NA MIŁY POCZĄTEK...
Coraz krótsze dni, chłodne noce. W perspektywie czasu pogoda uległa znaczącej zmianie. Podobnie ewoluują trendy w aranżacji wnętrz - to, co było modne w ubiegłym sezonie, dziś zostało wyparte przez pojawiające się na rynku nowości. Trudno się temu dziwić. Nowe, ciekawe aranżacje kuszą oryginalnością i powiewem świeżości. O ile niskokosztowe zmiany są możliwe do wprowadzenia, o tyle trudno co roku wymieniać wszystkie meble i dekoracje. Jak więc urządzić mieszkanie, by zawsze było modne? Warto postawić na klasykę, którą możemy w dowolny sposób modyfikować za pomocą dodatków. Najczęściej to one są dominującym elementem wystroju, nadającym wnętrzu charakteru. W bieżącym numerze Dekoria Magazine zaprezentujemy wam różne style w aranżacji wnętrz na przykładzie salonu. Pokażemy nowości, które pojawiły się w ofercie internetowego sklepu Dekoria.pl. Podpowiemy jak „ubrać” stół na święta, ale zanim pozostaniem w bożonarodzeniowym klimacie, zatrzymamy się na listopadowych Andrzejkach. Zespół Dekoria.pl
2
DEKORIA magazine
SPIS TREŚCI
NOWOŚCI
4
6
Ponadczasowy wzór. Kolekcja ingrid
Mieszkaj piękniej - to proste! Katalog jesień zima 2012
8 Modne wnętrza na Święta. Kolekcja Christmas WNĘTRZA
12
Salon w pięciu stylach. Kolekcje Dekoria.pl
NA WYŚMIENITY KONIEC Andrzejki. Noc wróżb.
16
14 Design na zimę. Koce ekskluzywne.
18 Kącik kulinarny. Andrzejkowe menu.
DEKORIA magazine
3
NOWOŚCI
Ponadczasowy wzór Design, tak jak moda, nieustannie się zmienia. Często zatacza koło inspirując się trendami sprzed wielu lat. Tak ewaluowało abstrakcyjne, geometryczne wzornictwo. Choć swoją formą nawiązuje do popularnego w latach ’50 i ’60 stylu pop-art, bazuje na nieco bardziej uproszczonych kształtach i spokojniejszych barwach. Taka właśnie jest linia Ingrid - nowość w ofercie Dekoria.pl.
Geometria doskonale komponuje się z prostymi formami. Na nowo „ubiera” wnętrze nadając mu indywidualnego charakteru. Dlatego idealnie wpisuje się w współczesny, minimalistyczny design, ożywiając zimną, często surową przestrzeń. Odważne kształty w połączeniu z wyrazistą kolorystyką dają wrażenie głębi oraz ruchu. Przyciągają wzrok, a zarazem dają uczucie pełnej harmonii. Odnosimy wrażenie, że każdy przedmiot zajmuje swoje ściśle określone miejsce, natomiast dodatki zostały wybrane 4
DEKORIA magazine
z niebywałą precyzją. Regularny, powtarzalny wzór, porządkuje przestrzeń, budując efektowną i ciekawą aranżację. Chcąc odmienić wystrój wnętrza, nie musimy przeprowadzać gruntownej metamorfozy mieszkania. Często wystarczą drobne dekoracje, które wniosą do pomieszczenia odrobinę świeżości. Zadanie ułatwi nam kolekcja Ingrid - nowość w ofercie internetowego sklepu Dekoria.pl. Naturalne tkaniny pokryte modnym wzorem stanowią idealne uzupełnienie wnętrz
urządzonych w stylu młodzieżowym czy nowoczesnym. Poduszki, zasłony i inne elementy dekoracji „ubrane” w abstrakcyjne linie, prostokąty czy koła będą ciekawymi elementami aranżacji pomieszczenia. Tekstylia domowe w modnych, współczesnych deseniach dają nieprzebrane możliwości dekoratorskie. Stanowią jedną z łatwiejszych metod na efektowną zmianę wystroju, nie wymagając przy tym dużych nakładów finansowych.
