NA MIŁY POCZĄTEK...
Zgodnie z przysłowiem „Kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata”, w tym roku zima postanowiła nas nie opuszczać. Pomimo tego w końcu przyszła długo wyczekiwana wiosna, nie tylko ta astronomiczna. Wyczekiwane pierwsze promienie słońca dodają nam energii do codziennych obowiązków. Nie da się ukryć, zmiany widać gołym okiem. Nie tylko w przyrodzie, ale i w naszych domach. Wiosenno - letnie trendy zdominowały wystrój mieszkania. Naszą uwagę przyciągają urocze kwieciste tkaniny i intensywne kolory, które wykorzystamy nie tylko we wnętrzach, ale i w ogrodzie. W bieżącym, kwietniowym wydaniu Dekoria Magazine przeczytamy o typowo wiosennych metamorfozach salonu czy sypialni. Zmęczeni zimową aurą rozpoczniemy przygodę z kolorami i odważnymi deseniami. Zajrzymy również do ogrodu i podpowiemy wam, jak zaaranżować otwartą przestrzeń wiosną. Ponadto przeczytamy o akcjach i projektach, w których Dekoria.pl bierze udział. Zespół Dekoria.pl 2
DEKORIA magazine
SPIS TREŚCI
NOWOŚCI
4
6 Dekoria.pl wspiera najmłodszych
Wiosenna odwilż cen na Dekoria.pl
8 Nowe oblicze sofy
WNĘTRZA
Wiosna ach to TY!
NA WYŚMIENITY KONIEC
10
14 Lada dzień majówka
16 Przepis na udany weekend majowy
DEKORIA magazine
3
NOWOŚCI
Wiosenna odwilż cen na Dekoria.pl Dekoria.pl odwołuje zimę. Z tej okazji przygotowano dla klientów wyjątkową promocję. Choć wiosny za oknem nie widać, na stronie producenta panuje prawdziwa odwilż cenowa. Wybrane produkty nawet do 50% taniej.
W dniach 16-29 kwietnia 2013 roku rolety rzymskie z oferty Dekoria.pl będą dostępne w promocyjnych cenach, 20 % taniej. To nie koniec niespodzianek. Pokrowce na sofy IKEA kupimy z 50 % rabatem. Dekoria.pl posiada w swojej ofercie szeroką gamę produktów do aranżacji wnętrz. Bez problemu odnajdziemy tu dodatki zarówno do salonu, sypialni, jak i kuchni. Ponadto w ofercie internetowego sklepu na stałe zagościły drobne detale dekoracyjne, które stanowią doskonałe dopełnienie wystroju pomieszczenia. Wiosenna promocja z pewnością ucieszy amatorów pięk4
DEKORIA magazine
nych wnętrz. Szczególnie osoby, które są zmęczone zimową aurą i mają ochotę na odrobinę „świeżości” w wystroju własnego M.
NOWOŚCI
DEKORIA magazine
5
NOWOŚCI
Dekoria.pl wspiera najmłodszych Już 28 kwietnia br. w Warszawie odbędą się II Treningowe Zawody Agility dla Przyjaciela. Wydarzenie, którego organizatorem jest Fundacja Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Przyjaciel, wspiera Dekoria.pl - producent tekstyliów domowych.
II Treningowe Zawody Agility dla Przyjaciela to impreza, z której dochód przeznaczony zostanie na prowadzenie zajęć dogoterapii dla niepełnosprawnych dzieci. Inspiracją do opracowania tego typu projektu były rozmaite konkursy hippiczne. Zasada jest ta sama – pokonać tor bez błędów i szybciej niż konkurenci. Różnice są jednak istotne. W przypadku agility udział biorą zawodnicy i ich psy. Zwierzak wchodzi na tor bez smyczy i obroży, a jego przewodnik może prowadzić go wyłącznie głosem i gestami. Od ich kontaktu zależy sukces ich obu. Dekoria.pl – jeden z głównych producentów tekstyliów domowych w Polsce – dołączyła do drugiej edycji wspomnianych zawodów. 6
DEKORIA magazine
Jako partner wydarzenia, firma ufundowała nagrody dla uczestników, a także przekazała fanty na loterię, z której dochód przeznaczony zostanie na rozwój sportów kynologicznych wśród osób niepełnosprawnych. Fundacja Przyjaciel od 10 lat realizuje projekty terapeutyczne i edukacyjne, które mają na celu niesienie bezpośredniej pomocy osobom niepełnosprawnym. W tym celu organizowane są rozmaite imprezy integracyjne, wystawy fotograficzne czy kampanie społeczne, które mają za zadanie przybliżyć problemy osób niepełnosprawnych.
