 - Fax 917 355 843 E-mail: secv@secv.es www.secv.es Societa’ Stampisti Sassuolo SSS S.r.l. S.S. 467 153 IT-42013 VEGGIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 823058 - Fax +39 0536 823790 E-mail: info@stampistisass.it www.stampistisass.it

349

Soltek S.r.l. Via Date Alighieri 45 IT-56012 FORNACETTE (Pisa) Tel. +39 0587 423301 - Fax +39 0587 422186 E-mail: info@solteksrl.it www.solteksrl.it Solvay Chimica Italia S.p.A. Via Turati 12 IT-20121 MILANO Tel. +39 02 290921 - Fax +39 02 6570581 www.solvay.com Somer Control, S.A. Infanta Mercedes, 98 local posterior 28020 MADRID Tel. 91 425 05 54 - Fax 91 570 51 50 E-mail: somer@somercontrol.com www.somercontrol.com Marcas Propias: MULTITEK SC-900 SRS S.p.A. Via Marzabotto 12/14 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 915311 - Fax +39 0536 910540 E-mail: mail@grupposrs.com www.grupposrs.com Stad S.r.l. Via I. Nagy 17 IT-42019 BOSCO DI SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 851360 - Fax +39 0522 765854 E-mail: info@stadsrl.com www.stdsrl.com Standitalia Milano S.r.l. Via Basento 13 IT-20098 SAN GIULIANO MILANESE (Milano) Tel. +39 02 98282640 - Fax +39 02 98282664 E-mail: sales@standitalia.it www.standitalia.com

Stelelima S.r.l. Via Brenta 2 IT-36055 NOVE (Vicenza) Tel. +39 0424 592486 - Fax +39 0424 598196 E-mail: post@alessiceramiche.com www.alessiceramiche.com Still, S.A. Pol. Ind. Gran Vía Sud. C/ Primer de Maig, 38-48 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 933 946 000 - Fax 933 946 010 E-mail: info@still.es www.still.es Gerente: Hans-Bodo Schulenburg Dtor. Nacional: Hans-Bodo Schulenburg Dtor. Comercial: Marc Hegger Dtor. Administración: Sylvester Netter Dtor. Técnico: Klaus Paulsen Dtor. Financiero: Sylvester Netter Dtor. R.R.H.H.: Angeles Roldan Dtor. Marketing: Santiago González Marcas Propias: STILL Stock Impex S.r.l. Via Mazzini 79 IT-31031 CAERANO DI SAN MARCO (Treviso) Tel. +39 0423 85421 - Fax +39 0423 859104 Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Via Radici in Monte 15 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851243 - Fax +39 0536 851761 E-mail: studio1@studio1srl.it www.studio1srl.it Gerente: Domenico Lombardi Dtor. Comercial: Andrea Lombardi Dtor. Exportación: Barbara Righi Dtor. Técnico: Paolo Ternelli Marcas Propias: STUDIO 1 S.R.L., STUDIO 1 AUTOMAZIONI INDUSTRIALI S.R.L. Studio 88 S.r.l. Via Firenze 16 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 948262 - Fax +39 0536 942392 E-mail: info@studio88srl.it Studio Alfa S.r.l. Via Monti 1 IT-42100 REGGIO EMILIA Tel. +39 0522 550905 - Fax +39 0522 550987 E-mail: studioalfa@studioalfa.it www.studioalfa.it Studio Ars di Tagliazuchi e Barbieri S.n.c. Via Monelli 11/15/17 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 838133 - Fax +39 0536 911425 E-mail: amministrazione@studioarssnc.it Studio C di Ravazzini Corrado V.le Gramsci 12 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 335 5499105 - Fax +39 0536 981258 E-mail: studio.c@email.it www.studio-c.info Studio Legale Associato FetM Law Firm et Ip Consulting Via Santissima Trinità 3 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 212600 - Fax +39 059 9780318 E-mail: info@terranolawterrano.eu www.fm-iplaw.eu


350

Studio Silvestri Viale Buon Pastore 236 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 302401 - Fax +39 059 302401 E-mail: studioannasilvestri@virgilio.it Stylgrap Hispania CV-20, km 4,9. Apartado Correos 208 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 538 516 - Fax 964 538 904 E-mail: estela@stylgraphispania.com www.stylgraphispania.com Sucesores de Sebastián Roca, S.A. Romeu & Cia, S.A. Paseo Buenavista, 15 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 284 488 - Fax 964 285 273 E-mail: romeu@romeuycia.com Suelvi Camino Viejo Castellón - Onda, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 500 100 - Fax 964 533 256 E-mail: suelvi@suelvi.es www.suelvi.es Sumelcom, S.L. Llombay, 7 Bajo 46100 VALENCIA Tel. 963 903 888 - Fax 963 646 591 E-mail: comercial@sumelcom.com www.sumelcom.com Marcas Representadas: RELPOL, PANASONIC, SUNX, NAIS, MATSUSHITA, PEPPERL FUCHS, SCHMERSAL, VISOLUX, CONTROL TECHNIQUES, JUMO, LEINE LINDE, FIBER, HENGSTLER, CONTA CLIP, TEMA Suministros Cerámicos e Ind. Teza, S.A. P.I. Valdeconsejo, C/ Aneto, Parc.15 C1-C2 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) Tel. 976 463 460 - Fax 976 504 321 E-mail: beatriz.cardiel@tezasa.com www.tezasa.com Gerente: Armando Castán Malón Dtor. Comercial: Carlos Gutiérrez Peralta Dtor. Administración: Armando Castán Malón Dtor. Técnico: Javier Gracia Marcas Propias: TEZASA, INCERSA Suministros Electrónicos Villarreal, S.L. Camino Viejo Castellón-Onda, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 500 100 - Fax 964 533 256 E-mail: suelvi@suelvi.com www.suelvi.com Marcas Representadas: OMRON, MOELLER, GEWISS, WEIDMÜLLER, UNEX, HAGER, RITTAL, DANFOSS Suministros Energéticos de Levante, S.A. (S.E.L) Pol. Sepes. C/ Galileo Galilei, 43 46500 SAGUNTO (Valencia) Tel. 962 650 400 - Fax 962 650 905 E-mail: sel@selsel.com www.selsel.com Marcas Propias: S.E.L Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Ctra. Alcora, km 17,300 12130 SAN JUAN DE MORO (Castellón) Tel. 964 328 200 - Fax 964 328 301 E-mail: info@grupocogullada.com www.grupocogullada.com Marcas Propias: SICC, SICO

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Suministros Industriales Thermocontrol, S.L. Ctra. Castellón-Alcora, km 20,3 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 362 169 - Fax 964 367 089 E-mail: thermocontrol@thermocontrol.es www.thermocontrol.es Marcas Representadas: THERMOROLL, THERMAL CERAMICS, NORGREN, MEGADYNE, SICK, MELTON, MAFDEL Suministros Técnicos Castellón, S.L. L’Historic Regne de Valencia, 34 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 257 774 - Fax 964 250 692 E-mail: sumstec@sumstec.com www.sumstec.com Marcas Propias: STECTUBERIA, STECPIROMETRIA, STECDIAMANT Marcas Representadas: METAL WORK, TYROLIT VINCENT,BETA IBERIA,TIPSA,TOTAL Supralift Reifenberger Straße 1 DE-65719 HOFHEIM Tel. +49 6192-20662 - Fax +49 6192-20662 E-mail: info@supralift.com www.supralift.com Marcas Propias: Ninguna Marcas Representadas: Todas las relacionadas. System España, S.A. Pol. Ind. Pullman, Nave 53 12006 CASTELLÓN Tel. 964 254 244 - Fax 964 253 348 E-mail: info@system-esp.com www.systemespaña.com Marcas Propias: SYSTEM System S.p.A. Via E. Mattei 30 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 805990 - Fax +39 0536 805601 E-mail: info@ftpautomazioni.it www.ftpautomazioni.it TA Instruments (División de Waters Cromatografía S.A.) Ronda Can Fatjó 7A edificio E-2 08290 CERDANYOLA DEL VALLÉS (Barcelona) Tel. 902 254 254 - Fax 936009360 E-mail: spain@tainstruments.com www.tainstruments.com Ta-Ro di Tagliati Rodolfo et C. S.n.c. Via Montegrappa 59 IT-4104 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 844168 - Fax +39 0536 843252 E-mail: info@ta-ro.it Taldec Avda. Comte Serrallo, s/n. Apdo. Correos 20 46250 ALCÚDIA (Valencia) Tel. 962 540 466 - Fax 962 541 086 E-mail: admin@taldecsl.com www.taldecsl.com Talleres A. Muñoz, S.L. L’Alcora, s/n. Pol. Ramonet Acceso sur a la localidad. Apdo. Correos 88 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 550 120 - Fax 964 550 984 E-mail: talleres-munoz@terra.es Talleres Altor, S.L. Camí Artana, s/n, Nave 6 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 535 659 E-mail: talleresaltor@yahoo.es

TC 472

Talleres Boyma, S.L. Ciudad del Transporte. Alemania, 133 12006 CASTELLÓN Tel. 964 212 973 - Fax 964 256 586 E-mail: talleresboyma@terra.es Marcas Representadas: TOYOTA, BT Talleres Carlos Domenech, S.L. Pol. Ind. Pla de la Vallonga, C-6 P-116 03006 ALICANTE (Alicante) Tel. 965 114 508 - Fax 965 280 412 E-mail: informacion@domenechmaquinaria.com www.domenechmaquinaria.com Talleres Chavala, S.L. Ctra. Borriol, km 2,5 12006 CASTELLÓN Tel. 964 730 040 - Fax 964 730 273 E-mail: info@tallereschavala.com www.tallereschavala.com Marcas Propias: TCH Marcas Representadas: TCH Talleres Cortés, S.L. Ctra. Castellón-Teruel, km 22,5 Apdo. 32 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 036 - Fax +34 964 386 037 E-mail: cortes@cortes-moldes.com www.cortes-moldes.com Gerente: E. Cortés Dtor. Exportación: S. Vázquez Dtor. Técnico: M. Lara Dtor. Financiero: G. Bagán Dtor. Producción: J. Cortés Dtor. R.R.H.H.: J. Porcar Marcas Propias: CORTÉS Marcas Representadas: MOLDES, MATRICERIA, PUNZONES, CUCHILLAS

Talleres Felipe Verdés, S.A. C/ Metalurgia 2 - Apdo. Correos 172 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. 938 060 606 - Fax 938 060 411 E-mail: comercial@verdes.com www.verdes.com Gerente: Carlos Gorchs Dtor. Comercial: Adrià Bafalluy Dtor. Técnico: Israel Alonso

Talleres Foro, S.A. Avda. Manuel Escobedo, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 601 851 - Fax 964 602 404 E-mail: foro@talleresforo.com www.talleresforo.com Marcas Propias: FORO, CYLINTECH, MICROCOLORS Marcas Representadas: CIMES Talleres Gamon s, S.L. Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 536 685 - Fax 964 536 409 E-mail: claudio@gamons.com www.gamons.com Marcas Representadas: METSO MINERALS ESPAÑA


TC 472

Talleres Jois, S.A. Camino Viejo Castellón-Onda, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 527 162 - Fax 964 506 143 E-mail: jois@jois.es, asanchez@jois.com www.jois.es Marcas Propias: JOIS Talleres Jovi, S.L. Pol. Forques, 87 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 561 485 E-mail: ujovi@ujovi.net Talleres Losan, S.A. Calvario, 29 28864 AJALVIR (Madrid) Tel. 918 844 450 - Fax 918 844 202 E-mail: losan@tallereslosan.com www.tallereslosan.com Marcas Propias: LOSAN Marcas Representadas: AVITEQ Talleres Mafe, S.L. Pol. Belcaire, Parcela 815-A 12600 VALL DE UXÓ (Castellón) Tel. 964 661 354 - Fax 964 666 424 E-mail: uxo@mafe.net Talleres Moliner Ptda. Foies Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 251 - Fax 964 362 283 E-mail: moliner@imoliner.com www.imoliner.com Talleres Morte e Hijos, S.L. Carretera, s/n 26510 PRADEJON (La Rioja) Tel. 941 150 133 - Fax 941 141 040 E-mail: morte@talleresmorte.com www.talleresmorte.com Gerente: Santos Morte Napal Dtor. Comercial: Marcos Morte Zalabardo Dtor. Técnico: Marcos Morte Zalabardo Dtor. Producción: Raúl Morte Zalabardo Talleres Movigi, S.L. Partida Sol del Horta, s/n. Apdo. 35 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 146 - Fax 964 363 318 E-mail: movigi@terra.es www.t-movigi.com Marcas Propias: SPAIN AIR FILTER® Talleres Nuño, S.L. San Antonio, 1 13730 Sta. CRUZ DE MUDELA (Castilla la Mancha) Tel. 926 342 253 - Fax 926 342 934 E-mail: ana@talleresnuno.com www.talleresnuno.com Gerente: Vicente Nuño Garcés Dtor. Comercial: Roberto Nuño Ruiz Dtor. Exportación: Ana Isabel Nuño Ruíz Dtor. Administración: Pilar Tellez Dtor. Técnico: Roberto Nuño Ruíz Dtor. Financiero: Ana Isabel Nuño Ruíz Dtor. Producción: Roberto Nuño Talleres Oliveras, S.L. Pol. Ind. de Girona - Calle C, Sector Llevant 17457 RIUDELLOTS DE LA SELVA (Girona) Tel. 972 478 270 - Fax 972 477 687 E-mail: oliveras.sl@terra.es

