2
Spoglądając w kalendarz z niecierpliwością wyczekujemy nadejścia pierwszego dnia lata. Choć czerwiec momentami przywoływał na myśl początek wiosny, pozwolił nam poczuć klimat letnich, ciepłych wieczorów. Zieleń za oknem i burza tysiąca kolorów natury wkradły się do mieszkań, odmieniając i ożywiając nawet najbardziej monotonne wnętrza. Z głową w chmurach wyruszamy w podróż po Europie, szukając inspiracji i świeżych pomysłów. Przenosimy kolory do mieszkania, rozpoczynając typowo letnią metamorfozę czterech kątów. Nie zapominamy o naszych piłkarzach i wraz z Wami kibicujemy naszej reprezentacji! W bieżącym numerze Dekoria Magazine przegląd nowości, które znajdziemy w ofercie Dekoria.pl. Hit sezonu, czyli kwiaty we wnętrzach, a także pomysły na prezent z okazji Dnia Ojca. Rozpoczynamy wakacje wyruszając w podróż po najciekawszych zakątkach Europy. Podpowiemy, co warto zobaczyć, a także zjeść! Zespół Dekoria.pl
3
Design i styl w letnie wieczory Pomimo tego, że lato za pasem, pogoda nas nie rozpieszcza - deszczową aurę i chłodne dni odczuliśmy na własnej skórze. Chcąc spędzić wieczór na świeżym powietrzu - w gronie bliskich i znajomych - warto zaopatrzyć się w ciepły koc. Dekoria.pl prezentuje nowość: linię ekskluzywnych koców marki Bocasa. 4
Amatorów piękna i wyszukanego designu z pewnością zaciekawią eleganckie koce, które znajdziemy w ofercie internetowego sklepu Dekoria.pl
5
6
Amatorów piękna i wyszukanego designu z pewnością zaciekawią eleganckie koce, które znajdziemy w ofercie internetowego sklepu Dekoria.pl. Ekskluzywne koce marki Bocasa od Dekoria.pl, to najwyższa jakoś tkanin połączona z najmodniejszym wzornictwem. Linia „Inspirations 2012” to propozycja dla najbardziej wymagających względem designu. Każdego roku styliści pracują nad stworzeniem kolekcji zgodnej z aktualnie obowiązującymi trendami w aranżacji wnętrz. W efekcie dając klientom produkt, który „upiększa” otaczającą ich przestrzeń. Eleganckie i modne, a do tego niezwykle ciepłe i miłe w dotyku. Takie połączenie idealnie spisze się w czasie chłodnych wieczorów na świeżym powietrzu, ale nie tylko. Na co dzień designerskie koce od Dekoria.pl będą stanowiły doskonały element dekoracyjny zarówno salonu, jak i sypialni.
