Revista SuperMascotas & MedioAmbiente Edición N° 27

7º Año Juntos

Año 7 / Nº 27 / Marzo - Mayo 2012 / $2.000 Todo Chile

Dunas de Concón: MOVEDIZOS INTERESES (2)

Valdivia: TENENCIA RESPONSABLE (10)

Karen Doggenweiler:

Segunda Parte: GARRAPATAS PELIGROSAS (26)

Animando la Adopción de Mascotas

1 SMMA

2

SMMA

Santiago: Namur 51 - Oficina 51 Barrio Lastarria Teléfono: (56 - 2) 633 2358 - 664 1642 Concepción: Castellón 22 - Oficina 202 Teléfono: (56-41) 246 8900 Casilla 211, Correos de Chile administracion@supermascotas.cl

Región de Valparaíso, cercanías de La Cruz, Rodrigo Rincón

Agencia Everest Comunicaciones Revista SuperMascotas & MedioAmbiente www.supermascotas.cl

Espíritu

www.supermascotas.cl

Año 7º/ Nº 27 /Marzo-Mayo 2012 REPRESENTANTE LEGAL: Rodrigo Javier Rincón González 95344531 ASESOR CIENTÍFICO: Dr. Sergio González Cofré Médico Veterinario Universidad Austral de Chile asesorcientifico@supermascotas.cl GERENTA DE MARKETING Y ADMINISTRACIÓN: Luisa Amelia González Cofré everestcomunicaciones@supermascotas.cl Móvil: 95344535 PUBLICIDAD & VENTAS: Dra. Nancy Aranda Product Manager publicidad@supermascotas.cl Santiago: (56-2) 6332358 - 95344531 Concepción: (56-41) 2468 900 - 95344535 Viña del Mar: 95340137 Valdivia: (56-63) 529638 - 95344521 PRODUCCIÓN: Natalia Medina Gálvez Productora General produccion@supermascotas.cl Santiago: (56-2) 6332358 - 95340137 JEFA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS: María Cristina Ríos administracion@supermascotas.cl (41) 2468900 DIRECCIÓN JURÍDICA: Ricardo Rincón Iglesias Rincón & Rincón Abogados direccionjuridica@supermascotas.cl DIRECTOR EDITOR: Rodrigo Javier Rincón González Periodista Master of Arts Ciencias de la Información Universidad de Navarra director@supermascotas.cl PERIODISTAS: Ignacia Martínez (Valdivia), Francisca González (Santiago), Mónica Mella (Santiago), Carlos Bonomini (Santiago), Pamela Valenzuela (Viña del Mar), Carolina Miranda (Viña del Mar), Lisia Estay (Viña del Mar), Paulina Briones (Canadá), Rocío Cervera (Argentina).

CORRECCIÓN DE PRUEBAS: Luisa Amelia González Cofré Pedagoga en Castellano DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Sergio Sazo Vallejos Diseñador Gráfico arte@supermascotas.cl FOTOGRAFÍAS: Revista SuperMascotas & MedioAmbiente Carlos Müller (Portada y Centrales).

Rodrigo Rincón IMPRESIÓN: Trama Impresores S.A. Empresa que actúa sólo como impresora Toda reproducción parcial o total requiere de la autorización de Everest Comunicaciones SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, es una publicación trimestral, de distribución nacional, gratuita y de venta a público

A

sí iniciamos nuestro 7º año de vida, camino que comenzó con toda la fuerza del Sur, conquistando Edición tras Edición a las más modernas Empresas Veterinarias Independientes de cada ciudad. Un puerta a puerta constante, un discurso y práctica diferente para, entre todos, construir un mensaje positivo en torno a la protección de lo que nos rodea, del cuidado de los animales y las mascotas.

La Guía Veterinaria SMMA hoy suma a más de 90 Empresas que se comunican con su público y entre ellas mismas a través de la única Revista del área. Moderno concepto de fidelización que hoy saluda a sus nuevos integrantes: Veterinaria Sanfield de los Dres. Ximena Sandoval y Guillermo Fieldhouse, Rancagua; Emergencia Veterinaria, de Dra. Valesca González, Las Condes, Santiago; Veterinaria Puente Viejo, de los Dres.. Miguel Ángel Céspedes y Richard Sundt, Lo Barnechea, Santiago; WL Creaciones, prendas veterinarias, de Wilda San Martín y José Fuenzalida, Maipú, Santiago y a la empresa de asesorías G.C.E. Consultores, Santiago.

La ruta se nos vuelve a ofrecer desafiante, imponente y misteriosa. Cargados por toda la energía de lo realizado, con toda la fuerza del sur, nos detenemos a mirarla sólo un instante, a admirarla antes de emprender nuestro último tramo y conquistar lo que nos queda del Norte.

Desde el sector de La Cruz, donde el verano nos regaló un instante único de magia, atrapamos su majestuosa fuerza y nos prometemos usarla para, como siempre, seguir adelante hasta el final del camino.