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Talleres Romar Bosque, S.A. Pol. Llanos de la Estación. C/ Marconi, 13-15 50800 ZUERA (Zaragoza) Tel. 976 682 108 - Fax 976 682 110 E-mail: oficinatecnica@romar-bosque.com www.romar-bosque.com Gerente: Luis Bosque Guardingo Dtor. Técnico: Víctor Lechón Lidón Dtor. Financiero: Fernando Bosque Guardingo Dtor. Producción: Valero Bosque Moreno Marcas Propias: ROMAR Talleres Tamace, S.L. Polígono Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 534 453 - Fax 964 536 020 E-mail: tamace@tamacesl.com Tarnos, S.A. Sierra de Gata, 23 - Pol. Ind. Fernando II 28850 TORREJÓN DE ARDÓZ (Madrid) Tel. 916 564 112 - Fax 916 765 285 E-mail: tarnos@tarnos.com www.tarnos.com Tassi e Bellei S.r.l. V.le Adige 23 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 804026 - Fax +39 0536 807794 E-mail: info@tassiebellei.it www.tassiebellei.it Tatay Comunicación Avda. Peris y Valero, 137 - 1A 46005 VALENCIA (Valencia) Tel. 963 325 725 - Fax 963 325 429 E-mail: info@tataycomunicacion.com www.tataycomunicacion.com TCK, S.r.l. Via L. Bandini 25 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 944105 - Fax +39 0536 944108 E-mail: info@tck.it www.tck.it Te.Co.Ma. S.r.l. Technical Consulting Machinery Via Romagna 21/29 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 948317 - Fax +39 0536 940954 E-mail: info@tecoma.it www.tecoma.it Tecauma 7, Rue Gustave Eiffel - PA La Belle Entrée 85140 LES ESSARTS Tel. +33 2 51 48 45 45 - Fax +33 2 51 62 80 70 E-mail: standard@tecauma.fr www.tecauma.com Marcas Propias: TECAUMA Tecflam S.r.l. Via Curiel 3 IT-42025 CAVRIAGO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 944207 - Fax +39 0522 494091 E-mail: tecflam@tecflam.it www.tecflam.it Tech-Rubber Puerto Príncipe, 24 08027 BARCELONA Tel. 933 520 865 - Fax 933 520 865 E-mail: techrub@terra.es Technokolla S.p.A. Via Radici in Piano 558 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 862269 - Fax +39 0536 862660 E-mail: info@technokolla.com www.technokolla.com

351

Tecinsa Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 530 054 - Fax 964 530 174 E-mail: comercial@tecinsa.info www.tecinsa.info Dtor. Comercial: Germán Peinado Dtor. Técnico: Juan Francisco Altaba Dtor. Producción: Jose Luis Segovia Marcas Representadas: Aro, Ingersoll-Rand, Cramix, Fluidmix, Verderflex, Sydex, Albin, Arbo, Comex, Garbarino, Atlantic Pumps, Slurry-Pro, Verderhus, Verdermag, Audex, Sondex, Cri-Man, Dragflow, Cucchi, Prinz, Injecta, Etatron, Liverani, Grun, Hectron, Diemme, Ako, Everblue, Zarzuela, Iotsens, Preo, Zator, Reka Hubner, Sanyhot Tecnalia Paseo Mikeletegi, 2 20009 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 902 760 000 E-mail: jerome.ibarzo@tecnalia.com www.tecnalia.com Tecnema S.r.l. Via Abetone Inferiore 44 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 942433 - Fax +39 0536 942449 www.tecnema.it Tecnica Neumática Hidráulica del Sur, S.A. (Tecnehidrasur) Félix Rodríguez de la Fuente, 2, Bajo 41500 ALCALÀ DE GUADAÍRA (Sevilla) Tel. 954 100 780 - Fax 954 100 793 E-mail: tnhs@tecnehidrasur.net www.tecnehidrasur.com Marcas Representadas: BROOM WADE, HYDROVANE, ULTRA+FILTER Técnicas de Refractarios, S.A. Ribera Zorrozaurre, 15 - 2º 48015 BILBAO (Vizcaya) Tel. 902118947 - Fax 944483732 E-mail: tecresa@tecresa.com www.tecresa.com Marcas Representadas: UNIFRAX, BASF Técnicas Hidráulicas, S.A. Aritz Bidea, 65 48100 MUNGUIA (Vizcaya) Tel. 946 740 500 - Fax 946 744 910 E-mail: info@thsa.com www.thsa.com Marcas Propias: MAFEL, ATRIMILL, PORTET Tecnimol, S.L. Ctra. de Onda, km 5. Apdo. Correos 254 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 529 045 - Fax 964 529 046 E-mail: info@tecnimol.com www.tecimol.com Marcas Propias: TECNIMOL MOLDES, PUNZONES ISOSTÁTICO TECNIMOL COMPACTA Tecnimoll Alquileres, S.L. Pol. Ind. Los Cipreses, Nave 63 b 12006 CASTELLÓN Tel. 964 253 352 - Fax 964 241590 E-mail: tecnimollalquileres@yahoo.es Marcas Representadas: OM PIMESPO Tecnimport, S.L. Ctra. Vila-Real-Onda, km 3. Pol. Argenta, Nave 4 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 500 373 - Fax 964 538 855 E-mail: tecnimport@tecnimport.com Marcas Representadas: ANCORA SpA, SAID SpA, FIMAD SrL


352

Tecno Diamant S.r.l. Via Ghiarola Vecchia 53/M IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 832939 - Fax +39 0536 910323 E-mail: info@tecnodiamant.it www.tecnodiamant.it Tecno-Bi S.r.l. Via Monte Bianco 31/33 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 921209 - Fax +39 0536 921315 E-mail: info@tecnobi.it www.tecnobi.it Tecnocar Corporación Industrial, S.A. Ctra. Alcora, km 8,500 12006 CASTELLÓN Tel. 902 201 100 - Fax 902 242 322 E-mail: tecnocar@tcorpin.com www.tcorpin.com/tecnocar Marcas Propias: TECNOCAR Marcas Representadas: TCM, TECNOCAR, HYUNDAI Tecnocer Italia S.r.l.- Società Unipersonale Via S. Giacinto 6/8/10 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 805606 - Fax +39 0536 807106 E-mail: info@tecnoceritalia.it www.tecnoceritalia.it Tecnocerámica Hispano-Lusa Pol. Ind. Nave 5 27970 SAN COSME DE BARREIROS (Lugo) Tel. 982 122 520 - Fax 982 122 520 E-mail: tecnoceramica@tecnoceramicahispanolusa.com www.tecnoceramica-hispanolusa.com Tecnofiliere srl Via Provinciale Modena 57/A 41016 NOVI DI MODENA (Modena) Tel. +39 059 677797 - Fax +39 059 677759 E-mail: tecnofiliere@tecnofiliere.com www.tecnofiliere.com Gerente: Paolo Pedrielli Dtor. Técnico: Oberdan Panzani Marcas Propias: TECNOFILIERE

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Tecnomec Borghi S.r.l. Via della Chimica 8 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 844764 - Fax +39 0536 843577 E-mail: info@tecnomec.it www.tecnomec.it Tecnomotoscope S.n.c. Via J. Nagy 23/A IT-42019 PRATISSOLO DI SCANDIANO (RE) Tel. +39 0522 985048 - Fax +39 0522 855257 E-mail: info@tecnomotoscope.it www.tecnomotoscope.it Tecnopress S.r.l. Via Ghiarola Vecchia 35/A IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 830701 - Fax +39 0536 832501 E-mail: info@tecnopress.com www.tecnopress.com Tecnorulli S.r.l. Via Monte Comun 50/60 IT-37057 SAN GIOVANNI LUPATOTO (Verona) Tel. +39 045 8750300 - Fax +39 045 8750524 www.tecnorulli.com TEFSA- Tecnicas de Filtración, S.A. C/ Josep Argemi 59-61 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934702400 - Fax 934734553 E-mail: tefsa@gruptefsa.com www.gruptefsa.com Gerente: Arnoud Sanz Van Beuzekom Marcas Propias: TEFSA, LASMERT Marcas Representadas: VERSAMATIC TEGAPE Importacion y Comercio de Tejidos Tecnicos Rua Mateus Leme 799 BR-805300 CURITIBA Tel. +55 41 2105 8031 - Fax +55 41 3253 5138 E-mail: exportacao@tegape.com.br www.tegape.com,br Tek Arredamenti S.r.l. V.le Regina Pacis 286/288 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 811601 - Fax +39 0536 811472 E-mail: uff.commerciale@tekarredamenti.it www.tekarredamenti.it

Tecnográfica Ibérica Design, S.L. Andalucía, Nave 3 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 506 330 - Fax 964 506 331

Tek Mak S.r.l. S.S. 467 122 San’ Antonio IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 990238 - Fax +39 0536 990150 E-mail: info@tekmak.it www.tekmak.it

Tecnografica S.r.l. Via Cimabue 13 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 826111 - Fax +39 0536 826109 E-mail: info@tecnografica.net www.tecnografica.net

Temax S.r.l. Via per Sassuolo 74 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 573593 - Fax +39 059 572247 E-mail: info@temaxsrl.com www.temaxsrl.com

Tecnoidea Impianti S.r.l. Via Beato Angelico 15 IT-20052 MONZA (Milano) Tel. +39 039 2020265 - Fax +39 039 2023570 E-mail: sales@tecnoidea.it www.tecnoidea.it

Tezasa P.I. Valdeconsejo, C/Aneto, Parc.15 C1-C2 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) Tel. 976 463 460 - Fax 976 504 321 E-mail: tezasa@tezasa.com www.tezasa.com Marcas Propias: TEZASA

Tecnología Ambiental Handte Ibérica, S.L. Jaume Balmes, 59 08830 SANT BOI LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 936 300 858 - Fax 936 308 052 E-mail: handte@handteibericasl.com www.handteibericasl.com

Thermal Ceramics España, S.L. Juan Pablo II, 6 2ºA 12003 CASTELLÓN Tel. 964 232 552 - Fax 964 238 805 E-mail: spain@morganplc.com www.morganthermalceramics.com

TC 472

Gerente: Miguel Campos Vilanova Dtor. Comercial: Miguel Campos Vilanova Dtor. Financiero: Lidón Ferrando Ripollés Marcas Propias: CERABLANKET, CERAFIBER, CERABOARD, CERAFORM, SUPERWOOL 607, SUPERWOOL PLUS Y SUPERWOOL 607 HT, LADRILLOS JM, MORTERO BLAKITE, HORMIGONES FIRECRETE, FIRELITE, KAOCRETE, KAOLITE, TRI-MOR Marcas Representadas: SILLIMANTIN Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Acero, 30-32 Pta. 2 Mod. 3 08038 BARCELONA Tel. 932 230 918 - Fax 932 230 982 E-mail: analyze.es@thermofisher.com www.thermo.com Marcas Propias: THERMOSCIENTIFIC RAMSEY, SPECTRAQUAD Thermo Fisher Scientific (Madrid) Valportillo Primera, 22 1º 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 914 845 965 - Fax 914 843 598 E-mail: analyze.es@thermofisher.com www.thermo.com Marcas Propias: THERMOSCIENTIFIC RAMSEY, SPECTRAQUAD Thermocontrol - Suministros Industriales Crta. Castellón-Alcora, km 20,3 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 362 169 - Fax 964 367 089 E-mail: thermocontrol@thermocontrol.es www.thermocontrol.es Tiempo Real, S.A. Córcega, 80 08029 BARCELONA Tel. 934 101 749 - Fax 934 190 632 E-mail: tiemporeal@tiemporeal.es www.tiemporeal.es Marcas Propias: SIMIL-TWO® y SIMIL-ONE® Tierra Atomizada, S.A. Ptda. Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 800 - Fax 964 386 192 E-mail: info@tierraatomizada.com www.tierraatomizada.com Timsa, Técnica e Ingeniería de Mezclas, S.A. Monte Potrero, naves 45 y 46 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Tel. 918 713 341 - Fax 918 704 245 E-mail: timsa@timsa.com www.timsa.com Marcas Propias: TIMSA, POLIFLOC Marcas Representadas: LANG, AKO, GALLARATESI Tintas Coductivas, Ltda. Rua Pernambuco, 156 BR-CEP-09 DIADEMA - Vila Oriental - SAO PAULO Tel. +55 11 4076 1090 - Fax +55 11 4076 2544 E-mail: ticon@ticon.com.br Marcas Propias: TICON Top Tile S.r.l. Via Radici in Monte 8/B IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851767 - Fax +39 0536 853127 E-mail: toptile@libero.it Topjet S.r.l. Via E. Mattei 2 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 815932 - Fax +39 0536 815936 E-mail: info@topjet.it www.topjet.it


TC 472

Torggler Chimica S.p.A. Via Verande 1/A IT-39012 MERANO (Bolzano) Tel. +39 0473 282500 - Fax +39 0473 282501 E-mail: info@torggler.com www.torggler.com

Torrecid, S.A. Ctra. Castellón-Ptda. Torreta, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 900 - Fax 964 360 792 E-mail: torrecid@torrecid.com www.torrecid.com Torrecid Italia S.r.l. Via Ghiarola Nuova 80 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910707 - Fax +39 0536 910680 E-mail: torrecid@torrecid.it www.torrecid.com

