Pulp Paper & Logistics

VOLUME 3 NUMBER 15

NOVEMBER 2012

APM TERMINALS: Lifting global trade DOW CORNING: New opportunities in food contact paper performance Forest Bioenergy Review supplement with this issue

Can ABB help you succeed?

Absolutely.

Today’s economic environment and global competitiveness leave you no room for risky decisions concerning processes and assets. So when it comes to managing your mill, you need the right solutions in place at all points of the operation. When you look at ABB, you see the market leader with the broadest scope of solutions available for pulp and paper making. Our automation, power and service solutions cover all areas of your value chain and operate together to ensure optimal efficiency and profitability. www.abb.com/pulpandpaper

Pulp Paper & Logistics

INDUSTRY NEWS 11 IN THIS ISSUE

Comment

W

elcome to the November issue of Pulp, Paper & >ŽŐŝƐƟĐƐ ŵĂŐĂnjŝŶĞ͘ tŚŝůĞ ŝƚ͛Ɛ ƚŚĞ ůĂƐƚ ŝƐƐƵĞ ŽĨ ƚŚĞ LJĞĂƌ ŝƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞ ĐŚĂŶŐĞƐ ĨƌŽŵ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƉĂƐƚ ϭϮ ŵŽŶƚŚƐ͘ DĞƌŐĞƌƐ͕ ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĂĚůLJ ƐŽŵĞ ĐůŽƐƵƌĞƐ͘ dŝƐƐƵĞ ĂŶĚ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ŚŽǁĞǀĞƌ ƚŽ ŝŶƐƉŝƌĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚŝƐ ƐĞĐƚŽƌ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ͘ /ŶŶŽǀĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚƐ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ĚƌŝǀĞ ŽƵƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚŝƐ ŝƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ǁĞ ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ƚĂŬĞŶ ƉĂƌƚ ŝŶ͘ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ƚǁŽ LJĞĂƌƐ ĂŐŽ ǁĞ ŝĚĞŶƟĮĞĚ ƚŚĞ ŶĞĞĚ ƚŽ ŐŝǀĞ ďŝŽĞŶĞƌŐLJ ŶĞǁƐ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŝƚƐ ŽǁŶ ƉůĂƞŽƌŵ ƐŽ ǁĞ ŵŽǀĞĚ ŝƚ ĨƌŽŵ WW> ƚŽ &ŽƌĞƐƚ ŝŽĞŶĞƌŐLJ ZĞǀŝĞǁ ;ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ŽƚŚĞƌƐ ŚĂǀĞ ĚĞĐŝĚĞĚ ƚŽ ĨŽůůŽǁͿ͘ ŶŽƚŚĞƌ ƐƚĞƉ ŝŶ ƚŚŝƐ ĨŽƌǁĂƌĚͲůŽŽŬŝŶŐ ƐƚƌĂƚĞŐLJ ŝƐ ƚŚĂƚ ĂŌĞƌ ŵŽŶƚŚƐ ŽĨ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐ / Ăŵ ƉůĞĂƐĞĚ ƚŽ ƌĞƉŽƌƚ ƚŚĂƚ ǁĞ ĂƌĞ ĐŽͲŽƉĞƌĂƟŶŐ ǁŝƚŚ /ĂŶ DĞůŝŶ :ŽŶĞƐ ŽĨ WƵůƉͲƉĂƉĞƌǁŽƌůĚ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞ ŵƵĐŚͲŶĞĞĚĞĚ ǁĞďƐŝƚĞ ƉůĂƞŽƌŵ ƚŚĂƚ ŵĂŶLJ ŽĨ LJŽƵ ŚĂǀĞ ĂƐŬĞĚ ĨŽƌ͘ dŚŝƐ ĂŐƌĞĞŵĞŶƚ ǁŝůů ŝŶ ƌĞƚƵƌŶ ŽīĞƌ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ĨŽƌ ǁǁǁ͘ƉƵůƉͲƉĂƉĞƌǁŽƌůĚ͘ĐŽŵ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚĞ ŝƚƐĞůĨ ƚŚƌŽƵŐŚ ŽƵƌ ƉĂŐĞƐ ĂŶĚ ĞŶĂďůĞ WW> ƌĞĂĚĞƌƐ ƚŽ ŚĂǀĞ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ Ă ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ ĂŶĚ ĚĂŝůLJ ƵƉĚĂƚĞĚ ŶĞǁƐ ƌĞƐŽƵƌĐĞ͘ WW> ŵĂŐĂnjŝŶĞ ǁŝůů ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ďĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƉƌŝŶƚ͕ ŽŶͲůŝŶĞ ĚŝŐŝƚĂů ĂŶĚ ĨƵůů W & ĨŽƌŵĂƚƐ͘ dŚŝƐ ĨŽƌŵ ŽĨ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ŝƐ ŶŽƚŚŝŶŐ ŶĞǁ ŝŶ ƚŚĞ ƉƵůƉ ĂŶĚ ƉĂƉĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ďƵƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƵďůŝƐŚŝŶŐ ƐĞĐƚŽƌ ŝƚ ŽīĞƌƐ Ă ŵƵƚƵĂůůLJͲ ďĞŶĞĮĐŝĂů ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĨŽƌ ďŽƚŚ ƌĞĂĚĞƌƐ ĂŶĚ ƐƵďƐĐƌŝďĞƌƐ ĂůŝŬĞ͘ tĞ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ Ă ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ĂŝŵĞĚ Ăƚ ƉĂƉĞƌ ŵŝůůƐ ŝŶ ŚŝŶĂ ƚŚĂƚ ǁŝůů ŽīĞƌ ƚŚĞ ĐŚĂŶĐĞ ƚŽ ďĞƩĞƌ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ ŶĞĞĚƐ͘ dŚĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ŝƐ ďĞŝŶŐ ŽƌŐĂŶŝƐĞĚ ďLJ &ŝŶůĂŶĚ͛Ɛ DŽǀĞZŽůů KLJ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ŝƚƐ ƌŽůů ŚĂŶĚůŝŶŐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ DŽǀĞZŽůů ƐƚĂƌƚĞĚ ĞdžƉŽƌƟŶŐ ƚŽ ŚŝŶĂ ŝŶ ϮϬϭϮ ĂŌĞƌ ŝĚĞŶƟĨLJŝŶŐ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ ĂƐ ŽīĞƌŝŶŐ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚĞƐƚ ƉŽƚĞŶƟĂů͘ Ƶƚ ŝƚ ƚŚŝŶŬƐ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ƵŶƚĂƉƉĞĚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ƐŽ ŝƐ ŽīĞƌŝŶŐ Ă ƉƌŝnjĞ ŽĨ ZD ϭϬϬ͕ϬϬϬ ƚŽ ĮŶĚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ƌŽůů ŚĂŶĚůŝŶŐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ tĞ Ăƚ WƵůƉ WĂƉĞƌ Θ >ŽŐŝƐƟĐƐ ĂƌĞ ƉůĞĂƐĞĚ ƚŽ ďĞ ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ũƵĚŐŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐ͘ dŚĞ ͚/ŶŶŽǀĂƚĞ ŚŝŶĂ͛Ɛ WĂƉĞƌ ZŽůů ,ĂŶĚůŝŶŐ͊͛ ĐŽŶƚĞƐƚ ƐƚĂƌƚĞĚ ŝŶ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚ ƌƵŶƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŽ ϯϬ :ƵŶĞ ϮϬϭϯ͘ ŽŶƚĞƐƚ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ŝƐ ŽƉĞŶ ƵŶƟů ϯϭ ĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϭϮ Ăƚ ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ŵŽǀĞƌŽůů͘ĐŽŵͬůŽŵĂŬĞ͘ html?id=2 sŝŶĐĞ DĂLJŶĂƌĚ

Vol. 3 Issue No. 15, November 2012 ISSN 2045-8622 (PRINT) PUBLISHER & EDITORIAL DIRECTOR Vince Maynard Tralee, Hillcrest Road, Edenbridge, Kent, TN8 6JS, UK Tel: +44 (0) 1732 505724 Mobile: +44 (0) 7747 002286 ŵĂŝů͗ ƉƵůƉƉĂƉĞƌůŽŐŝƐƟĐƐΛǀŝƌŐŝŶŵĞĚŝĂ͘ĐŽŵ CONSULTANT EDITOR ĂǀŝĚ zŽƵŶŐ Tel: +44 (0) 1737 551687 Mobile: +44 (0) 7785 796826

EDITORIAL ADVISOR :ŽŚŶ EƵƫŶŐ ŵĂŝů͗ ƉƉůŵĂŐĂnjŝŶĞΛďƟŶƚĞƌŶĞƚ͘ĐŽŵ REGIONAL REPRESENTATIVE Einar Johansson Tel: 0046 8 540 255 15 Mobile: 0046 70 234 80 85 ŵĂŝů͗ ĞŝŶĂƌ͘ũŽŚĂŶƐƐŽŶΛƚĞůŝĂ͘ĐŽŵ

INDUSTRY NEWS LOGISTICS

2 10

Lifting global trade with APM terminals

DOW CORNING New opportunities in food contact paper performance

12

PRODUCTS & SERVICES

16

ENVIRONMENTAL INNOVATIONS

20

DUST CONTROL

22

An explosive subject

HEIMBACH Eliminating the cost triangle

26

PROJECTS & CONTRACTS

29

PEOPLE

32

PRINTER DĂŶŽƌ ƌĞĂƟǀĞ͕ Eastbourne, East Sussex, United Kingdom Tel: 01323 514400 ǁǁǁ͘ŵĂŶŽƌĐƌĞĂƟǀĞ͘ĐŽŵ

PRODUCTION ŶƚŚŽŶLJ tŝīĞŶ ŶƚŽŶ WƌŝŶƚ ^ŽůƵƟŽŶƐ Tel: +44 (0) 1622 850063 Mobile: +44 (0) 7557 280 769 ŵĂŝů͗ ĂŶƚŽŶͺƉƌŝŶƚͺϭΛŵĂĐ͘ĐŽŵ November November2012 2012

2 INDUSTRY NEWS

Pulp Paper & Logistics

Food contact guidelines for paper and board manufactures revised

I

ŶĚƵƐƚƌLJ ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ ĨŽƌ the compliance of paper and board materials and ĂƌƟĐůĞƐ ĨŽƌ ĨŽŽĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƌĞǀŝƐĞĚ ďLJ W/͕ ƚŚĞ ŽŶĨĞĚĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƵƌŽƉĞĂŶ Paper Industries, and CITPA, ƚŚĞ ŽŶĨĞĚĞƌĂƟŽŶ ŽĨ WĂƉĞƌ ĂŶĚ ŽĂƌĚ ŽŶǀĞƌƚĞƌƐ ŝŶ ƵƌŽƉĞ͘ KďũĞĐƟǀĞ ŽĨ ƚŚĞ ŐƵŝĚĞůŝŶĞ ŝƐ͕ ŝŶ ƚŚĞ ĂďƐĞŶĐĞ ŽĨ Ă ƐƉĞĐŝĮĐ measure for paper and board, to enable manufacturers of paper ĂŶĚ ďŽĂƌĚ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ĂŶĚ ĂƌƟĐůĞƐ intended for food contact to demonstrate compliance with the &ƌĂŵĞǁŽƌŬ ZĞŐƵůĂƟŽŶ͕ ; Ϳ EŽ ϭϵϯϱͬϮϬϬϰ͘ It is voluntary guidance for operators in the industry and

ƚŚĞƌĞ ŝƐ ŶŽ ŝŶƚĞŶƟŽŶ ƚŽ ƌĞƉůĂĐĞ ĞdžŝƐƟŶŐ ŶĂƟŽŶĂů ůĞŐŝƐůĂƟŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ĂůǁĂLJƐ ƚĂŬĞ ƉƌĞĐĞĚĞŶĐĞ͘ Paper manufacturers, ƌĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐ ĂƌŽƵŶĚ ŚĂůĨ ŽĨ ƚŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ packaging grades, and 20 ŵĂũŽƌ ĐŽŶǀĞƌƟŶŐ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ covering a large share of the European paper-based packaging ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ ƚŚĞ Industry Guideline during 2010, ƚŚĞ ĮƌƐƚ LJĞĂƌ ŽĨ ŝƚƐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͘ DĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ƉĂƉĞƌŵĂŬĞƌƐ ĂŶĚ converters are in the process of ĂĚŽƉƟŶŐ ŝƚ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ ĨƵƌƚŚĞƌ ƐƵƌǀĞLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵŝŶŐ uptake of the Guideline is expected ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚŝƐ ƌĞǀŝƐĞĚ ǀĞƌƐŝŽŶ͘

When the Industry Guideline ǁĂƐ ĐŽŶĐĞŝǀĞĚ͕ ƌĞůĂƟǀĞůLJ frequent revisions were foreseen ƚŽ ƚĂŬĞ ĂĐĐŽƵŶƚ ŽĨ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ͘ dŚĞ ƐƉĞĐŝĮĐ ĂƐƉĞĐƚƐ ĐŽǀĞƌĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ĮƌƐƚ ƌĞǀŝƐŝŽŶ ĂƌĞ͗ ͻ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŶĞǁ W/ 'ŽŽĚ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ WƌĂĐƟĐĞ ;'DWͿ ͻ ƚŚĞ ĐŽŵŝŶŐ ŝŶƚŽ ĨŽƌĐĞ ŽĨ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ZĞŐƵůĂƟŽŶ ŽŶ ƉůĂƐƟĐ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ĂŶĚ ĂƌƟĐůĞƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ƚŽ ĐŽŵĞ ŝŶƚŽ ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ĨŽŽĚ͕ ; Ϳ EŽ ϭϬͬϮϬϭϭͿ ͻ ƚŚĞ ƵƉĚĂƚĞ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶ Recommendation on paper and ďŽĂƌĚ ĨŽƌ ĨŽŽĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ; ĨZ ZĞĐ͘ yyys/Ϳ͕ ĂŶĚ ͻ ƚŚĞ ĐŽŶĐĞƌŶƐ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ

ŵŝŶĞƌĂů Žŝů ŚLJĚƌŽĐĂƌďŽŶƐ ŝŶ ĨŽŽĚ͘ The revision has been made by the same process as the first issue through the work of Ă ƌŽƐƐ /ŶĚƵƐƚƌLJ 'ƌŽƵƉ ; /'Ϳ͘ The Group will continue its monitoring activity of the sector and the collection of inputs to be taken into account for further ƌĞǀŝƐŝŽŶƐ͘ “The paper and board industry has envisaged its Guideline as a moving document which ŶĞĞĚƐ ƚŽ ďĞ ƵƉĚĂƚĞĚ͘ dŚŝƐ ŝƐ the challenge we have adopted within the industry, supplying safe products and demonstrating compliance with relevant ůĞŐŝƐůĂƚŝŽŶ͕͟ ƐĂŝĚ :ŽŚŶ ^ǁŝĨƚ͕ ĐŚĂŝƌ ŽĨ ƚŚĞ /' ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ͘

Cartons conference Stora Enso invest in Pakistani joint venture raises £2,000 for printing charity Forest products, paper and ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ŐŝĂŶƚ ^ƚŽƌĂ ŶƐŽ ŚĂƐ ĂŐƌĞĞĚ ƚŽ ƐĞƚ ƵƉ Ă ũŽŝŶƚ ǀĞŶƚƵƌĞ ŝŶ WĂŬŝƐƚĂŶ ĐĂůůĞĚ ƵůůĞŚ ^ŚĂŚ WĂĐŬĂŐŝŶŐ ǁŝƚŚ WĂĐŬĂŐĞƐ >ƚĚ͕ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ĂŶĚ ďŽĂƌĚ ƉƌŽĚƵĐĞƌ ĂŶĚ ĐŽŶǀĞƌƚĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJ͘ The joint venture will include ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ <ĂƐƵƌ mill and Karachi plant currently owned by Packages Ltd while ^ƚŽƌĂ ŶƐŽ͛Ɛ ŝŶŝƟĂů ƐŚĂƌĞŚŽůĚŝŶŐ will be 35 per cent with a commitment to increase it to 50 ƉĞƌ ĐĞŶƚ Ăƚ Ă ůĂƚĞƌ ƐƚĂŐĞ͘ Bulleh Shah Packaging will provide packaging products ƚŽ ŬĞLJ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů customers in the fast-growing

November 2012

WĂŬŝƐƚĂŶŝ ŵĂƌŬĞƚ͘ dŚĞ ũŽŝŶƚ venture will employ about 950 people and sales are forecast to ďĞ h^ΨϭϯϬ ŵŝůůŝŽŶ ŝŶ ϮϬϭϮ͘ “This is an example of Stora Enso’s investments in valueĐƌĞĂƟŶŐ ŐƌŽǁƚŚ ŵĂƌŬĞƚƐ͘ The Pakistani market, with growing demand for packaging products and paperboard, ŽīĞƌƐ ĂŶ ĂƩƌĂĐƟǀĞ ŐƌŽǁƚŚ opportunity for us and the joint venture will enable us to increase our capability to serve ŽƵƌ ŬĞLJ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͕͟ ƐĂŝĚ DĂƚƐ EŽƌĚůĂŶĚĞƌ͕ džĞĐƵƟǀĞ sŝĐĞ President, Renewable Packaging Business Area of Stora Enso, which has global sales of €11 ďŝůůŝŽŶ͘

This year’s BPIF Cartons Conference for carton producers and their customers held on 3-4 October in London raised £2,000 ĨŽƌ dŚĞ WƌŝŶƟŶŐ ŚĂƌŝƚLJ͘ BPIF Cartons encouraged ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ƐƉĞĐŝĮĞƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ďLJ ŽīĞƌŝŶŐ ƚŽ ŵĂŬĞ Ă ĚŽŶĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ charity in response to each ĚĞůĞŐĂƚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ ǁĂLJ ĚĞůĞŐĂƚĞƐ ǁŽƵůĚ ďĞŶĞĮƚ from the conference content, ǁŚŝůĞ ĂůƐŽ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚŽƐĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ǁŚŽ ĨĂĐĞ ĮŶĂŶĐŝĂů ĚŝĸĐƵůƟĞƐ͘ Neal Whipp, general manager of BPIF Cartons, said: “This was the third conference we’ve

organised for the UK carton industry and we decided it was an ideal opportunity to support our ŝŶĚƵƐƚƌLJ͛Ɛ ĐŚĂƌŝƚLJ͘ tĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ǁĞ ŚĂĚ Ă ĨƵƌƚŚĞƌ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ with the charity in that the guest ƐƉĞĂŬĞƌ Ăƚ ŽƵƌ ĮƌƐƚ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ was boxing legend Sir Henry Cooper, who had also been a keen ƐƵƉƉŽƌƚĞƌ ŽĨ dŚĞ WƌŝŶƟŶŐ ŚĂƌŝƚLJ͛Ɛ ĨƵŶĚƌĂŝƐŝŶŐ ĞǀĞŶƚƐ ŽǀĞƌ ƚŚĞ LJĞĂƌƐ͘͟ ^ƚĞƉŚĞŶ 'ŝůďĞƌƚ͕ dŚĞ WƌŝŶƟŶŐ ŚĂƌŝƚLJ͛Ɛ ĐŚŝĞĨ ĞdžĞĐƵƟǀĞ͕ ĂĚĚĞĚ͗ ͞/ƚ͛Ɛ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŝŶŝƟĂƟǀĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ this that help raise the charity’s ƉƌŽĮůĞ ĂŶĚ ůĞƚ ƉĞŽƉůĞ ŬŶŽǁ ƚŚĂƚ we’re there for them if they need ƵƐ͘ tĞ͛Ě ůŝŬĞ ƚŽ ƚŚĂŶŬ W/& ĂƌƚŽŶƐ ĨŽƌ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ŽƵƌ ǁŽƌŬ͘͟

Pulp Paper & Logistics

INDUSTRY NEWS 3

Arjowiggins to close mill fined over “serious safety failings”

T

ŚĞ ƌũŽǁŝŐŐŝŶƐ ƉĂƉĞƌ ŵŝůů ŝŶ ƚŚĞ h< ǁŚĞƌĞ Ă ǁŽƌŬĞƌ ǁĂƐ ŬŝůůĞĚ ŝŶ ĂŶ ĂĐĐŝĚĞŶƚ in 2009 is to be closed ǁŝƚŚŝŶ ƚǁŽ LJĞĂƌƐ͘ dŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƉĂƉĞƌ manufacturer, which was recently ŽƌĚĞƌĞĚ ƚŽ ƉĂLJ άϮϲϬ͕ϬϬϬ ŝŶ ĮŶĞƐ and costs for “serious safety ĨĂŝůŝŶŐƐ͟ ƚŚĂƚ ůĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞĂƚŚ ŽĨ the Ivybridge, Devon, mill worker, ƐĂLJƐ ŝƚ ǁŝůů ďĞ ŵŽǀŝŶŐ ŝƚƐ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĐĂƉĂĐŝƚLJ ĨŽƌ ĮŶĞ ƉĂƉĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞƌĞ to its Stoneywood mill at Aberdeen ŝŶ ^ĐŽƚůĂŶĚ͘ A spokesman said: “Arjowiggins regret to announce a proposal to ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ĂŶĚ ĮŶĞ ƉĂƉĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŝƌ ^ƚŽǁĨŽƌĚ Dŝůů ŝŶ /ǀLJďƌŝĚŐĞ͕ ŵĂŝŶůLJ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ^ƚŽŶĞLJǁŽŽĚ Dŝůů͘͟ ĚŽǁŶƚƵƌŶ ŝŶ

European business is blamed for ƚŚĞ ĐůŽƐƵƌĞ͘ “It is a credit to that commitment of employees who have worked ŚĂƌĚ ƚŽ ŬĞĞƉ ƚŚĞ Dŝůů ŽƉĞƌĂƟŽŶĂů during the last decade or so, during which many similar small, long-established paper mills have ĐůŽƐĞĚ͕͟ ƐĂŝĚ ƚŚĞ ƐƉŽŬĞƐŵĂŶ ǁŚŽ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƐƚĂī ĂŶĚ ƵŶŝŽŶƐ ǁŝůů ĞŶƚĞƌ Ă ƉĞƌŝŽĚ ŽĨ ĐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶ͘ The closure plans don’t appear to be connected with the death of mill worker Richard Zebedee, 45, in ϮϬϬϵ͘ dŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚ ǁĂƐ ŝŶǀĞƐƟŐĂƚĞĚ by the UK Health and Safety džĞĐƵƟǀĞ͕ ǁŚŝĐŚ ĨŽƵŶĚ ƚŚĂƚ ŚĞ ĚŝĞĚ ĂŌĞƌ ďĞŝŶŐ ĚƌĂǁŶ ŝŶƚŽ ƉŽŽƌůLJͲ guarded rollers while trying to clear ǁĂƐƚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů͘ Plymouth Crown Court heard in

September that there had been ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ƉƌŽďůĞŵƐ on the day of the incident before Dƌ ĞďĞĚĞĞ ƐƚĂƌƚĞĚ ŚŝƐ ƐŚŝŌ ŝŶ ƚŚĞ drier area of the mill, with paper ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚ ǁĂƐƚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ĂīĞĐƟŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ͘ ƚ ŽŶĞ ƐƚĂŐĞ ŝŶ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ Dƌ Zebedee gained access to the large rollers by opening a gate, which had an unlocked padlock, and used a long-handled tool to clear waste ŵĂƚĞƌŝĂů͕ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ͞ďƌŽŬĞ͘͟ ƚ ƚŚĞ ƟŵĞ͕ ƚŚĞ ƌŽůůĞƌƐ ǁĞƌĞ ƌƵŶŶŝŶŐ Ăƚ ƐƉĞĞĚ ŽĨ ϭϯϭ ŵĞƚƌĞƐ Ă ŵŝŶƵƚĞ͘ ƌũŽǁŝŐŐŝŶƐ ;/ǀLJďƌŝĚŐĞͿ >ƚĚ of Great Bridgewater Street, DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ͕ ƉůĞĂĚĞĚ ŐƵŝůƚLJ ƚŽ Ă ďƌĞĂĐŚ ŽĨ ^ĞĐƟŽŶ Ϯ;ϭͿ ŽĨ ƚŚĞ ,ĞĂůƚŚ and Safety at Work Act 1974 and ǁĂƐ ĮŶĞĚ άϮϬϬ͕ϬϬϬ ĂŶĚ ŽƌĚĞƌĞĚ ƚŽ

ƉĂLJ άϲϬ͕ϬϬϬ ŝŶ ĐŽƐƚƐ͘ ,^ /ŶƐƉĞĐƚŽƌ͕ :Ž &ŝƚnjŐĞƌĂůĚ͕ ƐĂŝĚ͗ ͞Dƌ ĞďĞĚĞĞ ůŽƐƚ ŚŝƐ ůŝĨĞ ŝŶ Ă ƚƌĂŐŝĐ incident that could have been prevented if basic safety measures had been put in place by the ĐŽŵƉĂŶLJ͘ “Fast moving machinery is a ǁĞůůͲŬŶŽǁŶ ŚĂnjĂƌĚ ĂŶĚ ŵƵƐƚ ďĞ ƉƌŽƉĞƌůLJ ŐƵĂƌĚĞĚ͘ ^ƚĂī ŵƵƐƚ ĂůƐŽ been given a full level of training when they are expected to work ǁŝƚŚ ƉŽƚĞŶƟĂůůLJ ĚĂŶŐĞƌŽƵƐ ŵĂĐŚŝŶĞƌLJ͘ “In too many companies unsafe ƉƌĂĐƟĐĞƐ ĂƌĞ ƚŽůĞƌĂƚĞĚ͕ ĞǀĞŶ ŝĨ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ŶŽƚ ĐŽŶĚŽŶĞĚ͘ DĂŶĂŐĞƌƐ ŵƵƐƚ take an honest look at how things are done in reality and involve their ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ ŝŶ ŝĚĞŶƟĨLJŝŶŐ ƉƌŽďůĞŵƐ ĂŶĚ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ͘͟

Renewable coatings for packaging board Packaging board from Stora Enso’s ^ŬŽŐŚĂůů Dŝůů ŝŶ ^ǁĞĚĞŶ ŝƐ ŶŽǁ available with a polyethylene ĐŽĂƟŶŐ ŵĂĚĞ ĨƌŽŵ ƌĞŶĞǁĂďůĞ ƌĂǁ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ͘ The development and launch of the branded CKB bio-coated packaging board is a results of

ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ^ǁĞĚĞŶ͛Ɛ dƌŝŽƉůĂƐƚͬ ŬŵĂŶƐ͘ dŚĞ ĮƌƐƚ consumer products to use the new ůĂŵŝŶĂƚĞ ĂƌĞ ĮƐŚ ŐƌĂƟŶ ƉƌŽĚƵĐƚƐ from seafood company Domstein ^ ͕ ŝŶ <ƵŶŐƐŚĂŵŶ͕ ^ǁĞĚĞŶ͘ Domstein ASA gives high priority to sustainability issues and

wants to ensure that its own and ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ in accordance with the principles ŽĨ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ dŚĞ ůĂƵŶĐŚ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞŶĞǁĂďůĞ ĮƐŚ ŐƌĂƟŶ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝƐ ƐĐŚĞĚƵůĞĚ ĨŽƌ ĞĂƌůLJ ϮϬϭϯ͘ “It is important for us at

ŽŵƐƚĞŝŶ ƚŽ ĮŶĚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ where we can help the consumer to make a choice which is good for ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ tĞ ǁĂŶƚ ƚŽ ƐĞĞ the product and the package as ŽŶĞ ƵŶŝƚ ĂŶĚ ƚƌLJ ƚŽ ĮŶĚ ŶĞǁ ƚŚŝŶŐƐ ĨŽƌ ďŽƚŚ͕͟ ƐĂŝĚ ŽŵƐƚĞŝŶ ƐĂůĞƐ ŵĂŶĂŐĞƌ hůƌŝĐĂ tĂŚůƵŶĚ͘

Your gateway to daily industry news and reviews from around the globe for more information go to www.pulp-paperworld.com Melin-Jones Media - Hjulsta Backar 25 16365 Stockholm Sweden - Tel +46 (0) 8 12093201 - info@pulp-paperworld.com

November 2012

4 INDUSTRY NEWS

Pulp Paper & Logistics

Huyck.Wangner celebrates 200 years of yarns in Austria

P

ƌĞƐƐ ĨĞůƚ ĂŶĚ ĚƌLJŝŶŐ fabric manufacturer ,ƵLJĐŬ͘tĂŶŐŶĞƌ ŚĂƐ celebrated the 200th ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌLJ ŽĨ ŝƚƐ 'ůŽŐŐŶŝƚnj ĨĂĐƚŽƌLJ ŝŶ ƵƐƚƌŝĂ͘ Some 500 employees and 250 guests helped to mark two centuries of the work by the company in the ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƉĂƉĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ dŚĞ 'ůŽŐŐŶŝƚnj ĨĂĐƚŽƌLJ ƉƌŽĚƵĐĞƐ more than 1,200 tonnes of custom press felts and drying fabrics a year for the paper industry along with ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƚĞdžƟůĞƐ dŚĞ ĨŽƵŶĚŝŶŐ ŽĨ ,ƵLJĐŬ͘tĂŶŐŶĞƌ Austria dates back to the building of the ‘Rösselmühle’, now the E plant at the company’s headquarters in 'ůŽŐŐŶŝƚnj͘ >ŽŵďĂƌĚLJ͛Ɛ ŶƚŽŶ sŽůƉŝŶŝ ĚĞ DĂĞƐƚƌŝ͕ ǁŚŽ ǁĂƐ Ăƚ ƚŚĂƚ ƟŵĞ ŵĂŶĂŐŝŶŐ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ƚŚĞ ZĞŝƐĞƌ ĨĞnj ĨĂĐƚŽƌLJ ŝŶ sŝĞŶŶĂ͕ ƐƚĂƌƚĞĚ ŚŝƐ ŽǁŶ