7
e n a irow
p s n Zai ą r u t na
iejsze n k ę i najp a c ą j wołu liwe. y plet z r m p o ż k u ł o , eege ym ja sto nia? To m t c S a r r o e cję T inaln a dek wspomnie k g n e l z y r o c k o o ość: Całor no-letnie h się w c o y c n ą j n ntuje wyróżnia e z wiose e r ia.pl p ch naczyń r o k e D owy n a nem. l g e i c s r e o p nym d l e t b i su
8
Centralnym miejscem w niemal każdym domu jest stół. Co zrobić, by zapraszał do siebie gości nawet wtedy, gdy brakuje na nim smakowitych potraw? Należy go odpowiednio ubrać. Oryginalne i unikalne dekoracje przyciągną wzrok i zaciekawią niecodziennym wystrojem. Kolekcja Ter Steege, nowość w ofercie internetowego sklepu Dekoria.pl, to unikalność formy i deseni, tworzących spójną i niepowtarzalną całość. Wszystko to za sprawą ciekawego i oryginalnego motywu, który zdobi każde spośród naczyń. Linia Ter Steege, składająca się z czterech odrębnych kompletów zastawy stołowej, podzielona została na serie: Hortensja, Lavender, Peony, Zarah, a także Sikorka. Nazwa kolekcji Hortensja pochodzi od błękitnej rośliny, wyróżniającej się ogromnym, kulistym kwiatostanem. Zastawa z błękitnym wykończeniem sama w sobie stanowi ciekawą ozdobę stołu. Amatorów naturalnych odcieni z pewnością zaciekawi linia Lavender, wyróżniająca się lekko kremowym kolorem szkliwa. Naczynia z subtelnym fioletowym deseniem, przedstawiającym kwiat lawendy, wyróżniają się niezwykle starannie wyważoną formą. Podobnie prezentują się naczynia z linii
Peony, która swoim kolorem wprost odnosi się do natury - kwiaty piwonii, które zdobią kolekcję, podkreślone zostały zielonym wykończeniem. Niezwykle elegancka, stylizowana na wzór naczyń z XVIIwiecznych angielskich dworków, jest linia Zarah. Zastawa w stylu Laury Ashley to kompozycja pastelowych róż we wszystkich rozmiarach. Seria Sikorka to najnowsza propozycja, jaką znajdziemy w kolekcji Ter Steege od Dekoria.pl. Oryginalna porcelana wyróżnia się niezwykle sugestywnym i realistycznym deseniem, przedstawiającym sikorkę. Rustykalny charakter kolekcji wprost nawiązuje do natury, odznaczając się akcentami przedstawiającymi małe serduszka i kwiaty. Wymowna i oryginalna dekoracja naczyń to pomysł artystki - Jet, która swoje pomysły czerpie z natury i własnego otoczenia, dzięki czemu jej prace pełne są emocji, wyrażonych w formie i kolorach natury. Charakter wnętrza i unikalny styl mieszkania budujemy za pomocą drobnych dodatków. Wybierając dekoracje w ciepłych odcieniach i klasycznych formach sprawimy, że nasi goście już od progu poczują przytulną i rodziną atmosferę.
9
10
Hitem tego sezonu są kwieciste dekoracje. Znajdziemy je wszędzie: na poduszkach, obiciach mebli czy zasłonach. Dekoria.pl podpowiada jak łączyć ze sobą wzorzyste tkaniny, by osiągnąć spójna i harmonijną dekorację wnętrza. Wybierając motyw florystyczny jako dominujący wzór w aranżacji mieszkania warto zwrócić uwagę na kilka istotnych zasad. Przede wszystkim - już w fazie projektu - należy dokładnie przemyśleć koncepcję wnętrza, by uniknąć zbędnego wrażenia przepychu. Ustalmy, gdzie zamierzamy umieścić kwieciste dekoracje tak, aby tworzyły one spójną i harmonijną całość. Mogą to być: obrusy, poduszki, zasłony czy inne dodatki, w odpowiednich proporcjach. Kwiaty ożywią wnętrze, nadając mu jednocześnie przytulny i rodzinny charakter. Co najważniejsze, jest to tak uniwersalny deseń, że sprawdzi się zarówno w nowoczesnym, jak i stylizowanym na wiekowe mieszkaniu. Dekoria.pl - producent tekstyliów domowych - posiada w swojej ofercie szeroką gamę kwiecistych tkanin. Urocze, mniejsze bądź większe kwiaty odnajdziemy w kolekcjach: Garden, Londres czy Isabella. Inspiracją do stworzenia tak wielu barwnych tkanin jest letni, budzący się do życia ogród. Uniwersalny charakter tkanin to sposób na dekorację niemal każdego rodzaju pomieszczenia. Doskonale sprawdzą się w salonie, sypialni, kuchni czy pokoju dziecka. Żywe odcienie kwiatów, na barwnych tkaninach, pozwalają stworzyć ciekawą i unikalną dekorację wnętrza, rozjaśniającą i optycznie powiększającą przestrzeń. Łącząc ze sobą tkaniny pamiętajmy o tym, by się uzupełniały. Niezwykle wdzięczne wzory w postaci kwiatów zaledwie w kilka chwil zmienią nastrój i klimat panujący w mieszkaniu. Żyjąc w pośpiechu, nie mając czasu na relaks w ogrodzie, zafundujmy sobie to, co najpiękniejsze z natury, chociażby za pomocą aranżacji wnętrza.