NOWOŚCI
DEKORIA magazine
5
NOWOŚCI
6
DEKORIA magazine
NOWOŚCI
Mieszkaj piękniej - to proste! Dekoria.pl - prezentuje nowy katalog Jesień-Zima 2012. Album to ponad 70 stron najmodniejszych w tym sezonie dekoracji, przykładowych aranżacji i praktycznych rozwiązań, które - zastosowane we wnętrzu - z każdym dniem pozwolą mieszkać piękniej.
Katalog Jesień-Zima 2012 to zbiór unikalnych aranżacji opracowanych zgodnie z najnowszymi trendami w dekoracji wnętrz. Katalog pokazuje, jak w prosty i ciekawy sposób urządzić salon, sypialnię, pokój dziecka czy kuchnię. Dodatkowo znajdziemy w nim kilka pomysłów na efektowną dekorację wigilijnego stołu, która oczaruje nie tylko domowników, ale i zaproszonych gości.
Album Jesień-Zima 2012 dostępny jest w wersji on-line i można go obejrzeć pod adresem:
>
W najnowszym katalogu Jesień-Zima 2012 prezentujemy nowości, które na stałe zapisały się w ofercie Dekoria.pl. Gustowne
dekoracje, takie jak lustra, lampy, komplety naczyń czy obrazy, to dodatki, które przyozdobią wnętrze, czyniąc otaczającą nas przestrzeń piękniejszą. Ponadto przedstawiamy urocze tkaniny w nowych modnych deseniach, jak i kilka propozycji ze stałych, cieszących się niesłabnącym powodzeniem kolekcji - mówi Agnieszka Rybka, dyrektor sprzedaży Dekoria.pl
http://viewer.zmags.com/publication/4bb2ab68#/4bb2ab68/1
DEKORIA magazine
7
NOWOŚCI
Modne wnętrza na święta
Boże Narodzenie to niepowtarzalna okazja, by nadać wnętrzom świąteczny wygląd. Pochłonięci grudniowymi przygotowaniami, często nie znajdujemy wystarczająco dużo czasu, by za pomocą dekoracji zadbać o wyjątkową atmosferę w mieszkaniu. Dekoria.pl - ekspert w dziedzinie aranżacji wnętrz - podpowiada, jak efektownie zaaranżować własne M.
Wyjątkową atmosferą świąt Bożego Narodzenia możemy cieszyć się zdecydowanie wcześniej i już teraz pomyśleć o świątecznej aranżacji mieszkania. Szczególną uwagę przywiążmy do miejsc, gdzie spotykają się wszyscy biesiadnicy. Centralnym punktem wigilijnej kolacji jest stół, który powinien zachęcać nie tylko pięknymi aromatami, ale także odpowiednią aranżacją. Święta Bożego Narodzenia to niepowtarzalny czas w roku, kiedy w gronie najbliższych możemy rozkoszować się wyjątko8
DEKORIA magazine
wością tych dni. Aby należycie je spędzić, powinniśmy zadbać nie tylko o to, co na stole, ale również o każdy element wystroju mieszkania. Wykorzystajmy do dekoracji dedykowaną kolekcję Christmas Dekoria.pl. Gustowne ozdoby wykonane są z trzech rodzajów tkanin: żakardowych - pokrytych wzorem tkanym srebrną lub złotą nitką, satyny - ozdobionej tradycyjnymi motywami świątecznymi, a także naturalnych, lnianych. W świątecznej ofercie Dekoria.pl znajdziemy bogaty wybór tekstyliów m.in. urocze bieżniki, zasłony czy poduszki dostępne w trady-
cyjnych bożonarodzeniowych odcieniach: czerwieni, bieli czy złocie. Zanim rozpoczniemy przygotowania do świątecznej aranżacji mieszkania warto dokładnie przemyśleć efekt, jaki zamierzamy osiągnąć. To dzięki tym drobnym ozdobom, które przez najbliższy czas zagoszczą w domu, stworzymy przytulną, domową atmosferę, do której będziemy mogli wracać w myślach przez cały rok.
