NA MIŁY POCZĄTEK...
Tak, tak, dopiero co mówiliśmy o początku wakacji, a tu sierpień powoli dobiega końca. Upały ustąpiły miejsca nieco chłodniejszemu powietrzu, dni stają się coraz krótsze, a noce chłodniejsze. Dlatego w bieżącym numerze Dekoria Magazine opuszczamy piękne ogrody, by zajrzeć do kuchni i jadalni. Podpowiemy Wam jak modnie zaaranżować mieszkanie niezależnie od wielkości i rodzaju pomieszczenia. W bieżącym numerze Dekoria Magazine przeczytacie m.in. o nowej kolekcji kuchennej Provence Home, modnych i ponadczasowych aranżacjach jadalni, a także bogatej ofercie krzeseł z oferty Dekoria. pl. Na koniec podpowiemy Wam jak przygotować dziecko do szkoły, zaczynając od odpowiedniej aranżacji pokoju. Polecamy! Zespół Dekoria.pl
2
DEKORIA magazine
SPIS TREŚCI
NOWOŚCI
4
6 Jak urządzić kuchnię z jadalnią?
Kuchnia w stylu prowansalskim WNĘTRZA
8
Krzesło krzesłu nierówne
12 Powrót do szkoły - idealna przestrzeń dla pierwszoklasisty
14 Kącik kulinarny
DEKORIA magazine
3
NOWOŚCI
Kuchnia w stylu prowansalskim Zapach aromatycznych ziół, dobre wino, a także malowniczy krajobraz są bez wątpienia wizytówką Prowansji, która była inspiracją do stworzenia najnowszej kolekcji kuchennej Provence Home od Dekoria.pl. Charakterystyczne, subtelne dekoracje w stylu prowansalskim urzekną osoby, które marzą o iście sielskim klimacie w zaciszu własnego M.
Zgodnie z maksymą francuskiej projektantki Coco Chanel „moda przemija, styl pozostaje”, Francuzi umiłowali sobie klasykę, która znajduje odzwierciedlenie w aranżacji wnętrz, w tym także kuchni. Ponadczasowe kwiatowe motywy niezmiennie są cechą charakterystyczną stylu prowansalskiego, który najlepiej sprawdza się w dekoracji jasnych, dobrze oświetlonych pomieszczeń. Zgodnie z wytycznymi stylu, Dekoria.pl - producent tekstyliów domowych - przygotowała nową kolekcję Provence Home, w której dominują tkaniny z gustownym kwiecistym nadrukiem, wykończone bawełnianą koronką. Styl prowansalski to połączenie naturalnych surowców - drewnianych mebli, kamiennych podłóg i blatów kuchennych, a także bawełnianych 4
DEKORIA magazine
tekstyliów. Chcąc nadać wnętrzu gustownego, przytulnego charakteru wykorzystajmy znajdujące się w kolekcji dodatki. Zasłony zagospodarują przestrzeń wokół okna, natomiast bieżniki czy obrusy doskonale zaprezentują się na blacie białego, drewnianego stołu. Uzupełnieniem wystroju mogą być bawełniane podkładki pod talerze czy pojemniki, w których przechowamy świeże pieczywo lub owoce. Ponadto każda pani domu znajdzie w kolekcji gustowny fartuszek, który uchroni przed plamami podczas gotowania. Utrzymane w pastelowej kolorystyce dodatki - czerwone, niebieskie lub szare - to propozycja dla każdego, kto marzy o odrobinie Prowansji we własnym mieszkaniu. Tekstylia przywołują na myśl klimat południowej Francji, a zarazem
sprawiają, że każda chwila spędzona w kuchni jest miła nie tylko za sprawą aromatycznych zapachów. Pełna oferta kolekcji znajduje się pod adresem: www.dekoria.pl/offer/group/183
DEKORIA magazine
5
NOWOŚCI
Jak urządzić kuchnię z jadalnią? Kuchnia to pomieszczenie, w którym nie tylko gotujemy. Często pełni ono funkcję jadalni. Dlatego tak ważne jest, by odpowiednio zaaranżować tę przestrzeń, by móc cieszyć się w niej gotowaniem, jedzeniem i rozmową jednocześnie. Nie macie pomysłu na to jak urządzić kuchnię z jadalnią? Sprawdźcie propozycje przygotowane przez Dekoria.pl.