Huyck.Wangner has been presented with the Silver Medal of Honor by the Lower Austria Chamber of Commerce: left to right: State Minister Dr Petra Bohuslav, Councilor of Commerce Waltraud Rigler, District Chair of the Lower Austrian Chamber of Commerce, Helmut Müller, plant manager Huyck.Wangner Austria and Councilor of Commerce Sonja Zwazl, President of the Lower Austria Chamber of Commerce

business 200 years ago and bought the former monastery mill in the ^ĐŚǁĂƌnjĂ sĂůůĞLJ͘ DĂĞƐƚƌŝ ŚĂĚ ŝƚ ĐŽŶǀĞƌƚĞĚ ŝŶƚŽ Ă spinning mill producing yarns for ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĨĂŵŽƵƐ ƌĞĚ

ĨĞnj ŚĂƚƐ ʹ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ǁŚLJ ,ƵLJĐŬ͘ tĂŶŐŶĞƌ ŝƐ ƐƟůů ŬŶŽǁŶ ůŽĐĂůůLJ ĂƐ ƚŚĞ ͚&Ğnj &ĂĐƚŽƌLJ͛͘ tŝƚŚ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ of paper manufacturing it began making wool press felts and paper ŵĂĐŚŝŶĞ ǁŝƌĞƐ͘

ŌĞƌ ƚŚĞ ĚĞĐůŝŶĞ ŽĨ ŝŶ ĨĞnj manufacturing in the 1920s the sŽůƉŝŶŝ ĨĂĐƚŽƌLJ ǁĂƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞĚ into the joint Stock Company of ƵƐƚƌŝĂŶ &Ğnj &ĂĐƚŽƌŝĞƐ ĂŶĚ ƌĞŶĂŵĞĚ &ĞnjĨĂďƌŝŬĞŶ 'ĞƐŵď, ŝŶ ϭϵϳϬ͘ It was taken over by the American ,ƵLJĐŬ ĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ ŝŶ ϭϵϳϱ͘ /Ŷ 1999, American company Xerium Technologies took over Huyck Austria, and in 2000, merged it with Reutlingen-based forming fabric manufacturer Wangner Finckh, which had also been integrated into ƚŚĞ ŐƌŽƵƉ͕ ƚŽ ĨŽƌŵ ,ƵLJĐŬ͘tĂŶŐŶĞƌ͕ the leading supplier of paper ŵĂĐŚŝŶĞ ĐůŽƚŚŝŶŐ͘ “Anyone can do engineering ʹ ŝƚ͛Ɛ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ƚŚĂƚ ŵĂŬĞ ƚŚĞ ĚŝīĞƌĞŶĐĞ͕͟ ƐĂŝĚ ŶĚƌĞĂƐ ZĂƵƐĐŚĞƌ͕ 'ĞŶĞƌĂů DĂŶĂŐĞƌ ŽĨ hWD ^ĐŚǁĞĚƚ͕ ŝŶ ĂƐƐĞƐƐŝŶŐ ,ƵLJĐŬ͘tĂŶŐŶĞƌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉŽŝŶƚ ŽĨ ǀŝĞǁ ŽĨ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͘

Paper recycling rate in Europe reaches more than 70 per cent dŚĞ ƉĂƉĞƌ ƌĞĐLJĐůŝŶŐ ƌĂƚĞ ƌĞĂĐŚĞĚ ϳϬ͘ϰ ƉĞƌ ĐĞŶƚ ŝŶ ƵƌŽƉĞ ůĂƐƚ LJĞĂƌ͕ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ ZĞĐŽǀĞƌĞĚ WĂƉĞƌ ŽƵŶĐŝů ; ZW Ϳ͘ The ERPC’s latest report shows that the total amount of paper collected and recycled in the paper sector was stable at about 58 million tonnes, as in the previous years, but with an increase of 18 million tonnes since 1998, the ďĂƐĞ LJĞĂƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ǀŽůƵŶƚĂƌLJ commitment the paper value chain set itself for increasing ƌĞĐLJĐůŝŶŐ ŝŶ ƵƌŽƉĞ͘ ^ŝŶĐĞ ϮϬϬϬ ƚŚĞ recycling rate has increased by 18 November 2012

ƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞ ƉŽŝŶƚƐ͘ A new reporting format includes more indicators in addition to the volumes and ƌĞĐLJĐůŝŶŐ ƌĂƚĞ͘ &Žƌ ĞdžĂŵƉůĞ͕ ƚŚĞ number of European countries

exceeding a 70 per cent recycling rate reached 13, while EU countries still have paper recycling rates of less than 60 per cent, indicating further potential ĨŽƌ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚ͘

The average number of cycles Ă ƉĂƉĞƌ ĮďƌĞ ŐŽĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝŶ ƚŚĞ ůŽŽƉ ƌĞĂĐŚĞĚ ϯ͘ϰ ;ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŐůŽďĂů ĂǀĞƌĂŐĞ ŽĨ Ϯ͘ϰͿ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐ͕ Ă ůŽƚ ŽĨ ƋƵĂůŝƚĂƟǀĞ work has been done to establish an ecodesign towards improved recyclability and in the area of ǁĂƐƚĞ ƉƌĞǀĞŶƟŽŶ͘ dŚĞ ƌĞƐƵůƚƐ include pioneering work to give ƌĞĐLJĐůŝŶŐ ƐŽůŝĚ ĂŶĚ ƐĐŝĞŶƟĮĐ ƐƵƉƉŽƌƚ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶ of scorecards to assess the recyclability of paper-based ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘

Pulp Paper & Logistics

easy choice

INDUSTRY NEWS 5

Looking for a better control solution? Count on Honeywell for easy answers.

Honeywell makes migrating to a modern Quality Control System easy, with low risk, low cost, and less time. Honeywell offers a package of migration solutions that enable you to preserve your investment in scanners, sensors, actuators and controls.

By migrating to our Experion MX, operations are simplified while reducing maintenance and service costs. The result is superior visibility into your papermaking process for better product quality and greater efficiencies. It’s control that’s easy to operate, easy to service and maintain, while achieving lower total lifecycle costs.

We make it easy.

Experience Experion® MX through easy migration.

Visit www.ExperionMX.com for details. ©2012 Honeywell International, Inc. All right reserved.

November 2012

6 INDUSTRY NEWS

Pulp Paper & Logistics

More corrugated paper packaging could save food waste from landfill

M

ŽƌĞ ĐŽƌƌƵŐĂƚĞĚͲ ďĂƐĞĚ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ͕ not less, could help the ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ʹ ďLJ ƌĞĚƵĐŝŶŐ ƚŚĞ ĂŵŽƵŶƚ ŽĨ ĨŽŽĚ ǁĂƐƚĞ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ůĂŶĚĮůů͕ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŽŶĨĞĚĞƌĂƟŽŶ ŽĨ WĂƉĞƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ; W/Ϳ ŽƌƌƵŐĂƚĞĚ ^ĞĐƚŽƌ͘ Around seven million tonnes ŽĨ ĞĚŝďůĞ ĨŽŽĚ ĞŶĚƐ ƵƉ ŝŶ ůĂŶĚĮůů in the UK each year, the cost ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĞŶĚƐ ƵƉ ŝŵƉĂĐƟŶŐ household budgets, the economy ĂŶĚ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ CPI says that the packaging industry is playing its part in ƌĞĚƵĐŝŶŐ ǁĂƐƚĞ ǁŝƚŚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ŝŶ ƉƌĞǀĞŶƚĂƟǀĞ ƐƚĞƉƐ such as providing easier-opening packs, clearer date labelling and ƐŵĂůůĞƌ ƐŝnjĞƐ͘ W/ ĂůƐŽ ƉŽŝŶƚƐ ƚŽ ĮŐƵƌĞƐ ƌĞůĞĂƐĞĚ

by The Industry Council for Packaging and the Environment ;/E W EͿ ŽŶ ĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ

ŝŶ ƚŚĞ ĨŽŽĚ ƐƵƉƉůLJ ĐŚĂŝŶ͘ /E W E͛Ɛ research shows that primary and secondary packaging makes up just 10 per cent of the total energy used in feeding one person for a week compared to 51 per cent in the ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ƐƚĂŐĞƐ ĂŶĚ ϯϭ ƉĞƌ ĐĞŶƚ ĨŽƌ ŚŽŵĞ ƐƚŽƌĂŐĞ ĂŶĚ ĐŽŽŬŝŶŐ͘ The advantages that corrugated are bringing to the supply chain are Ă ƌĞƐƵůƚ ŽĨ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ŝŶ ƉƌŝŶƟŶŐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ ĂůůŽǁŝŶŐ ŐƌĞĂƚĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ŽŶ outer packaging which is proving to ďĞ ƉŽƉƵůĂƌ ǁŝƚŚ ƌĞƚĂŝůĞƌƐ͘ ASDA’s supply chain director, Gavin Chappell, interviewed ďLJ dŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ &ĞĚĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ŽƌƌƵŐĂƚĞĚ ŽĂƌĚ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ ;& & KͿ͕ ƐĂŝĚ͗ ͞ ŽƌƌƵŐĂƚĞĚ packaging plays a crucial role throughout the supply chain from factory or farm to the supermarket ĂŶĚ ŽŶǁĂƌĚƐ͘ “Its naturally cushioning ƋƵĂůŝƟĞƐ͕ ĐƵƐƚŽŵŝƐĞĚ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ

printed on the packaging for easy ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĂŶĚ ĞĂƐLJ ŽƉĞŶŝŶŐ ŝŵƉƌŽǀĞƐ ƚŚĞ ŇŽǁ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƚƐ through the supply chain and ĂǀŽŝĚƐ ǁĂƐƚĞ͘͟ Packaging materials to combat food waste are also being developed, with some supermarkets trialling corrugated ďŽĂƌĚ ƚŚĂƚ ƵƟůŝƐĞƐ ĂŶ ĞƚŚLJůĞŶĞͲ absorbing agent to slow down fruit and vegetable ripening to ŚĞůƉ ƚŚĞŵ ƐƚĂLJ ĨƌĞƐŚĞƌ ĨŽƌ ůŽŶŐĞƌ͘ CPI’s Director of Packaging, Andy Barnetson, says that corrugated ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ͛Ɛ ƉƌŽƚĞĐƟǀĞ ƋƵĂůŝƟĞƐ ĂƌĞ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚĞ ĨŽŽĚ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͛Ɛ sustainability goals by keeping ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŵŽƌĞ ĨƌĞƐŚ ĨŽƌ ůŽŶŐĞƌ͘ Less packaging could in fact ŝŶĐƌĞĂƐĞ ĨŽŽĚ ǁĂƐƚĞ͘ ͞ ŝǀĞƌƟŶŐ ǁĂƐƚĞ ĨƌŽŵ ůĂŶĚĮůů ƐŝƚĞƐ ŝƐ ǀĞƌLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͕͟ ƐĂŝĚ ĂƌŶĞƚƐŽŶ͘ ͞dŚĞ ĐŽƌƌƵŐĂƚĞĚ industry is proud to use and promote a sustainable and

renewable material, over 80 per cent of which is recycled, saving an ĂƌĞĂ ŽĨ ďŽĂƌĚ ƚŚĞ ƐŝnjĞ ŽĨ 'ƌĞĂƚĞƌ >ŽŶĚŽŶ ĨƌŽŵ ůĂŶĚĮůů ĞǀĞƌLJ ĨŽƵƌ ŵŽŶƚŚƐ͘ “Packaging helps to protect food in transit as well as preserving its ĨƌĞƐŚŶĞƐƐ ŽŶ ĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƌĞƚĂŝůĞƌƐ͘ It also uses far less energy in the ƐƵƉƉůLJ ĐŚĂŝŶ ƚŚĂŶ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŽŬŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͘ LJ ƉƌĞǀĞŶƟŶŐ ĨŽŽĚ ĨƌŽŵ ŐŽŝŶŐ Žī͕ it is saving far more in resources than those used in the packaging ŝƚƐĞůĨ͘ dŚĞ ďĞƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƐŽůƵƟŽŶ ĐĂŶ ďĞ ŵŽƌĞ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ƌĂƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ůĞƐƐ͘ “To suggest that more packaging ĨŽƌ ĨŽŽĚ ĐŽƵůĚ ďĞ ďĞŶĞĮĐŝĂů ĨŽƌ ƚŚĞ environment might bring howls of protest from the green lobby, but surely in a world where billions of people are at risk of hunger, saving ĨƌŽŵ ůĂŶĚĮůů ĂƐ ŵƵĐŚ ŽĨ ƚŚŝƐ ŵŽƐƚ basic of human needs as possible, ŝƐ ĐƌƵĐŝĂů͘͟

Smurfit Kappa buys into US corrugated market WĂƉĞƌͲďĂƐĞĚ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ^ŵƵƌĮƚ <ĂƉƉĂ 'ƌŽƵƉ ;^<'Ϳ ŚĂƐ ďŽƵŐŚƚ KƌĂŶŐĞ ŽƵŶƚLJ ŽŶƚĂŝŶĞƌ 'ƌŽƵƉ ;K 'Ϳ͕ Ă ĐŽƌƌƵŐĂƚĞĚ ĂŶĚ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌďŽĂƌĚ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ǁŝƚŚ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ in Northern Mexico and the ^ŽƵƚŚĞƌŶ hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ͕ ĨŽƌ h^ΨϯϰϬ ŵŝůůŝŽŶ ŝŶ ĐĂƐŚ͘ OCCG operates eight packaging ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ŝŶ DĞdžŝĐŽ ĐŽŵƉƌŝƐŝŶŐ two box plants, three sheet plants ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ĨƵůĮůŵĞŶƚ ĐĞŶƚƌĞƐ͕ ĂŶĚ ƐĞǀĞŶ ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ ĐĞŶƚƌĞƐ ŝŶ DĞdžŝĐŽ͘ /ƚ ŚĂƐ Ϯ͕ϴϬϬ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ November 2012

;Ϯ͕ϬϬϬ ŝŶ DĞdžŝĐŽ͖ ϴϬϬ ŝŶ ƚŚĞ h^Ϳ͘ “We are pleased to announce our agreement to acquire Orange County Container 'ƌŽƵƉ͕͟ ƐĂŝĚ 'ĂƌLJ DĐ'ĂŶŶ͕ chief executive of Smurfit Kappa 'ƌŽƵƉ͘ ͞tĞ ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ welcoming the excellent team from OCCG into the Smurfit Kappa Group and we are confident that their skills and expertise will complement those of our colleagues in the relevant ŵĂƌŬĞƚƐ͘͟ OCCG is a leading integrated

ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ŝŶ ŶŽƌƚŚĞƌŶ DĞdžŝĐŽ ĂŶĚ ƚŚĞ southern US and produces, markets and sells high graphics ĂŶĚ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶĂů ĐŽƌƌƵŐĂƚĞĚ containers, as well as pointŽĨͲƉƵƌĐŚĂƐĞ ĚŝƐƉůĂLJƐ͘ /ƚ ĂůƐŽ produces 290,000 tonnes of recycled containerboard on two paper machines in Dallas along with seven wholly-owned recycling centres in Texas, Oklahoma and Arkansas, which ŝƐ Ă ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐ ƌĞƐŽƵƌĐĞ and provides security of supply

of recovered paper for the mill and of containerboard for the ĐŽƌƌƵŐĂƚĞĚ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ “We are pleased to announce our agreement to acquire Orange ŽƵŶƚLJ ŽŶƚĂŝŶĞƌ 'ƌŽƵƉ͕͟ ƐĂŝĚ 'ĂƌLJ DĐ'ĂŶŶ͕ ĐŚŝĞĨ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŽĨ ^ŵƵƌĮƚ <ĂƉƉĂ 'ƌŽƵƉ͘ ͞tĞ look forward to welcoming the excellent team from OCCG into ƚŚĞ ^ŵƵƌĮƚ <ĂƉƉĂ 'ƌŽƵƉ ĂŶĚ ǁĞ ĂƌĞ ĐŽŶĮĚĞŶƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞŝƌ ƐŬŝůůƐ ĂŶĚ ĞdžƉĞƌƟƐĞ ǁŝůů ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚ ƚŚŽƐĞ of our colleagues in the relevant ŵĂƌŬĞƚƐ͘͟

Pulp Paper & Logistics

INDUSTRY NEWS 7

November 2012

8 INDUSTRY NEWS

Pulp Paper & Logistics

Automation award for Metso in Brazil

T

ŚĞ ƌĂnjŝůŝĂŶ WƵůƉ and Paper Technical ƐƐŽĐŝĂƟ ŽŶ ; d WͿ ŚĂƐ ĂǁĂƌĚĞĚ DĞƚƐŽ ƚŚĞ Ɵ ƚůĞ ŽĨ ďĞƐƚ ĂƵƚŽŵĂƟ ŽŶ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ƌĂnjŝů ĨŽƌ ϮϬϭϮ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞǀĞŶƚŚ LJĞĂƌ ŝŶ Ă ƌŽǁ͘ The annual awards of the ABTCP were given in the ceremony held ŝŶ KĐƚŽďĞƌ ŝŶ ^ĆŽ WĂƵůŽ͘ DĞƚƐŽ was selected following a vote of ƚŚĞ ĂƐƐŽĐŝĂƟ ŽŶ ŵĞŵďĞƌƐ͕ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞĚ DĞƚƐŽ͛Ɛ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͘ DĂƌĐĞůŽ DŽƫ ͕ ƐĂůĞƐ ĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ chief for South America, said: “This award is very important to us as it shows that our customers see us for the seventh year running to be

Metso was awarded the title of the best automation company in Brazil for a seventh consecutive time. The annual awards of the Brazilian Pulp and Paper Technical Association ABTCP were given in the festive ceremony held on the 10th October 2012 in São Paulo, Brazil.

ƚŚĞ ďĞƐƚ ĂƵƚŽŵĂƟ ŽŶ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ƌĂnjŝů ǁŚĞŶ ŝƚ ĐŽŵĞƐ ƚŽ ĚĞůŝǀĞƌŝŶŐ ĂŶĚ ŽƉƟ ŵŝƐŝŶŐ ĂƵƚŽŵĂƟ ŽŶ ƐŽůƵƟ ŽŶƐ͘͟ DŝŬŬŽ <ĞƚŽ͕ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ DĞƚƐŽ͛Ɛ ƵƚŽŵĂƟ ŽŶ ^ĞƌǀŝĐĞƐ ƵƐŝŶĞƐƐ

>ŝŶĞ͕ ĂĚĚĞĚ͗ ͞ ƌĂnjŝů ŝƐ Ă ǀĞƌLJ important global producer of pulp and as a result this is a very ĐŽŵƉĞƟ Ɵ ǀĞ ĂŶĚ ŝŶŶŽǀĂƟ ǀĞ ŵĂƌŬĞƚ͘ To be recognised as the leader ŝŶ ĂƵƚŽŵĂƟ ŽŶ ŝƐ ŶŽƚ ŽŶůLJ Ă ŐƌĞĂƚ

honour but also is testament to our world class process knowledge and ƚŚĞ ƋƵĂůŝƚLJ ŽĨ ŽƵƌ ƌĂnjŝůŝĂŶ ƚĞĂŵ͘͟ ABTCP, founded in 1967, supports the technological development ŽĨ ƚŚĞ ƉƵůƉ ĂŶĚ ƉĂƉĞƌ ƐĞĐƚŽƌ͘ dŚĞ ĂƐƐŽĐŝĂƟ ŽŶ ƉƌŽŵŽƚĞƐ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌĂĐƟ ŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƐĐŝĞŶƟ ƐƚƐ ĂŶĚ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ƐƉŽŶƐŽƌƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟ ŽŶĂů ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉƐ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟ ŽŶ to pulp and paper technologies, ƚŚĞ ĂŶŶƵĂů ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Žī ĞƌĞĚ ďLJ ABTCP also covers the environment, ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͕ ĂƵƚŽŵĂƟ ŽŶ ĂŶĚ engineering, recycling, packaging, work hygiene and safety, management of people and ŽƌŐĂŶŝƐĂƟ ŽŶĂů ƌĞƐƵůƚƐ͘

China Paper 2012 attendance up 11 per cent Ʃ ĞŶĚĂŶĐĞ Į ŐƵƌĞƐ Ăƚ ƚŚĞ ƌĞĐĞŶƚ ŚŝŶĂ WĂƉĞƌ ĞdžŚŝďŝƟ ŽŶ ŚĞůĚ ŝŶ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ŝŶ ^ŚĂŶŐŚĂŝ ǁĞƌĞ ƵƉ ďLJ ϭϭ ƉĞƌ ĐĞŶƚ ƐĂLJ ũŽŝŶƚ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌƐ ĚĨŽƌƵŵ ĂŶĚ ͘:͘ <ƌĂƵƐĞ Θ ƐƐŽĐŝĂƚĞƐ͘ “We are very pleased with the outcome of China Paper this LJĞĂƌ͘ /ŶĐƌĞĂƐĞĚ ǀŝƐŝƚŽƌ Į ŐƵƌĞƐ ĂƌĞ

important, but it means even more to us that our exhibitors are pleased and ŚĂǀĞ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ŽĨ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŵĞĞƟ ŶŐƐ ĂŶĚ ŐŽŽĚ ƌĞƚƵƌŶƐ͕͟ ƐĂŝĚ DĂƌĐƵƐ Bergström and Ned Krause, chief ĞdžĞĐƵƟ ǀĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƚǁŽ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘ ^ŽŵĞ ϳ͕ϯϴϱ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƩ ĞŶĚĞĚ ƚŽ ŵĞĞƚ ϯϴϬ ĞdžŚŝďŝƟ ŶŐ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘ China Paper/China Forest 2013

will be held on 2-4 September at ƚŚĞ ŚŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƟ ŽŶĂů džŚŝďŝƟ ŽŶ ĞŶƚĞƌ ; / Ϳ ŝŶ ĞŝũŝŶŐ͘ “The 21st China Paper will be held in Beijing in 2013 with the aim to include ĨƵƌƚŚĞƌ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚ ƉĂƉĞƌ ƐĞĐƚŽƌƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŶĞǁ ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ ĨĞĂƚƵƌĞƐ͘ This will be achieved by a stronger ĐŽͲŽƉĞƌĂƟ ŽŶ ǁŝƚŚ ĚŽŵĞƐƟ Đ ĂŶĚ

ŝŶƚĞƌŶĂƟ ŽŶĂů ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂƐƐŽĐŝĂƟ ŽŶƐ͘ “Our long experience gives us ƚŚĞ ďĞƐƚ ƉŽƐŝƟ ŽŶ ƚŽ ŽƌŐĂŶŝnjĞ Ă successful paper event in China of a ƚƌƵůLJ ŝŶƚĞƌŶĂƟ ŽŶĂů ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ŶĂƚƵƌĞ͘ tĞ ǀĞƌLJ ŵƵĐŚ ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚ to Beijing 2013, with commitments already made by the leading global ĞdžŚŝďŝƚŽƌƐ͕͟ ƐĂLJ ĞƌŐƐƚƌƂŵ ĂŶĚ <ƌĂƵƐĞ͘

Sofidel chief to speak at Tissue World in Barcelona >ƵŝŐŝ >ĂnjnjĂƌĞƐĐŚŝ͕ ĐŚŝĞĨ ĞdžĞĐƵƟ ǀĞ ŽĨ ƚŚĞ ^ŽĮ ĚĞů 'ƌŽƵƉ ďĂƐĞĚ ŝŶ >ƵĐĐĂ͕ /ƚĂůLJ͕ ǁŝůů ďĞ ĂŵŽŶŐ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌƐ Ăƚ ƚŚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚͬŵĂƌŬĞƚƐ ƐĞƐƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ dŝƐƐƵĞ tŽƌůĚ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ϮϬϭϯ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ďĞŝŶŐ ŚĞůĚ ŝŶ ĂƌĐĞůŽŶĂ ŶĞdžƚ DĂƌĐŚ͘ ^ŽĮ ĚĞů͕ ǁŚŽƐĞ LJĞĂƌůLJ ĐĂƉĂĐŝƚLJ

passed one million tons, is Europe’s ŶƵŵďĞƌͲƚǁŽ Ɵ ƐƐƵĞ ƉƌŽĚƵĐĞƌ ĂŶĚ ŶƵŵďĞƌͲƐŝdž ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ Other companies and ŽƌŐĂŶŝnjĂƟ ŽŶƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ^ ͕ tt&͕ RISI and the European Tissue Symposium, have also agreed to join the Day One management and

ŵĂƌŬĞƚƐ ƐĞƐƐŝŽŶ͘ The theme of the conference for ϮϬϭϯ ŝƐ ͞ ǀŽůƵƟ ŽŶ Žƌ ZĞǀŽůƵƟ ŽŶ͗ The Next Steps in Sustainable Tissue DĂŬŝŶŐ͘͟ Dates of the event are 18-21 DĂƌĐŚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŵĞĞƟ ŶŐ ƐĞƐƐŝŽŶƐ͕ ĂŶĚ ϭϵͲϮϭ DĂƌĐŚ ĨŽƌ ƚŚĞ

ĞdžŚŝďŝƟ ŽŶ͘ >ŽĐĂƟ ŽŶ ŝƐ &ŝƌĂ 'ƌĂŶ sŝĂ͕ ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ ^ƉĂŝŶ͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ĨƌŽŵ ŐŶĞƐ 'ĞŚŽƚ͕ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ Θ KƉĞƌĂƟ ŽŶƐ͘ dĞů͗ ϯϮ Ϯ ϲϱϯ ϭϱϯϱ͘ &Ădž͗ ϯϮ Ϯ ϲϱϯ ϴϬϯϰ͘ ŵĂŝů͗ ĂŐŶĞƐ͘ŐĞŚŽƚΛƵďŵ͘ ĐŽŵ tĞď͗ ǁǁǁ͘ Ɵ ƐƐƵĞǁŽƌůĚ͘ĐŽŵͬ world

Mondi buys into flexible packaging with Nordenia dŚĞ DŽŶĚŝ ŝŶƚĞƌŶĂƟ ŽŶĂů ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ĂŶĚ ƉĂƉĞƌ ŐƌŽƵƉ ŚĂƐ ĞdžƉĂŶĚĞĚ ŝƚƐ ĐŽŶƐƵŵĞƌ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ďƵƐŝŶĞƐƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ΦϮϱϵ ŵŝůůŝŽŶ ĂĐƋƵŝƐŝƟ ŽŶ ŽĨ Ň ĞdžŝďůĞƐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ EŽƌĚĞŶŝĂ /ŶƚĞƌŶĂƟ ŽŶĂů͕ ĨƌŽŵ ĨƵŶĚƐ ŵĂŶĂŐĞĚ November 2012

ďLJ KĂŬƚƌĞĞ ĂƉŝƚĂů DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘ ͞dŚĞ ĂĐƋƵŝƐŝƟ ŽŶ ŽĨ EŽƌĚĞŶŝĂ Žī ĞƌƐ DŽŶĚŝ 'ƌŽƵƉ Ă ƵŶŝƋƵĞ opportunity to create a leading consumer packaging business, build on long term customer

ƌĞůĂƟ ŽŶƐŚŝƉƐ ĂĐƌŽƐƐ ďŽƚŚ businesses and establish a ƉůĂƞ Žƌŵ ƚŽ ĞdžƉĂŶĚ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶ ŚŝŐŚͲ ŐƌŽǁƚŚ ĞŵĞƌŐŝŶŐ ŵĂƌŬĞƚƐ͕͟ ƐĂŝĚ DŽŶĚŝ ŝŶ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ͘ DŽŶĚŝ ŚĂƐ ƉƌŽĚƵĐƟ ŽŶ

ŽƉĞƌĂƟ ŽŶƐ ŝŶ Ϯϵ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ĂŶĚ ŝŶ ϮϬϭϭ ƉŽƐƚĞĚ ƐĂůĞƐ ŽĨ Φϱ͘ϳ ďŝůůŝŽŶ͘ /ƚ ŚĂƐ ŽƉĞƌĂƟ ŽŶƐ ĂƌĞ ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ central Europe, Russia and South Africa and employs more than Ϯϯ͕ϬϬϬ ƉĞŽƉůĞ͘

Pulp Paper & Logistics

INDUSTRY NEWS 9

November 2012

10 LOGISTICS

Pulp Paper & Logistics

Lifting global trade with APM Terminals WĂƚƌŝŬ dŚƵůŝŶ͕ ŚŝĞĨ ŽŵŵĞƌĐŝĂů Kĸ ĐĞƌ Ăƚ APM Terminals, Gothenburg, talks to Consultant Editor David Young

W

ith world headquarters in The Hague, Netherlands, the company’s core expertise is the design, construction, management and operation of ports, terminals and inland services with a Global Terminal Network, including interests in 70 port facilities in 40 countries and Inland Services operations in 160 locations in 48 countries.