DEKORIA magazine
7
agilitybat.pl
przyjaciel.pl
NOWOĹšCI
NOWOŚCI
Nowe oblicze sofy Nadejście wiosny niesie ze sobą potrzebę wprowadzenia zmian, również w wystroju mieszkania. Sezonowe metamorfozy nie muszą obciążać budżetu domowego. Znudzeni wyglądem starej sofy czy fotela, odmienimy go za pomocą praktycznych pokrowców, dostępnych w ofercie Dekoria.pl.
Wiosenna zmiana wystroju pomieszczenia może być prosta, a zarazem efektowna. Niestety, gruntowny remont wiąże się z dużymi kosztami, a także wymaga czasu. Dlatego warto zdecydować się na odświeżenie dotychczasowej aranżacji salonu czy innego pomieszczenia za pomocą gotowych, praktycznych rozwiązań. Często wystarczy wymienić kilka dodatków, by uzyskać zaskakujący efekt. Dekoria.pl prezentuje nową linię Chenille. Kolekcja, składająca się z solidnych tkanin o zastosowaniu tapicerskim, pozwoli odmienić wystrój starych, wysłużonych przez lata mebli. Miękkie, przyjemne w dotyku materiały o strukturze szenilu dostępne są w wielu modnych kolorach. 8
DEKORIA magazine
Odcienie brązów, czerwieni, szarości czy błękitu wpiszą się w wystrój salonu, urządzonego w różnych stylach – od klasyki po nowoczesność. Odmienią sofy, fotele, pufy czy też poduszki, nadając im ciepły i przytulny wygląd. Często niewielka zmiana potrafi zupełnie odmienić aranżację pomieszczenia. Wystarczy ciekawy pomysł, który zrealizujemy za pomocą praktycznych dodatków, by na nowo cieszyć się gustownym wystrojem mieszkania.
DEKORIA magazine
9
WNĘTRZA
Wiosna ach to Ty! Z nadejściem wiosny zbiera się w nas potrzeba zmian, porządków i dostosowania naszego otoczenia do tego, co za oknem. W tym roku wiosna była niezwykle kapryśna i kazała na siebie długo czekać. Ale jak już przyszła, przyszła jak zawsze radosna, ciepła, słoneczna i ukwiecona. I taką też chcemy ją widzieć w naszych wnętrzach.
Po długiej, ponurej zimie, aż prosi się o jasne kolory, kwiaty i pozytywne wibracje. Stąd pomysł na odmienienie szarej sypialni, na jasną i wiosenną i użycie do tego ciekawych materiałów. Tekstylia to jedno z najbardziej wdzięcznych narzędzi do wprowadzania zmian we wnętrzach. Nowe zasłony, pokrowiec na sofę czy poduszki z oryginalnych materiałów w mgnieniu oka potrafią wyczarować zupełnie inny klimat. W nowej odsłonie sypialnia pojawia się przede wszystkim w bieli z kwiatowymi elementami. Dotychczas wnętrze było w stonowanych kolorach – dominowały kolory ziemii: beż, szarości, kawa z mlekiem. Szare wezgłowie łóżka komponowało się z szarymi zasłonami, rozjaśnionymi narzutą w kolorze delikatnego złota i ecru.
Całość dopełniały dwie małe poduszki w kolorze ciemnego beżu z dodatkami palonego różu i trzy oryginalne poduchy w kolorach jasnego brązu, beżu i szarości. Do zestawu idealnie pasuje biała pościel, która także świetnie gra w nowej aranżacji. W odmienionej sypialni zostały zmienione zaledwie dwa elementy – zasłony i dekoracyjne poduszki. Mała zmiana, a efekt ogromny. Do aranżacji wykorzystałam białe zasłony DAMASCO biały, z tego samego materiału zostały uszyte także pokrowce na poduszki. Jako uzupełnienie i „powiew” wiosny wybrałam materiał MIRELLA w piękne kwiaty, w kolorze zgaszonego różu. W takiej oprawie pojawiły się trzy poduchy – dwie mniejsze i jedna większa. Efekt jaki udało sięosiągnąć to optyczne po-
większenie sypialni - głownie przez białe zasłony, które także bardzo rozjaśniły wnętrze. Dodatkowo narzuta, która jest dwustronna, teraz eksponuje więcej jasnej części w kolorze ecru. Całość wygląda świeżo, jasno i wiosennie. Jako miłośniczka bieli zdecydowałam się na jasne materiały i delikatne wzory. Kolory te pasują także do drewnianej podłogi z bielonego dębu i ciekawie kontrastują z szarym pikowanym wezgłowiem łózka. Całość podkreślę pięknymi różami w wazonie lub oryginalnymi świecznikami. W mojej sypialni na dobre zawitała wiosna.