Połączenie tych dwóch pomieszczeń niesie za sobą wiele korzyści. Przede wszystkim pozawala na integrację pomiędzy osobą gotującą a resztą rodziny, a także ułatwia nam serwowanie posiłków do stołu. Jednak jak w każdym przypadku, tak i tu musimy liczyć się z pewnymi niedogodnościami. Jest to możliwość rozchodzenia się zapachów po kuchni i jadani, hałas spowodowany użytkowaniem przyrządów kuchennych, czy konieczność utrzymania nienagannej czystości.
strefę do gotowania od jadalnianej, dbając przy tym o estetykę wnętrza.
Jeżeli wyżej wymienione czynniki są do zaakceptowania, możemy rozpocząć aranżację wymarzonej kuchni. Istotnym elementem, o który powinniśmy zadbać od samego początku jest spójny charakter pomieszczenia. Dlatego warto pomyśleć o tym, jak wydzielić
Dekoria.pl przygotowała trzy propozycje aranżacji jadalni połączonej z kuchnią. Pierwsza z nich wykończona została dodatkami z kolekcji Amelie. Uroczy nadruk w kratę i kwiaty to propozycja dla miłośników wnętrz w stylu retro. Bogata oferta kolorystyczna pozwala
6
DEKORIA magazine
Jak w każdym pomieszczeniu, tak i w kuchni czy jadalni ważne są dekoracje. Istotną rolę odgrywają tu zasłony, obrusy, siedziska na krzesła i inne dodatki tekstylne. To one budują klimat i charakter wnętrza. Za ich pomocą możemy wydzielić strefy i funkcje w pomieszczeniu, używając w jadalni np. nieco cieplejszych odcieni tkanin od tych, zastosowanych w kuchni.
z łatwością dopasować akcesoria do wnętrza. Ponadto jest wykonana z miękkich, naturalnych tkanin, które dobrze się układają, a także są przyjemne w dotyku. Dla fanów motów florystycznych w nowoczesnym wydaniu przygotowana została kolekcja Fleur. Nasycone kolory tkanin w mgnieniu oka ożywią wystrój pomieszczenia. Jest to doskonała propozycja dla osób odważnych i nowoczesnych. Jednak nic nie stoi na przeszkodzie, by poszczególne elementy dekoracyjne wykorzystać w nieco bardzie zachowawczych stylizacjach. Osoby ceniące klasykę z pewnością zwrócą uwagę na kolekcję Bellino. Linia składająca się z szaro-beżowego i białego lnu, doskonale wpisuje się w naturalny charakter wnętrz.
Fleur Bellino
Amelie
Idealnie sprawdzi się w małych pomieszczeniach, gdyż jest wykonana z tkanin półtransparentnych, przepuszczających światło. Dostępnych rozwiązań jest wiele. Dlatego zacznijmy od wyboru stylu wnętrza, a następnie dobierzmy dodatki. Pamiętajmy jednak o tym, że najważniejszym kryterium jest wybór dekoracji, które odpowiadają naszym upodobaniom.
Amelie
DEKORIA magazine
7
WNĘTRZA
Krzesło krzesłu nierówne Krzesło - czy to kuchenne, czy biurowe - ma jedną podstawową funkcję. Dlatego bez względu na rodzaj i miejsce przeznaczenia, powinno być wygodne. By tak było, ważny jest wybór odpowiedniego modelu. Dekoria.pl postanowiła ułatwić to zadanie przygotowując krótki poradnik o tym, jak wybrać odpowiednie krzesło.