Torres Dang, S.L. Avda. Zaragoza, s/n 26540 ALFARO (La Rioja) Tel. 941 180 249 - Fax 941 182 200 E-mail: comercial@torresmoldes.com www.torresgroup.com Total Security S.r.l. Via Madrid 12 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 813212 - Fax +39 0536 917559 E-mail: info@totalsecurity.it www.totalsecurity.it Traband Castellón, S. A. Ciudad del Transporte. C/Gran Bretaña, 11-B 12006 CASTELLÓN Tel. 964 256 333 - Fax 964 256 175 Marcas Representadas: VOLTA, BTR DUNLOP BELTING GROUP Trans Durá Lay, S.L. Pol. Colador, II Parcela K-8 Cno. Ratils, esquina Islas Canarias 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 602 451 - Fax 964 601 221 Trans-Grau, S.L. Camí Vell Onda-Castellón, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 506 250 - Fax 964 521 358 E-mail: transgrau@transgrau.es www. transgrau.es Transjulian, S.L. Asturias, 1 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 280 - Fax 964 770 331 E-mail: transjulian@transjulian.es www.transjulian.es Transmisiones de Potencia, S.L. C/ Invención, 3 - Pol. Ind. Los Olivos 28906 GETAFE (Madrid) Tel. 916 843 511 - Fax 916 952 012 E-mail: comercial@transmisiones.com www.transmisiones.com Marcas Representadas: REXNORD, CONTITECH, ROSSI, HABASIT

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Transmisiones Rafael García, S.L. Santa Genoveva Torres, 26. Bajo 46019 VALENCIA (Valencia) Tel. 963 653 233 - Fax 963 652 365 E-mail: transrg@terra.es Marcas Representadas: TRANS. MEC. AVE, TECNODIN, RUEDAS J.FORT, CODIMAR, SINARD, PMZ COMATRANS, GENERAL MOTORES SABADELL Transportes José María Ibánez, S.L. Pol. Ind. Ramonet, s/n. Apdo. Correos 96 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 532 400 - Fax 964 533 774 E-mail: trafico1@transjmi.com Transportes Serret, S.L. Apartado 578 - Ctra. Nacional, km 70,3 12080 CASTELLÓN Tel. 964 206 696 - Fax 964 206 696 Transporti Internazionali Transmec S.p.A. Via Ponte Alto 32 IT-41011 CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 895811 - Fax +39 059 527355 E-mail: transmec@transmecgroup.it www.transmecgroup.it Transports Rigoni Pol. Colomer. Zona Sur Parcela, 61 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 772 097 - Fax 964 772 360 E-mail: transports.rigoni@wanadoo.fr Trasnportes Viciano, S.L. Avda. Hermanos Bou, 134 km 1,8 12003 CASTELLÓN Tel. 964 723 030 - Fax 964 239 370 E-mail: trans_viciano@terra.es Travill, S.L. Avda. de Castellón, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 520 449 - Fax 964 523 020 E-mail: travill@travill.es www.travill.es Traxys Metales y Químicos, S.L.U. Manuel Ferrero, 13 28036 MADRID Tel. 913 789 730 - Fax 913 147 585 E-mail: ramon.elias@traxys.com www.traxysiberica.es Marcas Representadas: TOYAL, UMICORE, SACHTLEBEN/KEMIRA PIGMENTS, BRAD CHEM, FLORIDIENNE CHIMIE, ERACHEM Trebax S.r.l. Via Cimabue 66 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850288 - Fax +39 0536 858404 E-mail: info@trebax.it www.trebax.it Tred Carpi S.r.l. Via Remesina Esterna 27/A IT-41012 CARPI (Modena) Tel. +39 059 669456 - Fax +39 059 654543 E-mail: info@tredcarpi.it www.tredcarpi.it Trenitalia S.p.A - Divisione Cargo Piazza della Croce Rossa,1 IT-00161 ROMA Tel. +39 06 44105582 - Fax +39 06 44103730 E-mail: f.lugli@trenitalia.it www.cargo.trenitalia.it

353

Triplex ibérica, S.L. Pol. Ind. Ciudad del Transporte. C/Alemania, 132 12006 CASTELLÓN Tel. 964 506 350 - Fax 964 533 492 E-mail: triplex@triplexiberica.com www.triplexiberica.com Gerente: Mario Ibáñez Basés Dtor. Comercial: Alejandro Ibáñez Basés Dtor. Administración: Elena López Dtor. Técnico: Fran Catedra Marcas Representadas: UNICARRIERS RCM Turbovent, S.A. Caspe, 44 2º 1ª 08010 BARCELONA Tel. 933 188 558 - Fax 933 023 937 E-mail: turboventsa@hotmail.com TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. Sardenya, 17 Entlo. C 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 536 509 - Fax 964 537 564 E-mail: tuvvalencia@es.tuv.com www.tuv.es Ulma Servicios de Manutención (ULMA Carretillas Elevadoras) Pº Otadui, 8. 20560 OÑATI (Guipúzcoa) Tel. 943 718 033 - Fax 943 783 502 E-mail: carretillas@manutencion.ulma.es www.ulmacarretillas.com Gerente: Francisco Javier Elías Chocarro Dtor. Comercial: Fran Fernández Cantero Dtor. Administración: Martín Etxaniz Dtor. Financiero: Martín Etxaniz Dtor. Producción: Asier Agirregomezkorta Dtor. Marketing: Fran Fernández Cantero Marcas Propias: ULMA INOXTRUCK Marcas Representadas: MITSUBISHI Umana S.p.A. Via Colombara 113 IT-30175 MARGHERA (Venezia) Tel. +39 041 2587311 - Fax +39 041 2587411 E-mail: info@umana.it www.umana.it Uni-Rol, S.A. Bélgica, 90 (Ciudad del Transporte) 12006 CASTELLÓN Tel. 964 257 766 - Fax 964 256 327 E-mail: unirolcs@telefonica.net Unifair Exhibition Service Co., Ltd. Room 2501, Guoxin Building, No.363 Dong Feng Rd. 510040 GUANGZHOU Tel. 86-20-83276369 - Fax 86-20-83276330 E-mail: allison@unifair.com www.unifair.com Gerente: Ms. Han Xiuping Marcas Propias: CERAMICS CHINA Marcas Representadas: CERAMICS ASIA Unifrax Limited Sucursal en España Cristobal Bordiu, 20 1B 28003 MADRID Tel. 913 952 279 - Fax 913 952 124 E-mail: primitivo.castro@unifrax.eu.com www.unifrax.com Marcas Propias: FIBERFRAX, INSULFRAX, ISOFRAX Unimec S.n.c. di Bertolini R. e C. Via E. Mattei 20 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 801267 - Fax +39 0536 805357 E-mail: info@unimec-automazioni.it


354

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

TC 472

Unistara S.p.A. P.zza Rosseti 3B/1 IT-16129 GENOVA Tel. +39 010 57699 - Fax +39 010 591949 E-mail: info@unistara.com www.unistara.com

Vetriceramici S.p.A. Via 1º Maggio 35 IT-48010 CASOLA VALSENIO (Ravenna) Tel. +39 0546 76711 - Fax +39 0546 76799 E-mail: info@vetriceramici.com www.vetriceramici.com

Wam S.p.A. Via Cavour, 338 IT-41030 PONTE MOTTA (Modena) Tel. +39 0535 618111 - Fax +39 0535 618226 E-mail: info@wam.it www.wam.it

Urbar Ingenieros, S.A. Ctra. Villabona-Asteasu, km 3,5 20159 ASTEASU (Guipúzcoa) Tel. 943 691 500 - Fax 943 692 667 E-mail: comercial@urbar.com www.urbar.com Marcas Propias: URBAR Marcas Representadas: BINDER, FINDEVA, NETTER, GRINDEX

Vicar, S.A. Rosas, 3 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 545 100 - Fax 961 547 500 E-mail: vicar@vicar-sa.es www.vicar-sa.es

Weda Transmisiones, S.L. Circunvalación, 45 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 190 557 - Fax 937 182 443 E-mail: comercial@wedatransmisiones.com www.wedatransmisiones.com

V.E.P. 87 S.a.s di Canali Maria Luisa & C. Via San Pio X 172 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 808546 E-mail: info@vep87.com www.vep87.com V.L. Limitronic, S.L. Pol. Ciutat del Transport. Calle Belgica 12006 CASTELLÓN DE LA PLANA (Castellón) Tel. 964 562 199 - Fax 964 503 070 E-mail: info@limitronic.com www.limitronic.com Marcas Propias: Limitronic V5, V5 Compact, Limitronic V6 CMYK, Limitronic V7 White Marcas Representadas: LT 800 CIJ, Red Thermal TiJ Valceresa S.r.l. Via B. Castellino 1 IT-42031 BAISO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 811761 - Fax +39 0536 811431 Vamofin S.n.c. Di Vaccari Emma et C. Via G. Villeneuve 8 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 843571 - Fax +39 0536 845460 E-mail: info@vamo.it www.vamo.it Ventocar, S.L. Camí Pla de Museros, Nave 1. Apdo. Correos 184 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 353 - Fax 964 565 354 E-mail: informacion@ventocar.com www.ventocar.com Marcas Representadas: LINDE MATERIAL HALDING Vernis Italia S.r.l. Via Montegrappa 23 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 920365 - Fax +39 0536 920367 E-mail: amministrazione@vernisitalia.191.it Gerente: Marco Cavazzuti

Vernís, S.A. Avda. Manuel Escobedo, 18 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 600 600 - Fax 964 601 365 E-mail: vernis@vernis.es www.vernis.es Gerentes: Carlos Gonzalvo Lucas Carlos Gonzalvo Prades Dtor. Técnico: Mª Carmen Segura Mestre Marcas Propias: VERNÍS

Vicente Beltrán Roig, S.L. Avda. del Mediterráneo, 54 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 580 - Fax 964 771 414 E-mail: vbeltran@beltranroig.com www.beltranroig.com Marcas Representadas: MOTOVARIO, FIMEC, SNR, MEGADYNE, DUERRE, DIATEX, THERMAL CERAMICS Vicente Diez S.L. Camino de Aldaya 6 y 8 46940 MANISES (Castellón) Tel. 961 545 458 - Fax 961 533 824 E-mail: vdiez@vdiez.com www.vdiez.com Vicentini S.p.A. Via Parmesana 31 IT-36010 CAVAZZALE (Vicenza) Tel. +39 0444 901211 - Fax +39 0444 945840 E-mail: info@vicentini.it www.vicentini.it Vicmatic Ctra. Onda-Villarreal, km 6 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 647 - Fax 964 626 097 Marcas Representadas: ASCO, JOUCOMATIC

Wincom Compresores de Alta Tecnología Polígono Fradell. Nave 47 12006 CASTELLÓN Tel. 964 250 915 - Fax 964 247 488 E-mail: wincom@compresoreswincom.com www.compresoreswincom.com Marcas Representadas: COMPAIR, DRUCKLUFTTECHNIK Winkel Sistemas Lineales, S.L. Avda. Mas d en Serra, 114-116 08812 SANT PERE DE RIBES (Barcelona) Tel. 938 141 399 - Fax 938 145 400 E-mail: info@winkel-sl.es www.winkel-sl.es Wistra 2 rue Columbia - Parc d’Ester 87068 LIMOGES Tel. 33555042454 - Fax 33555042455 E-mail: contact@wistra.com www.cerinnov.com Gerente: Arnaud Hory Dtor. Nacional: Claude Schneider Dtor. Comercial: José Daems Dtor. Técnico: Laurent Massavie Dtor. Producción: Michel Trouillaud

Victri-Group S.r.l. - Mosaicfilm.com Via Provinciale di Mercatale, 195 IT-50059 VINCI (Firenze) Tel. +39 0571 904126 - Fax +39 0571 508808 E-mail: info@mosaicfilm.com www.mosaicfilm.com Vidmar C/ dels Forns, 8-9 Pol.Ind Les Corts 08261 CARDONA (Barcelona) Tel. 93 869 4625 - Fax 93 869 10 53 E-mail: vidmar@vidmargroup.com www.vidmargroup.com Vidres Italia S.r.l. Via dell’ Industria 91 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 571302 - Fax +39 059 5770008 E-mail: vidresitalia@vidres.com www.vidres.com Vidres, S.A. Ctra. Onda, km 3,400. Apdo. Correos 141 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 520 562 - Fax 964 527 698 E-mail: vidres@vidres.com www.vidres.com Marcas Propias: VIDRES DO BRASIL, METALLIC BY VIDRES, KERINOX BY VIDRES, VIDRES ITALIA Vinca Equipos Industriales, S.A. Pol. Ind. Torre Bovera. C/Técnica, 39 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. 936 356 120 - Fax 936 356 130 E-mail: comercial@vinca.es www.vinca.net Marcas Propias: VINCA Marcas Representadas: SWF, FAMATEC, RITE HITE

Xieta International, S.L. Travessera de Gràcia, 62, At. 7º 08006 BARCELONA Tel. 34934147227 - Fax 34934142837 E-mail: office@xieta.com www.xieta.com Marcas Propias: XIETA