The Port of Gothenburg handles much of Sweden’s trade in paper and forestry products and its Skandia Container Terminal was acquired by APM Terminals in January, 2012.

Patrik Thulin was responsible November 2012

for marketing the facilities and services of the terminal when it was owned by Skandia and has continued in this role for APM Terminals.

Q. Although APM Terminals operates as an independent division within the Maesk Group, does your work involve regular ĐŽůůĂďŽƌĂƟ ŽŶ ǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ 'ƌŽƵƉ companies such as the shipping lines?

A. Our business plan is based on an independent company – in fact our headquarters is in The Hague, Netherlands – not Copenhagen, which allows us to expand our client portfolio beyond Maersk Line. Maersk

Line is clearly one of our largest customers, but no business is guaranteed – we have to compete just like every other port operator. What’s important to remember is that Maersk Line is the largest customer for every port operator too.

Q. APM Terminals was founded

by A.P. Moller in New York over 50 years ago, but became part of the Copenhagen-based Maesk Group in 2001. Why was your headquarters moved to The Hague in the Netherlands just three years later?

A. We moved the company to The Hague to be closer to the liner and port market and

Patrik Thulin. support our business strategy as an independent company. The Hague is a very international city and has easy access to Schiphol Airport in Amsterdam allowing us to be anywhere in the world with direct flights. Plus, the closeness of Rotterdam as Europe’s top port is attractive too.

Y͘ tŚĂƚ ǁĂƐ ƚŚĞ ŝŶƐƉŝƌĂƟ ŽŶ behind APM Terminals’ slogan ͚>ŝŌ ŝŶŐ 'ůŽďĂů dƌĂĚĞ͍͛ A. tĞ ƉůĂLJ Ă ƐŝŐŶŝĮ ĐĂŶƚ ƌŽůĞ ŝŶ ďƵŝůĚŝŶŐ ĂŶĚ ŽƉĞƌĂƟ ŶŐ ƚŚĞ ƉŽƌƚ infrastructure for global trade.

Ports are engines for growth ĂŶĚ ƉƌŽƐƉĞƌŝƚLJ͘ ǀĞƌLJ ŶĂƟ ŽŶ and company wants access to a ĐŽŵƉĞƟ Ɵ ǀĞ ƉŽƌƚ ƐLJƐƚĞŵ͘

Pulp Paper & Logistics

LOGISTICS 11

Major capacity increase at Port of Gävle Forest terminal expansion at Port of Gävle will be completed 2014 with considerably increased capacity

Q. At the end of last year, PPL reported that US$115 million would be invested in the Gothenburg terminal over the ŶĞdžƚ Į ǀĞ LJĞĂƌƐ͘ ,Žǁ ǁŝůů ƚŚŝƐ ďĞ spent?

A. APM Terminals has a 25-year concession agreement for its terminal, which handled 810,000 TEUs in 2011, and is now at the start of its investment program.

This will include the installation of three Super post-Panamax cranes for container vessels, new rail-mounted gantries and the latest diesel-electric straddle carriers. An additional rail track will also be laid bringing the number of lines at the terminal to six. Rail shuttles to Stockholm and into Norway have recently been introduced.

Q. Sweden has a well-deserved ƌĞƉƵƚĂƟ ŽŶ ĨŽƌ ƌĞƐƉĞĐƟ ŶŐ ƚŚĞ environment. What measures does APM Terminals take to protect the natural world from ƚŚĞ Ğī ĞĐƚƐ ŽĨ ŝƚƐ ŽƉĞƌĂƟ ŽŶƐ͍ A. We design, construct, manage and operate ports, terminals and inland services to minimise environmental impact. We use terminal handling equipment

that is new and eco-friendly. We ĐŽŶƟ ŶƵĞ ƚŽ ĚĞůŝǀĞƌ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ every year.

Q. Sustainability requires ĐŽŶƐƚĂŶƚ Ğī Žƌƚ ŝŶ ŵĂŶLJ ĂƌĞĂƐ ʹ health, safety and security, as well as environmental. How is this maintained?

A. tĞ ǀŝĞǁ ŝƚ ĂƐ Ă ĨƵŶĐƟ ŽŶ ũƵƐƚ ůŝŬĞ ŽƉĞƌĂƟ ŽŶƐ ĂŶĚ Į ŶĂŶĐĞ ʹ ŝƚ is integral to our business and ŽƵƌ ǀĂůƵĞƐ͘ tĞ ŚĂǀĞ ĂŶ ĂĐƟ ǀĞ Sustainability Department that runs the metrics worldwide and sets the pace.

Q. Congratulations on APM Terminals’ two major awards in 2012: Port Operator of the Year in September and International Terminal Operator of the Year in October. Apart from the recognition they confer, do these prizes have other benefits for the company’s business?

A. Yes, we were honoured to receive these awards and it is our people are who earned this ƌĞĐŽŐŶŝƟ ŽŶ͘ ǁĂƌĚƐ ĚĞĮ ŶŝƚĞůLJ help us in a commercial sense as customers are reassured that they are dealing with a well-run team that they can trust.

The Port of Gävle and the Swedish Transport ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ŽŶ͛Ɛ ŵĂũŽƌ dredging project has started with dredgers, barges and tugs arriving to start the work. The Į ƌƐƚ Žĸ ĐŝĂů ͚ďƵĐŬĞƚ͛ ǁĂƐ ƚĂŬĞŶ early in October at Granudden, the port’s terminal for forest products.

“It feels really good that we can Į ŶĂůůLJ ŐĞƚ ƐƚĂƌƚĞĚ͕͟ ƐĂLJƐ :ŽŶĂƐ Rahm, technical director at the WŽƌƚ͘ ͞tŚŝůĞ ŝƚ ŝƐ ŽĨ ĐŽƵƌƐĞ Ă ůŝƩ ůĞ bit nervous to see if everything we plan will work in reality.

“It is a large and in some parts unique dredging project. The total cost is SEK270 million.

More than 4 million cubic metres of clay and moraine will be excavated.

“Approximately 600,000 cubic metres of dredged material are ĐůĂƐƐŝĮ ĞĚ ĂƐ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚĞĚ͘ dŚĞƐĞ ǁŝůů ďĞ ĚĞĂůƚ ǁŝƚŚ ƐƉĞĐŝĮ ĐĂůůLJ ĂŶĚ encapsulated with cement, merit and ash from a thermal power

ƐƚĂƟ ŽŶ͘ dŚĞ ŵŝdžƚƵƌĞ ĨŽƌŵƐ Ă ƐŽƌƚ ŽĨ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ƚŽ Į ůů ƵƉ Ă ďƵŶĚĞĚ area of 250,000 sqm. The technology has not been tested in such a large scale before.

The dredged materials that are not contaminated are dumped Ăƚ ƐĞĂ͘ tŽƌŬ ǁŝůů ĐŽŶƟ ŶƵĞ around the clock as long as ice ĐŽŶĚŝƟ ŽŶƐ ƉĞƌŵŝƚ͘ “At night we stop working out in the approach channel so not to disturb those who live nearby.

Then we will move further into the port area instead.

“Dredging is carried out by the ĐŽŵƉĂŶLJ ŽƐŬĂůŝƐ͘ dǁŽ ĚƌĞĚŐĞƌƐ are at work this autumn. If ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ͕ ĂĚĚŝƟ ŽŶĂů ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ can be deployed in the spring.

When the new approach channel is completed it will measure minimum 125 metres wide at the narrowest point and at least 13.5 metres deep. This means that vessels can be 245 metres long, ϰϮ ŵĞƚƌĞƐ ǁŝĚĞ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ĚƌĂŌ Ɛ ŽĨ ϭϮ͘Ϯ ŵĞƚƌĞƐ͘͟

Granudden Terminal for pulp, paper and timber The Granudden Terminal has been ĂŶ Ğĸ ĐŝĞŶƚ ƚĞƌŵŝŶĂů ĨŽƌ ĨŽƌĞƐƚ products for Korsnäs, Stora Enso and other customers for more than 30 years.

Now it will be expanded greatly with a new quay wall more than

800 metres long and a depth of 13.5 metres, new railways and more storage capacity. “This will be a state-of-the-art terminal for pulp, paper, biofuel and sawn Ɵ ŵďĞƌ͕͟ ƐĂLJƐ ,ĊŬĂŶ ĞƌŐƐƚƌƂŵ͕ ŵĂƌŬĞƟ ŶŐ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ WŽƌƚ ŽĨ 'ćǀůĞ͘ November 2012

12 DOW CORNING

Pulp Paper & Logistics

New opportunities in food contact paper performance ^ŝůŝĐŽŶĞ ĐŽĂƟŶŐƐ ĂƌĞ ďĞŝŶŐ ƵƐĞĚ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ ŶĞǁ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ĨŽƌ ƌĞůĞĂƐĞ ƉĂƉĞƌƐ ŝŶ Ă ƌĂŶŐĞ ŽĨ ĨŽŽĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͕ ĂƐ ĞdžƉůĂŝŶĞĚ ďLJ <ƌŝƐ sĞƌƐĐŚƵĞƌĞŶ ĂŶĚ ŚƌŝƐƟĂŶ WĂƌĞŝŶΎ

T

he food industry’s diversity and ƐŽƉŚŝƐƟĐĂƟŽŶ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ƚŽ ĞǀŽůǀĞ͕ providing an expanding range ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ƚŽ ŵĞĞƚ ƚŚĞ ŶĞĞĚƐ ŽĨ ĐŽŶƐƵŵĞƌƐ ŝŶ ďŽƚŚ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞ ĞŵĞƌŐŝŶŐ ĞĐŽŶŽŵŝĞƐ͘ 'ůŽďĂů ĐŽŶƐƵŵĞƌƐ ĚĞƉĞŶĚ ŽŶ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ƚŽ ŬĞĞƉ ƉĂĐĞ ǁŝƚŚ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ĨŽŽĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨŽƌ Ă ŚƵŐĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ĐƵůƚƵƌĞƐ͘ ƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ͕ ĨŽŽĚ ƉƌŽĚƵĐĞƌƐ ĂƌĞ ĐƌĞĂƟŶŐ ĚŝƐƟŶĐƟǀĞ ǁĂLJƐ ƚŽ ƉĂĐŬĂŐĞ ĨŽŽĚ ĨŽƌ ƉƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ͕ ƐŚŝƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐƚŽƌĂŐĞ͘

ZĞůĞĂƐĞ ƉĂƉĞƌƐ ĨŽƌ ĨŽŽĚ ĐŽŶƚĂĐƚ dǁŽ ƉƌŝŵĂƌLJ ƉĂƉĞƌ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ĞdžŝƐƚ ǁŚĞƌĞ ĨŽŽĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͘ dŚĞ ĮƌƐƚ ŝƐ ƚŚĞ ŐĞŶĞƌĂů ĐĂƚĞŐŽƌLJ ŽĨ ĨŽŽĚ ƌĞůĞĂƐĞ ůŝŶĞƌƐ͕ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ŵĂũŽƌ ĨƵŶĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƉĞƌ ŝƐ ƚŽ ƉĞƌĨŽƌŵ ǁŝƚŚ ĞĂƐLJ ĂŶĚ ĐůĞĂŶ ƌĞůĞĂƐĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ŽĨ ƉƌŽĐĞƐƐĞĚ ĨŽŽĚ͘ &ŽŽĚ ƌĞůĞĂƐĞ ůŝŶĞƌƐ ĐĂŶ ďĞ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ƐŝŶŐůĞ Žƌ ŵƵůƟƉůĞ ƵƐĞ͕ ŝŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ Žƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ŚŽŵĞ ŵĂƌŬĞƚ͘ ZĞƵƐĂďůĞ ďĂŬŝŶŐ ƉĂƉĞƌƐ͕ ŝŶƚĞƌůĞĂǀĞƐ Žƌ ƐŝŶŐůĞͲƵƐĞ ƉĂƉĞƌƐ ĨĂůů ŝŶƚŽ ƚŚŝƐ ĐĂƚĞŐŽƌLJ͘ dŚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƵƐĞƐ ĨŽƌ ƌĞůĞĂƐĞ ůŝŶĞƌƐ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂů ŚĂƐ ůĞĚ ƚŽ Ă ƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚ ŐůŽďĂů ŵĂƌŬĞƚ͗ ŝŶ ϮϬϭϬ͕ ƚŽƚĂů ŐůŽďĂů ƌĞůĞĂƐĞ ůŝŶĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ǁĂƐ ĂƌŽƵŶĚ Ϯ͘ϰϬ ŵŝůůŝŽŶ ƚŽŶƐ ϭ͘ /Ŷ ƚŚĞ November 2012

ĨŽŽĚ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂůŽŶĞ͕ ƵƐĞ ŽĨ ƐŝůŝĐŽŶĞͲĐŽĂƚĞĚ ƉĂƉĞƌ ĨŽƌ ĨŽŽĚ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ŚĂƐ ĚŽƵďůĞĚ ŝŶ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ĨŝǀĞ LJĞĂƌƐ͕ ŶŽǁ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚŝŶŐ ϴϭ ƉĞƌ ĐĞŶƚ ŽĨ ĨŽŽĚ ƌĞůĞĂƐĞ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ͕ ĂŶĚ ĂďŽƵƚ ϭϳϴ͕ϬϬϬ ƚŽŶƐ ƉĞƌ LJĞĂƌϮ͘ ŶŽƚŚĞƌ ĨĂŵŝůLJ ŽĨ ƉĂƉĞƌƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ĨŽŽĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŝƐ ŐƌĞĂƐĞƉƌŽŽĨ ĂŶĚ ŐƌĞĂƐĞͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ƉĂƉĞƌƐ͘ ƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ƚLJƉĞ ŽĨ ƚƌĞĂƚĞĚ ƉĂƉĞƌ ŝŶĐůƵĚĞ ƚŚĞ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ĂŶĚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŽĨ Ăůů ƚLJƉĞƐ ŽĨ ŐƌĞĂƐLJ ĨŽŽĚ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ǁĞƚ ĂŶĚ ĚƌLJ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ 'ƌĞĂƐĞƉƌŽŽĨ ĂŶĚ ŐƌĞĂƐĞͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ƉĂƉĞƌƐ ĂƌĞ ĐŽŵŵŽŶůLJ ƵƐĞĚ ǁŝƚŚ ĨƌĞƐŚ ĨŽŽĚ͕ ĨĂƐƚ ĨŽŽĚƐ ĂŶĚ ƐŶĂĐŬ ǁƌĂƉƐ͕ ďĂŐŐĞĚ ĂŶĚ ďŽdžĞĚ ŝƚĞŵƐ͕ ƉĞƚ ĨŽŽĚ͕ ŵŝĐƌŽǁĂǀĞ ĐŽŽŬŝŶŐ

ƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ ŵĂƌŐĂƌŝŶĞ ĂŶĚ ďƵƩĞƌ͕ ĂŶĚ ďĂŬĞƌLJ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘

'ƌĞĂƚĞƌ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ĨŽƌ ƐŝůŝĐŽŶĞ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ďƌŽĂĚ ƵƐĞ ŝŶ ĨŽŽĚ ƌĞůĞĂƐĞ ůŝŶĞƌƐ͕ ƐŝůŝĐŽŶĞ ĐŽĂƟŶŐƐ ŚŽůĚ ƉŽƚĞŶƟĂů ĨŽƌ ƵƐĞ ŝŶ ŐƌĞĂƐĞƉƌŽŽĨ Žƌ ŐƌĞĂƐĞͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ƉĂƉĞƌƐ͘ dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ŐƌĞĂƐĞƉƌŽŽĨ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ĂƌĞ ƉůĂƐƟĐƐͲďĂƐĞĚ͕ ǁŚĞƌĞ ƉƌŝŵĂƌLJ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ŝŶ ƚŚĞ ĨƌĞƐŚ͕ ĨĂƐƚͲ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ƉĞƚ ĨŽŽĚ ŵĂƌŬĞƚƐ͘ KŶůLJ Ϯϲ ƉĞƌ ĐĞŶƚ ĂƌĞ ƉĂƉĞƌͲďĂƐĞĚ͕ ĂŶĚ ŽĨ ƚŚĂƚ ƐĞŐŵĞŶƚ͕ ŽŶůLJ ϰϯ ƉĞƌ ĐĞŶƚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐ ĐŚĞŵŝĐĂůůLJͲƚƌĞĂƚĞĚ ƉĂƉĞƌ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƵƐĞ ŽĨ ǁĂdžĞƐ ĂŶĚ ŇƵŽƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƐϯ͘ ůƚŚŽƵŐŚ ƉůĂƐƟĐƐͲďĂƐĞĚ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ

For food release liners, the major function of the paper is to perform with easy and clean release from the surface of processed foods

ŐƌŽǁŝŶŐ ƚǁŝĐĞ ĂƐ ĨĂƐƚ ĂƐ ƚŚŽƐĞ ƵƐŝŶŐ ƉĂƉĞƌ͕ ƌĞĐLJĐůĂďŝůŝƚLJ ŝƐ ŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐůLJ ǀŝĞǁĞĚ ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ďLJ ĐŽŶƐƵŵĞƌƐ͘ dŚŝƐ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ŝŶĚŝĐĂƚĞƐ Ă ƉƌŝŵĂƌLJ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ ƉĂƉĞƌ ĂŶĚ ďŽĂƌĚ͘ /Ŷ ƌĞĐĞŶƚ LJĞĂƌƐ͕ ƐĞǀĞƌĂů ŵĂƌŬĞƚ ƚƌĞŶĚƐ ŚĂǀĞ ŝŶŇƵĞŶĐĞĚ ƚŚĞ ŐƌŽǁƚŚ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ĨŽŽĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ƉĂƉĞƌƐ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĚƌŝǀĞƌƐ ƚŚĞ ĨŽŽĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ƐĞŐŵĞŶƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĚƌŝǀĞŶ ďLJ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶƐ͕ ďŽƚŚ ŽŶ ƚŚĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ ĂŶĚ ĐŽŶƐƵŵĞƌƐ͘ ƵĞ ƚŽ ĐŽŶĐĞƌŶƐ ŽǀĞƌ ƚŽdžŝĐŝƚLJ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ŝŶĐŝŶĞƌĂƟŽŶ͕ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ ŚĂƐ ƐŚŝŌĞĚ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ŚĞĂǀLJ ŵĞƚĂůͲďĂƐĞĚ ƉĂƉĞƌ ĐŽĂƟŶŐƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚŽƐĞ ďĂƐĞĚ ŽŶ ĐŚƌŽŵŝƵŵ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ďƌŽĂĚůLJ ƵƐĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ďĂŬĞƌLJ ƉĂƉĞƌ ƐĞŐŵĞŶƚ͘ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ĂůƐŽ ŚĂƐ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ǁŝƚŚ ƌĞŐĂƌĚ ƚŽ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ůŽŶŐͲƚĞƌŵ ĞdžƉŽƐƵƌĞ ƚŽ ƉĞƌŇƵŽƌŽĂůŬLJůĂƚĞĚ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ďĞĐĂƵƐĞ ŽĨ ƐƵŐŐĞƐƚĞĚ ŚĞĂůƚŚ ƌŝƐŬƐ͘ ^ĞǀĞƌĂů ŝŶŝƟĂƟǀĞƐ ŚĂǀĞ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞĚ ƌĞĚƵĐƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ŇƵŽƌŝŶĞͲ ďĂƐĞĚ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ŽŶ Ă ǀŽůƵŶƚĂƌLJ ďĂƐŝƐ͘ ůƚŚŽƵŐŚ ƐLJƐƚĞŵƐ ďĂƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ŇƵŽƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĚŽŵŝŶĂŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ŐƌĞĂƐĞͲ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ƉĂƉĞƌ ŵĂƌŬĞƚƐ ĨŽƌ ŵĂŶLJ LJĞĂƌƐ͕ ŽƚŚĞƌ ŽƉƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĂŶĚ ĂƌĞ ůŝŬĞůLJ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ ŵŽƌĞ ĐŽŵŵŽŶ ŝĨ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ŇƵŽƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƐ ŝŶĐƌĞĂƐĞƐ ĨƵƌƚŚĞƌ͘ ^ŽŵĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƵƐĞƌƐ ŚĂǀĞ ĂůƌĞĂĚLJ ƌĞƉůĂĐĞĚ ŇƵŽƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƐ͕ ǁŚŝůĞ ŽƚŚĞƌƐ ŚĂǀĞ ĂŶŶŽƵŶĐĞĚ ƚŚĞŝƌ ŝŶƚĞŶƚ ƚŽ ĚŽ ƐŽ ŝŶ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ͘ ǀĞŶ ƌĞĐLJĐůŝŶŐ ŝƐƐƵĞƐ ǁŝƚŚ ǁĂdžͲ

Pulp Paper & Logistics

ĐŽĂƚĞĚ ƉĂƉĞƌ ŚĂǀĞ ĐŽŵĞ ƚŽ ƚŚĞ ĨŽƌĞ͘ ĞĐĂƵƐĞ ƚŚĞ ǁĂdžĞƐ ƵƐĞĚ ĂƌĞ ŶŽƚ ďŝŽĚĞŐƌĂĚĂďůĞ͕ ĂĚĚŝƚŝŽŶĂů ĐŚĞŵŝƐƚƌLJ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ŝŶ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ǁĞƚƚŝŶŐ ĂŐĞŶƚƐ ĂŶĚ ĚŝƐƉĞƌƐĂŶƚƐ ƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚ ďƵŝůĚƵƉ ŽĨ ĚĞƉŽƐŝƚƐ ŽǀĞƌ ƚŝŵĞ͘ ĐŽŶŽŵŝĐ ĚƌŝǀĞƌƐ ŝŶĐůƵĚĞ ŐƌŽǁƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ĨĂƐƚ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ƉƌŽĐĞƐƐĞĚ ĨŽŽĚ ƐĞŐŵĞŶƚƐ͕ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĚĞŵĂŶĚ ĨŽƌ ŐƌĞĂƚĞƌ ƐƉĞĞĚ͘ dŚĞƐĞ ĐŚĂŶŐĞƐ ĂƌĞ ƚƌŝŐŐĞƌĞĚ ďLJ ƵƌďĂŶŝƐĂƟŽŶ͕ ƐŚŝŌƐ ŝŶ ĞĂƟŶŐ ŚĂďŝƚƐ ĂŶĚ Ă ĐŚĂŶŐŝŶŐ ĂŶĚ ŐƌŽǁŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ͘ ZĞƐƉŽŶĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞƐĞ ĚŝīĞƌĞŶĐĞƐ ŚĂƐ ďĞĐŽŵĞ ŝŶ ƉĂƌƚ ĂŶ ĞĂƐĞͲŽĨͲƵƐĞ ĂƉƉƌŽĂĐŚ͕ ǁŚĞƌĞ ŐƌĞĂƚĞƌ ƵƐĞ ŽĨ ĨŽŽĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ƉĂƉĞƌ ůĞĂĚƐ ƚŽ ŐƌĞĂƚĞƌ ĞĸĐŝĞŶĐLJ͘ &Žƌ ĞdžĂŵƉůĞ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ĨŽŽĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ƉĂƉĞƌƐ͕ ĐůĞĂŶŝŶŐ ŵĂLJ ŶŽƚ ďĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ŽŶ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ƚŚĂƚ ǁĞƌĞ ŝŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ĨŽŽĚ ĂŌĞƌ ŝƚƐ ŚĞĂƟŶŐ Žƌ ďĂŬŝŶŐ͘ dƌĞŶĚƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ƚLJƉĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ĚƌŝǀĞ ĐŚĂŶŐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽĂƚĞĚ ƉĂƉĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ĐŽĂƟŶŐƐ ĨŽƌ ďĂŬĞƌLJ ƉĂƉĞƌƐ ĂƌĞ ďĞĐŽŵŝŶŐ

DOW CORNING 13

Silicone coatings for bakery papers are becoming increasingly popular ŵŽƌĞ ƉŽƉƵůĂƌ͕ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ŝŶ ƚŚĞ h͕ ǁŚĞƌĞ ŐƌĞĂƚĞƌ ƚŚĂŶ ϵϬ ƉĞƌ ĐĞŶƚŽĨ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ ŚĂƐ ƐǁŝƚĐŚĞĚ͘ /Ŷ ĐŽŶƚƌĂƐƚ͕ ŽŶůLJ Ă ŵŝŶŽƌŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞƌŝĐĂŶ ŵĂƌŬĞƚ ŚĂƐ ŵĂĚĞ ƚŚĞ ĐŚĂŶŐĞ͕ ĚƵĞ ŝŶ ƉĂƌƚ ƚŽ ůĞƐƐ ĚĞŵĂŶĚŝŶŐ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ƌĞůĞĂƐĞ ĂŶĚ ŐƌĞĂƚĞƌ ƉŽƉƵůĂƌŝƚLJ ŽĨ ƐŝŶŐůĞͲƵƐĞ ƉĂƉĞƌƐ͘ dŚĞ ĐŚĂŶŐĞ ƚŽ ƐŝůŝĐŽŶĞͲĐŽĂƚĞĚ

ƉĂƉĞƌ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝůLJ ůĞĂĚ ƚŽ ĂŶ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŝŶ ĐŽƐƚ ŽĨ ƵƐĞ ďĞĐĂƵƐĞ ŽĨ ĨĂĐƚŽƌƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ĐŽĂƚ ǁĞŝŐŚƚ ƌĞĚƵĐƟŽŶ ĂŶĚ ďĞƩĞƌ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘ Ŷ ŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƌĞĐLJĐůĂďůĞ ůŝŶĞƌƐ͕ ƌĞŶĞǁĂďůĞ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ͕ ĂŶĚ ĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĞĸĐŝĞŶĐŝĞƐ ĂůƐŽ ŝƐ ĚƌŝǀŝŶŐ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ ƚŽǁĂƌĚ ŐƌĞĂƚ ƵƐĞ ŽĨ ƐŝůŝĐŽŶĞͲĐŽĂƚĞĚ

ƉĂƉĞƌƐ͘ 'ĞŽŐƌĂƉŚŝĐ ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ͕ ƉƌŝŵĂƌŝůLJ ĚƌŝǀĞŶ ďLJ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ŵĂƌŬĞƚƐ ŝŶ /ŶĚŝĂ͕ ŚŝŶĂ ĂŶĚ ^ŽƵƚŚ ŵĞƌŝĐĂ͕ ŚĂƐ ůĞĚ ƚŽ ĂŶ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŝŶ ĨŽŽĚ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ͕ ǁŝƚŚ ƌĞƐƵůƟŶŐ ŐƌĞĂƚĞƌ ĚĞŵĂŶĚ ĨŽƌ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĂŶĚ ĐŽƐƚ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ŝŶ ĨŽŽĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ƉĂƉĞƌ͘ /Ŷ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ Ă ƌĞĚƵĐƟŽŶ ŝŶ ĂǀĞƌĂŐĞ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ƐŝnjĞ ;ĚƵĞ ƚŽ ŵŽƌĞ ƐŝŶŐůĞͲƉĞƌƐŽŶ ŚŽƵƐĞŚŽůĚƐ Žƌ ƐŝŶŐůĞͲƉĂƌĞŶƚ ĨĂŵŝůŝĞƐͿ ŚĂƐ ƌĞƐƵůƚĞĚ ŝŶ ŵŽƌĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ŚŽƵƐĞŚŽůĚƐ ĂŶĚ ŐƌĞĂƚĞƌ ƵƐĞ ŽĨ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ƐĞǀĞƌĂů ĚƌŝǀĞƌƐ ĨŽƌ ĐŚĂŶŐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽŽĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ƉĂƉĞƌ ƐĞŐŵĞŶƚ͘ dŚĞ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ŚŝŐŚĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚ ǀĂůƵĞ ďLJ ƉĂƉĞƌ ŵŝůůƐ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞƐ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ǀĂůƵĞͲĂĚĚĞĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ /Ŷ ƌĞƐƉŽŶƐĞ͕ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ŽĨ Ă ŶĞǁ ƉƌŽĚƵĐƚ ǁŝůů ďĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚ ŶŽƚ ŽŶůLJ ďLJ ŝƚƐ ĐŽƐƚ ŝŶ ƌĞůĂƟŽŶ ƚŽ ďĂƌƌŝĞƌ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ďLJ ŝƚƐ ĞĂƐĞ ŽĨ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ;ŝŶ ǁŚŝĐŚ ůŽǁ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĐŽƐƚ ŚĞůƉƐͿ ĂŶĚ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚLJ ǁŝƚŚ ĞdžŝƐƟŶŐ ĐŽŶǀĞƌƟŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ʹ Žƌ ƚŚĞ

Figure 1. A siliconisation step can easily be integrated at the end of the paper manufacturing process. Graphic courtesy of Dow Corning November 2012

14 DOW CORNING

Pulp Paper & Logistics

ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ƵƐĞ ŶĞǁ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ŽŶ