Kupując meble w komplecie mamy pewność, że zostały one odpowiednio do siebie dobrane. Co w sytuacji, gdy każdy z elementów kupujemy osobno? Pierwszym krokiem jest poprawne zmierzenie wysokości stołu i krzeseł tak, by poziom blatu był odpowiedni względem poziomu siedziska. Zagwarantuje to komfort i wygodę siedzenia. Krzesła wykonane są w różnych stylach, a co za tym idzie - różnią się od siebie kształtem. Jednak niezależnie od modelu łączy je jedna wysokość siedziska, która powinna wynosić około 45-49 cm nad podłogą. Z reguły jedno krzesło zajmuje około 60 cm miejsca przy stole. Dlatego policzmy, ile krzeseł potrzebujemy w mieszkaniu, wówczas dowiemy się, jaka jest 8
DEKORIA magazine
przybliżona długość idealnego dla nas stołu. Ważne, by zwrócić uwagę nie tylko na kwestie techniczne, ale i estetyczne. Krzesła, podobnie jak inne elementy wyposażenia, powinny współgrać z wystrojem pomieszczenia. Jeżeli dysponujemy drewnianym, masywnym stołem, wybierzmy tapicerowane krzesła, które nieco złagodzą wygląd stołu. W ofercie Dekoria.pl znajdziemy bogaty wybór krzeseł, od gustownych tapicerowanych, po tradycyjne, tzw. windsorskie. W zależności od naszych upodobań możemy łączyć ze sobą różne modele krzeseł. Nada to wnętrzu nieco eklektycznego charakteru. Zwolenników tradycyjnych rozwiązań
z pewnością przekona klasyczny komplet złożony z elementów pochodzących z tej samej kolekcji. Pełną ofertę krzeseł zobaczymy pod adresem: www.dekoria.pl/offer/group/270
DEKORIA magazine
9
WNĘTRZA
10 DEKORIA magazine
DEKORIA magazine
11
WNĘTRZA
Powrót do szkoły - idealna przestrzeń dla pierwszoklasisty Początek roku szkolnego wiąże się z dużymi emocjami zarówno dla dzieci, jak i rodziców. Pociechy rosną, zmieniają się ich gusta i upodobania. Dlatego ważne jest, by stworzyć im warunki dla jak najlepszego rozwoju. Jak urządzić pokój, w którym najmłodsi znajdą miejsce nie tylko na odpoczynek, ale i naukę? - podpowiada Dekoria.pl.
Urządzając pokój dziecka często zapominamy zapytać najmłodszych o ich zdanie. Jest to błędem, ponieważ pociechy chętnie podpowiedzą rodzicom, jaki kolor jest ich ulubionym, a także co im się podoba. Każde dziecko ma swoją ulubioną postać z bajki. Z pewnością to właśnie ona stanie się motywem przewodnim w aranżacji pokoju. Jednak ważne jest, by zachować umiar. Zrezygnujmy z tapet w kolorowe misie czy samochody. Zastąpmy je barwnymi dodatkami z tymże właśnie motywem. W ten sposób unikniemy dużych wydatków w momencie, kiedy dziecko podrośnie i zrezygnuje z dekoracji z ulubioną niegdyś postacią. Zdecydowa12 DEKORIA magazine
nie łatwiej i taniej będzie nam wymienić elementy takie jak zasłony, poduszki czy pościel. Jeżeli już wiemy, jak ma wyglądać pokój marzeń dla naszej pociechy, przyszedł czas na odnalezienie niezbędnych materiałów. Dekoria.pl - producent tekstyliów domowych - posiada dedykowaną kolekcję materiałów i dodatków do pokoju dziecięcego. Znajdują się w nim barwne tkaniny z kolekcji: Baby, Kids oraz Comics, a także pościele i inne tekstylia, m.in. z postaciami z ponadczasowych bajek Disneya. Powrót do szkoły to także dobry pretekst do tego, by zaangażować dziecko do pomocy w zmianie wystroju pokoju.
By to zrobić, niezbędne będzie posprzątanie zabawek, które znajdą miejsce np. w kolorowych pudłach. Dekoria.pl w tym przypadku poleca skrzynie tapicerowane, które nie tylko pomieszczą ogrom zabawek, ale będą gustowną dekoracją oraz wygodnym siedziskiem. Dziecko w wieku szkolnym będzie potrzebowało dużo miejsca na książki, a także miejsce do pracy. Zanim wybierzemy idealną do tego przestrzeń, warto zwrócić uwagę na miejsce, w którym umieścimy biurko i zaaranżujemy przestrzeń do nauki. Przede wszystkim powinno ono znajdować się w pobliżu okna, by było dobrze doświetlone podczas odrabiania prac domowych.