Zschimmer & Schwarz España S.L.U. Ctra. CV-20, km 3,2 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 626 365 - Fax 964 626 092 E-mail: info@zschimmer-schwarz.es www.zschimmer-schwarz.es Gerentes: Pedro Hernández y Carlos Vivas Marcas Propias: ZSCHIMMER & SCHWARZ y CERAMCO


LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES Materiales/Materials Abrasivos/Abrasives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Aditivos/Additives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Arcillas/Clays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Arcillas atomizadas/Atomised clays . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Materias primas/Raw materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Productos químicos/Chemical products . . . . . . . . . . . . . . 356 Refractarios/Refractory materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Esmaltes/Enamels Colores cerámicos/Ceramic colours . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Esmaltes/Enamels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Fritas/Frits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Preparación, molturación/Preparation, grinding Agitadores/Beaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Amasadoras/Mixers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Atomizado/Atomised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Atomizadores/Atomisers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Bombas/Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Cintas transportadoras/Belt conveyors . . . . . . . . . . . . . . . 358 Desmenuzadores/Crushers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Extractores/Ejectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Mezcladoras/Mixers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Molinos/Mills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Pesaje/Weighing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Silos/Storage silos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Tamices/Sieves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Tolvas/Hoppers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Transporte neumático/Pneumatic transport . . . . . . . . . . . 360 Moldeo/Moulding Accesorios/Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Alimentadores/Feeders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Extrusoras/Extruders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Moldes/Moulds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Piezas especiales/Special parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Prensas/Pressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Refrigeración/Refrigeration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Secaderos/Dryers Cámaras/Chambers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Carga y descarga/Loading and unloading . . . . . . . . . . . . 361 Horizontales/Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Túnel/Tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Ventiladores/Ventilators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Verticales/Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 Hornos/Kilns Fusión de fritas/Frits fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intermitentes/Intermittent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodillos/Rollers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Túnel/Tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362 362 362 362

Decoración y esmaltado/Decoration & glazing Aplicaciones especiales/Special applications . . . . . . . . . .362 Calcomanías/Transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Diseño/Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Líneas de esmaltado/Glazing lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Máquinas decoradoras/Decorating machinery . . . . . . . . 363 Serigrafía/Silk-screen printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Tercer fuego/3rd firing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Maquinaria porcelánico/Porcelanic machinery Alimentadores/Feeders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Biseladoras/Chamfering machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Hornos de secado/Drying kilns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Maquinaria de corte/Cutting machinery . . . . . . . . . . . . . . 363 Pulidoras/Polishing machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Rectificadoras/Grinding machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Preparación de fritas y esmaltes/Frits and glazes preparation Almacenamiento/Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Pesaje/Weighing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Transporte/Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Medio ambiente/Environment Depuración/Depuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Filtros/Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Limpieza/Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 Recuperación de calor/Heat recovery . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Recuperación de fangos/Powder recovery . . . . . . . . . . . . 365 Cogeneración/Cogeneration Equipos de cogeneración/Cogeneration equipments . . . 365 Medida y control /Weighing and control Analizadores de gases/Gas analysers . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Control de procesos/Process control . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Equipos de laboratorio/Laboratory equipment . . . . . . . . 366 Transporte y almacenaje /Transport and storage Apiladoras/Stackers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Automatización/Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Box/Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Carretillas/Forklifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Embalaje/Packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Empaquetadoras/Packaging equipment . . . . . . . . . . . . . . 366 Flejadoras/Banding machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Líneas de selección/Selection lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Paletizadores/Palletizers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Sistemas robotizados/Robotic systems . . . . . . . . . . . . . . 367 Transbordadores/Transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Vagonetas/Wagons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Vehículos A.G.V./A.G.V. vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Vehículos L.G.V./L.G.V. vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Varios/Equipos auxiliares Miscellaneous/Auxiliary equipments Cerámicas avanzadas/Advanced ceramics . . . . . . . . . . . . 367 Compresores/Compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Consumibles/Consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Lubricantes/Lubricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Mantenimiento/Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Máquinas especiales/Special machinery . . . . . . . . . . . . . 368 Sistemas de codificación/Codifications systems . . . . . . . 368 Servicios/Services Agencias de viajes/Travel agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Asociaciones e instituciones/Associations and institutions . . 368 Certificación ISO/ISO Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 Consultorías/Consultancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Ferias/Fairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Ingeniería y servicios/Engineering and services . . . . . . . 369 Plantas completas/Complete plants . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Suministros industriales/Industrial supplies . . . . . . . . . . 370 Transitarios/Freight forwarders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Otros/Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370


356

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

MATERIALES MATERIALS Abrasivos Abrasives 3M España, S.A. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Araval, S.L. Caolines de Vimianzo, S.A. CFM Minerales, S.A. Heramika, S.L. Hito Technical Industries, S.L. Mayoral Suministros Industriales Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Riera Nadeu, S.A. Russell Finex Sigma Diamant Sinfines y maquinaria, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Losan, S.A. Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Vidmar Xieta International, S.L. Aditivos Additives 3M España, S.A. Acrilatos, S.A.U. Aditivos Cerámicos, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Alquimia Técnica, S.L. CFM Minerales, S.A. Chryso Aditivos SAU Comercial Química Massó, S.A. Departamento Cerámica Comindex, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Decoroil, S.L. Esmaltes, S.A. Gardenia Química, S.A. Guzman Global S.L. Heramika, S.L. Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Preparados Químicos de Navarra, S.L. - PEQUINSA Proquial, S.L. Quimicer, S.A. Russell Finex Sinfines y maquinaria, S.A. Talleres Losan, S.A. Torrecid, S.A. Vidmar Zschimmer & Schwarz España S.L.U.

Arcillas Clays Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Argiles Colades, S.A. Asociación NOTIO Bongioanni Macchine S.p.A. Caolines Lapiedra CFM Minerales, S.A. Comercial Química Massó, S.A. Departamento Cerámica Comindex, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Euroarce Euroatomizado, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Guzman Global S.L. Incosa Intrasa Kaosa - Companía Minera S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Minera Sabater, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Montesa Productos Cerámicos, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Riera Nadeu, S.A. Russell Finex Sinfines y maquinaria, S.A. Talleres Losan, S.A.

Vicar, S.A. Vicente Diez S.L. Vidmar Arcillas atomizadas Atomised clays Arcilla Blanca, S.A. Atomizaciones Minerales, S.A. CFM Minerales, S.A. Euroatomizado, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Riera Nadeu, S.A. Russell Finex Sinfines y maquinaria, S.A. Talleres Losan, S.A. Vicar, S.A. Vicente Diez S.L. Materias primas Raw materials Aditivos Cerámicos, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Araval, S.L. Argiles Colades, S.A. Asociación NOTIO Bongioanni Macchine S.p.A. Borax España, S.A. Cales de la Plana, S.A. Caolines de Vimianzo, S.A. Caolines Lapiedra Comercial Química Massó, S.A. Departamento Cerámica Comercial Sílices y Caolines de Aragón, S.L. Comindex, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Decoroil, S.L. Endeka Ceramics, S.A.U. Esmaltes, S.A. Euroarce Euroatomizado, S.A. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Euromap S.A. Europea de Materias Primas, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Guzman Global S.L. Heramika, S.L. Hito Technical Industries, S.L. Incosa INCUSA - Industrias del Cuarzo, S.A. Intrasa Kaltun Ibérica S.L. Kaosa - Companía Minera S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lumaquin, S.A. Mario Pilato Blat, S.A. Megacolor, S.L. Minera del Santo Angel, S.L. Minera Sabater, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Minerals 2000, S.A. Montesa Productos Cerámicos, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Prodesco, S.L. Proquial, S.L. Quimicer, S.A. Refractarios Teide Riera Nadeu, S.A. Russell Finex Sinfines y maquinaria, S.A. Smalticeram España, S.A. Smalticeram Unicer S.p.A. Talleres Losan, S.A. Torrecid, S.A. Traxys Metales y Químicos, S.L.U. Vicar, S.A. Vidmar Vidres, S.A. Xieta International, S.L.

TC 472

Productos químicos Chemical products 3M España, S.A. Acrilatos, S.A.U. Aditivos Ceramicos, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Alquimia Técnica, S.L. Araval, S.L. BASF Construction Chemicals España S.L Comindex, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Decoroil, S.L. Europea de Materias Primas, S.A. Ferro Spain, S.A. Gardenia Química, S.A. Guzman Global S.L. Heramika, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Kerafrit, S.A. Krafft, S.L. (Unipersonal) Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mario Pilato Blat, S.A. Mayoral Suministros Industriales Minera del Santo Angel, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Minerals 2000, S.A. Preparados Químicos de Navarra, S.L. - PEQUINSA Proquial, S.L. Quimicer, S.A. Riera Nadeu, S.A. Russell Finex Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sinfines y maquinaria, S.A. Talleres Losan, S.A. Traxys Metales y Químicos, S.L.U. Vidmar Zschimmer & Schwarz España S.L.U. Refractarios Refractoty materials Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica Bongioanni Macchine S.p.A. Calderys Ibérica Refractarios,S.A. Cerâmica do Liz, S.A. Cerinnov, Unipessoal Lda. Comercial Química Massó, S.A. Departamento Cerámica Comercial Técnica Verdú, S.L. Comindex, S.A. Deguisa, S.L.U. Equipceramic, S.A. Forgestal, S.L. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Guzman Global S.L. Icra S.p.A. Incosa Ingeniería y Servicios Tecnicos, S.A. Intrasa Manufacturados de Refractarios, S.L Minerales Cerámicos, S.A. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Opti Thermal, S.L. Prodesco, S.L. Refractaria, S.A. Refractarios Teide Refratechnik Ceramics GmbH Reyma Materiales Refractarios, S.A. Saint-Gobain Performance Ceramics & Refractories Sinfines y maquinaria, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Losan, S.A. Técnicas de Refractarios, S.A. Thermal Ceramics España, S.L. Unifrax Limited Sucursal en España Vicar, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Vidmar


TC 472

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

ESMALTES ENAMELS Colores cerámicos Ceramic colours Al-farben, S.A. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO ANFFECC - Asociación Nacional de Fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos Cerfrit, S.A. Cerinnov, Unipessoal Lda. CFM Minerales, S.A. Colores Cerámicos de Tortosa, S.A. Colores Cerámicos Elcom, S.L. Colores Cerámicos, S.A. Colorobbia España, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. EFI Cretaprint S.L.U. Endeka Ceramics, S.A.U. Esmalglass, S.A.U. Esmaltes, S.A. Euroarce Ferro Spain, S.A. Fritta, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Gregorio García Moron Heramika, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. ITACA - Innovaciones Técnicas Aplicadas a Cerámicas Avanzadas, S.A. Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Megacolor, S.L. Minera Sabater, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Montesa Productos Cerámicos, S.A. Pemco Esmaltes, S.L. Prodesco, S.L. Quimicer, S.A. Riera Nadeu, S.A. Russell Finex Sicer España, S.L. Sinfines y maquinaria, S.A. Smalticeram España, S.A. Smalticeram Unicer S.p.A. Torrecid, S.A. Vernis Italia S.r.l. Vernís, S.A. Vidres, S.A. Esmaltes Enamels Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO ANFFECC - Asociación Nacional de Fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos Cerfrit, S.A. Cerinnov, Unipessoal Lda. CFM Minerales, S.A. Colores Cerámicos de Tortosa, S.A. Colores Cerámicos, S.A. Colorobbia España, S.A. Coloronda, S.L. Compuestos Cerámicos, S.L. Endeka Ceramics, S.A.U. Esmaldur, S.A. Esmalglass, S.A.U. Esmaltes del Cantábrico, S.L. Esmaltes, S.A. Euroarce Ferro Spain, S.A. Fritta, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Gregorio García Moron Heramika, S.L. Kerafrit, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Montesa Productos Cerámicos, S.A. Pemco Esmaltes, S.L. Prodesco, S.L. Quimicer, S.A. Riera Nadeu, S.A.

Sicer España, S.L. Sinfines y maquinaria, S.A. Smalticeram España, S.A. Smalticeram Unicer S.p.A. Torrecid, S.A. Vernis Italia S.r.l. Vernís, S.A. Vidres, S.A. Fritas Frits ANFFECC - Asociación Nacional de Fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos Cerfrit, S.A. Colores Cerámicos, S.A. Colorobbia España, S.A. Coloronda, S.L. Compuestos Cerámicos, S.L. Endeka Ceramics, S.A.U. Esmaldur, S.A. Esmalglass, S.A.U. Esmaltes, S.A. Euroarce Ferro Spain, S.A. Fritta, S.L. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Kerafrit, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Pemco Esmaltes, S.L. Prodesco, S.L. Quimicer, S.A. Riera Nadeu, S.A. Sicer España, S.L. Sinfines y maquinaria, S.A. Smalticeram España, S.A. Smalticeram Unicer S.p.A. Torrecid, S.A. Vernis Italia S.r.l. Vernís, S.A. Vidres, S.A.