NOWOŚCI
DEKORIA magazine
9
NOWOŚCI
10 DEKORIA magazine
NOWOŚCI
DEKORIA magazine
11
WNĘTRZA
Salon w pięciu stylach Salon to miejsce, w którym spędzamy większą część dnia. Dlatego tak ważne jest, by urządzić go w sposób zgodny z naszym gustem, estetyką. Najczęściej decydują o tym dodatki wykonane w konkretnym stylu, które rozrzucone w pomieszczeniu sprawią, że stanie się ono wyraziste i zapadnie w pamięć.
Dekoria.pl to miejsce pełne oryginalnych produktów do dekoracji wnętrz, a także prawdziwe zagłębie inspiracji oraz pomysłów na to, jak odmienić wystrój mieszkania. Z myślą o klientach szukających własnego stylu, specjaliści Dekoria.pl przygotowali pięć różnych stylizacji zaprezentowanych na przykładzie pokoju dziennego.
Kicz czy sztuka? Pop-art - styl, który narodził się w Anglii i Stanach Zjednoczonych na początku lat ’60 XX wieku - zyskał wielu sympatyków, szczególnie wśród ludzi młodych. Nic w tym dziwnego. Wzorowany na kulturze masowej, przejawia się w oryginalnym wyglądzie przedmiotów codziennego użytku. Łączy zaskakujące zestawienia kolorów i wzorów, co w efekcie tworzy nieszablonowe i odważne stylizacje. Stałym elementem wystroju jest motyw 12 DEKORIA magazine
komiksu. Odnajdziemy go m.in. na produktach z kolekcji Comics Dekoria.pl. Tkanina przedstawia modny czarno-biały wzór inspirowany życiem w mieście.
Minimalizm w cenie Styl skandynawski jest jednym z najpopularniejszych kierunków w aranżacji wnętrz. Doskonale łączy ze sobą estetykę i funkcjonalność, zachwycając przy tym naturalnością i prostą, nieskomplikowaną formą. Dominującym kolorem jest biel, którą uzupełniają dodatki w mocnych, kontrastujących odcieniach. Kierując się zasadą „im mniej, tym lepiej”, warto pamiętać o użyteczności dekoracji. Dotyczy to również materiałów wykorzystanych w aranżacji. Naturalność i wysoka jakość to cechy pożądane. Taka jest kolekcja Cotton Panama od Dekoria.pl. Tkanina, odporna na ścieranie i mechacenie, zapewnia długowieczność pro-
WNĘTRZA duktom z niej wykonanych.
Prosta forma Styl nowoczesny daje nieograniczone możliwość zarówno w kwestii kolorystyki, jak i rodzaju materiału wykorzystanego w aranżacji. Doskonały dla ludzi ceniących indywidualizm, prostotę i minimalizm. Jasne, przestronne pomieszczenia pomimo wrażenia chłodu są przyjazne, a przede wszystkim funkcjonalne. Ważną role odgrywają dodatki, które stanowią ozdobę wnętrza. Dlatego możemy postawić na mocny, intensywny kolor i wykorzystać w dekoracji tkaniny z linii Jupiter. Bogata paleta barw pozwala tworzyć efektowne zestawienia wewnątrz własnej kolekcji.