ĨŽŽĚ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ͘ 'ƌĞĂƐĞƉƌŽŽĨ ƉĂƉĞƌ ƌĞƋƵŝƌĞƐ ŐŽŽĚ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ ƚŽ ŐƌĞĂƐĞ ŽǀĞƌ ƟŵĞ͕ ĂůƐŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĨŽƌ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ͘ ƐŝůŝĐŽŶĞͲŵŽĚŝĮĞĚ ĐŽĂƟŶŐ ĐĂŶ ŐŝǀĞ Ă Ŭŝƚ ƚĞƐƚ ǀĂůƵĞ ƵƉ ƚŽ ϭϮ͘

ĞdžŝƐƟŶŐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘ WƌĞĚŝĐƚĂďŝůŝƚLJ ĂŶĚ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐLJ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĂƌĞ ůŝŶŬĞĚ ƚŽ ĂŶLJ ƉŽƚĞŶƟĂů ĂĚǀĂŶĐĞƐ͘ dŚĞ ĐĂƐĞ ĨŽƌ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĂŶĚ ƌĞŶĞǁĂďŝůŝƚLJ ĂƌŐƵĞƐ ĂŐĂŝŶƐƚ ǁĂdž ĂŶĚ Ĩŝůŵ ďĂƌƌŝĞƌƐ͕ ǁŚŝůĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ƚŚĞ ĚŽŽƌ ƚŽ ŵŽƌĞ ŚŝŐŚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ͘ ŐƌŽǁŝŶŐ ƐĞŶƐĞ ŽĨ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ŝŶ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ͕ ƌĞŶĞǁĂďŝůŝƚLJ͕ ƌĞĐLJĐůĂďŝůŝƚLJ͕ ĂŶĚ ǁĂƐƚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ʹ ŝŶ ƐŚŽƌƚ͕ Ă ƐƚƌŽŶŐĞƌ ĐŽŶĐĞƉƚ ŽĨ ĐƌĂĚůĞͲ ƚŽͲŐƌĂǀĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ʹ ĐĂŶ ĂůƚĞƌ ƚŚĞ ĞŶƚŝƌĞ ĐŽŶƚŝŶƵƵŵ ŽĨ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ͕ ǁĂƐƚĞ ĚŝƐƉŽƐĂů͕ ĂŶĚ ƌĞĐLJĐůŝŶŐ͘

ŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ

^ŝůŝĐŽŶĞ ĞŵƵůƐŝŽŶ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ŝŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ ƉůĂĐĞ ^ŝůŝĐŽŶĞ ĐŽĂƟŶŐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ŚĂǀĞ Ă ůŽŶŐ ŚŝƐƚŽƌLJ͕ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ƟŵĞ͕ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ďĞĐŽŵĞ ŵŽƌĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ĨŽƌ ĨŽŽĚ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘ dŚĞ ĮƌƐƚ͕ ĂŶĚ ŽůĚĞƐƚ͕ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ŝƐ ƐŽůǀĞŶƚͲďĂƐĞĚ ĐŽĂƟŶŐ͕ ǁŚŝĐŚ ĚĞƉĞŶĚƐ ŽŶ ƵƐŝŶŐ Ă ƐŽůǀĞŶƚ ĂƐ Ă ĐĂƌƌŝĞƌ ƚŽ ĚĞƉŽƐŝƚ ƐŝůŝĐŽŶĞ ŽŶ ƚŚĞ ƉĂƉĞƌ ƐƵďƐƚƌĂƚĞ͘ dŚŝƐ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ŝƐ ŶŽ ůŽŶŐĞƌ Ă ƉƌĞĨĞƌƌĞĚ ŵĞƚŚŽĚ͕ ĂŶĚ ŝƐ ŐƌĂĚƵĂůůLJ ďĞŝŶŐ ƉŚĂƐĞĚ ŽƵƚ ŽĨ ƵƐĞ ĚƵĞ ƚŽ ƐĂĨĞƚLJ ĐŽŶĐĞƌŶƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ƐŽŵĞ ƐŽůǀĞŶƚƐ͘ ŶŽƚŚĞƌ ŵĞƚŚŽĚ͕ ƐŽůǀĞŶƚůĞƐƐ ĐŽĂƟŶŐ͕ ŝƐ ƉƌŝŵĂƌŝůLJ ƵƐĞĚ ŝŶ ůĂďĞůŝŶŐ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘ ŵƵůƐŝŽŶ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ŝƐ ƚŚĞ ƉƌĞĨĞƌƌĞĚ ĐŽĂƟŶŐ ŵĞƚŚŽĚ ĨŽƌ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĨŽŽĚ ĐŽŶƚĂĐƚ͘ dŚŝƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŝƐ ďĂƐĞĚ ŽŶ Ă ƉůĂƟŶƵŵͲĐĂƚĂůLJnjĞĚ ƌĞĂĐƟǀĞ ƐLJƐƚĞŵ͘ dŚŝƐ ŵĞƚŚŽĚ ƉƌŽĚƵĐĞƐ ůŽǁ ůĞǀĞůƐ ŽĨ ďLJƉƌŽĚƵĐƚ ĂŶĚ ŝƐ ŝŶ ĨĂĐƚ ĐŽŵŵŽŶůLJ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ĐƵƌŝŶŐ ƐŝůŝĐŽŶĞ ĨŽƌ ŵĞĚŝĐĂů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͕ ǁŚĞƌĞ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ƉƵƌŝƚLJ ĂƌĞ ƐĞŶƐŝƟǀĞ ŝƐƐƵĞƐ͘ /Ŷ ƌĞůĞĂƐĞ ĐŽĂƟŶŐ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ůĂďĞůƐ͕ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌͲďĂƐĞĚ ƐŝůŝĐŽŶĞ ĐŽĂƟŶŐ November 2012

Figure 2. Cross-section of silicone-coated paper. Red line indicates paper surface with coating. Photo courtesy of Dow Corning ƐLJƐƚĞŵ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ ƚǁŽ ƌĞĂĐƟǀĞ ƉĂƌƚƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĐŽŵďŝŶĞĚ ĂŶĚ ŵŝdžĞĚ ũƵƐƚ ďĞĨŽƌĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ͘ dŚĞ ĮƌƐƚ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞŵƵůƐŝŽŶ ĐŽĂƟŶŐ ĐŽŶƚĂŝŶƐ ƚŚĞ ƉŽůLJŵĞƌ ĂŶĚ Ă ĐƌŽƐƐͲůŝŶŬĞƌ ǁŚŝůĞ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ĐŽŶƚĂŝŶƐ ƚŚĞ ƉůĂƟŶƵŵ ĐĂƚĂůLJƐƚ ĚŝůƵƚĞĚ ŝŶ Ă ƉŽůLJŵĞƌ ĨŽƌ ĞĂƐLJ ŚĂŶĚůŝŶŐ͘ ƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐŝůŝĐŽŶĞ ĞŵƵůƐŝŽŶ ŝƐ ĞĂƐLJ ĂŶĚ ĐĂŶ ďĞ ĚŽŶĞ ŽŶůŝŶĞ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƉĞƌ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐ͕ ĞůŝŵŝŶĂƚŝŶŐ ƚŚĞ ŶĞĞĚ ĨŽƌ Ă ƐĞƉĂƌĂƚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ďLJ Ă ĐŽŶǀĞƌƚĞƌ͘ Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŶůŝŶĞ ƉƌŽĐĞƐƐ͕ ƚŚĞ ƌĞĂĐƚŝǀĞ ƐŝůŝĐŽŶĞ ĞŵƵůƐŝŽŶ ŝƐ ĂƉƉůŝĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƉĂƉĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ůĂƐƚ ĚƌLJŝŶŐ ƐƚĞƉ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŝůŝĐŽŶĞ ŝƐ ĚƌŝĞĚ ĂŶĚ ĐƵƌĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĨŝŶĂů ƉƌŽĐĞƐƐ ƐƚĂŐĞ ;ĂƐ ƐŚŽǁŶ ŝŶ &ŝŐƵƌĞ ϭͿ͘

WĂƉĞƌ ĐŽĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ĂƐ ůŝƩůĞ ĂƐ Ϭ͘ϯϬ ŐͬŵϮ ƐŝůŝĐŽŶĞ ŽīĞƌƐ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƌĞůĞĂƐĞ ƉƌŽƉĞƌƟĞƐ ĂŶĚ ŵƵůƟƉůĞ ƵƐĞƐ͘ dŚĞ ƌĞƐƵůƟŶŐ ǁĂƚĞƌƉƌŽŽĨ ŵĂƚĞƌŝĂů ŝƐ ŵŝĐƌŽǁĂǀĂďůĞ͕ ƌĞƉƵůƉĂďůĞ ĂŶĚ ĐŽŵƉŽƐƚĂďůĞ͘ &ŝŐƵƌĞ Ϯ ƐŚŽǁƐ Ă ĐƌŽƐƐͲƐĞĐƟŽŶ ŽĨ ƐƵĐŚ Ă ƉĂƉĞƌ͘ ^ĞǀĞƌĂů ƉƌŽƉĞƌƚŝĞƐ ŽĨ ƐŝůŝĐŽŶŝƐĞĚ ƉĂƉĞƌ ŵĂŬĞ ŝƚ ƵƐĞĨƵů ĨŽƌ ĨŽŽĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂŶĚ ĂůƐŽ ƐŚŽǁ ƉŽƚĞŶƚŝĂů ĨŽƌ ƵƐĞ ŝŶ ŐƌĞĂƐĞƉƌŽŽĨ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ͘ &Žƌ ĨŽŽĚ ƌĞůĞĂƐĞ͕ ŬĞLJ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƐ ŽĨ ƐŝůŝĐŽŶĞ ĂƌĞ ŝƚƐ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƌĞůĞĂƐĞ ƉƌŽƉĞƌƚŝĞƐ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐƚŝĐŬŝŶŐ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ĐŽĂƚĞĚ ƉĂƉĞƌ ŚĂƐ Ă ůŽǁ ŽďďϲϬ ǀĂůƵĞ ŽĨ ďĞƚǁĞĞŶ ϴ ĂŶĚ ϭϱ ŐͬŵϮ͕ ǁŚŝĐŚ ŝŶĚŝĐĂƚĞƐ Ă ŚŝŐŚ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ ƚŽ ĂďƐŽƌďŝŶŐ ǁĂƚĞƌ͘ ůŽǁ ǀĂůƵĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ƚLJƉĞ ŝƐ ƉƌŝŵĂƌŝůLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĨŽƌ ĨƌŽnjĞŶ

dŚĞ ĨŽŽĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ƐĞŐŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŝƐ Ă ŚŝŐŚ ŐƌŽǁƚŚ ŵĂƌŬĞƚ ƐĞŐŵĞŶƚ͕ ĚƌŝǀĞŶ ďLJ ĞĐŽŶŽŵŝĐƐ͕ ĐŚĂŶŐŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƚŝŽŶƐ͕ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĂĚǀĂŶĐĞƐ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶĐĞƌŶƐ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ƌĞůĞĂƐĞ ƉĂƉĞƌƐ ĂƌĞ ƉƌŝŵĂƌŝůLJ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ďĂŬĞƌLJ ĂŶĚ ĨŽŽĚ ƌĞůĞĂƐĞ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐ͕ ĂŶĚ ŵĂƌŬĞƚ ƉĞŶĞƚƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐŝůŝĐŽŶĞ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ ŝƐ ŐƌŽǁŝŶŐ͘ dŚĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ƐŝůŝĐŽŶĞ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĨŽƌ ƉƌŽĚƵĐŝŶŐ ŐƌĞĂƐĞƉƌŽŽĨ ƉĂƉĞƌƐ ŝƐ ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ ĂŶĚ ŚŽůĚƐ ƉƌŽŵŝƐĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨŽŽĚ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂĚĚĞĚ ďĞŶĞĨŝƚ ƚŚĂƚ ƐŝůŝĐŽŶĞƐ ĂůƌĞĂĚLJ ĐŽŵƉůLJ ǁŝƚŚ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĨŽƌ ĨŽŽĚͲĐŽŶƚĂĐƚ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ͘ 'ŝǀĞŶ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ŽĨ ƐŝůŝĐŽŶĞ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĨŽƌ ƌĞůĞĂƐĞ ƉĂƉĞƌƐ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ĞdžŝƐƚƐ ĨŽƌ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ ŐƌĞĂƐĞƉƌŽŽĨ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ĂŶĚ ĨƵƌƚŚĞƌ ƉĞŶĞƚƌĂƚŝŽŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ŵĂƌŬĞƚ͘ Žǁ ŽƌŶŝŶŐ ŝŶǀŝƚĞƐ LJŽƵƌ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ŽƉƟŽŶƐ ƚŚĂƚ ǁŽƵůĚ ƐĞƌǀĞ LJŽƵƌ ŶĞĞĚƐ͘ &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ĐŽŶƚĂĐƚ LJŽƵƌ ůŽĐĂů Žǁ ŽƌŶŝŶŐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞ͘ ͻ <ƌŝƐ sĞƌƐĐŚƵĞƌĞŶ ĂŶĚ ŚƌŝƐƟĂŶ WĂƌĞŝŶ ǁŽƌŬ ĨŽƌ ŽǁŶ ŽƌŶŝŶŐ ƵƌŽƉĞ ^ Notes 1. The Future of Specialty Papers ƚŽ ϮϬϭϱ͕ WŝƌĂ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů >ƚĚ͘ (2010). Ϯ͘ ^ƉĞĐŝĂůƚLJ WĂƉĞƌƐ ĂŶĚ WĂƉĞƌďŽĂƌĚƐ 'ůŽďĂů ^ŽƵƌĐĞŬ͕ ůĞdžĂŶĚĞƌ tĂƚƐŽŶ ƐƐŽĐŝĂƚĞƐ ;ϮϬϭϬͿ ĂŶĚ Žǁ ŽƌŶŝŶŐ ĚĂƚĂ͘ ϯ͘ Žǁ ŽƌŶŝŶŐ ĚĂƚĂ

Energy Saving â&#x20AC;&#x201C; the Solutions

atrocross atromaxx

www.heimbach.com

Heimbach â&#x20AC;&#x201C; wherever paper is made.

16 PRODUCTS & SERVICES

Pulp Paper & Logistics

New standards for tissue quality control and management

W

hat is claimed ƚŽ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ scanning on-line ĐŽůŽƵƌ ƐĞŶƐŽƌ ĨŽƌ ƟƐƐƵĞ ǁŝƚŚ ĂĐĐƵƌĂƚĞ ĂŶĚ ƐƚĂďůĞ ĨƵůůͲƐƉĞĐƚƌƵŵ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ƉƌĞĐŝƐĞ ĐŽůŽƵƌ ĐŽŶƚƌŽů ǁŚĞŶ ƵƐŝŶŐ ŵƵůƟƉůĞ ĚLJĞƐ ĂŶĚ ŽƉƟĐĂů ďƌŝŐŚƚĞŶŝŶŐ ĂŐĞŶƚƐ ŚĂƐ ďĞĞŶ ůĂƵŶĐŚĞĚ ďLJ DĞƚƐŽ͘ The air purge design of the Metso IQ Tissue Color sensor is said to eliminate problems with dust and is immune to passůŝŶĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶ͕ ƐŚĞĞƚ ŇƵƩĞƌ͕ ŐĂƉ distance and temperature. With ĞǀĞŶ ǀĞƌLJ ůŽǁ ŽƉĂĐŝƚLJ ƟƐƐƵĞ͕ ƚŚĞ sensor is said to have excellent ĐŽƌƌĞůĂƟŽŶ ƚŽ ŽŋŝŶĞ ůĂďŽƌĂƚŽƌLJ ƚĞƐƚƐ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĨĂƐƚĞƌ ŽŶͲƐƉĞĐ quality and reduced startup waste. ^ƉĂĐĞ ĨŽƌ Ă ƐĐĂŶŶŝŶŐ ƉůĂƞŽƌŵ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ ůŝŵŝƚĞĚ ŽŶ ƟƐƐƵĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ where open draws are minimised.

Requiring only 211 mm in machine ĚŝƌĞĐƟŽŶ͕ ƚŚĞ ŶĞǁ DĞƚƐŽ /Y Scanner minimises the length ŽĨ ƵŶƐƵƉƉŽƌƚĞĚ ǁĞď͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ especially important with lighter grades.

ƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ Ă DĞƚƐŽ /Y &ŝďĞƌ ƐĞŶƐŽƌ͕ Ă ŶŽŶͲŶƵĐůĞĂƌ ĮďƌĞ weight measurement developed ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ĨŽƌ ƟƐƐƵĞ͕ ĂĐĐƵƌĂƚĞ ŵŽŝƐƚƵƌĞ ĂŶĚ ĮďƌĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ĂƌĞ ŵĂĚĞ ϭ͕ϬϬϬ ƟŵĞƐ Ă ƐĞĐŽŶĚ across the sheet. For smaller ŵĂĐŚŝŶĞƐ͕ Ă ĮdžĞĚ ƉŽŝŶƚ ŶĂƌƌŽǁ ͲĨƌĂŵĞ ŝƐ ĂůƐŽ ĂǀĂŝůĂďůĞ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ Ă ǀĞƌLJ ĐŽƐƚ ĞīĞĐƟǀĞ ŶŽŶͲƐĐĂŶŶŝŶŐ ƐŽůƵƟŽŶ ǁŝƚŚ ĨƵůů Y ^ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞƐ͘ KƚŚĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚ ƵƉĚĂƚĞƐ ĨŽƌ ƟƐƐƵĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ĨƌŽŵ DĞƚƐŽ ŝŶĐůƵĚĞ ƚŚĞ /Y ^ƚĞĂŵ WƌŽĮůĞƌ ǁŚŝĐŚ ŶŽǁ ŽīĞƌƐ ĂƐ ĂŶ ŽƉƟŽŶ Ă ƐƉĞĐŝĂů shower pipe for cleaning purposes.

Metso’s IQ quality control

ƐLJƐƚĞŵ ŝƐ Ă ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚ ƐĐĂŶŶŝŶŐ͕ ŚŝŐŚͲ ƐƉĞĞĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ͕ ƌŽďƵƐƚ ŵƵůƟǀĂƌŝĂďůĞ ĐŽŶƚƌŽůƐ͕ ƉƌĞĐŝƐĞ ƉƌŽĮůĞ ĂĐƚƵĂƚŽƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞ analysis toolbox provides a set of ĚŝĂŐŶŽƐƟĐ ĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐ ƚŚĂƚ ĂůĞƌƚ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ƚŽ ƉŽƚĞŶƟĂů ƐŽƵƌĐĞƐ of problems and enables them to ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ online so they can run the ŵĂĐŚŝŶĞ ďĞƩĞƌ͘ ŽŵƉůĞŵĞŶƟŶŐ DĞƚƐŽ /Y͕ ƚŚĞ new Metso Process and Quality Vision combines web break ĂŶĂůLJƐŝƐ ĂŶĚ ǁĞď ŝŶƐƉĞĐƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ŝŶƚŽ ŽŶĞ ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ ƐLJƐƚĞŵ ƚŚĂƚ ƵƟůŝƐĞƐ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ĚŝŐŝƚĂů

Quick installation for quiet dust extraction systems ƵƐƚ ĞdžƚƌĂĐƟŽŶ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ƵƐƚĐŽŶƚƌŽů h< ŚĂƐ ůĂƵŶĐŚĞĚ ŝƚƐ ůĂƚĞƐƚ ĐĞŶƚƌĂůŝƐĞĚ ĚƵƐƚ ǀĂĐƵƵŵ ƐLJƐƚĞŵ͕ ƚŚĞ ϭϭ DŽĚƵůĞ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ Ă ĐŽŵƉůĞƚĞ ĐĞŶƚƌĂů ƵŶŝƚ ĨŽƌ ƐŽƵƌĐĞ ĞdžƚƌĂĐƟŽŶ ĂŶĚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĐůĞĂŶŝŶŐ͕ ĂŶĚ ŝƐ ƐĂŝĚ ƚŽ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŶĂŐĞ ũƵƐƚ ĂďŽƵƚ ĞǀĞƌLJ ŬŝŶĚ ŽĨ ĚƵƐƚ ĂŶĚ ĐŚŝƉ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞ͘ :ĂŵĞƐ DŝůůĞƌ͕ ƵƐƚĐŽŶƚƌŽů h<͛Ɛ November 2012

ŐĞŶĞƌĂů ŵĂŶĂŐĞƌ͕ ĞdžƉůĂŝŶƐ͗ ͞tŝƚŚ the DC 11 Module we deliver a complete central unit from ƚŚĞ ĨĂĐƚŽƌLJ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ǀĞƌLJ ĞĂƐLJ to install thanks to its ‘plug and play’ capability. The product has been designed to produce ŵŽƌĞ ǀĂĐƵƵŵͬŬt ĂŶĚ ĐĂŶ ŚĂǀĞ ϭͲϲ ĞdžƚƌĂĐƟŽŶ ƉŽŝŶƚƐ ǁŽƌŬŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ͘ /ƚ ĂůƐŽ ŚĂƐ Ă

ŵĂdžŝŵƵŵ ŶŽŝƐĞ ůĞǀĞů ŽĨ ϲϱ Ě ; Ϳ ĂŶĚ ĐĂŶ ďĞ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ Ă , W ĮůƚĞƌ͕ ŵĂŬŝŶŐ ŝƚ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞīĞĐƟǀĞ ĚƵƐƚ ĞdžƚƌĂĐƟŽŶ ƐŽůƵƟŽŶƐ currently available on the market. ͞tĞ ĐĂŶ ŝŶƐƚĂůů ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞƐĞ systems in a plant within just a ĨĞǁ ĚĂLJƐ͕ ǁŝƚŚ ůŝŵŝƚĞĚ ĚŝƐƌƵƉƟŽŶ ƚŽ ƉůĂŶƚ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ͘ WůƵƐ͕ because we have been able to

image capture and processing technology for both. The new DĞƚƐŽ WYs ǁŝƚŚ ĨƵůů ,ŝŐŚ ĞĮŶŝƟŽŶ (HD) digital matrix cameras is now available with several new features to further improve runnability and ĞŶƐƵƌĞ ŇĂǁůĞƐƐ ƋƵĂůŝƚLJ ĨŽƌ ƟƐƐƵĞ makers.

DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĨƌŽŵ ^ĞLJŚĂŶ EƵLJĂŶ͕ ŝƌĞĐƚŽƌ͕ dŝƐƐƵĞ ƵƚŽŵĂƟŽŶ ŽŶĐĞƉƚƐ͕ DĞƚƐŽ ƵƚŽŵĂƟŽŶ͘ ŵĂŝů͗ ƐĞLJŚĂŶ͘ ŶƵLJĂŶΛŵĞƚƐŽ͘ĐŽŵ͕ dĞů͗ ϭ ϲϳϴ ϱϳϱ Ϭϰϰϴ͘ tĞď͗ ŵĞƚƐŽ͘ĐŽŵͬŵĞƚƐŽŝƋ Žƌ ŵĞƚƐŽ͘ĐŽŵͬŵĂĐŚŝŶĞǀŝƐŝŽŶ ƌĞĚƵĐĞ ŶŽŝƐĞ ƚŽ ϲϱ Ě ; Ϳ͕ ƚŚŝƐ makes the DC 11 Module easier ƚŽ Įƚ ŝŶ Ă ďƵŝůĚŝŶŐ ǁŚĞƌĞ ŶŽŝƐĞ would have been a challenge.

They’re perfect for indoor ƐƉĂĐĞƐ͕ ĂƐ ǀĞƌLJ ƐŵĂůů ĂŶĚ compact compared to other models out there on the market place. The systems are ideal ĨŽƌ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ƚŽŽ͕ ĨƌŽŵ ƉŚĂƌŵĂĐĞƵƟĐĂů͕ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĚƌŝŶŬ͕ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŽ ĂĞƌŽƐƉĂĐĞ ĂŶĚ ĂƵƚŽŵŽƟǀĞ͘͟ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĨƌŽŵ ǁǁǁ͘ dustcontroluk.co.uk

Pulp Paper & Logistics

PRODUCTS & SERVICES 17

Synthetic gear oils save energy at Smurfit Kappa

L

ĞĂĚŝŶŐ ƉĂƉĞƌͲďĂƐĞĚ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ^ŵƵƌĮƚ <ĂƉƉĂ ŚĂƐ ƌĞƉŽƌƚĞĚ Ă ŐĞĂƌďŽdž ĞŶĞƌŐLJ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ƐĂǀŝŶŐ ŽĨ ĂƌŽƵŶĚ ϲ͘ϱ ƉĞƌ ĐĞŶƚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ Ă ĮĞůĚ ƚƌŝĂů ŝŶ ƚŚĞ h< ƵƐŝŶŐ DŽďŝů ^, ϲϬϬ ^ĞƌŝĞƐ ůƵďƌŝĐĂŶƚƐ͘ dŚĞ ŚŝŐŚͲƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ƐLJŶƚŚĞƟĐ ŐĞĂƌ ĐŝƌĐƵůĂƟŶŐ ĂŶĚ ďĞĂƌŝŶŐ ŽŝůƐ have been engineered to help pulp and paper companies increase ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ ĂŶĚ ƌĞĚƵĐĞ ĐŽƐƚƐ͕ ƐĂLJƐ Mobil. Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ^ŵƵƌĮƚ <ĂƉƉĂ͛Ɛ commitment to improving ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ ĂŶĚ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ŝŶ ŝƚƐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ ƚŚĞ ďƵƐŝŶĞƐƐ ƌĞĐĞŶƚůLJ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽƵƚ Ă ĮĞůĚ ƚƌŝĂů ƚŽ monitor the performance of the ŶĞǁ DŽďŝů ^, ϲϬϬ ^ĞƌŝĞƐ͘ dždžŽŶDŽďŝů ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ ǀŝƐŝƚĞĚ ^ŵƵƌĮƚ <ĂƉƉĂ͛Ɛ ƉůĂŶƚ Ăƚ ^ŶŽĚůĂŶĚ ŝŶ <ĞŶƚ͕ ĂŶĚ ƌĂŶ DŽďŝů ^, ϲϯϮ against the mineral-based oil ĂůƌĞĂĚLJ ƵƐĞĚ ŝŶ Ă ^ĂŶƚĂƐĂůŽ Ϯ^ϱϲ ĚŽƵďůĞͲƌĞĚƵĐƟŽŶ ŐĞĂƌďŽdž ŝŶ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ƉƌĞƐƐ ĚƌŝǀĞ ŽŶ ŝƚƐ WDϳ͘ dŚĞ engineers recorded temperature and power usage data from the gearbox with both the previous oil ĂŶĚ ƚŚĞ ŶĞǁ DŽďŝů ^, ϲϬϬ ^ĞƌŝĞƐ over a six-month period.