PREPARACIÓN, MOLTURACIÓN PREPARATION, GRINDING Agitadores Beaters Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Asspas Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gramacer, S.L. Heramika, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Mayoral Suministros Industriales Mecánicas AF, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Morando Rieter (Italy) Netzsch España, S.A. Officine Morandi S.r.l. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Recambios Alcora, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Sertam Ibérica, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia)

357

Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Jois, S.A. Tecinsa Timsa, Técnica e Ingeniería de Mezclas, S.A. Amasadoras Mixers Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Assessoria Tècnica Ceràmica Bachiller, S.A. Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Frapasa Talleres Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mecánicas AF, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. Mizar, Técnicas de Mezclado, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. SEM Ingeniería, S.L. Sertam Ibérica, S.L. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Tezasa Atomizado Atomised Arcilla Blanca, S.A. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Equip-Ceram, S.L. Esmaltes, S.A. Euroatomizado, S.A. Frapasa Talleres Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Quimicer, S.A. Riera Nadeu, S.A. Saati Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Tierra Atomizada, S.A. Atomizadores Atomisers Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Equip-Ceram, S.L. Frapasa Talleres Gramacer, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Lleal, S.A. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Riera Nadeu, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A.


358

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Bombas Pumps Alfa S.r.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Comercial Nou Colors, S.L. Comercial Técnica Verdú, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equirepsa Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Fiam Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Marqués Colón, S.L. R.M.C. Mayoral Suministros Industriales Mecánicas AF, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Officine Morandi S.r.l. Recambios Alcora, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. RPM Cerámicos, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Foro, S.A. Tecinsa TEFSA- Tecnicas de Filtración, S.A. Timsa, Técnica e Ingeniería de Mezclas, S.A. Cintas transportadoras Belt conveyors Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Almasa Maquinaria, S.L. Ammeraal Beltech, S.A. Assessoria Tècnica Ceràmica Atomus Ingeniería, S.L Bandas Transportadoras Hnos. Aparicio, S.L. Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Cintasa, S.A. Controltemp, S.L. Data Control PC, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Eurosólidos, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lagenfor, S.A. Lula Ibérica Mayoral Suministros Industriales Metalcértima

Metalúrgica Busquet, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Officine Morandi S.r.l. Oira, s.l. Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Recambios Alcora, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. RPM Cerámicos, S.L. Sat, S.L.U. Sertam Ibérica, S.L. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Somer Control, S.A. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Chavala, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Tecinsa Técnicas Hidráulicas, S.A. Tezasa Transmisiones Rafael García, S.L. Vidmar Vinca Equipos Industriales, S.A. Desmenuzadores Crushers Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica Bachiller, S.A. Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Frapasa Frapasa Talleres Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Morando Rieter (Italy) Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. RPM Cerámicos, S.L. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Cortés, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Tecinsa Tezasa Extractores Ejectors Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Atomus Ingeniería, S.L Bedeschi S.p.A. CBI España Ceracam, S.L. Chumillas Technology Euroventilatori Ibérica, S.L. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Gartea Ingeniería, S.L.

TC 472

Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Sodeca, S.L.U solids system-technik, s.l. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Jois, S.A. Tarnos, S.A. Mezcladoras Mixers Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. ANIVI Ingenieria, S.A. Asspas Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Controltemp, S.L. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Frapasa Talleres Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Guzman Global S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Mizar, Técnicas de Mezclado, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Morando Rieter (Italy) Netzsch España, S.A. Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. RPM Cerámicos, S.L. Sat, S.L.U. SEM Ingeniería, S.L. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Talleres Chavala, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Jois, S.A. Tecinsa Timsa, Técnica e Ingeniería de Mezclas, S.A. Vidmar Molinos Mills Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. ANIVI Ingenieria, S.A. Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Bachiller, S.A. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Bedeschi S.p.A. Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Chumillas Technology CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Controltemp, S.L.


TC 472

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Frapasa Talleres Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Guzman Global S.L. Heramika, S.L. Hito Technical Industries, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Metalcértima Micromol Grinding Experience, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Minerals 2000, S.A. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Netzsch España, S.A. Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Riera Nadeu, S.A. RPM Cerámicos, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. SEM Ingeniería, S.L. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Técnicas Hidráulicas, S.A. Tezasa Vernís, S.A. Xieta International, S.L. Pesaje Weighing Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. Asspas Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Cobos Precisión, S.L. Data Control PC, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Gramacer, S.L. Guzman Global S.L. Heramika, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Micromol Grinding Experience, S.L. Multidata S.r.l. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Rover-Bas, S.L. Sat, S.L.U. Sertam Ibérica, S.L. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l. Somer Control, S.A. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Gamon’s, S.L.

Talleres Jois, S.A. Talleres Losan, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Tezasa Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Thermo Fisher Scientific (Madrid) Vidmar Vinca Equipos Industriales, S.A. Silos Storage silos Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Controltemp, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equip-Ceram, S.L. Eurosólidos, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Guzman Global S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kinnegrip Española, S.L. Lleal, S.A. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Metalcértima Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Sat, S.L.U. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l. Somer Control, S.A. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Chavala, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Nuño, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Tecinsa Vidmar Tamices Sieves Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.A.U. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas Heramika, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH

359

Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Morando Rieter (Italy) Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Russell Finex Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Sefar Maissa, S.A. División Serigrafía Sertam Ibérica, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Chavala, S.L. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Tarnos, S.A. Tezasa Urbar Ingenieros, S.A. Tolvas Hoppers Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. Assessoria Tècnica Ceràmica Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Cintasa, S.A. Controltemp, S.L. Data Control PC, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equip-Ceram, S.L. Eurosólidos, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kinnegrip Española, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Riera Nadeu, S.A. RPM Cerámicos, S.L. Sat, S.L.U. SEM Ingeniería, S.L. Sertam Ibérica, S.L. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l. Somer Control, S.A. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Chavala, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Nuño, S.L. Talleres Oliveras, S.L.


360

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Talleres Romar Bosque, S.A. Tecinsa Tezasa Vidmar Transporte neumático Pneumatic transport Air Jet, S.A. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Almasa Maquinaria, S.L. Asspas Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. CBI España Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chumillas Technology Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Eurosólidos, S.L. Euroventilatori Ibérica, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Fiam Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Lleal, S.A. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Mecánicas AF, S.L. Metalcértima Metalúrgica Busquet, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Multidata S.r.l. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Opti Thermal, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sat, S.L.U. Sertam Ibérica, S.L. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Vidmar

MOLDEO MOULDING Accesorios Accessories Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Bongioanni Macchine S.p.A. Cerinnov, Unipessoal Lda. Chryso Aditivos SAU Controltemp, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l. Fiam Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Keramold Moldes Industriales, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lula Ibérica Mayoral Suministros Industriales Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Officine Morandi S.r.l. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Morte e Hijos, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Tecinsa Tecnofiliere srl Torres Dang, S.L. Alimentadores Feeders Allgaier Mogensen, S.A.U. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Cintasa, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Keramold Moldes Industriales, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Metalcértima Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Officine Morandi S.r.l. RPM Cerámicos, S.L. Sat, S.L.U. SEM Ingeniería, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Losan, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Tezasa Extrusoras Extruders Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Controltemp, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Keramold Moldes Industriales, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. SEM Ingeniería, S.L. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Tezasa Torres Dang, S.L. Moldes Moulds Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica Bongioanni Macchine S.p.A. Ceracam, S.L.

TC 472

Cerinnov, Unipessoal Lda. Controltemp, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Keramold Moldes Industriales, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Macer, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molcer, S.A. Molde Azul, S.L. Moldemar S.L. Morando Rieter (Italy) Plaza, S.L. Recer - Rectificados Cerámicos, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Talleres Cortés, S.L. Talleres Morte e Hijos, S.L. Tecinsa Tecnofiliere srl Torres Dang, S.L. Piezas especiales Special parts Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Bongioanni Macchine S.p.A. CFM Minerales, S.A. Chumillas Technology Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l. Frapasa Talleres Gramacer, S.L. Gregorio García Moron IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Keramold Moldes Industriales, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molcer, S.A. Morando Rieter (Italy) Officine Morandi S.r.l. Plaza, S.L. Polits L´Alcalatén, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Talleres Cortés, S.L. Talleres Jovi, S.L. Tecnofiliere srl Prensas Pressing Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. CFM Minerales, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l. Gramacer, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Keramold Moldes Industriales, S.L. Kinnegrip Española, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U.


TC 472

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

SEM Ingeniería, S.L. Talleres Cortés, S.L. Refrigeración Refrigeration Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO CFM Minerales, S.A. CTA Refrigeración Industrial, S.L. Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keramold Moldes Industriales, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Sacmi Ibérica, S.A. SEM Ingeniería, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sodeca, S.L.U.

SECADEROS DRYERS Cámaras Chambers Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bernini Impianti Srl Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Comercial Técnica Verdú, S.L. Controltemp, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España Pirobloc, S.A. PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Riera Nadeu, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sabo, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Carga y descarga Loading and unloading Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Comercial Técnica Verdú, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery

Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España Officine Morandi S.r.l. Riera Nadeu, S.A. Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Simec S.r.l. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Vidmar Horizontales Horizontal Allgaier Mogensen, S.A.U. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Controltemp, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Dum - Rodel ASL I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Lleal, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España Officine Morandi S.r.l. PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Riera Nadeu, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Talleres Nuño, S.L. Técnicas Hidráulicas, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Túnel Tunnel Allgaier Mogensen, S.A.U. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bernini Impianti Srl Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Comercial Técnica Verdú, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery

361

Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Manufacturados de Refractarios, S.L Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Riera Nadeu, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Talleres Oliveras, S.L. Técnicas de Refractarios, S.A. Tecnocerámica Hispano-Lusa Ventiladores Ventilators Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Automatismos Araipiasa, S.L. Baltogar, S.A. Beralmar Tecnologic, S.A. Bernini Impianti Srl Casals Ventilación, S.L. CBI España Ceracam, S.L. Comercial Técnica Verdú, S.L. Eclipse Combustión , SLU Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equipceramic, S.A. Euroventilatori Ibérica, S.L. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Dum - Rodel ASL Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Mayoral Suministros Industriales Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Morando Rieter (Italy) Multi-Wing Ibérica, S.L. Nabertherm GmbH, sucursal en España PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Riera Nadeu, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. S.A. de Hornos Automáticos Sabo, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Sodeca, S.L.U Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Verticales Vertical Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Asicer Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bernini Impianti Srl Ceracam, S.L. Eclipse Combustión , SLU


362

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Dum - Rodel ASL I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Lleal, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España Riera Nadeu, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Talleres Losan, S.A. Talleres Nuño, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L.

HORNOS KILNS Fusión de fritas Frits fusion Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Controltemp, S.L. Eclipse Combustión , SLU Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Industriales Pujol, S.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Interbil, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Nabertherm GmbH, sucursal en España Opti Thermal, S.L. Refractarios Teide Reyma Materiales Refractarios, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Talleres Jois, S.A. Técnicas de Refractarios, S.A. Thermal Ceramics España, S.L. Vernís, S.A. Vidres, S.A. Intermitentes Intermittent Assessoria Tècnica Ceràmica Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. CFM Minerales, S.A. Comercial Técnica Verdú, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Dum - Rodel ASL Hornos Industriales Pujol, S.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ingeniería y Servicios Tecnicos, S.A. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Ipiac-Nery Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Refractarios Teide Reyma Materiales Refractarios, S.A. S.A. de Hornos Automáticos

Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Técnicas de Refractarios, S.A. Thermal Ceramics España, S.L. Rodillos Rollers Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Eclipse Combustión , SLU Eucon Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Dum - Rodel ASL Hornos Industriales Pujol, S.A. I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Nabertherm GmbH, sucursal en España Oira, s.l. PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Reyma Materiales Refractarios, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Tecinsa Técnicas de Refractarios, S.A. Thermal Ceramics España, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Túnel Tunnel Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bernini Impianti Srl CBI España Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Comercial Técnica Verdú, S.L. Controltemp, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Eucon Frapasa Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL Hornos Industriales Pujol, S.A. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ingeniería y Servicios Tecnicos, S.A. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Manufacturados de Refractarios, S.L Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España Refractarios Teide Reyma Materiales Refractarios, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. SEM Ingeniería, S.L. Sertam Ibérica, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Oliveras, S.L.

TC 472

Técnicas de Refractarios, S.A. Tecnocerámica Hispano-Lusa Thermal Ceramics España, S.L.

DECORACIÓN Y ESMALTADO DECORATION & GLAZING Aplicaciones especiales Special applications Aditivos Cerámicos, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Alquimia Técnica, S.L. Ceviran, S.L. Chryso Aditivos SAU Comercial Nou Colors, S.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Ferro Spain, S.A. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Kerafrit, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. Quimicer, S.A. Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Talleres Foro, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Zschimmer & Schwarz España S.L.U. Calcomanías Transfers Aditivos Cerámicos, S.L. Colorobbia España, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Gardenia Química, S.A. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Prodesco, S.L. Saati Ibérica, S.A. Diseño Design Ceviran, S.L. Esmaldur, S.A. Esmaltes, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Ferro Spain, S.A. Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Kerafrit, S.A. Officine Morandi S.r.l. Quimicer, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Stylgrap Hispania Talleres Morte e Hijos, S.L. Tecnográfica Ibérica Design, S.L. Vernís, S.A. Vidres, S.A. Líneas de esmaltado Glazing lines Aditivos Cerámicos, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Ceracam, S.L. Ceviran, S.L. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH


TC 472

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Officine Morandi S.r.l. S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Simec S.r.l. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. System España, S.A. Talleres Foro, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Máquinas decoradoras Decorating machinery Aditivos Cerámicos, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. EFI Cretaprint S.L.U. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Ferro Spain, S.A. Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Kerajet, S.A. Mecánicas AF, S.L. Officine Morandi S.r.l. S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Simec S.r.l. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. System España, S.A. Talleres Foro, S.A. Serigrafia Silk-screen printing Aditivos Cerámicos, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Alquimia Técnica, S.L. Ceviran, S.L. Colorobbia España, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Decoroil, S.L. Esmaldur, S.A. Esmaltes, S.A. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Ferro Spain, S.A. Gardenia Química, S.A. Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas Heramika, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Kerafrit, S.A. Mecánicas AF, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Officine Morandi S.r.l. Prodesco, S.L. Quimicer, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sefar Maissa, S.A. División Serigrafía Sertam Ibérica, S.L. Simec S.r.l. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Stylgrap Hispania Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. System España, S.A. Talleres Foro, S.A. Tecnográfica Ibérica Design, S.L. Vidres, S.A. Tercer fuego 3rd firing Aditivos Cerámicos, S.L. Alquimia Técnica, S.L. Ceviran, S.L. Colorobbia España, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Decoroil, S.L. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L.