Czerpiąc z natury Subtelne połączenie elegancji i swojskiej przytulności. Tak można opisać wnętrza urządzone w stylu angielskim. Znajdziemy w nich wiele drogich
przedmiotów, odznaczających się najwyższą jakością. Tłem i delikatną ozdobą pomieszczenia są drobne detale dekoracyjne o uroczym motywie florystycznym. Wariacja kwiatowa, którą odnajdziemy na poduszkach, zasłonach czy obrusie wzorowana jest na kroju charakterystycznym dla XIX-wiecznego angielskiego dworku. Chcąc urządzić wnętrze o tak unikalnym wystroju wykorzystajmy tkaniny z kolekcji Londres Dekoria.pl. Materiały o uroczym motywie kwiatów pozwolą w krótkim czasie ożywić i ocieplić pomieszczenie.
charakter pomieszczenia. Kolekcją idealnie dopasowaną do tego typu wnętrz jest linia Trend z oferty Dekoria.pl. Materiały w poprzeczne pasy wzbogacone szenilem przypominającym plusz ocieplą klimat panujący w mieszkaniu.
Zakochani w tradycji Kierując się zasadą „modnie, ale przede wszystkim ponadczasowo”, wybierzmy aranżacje w stylu klasycznym. To doskonała propozycja dla osób ceniących tradycję, doceniających elegancki i przytulny wystrój. W stylu klasycznym dominują kolory takie jak brązy i beże, które doskonale podkreślają wyrafinowany
DEKORIA magazine
13
WNĘTRZA
Design na zimę
Gdy za oknem mróz i śnieg, nasze myśli naturalnie podążają w „cieplejszym kierunku”. Warto wówczas zaopatrzyć się w przytulny i miły w dotyku koc, który zapewni nam ochronę przed chłodem. Dekoria.pl prezentuje ponad 10 nowych wzorów ekskluzywnych koców marki Bocasa.
Dekoria.pl - poszerza swoją ofertę o nowe artykuły marki Bocasa. Doskonała jakość produktu, najmodniejsze wzornictwo, a także bogata kolorystyka, zadecydowała o nadzwyczajnej popularności koców na całym świecie. Koce firmy BiederlackBorbo marki Bocasa dostępne są w ofercie Dekoria.pl od czerwca br. Gustowne dodatki w krótkim czasie stały się jednym z bestsellerów sprzedaży. Design, a także wysoka jakość produktu, zyskały sympatię naszych klientów, zaspokajając gusta nawet najbardziej wymagających pod względem stylu - mówi Agnieszka Rybka, dyrektor sprzedaży Dekoria.pl. Kolekcje przygoto14 DEKORIA magazine
wywane przez światowych stylistów opracowywane są zgodnie z najnowszymi trendami w aranżacji wnętrz. Jesienno-zimowy design wykorzystano w stworzeniu linii „Inspirations 2012” dodaje Agnieszka Rybka. Koce zapewniają nam przytulność. Są ciekawym elementem ozdobnym, ale przede wszystkim pełnią funkcję ochrony przez zimnem. Choć na co dzień w wyborze dodatków kierujemy się funkcjonalnością, w przypadku koców liczy się również elegancki i modny wygląd. Odnajdziemy to w produktach marki Bocasa od Dekoria.pl.
WNĘTRZA
DEKORIA magazine
15
NA WYŚMIENITY KONIEC...
Andrzejki. Noc wróżb
Lada dzień Andrzejki. Czas wróżb, przypadający na noc z 29 na 30 listopada, stanowił wyjątkowe święto szczególnie dla wszystkich panien. Dziś Andrzejki to kolejna okazja do wspólnej zabawy w gronie przyjaciół. Choć charakter wydarzenia uległ małym zmianom, wróżby przetrwały w niezmienionej formie.