The engineers reported that DŽďŝů ^, ϲϬϬ ^ĞƌŝĞƐ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŝŵƉƌŽǀĞĚ ƌĞƐƵůƚƐ compared to the previous ůƵďƌŝĐĂŶƚ͘ &Žƌ ĞdžĂŵƉůĞ͕ ƚŚĞ ůŽǁĞƌ ƚƌĂĐƟŽŶ ĐŽĞĸĐŝĞŶƚ ĂŶĚ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ǀŝƐĐŽŵĞƚƌŝĐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŇƵŝĚ ĞŶĂďůĞĚ the customer to report an ĂǀĞƌĂŐĞ ĞŶĞƌŐLJ ƐĂǀŝŶŐ ƵƉ ƚŽ ϲ͘ϱ ƉĞƌĐĞŶƚ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ͕ ĂŶ ŽƉĞƌĂƟŶŐ

ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ĂŶĚ ƌŝƐŝŶŐ ĐŽƐƚƐ͕ DŽďŝů ^, ϲϬϬ ^ĞƌŝĞƐ ůƵďƌŝĐĂŶƚƐ are expertly formulated to help large scale industrial operators ůŝŬĞ ^ŵƵƌĮƚ <ĂƉƉĂ ŵĞĞƚ ƚŚĞŝƌ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶͲƐƉĞĐŝĮĐ ŐŽĂůƐ ĂŶĚ provide valuable sustainabilityƌĞůĂƚĞĚ ďĞŶĞĮƚƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ĞŶŚĂŶĐĞĚ ĞŶĞƌŐLJ ĞĸĐŝĞŶĐLJ͕ ĞdžƚĞŶĚĞĚ Žŝů drain intervals and prolonged ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ůŝĨĞ͘͟ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƉŽƚĞŶƟĂů ĞŶĞƌŐLJ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ďĞŶĞĮƚƐ͕ ƚŚĞ ĞŶŚĂŶĐĞĚ DŽďŝů ^, ϲϬϬ ^ĞƌŝĞƐ ŽŝůƐ ĐĂŶ deliver a service life up to six ƟŵĞƐ ůŽŶŐĞƌ ƚŚĂŶ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞ mineral oil based gear and bearing lubricants. Further ďĞŶĞĮƚƐ ŽĨ ƚŚĞ DŽďŝů ^, ϲϬϬ Series include outstanding low ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŇƵŝĚŝƚLJ ǁŚŝĐŚ ĞŶĂďůĞ ƐƚĂƌƚ ƵƉ ĂŶĚ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ at low temperatures and ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĚƌŽƉ ŽĨ ϴ͘ϰ ĚĞŐ ǁĂƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ ƚŽ ƌƵƐƟŶŐ ĂůƐŽ ĂĐŚŝĞǀĞĚ͕ ǁŚŝĐŚ ĐĂŶ ŚĞůƉ ƚŽ and corrosion for equipment prolong the life of both the oil and ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͘ dŚĞ ŵƵůƟͲƉƵƌƉŽƐĞ equipment. ƉŽƚĞŶƟĂů ŽĨ DŽďŝů ^, ϲϬϬ ^ĞƌŝĞƐ ZĂŝŶĞƌ >ĂŶŐĞ͕ DŽďŝů ^, ƌĂŶĚ oils can enable companies to ĚǀŝƐŽƌ ĨŽƌ ƵƌŽƉĞ͕ ĨƌŝĐĂ ĂŶĚ reduce their overall lubricant DŝĚĚůĞ ĂƐƚ͕ Ăƚ dždžŽŶDŽďŝů͕ ƐĂŝĚ͗ ŝŶǀĞŶƚŽƌLJ͕ ĚĞůŝǀĞƌŝŶŐ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ͞ Ɛ ƚŚĞ ƉƵůƉ ĂŶĚ ƉĂƉĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĐŽƐƚͲƐĂǀŝŶŐƐ ĂŶĚ ƐƚŽƌĂŐĞ ďĞŶĞĮƚƐ͘ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ƚŽ ĨĂĐĞ ĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĨƌŽŵ ǁǁǁ͘ ŵĂƌŬĞƚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ǁŝƚŚ ŚŝŐŚ mobilindustrial.com

Stay ahead of the game Over 11,500 readers in more than 100 countries 3 PUBLISHING OPTIONS: Print, PDF, Internet Contact Vince Maynard Tel: +44 (0) 1732 505724 Mob: +44 (0) 7747 002286 pulppaperlogistics@virginmedia.com

November 2012

18 PRODUCTS & SERVICES

Pulp Paper & Logistics

Analyzer helps improve liquor cycle management

E

ŶĂďůŝŶŐ ŵŽƌĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůůLJͲ ĨƌŝĞŶĚůLJ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ďŽŝůĞƌ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ŝŶ <ƌĂŌ ƉƵůƉ ŵŝůů ůŝƋƵŽƌ ĐLJĐůĞ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͕ ƚŚĞ ŶĞǁůLJͲůĂƵŶĐŚĞĚ DĞƚƐŽ ZĞĐŽǀĞƌLJ ŶĂůLJnjĞƌ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨƵůůLJ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ƟƚƌĂƚŽƌƐ ĨŽƌ ĐŚĞŵŝĐĂůƐ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ŝƚƐ ĐĂƵƐƟĐŝƐŝŶŐ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ͕ ƚŚĞ ŶĂůLJnjĞƌ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ŽŶͲůŝŶĞ ƌĞĚƵĐƟŽŶ ĚĞŐƌĞĞ measurement technology which enables higher process output and savings in the costs of cleaning chemicals and fresh lime. hƐŝŶŐ ĨƵůůLJ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ƌĞĂů ƟŵĞ ƐĂŵƉůŝŶŐ ĂŶĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƟƚƌĂƟŽŶ ŵĞƚŚŽĚƐ͕ ƚŚĞ ŶĂůLJnjĞƌ

helps improve recovery boiler ĐŽŵďƵƐƟŽŶ ĂŶĚ ƌĞĚƵĐƟŽŶ ĞĸĐŝĞŶĐLJ͘ /ƚ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚůLJ ŵĞĂƐƵƌĞƐ the absolute values of sodium ŚLJĚƌŽdžŝĚĞ͕ ƐŽĚŝƵŵ ƐƵůĮĚĞ͕ ĂŶĚ ƐŽĚŝƵŵ ĐĂƌďŽŶĂƚĞ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ to sodium sulphate. It calculates ZĞĚƵĐƟŽŶ ĞŐƌĞĞ͕ īĞĐƟǀĞ ůŬĂůŝ ; Ϳ͕ ĐƟǀĞ ůŬĂůŝ ; Ϳ͕ dŽƚĂů dŝƚƌĂƚĂďůĞ ůŬĂůŝ ;dd Ϳ͕ ĂƵƐƟĐŝƐŝŶŐ ĞŐƌĞĞ ; йͿ͕ ĂŶĚ ^ƵůĮĚŝƚLJ ;^йͿ͘ The measurements can be used in advanced recovery boiler process controls for dissolving ĚĞŶƐŝƚLJ ƚĂŶŬ ĐŽŶƚƌŽů͕ ĐŽŵďƵƐƟŽŶ air control and liquor burning ŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶ ĨŽƌ ŝŵƉƌŽǀĞĚ ĂŶĚ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚ ĐŚĞŵŝĐĂůƐ ƌĞĚƵĐƟŽŶ͘ dŚĞ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ĚŝĂŐŶŽƐƟĐƐ ĂŶĚ remote assistance possibility

ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ĂŶĂůLJƐĞƌ ƵƉƟŵĞ ĐĂŶ ďĞ maintained at the highest possible level anywhere in the world. ĞƩĞƌ ĐŽŶƚƌŽů ŽĨ ĐŚĞŵŝĐĂů ƌĞĐŽǀĞƌLJ ĂŶĚ ĐĂƵƐƟĐŝƐŝŶŐ ĞĸĐŝĞŶĐLJ provides consistent high quality ǁŚŝƚĞ ůŝƋƵŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ĚŝŐĞƐƚĞƌ͕ ǁŚŝůĞ improved process stability enables higher process throughput and ŵĂdžŝŵƵŵ ƵƉƟŵĞ ǁŝƚŚ ƌĞĚƵĐĞĚ scaling and fouling. Harmful overand under-liming is eliminated ĂŶĚ ǁŚŝƚĞ ůŝƋƵŽƌ ĮůƚĞƌƐ ƌĞƋƵŝƌĞ ůĞƐƐ ĨƌĞƋƵĞŶƚ ĐůĞĂŶŝŶŐ͕ ƌĞƐƵůƟŶŐ ŝŶ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ĐĂƵƐƟĐŝƐŝŶŐ ŽƵƚƉƵƚ͕ savings in cleaning chemical costs and reduced fresh lime ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͘ ͞tŚĂƚ ǁĞ ŚĂǀĞ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ŝƐ ŐĞŶƵŝŶĞůLJ ŶĞǁ ĂŶĚ ƌĞǀŽůƵƟŽŶĂƌLJ͕

ƚŚĞ ĂĚĚŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĚƵĐƟŽŶ degree measurement opens ŶĞǁ ƉŽƚĞŶƟĂů ĨŽƌ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ďŽŝůĞƌ ŽƉĞƌĂƟŽŶ͕͟ ƐĂLJƐ DĞƚƐŽ ďƵƐŝŶĞƐƐ ŵĂŶĂŐĞƌ :ĂƌŵŽ <ŽƐŬŝŶĞŶ͘

Water treatment technologies on show in Russia ^ƉĞĐŝĂůŝƐƚ ƉĂƉĞƌ ŵĂŬŝŶŐ ĐŚĞŵŝĐĂů ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ƐŚůĂŶĚ tĂƚĞƌ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ƐŚŽǁĐĂƐĞĚ its latest technologies at the ƌĞĐĞŶƚ W WͲ&KZ ZƵƐƐŝĂ ƐŚŽǁ ŝŶ ^ƚ WĞƚĞƌƐďƵƌŐ͘ These technologies are said ƚŽ ŚĞůƉ ŝŵƉƌŽǀĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶĂů ĞĸĐŝĞŶĐŝĞƐ͕ ĞŶŚĂŶĐĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ƋƵĂůŝƚLJ͕ ƉƌŽƚĞĐƚ ƉůĂŶƚ ĂƐƐĞƚƐ Žƌ minimise environmental impact.

The equipment and chemical ƐŽůƵƟŽŶƐ ŝŶĐůƵĚĞ͗ ͻ KŶ'ƵĂƌĚ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ĂŶĚ control system that provides water treatment and process system assurance 24 hours Ă ĚĂLJ͕ ϯϲϱ ĚĂLJƐ Ă LJĞĂƌ͕ ďLJ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ĐŽůůĞĐƟŶŐ ƐLJƐƚĞŵ performance data and using ƐƚĂƟƐƟĐĂů ƉƌŽĐĞƐƐ ĐŽŶƚƌŽů ;^W Ϳ ĂŶĚ ƐƚĂƟƐƟĐĂů ƋƵĂůŝƚLJ ĐŽŶƚƌŽů (SQC) tools to help drive November 2012

ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶ ĂŶĚ improvement. ͻ ,ĞƌĐŽďŽŶĚ ƐƚƌĞŶŐƚŚ technologies that boost packaging performance and deliver cost ƐĂǀŝŶŐƐ ƚŽ LJŽƵƌ ďŽƩŽŵ ůŝŶĞ͘ ͻ WĞƌ&Žƌŵ ƌĞƚĞŶƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ͕ which include Ashland’s new PerForm VMax mixing and ŝŶũĞĐƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ŚĞůƉ ĚƌĂŵĂƟĐĂůůLJ ƌĞĚƵĐĞ ĨƌĞƐŚ water use and reduce energy ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ Ăƚ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͘ ͻ KƉƟ&ŝůů ŚŝŐŚ ĂƐŚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƚŚĂƚ ŝƐ ƐĞƫŶŐ ŶĞǁ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ in improved sheet quality and ŽƉĞƌĂƟŽŶĂů ŇĞdžŝďŝůŝƚLJ͘ &Žƌ ƉƵůƉ ĂŶĚ ƌĞĐŽǀĞƌLJ͕ ƐŚůĂŶĚ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝŶŐ ĚǀĂŶƚĂŐĞ E EĞdž'ĞŶ ĚĞĨŽĂŵĞƌƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ŝŵƉƌŽǀĞ ǁĂƐŚŝŶŐ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ĂŶĚ pulp cleanliness while reducing ĐŚĞŵŝĐĂů ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĂŶĚ

/ŶĮŶŝƚLJ ^> ƐĐĂůĞ ŝŶŚŝďŝƚŽƌƐ ƚŚĂƚ help reduce inorganic scale buildup in pulp mill process equipment and pipelines. &Žƌ ƚŝƐƐƵĞ͕ ƐŚůĂŶĚ ŽĨĨĞƌƐ capabilities that enable tissue makers to achieve the lowest ĐŽƐƚ ŽĨ ŽǁŶĞƌƐŚŝƉ͕ ǁŚŝůĞ meeting or exceeding quality specifications. Featured product lines include Crepetrol creping adhesives which provide superior asset protection while extending creping blade life and DeTac products that deliver superior management of both pitch and stickies. &Žƌ ĐŽŶǀĞƌƟŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ ƐŚůĂŶĚ͛Ɛ ƉŽƌƞŽůŝŽ ŽĨ ƚŽƉŝĐĂů treatments that enhance the quality of the sheet will be highlighted. These treatments have demonstrated the ability to

treat a 100 per cent recycled base sheet so that hand feel is similar to premium products. ͞tĞ ůŽŽŬĞĚ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ƉƌĞƐĞŶƟŶŐ ŽƵƌ ŶĞǁ ƉƌŽĚƵĐƚ ĂĚǀĂŶĐĞŵĞŶƚƐ Ăƚ W WͲ&KZ͕͟ ƐĂŝĚ ^ƚĞǀĞ WƌŽĚ͕ ǀŝĐĞ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ŐůŽďĂů ŵĂƌŬĞƟŶŐ ĐŚŝĞĨ Ăƚ Ashland Water Technologies. ͞dŚŝƐ ĞǀĞŶƚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ƵƐ ƚŚĞ opportunity to meet with customers and showcase the ƐŽůƵƟŽŶƐ ǁĞ ďƌŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƉƵůƉ ĂŶĚ ƉĂƉĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŝŶ ĂƐƚĞƌŶ ƵƌŽƉĞ͘͟ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĨƌŽŵ ƐŚůĂŶĚ /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ƵƌŽƉĞ 'ŵď,͕ ZŚĞŝŶǁĞŐ ϭϭ͕ ϴϮϬϬ ^ĐŚĂĭĂƵƐĞŶ͕ ^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚ͘ h< dĞůͬ&Ădž ĐŽŶƚĂĐƚ͗ ϰϰ ϭϱϭ ϰϮϰ ϱϭϯϲ͘ ŵĂŝů͗ ĂŚǁƚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐΛĂƐŚůĂŶĚ͘ ĐŽŵ tĞď͗ ǁǁǁ͘ĂƐŚůĂŶĚ͘ĐŽŵ

Pulp Paper & Logistics

PRODUCTS & SERVICES 19

Sensor helps to reduce energy and fibre costs

P

ƌĞĐŝƐĞ͕ ŚŝŐŚͲƌĞƐŽůƵƟŽŶ ŵŽŝƐƚƵƌĞ ĂŶĚ ĮďƌĞ ǁĞŝŐŚƚ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ ŝƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ,ŝŐŚͲWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ /ŶĨƌĂƌĞĚ ĂŶĚ &ŝďĞƌ tĞŝŐŚƚ ;,W/ZͲ&tͿ ƐĞŶƐŽƌ ƌĞĐĞŶƚůLJ ůĂƵŶĐŚĞĚ ďLJ ͘ The HPIR-FW sensor directly ŵĞĂƐƵƌĞƐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĐƌŝƟĐĂů parameters of MD and CD control using a single sensor ŵŽĚƵůĞ͕ ĂůůŽǁŝŶŐ ƟƐƐƵĞ ŵĂŬĞƌƐ ƚŽ precisely control two of their most ĞdžƉĞŶƐŝǀĞ ĐŽƐƚƐ ʹ ĮďƌĞ ĂŶĚ ĞŶĞƌŐLJ͘ dŚĞ ƐĞŶƐŽƌ ŵĞĂƐƵƌĞƐ ĮďƌĞ ǁĞŝŐŚƚ͕ ǁĞď ŵŽŝƐƚƵƌĞ ĂŶĚ

web temperature ƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůLJ͕ ǁŝƚŚ ũƵƐƚ one infrared instrument.

Its simple and proven design delivers safe and reliable performance. /ŵƉŽƌƚĂŶƚůLJ͕ ƚŚĞ ,W/ZͲ&t ƐĞŶƐŽƌ measures without radiological isotopes and the many ƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞŵ͘ ͞dŚĞ ,W/ZͲ&t ƐĞŶƐŽƌ ŚĞůƉƐ tissue makers meet today’s profitability and sustainability challenges because it gives them the ability to respond more quickly and flexibly to

global customer ĚĞŵĂŶĚ͕͟ ƐĂLJƐ ^ƚĞǀĞŶ ^ƚ :ĂƌƌĞ͕ global sales & marketing ŵĂŶĂŐĞƌ ĨŽƌ Quality Control Systems.

DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĨƌŽŵ www.abb.com

November 2012

20 ENVIRONMENTAL INNOVATIONS

Pulp Paper & Logistics

Firewater: the destructive cocktail dŚĞ ƌƵŶ Žī ŽĨ ǁĂƚĞƌ ĂŶĚ ƚŽdžŝĐ ĐŚĞŵŝĐĂůƐ ĚƵƌŝŶŐ ĂŶĚ ĂŌĞƌ Ă ĮƌĞ ĐĂŶ ďĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůůLJ͕ ĂŶĚ ĮŶĂŶĐŝĂůůLJ͕ ĚŝƐĂƐƚƌŽƵƐ ĨŽƌ Ă ƉĂƉĞƌ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͘ ƌŝĂŶ ĂĐŬΎ ĞdžƉůĂŝŶƐ ǁŚLJ

D

espite being one of the most common type ŽĨ ƉŽůůƵƟŽŶ ŝŶĐŝĚĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ ŽĨ ƚŚĞ h< ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŐĞŶĐLJ ; Ϳ ĂƌĞ ůŝŬĞůLJ ƚŽ ĂƩĞŶĚ͕ ĮƌĞǁĂƚĞƌ is an issue that many processďĂƐĞĚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ignorant about.

Firewater is the water and/ Žƌ ĨŽĂŵ ƵƐĞĚ ƚŽ ĮŐŚƚ Ă ĮƌĞ ĂŶĚ requires careful disposal, due to its ƉŽƚĞŶƟĂů ƚŽdžŝĐŝƚLJ͘ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ and processors of paper and ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ĂƌĞ Ăƚ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƌŝƐŬ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ŚŝŐŚůLJ ĐŽŵďƵƐƟďůĞ ŶĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƐƚŽƌĞĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ dŚĞ h< &ŝƌĞ ^ĞƌǀŝĐĞ ĞƐƟŵĂƚĞƐ that crews can use up to 500,000 ůŝƚƌĞƐ ŽĨ ǁĂƚĞƌ ƉĞƌ ŚŽƵƌ ƚŽ ĮŐŚƚ ĂŶ ĂǀĞƌĂŐĞ ĮƌĞ͗ ĨŽƌ ĞdžĂŵƉůĞ͕ Ăƚ ƚŚĞ ŚĞŝŐŚƚ ŽĨ ƚŚĞ ϮϬϬϱ ƵŶĐĞĮĞůĚ oil-depot disaster in the UK some ϮϱϬ͕ϬϬϬ ůŝƚƌĞƐ ŽĨ ĨŽĂŵ ĂŶĚ Ϯϱ ŵŝůůŝŽŶ ůŝƚƌĞƐ ŽĨ ǁĂƚĞƌ ǁĞƌĞ ƵƐĞĚ͘ Unless the site has adequate ĐŽŶƚĂŝŶŵĞŶƚ ĨŽƌ ƌƵŶͲŽī ŽĨ ůŝƋƵŝĚƐ͕ ƚŚĞ ƚŚƌĞĂƚ ŽĨ ƉŽůůƵƟŽŶ ƚŽ ƌŝǀĞƌƐ͕

November 2012

ŐƌŽƵŶĚǁĂƚĞƌ ĂŶĚ ĂƋƵĂƟĐ ůŝĨĞ ŝƐ ŽŌĞŶ ĂƐƐĞƐƐĞĚ ĂƐ ďĞŝŶŐ ƐŽ ŐƌĞĂƚ ƚŚĂƚ ŝŶ ŵĂŶLJ ĐĂƐĞƐ ƚŚĞ &ŝƌĞ ^ĞƌǀŝĐĞ͕ ŝŶ ĐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶ ǁŝƚŚ the EA will allow the incident to ďƵƌŶ ŝƚƐĞůĨ ŽƵƚ͘ dŚĂƚ ŵĞĂŶƐ LJŽƵƌ ďƵƐŝŶĞƐƐ ǁŝůů ďĞ ƐĂĐƌŝĮĐĞĚ ŝŶ ĨĂǀŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ŚĞůƉůĞƐƐůLJ ĂƐ LJŽƵƌ ďƵƐŝŶĞƐƐ ŐŽĞƐ ƵƉ ŝŶ ƐŵŽŬĞ ďĞĨŽƌĞ LJŽƵƌ ĞLJĞƐ͕ ƚŚĞ ĐĂŶ ƉƌŽƐĞĐƵƚĞ͕ ŝŵƉŽƐĞ ĮŶĞƐ and will pass on the full costs ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ďĂĐŬ ƚŽ ŝƚƐ ƉƌĞͲ ŝŶĐŝĚĞŶƚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ ĞǀĞŶ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞͲƐƚŽĐŬŝŶŐ ŽĨ ƌŝǀĞƌƐ͕ ĞƚĐ͘ ƌĞĐĞŶƚ ďůĂnjĞ Ăƚ Ă ĐŚĞŵŝĐĂů ĨĂĐƚŽƌLJ ŝŶ ,ƵĚĚĞƌƐĮĞůĚ ŝƐ ĞƐƟŵĂƚĞĚ ƚŽ ŚĂǀĞ ĐŽƐƚ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ άϲŵ ŝŶ ĚĂŵĂŐĞ ĂŶĚ ůŽƐƐ ŽĨ ďƵƐŝŶĞƐƐ͘ /ƚ ǁĂƐ ĂůƐŽ Śŝƚ ǁŝƚŚ ĂŶ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ďŝůů ĨŽƌ άϯϬϬ͕ϬϬϬ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĂŶĚ ,^ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŝŶĐŝĚĞŶƚ ŝŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶ ĐŽƐƚƐ͘ ŶŽƚŚĞƌ ƌĞĐĞŶƚ ĞdžĂŵƉůĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉŽƚĞŶƟĂů ĐŽƐƚƐ ŝŶǀŽůǀĞĚ ĐŽŵĞ ĨƌŽŵ Ă ďůĂnjĞ Ăƚ Ă ĐŚĞŵŝĐĂů ƐŝƚĞ ŝŶ

ĂŶĂĚĂ ŝŶ ƵŐƵƐƚ ϮϬϭϬ͘ ZƵŶŽī ĨƌŽŵ ĮƌĞĮŐŚƟŶŐ ĞīŽƌƚƐ ŇŽǁĞĚ ŝŶƚŽ ƐƚŽƌŵ ƐĞǁĞƌ ƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ŝŶƚŽ ůŽĐĂů ĐƌĞĞŬƐ ĂŶĚ Ă ůĂŬĞ͘ dŚĞ ĐůĞĂŶͲƵƉ ďŝůů ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ƐƚĂŶĚƐ Ăƚ Ψϰ ŵŝůůŝŽŶ͘ dŚĞ ƌĞĐĞŶƚ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ƵƌŽƉĞĂŶ ŝƌĞĐƟǀĞ > ϮϬϬϰͬϯϱͬ ŚĂƐ ƟŐŚƚĞŶĞĚ ƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƉĞŶĂůƟĞƐ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉŽůůƵƚĞƌ ƉĂLJƐ͘ Ɛ ŵĂŶLJ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ have found to their horror, their ďĂƐŝĐ ůŝĂďŝůŝƚLJ ŝŶƐƵƌĂŶĐĞ ŵŽƌĞ ŽŌĞŶ ƚŚĂŶ ŶŽƚ ǁŽŶ͛ƚ ĐŽǀĞƌ ƚŚĞŵ for environmental clean-up costs, ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ŝĨ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ĚŽƵďƚƐ ƚŚĂƚ ĂĚĞƋƵĂƚĞ ƉƌĞĐĂƵƟŽŶĂƌLJ ŵĞĂƐƵƌĞƐ ŚĂĚ ďĞĞŶ ŝŶ ƉůĂĐĞ͘ dŚĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ĐŽƐƚƐ ĐĂŶ ĂůƐŽ ďĞ ƚĞƌŵŝŶĂů ĨŽƌ Ă ďƵƐŝŶĞƐƐ͗ &ŽƵƌͲĮŌŚƐ ŽĨ ƚŚŽƐĞ ƐƵīĞƌŝŶŐ Ă ŵĂũŽƌ ĮƌĞ ĐůŽƐĞ ǁŝƚŚŝŶ ϭϴ ŵŽŶƚŚƐ͘ ƚŚŝĐĂůůLJ ĂŶĚ ůĞŐĂůůLJ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ ĂĐĐĞƉƚĂďůĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ Ă ĮŶŐĞƌƐ ĐƌŽƐƐĞĚ͕ ŽƵƚͲŽĨͲƐŝŐŚƚ͕ ŽƵƚͲŽĨͲ ŵŝŶĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ŽŶ ĐŽŶƚĂŝŶŵĞŶƚ ƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐ͘ ŽŵƉĂŶŝĞƐ ŚĂǀĞ Ă ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ĐĂƌĞ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ƐƚĂī͕

ƚŚĞŝƌ ŶĞŝŐŚďŽƵƌƐ͕ ďŽƚŚ ŚƵŵĂŶ ĂŶĚ ĂƋƵĂƟĐ͕ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ďĂůĂŶĐĞ ƐŚĞĞƚ͘ /Ŷ ƚŚĞƐĞ ƟŵĞƐ ŽĨ ĐƵƚͲďĂĐŬƐ ĂŶĚ ďĞůƚ ƟŐŚƚĞŶŝŶŐ͕ ǀĞƌLJ ĨĞǁ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŚĂǀĞ ĚĞĞƉ ĞŶŽƵŐŚ ƉŽĐŬĞƚƐ ƚŽ ƉĂLJ ƌĞŵƵŶĞƌĂƟŽŶ ĐŽƐƚƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞ ǁŝůů ďĞ ŶŽ ĂůůŽǁĂŶĐĞ ŵĂĚĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐŝnjĞ ŽĨ Ă ďƵƐŝŶĞƐƐ͛ ďĂůĂŶĐĞͲƐŚĞĞƚ ǁŚĞŶ ƌĞƐƚŽĐŬŝŶŐ Ă ƌŝǀĞƌ ƚŽ ƉƌĞͲŝŶĐŝĚĞŶƚ ůĞǀĞůƐ͘ tĞ ǁŽƵůĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƵƌŐĞ Ăůů ƌĞĂĚĞƌƐ ŽĨ WƵůƉ WĂƉĞƌ Θ >ŽŐŝƐƟĐƐ ƚŽ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞŝƌ ůŝĂďŝůŝƚLJ ŝŶƐƵƌĂŶĐĞ cover and to review their own ĞŵĞƌŐĞŶĐLJ ĮƌĞ ĂŶĚ ĐŽŶƚĂŝŶŵĞŶƚ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ĂƐ Ă ŵĂƩĞƌ ŽĨ ƵƌŐĞŶĐLJ͘ ͻ ƌŝĂŶ D ĂĐŬ ŶŐ;,ŽŶƐͿ ŶŐ &/ d D/Ž ŝƐ ĐŚĂŝƌŵĂŶ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů /ŶŶŽǀĂƟŽŶƐ >ŝŵŝƚĞĚ͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĨƌŽŵ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů /ŶŶŽǀĂƟŽŶƐ >ŝŵŝƚĞĚ͕ dŚĞ /ŶŶŽǀĂƟŽŶƐ &Ăƌŵ͕ ^ĂǁďƌŝĚŐĞǁŽƌƚŚ ZŽĂĚ͕ >ŝƩůĞ ,ĂůůŝŶŐďƵƌLJ͕ Ŷƌ ŝƐŚŽƉ͛Ɛ ^ƚŽƌƞŽƌĚ͕ ,ĞƌƞŽƌĚƐŚŝƌĞ DϮϮ ϳYh͕ h<͘ dĞů͗ ϰϰ ϭϮϳϵ ϲϬϬ ϰϰϬ͘ tĞď͗ ǁǁǁ͘ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůͲŝŶŶŽǀĂƟŽŶƐ͘ďŝnj

Welcome to IPX Russia 2013 - a key international pulp and paper event

IPX Russia will be an important international business platform for the Russian pulp and paper industry.

Russiaâ&#x20AC;&#x2122;s economic growth in the forestry, pulp and paper sectors as well as the development of industry production has resulted in increased demand for advanced technologies, innovative solutions and modern equipment. With IPX Russia being a part of

Organisers:

the well established International Forestry Forum, you will meet the senior professionals of the industry.

Join us at the first IPX Russia, April 9-11, 2013, at the VVC Exhibition Center in Moscow Find out more about the opportunities on www.ipxrussia.com

22 DUST CONTROL UK

Pulp Paper & Logistics

An explosive subject

ƵƐƚ ŝŶ ƉĂƉĞƌ ŵĂŬŝŶŐ ŽƉĞƌĂƟ ŽŶƐ ƉƌĞƐĞŶƚƐ ďŽƚŚ ĚĂŶŐĞƌ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝƐƐƵĞƐ͘ Its control can also improve your ďŽƩ Žŵ ůŝŶĞ ĂƐ :ĂŵĞƐ DŝůůĞƌΎ ĞdžƉůĂŝŶƐ

D

ust is a huge issue for the paper industry, yet many aren’t aware just how serious it really is, or even how its ĞůŝŵŝŶĂƟ ŽŶ ǁŝůů ŝŵƉƌŽǀĞ ďƵƐŝŶĞƐƐ turnover, and provide a ‘greener’ way of working.

It creates a dirty working ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ ŚŝŶĚĞƌƐ ƉƌŽĚƵĐƟ ŽŶ Ğĸ ĐŝĞŶĐLJ͕ ůŽǁĞƌƐ ƐƚĂī ŵŽƌĂůĞ͕ November 2012

Ăī ĞĐƚƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ƋƵĂůŝƚLJ ĂŶĚ ĐƌĞĂƚĞƐ Ă ƐĞƌŝŽƵƐ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ safety risk.