Fabricación y Repuestos, S.A. Ferro Spain, S.A. Gardenia Química, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Officine Morandi S.r.l. Prodesco, S.L. Quimicer, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Simec S.r.l. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Vicente Beltrán Roig, S.L. Vidres, S.A.

MAQUINARIA PORCELÁNICO PORCELANIC MACHINERY Alimentadores Feeders Allgaier Mogensen, S.A.U. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Cintasa, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Improter Mantenimiento y Análisis Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Maincer, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Officine Morandi S.r.l. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Losan, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Tarnos, S.A. Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Biseladoras Chamfering machines Aiscal, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Maincer, S.L. Sigma Diamant Simec S.r.l. Sistemas en Marcha, S.L. Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Hornos de secado Drying kilns Allgaier Mogensen, S.A.U. CBI España Cerinnov, Unipessoal Lda. Controltemp, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Maincer, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Nabertherm GmbH, sucursal en España PROSEC - Procesos de Secado y Cocción S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sigma Diamant Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

363

Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Maquinaria de corte Cutting machinery Aiscal, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Euroditan, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Maincer, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sigma Diamant Simec S.r.l. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Tecinsa Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Pulidoras Polishing machines Aiscal, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Sigma Diamant Simec S.r.l. Sistemas en Marcha, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Tecinsa Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Rectificadoras Grinding machines Aiscal, S.L. Euroditan, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Maincer, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Recer - Rectificados Cerámicos, S.L. Sigma Diamant Sistemas en Marcha, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Tecinsa Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L.

PREPARACIÓN DE FRITAS Y ESMALTES FRITS & GLAZES PREPARATION Almacenamiento Storage Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Cintasa, S.A. Comercial Nou Colors, S.L. Comercial Orbel s.a Esmaldur, S.A. Eurosólidos, S.L. F2 Servid, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Lula Ibérica Maincer, S.L. Noucar, S.L. Payper, S.A. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.


364

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Somer Control, S.A. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Chavala, S.L. Vernís, S.A. Pesaje Weighing Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chumillas Technology Cintasa, S.A. Comercial Nou Colors, S.L. Comercial Orbel s.a Data Control PC, S.L. Esmaldur, S.A. Eurosólidos, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Kerafrit, S.A. Lula Ibérica Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Payper, S.A. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Sat, S.L.U. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l. Somer Control, S.A. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Chavala, S.L. Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Thermo Fisher Scientific (Madrid) Vernís, S.A. Vidmar Transporte Transport Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chumillas Technology Cintasa, S.A. Comercial Nou Colors, S.L. Comercial Orbel s.a Esmaldur, S.A. Eurosólidos, S.L. F2 Servid, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kinnegrip Española, S.L. Lula Ibérica Mecánicas AF, S.L. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Payper, S.A. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Rallo Hnos., S.A. Sat, S.L.U. Sinfines y maquinaria, S.A. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l. Somer Control, S.A. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Chavala, S.L. Talleres Jois, S.A. Tarnos, S.A. Tecinsa Vernís, S.A. Vidmar

MEDIO AMBIENTE ENVIRONMENT Depuración Depuration Accesorios Medio Ambiente, S.L. Aditivos Cerámicos, S.L. Alfa S.r.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.A.U. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO ANIVI Ingenieria, S.A. Assessoria Tècnica Ceràmica Atomus Ingeniería, S.L Cales de la Plana, S.A. CBI España CFM Minerales, S.A. Chryso Aditivos SAU Chumillas Technology CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Comercial Zur & Control Medio Ambiente, S.L. CTR Mediterraneo - Gestión Integral de Residuos Industriales Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Esmaldur, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Felemamg Fiam Gramacer, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL I.C.F. & Welko S.p.A. ICT Filtración, S.L. Investigación y Proyectos Medio Ambiente, S.L. (IPROMA) Kalfrisa, S.A. Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. Lumaquin, S.A. Mafair , S.A. Marqués Colón, S.L. R.M.C. Micromol Grinding Experience, S.L. Opti Thermal, S.L. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Sistemas en Marcha, S.L. solids system-technik, s.l. Talleres Jois, S.A. Talleres Movigi, S.L. Tecinsa Técnicas Hidráulicas, S.A. TEFSA- Tecnicas de Filtración, S.A. Vernís, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Filtros Filters 3M España, S.A. Accesorios Medio Ambiente, S.L. Aditivos Cerámicos, S.L. Air Jet, S.A. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. ANIVI Ingenieria, S.A. Assessoria Tècnica Ceràmica Atomus Ingeniería, S.L Bedeschi S.p.A. Cales de la Plana, S.A. CBI España Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chumillas Technology CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Comercial Zur & Control Medio Ambiente, S.L. CTA Refrigeración Industrial, S.L. Delfin Traver, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equip-Ceram, S.L. Esmaldur, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Felemamg Fiam Gartea Ingeniería, S.L.

TC 472

Gesfilter, S.L. Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas Heramika, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. ICT Filtración, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Integral de Filtración, S.L.U. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. Mafair , S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Mayoral Suministros Industriales Metalúrgica Busquet, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Opti Thermal, S.L. Riera Nadeu, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Sefar Maissa, S.A. División Serigrafía Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Sistemas en Marcha, S.L. Talleres Chavala, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Movigi, S.L. Talleres Nuño, S.L. Tecinsa Técnica Neumática Hidráulica del Sur, S.A. (Tecnehidrasur) Técnicas Hidráulicas, S.A. Tecnología Ambiental Handte Ibérica, S.L. TEFSA- Tecnicas de Filtración, S.A. Vernís, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Limpieza Cleaning Accesorios Medio Ambiente, S.L. Aditivos Cerámicos, S.L. Air Jet, S.A. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Atomus Ingeniería, S.L Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chryso Aditivos SAU Chumillas Technology CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Comercial Nou Colors, S.L. Comercial Orbel s.a CTR Mediterraneo - Gestión Integral de Residuos Industriales Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Felemamg Fiam Forgestal, S.L. Gramacer, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL Incosa Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mafair , S.A. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Noucar, S.L. Riera Nadeu, S.A. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Talleres Jois, S.A. Talleres Losan, S.A. Talleres Movigi, S.L. Tecinsa


TC 472

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Recuperación calor Heat recovery Aiscal, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica CBI España Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. CFM Minerales, S.A. Chumillas Technology Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Fiam Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Dum - Rodel ASL I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Ipiac-Nery Kalfrisa, S.A. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Opti Thermal, S.L. Pirobloc, S.A. Riera Nadeu, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Talleres Chavala, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Nuño, S.L. Vernís, S.A. Recuperación fangos Powder recovery Aditivos Cerámicos, S.L. Alfa S.r.L. Allgaier Mogensen, S.A.U. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO CFM Minerales, S.A. Chumillas Technology CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Equirepsa Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Mafair , S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. Pirobloc, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Talleres Losan, S.A. Tecinsa Técnicas Hidráulicas, S.A. Vernís, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L.

COGENERACIÓN COGENERATION Equipos de cogeneración Cogeneration equipments Aiscal, S.L. Assessoria Tècnica Ceràmica Atomizaciones Minerales, S.A. CBI España CFM Minerales, S.A. Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Controltemp, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equip-Ceram, S.L.

Equirepsa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mafair , S.A. Metalcértima Omron Electronics Iberia, S.A.U. Pirobloc, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Técnicas de Refractarios, S.A.

MEDIDA Y CONTROL WEIGHING AND CONTROL Analizador de gases Gas analysers ANISOL Equipos, SL Asicer Chryso Aditivos SAU Comercial Zur & Control Medio Ambiente, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Eucon Fiam Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Instrumentos Testo, S.A. Interbil, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Kromschroeder, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Sensotec Instruments, S.A. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Técnicos Castellón, S.L. Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Thermo Fisher Scientific (Madrid) Vernís, S.A. Control de procesos Process control Aditivos Cerámicos, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO ANISOL Equipos, SL Asesoría en Calidad J.L. Serra, S.L. (Ingenieros, arquitectos, consultores en calidad y medio ambiente, oficina técnica Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Automática Ind. Herten, S.L. Automatismos Araipiasa, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bernini Impianti Srl Chryso Aditivos SAU Controltemp, S.L. Data Control PC, S.L. Delfin Traver, S.L. Disinel, S.L. E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Esmaldur, S.A. Eucon Eurosistemas de Control, S.L. Eurotherm España, S.A. (Grupo Invensys) Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Improter Mantenimiento y Análisis Incosa Indes Grupo Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Instituto Tecnológico de Informática - ITI Instrumentos Testo, S.A. Interbil, S.L.

365

Intertronic Internacional, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Investigación y Proyectos Medio Ambiente, S.L. (IPROMA) Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Kromschroeder, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Malvern Panalytical B.V. Sucursal en España Mayoral Suministros Industriales MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Multidata S.r.l. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Riera Nadeu, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sabo, S.A. Sensotec Instruments, S.A. Sereetron Infrared, S.L. Sertec Pesage, S.L. solids system-technik, s.l. Sumelcom, S.L. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Electrónicos Villarreal, S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Jois, S.A. Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Thermo Fisher Scientific (Madrid) Tiempo Real, S.A. Vernís, S.A. Vidmar Equipos de laboratorio Laboratory equipment Aditivos Cerámicos, S.L. Allgaier Mogensen, S.A.U. ANISOL Equipos, SL Asicer Asociación NOTIO Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Automática Ind. Herten, S.L. Chryso Aditivos SAU Cobos Precisión, S.L. Controltemp, S.L. Decoroil, S.L. E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Esmaldur, S.A. Eucon Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gesfilter, S.L. Gramacer, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Haver & Boecker Telas Metálicas Heramika, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Instrumentos Testo, S.A. Interbil, S.L. Intertronic Internacional, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Malvern Panalytical B.V. Sucursal en España Micromol Grinding Experience, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España


366

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Pirometrol, S.L. Recambios Alcora, S.L. Riera Nadeu, S.A. SEM Ingeniería, S.L. Sensotec Instruments, S.A. Sereetron Infrared, S.L. Sertec Pesage, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Suministros Técnicos Castellón, S.L. TA Instruments (División de Waters Cromatografía S.A.) Talleres Felipe Verdés, S.A. Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Thermo Fisher Scientific (Madrid) Vernís, S.A.

TRANSPORTE Y ALMACENAJE TRANSPORT AND STORAGE Apiladoras Stackers ACT 2000, S.L. Alfaland, S.A. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Comercial Orbel s.a Equipceramic, S.A. Errece Maquinaria Cerámica, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Lagenfor, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Noucar, S.L. Officine Morandi S.r.l. Pitarch Logística S.A. Sertam Ibérica, S.L. Still, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Supralift System España, S.A. Talleres Boyma, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Tecnimoll Alquileres, S.L. Tecnocar Corporación Industrial, S.A. ULMA servicions de manuteción (ULMA Carretillas Elevadoras) Vicente Beltrán Roig, S.L. Vinca Equipos Industriales, S.A. Winkel Sistemas Lineales, S.L. Automatización Automation ACT 2000, S.L. AGViA Ballotti Sistem S.r.l. Alfaland, S.A. Alfi Technologies Asicer Atomus Ingeniería, S.L Automatismos Araipiasa, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Chumillas Technology Comercial Orbel s.a Comosa Strapp, S.A. Dac Técnica, S.C.P. Equipceramic, S.A. Errece Maquinaria Cerámica, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L.

Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. Lenze Transmisiones, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Malvern Panalytical B.V. Sucursal en España Mayoral Suministros Industriales Metalcértima Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Officine Morandi S.r.l. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sertec Pesage, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. System España, S.A. Talleres Boyma, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Foro, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. V.L. Limitronic, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Vicmatic Winkel Sistemas Lineales, S.L. Box Box Asicer Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Chryso Aditivos SAU Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Sacmi Ibérica, S.A. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Foro, S.A. Carretillas Forklift Alfaland, S.A. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Boyma Chryso Aditivos SAU Comercial Orbel s.a Equipceramic, S.A. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Jomatrac, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Lagenfor, S.A. Luvalcas, S.A.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Noucar, S.L. Pitarch Logística S.A. Repcar, S.A. Still, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Supralift Talleres Boyma, S.L. Talleres Nuño, S.L. Tecnimoll Alquileres, S.L. Tecnocar Corporación Industrial, S.A. Triplex ibérica, S.L. ULMA servicions de manuteción (ULMA Carretillas Elevadoras) Ventocar, S.L. Vinca Equipos Industriales, S.A.