Pamiętajmy, że miejsce do czytania nie musi znajdować się wyłącznie przy biurku. Jeśli metraż pokoju nam na to pozwala, wyposażmy pomieszczenie w stojącą lampę oraz worek do siedzenia. Ten ze względu na możliwość dostosowywania się do postawy dziecka, będzie idealnym i wygodnym miejscem nie tylko przy lekturze, ale i w trakcie odpoczynku czy zabawy. Tylko do 1 września wszystkie pufy, w tym worki do siedzenia z oferty internetowego sklepu www.dekoria.pl kupimy w nowej niższej cenie, do 20% taniej. Stosując się do tych kilku prostych porad mamy pewność, że tak zaaranżowany pokój będzie służył dziecku przed długie lata, a co najważniejsze - będzie miejscem, w którym nasza pociecha uwielbia przebywać.
DEKORIA magazine
13
NA WYŚMIENITY KONIEC...
CIASTO Z OWOCAMI
Składniki:
Przygotowanie:
• 600 g owoców świeżych bądź mrożonych • 2 szklanki mąki pszennej • 1 łyżeczka proszku do pieczenia • 3/4 drobnego cukru do wypieków • 150 ml oleju • 6 jajek (w temperaturze pokojowej)
1. Oddziel żółtka od białek. Ubij białka na sztywną pianę, pod koniec dodając stopniowo cukier, a następnie żółtka i olej. 2. Przesiej mąkę i wmieszaj ją do ciasta. 3. Formę (30x20) wyłóż papierem do pieczenia i wlej do niej ciasto. 4. Wyłóż owoce na wierzch ciasta. 5. Piecz ciasto w temperaturze 170 stopni C przez około 45-60 minut. Na wszelki wypadek sprawdź drewnianym patyczkiem, czy ciasto odpowiednio „wyschło”. 6. Gdy wystygnie, posyp całość cukrem pudrem.
14 DEKORIA magazine
NA WYŚMIENITY KONIEC...
TARTA Z MALINAMI Składniki: • • • • • •
świeże maliny 200 ml śmietanki 36% 200 g białej czekolady 300 g mąki 200 g masła 30 g cukru
Przygotowanie: 1. Przesiej mąkę i wsyp ją do miski. Dodaj do niej cukier i rozdrobnione masło. Ugnieć ciasto na jednolitą masę. Pamiętaj, że możesz dodać trochę wody, bądź mąki, jeśli ciasto jest za suche lub za wilgotne. Po ugnieceniu wstaw je na godzinę do lodówki. 2. Po trzydziestu minutach wyciągamy ciasto, by wyłożyć nim formę do tarty. Dla lepszego efektu rozwałkuj je wcześniej. Wierzch ponakłuwaj widelcem. 3. Piecz ciasto w piekarniku przez około pół godziny, w 160 stopniach C. Wyciągnij je, kiedy będzie miało apetyczny, złocisty kolor. Uważaj, by nie piec ciasta zbyt długo, ponieważ może popękać. 4. Pozostaw ciasto do wystygnięcia. 5. Rozpuść czekoladę na parze. Możesz w tym celu użyć miski i garnka z gorącą wodą. Gdy wystygnie, ubij śmietankę na sztywno i dodaj ją do czekolady. Poczekaj aż wystygnie. 6. Po wystygnięciu wylej masę na ciasto i odstaw je na dwie godziny do lodówki. 7. Gdy masa się zetnie, ułóż na wierzchu malinyi, jeśli chcesz, posyp całość cukrem pudrem.
DEKORIA magazine
15
z
ania
16 DEKORIA magazine
w sklepie
. w ww
dek
kor
yst
oria
do wy
.pl
DIY z Dekoria.pl!
www.diy.dekoria.pl