Joanna Węgrzynowska wyjatkowewnetrze.blogspot.com
10 DEKORIA magazine
DEKORIA magazine
11
WNĘTRZA
12 DEKORIA magazine
WNĘTRZA
DEKORIA magazine
13
WNĘTRZA
Lada dzień Majówka Długi weekend majowy to czas, kiedy możemy zapomnieć o codziennych obowiązkach, by rozkoszować się przebywaniem na świeżym powietrzu. Żeby odpoczynek był komfortowy, warto zatroszczyć się o kilka szczegółów, takich jak gustowny wystrój najbliższego otoczenia. Urocze dekoracje, które odnajdziemy m.in. w ofercie Dekoria.pl to – poza smakowitym jedzeniem – nieodłączny element udanej majówki w ogrodzie czy na pobliskiej polanie.
Kiedy pogoda za oknem dopisuje, warto wraz z najbliższymi spędzić czas na łonie natury. Udana zabawa i otoczenie, które sprzyja pełnemu odpoczynkowi, pozwoli zregenerować siły po wytężonej pracy. Żeby móc zrelaksować się w pełni, już teraz pomyśl o gustownych tekstyliach, które wraz z otaczającą zielenią stworzą spójną całość, dając tym samym miejsce idealne do rodzinnego odpoczynku. Dekoria.pl przygotowała specjalną ofertę dodatków, które sprawdzą się w aranżacji ogrodu. Odnajdziemy je m.in. w kolekcjach, takich jak Primavera, Jupiter, Isabelle czy Summer. Kolorowe, wzorzyste detale dekoracyjne wpisują się 14 DEKORIA magazine
w typowo wiosenny wystrój. Obrusy, siedziska czy barwne pledy będą ozdobą samą w sobie. Zaledwie w kilka chwil odmienią stary komplet ogrodowy, który na nowo zaskoczy swoim oryginalnym wyglądem. Dla wielu osób majówka to namiastka wakacji. Stęsknieni za urlopem wykorzystajmy tych kilka słonecznych dni. Jeżeli nie możemy wybrać się na weekend za miasto, spędźmy go np. w ogrodzie. Przygotujmy śniadanie czy inny posiłek w estetycznej aranżacji, czyniąc go prawdziwą ucztą dla zmysłów – nie tylko dla smaku, ale i wzroku!
DEKORIA magazine
15
NA WYŚMIENITY KONIEC...
Przepis na udany weekend majowy Tortille meksykańskie
na ostro...
Składniki: Salsa: • 500 g mielonej wołowiny • cebula • czosnek • papryczka chilli • łyżeczka słodkiej papryki • 1/2 łyżeczki mielonego kminu • łyżeczka soli • 1/2 łyżeczki zmielonego pieprzu • tortille kukurydziane
• • • • • •
2 pomidory 1/2 cebuli awokado papryczka chilli kolendra szklanka kwaśnej śmietany • łyżka majonezu • sól i pieprz
Przygotowanie: Mięso, posiekany czosnek i cebulę włóż do miski. Papryczkę chilli oczyść z pestek i posiekaj. Dodaj do mięsa. Dopraw słodką papryką, kminem, solą i pieprzem. Mięso wyrób i podziel na 6 kotletów. Grilluj. Pomidory sparz wrzątkiem. Obierz ze skórki i pokrój na ćwiartki. Awokado obierz i pokrój w kostkę. Papryczkę chilli przekrój, oczyść z pestek i pokrój w kostkę. Wymieszaj składniki, a następnie dodaj kolendrę. Śmietanę wymieszaj z majonezem. Dopraw solą i pieprzem. Wymieszaj w warzywami. Usmażone mięso ułóż na tortilli, dodaj salsę i zawiń placek w rożek.
16 DEKORIA magazine
NA WYŚMIENITY KONIEC...
Drożdżówki Składniki:
...i słodko.
Ciasto:
Nadzienie:
• 2 łyżeczki drożdży
• 2 szklanki malin
• 2 łyżki wody • 500 g mąki pszennej
lub truskawek • 5 łyżek konfitury
• 60 g cukru • 1,5 łyżeczki soli • 5 jajek • 350 g masła
veganyumyum.com
Przygotowanie: Drożdże wymieszaj z letnią wodą i odstaw na około 15 minut. Do dużej miski przesiej mąkę, dodaj drożdże rozpuszczone w wodzie, sól, cukier i 3 jajka. Całość wymieszaj. Następnie dodaj pozostałe 2 jajka. Wyrabiaj ciasto (około 15 minut), aż będzie gładkie i elastyczne. Dodaj masło. Wymieszaj całość. Odstaw przykryte ciasto na około 2 godziny do ciepłego miejsca. Uderz pięścią ciasto, a następnie odstaw do lodówki na całą noc. Gotowe ciasto przełóż na posypany mąką blat. Podziel je na 16 równych części. Wgnieć palcem ciasto na środku każdego kawałka. Rozłóż na blaszce. W osobnej miseczce wymieszaj owoce z konfiturą. Gotowe nadzienie wyłóż na cieście. Nagrzej piekarnik do 190 stopni. Piecz przez około 20 minut. DEKORIA magazine
17
18 DEKORIA magazine