11
Dekoria.pl świętuje Dzień Ojca Zawsze był przy Tobie i wspierał w każdym momencie życia. Już za kilka dni jego święto - Dzień Ojca, doskonała okazja, by wyrazić mu wdzięczność i pokazać jak bardzo jest ważny. Dekoria.pl podpowiada, jaki upominek wybrać, by sprawić tacie ogromną radość. Mężczyźni - nie tylko ci mali - lubią być rozpieszczani. Szczególnie wtedy, gdy osobą, która obdarowuje upominkiem, jest ktoś bliski. Dlatego w Dzień Ojca spraw tacie miłą niespodziankę, dając mu tym samym wiele radości. Dekoria.pl - producent tekstyliów domowych - ma w swojej ofercie produkty nie tylko dla kobiet, ale także dla mężczyzn. Dlatego znajdziecie tu wiele pomysłów na ciekawy i oryginalny upominek. Fana piłki nożnej z pewnością ucieszą produkty z limitowanej serii Euro2012. Charakterystyczna pościel i ręczniki z nadrukowanymi maskotkami mistrzostw przypomną najwspanialsze chwile sportowej rywalizacji. Jeżeli tato bardziej niż piłkę lubi spędzać czas w ogrodzie, doskonałym pomysłem będą tekstylia ogrodowe od Dekoria.pl, które umilą odpoczynek na świeżym powietrzu. Miękkie poduchy czy wygodne leżanki sprawią, że poczuje się naprawdę komfortowo. Domator i amator ciepłych napoi czy słodkości ucieszy się z uroczego kompletu porcelany. Wspólne popołudnia przy herbacie i ciastku z najbliższymi urozmaicą urocze kubeczki, talerze czy patery. Poranna kawa z ulubionego kubka na pewno będzie smakowała o wiele lepiej. Oryginalne i niepowtarzalne wzory naczyń odnajdziecie w ofercie Dekoria.pl. Nie znaleźliście jeszcze okolicznościowego upominku dla taty? To już ostatni dzwonek, kiedy możecie wybrać coś ładnego, co wywoła uśmiech na jego twarzy.
12
Trendy w 2012 roku zdaniem fanów Dekoria.pl 62,5% 54% nowoczesny
31%
25%
skandynawski
15%
12,5%
Najmodniejszym kolorem w 2012 roku jest?
klasyczny
Dominującym stylem w aranżacji wnętrz w 2012 roku jest?
75% bawełna
58%
25% 12,5%
12,5%
len
satyna
Najmodniejszym rodzajem tkaniny w 2012 roku jest?
8,5%
Najmodniejszym motywem w aranżacji wnętrz w 2012 roku jest?
13
8,5%
Wielka Brytania to mieszanka różnych kultur, czego nie da się nie zauważyć wędrując ulicami angielskich miast. Niezwykle ciekawa architektura i zabytki to to, co od lat przyciąga rzesze turystów. Stolica Wielkiej Brytanii - Londyn - słynie ze znamiennych zabytków i typowej dla kraju kultury. Charakterystycznym elementem londyńskiego krajobrazu są słynne budki telefoniczne, piętrowe autobusy czy taksówki. Mieszkańcy - niezwykle towarzyscy - uwielbiają spędzać swój wolny czas w barach. Klimat tego wiecznie żywego miasta to coś, co przyciąga wielu młodych ludzi. Wspomnienia i atmosferę tego miejsca zachowamy wykorzystując w aranżacji wnętrz tkaniny w stylu pop-art, przedstawiające najbardziej rozpoznawalne symbole miasta taksówki, budki telefoniczne czy piętrowe autobusy.