TC 472

Embalaje Packing ACT 2000, S.L. Araval, S.L. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Cartonajes La Plana Ceracam, S.L. Chryso Aditivos SAU CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Comosa Strapp, S.A. Dalmec Manipuladores Industriales, S.L. Decoroil, S.L. Espallardo, S.A. F2 Servid, S.L. Fiam Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. J2 Servid, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kinnegrip Española, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalcértima MG-Pack.Castellón, S.L. Payper, S.A. Sabo, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. System España, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Tecnimoll Alquileres, S.L. Trasnportes Viciano, S.L. V.L. Limitronic, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Empaquetadoras Packaging equipment ACT 2000, S.L. Alfi Technologies Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Equipceramic, S.A. Errece Maquinaria Cerámica, S.L. Espallardo, S.A. Fiam Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Payper, S.A. Sabo, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. System España, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Flejadoras Banding machines ACT 2000, S.L. Asicer


TC 472

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Automatismos Araipiasa, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Chryso Aditivos SAU Chumillas Technology Comosa Strapp, S.A. Equipceramic, S.A. Espallardo, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. J2 Servid, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Sabo, S.A. Sistemas en Marcha, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. System España, S.A. Tecnimoll Alquileres, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Líneas de selección Selection lines ACT 2000, S.L. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Errece Maquinaria Cerámica, S.L. Gramacer, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sistemas en Marcha, S.L. System España, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Paletizadores Palletizers Alfaland, S.A. Alfi Technologies Asicer Asspas Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Chryso Aditivos SAU Chumillas Technology Comercial Orbel s.a Dalmec Manipuladores Industriales, S.L. Equipceramic, S.A. Errece Maquinaria Cerámica, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Noucar, S.L. Payper, S.A. Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Simec S.r.l. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Supralift System España, S.A.

367

Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Winkel Sistemas Lineales, S.L.

System España, S.A. Talleres Nuño, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A.

Sistemas robotizados Robotic systems ACT 2000, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Alfi Technologies Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Comercial Orbel s.a Disinel, S.L. Equipceramic, S.A. Errece Maquinaria Cerámica, S.L. Espallardo, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Incosa Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Lenze Transmisiones, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Officine Morandi S.r.l. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Payper, S.A. Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Simec S.r.l. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. System España, S.A. Talleres Boyma, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Vagonetas Wagons Agrymin Componentes, S.A. AGViA Ballotti Sistem S.r.l. Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Comercial Orbel s.a Equipceramic, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Forgestal, S.L. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalcértima Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Rallo Hnos., S.A. Refractarios Teide Sabo, S.A. Talleres Nuño, S.L. Talleres Oliveras, S.L.

Transbordadores Transfers ACT 2000, S.L. AGViA Ballotti Sistem S.r.l. Alfi Technologies Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Comercial Orbel s.a Equipceramic, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalcértima Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sistemas en Marcha, S.L.

Vehículos A.G.V. A.G.V. vehicles AGViA Ballotti Sistem S.r.l. Alfaland, S.A. Asicer Omron Electronics Iberia, S.A.U. Rallo Hnos., S.A. Sacmi Ibérica, S.A. System España, S.A. Tecnimoll Alquileres, S.L. Trasnportes Viciano, S.L. ULMA servicions de manuteción (ULMA Carretillas Elevadoras) Vehículos L.G.V. L.G.V. vehicles AGViA Ballotti Sistem S.r.l. Asicer Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Comercial Orbel s.a Rallo Hnos., S.A. Sacmi Ibérica, S.A. System España, S.A. Tecnimoll Alquileres, S.L. Trasnportes Viciano, S.L.

VARIOS / EQUIPOS AUXILIARES MISCELLANEOUS / AUX. CERAMICS Cerámicas avanzadas Advanced ceramics Asicer Asociación NOTIO Cerinnov, Unipessoal Lda. CFM Minerales, S.A. Controltemp, S.L. Equipceramic, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL Hornos Industriales Pujol, S.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Lula Ibérica M.A.I.C. Técnicos, S.A.


368

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Minerals 2000, S.A. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Officine Morandi S.r.l. Saint-Gobain Performance Ceramics & Refractories System España, S.A. Tecnalia Thermal Ceramics España, S.L. Zschimmer & Schwarz España S.L.U. Compresores Compressors Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Asicer Asspas Boge Compresores Ibérica, S.L.U. CFM Minerales, S.A. CTA Refrigeración Industrial, S.L. Duplostock, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Mayoral Suministros Industriales Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Plasgocas, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Tecinsa Tecnica Neumática Hidráulica del Sur, S.A. (Tecnehidrasur) Consumibles Consumables Alfaland, S.A. Araval, S.L. Asicer Controltemp, S.L. CTA Refrigeración Industrial, S.L. E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Fiam Gesfilter, S.L. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Industrias Peygran Lumaquin, S.A. Malvern Panalytical B.V. Sucursal en España Mayoral Suministros Industriales Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Plasgocas, S.L. Recambios Alcora, S.L. Riera Nadeu, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sigma Diamant Suministros Energéticos de Levante, S.A. (S.E.L) TA Instruments (División de Waters Cromatografía S.A.) Tecinsa ULMA servicions de manuteción (ULMA Carretillas Elevadoras) V.L. Limitronic, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Lubricantes Lubricants Araval, S.L. Asicer CFM Minerales, S.A. Krafft, S.L. (Unipersonal) Mayoral Suministros Industriales Plasgocas, S.L. Recambios Alcora, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Boyma, S.L. Mantenimiento Maintenance Aiscal, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Alfaland, S.A. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Araval, S.L. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L.

TC 472

Bernini Impianti Srl Chumillas Technology Comercial Orbel s.a Comercial Zur & Control Medio Ambiente, S.L. Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Controltemp, S.L. Equipceramic, S.A. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Forgestal, S.L. Frapasa Gramacer, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Improter Mantenimiento y Análisis Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Keller HCW GmbH Llorpic Ventiladores, S.L. Lumaquin, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Malvern Panalytical B.V. Sucursal en España Mantenimiento Industrial RAE, S.L. Mecanizados La Plana, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Plasgocas, S.L. Recambios Alcora, S.L. Riera Nadeu, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sertec Pesage, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sigma Diamant Sismec, S.L. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. TA Instruments (División de Waters Cromatografía S.A.) Talleres Boyma, S.L. Talleres Chavala, S.L. Talleres Cortés, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Foro, S.A. Talleres Movigi, S.L. Talleres Nuño, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Tecinsa Tecnica Neumática Hidráulica del Sur, S.A. (Tecnehidrasur) TEGAPE - Importacion y Comercio de Tejidos Tecnicos ULMA servicions de manuteción (ULMA Carretillas Elevadoras) Vicente Beltrán Roig, S.L. Winkel Sistemas Lineales, S.L.

Gesfilter, S.L. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Gramacer, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL Hornos Industriales Pujol, S.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Officine Morandi S.r.l. PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Riera Nadeu, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sertec Pesage, S.L. Simec S.r.l. SISTEMAS DE DECORACION DIGITAL, SL Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Boyma, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Foro, S.A. Talleres Losan, S.A. Talleres Nuño, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Tecinsa Tecnimoll Alquileres, S.L. Triplex ibérica, S.L. Urbar Ingenieros, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Máquinas especiales Special machinery ACT 2000, S.L. Aiscal, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Alfi Technologies Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO ANISOL Equipos, SL Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Bachiller, S.A. Ceramic Machine Vision, S.L. CFM Minerales, S.A. Comercial Orbel s.a Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Dalmec Manipuladores Industriales, S.L. Dicolaser, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equipceramic, S.A. Euroditan, S.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Felemamg

SERVICIOS SERVICES

Sistemas de codificación Codification systems Alfaland, S.A. Araval, S.L. Asicer CFM Minerales, S.A. Comercial Orbel s.a Espallardo, S.A. Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Intertronic Internacional, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalúrgica Busquet, S.L. Sertec Pesage, S.L. System España, S.A. Tecinsa V.L. Limitronic, S.L.

Agencias de viajes Travel agencies CFM Minerales, S.A. Pitarch Logística S.A. Asociaciones e instituciones Associations and institutions • ACTM - Asociación Empresarial Castellonense de Transportes de Mercancías por Carretera • ANFFECC - Asociación Nacional de Fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos • ASCER - Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos • ASEBEC - Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria y Bienes de Equipo para la Industria Cerámica • Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (ITC) • Asociación Española de Técnicos Cerámicos (ATC) • Asociación NOTIO • Autoridad Portuaria de Castellón • Escola Superior de Ceràmica de L´Alcora • HISPALYT


TC 472

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

• IMK Innovación en Marketing - Dpto. Administración de Empresas y Marketing • Instituto de Promoción Cerámica - I.P.C. • Instituto de Tecnología Cerámica - ITC • Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE - Generalitat Valenciana) - IMPIVA • Sociedad Española de Cerámica y Vidrio (SECV) • Supralift • Tecnalia Certificación ISO ISO Certification Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Asesoría en Calidad J.L. Serra, S.L. (Ingenieros, arquitectos, consultores en calidad y medio ambiente, oficina técnica Chryso Aditivos SAU Kerafrit, S.A. Llansola y Prades, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) SGS Tecnos, S.A. Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Thermo Fisher Scientific (Madrid) Vernís, S.A. Consultorías Consultancy Alfaland, S.A. Asesoría en Calidad J.L. Serra, S.L. (Ingenieros, arquitectos, consultores en calidad y medio ambiente, oficina técnica Asociación NOTIO Assessoria Tècnica Ceràmica Bernini Impianti Srl Bongioanni Macchine S.p.A. Comercial Orbel s.a Disinel, S.L. Ecosmep, S.L.L Equipceramic, S.A. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Hornos Dum - Rodel ASL Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Indes Grupo Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Instituto Tecnológico de Informática - ITI Investigación y Proyectos Medio Ambiente, S.L. (IPROMA) Ipiac, S.A. Kilnogy, S.A. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Malvern Panalytical B.V. Sucursal en España Manuel Artero Consultores, S.L Q.P.T., S.L. Quimicer, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sánchez Abadía, S.L. Sastre & Asociados Consultoría de dirección S.L Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) SGS Tecnos, S.A. Tatay Comunicación Tiempo Real, S.A. Ferias Fairs Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO CEVISAMA - Feria Valencia CFM Minerales, S.A. Chryso Aditivos SAU G.M.Dimensione s.a.s. Morando Rieter (Italy) Supralift Tatay Comunicación Vernís, S.A. Ingenierías y servicios Engineering and services ACT 2000, S.L. Air Jet, S.A. Aiscal, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Alfi Technologies Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO ANISOL Equipos, SL ANIVI Ingenieria, S.A. Asesoría en Calidad J.L. Serra, S.L. (Ingenieros, arquitectos, consultores en calidad y medio ambiente, oficina técnica Asicer Asociación NOTIO Assessoria Tècnica Ceràmica

Asspas Atomus Ingeniería, S.L Automática Ind. Herten, S.L. Automatismos Araipiasa, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bernini Impianti Srl Bongioanni Macchine S.p.A. Caolines de Vimianzo, S.A. Chumillas Technology Comercial Orbel s.a Dac Técnica, S.C.P. Deguisa, S.L.U. Disinel, S.L. E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Ecosmep, S.L.L Equipceramic, S.A. Eurosistemas de Control, S.L. F2 Servid, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Frapasa Frapasa Talleres G.M.Dimensione s.a.s. Gartea Ingeniería, S.L. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Gramacer, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL I.C.F. & Welko S.p.A. Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Improter Mantenimiento y Análisis Incosa Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Instalaciones Eléctricas Porcar, S.L. Interbil, S.L. Investigación y Proyectos Medio Ambiente, S.L. (IPROMA) Ipiac-Nery Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lenze Transmisiones, S.A. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Manuel Artero Consultores, S.L Manufacturados de Refractarios, S.L Mayoral Suministros Industriales Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Morando Rieter (Italy) Multidata S.r.l. Netzsch España, S.A. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Opti Thermal, S.L. PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Refractarios Teide Reyma Materiales Refractarios, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Rubrica Naves Metálicas S.A. de Hornos Automáticos Sánchez Abadía, S.L. Sertec Pesage, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sinfines y maquinaria, S.A. Sismec, S.L. Smztech Engineering & trade Sumelcom, S.L. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. System España, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Movigi, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Tatay Comunicación Tecinsa Tecnalia Tiempo Real, S.A. Vidmar

369

Plantas completas Complete plants Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Atomus Ingeniería, S.L Automatismos Araipiasa, S.L. Bachiller, S.A. Bedeschi S.p.A. Beralmar Tecnologic, S.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Cerinnov, Unipessoal Lda. Chumillas Technology Comercial Técnica Verdú, S.L. Equipceramic, S.A. Eurotherm España, S.A. (Grupo Invensys) Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lula Ibérica M.A.I.C. Técnicos, S.A. Manuel Artero Consultores, S.L Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. System España, S.A. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Técnicas Hidráulicas, S.A. Tezasa Vicente Beltrán Roig, S.L. Vidmar Suministros industriales Industrial supplies Accesorios Medio Ambiente, S.L. Aiscal, S.L. Alba - Tubos Flexibles Hidráulicos Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Araval, S.L. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bongioanni Macchine S.p.A. CBI España Cerinnov, Unipessoal Lda. Chryso Aditivos SAU Comercial Orbel s.a Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Delfin Traver, S.L. Disinel, S.L. E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equipceramic, S.A. Euroventilatori Ibérica, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Talleres García-Munté Energía, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Hierros del Mediterráneo - Grupo Hiemesa Improter Mantenimiento y Análisis Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. J2 Servid, S.L. Kilnogy, S.A.