Andrzejkowe wróżby: Dużą popularnością podczas Andrzejek cieszy się lanie wosku. Przez dziurkę od klucza przelewamy wosk, który ląduje w misce z zimną wodą. Na powierzchni utworzy się warstwa, którą - po zaschnięciu - delikatnie wyciągamy z wody. Następnie, trzymając go pomiędzy ścianą a zapaloną święcą, interpretujemy powstały cień. Inną równie znaną wróżbą szczególnie wśród kobiet - jest ustawianie kolejno butów każdej z pań. Wróżba ma za zadanie powiedzieć nam, która panna jako pierwsza wyjdzie za mąż. No właśnie, która? Ta, której but 16 DEKORIA magazine
jako pierwszy przekroczy próg. Podczas wróżenia przydadzą nam się również owoce, a dokładnie jabłka. Każda osoba kolejno obiera owoc. Następnie z zamkniętymi oczami rzuca obierkę za siebie. Kształt, który uformuje się z niej na podłodze, będzie przypominał pierwszą literę imienia drugiej połówki. Andrzejkowe wróżby przygotowane zostały nie tylko dla singli, ale i zakochanych. Do wróżby będziemy potrzebowali miski z wodą, a także łupiny z orzecha. Zarówno dziewczyna, jak i chłopak, kładą na powierzchni wody przygotowane łupiny. Jeżeli dopłyną one do siebie oznacza to
ślub, jeżeli nie - rozstanie. Można również powróżyć z zapalonych zapałek. Jak? Dziewczyna i chłopak odpalają w tym samym momencie zapałki, trzymając je ku górze. Następnie myślimy życzenie i wówczas następuje chwila prawdy. Jeżeli zapałki będą palić się „ku sobie” oznacza to, że marzenie się spełni, jeżeli nie - możliwe, że tak nie będzie.
NA WYŚMIENITY KONIEC...
k:) e j e rz
And
DEKORIA magazine
17
NA WYŚMIENITY KONIEC...
Kącik kulinarny. Andrzejkowe menu Choć największą atrakcją Andrzejek są wróżby, warto urozmaicić je smacznymi przekąskami. Tej nocy z pewnością nie może zabraknąć ciasteczka z przepowiednią, które nie tylko wyśmienicie smakuje, ale również doskonale wpisuje się w charakter imprezy. Zaskocz gości swoimi kulinarnymi umiejętnościami i podaj niezwykle efektowny płonący deser. Mmm... Pysznej zabawy!
Ciasteczka z wróżbą Składniki: • 2 szklanki mąki pszennej • 1/2 kostki masła • 50 g cukru pudru • łyżeczka soli • 5 łyżek wody • jajka
Przygotowanie: • Mąkę wsyp do miski, dodaj masło; • Rozetrzyj w palcach na drobne wiórki; • Dodaj cukier, sól, całość wymieszaj; • Dodaj wodę i zagnieć ciasto; • Ciasto zawiń w folię spożywczą i zostaw w lodówce na około godzinę; • Na stolnicy rozwałkuj ciasto na grubość około 2,5 mm; • Wytnij z niego trójkąty, a następnie posmaruj rozbełtanym jajkiem; • Włóż do środka niedużą kartkę pergaminu z wróżbą, a następnie sklej rogi ciasta; • Rozłóż ciastka na blasze i włóż do piekarnika nagrzanego do 190 stopni. Piecz przez około 20 minut. 18 DEKORIA magazine
NA WYŚMIENITY KONIEC...
Płonący deser Składniki: • opakowanie truskawek • lody waniliowe • śmietankę 30 % • gorzka czekolada • 2 łyżeczki spirytusu • cukier w kostkach
Przygotowanie: • Truskawki zmiksuj razem z lodami; • Śmietankę ubij na sztywno i dodaj do lodów; • Zetrzyj czekoladę na tarce i dodaj do lodów; • Dodaj łyżeczkę spirytusu i przełóż całość do pucharków; • Lody wstaw do zamrażarki na około 2 godziny; • Gotowy deser wyjmij z lodówki, kostkę cukru zanurz w spirytusie • Cukier połóż na deserze i podpal. Deser jest już gotowy do podania.
DEKORIA magazine
19