W po
L’Hexa właśni wszyst Lazuro popula poczuć kochaj Subtel w konc malow
Hiszpania, kraj o niezwykle bogatej kulturze, każdego roku przyciąga turystów ogromem atrakcji, ale także gorącym słońcem. Region ten zwraca uwagę swoją malowniczością, a także piękną architekturą. Mieszkańcy - żywiołowi i towarzyscy - wyróżniają się niezwykłym temperamentem i optymistycznym podejściem do życia. Jednym ze zwyczajów charakterystycznych dla Hiszpanii jest Korrida rytualna walka z bykiem. Wybierając się w podróż po Hiszpanii warto odwiedzić miejsca takie, jak Madryt, Barcelona, Walencja czy cały region Andaluzji, które ukażą nam piękno tego kraju. Niezwykle bogata i kolorowa kultura to doskonałe źródło inspiracji do stworzenia niepowtarzalnego wystroju wnętrza. Chcąc zachować jak najwięcej pięknych wspomnień wykorzystajmy w aranżacji mieszkania kolory intensywne i odważne, niczym temperament prawdziwej Hiszpanki. Czerwień, pomarańcz, odcienie żółtego - to barwy, które oddadzą charakter tego kraju. 14
odróży po Europie
agone - tak o swojej ojczyźnie mówią Francuzi, jej kształt bowiem przypomina ie sześciokąt. Niezwykle uroczy kraj, o pięknej architekturze. Słynie przede tkim z uprawy winorośli, ale także z malowniczego obszaru, którym jest owe Wybrzeże ze słynnymi kurortami w Sain-Tropez, Cannes i Nicei. Dużą arnością wśród turystów cieszą się Zamki nad Loarą, które pozwalają ć atmosferę średniowiecza. Mieszkańcy Francji są ogromnymi optymistami, ją życie i uwielbiają je celebrować. Są przyjacielscy i żyją pełnią życia. lny i elegancki charakter Francji to wyznaczniki, które możemy wykorzystać cepcji aranżacji wnętrz. Pastelowa kolorystyka, subtelne zdobienia i klimat wniczych miasteczek, stanowią esencje stylu francuskiego.
Filiżanka prawdziwego cappuccino? Tylko we Włoszech. Kraj ten, niezwykle uroczy, pełen jest unikalnych zabytków i cudów architektury. Krystalicznie czysta woda, zatoki z szerokimi piaszczystymi pasami, malownicze urwiska, a w głębi lądu wzniesienia pogórza apenińskiego każdego roku przyciągają ogrom turystów. We Włoszech odnajdziemy także bogate zbiory wspaniałych dzieł sztuki - od antycznych, przez średniowieczne, renesansowe, barokowe czy współczesne. Włosi, wielcy optymiści, ekspresyjni, nad wyraz głośni - wszystko to, rzecz jasna, w pozytywnym znaczeniu. Ten kolorowy kraj, będący kolebką designu i doskonałej kuchni, stanowi doskonałe źródło inspiracji do stworzenia oryginalnej i niepowtarzalnej aranżacji15wnętrz.
Kuchnie świata
O tym, czego warto spróbować Jeżeli jeszcze nie zaplanowaliśc
Składniki: 20 dag ryżu cebula 2 ząbki czosnku 4 łyżki oliwy 2 szklanki bulionu warzywnego 2 czerwone papryki 50 dag mieszanych owoców morza 40 dag krewetek cytryna 15 dag groszku łyżka masła nitka szafranu sól
Hiszpańska paella
pieprz
Przygotowanie: 1. Cebulę i czosnek obierz, posiekaj na drobną kostkę. Na głębokiej patelni rozgrzej oliwę, dodaj posiekaną cebulę z czosnkiem. Wrzuć ryż i smaż tak długo, aż wchłonie całą oliwę i lekko zbieleje; 2. Wlej rozrobiony bulion i gotuj przez ok. 30 minut na małym ogniu; 3. Oczyszczone owoce morza, skrop sokiem z cytryny; 4. Paprykę pokrój w kostkę i dodaj do gotującego się ryżu; 5. Dodaj owoce morza oraz groszek i gotuj przez ok. 20 minut; 6. Masło rozgrzej w rondelku, wymieszaj z szafranem. Dodaj do ryżu i warzyw. 7. Całość posól i popieprz.