Many paper manufacturers do ĂĚĚƌĞƐƐ ƚŚĞ ƐŝƚƵĂƟ ŽŶ͕ ďƵƚ ƐŽŵĞ ĂƌĞ ŐŽŝŶŐ ƚŚĞ ǁƌŽŶŐ ǁĂLJ ĂďŽƵƚ ŝƚ͘ tĂůŬ ŝŶƚŽ ŵĂŶLJ ƉĂƉĞƌ ƉƌŽĚƵĐƟ ŽŶ ƉůĂŶƚƐ ƚŽĚĂLJ͕ ĂŶĚ LJŽƵ͛ůů ƐĞĞ ĂŶ ĂďƵŶĚĂŶĐĞ ŽĨ ĐŚĞĂƉ ŵŽďŝůĞ ĚƵƐƚ ĞdžƚƌĂĐƚŽƌƐ͘ 'ƌĞĂƚ͕ Ăƚ ůĞĂƐƚ ƚŚĞLJ͛ƌĞ ƚƌLJŝŶŐ ƚŽ ĚŽ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ

ĂďŽƵƚ ƚŚĞŝƌ ĚƵƐƚ ƐŝƚƵĂƟ ŽŶ͘ Ƶƚ ŝŶ ůĂƌŐĞ ƉƌŽĚƵĐƟ ŽŶ ƉůĂŶƚƐ ƚŚĞƐĞ ĐĂŶ ďĞĐŽŵĞ ŵŽƌĞ ŽĨ Ă ŶƵŝƐĂŶĐĞ ƚŚĂŶ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĂŶLJ ƌĞĂů ƐŽůƵƟ ŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵ͘ dŚĞ ŵŽďŝůĞ ĚƵƐƚ ĞdžƚƌĂĐƚŽƌƐ ĂƌĞ ŽŌ ĞŶ ŶŽƚ ĐůĞĂŶĞĚ ĂŶĚ ůŽŽŬĞĚ ĂŌ Ğƌ ƉƌŽƉĞƌůLJ͕ ďĞĐĂƵƐĞ ŶŽďŽĚLJ ǁĂŶƚƐ ƚŽ ƚĂŬĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĨŽƌ ƚŚĞŵ͘ ^Ž ƚŚĞLJ ƌĞƋƵŝƌĞ Ă ůŽƚ ŽĨ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͘ dŚĞLJ͛ƌĞ Ă ŚĞĂůƚŚ

ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ŶŝŐŚƚŵĂƌĞ ǁŝƚŚ ůĞĂĚƐ ƐƚƌĞƚĐŚŝŶŐ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟ ŽŶ Ň ŽŽƌ͕ ǁŚŝĐŚ ĂůƐŽ ƚŚĞŶ ŵĂŬĞƐ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟ ŽŶ ĂƌĞĂ ůŽŽŬ ƵŶƟ ĚLJ ;ŶŽƚ ŐŽŽĚ ĨŽƌ ĐůŝĞŶƚ ĨĂĐƚŽƌLJ ƚŽƵƌƐͿ͘ WůƵƐ͕ ƚŚĞLJ͛ƌĞ ŽŌ ĞŶ ƵƐĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ǁƌŽŶŐ Ɵ ŵĞƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ĂŌ Ğƌ ƉƌŽĚƵĐƟ ŽŶ ũŽďƐ͕ ƌĂƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŵ͘ /Ŷ ĨĂĐƚ͕ ĂůƚŚŽƵŐŚ ƚŚĞLJ ƐĞĞŵ ĂŶ ĂƩ ƌĂĐƟ ǀĞ ƐŚŽƌƚͲ ƚĞƌŵ ƐŽůƵƟ ŽŶ͕ ǀĞƌLJ ƋƵŝĐŬůLJ ƚŚĞLJ

Pulp Paper & Logistics

DUST CONTROL UK 23

Cutters are a dust source: extraction in the process solves the issue ĐĂŶ ƉƌŽǀĞ ƚŽ ďĞ Ă ĐŽƐƚůLJ ŽŶĞ ƚŚĂƚ ƐƟ ůů ĚŽĞƐŶ͛ƚ ŐĞƚ ƚŚĞ ƌĞƐƵůƚƐ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŌ Ğƌ͘ dŚĞ ďĞƐƚ ǁĂLJ ĨŽƌ ĂŶLJ ƉĂƉĞƌ ƉƌŽĚƵĐƟ ŽŶ ƉůĂŶƚ ƚŽ ĂĚĚƌĞƐƐ ƚŚĞ ŝƐƐƵĞ ŽĨ ĚƵƐƚ ŝƐ ƚŽ ŝŶƐƚĂůů ĐĞŶƚƌĂůŝƐĞĚ ǀĂĐƵƵŵ ƐLJƐƚĞŵƐ ĨŽƌ ƐŽƵƌĐĞ ĞdžƚƌĂĐƟ ŽŶ ĂŶĚ ǀĂĐƵƵŵ ĐůĞĂŶŝŶŐ͘ dŚĞƐĞ ĐĂŶ Į ƚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ĂŶĚ ŚĂǀĞ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƉůƵŐͲŝŶ ƉŽŝŶƚƐ ƌƵŶŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŵ͕ ĂǀŽŝĚŝŶŐ ƚŚĞ ŶĞĞĚ ĨŽƌ ƵŶƟ ĚLJ ůĞĂĚƐ running everywhere. The systems run 24 hours a day, and can even ĐůĞĂŶ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ͘ ĞŶƚƌĂů ǀĂĐƵƵŵ ƐLJƐƚĞŵƐ ĐĂŶ ĂůƐŽ ƐĂǀĞ ĞŶĞƌŐLJ͘ ĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƉĞŶ ŽƵƚůĞƚƐ͕ ƚŚĞ speed of the vacuum drive can ďĞ ŽƉƟ ŵŝƐĞĚ͕ ŐĞŶĞƌĂƟ ŶŐ ũƵƐƚ ĂƐ much vacuum as needed. And ǁŚĞŶ ŶŽ ŽƵƚůĞƚƐ ĂƌĞ ŽƉĞŶ ƚŚĞ ǀĂĐƵƵŵ ĂƵƚŽŵĂƟ ĐĂůůLJ ƐǁŝƚĐŚĞƐ ƚŽ Ă ƐĂǀŝŶŐ ŵŽĚĞ͕ ƌĞĚƵĐŝŶŐ ĐĂƌďŽŶ emissions and costs. ƵƐƚĐŽŶƚƌŽů h< ŚĂƐ ǁŽƌŬĞĚ Ă ůŽƚ in the newspaper industry over the years. Its systems are used ŵŽƐƚůLJ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂĐƟ ŽŶ ŽĨ ĚƵƐƚ ĨƌŽŵ

ƚŚĞ ƐůŝƩ ĞƌƐ͕ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ƉĂƉĞƌ ŝƐ ĐƵƚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ǁŝĚƚŚ͕ ĂůƐŽ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĨŽůĚĞƌ ĐLJůŝŶĚĞƌƐ͕ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ǁĞď ŝƐ ĐƵƚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ůĞŶŐƚŚ͘ dŚĞ ďĞŶĞĮ ƚ ŽĨ ŽƵƌ ĐĞŶƚƌĂůŝƐĞĚ ƐLJƐƚĞŵƐ ŝƐ ƚŚĞ ƐŵĂůůĞƌ ĂŶĚ ŶĞĂƚĞƌ pipework, and the fact that they ĐĂŶ ĂůƐŽ ďĞ ƵƐĞĚ ĂƐ ƉŽǁĞƌĨƵů ǀĂĐƵƵŵ ĐůĞĂŶŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵƐ ƚŽŽ͘

tŚŝůĞ ƚŚĞ ũƵƌLJ ŝƐ ƐƟ ůů ŽƵƚ ŝŶ ƌĞŐĂƌĚƐ ƚŽ ƚŚĞ ŚĂƌŵĨƵů Ğī ĞĐƚƐ ŽĨ ŝŶŚĂůŝŶŐ ƉĂƉĞƌ ĚƵƐƚ͕ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ŵŽƵŶƟ ŶŐ ĞǀŝĚĞŶĐĞ ŝƚ ƉŽƐĞƐ Ă ƚŚƌĞĂƚ ĞůƐĞǁŚĞƌĞ͕ ĂƐ ͚ĐŽŵďƵƐƟ ďůĞ ĚƵƐƚ͛͘ As an organic dust, paper ĐĂŶ ĞĂƐŝůLJ ŝŐŶŝƚĞ ŝĨ ƚŚĞƐĞ ƚŚƌĞĞ ĐŽŶĚŝƟ ŽŶƐ ĞdžŝƐƚ͗

The seriousness of the issue…

ͻ ,ĞĂƚ ;Ă ƐƉĂƌŬ ĨƌŽŵ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚͿ ͻ &ƵĞů ;ƉĂƉĞƌ ĚƵƐƚͿ ͻ KdžLJŐĞŶ

/Ĩ ƚŚĞƐĞ ĞdžŝƐƚ ǁŝƚŚŝŶ Ă ĐŽŶĮ ŶĞĚ ƐƉĂĐĞ͕ ƚŚĞ ĞƋƵĂƟ ŽŶ ĨŽƌ ĂŶ ĞdžƉůŽƐŝŽŶ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞ͕ ĂŶĚ ǁŚŝůĞ ĂŶ ŝŶŝƟ Ăů Į ƌĞ Žƌ ďůĂƐƚ ĐĂŶ ďĞ ĚĞǀĂƐƚĂƟ ŶŐ͕ ŝƚ ĐĂŶ ĞĂƐŝůLJ ƐƟ ƌ ƵƉ ĂŶĚ ŝŐŶŝƚĞ ŶĞĂƌďLJ ĚƵƐƚ ĂĐĐƵŵƵůĂƟ ŽŶƐ͕ ůĞĂĚŝŶŐ ƚŽ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ĞdžƉůŽƐŝŽŶƐ͘ Ɛ ǁĞ Ăůů ŬŶŽǁ ĞdžƉůŽƐŝŽŶƐ ĐĂŶ ĐĂƵƐĞ ƐĞƌŝŽƵƐ ŝŶũƵƌŝĞƐ͕ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ůŽƐƐ ŽĨ ůŝĨĞ͕ ƚŚƵƐ ŚŝŐŚůŝŐŚƟ ŶŐ ƚŚĞ seriousness of the issue of dust. ŝƌďŽƌŶĞ ĚƵƐƚ ĂŶĚ ƉĂƌƟ ĐƵůĂƚĞ waste from manufacturing ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ĂƌĞ ŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐůLJ ƵŶĂĐĐĞƉƚĂďůĞ ŝŶ ƚŽĚĂLJ͛Ɛ ĨĂĐŝůŝƟ ĞƐ when trying to achieve an Ğĸ ĐŝĞŶƚ ǁŽƌŬŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ /Ĩ ƉŚLJƐŝĐĂů ĐŽŶĐĞƌŶƐ ŽǀĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚ ƋƵĂůŝƚLJ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ŚĞĂůƚŚ ĂƌĞ ŶŽƚ ĞŶŽƵŐŚ͕ ĞdžƚĞƌŶĂů pressures from COSHH and the d y ƌĞŐƵůĂƟ ŽŶƐ ŽŶůLJ ŐŽ ƚŽ ďƵŝůĚ ŽŶ ƚŚĞ ďƵƌĚĞŶ ŽĨ ŚĂǀŝŶŐ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ĐůĞĂŶ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚLJ ǁŽƌŬƉůĂĐĞƐ͘ Ɛ ŽĨ :ƵůLJ ϮϬϬϯ͕ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟ ŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ h ŵƵƐƚ ĨŽůůŽǁ ƚŚĞ ƚĞdž ĚŝƌĞĐƟ ǀĞƐ ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĨƌŽŵ ĞdžƉůŽƐŝŽŶ ƌŝƐŬ ŝŶ ĂƌĞĂƐ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞdžƉůŽƐŝǀĞ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ͘ ŵƉůŽLJĞƌƐ ŵƵƐƚ ĐůĂƐƐŝĨLJ ĂƌĞĂƐ ǁŚĞƌĞ ŚĂnjĂƌĚŽƵƐ ĞdžƉůŽƐŝǀĞ atmospheres may occur into njŽŶĞƐ͘ dŚĞ ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ŐŝǀĞŶ ƚŽ Ă ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ njŽŶĞ͕ ĂŶĚ ŝƚƐ ƐŝnjĞ ĂŶĚ ůŽĐĂƚŝŽŶ͕ ĚĞƉĞŶĚƐ ŽŶ

However, there is a more serious ƐŝĚĞ ƚŽ ƵƐŝŶŐ ĐĞŶƚƌĂůŝƐĞĚ ǀĂĐƵƵŵ ƐLJƐƚĞŵƐ͘ /ƚ͛Ɛ ŶŽ ƐĞĐƌĞƚ ƚŚĂƚ ƉĂƉĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ĨĂĐŝůŝƟ ĞƐ see their fair share of dust. Over ƚŚĞ LJĞĂƌƐ͕ ŵĂŶLJ ŵŝůů ǁŽƌŬĞƌƐ ŚĂǀĞ ĐŽŵƉůĂŝŶĞĚ ŽĨ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌLJ ƐLJŵƉƚŽŵƐ ůŝŬĞ ĐŚƌŽŶŝĐ ĐŽƵŐŚ͕ ĐŚĞƐƚ Ɵ ŐŚƚŶĞƐƐ ĂŶĚ ǁŚĞĞnjŝŶŐ ĂŶĚ ďůĂŵĞ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽůŽŶŐĞĚ ĞdžƉŽƐƵƌĞ ƚŽ ƉĂƉĞƌ ĚƵƐƚ ĨŽƌ ƚŚĞƐĞ ŚĞĂůƚŚ ŝƐƐƵĞƐ͘ ĞƐƉŝƚĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐůĂŝŵƐ͕ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂĐƚƵĂůůLJ ĨĞǁ ƐƚƵĚŝĞƐ ƚŚĂƚ ďĂĐŬ ƚŚĞ ƉŽƚĞŶƟ Ăů ĚĂŶŐĞƌƐ ŽĨ ŝŶŚĂůŝŶŐ ƉĂƉĞƌ ĚƵƐƚ͕ ĂŶĚ ĨŽƌ ŵĂŶLJ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ƉĞƌƐŽŶŶĞů͕ ŝƚ͛Ɛ ƐŝŵƉůLJ ũƵƐƚ a nuisance, or is it?

Dust extraction ducting integrates in plant operations

November 2012

24 DUST CONTROL UK

Pulp Paper & Logistics

Cleanliness is a health issue: Extraction ducting is simplified by its modular components

ƚŚĞ ůŝŬĞůŝŚŽŽĚ ŽĨ ĂŶ ĞdžƉůŽƐŝǀĞ atmosphere occurring and its persistence if it does. tŚŝůƐƚ ŝƚ ŵĂLJ ƐĞĞŵ ƚŚĂƚ Ăŝƌ

DĂŶLJ ƉůĂŶƚ ŵĂŶĂŐĞƌƐ are realising that, rather ƚŚĂŶ ďĞŝŶŐ Ă ĐĂƉŝƚĂů ĐŽƐƚ ƉƌŽďůĞŵ͕ ĂŶ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ĚƵƐƚ ĞdžƚƌĂĐƟ ŽŶ system can really help ƚŚĞŝƌ ďƵƐŝŶĞƐƐ ŵŽǀĞ forward unhindered ďLJ ĂĚĚƌĞƐƐŝŶŐ ŚĞĂůƚŚ͕ ǁŽƌŬŝŶŐ ƉƌĂĐƟ ĐĞ ĂŶĚ quality issues

November 2012

ĐůĞĂŶŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ůĂƌŐĞͲƐĐĂůĞ ǀĞŶƟ ůĂƟ ŽŶ ŝƐ Ă ƉƌŝŵĂƌLJ ŽƉƟ ŽŶ ĨŽƌ ƉƌĞǀĞŶƟ ŶŐ ĂŶ ĞdžƉůŽƐŝǀĞ atmosphere and avoiding Atex njŽŶŝŶŐ͕ ŵĂŶLJ ƉĂƉĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ĨĂĐŝůŝƟ ĞƐ ĐŽƵůĚ ĚƌĂŵĂƟ ĐĂůůLJ ŝŵƉƌŽǀĞ ƚŚĞŝƌ ĨĂĐŝůŝƟ ĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ŽŶͲƚŽŽů ĞdžƚƌĂĐƟ ŽŶ ĚŝƌĞĐƚůLJ Ăƚ ƚŚĞ ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵ͘ dŚŝƐ ŝŶǀŽůǀĞƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ŚŝŐŚ vacuum systems to transport the ǁĂƐƚĞ ƚŽ Ă ĐĞŶƚƌĂůŝƐĞĚ ůŽĐĂƟ ŽŶ ĨŽƌ ĞĂƐLJ ĚŝƐƉŽƐĂů Žƌ ƚŽ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞ ƉƌĞͲƐĞƉĂƌĂƚŽƌƐ ĨŽƌ ƉŽƚĞŶƟ Ăů ƌĞĐLJĐůŝŶŐ͘ tĞ͛ǀĞ ďĞĞŶ ǁŽƌŬŝŶŐ ǁŝƚŚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ Ăůů ŽǀĞƌ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĨŽƌ ϰϬ LJĞĂƌƐ͕ ŝŵƉƌŽǀŝŶŐ ƉƌŽĚƵĐƟ ŽŶ ĨĂĐŝůŝƟ ĞƐ ĂŶĚ ŚĞůƉŝŶŐ ƚŽ ƐĞƚ ŶĞǁ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŽĨ ďŽƚŚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƚ ƋƵĂůŝƚLJ͘ ŵĂũŽƌ ďĞŶĞĨŝƚ ŽĨ Ă ŐŽŽĚ ŚŝŐŚ ǀĂĐƵƵŵ ƐLJƐƚĞŵ ŝƐ ƚŚĂƚ ŝƚ ĐĂŶ ĂůƐŽ ďĞ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ŐĞŶĞƌĂů ĐůĞĂŶ ƵƉ ĂƐ

ĂŶ ͚ŝŶͲŚŽƵƐĞ͛ ǀĂĐƵƵŵ͕ ŶĞŐĂƚŝŶŐ ƚŚĞ ŶĞĞĚ ĨŽƌ ďŽƚŚ ƐǁĞĞƉŝŶŐ (which creates an enormous ĂŵŽƵŶƚ ŽĨ ŚĂnjĂƌĚŽƵƐ ĂŝƌďŽƌŶĞ ĚƵƐƚ ŝŶ ŝƚƐĞůĨͿ ĂŶĚ ŵŽďŝůĞ ǀĂĐƵƵŵƐ͘ Ɛ ŵĞŶƚŝŽŶĞĚ ĞĂƌůŝĞƌ͕ ǁŚŝůƐƚ ŵŽďŝůĞ ƵŶŝƚƐ ĐĂŶ ǁŽƌŬ ŝŶ ĐĞƌƚĂŝŶ ƐŝƚƵĂƚŝŽŶƐ͕ ƚŚĞLJ ĐĂŶ ĞĂƐŝůLJ ĨĂůů ĨŽƵů ŽĨ ƉŽŽƌ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͕ ĂƌĞ ŽĨƚĞŶ ĨŝƚƚĞĚ ǁŝƚŚ ƵŶƐƵŝƚĂďůĞ ĨŝůƚƌĂƚŝŽŶ ƋƵĂůŝƚLJ ĂŶĚ ĐĂŶ ĐĂƵƐĞ ƚƌŝƉ ŚĂnjĂƌĚƐ Žƌ ŵĂŶƵĂů ŚĂŶĚůŝŶŐ issues. tŝƚŚ K^,, ƐƚĂƟ ŶŐ ƚŚĂƚ the primary method of dust ƌĞŵŽǀĂů ƐŚŽƵůĚ ďĞ Ăƚ ŝƚƐ ƐŽƵƌĐĞ and the fact that a proper in ŚŽƵƐĞ ĐůĞĂŶŝŶŐ ƐĐŚĞĚƵůĞ ĐŽƵůĚ ĂĐƚƵĂůůLJ ƌĞĚƵĐĞ Žƌ ĞůŝŵŝŶĂƚĞ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚ ĨŽƌ ƚĞdž njŽŶŝŶŐ͕ ŝƚ ŝƐ ŶŽ ǁŽŶĚĞƌ ƚŚĂƚ ůĞĂĚŝŶŐ companies in many industries ĂƌĞ ŶŽǁ ĂĚŽƉƟ ŶŐ ŚŝŐŚ ǀĂĐƵƵŵ ƐŽůƵƟ ŽŶƐ͘ DĂŶLJ ƉůĂŶƚ ŵĂŶĂŐĞƌƐ ĂƌĞ

ƌĞĂůŝƐŝŶŐ ƚŚĂƚ͕ ƌĂƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ďĞŝŶŐ Ă ĐĂƉŝƚĂů ĐŽƐƚ ƉƌŽďůĞŵ͕ ĂŶ integrated dust extraction system ĐĂŶ ƌĞĂůůLJ ŚĞůƉ ƚŚĞŝƌ ďƵƐŝŶĞƐƐ ŵŽǀĞ ĨŽƌǁĂƌĚ ƵŶŚŝŶĚĞƌĞĚ ďLJ ĂĚĚƌĞƐƐŝŶŐ ŚĞĂůƚŚ͕ ǁŽƌŬŝŶŐ ƉƌĂĐƚŝĐĞ ĂŶĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŝƐƐƵĞƐ͘ ĐůĞĂŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚLJ ƐƚĂĨĨ ǁŝůů ƌĞĂƉ ďĞŶĞĨŝƚƐ of reduced sickness costs and ƉƌŽũĞĐƚ Ă ďĞƚƚĞƌ ƉƌŽĨŝůĞ ƚŽ LJŽƵƌ own customers. tŝƚŚ Ăůů ƚŚŝƐ ŝŶ ŵŝŶĚ͕ ĐĞŶƚƌĂůŝƐĞĚ vacuum systems eradicate the ŝƐƐƵĞ ŽĨ ĚƵƐƚ ďLJ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ Ă ƐĂĨĞ͕ ĐŽƐƚͲĞī ĞĐƟ ǀĞ͕ ŐƌĞĞŶ͕ ƐŽůƵƟ ŽŶ͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ĨƌŽŵ ƵƐƚĐŽŶƚƌŽů h< >ƚĚ͕ KůĚ ĂƌŶ͕ ,ŽŵĞ &Ăƌŵ ƵƐŝŶĞƐƐ WĂƌŬ͕ ŚƵƌĐŚ tĂLJ͕ tŚŝƩ ůĞďƵƌLJ͕ EŽƌƚŚĂŶƚƐ EEϭϮ ϴy^͕ h<͘ dĞů͗ ϰϰ ϭϯϮϳ ϴϱϴϬϬϭ͘ &Ădž͗ ϰϰ ϭϯϮϳ ϴϱϴϬϬϮ͘ tĞď͗ ǁǁǁ͘ĚƵƐƚĐŽŶƚƌŽůƵŬ͘ĐŽ͘ƵŬ Ύ :ĂŵĞƐ DŝůůĞƌ ŝƐ 'ĞŶĞƌĂů DĂŶĂŐĞƌ Ăƚ ƵƐƚĐŽŶƚƌŽů h<͘

The industry’s leading portfolio Designed for You

Your business gets more competitive every day.

At APM Terminals, we’re listening and taking the lead role in addressing the critical issues facing you. We have designed the world’s leading port and inland network to meet your needs today, tomorrow and in the future.

With more than 70 ports and 160 Inland Services locations in 68 countries – our goal is to offer you more solutions than ever before.

Call us today to find out how we can make your international business run better. www.apmterminals.com

©2012 APM Terminals

26 HEIMBACH

Pulp Paper & Logistics

Eliminating the cost triangle DŽĚĞƌŶ ĨŽƌŵŝŶŐ ĨĂďƌŝĐƐ ĂŶĚ ƉƌĞƐƐ ĨĞůƚƐ ƵƐĞ ůĞƐƐ ĞŶĞƌŐLJ ŝŶ ƉĂƉĞƌ ŵĂŬŝŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ ƚŚĞƌĞďLJ ĞŶĂďůŝŶŐ ĐŽƐƚƐ ƚŽ ďĞ ƌĞĚƵĐĞĚ͘ ^ƟŐ dũĞƌŶďĞƌŐΎ Ăƚ ,ĞŝŵďĂĐŚ ĞdžƉůĂŝŶƐ ŚŽǁ

T

he avoidance of unnecessary energy ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŝŶ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͛ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ is a key strategy at Heimbach.

With its current range of forming fabrics and press felts Heimbach has put this strategy ŝŶƚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ŽŶ ƉĂƉĞƌ ŵĂĐŚŝŶĞƐ worldwide. Energy savings in ƚŚĞƐĞ ƐĞĐƟŽŶƐ ƌĞƐƵůƚ ŝŶ ŵŽƌĞ ĞĸĐŝĞŶƚ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ the whole paper making machine. In contrast, the extent to which energy savings can be ŵĂĚĞ ƐŽůĞůLJ ŝŶ ƚŚĞ ĚƌLJĞƌ ƐĞĐƟŽŶ is limited.

dŚĞ ĨŽƌŵŝŶŐ ƐĞĐƟŽŶ ĞƩĞƌ ĞŶĞƌŐLJ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽƌŵŝŶŐ ƐĞĐƟŽŶ ĐĂŶ ďĞ ĂĐŚŝĞǀĞĚ

with the use of modern fabric materials.

Heimbach’s future-oriented Duralon material used in the Primoplan and Primobond forming fabric ranges ensures reduced wear combined with a ůŽǁĞƌ ĐŽĞĸĐŝĞŶƚ ŽĨ ĨƌŝĐƟŽŶ ĂŶĚ maximum dimensional stability. dŚĞƐĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ƉƌŽǀŝĚĞ both immediate as well as collateral energy savings, for example as a result of the ƌĞĚƵĐĞĚ ďƌĂŬŝŶŐ ĞīĞĐƚ ŽŶ ƚŚĞ ĚƌŝǀĞ ƌŽůůƐ͘ ŽŵƉĂƌĂƟǀĞ ĐĂůĐƵůĂƟŽŶƐ ĨƌŽŵ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ ŝŶ ƉƌĂĐƟĐĞ ƋƵĂŶƟĨLJ ƚŚĞ ůŽǁĞƌ energy usage together with the economic advantages.