370

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lenze Transmisiones, S.A. Llorpic Ventiladores, S.L. Lumaquin, S.A. Mayoral Suministros Industriales MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Plasgocas, S.L. Recambios Alcora, S.L. Refractarios Teide Rodamientos Castalia Sum. Ind., S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sefar Maissa, S.A. División Serigrafía Sereetron Infrared, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sigma Diamant Sismec, S.L. Sumelcom, S.L. Suministros Electrónicos Villarreal, S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Supralift Talleres Jovi, S.L. TEGAPE - Importacion y Comercio de Tejidos Tecnicos Tezasa Thermocontrol - Suministros Industriales Transmisiones de Potencia, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Transitarios Freight forwarders CFM Minerales, S.A. Frapasa Talleres Gabriel Ravello de la Quintana, S.L. Sucesores de Sebastián Roca, S.A. - Romeu & Cia, S.A. Supralift Transportes Serret, S.L. Transports Rigoni Travill, S.L.

OTROS OTHERS 3M España, S.A. Accesorios Medio Ambiente, S.L. Acrilatos, S.A.U. AG Oscilación, S.L. Agrymin Componentes, S.A. Aiscal, S.L. Alba - Tubos Flexibles Hidráulicos Allgaier Mogensen, S.A.U. AME Material Eléctrico AMP, S.L. Aridos Mijares, S.L. Asesoría en Calidad J.L. Serra, S.L. (Ingenieros, arquitectos, consultores en calidad y medio ambiente, oficina técnica Asociación NOTIO Assessoria Tècnica Ceràmica ASSO-MEC S.L. Atecer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bitmakers, S.L. Bongioanni Macchine S.p.A. Boyma Brosovi, S.L. Cartonajes Europa, S.A. Cartotécnica Vallduxense, S.L. CBI España Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Cobos Precisión, S.L. Comercial Hervall, S.A. Comercial Orbel s.a Cosumse, S.L. Dalmec Manipuladores Industriales, S.L.

Dalt Soldadura Castellón, S.L. - Daltsol Deguisa, S.L.U. Dicolaser, S.L. Disinel, S.L. Duplostock, S.L. Eclipse Combustión , SLU Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Ecosmep, S.L.L Electro Nobo, S.L. Endeka Ceramics, S.A.U. Errece, S.A. ESA - Energía Solar Aplicada, S.L. Esmalglass, S.A.U. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Euroventilatori Ibérica, S.L. Eysten, S.L. F2 Servid, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l. Felemamg Fiam Filtra Vibración, S.L. Frapasa Fritta, S.L. Fundació Catalana per a la Recerca G.M.Dimensione s.a.s. García-Munté Energía, S.L. Gesfilter, S.L. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Gramacer, S.L. Grúas Tomás, S.L. Guzman Global S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hellmich Heramika, S.L. Hito Technical Industries, S.L. Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Ibertopjet, S.L. ICA Maquinaria Cerámica, S.A. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Industrias Carda & Pastor, S.L. Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Ingeniería Moliner Instalaciones Eléctricas Badenes, S.L. Instalaciones Eléctricas Porcar, S.L. Instituto Tecnológico de Informática - ITI Instrumentos Testo, S.A. Intrasa Investigación y Proyectos Medio Ambiente, S.L. (IPROMA) Ipiac, S.A. ITALVIBRAS IBERICA, S.L. J2 Servid, S.L. JORDI BALA Kaltun Ibérica S.L. Kaosa - Companía Minera S.A. Keller HCW GmbH Keytek S.r.l. Krafft, S.L. (Unipersonal) Kromschroeder, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lasercut, S.L. Leda España Company, S.L. Lenze Transmisiones, S.A. Levitile Ibérica S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Macer, S.L. Madelpa Castellón, S.L.U. Manuel Artero Consultores, S.L Manufacturados de Refractarios, S.L Marqués Colón, S.L. R.M.C. Martinena, S.L. Mecánica Industrial de Castellón, S.L. Mecanizados La Plana, S.L. Mecanizados Villarreal, S.L. Megacolor, S.L. Metalcértima Metalúrgica Busquet, S.L. Micron Proces Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Mineraria España, S.L.

TC 472

MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Moldemar S.L. Montesa Productos Cerámicos, S.A. Morando Rieter (Germany) Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España Noucar, S.L. Officine Morandi S.r.l. Oira, s.l. Pilz Industrieelektronik, S.L. Plaza, S.L. Polits L´Alcalatén, S.L. Profilitec S.p.A. Proquial, S.L. Qualicer (Congreso Mundial de la Calidad del Azulejo y del Pavimento Cerámico) Quimialmel Recambios Alcora, S.L. Recame, S.L. Recer - Rectificados Cerámicos, S.L. Repcar, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. RPM Cerámicos, S.L. Rubrica Naves Metálicas Saati Ibérica, S.A. Sabo, S.A. Saint-Gobain Performance Ceramics & Refractories Sánchez Abadía, S.L. Sertec Pesage, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sew Eurodrive España, S.L. SGS Tecnos, S.A. Sismec, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT SISTEMAS DE DECORACION DIGITAL, SL Sistemas en Marcha, S.L. Sucesores de Sebastián Roca, S.A. - Romeu & Cia, S.A. Suelvi Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Supralift System España, S.A. Taldec Talleres A. Muñoz, S.L. Talleres Altor, S.L. Talleres Boyma, S.L. Talleres Carlos Domenech, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Foro, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Jovi, S.L. Talleres Mafe, S.L. Talleres Morte e Hijos, S.L. Talleres Nuño, S.L. Talleres Tamace, S.L. Tatay Comunicación Tech-Rubber Tecinsa Tecnalia Tecnimoll Alquileres, S.L. TEGAPE - Importacion y Comercio de Tejidos Tecnicos Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Thermo Fisher Scientific (Madrid) Tiempo Real, S.A. Timsa, Técnica e Ingeniería de Mezclas, S.A. Transjulian, S.L. Transportes José María Ibánez, S.L. Trasnportes Megias Travill, S.L. TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. Uni-Rol, S.A. Urbar Ingenieros, S.A. Vernís, S.A. Vicar, S.A. Vinca Equipos Industriales, S.A. Wincom Compresores de Alta Tecnología Xieta International, S.L.


Medidas reales: 140x30 mm Actual size: 140x30 mm

GUÍA DEL COMPRADOR DIRECTORIO DE EMPRESAS Si desea incorporar su firma en un recuadro durante 8 ediciones, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

BUYER'S GUIDE COMPANY DIRECTORY Should you wish to include your company in an ad box for 8 issues, please contact our Advertising Department. Más información / More information: Raimon Castells • Tel. 667 575 055 • E-mail: raimon@publica.es • www.publica.es


Varios

Tercer Fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas, colores

372

Materias Primas

TC 472

A •

•••

•••

B •

•••

••

info@bongioannimacchine.com www.bongioannimacchine.com

C Sistemas de vagones integrados

Representantes Exclusivos:

Alcalá, 289, 2º D - 28027 MADRID Tel. y fax: 91 403 62 74 - Email: info@ctverdu.com

COMERCIAL TÉCNICA VERDÚ Rua Manuel Simões Maia - 2415-520 LEIRIA (Portugal) Tel.: +351 (244) 849 450 - Fax: +351 (244) 849 470 E-mail: info@cerliz.pt - http:// www.ceramica-liz.pt

••••


••

•••

• ••

®

Your Ultimate Source for Pressure and Vacuum

E

Sistemas de vacío

E-mail: info@ctverdu.com

Automatismos - Secaderos - Hornos

Tel. y fax: 91 403 62 74

La Tecnología más avanzada en el sector de la Cerámica Industrial

EQUIPCERAMIC, S.A. Ctra. de la Pobla, 64 - 08788 VILANOVA DEL CAMí (Barcelona) Tel. 938 070 717 - Fax 938 070 720 e-mail: info@equipceramic.com - www.equipceramic.com

– – – – – – –

Miscellaneous

Representantes exclusivos de:

Alcalá, 289, 2º D · 28027 MADRID

3rd firing

COMERCIAL TÉCNICA VERDÚ, s.L.

Refractarios industriales

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

BUYER’S GUIDE

373

Frits, colours

Raw materials

TC 472

Fábricas completas Ingeniería de procesos Electrónica y software Hornos y secaderos Automatismos en general Robótica Asistencia técnica y realizaciones

F •

COMPRA, VENTA Y RENOVACIÓN DE MAQUINARIA. EQUIPOS DE OCASIÓN PARA CERÁMICA Y CANTERAS. MÁLAGA - ESPAÑA

Oficinas: Amadeo Vives, 2 - 29002 MÁLAGA - Tel. 952 354 253 - Fax 952 313 928 - E-mail: info@frapasa.com Almacén y Talleres: Pol. Ind. El Viso 4ª fase - 29006 MÁLAGA - Tel. 952 357 065 - Móvil 607 70 20 75 Delegación en Casablanca (Marruecos): Móvil 00 212 6 72 01 19 76 CASABLANCA - MAROC

www.frapasa.com

G •


Varios

Tercer Fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas, colores

374

Materias Primas

TC 472

H ••

I-J-K-L •• KELLER HCW GmbH Carl-Keller-Str. 2-10 D-49479 Ibbenbüren-Laggenbeck (Alemania) Tel. +49 5451-85-0 - Fax +49 5451-85-310 E-mail: info@keller.de - www.keller.de

•••

Máquinas, procesos de producción y fábricas completas para la industria cerámica estructural y tecnología de automatización, instrumentos de medición, control y regulación y tecnología plástica.

•••

• •

••

Gran Bretanya, 11 - 08700 Igualada (Barcelona) - Tel. (+34) 93 803 48 68 - Fax (+34) 93 803 53 26 - ltceramico@ltceramico.com - www.ltceramico.com

M ••

• ••• •


ESTUDIOS Y PROYECTOS www.mocsa.es comercial@mocsa.es

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

• ••

COMPRAVENTA DE EQUIPOS PARA CERÁMICA

maquinaria de ocasión para cerámica Avda. Ortega y Gasset, km 8,2 29196 MÁLAGA (ESPAÑA) Tel. +34 952 433 289 - Fax +34 952 433 188

Purification

BUYER’S GUIDE

Frits, colours

375

Raw materials

TC 472

N-S ••

••

•••

•••


•••••••

SACMI IBÉRICA S.A. Gran Vía, nº 263 - 12006 CASTELLÓN DE LA PLANA (España) Tel. + 34 964 344700 Fax + 34 964 241646 E-mail: sacmi@sacmi.es www.sacmi.es

Varios

Tercer Fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas, colores

376

Materias Primas

TC 472

••

•••

T C/ Metalurgia, 2 Apdo. Correos (P.O. Box) 172 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. +(34) 938 060 606 Fax +(34) 938 060 411 e-mail: comercial@verdes.com http://www.verdes.com

TALLEREs  FELIPE  VERDÉs, s.A.

• •

TECNOFILIERE s.R.L. Via Provinciale Modena 57/a 41016 NOVI DI MODENA (MO) - ITALY Tel. +39 059 67 77 97 Fax +39 059 67 77 59 E-mail: tecnofiliere@tecnofiliere.com www.tecnofiliere.com

Moldes para la extrusión de piezas cerámicas, bocas de extrusión para todo tipo de piezas cerámicas y maquinaria lavamoldes.

Ctra. Sabadell a Granollers, km. 11,1 08185 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona)

60 años asesorando al sector cerámico en soluciones refractarias: -

Revestimiento de hornos de ladrillos, tejas, sanitarios, porcelana, fritas, azulejos… Vagonetas baja masa térmica, más de 300 referencias por todo el mundo. Bóvedas planas suspendidas en denso y aislante hasta 1.500 °C. Producciones especializadas en carburo de silicio, zirconio, corindón, mullita…

Tel. 938 445 880 Fax 938 436 501 E-mail: teide@teide.es www.teide.es


TC 472

377

¡Conecta!

www.tecnicaceramica.com

••

• •

• •

• •

• ••

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

Frits, colours

Raw materials

BUYER’S GUIDE

U •••

X •

Z


NORMAS DE COLABORACIÓN

Normas de colaboración en Técnica Cerámica World 1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / miguel@publica.es) junto con una autorización para su publicación. Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará el recibo con la aceptación o no del mismo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista. 2. Texto y presentación: los artículos estarán preferentemente en castellano (también se aceptarán en inglés) y no sobrepasarán el equivalente a 10 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de artículos más extensos. Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, OpenOffice...). Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (JPG, TIF, PDF….) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita, si es posible, el envío de un ejemplar en soporte papel. En el encabezamiento de la colaboración constarán su título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del texto, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible, el título y este resumen se incluirán también en inglés si el artículo está en castellano. La bibliografía se incluirá al final, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e inicial(es) del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis. Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del artículo. 3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente utilizable, se prefieren por este orden: reproducciones bien impresas; originales realizados sobre papel; fotocopias de alta calidad, en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es, en este caso, el contraste de las imágenes. Las fotografías, si no se proporcionan en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en color o B/N; diapositivas o transparencias en color o B/N y, finalmente reproducciones bien impresas. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda. 4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su colaboración. Si desean más ejemplares (hasta 10) lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores. 5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones y jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc. 6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono +34 930 182 352 o el e-mail citado.




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.