16
ć odwiedzając różne kraje Europy, opowiada Dekoria.pl. cie wakacji, już teraz możecie przygotować wybrane potrawy wg poniższych przepisów...
Składniki: 200g żabich udek 1 szklanka mąka 3-4 łyżki mąki pszennej masło olej roślinny Mus z awokado: 1 awokado 1/2 ząbka czosnku 3 łyżki soku z limonki 2 łyżki serka koziego 1-2 łyżki oliwy z oliwek sól pieprz
Żabie udka po francusku Przygotowanie: 1. Oczyszczone żabie udka mocz w mleku prze godzinę, lub dłużej; 2. Umyj awokado i przetnij je na pół. Wyjmij pestkę. Łyżką wyciągnij miąższ i przełóż go do blendera. Dodaj czosnek, ser kozi, sok z limonki i oliwę z oliwek. Całość zmiksuj na mus i dopraw; 3. Żabie udka osusz i oprósz mąką; 4. Rozgrzej masło na głębokiej patelni. Smaż żabie udka na złoty kolor. Gotowe skrop sokiem z limonki.
17
Apple Pie - angielski przysmak do herbaty Składniki: 150g masła 1 żółtko 1 jajko 30g cukru lub cukru pudru 240g mąki sól Farsz: 800g jabłek 50g masła cukier 2 łyżeczki cynamonu
Przygotowanie: 1. Wszystkie składniki na ciasto zagnieć. Zwiń w kulę, owiń folią spożywczą, a następnie włóż do lodówki na ok. 30 minut; 2. Obierz jabłka i pokrój w plasterki; 3. Rozgrzej masło na plasterki, dodaj przyprawy, dodaj jabłka, cukier; 4. Wyjmij ciasto z lodówki. Podziel na 2 części; 5. Formę wyłóż ciastem, widelcem nakłuj ciasto i przykryj je papierem do pieczenia, na który wysyp suchą fasolę (zapobiegnie to podnoszeniu się ciasta); 6. Piekarnik nagrzej do temperatury 180 st. C, włóż ciasto i piecz ok. 15 minut; 7. Wyjmij fasolę i papier, ostudź ciasto; 8. Na podpieczony spód wyłóż jabłka; 9. Drugą część ciasto rozwałkuj i przykryj nią ciasto; 10. Posmaruj je żółtkiem wymieszanym z łyżeczką śmietany; 11. Wstaw do piekarnika nagrzanego do temperatury 175 st. C i piecz ok. 30-35 minut; 18
Włoskie tiramisu
Składniki: 6 żółtek 6 łyżek cukru 50 dag serka mascarpone 4 łyżki amaretto 20 biszkoptów 1,5 szklanki mocnej kawy 2 łyżki gorzkiego kakao
Przygotowanie: 1. Żółtka i cukier ucieraj mikserem przez ok. 8-10 minut; 2. Dodaj serek mascarpone i amaretto; 3. Biszkopty zmocz w świeżo zaparzonej kawie, następnie ułóż je na spodzie płaskiego naczynia; 4. Całość zalej przygotowanym kremem; 5. Ułóż kolejną warstwę biszkoptów i kremu (ilość warstw zależy od wysokości naczynia); 6. Dokładnie owiń naczynie folią spożywczą i wstaw na cztery godziny do lodówki; 7. Na sam koniec, tuż przed podaniem posyp całość gorzkim kakao.
19