In the following case study the comparison is made between

the previous roll-side polyester/ ƉŽůLJĂŵŝĚĞ ĮůĂŵĞŶƚƐ ;ĂůƚĞƌŶĂƟŶŐ ǁĞŌͿ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJ ƵƌĂůŽŶ ĮůĂŵĞŶƚƐ on the roll-side of the Heimbach ĨĂďƌŝĐƐ ;ƐĞĞ &ŝŐƵƌĞ ϭͿ͘

Long-term case study: Drive power A paper machine with a twinfourdrinier former produced Packaging Board, Testliner and &ůƵƟŶŐ Ăƚ ĂƌŽƵŶĚ ϲϬϬͲϭ͕ϬϬϬ ŵͬ min. The machine had recently been rebuilt in order to increase ŝƚƐ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ƐƉĞĞĚ͘ ,ĞŝŵďĂĐŚ was chosen as the start-up ƐƵƉƉůŝĞƌ ǁŝƚŚ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ϭϲ ƐŚĂŌ DL EWA+ Primoplan.HD in the ďŽƩŽŵ ƉŽƐŝƟŽŶ ĂŶĚ Ă Ϯϰ ƐŚĂŌ SSB Primobond.F in the top

ƉŽƐŝƟŽŶ͕ ďŽƚŚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶƚĂŝŶĞĚ ƵƌĂůŽŶ ǁĞŌ͘ ŌĞƌ ƌƵŶŶŝŶŐ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ for 18 months it was noted ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ of the drive components was ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJ ƌĞĚƵĐĞĚ ǁŚĞŶ running Heimbach fabrics. The reason was that compared to ƚŚĞ WŽůLJĞƐƚĞƌͬWŽůLJĂŵŝĚĞ ǁĞŌ ŽĨ ƵƐƵĂů ĨĂďƌŝĐƐ ƚŚĞ ƵƌĂůŽŶ ǁĞŌ of the Heimbach fabrics had a ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJ ůŽǁĞƌ ĐŽĞĸĐŝĞŶƚ ŽĨ ĨƌŝĐƟŽŶ͘ dŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĐŽŵƉĂƌĂƟǀĞ ĐĂůĐƵůĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ďŽƩŽŵ ƉŽƐŝƟŽŶ ĂƌĞ ďĂƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ maximum power capacity of couch and forward drive roll each being 315 kW, for a total of ϲϯϬ Ŭt͘ dŚĞ ĚƌŝǀĞ ůŽĂĚ ŽŶ ƚŚĞ polyester/polyamide fabrics was ŵĞĂƐƵƌĞĚ Ăƚ ϵϬ ƉĞƌ ĐĞŶƚ͕ ǁŚŝůĞ ŽŶ ƚŚĞ ƵƌĂůŽŶ ĨĂďƌŝĐƐ ŝƚ ǁĂƐ ϲϬ per cent. With a paper weight of 135 g/mϮ, the speed whilst running polyester/polyamide ĨĂďƌŝĐƐ ǁĂƐ ϴϰϭ ŵͬŵŝŶ͕ ǁŚĞƌĞĂƐ whilst running Duralon fabrics it ǁĂƐ ϴϲϴ ŵͬŵŝŶ͘

ŽŵƉĂƌĂƟǀĞ ĐĂůĐƵůĂƟŽŶ of cost to drive Cost to drive with polyester/ ƉŽůLJĂŵŝĚĞ ĨĂďƌŝĐƐ ;ĐŽŵƉĞƟƟŽŶͿ͗ ϲϯϬ Ŭt ;ŵĂdž͘ ĐĂƉĂĐŝƚLJͿ dž ϵϬ ƉĞƌ ĐĞŶƚ ;ĚƌŝǀĞ ůŽĂĚͿ с ϱϲϳ Ŭt ;ĚƌŝǀĞ ůŽĂĚͿ ϱϲϳ Ŭt dž Ϯϰ ŚŽƵƌƐ dž ϯϱϬ ĚĂLJƐ dž ΦϬ͘ϬϳͬŬtŚ с Φϯϯϯ͕ϯϵϲͬLJĞĂƌ

Figure 1. Primobond: wear volume means CD stability November 2012

Cost to drive with Duralon fabrics ;,ĞŝŵďĂĐŚͿ͗ ϲϯϬ Ŭt ;ŵĂdž͘ ĐĂƉĂĐŝƚLJͿ dž ϲϬ ƉĞƌ ĐĞŶƚ ;ĚƌŝǀĞ ůŽĂĚͿ с ϯϳϴ Ŭt ;ĚƌŝǀĞ ůŽĂĚͿ

Pulp Paper & Logistics

HEIMBACH 27

ϯϳϴ Ŭt dž Ϯϰ ŚŽƵƌƐ dž ϯϱϬ ĚĂLJƐ dž ΦϬ͘ϬϳͬŬtŚ с ΦϮϮϮ͕ϮϲϰͬLJĞĂƌ The above annualised saving ĂŵŽƵŶƚƐ ƚŽ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ Φϭϭϭ͕ϬϬϬ solely by reducing the drive load with Duralon fabrics in the ďŽƩŽŵ ƉŽƐŝƟŽŶ͘ ĚĚŝƟŽŶĂůůLJ͕ ĂƐ Ă ŐƌĞĂƚĞƌ ďĞŶĞĮƚ͕ ŝƚ ǁĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ to increase the machine speed ďLJ ĂŶ ĂǀĞƌĂŐĞ ŽĨ Ϯϳ ŵͬŵŝŶ͘ dŚĞ ƌĞƐƵůƟŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŝƐ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ͗

ŽŵƉĂƌĂƟǀĞ ĐĂůĐƵůĂƟŽŶ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ WƌŽĚƵĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ƉŽůLJĞƐƚĞƌͬ ƉŽůLJĂŵŝĚĞ ĨĂďƌŝĐƐ ;ĐŽŵƉĞƟƟŽŶͿ͗ 135 g/mϮ Ăƚ ϴϰϭ ŵͬŵŝŶ с ϭϳ͘ϭϬ ƚͬŚ͕ dž Ϯϰ ŚŽƵƌƐ dž ϯϱϬ ĚĂLJƐ с ϭϰϯ͕ϲϰϬ ƚͬLJĞĂƌ WƌŽĚƵĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ƵƌĂůŽŶ ĨĂďƌŝĐƐ ;,ĞŝŵďĂĐŚͿ͗ 135 g/mϮ Ăƚ ϴϲϴ ŵͬŵŝŶ с ϭϳ͘ϲϱ ƚͬŚ͕ dž Ϯϰ ŚŽƵƌƐ dž ϯϱϬ ĚĂLJƐ с ϭϰϴ͕ϮϲϬ ƚͬLJĞĂƌ dŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŽĨ ϰ͕ϲϮϬ ƚŽŶƐ ƉĞƌ LJĞĂƌ ĂŵŽƵŶƚƐ Ăƚ ΦϯϳϬͬƚ ƚŽ Ă ƐĂůĞƐ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŽĨ Φϭ͕ϳϬϵ͕ϰϬϬ͘ ĚĚŝƟŽŶĂůůLJ͕ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ŚŝŐŚ ƌĞƚĞŶƟŽŶ ;ƐĞĞ &ŝŐƵƌĞ ϮͿ as well as their fast dewatering ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ,ĞŝŵďĂĐŚ ĨŽƌŵŝŶŐ fabrics generally promote a ŵŽƌĞ ŽƉƟŵŝƐĞĚ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ paper sheets. A stable sheet with increased dry content ensures a good pick-up and for the press ƐĞĐƟŽŶ ƚŚŝƐ ŵĞĂŶƐ ŚŝŐŚĞƌ ƚĞŶƐŝůĞ strength, reduced sheet tension ĂŶĚ Ă ŐĞŶĞƌĂů ƌĞĚƵĐƟŽŶ ŝŶ ďƌĞĂŬƐ͘

Energy savings carry forward Energy savings made in the press ƐĞĐƟŽŶ ĐĂƌƌLJ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ƚŚĞ ĚƌLJĞƌƐ͘ dŚĞ ƌĞĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĐĂŶ ďĞ Ăƚ ŝƚƐ ŵŽƐƚ ĞīĞĐƟǀĞ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐƐ ƐĞĐƟŽŶ͘ &ŝƌƐƚ͕ of course, through the ‘classical’ means of maximising dry content from the use of high dewatering. ,ĞƌĞ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ĞĸĐŝĞŶĐŝĞƐ ĂƌĞ

Figure 2. Comparison of fibre and filler loss achieved by Atrocross felts from Heimbach, which have proved ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ĂƐ ĞdžƚƌĞŵĞůLJ ĞīĞĐƟǀĞ fast starters and nip-dewaterers, and therefore as excellent energy savers. Also in many cases Uhle box vacuum levels can be ĚƌĂƐƟĐĂůůLJ ƌĞĚƵĐĞĚ͕ Žƌ ĞǀĞŶ ƚŽƚĂůůLJ ĞůŝŵŝŶĂƚĞĚ͕ ƌĞƐƵůƟŶŐ ŝŶ ĨƵƌƚŚĞƌ ĐŽƐƚ ďĞŶĞĮƚƐ͘

ĂƐĞ ƐƚƵĚLJ͗ ^ƚĂƌƚͲƵƉ ĂŶĚ ůŝĨĞ ƟŵĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ /Ŷ ŵĂŶLJ ĐĂƐĞƐ ƉƌĞƐƐ ĨĞůƚƐ ƌĞƋƵŝƌĞ two to three days for the full ĂĐƟǀĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĚĞǁĂƚĞƌŝŶŐ ƉŽƚĞŶƟĂů͘ /Ŷ ƚŚĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ ƐŚŽǁŶ ŝŶ &ŝŐƵƌĞ ϯ ;ŶĞǁƐƉƌŝŶƚͿ͕ nip dewatering developed late ǁŝƚŚ Ă ůŽŶŐ ĂĐƟǀĂƟŽŶ ƉĞƌŝŽĚ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƌĞŵĂŝŶĞĚ ƌĞůĂƟǀĞůLJ poor over the felt life. The slow increase in total dewatering during the start phase causes a ‘Cost Triangle’ which shows up ŝŶ ƉŽŽƌ ĞŶĞƌŐLJ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĂŶĚ ůŽǁ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŚĞ

ĐŽŵƉĂƌĂƟǀĞůLJ ůŽǁ ǁĂƚĞƌ ƌĞŵŽǀĂů through the Uhle boxes during the whole felt life prevents the highest level of total dewatering from being achieved.

In the measurement at the ƐĂŵĞ ƉŽƐŝƟŽŶ͕ ĂŌĞƌ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ of an Atrocross ‘fast starter’ felt ;^ĞĞ &ŝŐƵƌĞ ϯ Ϳ͕ ŶŝƉ ĚĞǁĂƚĞƌŝŶŐ commences at a high level ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ƐƚĂƌƚ͕ and therefore there is no ‘Cost dƌŝĂŶŐůĞ͛͘ ŌĞƌ Ă ĨƵƌƚŚĞƌ ĐŽŶƐƚĂŶƚ increase the level is maintained for virtually the whole life of the felt. The Uhle boxes remain at a low level and provide only residual dewatering.

ĂůĐƵůĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ďĞŶĞĮƚƐ DĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ ϯ ͗ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ Ϯ͘ϳϱͲĚĂLJ ƐƚĂƌƚͲƵƉ ƉŚĂƐĞ ƚŚĞ ĂǀĞƌĂŐĞ ƐƉĞĞĚ ŽĨ ϭ͕ϲϯϮ ŵͬ ŵŝŶ ǁĂƐ ϲϲ ŵͬŵŝŶ ďĞůŽǁ ƚŚĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ƐƉĞĞĚ ŽĨ ϭ͕ϲϵϴ ŵͬ min achieved later using this felt.

dŚŝƐ ƌĞƐƵůƚĞĚ ŝŶ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĨĂůůŝŶŐ ďLJ ϭϭϱ ƚŽŶŶĞƐ ŝŶ ƚŚĞ Ϯ͘ϳϱ ĚĂLJƐ͕ meaning a loss of sales of about Φϲϯ͕ϬϬϬ͘ DĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ ϯ ͗ ,ĞƌĞ͕ ŽǀĞƌ the same period with the use of Atrocross, the average speed ŽĨ ϭ͕ϳϭϯ ŵͬŵŝŶ ǁĂƐ ŽŶůLJ ϭϮ ŵͬ ŵŝŶ ďĞůŽǁ ƚŚĞ ĮŶĂůůLJͲĂĐŚŝĞǀĞĚ ŵĂdžŝŵƵŵ ƐƉĞĞĚ ŽĨ ϭ͕ϳϮϱ ŵͬ ŵŝŶ͘ dŚĞ ƌĞƐƵůƚ ǁĂƐ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ƌĞĚƵĐĞĚ ďLJ ŽŶůLJ Ϯϭ ƚŽŶŶĞƐ͕ ǁŽƌƚŚ ĂďŽƵƚ Φϭϭ͕ϱϬϬ͘ This means that in comparison, the use of the Heimbach felt, solely as a result of the high start-up performance, could ĂĐŚŝĞǀĞ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ϵϰ ƚŽŶŶĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ Ϯ͘ϳϱ days, with a sales value of about Φϱϭ͕ϱϬϬ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞůŝŵŝŶĂƟŽŶ ŽĨ the ‘Cost Triangle’.

Furthermore, the ‘Cost Block’ shown in Figure 3A was also eliminated by the felt in Figure 3B, because of the generally higher level of start-up November 2012

28 HEIMBACH dewatering and the resulting

dry content with this Heimbach felt. From the beginning this led to an 81 m/min higher average ƐƉĞĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ Ϯ͘ϳϱ ĚĂLJƐ͘ The outcome was a production ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŽĨ ϭϰϬ ƚŽŶŶĞƐ ǁŝƚŚ Ă ǀĂůƵĞ ŽĨ ĂďŽƵƚ Φϳϳ͕ϬϬϬ͘ Taken in total, and only for the start-up phase the facts highlighted in Figure 3B indicate Ă ŚŝŐŚĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ŽĨ Ϯϯϰ ƚŽŶŶĞƐ ǁŝƚŚ Ă ǀĂůƵĞ ŽĨ ΦϭϮϴ͕ϱϬϬ͘ And finally the Heimbach felt also eliminates the ‘Cost Strip’, that is, the lifetime-long lower dewatering level (see Figure

Pulp Paper & Logistics

ϯ Ϳ͘ /Ŷ ĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶ͕ ƚŚĞ ŚŝŐŚ dewatering level in Figure 3B provides a permanent speed ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŽĨ ĂďŽƵƚ Ϯϳ ŵͬŵŝŶ and thereby an additional daily ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ŽĨ ĂďŽƵƚ ϭϲ ƚŽŶŶĞƐ͕ ǁŽƌƚŚ Φϵ͕ϬϬϬ͘

Advantages for the ĞŶĞƌŐLJ ďĂůĂŶĐĞ These were the optimum utilisation of start-up energy and a production improvement ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƌƚͲƵƉ ƉŚĂƐĞ ŽĨ Ϯϯϰ ƚŽŶŶĞƐ͕ ǁŽƌƚŚ ΦϭϮϴ͕ϱϬϬ͕ ƉůƵƐ higher total dewatering level throughout the felt life which

Figure 4. Comparison of dewatering – draw resulted in a respective daily production increase of about ϭϲ ƚŽŶŶĞƐ ǁŽƌƚŚ Φϵ͕ϬϬϬ͕ Žƌ ƚŚĞ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚ ŽĨ ĂďŽƵƚ ΦϮ͕ϴϴϬ͕ϬϬϬ per year, plus reduced Uhle box vacuum giving further lower energy consumption.

Case study: Break frequency

Figure 3. Comparison of dewatering development November 2012

The faster the paper machine runs, the more significant is the role of nip dewatering with the most appropriate clothing. As highlighted in measurements ƐŚŽǁŶ ŝŶ &ŝŐƵƌĞ ϰ͕ ƚŚĞ ůŽŶŐͲƚĞƌŵ ƚƌĞŶĚ ŽŶ Ă ŵĂĐŚŝŶĞ ƉƌŽĚƵĐŝŶŐ ϰϱ g/mϮ wood content shows over a period of several installations of other felts relatively even curves for felt tension, total dewatering, Uhle box and nip dewatering.

In contrast, during the installation of Atrocross, which dewatered predominantly in the nip, a higher dry content of about 1 per cent was obtained as a result of the higher total ĚĞǁĂƚĞƌŝŶŐ͘ dŚŝƐ ĞƋƵĂƚĞƐ ƚŽ ĂŶ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŽĨ Ϯ͘Ϭϰ ƉĞƌ ĐĞŶƚ ĂŶĚ gives an increase in the wet ƐƚƌĞŶŐƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ƐŚĞĞƚ ŽĨ ϲ ƉĞƌ cent. Simultaneously, there was a reduction in the draw. As a result of these improvements ƚŚĞ ďƌĞĂŬ ĨƌĞƋƵĞŶĐLJ ǁĂƐ

ƌĞĚƵĐĞĚ ďLJ ϵϳ ;ĞĂĐŚ ůĂƐƚŝŶŐ ϮϬ ŵŝŶƵƚĞƐͿ ƉĞƌ LJĞĂƌ͘

Advantages for the Energy ĂůĂŶĐĞ WƌŽĚƵĐƟŽŶ ƟŵĞ ŐĂŝŶĞĚ ǁĂƐ ϯϮ͘ϯϯ ŚŽƵƌƐ ƉĞƌ LJĞĂƌ ǁŝƚŚ ĨƵůů ĞŶĞƌŐLJ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂƚĞĚ ĚƌLJŝŶŐ ĐLJůŝŶĚĞƌƐ ĂŶĚ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ƉĞƌ LJĞĂƌ ŽĨ ϭ͕ϮϲϬ ƚŽŶŶĞƐ ǁŽƌƚŚ Φϳϴϭ͕ϮϬϬ͘

Summary Of course, Heimbach has a ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ĞdžĂŵƉůĞƐ which cover energy and cost savings in forming and press ƐĞĐƟŽŶ͘ dŚĞ ĨĂĐƚŽƌƐ ĐŽǀĞƌĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ĂƌƟĐůĞ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ŝŶƚĞƌĚĞƉĞŶĚĞŶĐĞƐ indicate the high degree of complexity regarding the subject of energy. /Ŷ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ͕ ƉŽƐŝƟǀĞ ƌĞƐƵůƚƐ ƚŽ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ŽĨ ƌĞĚƵĐŝŶŐ ĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽƐƚƐ ŝŶ ƚŚĞƐĞ ĂƌĞĂƐ ĂƌĞ ƐƵďƐƚĂŶƟĂůůLJ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚ by the choice of appropriate clothing and the possible ŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞƐƵůƟŶŐ ĚĞǁĂƚĞƌŝŶŐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ generally increased runnability that this clothing permits.

DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĨƌŽŵ ^ƟŐ dũĞƌŶďĞƌŐ ; ŝǀ͘/ŶŐ͘Ϳ͕ 'ĞŶĞƌĂů Manager, Heimbach Scandinavia ͕ ^ǁĞĚĞŶ͘ ŵĂŝů͗ ƐƟŐ͘ tjernberg@heimbach.se

Pulp Paper & Logistics

PROJECTS & CONTRACTS 29

Pulp mill upgrade in South Africa chooses Metso valves

A

utomated process valves necessary for the expansion of Sappi’s Ngodwana mill in South Africa are being supplied by Metso.

In the project, called Go-Cell, the ĞdžŝƐƟŶŐ ĮďĞƌůŝŶĞ ŝƐ ďĞŝŶŐ ĞdžƉĂŶĚĞĚ to produce chemical (specialised) cellulose, also known as dissolving pulp. More than 700 automated valves will be delivered during the ĮŶĂů ƋƵĂƌƚĞƌ ŽĨ ϮϬϭϮ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵŝůů ƐƚĂƌƚͲƵƉ ƐĐŚĞĚƵůĞĚ ĨŽƌ ĞĂƌůLJ ϮϬϭϯ͘ The large installed base of valves at the mill is said to make ŝƚ ďĞŶĞĮĐŝĂů ĨŽƌ ^ĂƉƉŝ ƚŽ ĐŚŽŽƐĞ DĞƚƐŽ͛Ɛ EĞůĞƐ ǀĂůǀĞƐ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ĨĂĐŝůŝƚĂƚĞ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů

ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƐŚƵƚĚŽǁŶƐ͕ ŝŶǀĞŶƚŽƌŝĞƐ ĂŶĚ ƐƉĂƌĞ ƉĂƌƚƐ͘ dŚĞ ĂƵƚŽŵĂƚĞĚ ŽŶͲŽī ĂŶĚ ĐŽŶƚƌŽů ǀĂůǀĞƐ ǁŝůů ďĞ ƐƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚ WƌŽĮďƵƐ ƉŽƐŝƟŽŶĞƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞǁ ĮďĞƌůŝŶĞ͕ ĂŶĚ ĨŽƌ ƵƉŐƌĂĚĞĚ ƉƌŽĐĞƐƐ ĂƌĞĂƐ ŝŶ ĞǀĂƉŽƌĂƟŽŶ͕ ƌĞĐĂƵƐƟĐŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĂƐŚ ůĞĂĐŚŝŶŐ͘ dŚĞ ĚĞůŝǀĞƌLJ ŝŶĐůƵĚĞƐ ǀĂůǀĞƐ ŝŶ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů͕ ĚƵƉůĞdž ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů͕ ƟƚĂŶŝƵŵ͕ ^DK ĂŶĚ ĐĞƌĂŵŝĐ material in sizes from DN25 to EϱϬϬ͘ ůů ǀĂůǀĞƐ ĂƌĞ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ ƉŶĞƵŵĂƟĐ ĐLJůŝŶĚĞƌ ĂĐƚƵĂƚŽƌƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚ ƉŽƐŝƟŽŶĞƌƐ Žƌ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚĞƐ͘ dŚĞ ĚĞůŝǀĞƌLJ ĂůƐŽ ĐŽŵƉƌŝƐĞƐ EĞůĞƐ ŵĞƚĂůͲƐĞĂƚĞĚ ďĂůů ǀĂůǀĞƐ͕ ƐĞŐŵĞŶƚ ĂŶĚ ƚƌŝƉůĞ ĞĐĐĞŶƚƌŝĐ

EĞůĚŝƐĐ ďƵƩĞƌŇLJ ǀĂůǀĞƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ :ĂŵĞƐďƵƌLJ ƐŽŌͲƐĞĂƚĞĚ ďĂůů ǀĂůǀĞƐ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƉƌŽĐĞƐƐ ǀĂůǀĞƐ͕ DĞƚƐŽ ǁŝůů ĂůƐŽ ƐƵƉƉůLJ ƐƉĞĐŝĂůůLJͲ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ŚŝŐŚͲĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐLJ ǀĂůǀĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮďĞƌůŝŶĞ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĐĂƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ĚŝƐĐŚĂƌŐĞ ǀĂůǀĞƐ ĨŽƌ Ɛŝdž ďĂƚĐŚ ĚŝŐĞƐƚĞƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ƉůĂŶƚ͘ ůů

ƚŚĞƐĞ ŚŝŐŚͲƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ƐŽůƵƟŽŶƐ ǁŝůů ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŚĞ ŵŝůů͛Ɛ ŐŽĂůƐ ŽĨ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ĂŶĚ ƌĞĚƵĐĞĚ ĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͘ dŚĞ ĞdžƉĂŶĚĞĚ ĮďĞƌůŝŶĞ ǁŝůů LJĞĂƌůLJ ƉƌŽĚƵĐĞ ϮϭϬ͕ ϬϬϬ ƚŽŶŶĞƐ ŽĨ ĐŚĞŵŝĐĂů ;ƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĚͿ ĐĞůůƵůŽƐĞ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ^ĂƉƉŝ ŝƐ ƚŚĞ ŐůŽďĂů ůĞĂĚĞƌ͘

Syktyvkar mill upgrade C&S Paper orders more tissue machines from Italy is the largest ever >ĞĂĚŝŶŐ ŚŝŶĞƐ ƟƐƐƵĞ manufacturer C&S Paper has ordered two new machines with a combined capacity of 58,000 tonnes per year from Toscotec.

The deal was signed in the ƐƵŵŵĞƌ ĂŌĞƌ Θ^ WĂƉĞƌ ǁĂƐ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶŝŶŐ Ă ƉĂƉĞƌ ŵĂĐŚŝŶĞ͕ ŝƚƐ ƚŚŝƌĚ ŝŶ ƚŚĞ ůĂƐƚ ƚǁŽ LJĞĂƌƐ͕ ƐƵƉƉůŝĞĚ ďLJ dŽƐĐŽƚĞĐ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ďĂƐĞĚ ŝŶ >ƵĐĐĂ͕ /ƚĂůLJ͘ dŚĞ ŶĞǁ dŽƐĐŽƚĞĐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ǁŝůů ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ŚĞŶŐĚƵ ŵŝůů͕ ŝŶ ^ŝĐŚƵĂŶ ƉƌŽǀŝŶĐĞ͕ ǁŝƚŚ Ă ƐƚĂƌƚ ƵƉ ĞdžƉĞĐƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ŚĂůĨ ŽĨ ϮϬϭϯ͘ KŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ; ŚĞĂĚͲ ϭ͘ϱDͿ ǁŝůů ŚĂǀĞ Ă ƚƌŝŵ ǁŝĚƚŚ ŽĨ ϯ͘ϱϱ ŵĞƚƌĞƐ͕ Ă ƐƉĞĞĚ ŽĨ ϭ͕ϲϱϬ ŵĞƚƌĞƐ ƉĞƌ ŵŝŶƵƚĞ͕ Ă ƐƚĞĂŵ ŚĞĂƚĞĚ ŚŽŽĚ͕ Ă ƐƚĞĞů LJĂŶŬĞĞ ĚƌLJĞƌ ;dd ^z Ͳϭϲ&dͿ ĂŶĚ

ĐĂƉĂĐŝƚLJ ŽĨ ƐŽŵĞ ϯϮ͕ϬϬϬ ƚƉLJ͘ dŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ŵĂĐŚŝŶĞ ; ŚĞĂĚͲϭ͘ϱ^Ϳ ǁŝůů ŚĂǀĞ Ă ƚƌŝŵ ǁŝĚƚŚ ŽĨ Ϯ͘ϴϱŵ͕ ƐƉĞĞĚ ŽĨ ϭ͕ϳϬϬ ŵƉŵ͕ Ă ŐĂƐͲĮƌĞĚ ŚŽŽĚ͕ Ă ƐƚĞĞů LJĂŶŬĞĞ ĚƌLJĞƌ ;dd ^z ͲϭϮ&dͿ ĂŶĚ Ă ĐĂƉĂĐŝƚLJ ŽĨ ĂďŽƵƚ Ϯϳ͘ϬϬϬ ƚƉLJ͘ dŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ ĨŽƌ ĞĂĐŚ ůŝŶĞ ĂůƐŽ ŝŶĐůƵĚĞƐ Ă ĐƌĞƐĐĞŶƚ ĨŽƌŵĞƌ͕ ŵĂĐŚŝŶĞ ĂƵdžŝůŝĂƌŝĞƐ͕ Ă ŚŽŽĚ ĂŶĚ ĚƵƐƚ ƌĞŵŽǀĂů ƐLJƐƚĞŵ ;ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ dŽƐĐŽƚĞĐͲĂƐƐŽĐŝĂƚĞ DŝůůƚĞĐŚͿ͕ ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŝĮĐĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŶƚƌŽů ƐLJƐƚĞŵƐ͘ Θ^ WĂƉĞƌ ŽƉĞƌĂƚĞƐ Ɛŝdž ŵŝůůƐ ŝŶ ŚŝŶĂ ǁŝƚŚ ϴϬ ŵĂĐŚŝŶĞƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ŶĞǁ dŽƐĐŽƚĞĐ ƵŶŝƚƐ at the Jiangmen and Tangshan ƐŝƚĞƐ ǁŚŝĐŚ ŚĂĚ Ă ƚŽƚĂů ƟƐƐƵĞ ĐĂƉĂĐŝƚLJ ŽĨ ĂƌŽƵŶĚ ϯϱϬ͕ϬϬϬ ƚƉLJ Ăƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ϮϬϭϮ͘ dŚƌĞĞ ŵŽƌĞ dŽƐĐŽƚĞĐ ůŝŶĞƐ ǁŝůů ĐŽŵĞ ŽŶ ƐƚƌĞĂŵ ƐŽŽŶ͘

Tieto and Metso have partnered ŝŶ Ă ƉƌŽũĞĐƚ ƚŽ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ĂŶĚ ƉƌŽĮƚĂďŝůŝƚLJ Ăƚ DŽŶĚŝ͛Ɛ Syktyvkar Mill in Russia. The project is claimed to be the largest single advanced process control project in the pulp and paper industry. LJ ŝŵƉƌŽǀŝŶŐ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ^LJŬƚLJǀŬĂƌ ĮďƌĞ ůŝŶĞ͕ DŽŶĚŝ ǁŝůů ŝŵƉƌŽǀĞ ƚŚĞ LJŝĞůĚ͕ ĐŚĞŵŝĐĂů ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĐĂƉĂĐŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞ ůŝŶĞƐ͕ ůĞĂĚŝŶŐ ƚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƌĞĚƵĐƟŽŶ ŝŶ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ĐŽƐƚƐ ĂŶĚ ŝŵƉƌŽǀŝŶŐ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ͘ dŚĞ ĂĚǀĂŶĐĞ ĐŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ĨŽƌ ^LJŬƚLJǀŬĂƌ ŝƐ ďĞŝŶŐ ƵƐĞĚ ŝŶ ƚŚƌĞĞ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͗ ƚŚƌĞĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĚŝŐĞƐƚĞƌƐ͕ ƚŚƌĞĞ ďƌŽǁŶƐƚŽĐŬ ǁĂƐŚŝŶŐ ůŝŶĞƐ͕ ƚǁŽ ŽdžLJŐĞŶ ĚĞůŝŐŶŝĮĐĂƟŽŶ ůŝŶĞƐ͕ ĂŶĚ ƚǁŽ ďůĞĂĐŚ ƉůĂŶƚƐ͘ tŝƚŚ dŝĞƚŽ͛Ɛ

/ŶƚĞŐƌĂƚĞĚ WĂƉĞƌ ^ŽůƵƟŽŶ͕ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďƵĚŐĞƟŶŐ͕ ŽƌĚĞƌ ĞŶƚƌLJ͕ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ƉƌŽĐĞƐƐ ĂŶĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ŝŶƚŽ ŵŝůůͲůĞǀĞů ƌĞƉŽƌƟŶŐ͘ dŚĞ ŇĞdžŝďůĞ ŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶ ŽƉƟŽŶƐ ĨƌŽŵ DĞƚƐŽ ĨŽƌ ĞĂĐŚ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĂƌĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĚŝŐĞƐƚĞƌ͕ ǁĂƐŚŝŶŐ͕ ŽdžLJŐĞŶ ĚĞůŝŐŶŝĮĐĂƟŽŶ ĂŶĚ ďůĞĂĐŚŝŶŐ͘ ŽŽƌĚŝŶĂƟŶŐ ƚŚĞƐĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ŵĂdžŝŵŝƐĞƐ ƚŚĞ ŽǀĞƌĂůů ďĞŶĞĮƚ ĨŽƌ DŽŶĚŝ ĨŽƌ ĮďƌĞ ůŝŶĞ ŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶ͘ dŚĞ DŽŶĚŝ 'ƌŽƵƉ ŝƐ ĂŶ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ĂŶĚ ďƵƐŝŶĞƐƐ ƉĂƉĞƌ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ǁŝƚŚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ŝŶ Ϯϴ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ĂŶĚ ĂƌŽƵŶĚ Ϯϯ͕ϰϬϬ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͘ dŝĞƚŽ ŝƐ ƚŚĞ ůĞĂĚŝŶŐ /d ƐĞƌǀŝĐĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ƵƌŽƉĞ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ /d ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƚ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ǁŝƚŚ ĂďŽƵƚ ϭϴ͕ϬϬϬ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͘ November 2012

30 PROJECTS & CONTRACTS

Pulp Paper & Logistics

Tullis Russell Coaters upgrades its CCTV security systems

F

ollowing a rise in ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ Ăƚ ƉĂƉĞƌ manufacturer Tullis Russell Coaters, the CCTV security system at the company’s Cheshire mill in the UK has been upgraded Stanley Security ^ŽůƵƟŽŶƐ͘ dƵůůŝƐ ZƵƐƐĞůů ŽĂƚĞƌƐ ŝƐ Ăƚ ƚŚĞ ĨŽƌĞĨƌŽŶƚ ŽĨ ĐŽĂƚĞĚ ƉĂƉĞƌ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ĂŶĚ Įůŵ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŚŝŐŚͲǀĂůƵĞ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ĐŽĂƚĞĚ ƉĂƉĞƌ ĂŶĚ Įůŵ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ƉŽƐƚĂŐĞ ƐƚĂŵƉƐ͕ ĐŚĞƋƵĞƐ͕ ǀŝƐĂ ƉĂƉĞƌ ĂŶĚ ƟĐŬĞƚƐ͘ dƵůůŝƐ ZƵƐƐĞůů ŽĂƚĞƌƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ŝƚƐ ds ƐLJƐƚĞŵ ƚŽ ďĞ ĞdžƉĂŶĚĞĚ ƚŽ ĐŽǀĞƌ ŶĞǁ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐŝƚĞ ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ ŝƚƐ ŚŝŐŚͲǀĂůƵĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘

^ƚĂŶůĞLJ ^ĞĐƵƌŝƚLJ ^ŽůƵƟŽŶƐ͕ ƉĂƌƚ ŽĨ ^ƚĂŶůĞLJ ůĂĐŬ Θ ĞĐŬĞƌ͕ ǁĂƐ ĂďůĞ ƚŽ ĐŽƐƚͲĞīĞĐƟǀĞůLJ ĞdžƉĂŶĚ

ĮƫŶŐ ƚǁŽ ŶĞǁ ƌĞĐŽƌĚĞƌƐ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ͕ ^ƚĂŶůĞLJ ŝƐ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ŽƵƚͲŽĨͲŚŽƵƌƐ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ds ƐLJƐƚĞŵ ĨƌŽŵ ŝƚƐ WƌŽƚĞĐƟŽŶEĞƚ ƵƐƚŽŵĞƌ ^ĞƌǀŝĐĞ ĞŶƚƌĞ͘ dŚĞ ĞŶƚƌĞ ŝƐ ĂŵŽŶŐ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ŽĨ ŝƚƐ ŬŝŶĚ ŝŶ ƚŚĞ h<͕ ǁŝƚŚ ĐĂƉĂĐŝƚLJ ƚŽ ŵŽŶŝƚŽƌ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϱϬ͕ϬϬϬ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͘ /ƚ ŚĂƐ ƚŚĞ ĐĂƉĂĐŝƚLJ ƚŽ ŵŽŶŝƚŽƌ ds͕ ŝŶƚƌƵĚĞƌ ĂůĂƌŵƐ͕ ĂĐĐĞƐƐ ĐŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ĮƌĞ ĂůĂƌŵƐ͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĨƌŽŵ ^ƚĂŶůĞLJ ^ĞĐƵƌŝƚLJ ^ŽůƵƚŝŽŶƐ͕ ^ƚĂŶůĞLJ ,ŽƵƐĞ͕ ƌĂŵďůĞ ZŽĂĚ͕ ^ǁŝŶĚŽŶ ^EϮ ϴ Z͕ h<͘ dĞů͗ ϰϰ ϴϰϰ Ϯϱϰ ϬϬϯϮ͘ &Ădž͗ ϰϰ ϭϳϵϯ ϲϭϱϴϰϴ͘ tĞď͗ ǁǁǁ͘ƐƚĂŶůĞLJƐĞĐƵƌŝƚLJƐŽůƵƚŝŽŶƐ͘ ĐŽ͘ƵŬ͘

ĂŶĚ ƵƉŐƌĂĚĞ dƵůůŝƐ ZƵƐƐĞůů͛Ɛ ds ƐLJƐƚĞŵ ďLJ ŝŶƚĞŐƌĂƟŶŐ ϭϱ ŶĞǁ ĐĂŵĞƌĂƐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵ ĂŶĚ

Board machine rebuild for Obeikan Paper in Saudi Arabia Obeikan Paper Industries in ^ĂƵĚŝ ƌĂďŝĂ ŝƐ ŚĂǀŝŶŐ ƚŚĞ WDϭ cartonboard machine at its Riyadh mill rebuilt by Metso to ŝŵƉƌŽǀĞ ĞŶĚ ƉƌŽĚƵĐƚ ƋƵĂůŝƚLJ͕ increase capacity and reduce ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĐŽƐƚƐ͘ ƵƌƌĞŶƚ ĐĂƉĂĐŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ϯ͘ϰŵͲǁŝĚĞ ůŝŶĞ͕ ǁŚŝĐŚ ƉƌŽĚƵĐĞƐ ǁŚŝƚĞ ůŝŶĞĚ ĐŚŝƉďŽĂƌĚ ŝŶ ƚŚĞ ďĂƐŝƐ ǁĞŝŐŚƚ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ϭϴϬͲϰϱϬ Őͬŵ2 Ăƚ ƚŚĞ ĚĞƐŝŐŶ ƐƉĞĞĚ

ŽĨ ϲϬϬ ŵͬŵŝŶ͕ ŝƐ ϭϳϬ͕ϬϬϬ ƚŽŶŶĞƐ͘ tŚĞŶ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ϮϬϭϯ ĐĂƉĂĐŝƚLJ ǁŝůů ďĞ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ƚŽ ϮϮϬ͕ϬϬϬ ƚŽŶŶĞƐ͘ “This investment is aligned ǁŝƚŚ KďĞŝŬĂŶ ƐƚƌĂƚĞŐLJ ƚŽ ŬĞĞƉ ƚŚĞ ŵŝůů ƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞ ŝŶ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ŬĞĞƉ ĨĞĞƚ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŽĨ ƉĂƉĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͕͟ ƐĂŝĚ DŽŚĂŵŵĞĚ ůͲDŽǁŬůĞLJ͕ ŐĞŶĞƌĂů ŵĂŶĂŐĞƌ ŽĨ

KďĞŝŬĂŶ WĂƉĞƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͘ dŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ ǁŝůů ŝŶĐůƵĚĞ Ă ƌĞďƵŝůĚ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌĞƐƐ ƐĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ Ă ŶĞǁ ^LJŵ Ğůƚ ƐŚŽĞ ƉƌĞƐƐ ƚŽ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ĚƌLJ ĐŽŶƚĞŶƚ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ƉƌĞƐƐ ƐĞĐƟŽŶ͘ /ƚ ǁŝůů ĂůƐŽ ŝŶĐůƵĚĞ Ă ŶĞǁ ĐƵƌƚĂŝŶ ĐŽĂƟŶŐ ƐƚĂƟŽŶ ǁŝƚŚ Ă ŽŶĞͲƐŝĚĞĚ ŐĂƐͲŚĞĂƚĞĚ Ăŝƌ ĚƌLJĞƌ͘ dŚĞ ŶĞǁ ŵƵůƟůĂLJĞƌ ĐƵƌƚĂŝŶ ĐŽĂƟŶŐ ƵŶŝƚ ĂĚĚƐ ƚǁŽ ĐŽĂƟŶŐ ůĂLJĞƌƐ ƚŽ ƚŚĞ ǁĞď Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ ŝŶ Ă ŶŽŶͲ

ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ŶŽ ƐƉĞĞĚ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶƐ͘ DĞƚƐŽ ǁŝůů ĂůƐŽ ƚĂŬĞ ĐĂƌĞ ŽĨ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ͕ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶŝŶŐ ĂŶĚ ƐƚĂƌƚͲƵƉ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞďƵŝůƚ ŵĂĐŚŝŶĞ͘ &ŽƌŵĞĚ ŝŶ ϭϵϴϯ͕ KďĞŝŬĂŶ WĂƉĞƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ŝƐ Ă ƐƵďƐŝĚŝĂƌLJ ŽĨ KďĞŝŬĂŶ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů /ŶǀĞƐƚŵĞŶƚ 'ƌŽƵƉ >ƚĚ ĂŶĚ ŝƐ ƉƌŝŵĂƌŝůLJ ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ ƉƌŝŶƟŶŐ ĂŶĚ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ͕ ĞĚƵĐĂƟŽŶ ĂŶĚ ƉƵďůŝƐŚŝŶŐ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ͘

Chenming Jilin is on the move in China As part of Chinese paper maker Chenming Jilin’s move to a new site in Jilin Province, Metso will ďĞ ƌĞůŽĐĂƟŶŐ ĂŶĚ ƌĞďƵŝůĚŝŶŐ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ůŝŶĞƐ͘ DĞƚƐŽ ǁŝůů ƐƵƉĞƌǀŝƐĞ ƚŚĞ ĚŝƐŵĂŶƚůŝŶŐ ĂŶĚ ƉĂĐŬŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ WDϭϮ ƉĂƉĞƌ ŵĂĐŚŝŶĞ ĂŶĚ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞ ƚŚĞ ƌĞďƵŝůĚ͕ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶĚ ƐƚĂƌƚͲƵƉ ŽĨ ƚŚĞ November 2012

ƌĞůŽĐĂƚĞĚ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘ dŚĞ ƐƚĂƌƚͲ ƵƉ ŝƐ ƐĐŚĞĚƵůĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ŚĂůĨ ŽĨ ϮϬϭϯ͘ “The main target of ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ ŝƐ ƚŽ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ďLJ ŝŵƉƌŽǀŝŶŐ ƚŚĞ ĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƉĞƌ ŵĂŬŝŶŐ ůŝŶĞ ĂŶĚ ďLJ ŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐ ƚŚĞ ĚƌLJŝŶŐ ĐĂƉĂĐŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƉĞƌ ŵĂĐŚŝŶĞ͕͟ ƐĂLJƐ DĞƚƐŽ͛Ɛ ƐĂůĞƐ

ŵĂŶĂŐĞƌ :ƵŬŬĂ sƵŽƌĞůĂ͘ DŽĚĞƌŶŝƐĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ϲ͘ϵϱŵͲǁŝĚĞ WDϭϮ ǁŝůů ŝŶĐůƵĚĞ ĨŽƌŵŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌLJŝŶŐ ƐĞĐƟŽŶ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ Ă ƉƌĞƐƐ ƐĞĐƟŽŶ ƌĞďƵŝůĚ ǁŝƚŚ Ă ŶĞǁ ^LJŵ Ğůƚ ƐŚŽĞ ƉƌĞƐƐ͘ KƌŝŐŝŶĂůůLJ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ƉƌŽĚƵĐĞĚ ǁŽŽĚͲĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐ ůŝŐŚƚǁĞŝŐŚƚ ĐŽĂƚĞĚ ƉĂƉĞƌ ďƵƚ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ƌĞďƵŝůĚ ŝƚ ǁŝůů ĂůƐŽ

ƉƌŽĚƵĐĞ ŽƚŚĞƌ ƉĂƉĞƌ ŐƌĂĚĞƐ͘ ŚĞŶŵŝŶŐ :ŝůŝŶ ŝƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ^ŚĂŶĚŽŶŐ ŚĞŶŵŝŶŐ WĂƉĞƌ ,ŽůĚŝŶŐƐ >ŝŵŝƚĞĚ͕ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ƉĂƉĞƌ ƉƌŽĚƵĐĞƌƐ ŝŶ ŚŝŶĂ͘ /Ŷ ϮϬϭϬ͕ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉĂƉĞƌ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĐĂƉĂĐŝƚLJ ǁĂƐ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϰ ŵŝůůŝŽŶ ƚŽŶŶĞƐ͕ ƚƵƌŶŽǀĞƌ more than €2 billion and it ĞŵƉůŽLJĞĚ ϭϳ͕ϬϬϬ͘

Pulp Paper & Logistics

PROJECTS & CONTRACTS 31

Largest-ever yankees for C&S Paper tissue lines in China

C

&S Paper Yunfu in China ŚĂƐ ŽƌĚĞƌĞĚ ƚǁŽ ƟƐƐƵĞ machines for its mill at Luoding in Guangdong

Province. ƵƐƚƌŝĂ͛Ɛ ŶĚƌŝƚnj ǁŝůů ďĞ ƐƵƉƉůLJŝŶŐ ƚǁŽ WƌŝŵĞ>ŝŶĞ^d ƟƐƐƵĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ʹ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƚŽ ďĞ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ ƚŽ ŚŝŶĂ ʹ ĞĂĐŚ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ Ă ƐƚĞĞů LJĂŶŬĞĞ͘ ^ƚĂƌƚͲƵƉ ŝƐ ƐĐŚĞĚƵůĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ϮϬϭϯ͘ dŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ǁŝůů ŚĂǀĞ ǁŝĚƚŚ ŽĨ ϱ͘ϱϲŵ ĂŶĚ Ă ĚĞƐŝŐŶ ƐƉĞĞĚ ŽĨ ϭ͕ϵϬϬ

ŵͬŵŝŶ͘ dŚĞ ƐƚĞĞů LJĂŶŬĞĞƐ ǁŝůů ďĞ ϭϴ ƟƐƐƵĞ͘ ŶĚƌŝƚnj ǁŝůů ĂůƐŽ ƐƵƉƉůLJ ƚŚĞ ĨĞĞƚ ;ϱ͘ϰϵŵͿ ŝŶ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ĂŶĚ ǁŝƚŚ Ă ĐŽŵƉůĞƚĞ ƐƚŽĐŬ ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ƉůĂŶƚ ƐŚĞůů ůĞŶŐƚŚ ŽĨ ϲ͘Ϯŵ͕ ƚŚĞLJ ǁŝůů ďĞ ƚŚĞ ĂŶĚ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƐLJƐƚĞŵƐ͘ ǁŽƌůĚ͛Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ƐƚĞĞů LJĂŶŬĞĞƐ ƵƐĞĚ ĨŽƌ dŚĞ ĚĞƐŝŐŶ ŽĨ ƚŚĞ WƌŝŵĞ>ŝŶĞ ^d

Quick start up for tissue line at Xiamen Xinyang Paper in China ŶĞǁ ƟƐƐƵĞ ŵĂĐŚŝŶĞ Ăƚ yŝĂŵĞŶ yŝŶLJĂŶŐ WĂƉĞƌ ŝŶ ŚŝŶĂ ĐĂŵĞ ŽŶ stream a week ahead of schedule in September. Supplied by Metso, the machine reached an ŽƉĞƌĂƟŶŐ ƐƉĞĞĚ ŽĨ ϭ͕ϵϬϬ ŵĞƚƌĞƐ per minute just nine days later ĂŶĚ ĂŌĞƌ ĮǀĞ ĚĂLJƐ ŽĨ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ŽƉĞƌĂƟŽŶ͘ ͞tĞ ĂƌĞ ǀĞƌLJ ƐĂƚŝƐĨŝĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŶĞǁ ƌĞĐŽƌĚ ǁĞ ŚĂǀĞ ƐĞƚ ŽŶ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ŽĨ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶŝŶŐ͕ ƐƚĂƌƚͲ ƵƉ ĂŶĚ ƐƉĞĞĚͲƵƉ͕͟ ƐĂLJƐ ŚĞŶ Yŝ͕ ĐŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ yŝŶLJĂŶŐ WĂƉĞƌ ŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ďĂƐĞĚ Ăƚ yŝŶLJĂŶŐ ŝŶ &ƵũŝĂŶ WƌŽǀŝŶĐĞ͘

^ƚĞĨĂŶ ŝĞŐĞů͕ ƉƌŽũĞĐƚ ŵĂŶĂŐĞƌ Ăƚ DĞƚƐŽ͕ ĂĚĚĞĚ͗ ͞dŚŝƐ ƌĞĐŽƌĚ ĨĂƐƚ ƐƚĂƌƚͲƵƉ ƉƌŽĐĞƐƐ ŝƐ ƚŚĞ ƌĞƐƵůƚ ŽĨ ǀĞƌLJ ŐŽŽĚ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ĞĸĐŝĞŶƚ ƚĞĂŵ ǁŽƌŬ ďĞƚǁĞĞŶ yŝĂŵĞŶ yŝŶLJĂŶŐ WĂƉĞƌ ĂŶĚ DĞƚƐŽ͛Ɛ ƉĞƌƐŽŶŶĞů͘ /ƚ ĂůƐŽ ƉƌŽǀĞƐ ƚŚĂƚ ŽƵƌ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ŝƐ ŽƉƟŵŝƐĞĚ ĨŽƌ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ŶĞĞĚƐ͕ ĞĸĐŝĞŶƚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶĚ ŚŝŐŚůLJ ĞĸĐŝĞŶƚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͘͟ tŝƚŚ Ă ǁŝĚƚŚ ŽĨ ϱ͘ϲŵ ĂŶĚ Ă ŵĂdžŝŵƵŵ ƐƉĞĞĚ ŽĨ Ϯ͕ϬϬϬ ŵͬ ŵŝŶ͕ ƚŚĞ ŶĞǁ ůŝŶĞ ŝƐ ĐĂƉĂďůĞ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐŝŶŐ ϲϬ͕ϬϬϬ ƚŽŶŶĞƐ Ă LJĞĂƌ ŽĨ ŚŝŐŚͲƋƵĂůŝƚLJ ĨĂĐŝĂů͕ ƚŽŝůĞƚ ĂŶĚ

ƚŽǁĞů ŐƌĂĚĞƐ ĨƌŽŵ ǀŝƌŐŝŶ ƉƵůƉ͘ dŚĞ DĞƚƐŽ ƉƌŽũĞĐƚ ŝŶĐůƵĚĞĚ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ŽĨ Ă ĐŽŵƉůĞƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ůŝŶĞ ǁŝƚŚ ƐƚŽĐŬ ƉƌĞƉĂƌĂƚŝŽŶ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ĂŶ ĚǀĂŶƚĂŐĞ d ϮϬϬ ,^ ƚŝƐƐƵĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĂŶ KƉƚŝ&ůŽ // d/^ ŵƵůƚŝͲůĂLJĞƌ ŚĞĂĚďŽdž͕ Ă DĞƚƐŽ zĂŶŬĞĞ ĐLJůŝŶĚĞƌ͕ ĂŶ ĚǀĂŶƚĂŐĞ ŝƌ ĂƉ ŚŽŽĚ͕ ĂŶ ĚǀĂŶƚĂŐĞ tĞƚ ƵƐƚ ĚƵƐƚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐLJƐƚĞŵ ĂŶĚ ĂŶ ĚǀĂŶƚĂŐĞ ^ŽĨƚZĞĞů ƌĞĞů͘ dŚĞ ĚĞůŝǀĞƌLJ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌĞĚ DĞƚƐŽ͛Ɛ ƉĂƚĞŶƚĞĚ ĚǀĂŶƚĂŐĞ sŝƐĐŽEŝƉ ƉƌĞƐƐŝŶŐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĂŶĚ ůĂĐŬ Ğůƚ ƐŚŽĞ

ŝƐ ƚŽ ƌĞĚƵĐĞ ĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ĚƌLJŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐ͕ ǁŚŝĐŚ ƵƐĞƐ ƌĞůĂƟǀĞůLJ ĐŚĞĂƉ ƐƚĞĂŵ͘ ůĂƌŐĞ͕ ŚŝŐŚͲƉƌĞĐŝƐŝŽŶ ƐƚĞĞů LJĂŶŬĞĞ ŝƐ ĐŽŵďŝŶĞĚ ǁŝƚŚ Ă ƐƚĞĂŵͲŚĞĂƚĞĚ ŚŽŽĚ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ƚŚĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ƉŽƐƐŝďůĞ ŽƵƚƉƵƚ Ăƚ ƐƚĂďůĞ ƌƵŶŶĂďŝůŝƚLJ͕ ĂŶĚ ƚŚŝƐ ŝƐ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ǁŝƚŚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĐŽƐƚ ƐĂǀŝŶŐƐ͕ ƐĂLJƐ ŶĚƌŝƚnj͘ dŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞƌLJ ĂŶĚ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ǁŝůů ďĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚ Ăƚ ŶĚƌŝƚnj͛Ɛ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ŝŶ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ŚŝŶĂ͘ ƉƌĞƐƐ ďĞůƚ͘ dŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ůŝŶĞ ǁŝůů ďĞ ŽƉƚŝŵŝƐĞĚ ƚŽ ĞŶŚĂŶĐĞ ĨŝŶĂů ƉƌŽĚƵĐƚ ƋƵĂůŝƚLJ ĂŶĚ ƐĂǀĞ ĞŶĞƌŐLJ͘ dŚĞ ĚĞůŝǀĞƌLJ ĂůƐŽ ĐŽŵƉƌŝƐĞĚ ĂŶ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶ ƉĂĐŬĂŐĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ DĞƚƐŽ E ŵĂĐŚŝŶĞ͕ ƉƌŽĐĞƐƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ĚƌŝǀĞ ĐŽŶƚƌŽůƐ͕ ĂŶĚ Ă DĞƚƐŽ /Y ƋƵĂůŝƚLJ ĐŽŶƚƌŽů ƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ Ă DĞƚƐŽ /Y ^ĐĂŶŶĞƌ ĂŶĚ Ă DĞƚƐŽ /Y &ŝďĞƌ ƐĞŶƐŽƌ͘ yŝĂŵĞŶ yŝŶLJĂŶŐ WĂƉĞƌ ǁĂƐ ĨŽƌŵĞĚ ŝŶ ϮϬϬϵ ďLJ ĨŽƵƌ ƐƚĂƚĞͲ ŽǁŶĞĚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ďĂƐĞĚ ŝŶ &ƵũŝĂŶ WƌŽǀŝŶĐĞ͕ ŚŝŶĂ͗ yŝĂŵĞŶ ^ŚƵŶͲ ŚĞŶŐ ƐƐĞƚ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ Ž͕ yŝĂŵĞŶ ,ĂŝĐĂŶŐ /ŶǀĞƐƚŵĞŶƚ 'ƌŽƵƉ Ž͕ EĂŶƉŝŶŐ WĂƉĞƌ Ž ĂŶĚ yŝĂŵĞŶ ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Θ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ 'ƌŽƵƉ Ž͘

Ninth tissue machine from Andritz for Hengan Group &ŽƵƌ ƟƐƐƵĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ƐƚĂƌƚͲ ups have been successfully completed in China by Andritz this year for the Hengan Group, which is now running nine lines installed by the Austria-based technology supplier.

dǁŽ ŽĨ ƚŚĞ ůŝŶĞƐ ĂƌĞ ĮƩĞĚ ǁŝƚŚ ƐƚĞĞů LJĂŶŬĞĞƐ ǁŚŝĐŚ ƵŶƟů ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŽĨ ĞǀĞŶ ůĂƌŐĞƌ ƵŶŝƚƐ Ăƚ Θ^ WĂƉĞƌ ĂƌĞ ƚŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ ĞƚǁĞĞŶ :ĂŶƵĂƌLJ ĂŶĚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͕ ƚǁŽ

WƌŝŵĞ>ŝŶĞ tϴ ƟƐƐƵĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ǁĞƌĞ ƐƚĂƌƚĞĚ ƵƉ Ăƚ ƚŚĞ ŚŽŶŐƋŝŶŐ ŵŝůů ĂŶĚ ƚǁŽ WƌŝŵĞ>ŝŶĞ dD tϲ ƟƐƐƵĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ Ăƚ ƚŚĞ :ŝŶũŝĂŶŐ ŵŝůů͕ Ăůů ĂŚĞĂĚ ŽĨ ƐĐŚĞĚƵůĞ͘ ůů ĨŽƵƌ ŽƌĚĞƌƐ ŝŶĐůƵĚĞĚ ƚŚĞ ƐƵƉƉůLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƐƚŽĐŬ

ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ŵĂĐŚŝŶĞ ĐŽŶƚƌŽů ƐLJƐƚĞŵƐ͘ dŚĞ ƐƚĞĞů LJĂŶŬĞĞƐ ŽŶ ƚŚĞ WDϭϱ ĂŶĚ WDϭϲ ůŝŶĞ ŚĂǀĞ Ă ĚŝĂŵĞƚĞƌ ŽĨ ϰ͘ϵŵ ĂŶĚ Ă ƐŚĞůů ůĞŶŐƚŚ ŽĨ ϲ͘Ϯŵ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƐĂĨĞ ĂŶĚ ĞŶĞƌŐLJͲĞĸĐŝĞŶƚ ŵĂĐŚŝŶĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ ƐĂLJƐ ŶĚƌŝƚnj͘ November 2012

32 PEOPLE

Pulp Paper & Logistics

Tullis Russell creates youth training opportunities

B

ƌŝƟ ƐŚ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ƉĂƉĞƌŵĂŬĞƌ dƵůůŝƐ ZƵƐƐĞůů ŚĂƐ ƚĂŬĞŶ ŽŶ ϭϯ ůŽĐĂů LJŽƵŶŐ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƚƌĂŝŶĞĞ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞŶƟ ĐĞ ƉŽƐŝƟ ŽŶƐ͕ ǁŝƚŚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨƌŽŵ &ŝĨĞ zŽƵŶŐ WĞŽƉůĞ͛Ɛ /ŶŝƟ ĂƟ ǀĞ͘ Scots-based Tullis Russell., founded in 1809, is unusual in the industry in that it is employeeowned. It produces high quality paper and boards for use in the graphical, cards, covers, premium ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ĂŶĚ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ĐŽĂƟ ŶŐƐ markets. ŝŐŚƚ ŶĞǁ ĂƉƉƌĞŶƟ ĐĞƐŚŝƉƐ have been created in both electrical and mechanical engineering, with all set to receive a mixture of on- and Žī ͲũŽď ůĞĂƌŶŝŶŐ ŝŶ ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉ with Adam Smith College. The November 2012

ĂƉƉƌĞŶƟ ĐĞƐŚŝƉƐ ǁŝůů ůĂƐƚ ĨŽƵƌ years, and will provide the young ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉƌĂĐƟ ĐĂů ƐŬŝůůƐ ĂŶĚ ŝŶĚĞĞĚ ƋƵĂůŝĮ ĐĂƟ ŽŶƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ to become fully trained electrical and mechanical engineers.

Five trainee conversion assistants have also been recruited, with these recruits ƌĞĐĞŝǀŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ũŽď ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŝŶ all aspects of the papermaking manufacturing and conversion ƉƌŽĐĞƐƐ͘ dŚĞƐĞ ƉŽƐŝƟ ŽŶƐ ĂƌĞ ĂĚĚŝƟ ŽŶĂů ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ƉŽƐƚƐ ƚŚĂƚ have been created. ^ŚĂƵŶĂ ƵŶŶ͕ ƐĞŶŝŽƌ ,Z Žĸ ĐĞƌ at Tullis Russell, said: “Each year Tullis Russell invests in employing ƚǁŽ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ĂƉƉƌĞŶƟ ĐĞƐ͕ which is something we are ĞdžƚƌĞŵĞůLJ ĐŽŵŵŝƩ ĞĚ ƚŽ͘ Ɛ ĂŶ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟ ŽŶ ƚŚĂƚ ŚĂƐ ŽƉĞƌĂƚĞĚ at the heart of the community

for more than 200 years, the support and development of our community’s youth is very important to the business.

“By working with Fife Council’s KƉƉŽƌƚƵŶŝƟ ĞƐ &ŝĨĞ WĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉ ƚŚŝƐ year, we have been able to create ƐŽ ŵĂŶLJ ŵŽƌĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟ ĞƐ͘ Through their 16-24 Young WĞŽƉůĞ͛Ɛ /ŶŝƟ ĂƟ ǀĞ͕ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ provided funding to train all the new recruits over the next 6 – 12 months, which has been instrumental in providing these roles. Harnessing fresh new talent whilst providing industry ready ƐŬŝůůƐ ĂŶĚ Ă ŶĂƟ ŽŶĂů ƌĞĐŽŐŶŝƐĞĚ ƋƵĂůŝĮ ĐĂƟ ŽŶ ŝƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ǁĞ ĂƌĞ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ ƚŽ ďĞ ŝŶ Ă ƉŽƐŝƟ ŽŶ ƚŽ ĚŽ͕ and we look forward to working with all of our new recruits.”

The youngsters are all aged between 16 and 24 years,

and come from within Fife including the towns of Lochgelly, Glenrothes, Kirkcaldy, Markinch, Freuchie, Dalgety Bay, Kelty, Buckhaven and Leslie.

Councillor Kay Carrington, chair of Fife’s business group, ĂĚĚĞĚ͗ ͞ ƉƉƌĞŶƟ ĐĞƐŚŝƉƐ ĂƌĞ ĂŶ ideal way to give young people an ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ůĞĂƌŶ ŽŶ ƚŚĞ ũŽď and allow employers to build a ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉƌĂĐƟ ĐĂů ƐŬŝůůƐ their business needs. Through the ϭϲͲϮϰ zŽƵŶŐ WĞŽƉůĞ͛Ɛ /ŶŝƟ ĂƟ ǀĞ we are able to help fund the necessary training period, which has proved to be an invaluable asset for local businesses.

“We are delighted with the commitment shown by Tullis ZƵƐƐĞůů ŝŶ ĐƌĞĂƟ ŶŐ ƚŚĞƐĞ ĞdžƚƌĂ ƉŽƐŝƟ ŽŶƐ͕ ĂŶĚ ǁŝƐŚ Ăůů ƚŚĞ LJŽƵŶŐ people well in their new roles.”

A reliable global partner…

...Offering a new innovative technology that makes the roll handling process easier, faster and more cost effective

Simple

Safe

Ĝ

Flexible

ȱ ě

Reliable

ȱ ě ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

One of our highest aims is to manufacture highest quality products that will always be more ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ¢ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ¢ǰȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ǯȱȱ

www.moveroll.com

SIMPLY THE SMARTEST

Thinking of a new Investment in roll handling?

“MoveRoll is designed and assembled in Finland. Using world-leading suppliers we make sure that we can offer high quality products that have a great performance and a long life-cycle.”

We have the smartest solutions that increase your productivity and savings!

SIMPLY THE SMARTEST

Mannerheiminkatu 20 E, 06150 PORVOO, FINLAND Tel: +358 400 610 746

E-mail: info@moveroll.fi

www.moveroll.com