8

SAVE Products

Nutrición Superior

Dra. Alicia Plaza

16

Caso Clínico

Othohematoma Canino

Dra. Valesca González

18

Caballos

Inseminación Artificial

Dr. Iván Herrera

30

Valdivia

Odontología Veterinaria

Dr. Juan Luis Moreno

36

Osorno

Ecografía Veterinaria

Dra. Javiera Vásquez

Contenidos 04 Solución Perros Vagos 05 Ficha Perro: Rodhesian Ridgeback 06 Ficha Gato: Ragdoll 07 Cuidados del Gatito, Parte 4 11 Acuarismo: Pez del Equilibrio 12 Preguntas al Médico Veterinario 15 Productos & Servicios 19 Entrevista Central: Karen Doggenweiler 25 Aromaterapia para Alergias 28 Perros Vagos, Aportando a la Solución 29 Acupuntura rescata de la Cuadriplejia 29 Rancagua: Generando Conocimiento 31 Premio al Emprendimiento 32 Zoociales 37 Guía Veterinaria SMMA (Aprovecha sus Descuentos de SUR a Norte)

3 SMMA

4

SMMA

Parece inevitable que el crecimiento como país deba acompañarse de daños irreparables al medio ambiente.

Pero Chile también ha crecido en conciencia para defender lo que nos rodea ante los intereses económicos de unos pocos.

Para tu Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, las Dunas de Concón son un fuerte ejemplo de lo que está ocurriendo en distintas partes de Chile. Ésta es parte de la historia no contada de una lucha pacífica que quiere ser ejemplo.

Dunas de Concón

Intereses Económicos Movedizos

M

uchos siguen hablando de las Dunas de Concón como las conocieron hace 20 años, grandes extensiones de cerros de arena que acogen a cientos de personas para disfrutar de un lugar con mística especial. Sin embargo, pareciera ser que nos hemos olvidado del paisaje original, más de 50 hectáreas libres de cualquier intervención propia de la civilización. Hoy sólo están protegidas 19,5, es decir menos del 50% del campo dunar es Santuario de la Naturaleza.

El resto ya no existe a causa del crecimiento y desarrollo de la comuna de Concón.

A mediados del año pasado, luego de que los habitantes y ambientalistas de la zona se enteraran de que pronto se cerraría todo el perímetro que compone la duna mayor para construir un proyecto inmobiliario de Reconsa, se comenzó con la lucha

por la defensa de este santuario de la naturaleza.

La Historia El 5 de agosto del año 1993 se firma el Decreto Supremo 481, por el Presidente Patricio Aylwin y es tramitado por el Ministro de Educación, Jorge Arrate, en donde se declaran 45 hectáreas del campo dunar como Santuario de la Naturaleza, decreto que nunca fue publicado en el Diario Oficial y, meses más tarde, (marzo de 1994) se suscribió el Decreto 106 que modificó totalmente el 481, disminuyendo de 45 a sólo 12 hectáreas la extensión del santuario.

Inmediatamente se inicia la defensa por la recuperación de las hectáreas que originalmente fueron protegidas. En el año 1997 cuando Óscar Sumonte asume la alcaldía de la comuna de

Concón, el edil promete que hará lo posible por intentar recuperar las 45 hectáreas originales. Así las 12 se mantienen, hasta que en el año 2005 se firma un acuerdo público – privado, entre Reconsa, el Municipio de Concón y la Intendencia de la Región de Valparaíso, logrando la ampliación del santuario a 19,5 hectáreas.

Durante años y pese al logro, la defensa de ciudadanos y ambientalistas ha sido incansable por evitar la construcción de proyectos inmobiliarios de Reconsa, en una de las zonas más visitadas por turistas y habitantes de la Región de Valparaíso, quienes con urgencia piden recuperar las hectáreas para mantener el ecosistema existente en el lugar.

No es sólo hablar de las dunas, no es sólo hablar de defender un santuario de la naturaleza, es tomar

conciencia del daño que a diario le hacemos a la tierra que nos cobija. Este tema es el reflejo de lo que hoy está sucediendo, tomar conciencia de la importancia de proteger el ecosistema, dejando de lado, tal vez, el crecimiento económico, pero priorizando el crecimiento de vida, permitir que aún podamos disfrutar de la sensación de caminar por la arena, de permitirnos ver el océano en su máxima extensión desde la duna mayor.

Red Duna Libre ha luchado no sólo desde que se supo que se realizaría un proyecto inmobiliario en la zona, sino que desde mucho antes. El movimiento nace gracias a Sergio Elortegui, Biólogo, autor de “Las Dunas de Concón”, con más de 20 años estudiando el campo dunar. Para la agrupación lo que está pasando no resiste análisis, “es como si quisieran urbanizar el Morro de Arica, ¿cómo vas a urbanizar las dunas de Concón que no sólo es un santuario sino que también es la identidad de la comuna?,” nos asegura María José Aguirre, representante Red Duna Libre.

Reconsa pertenece a una sociedad formada entre Edmundo Pérez Zujovic y Francisco Soza y Familia (Vicepresidente Ejecutivo de Corfo durante la dictadura de Augusto Pinochet) con un 30%, y los empresarios José Luis Cerda y Eugenio Yrarrázabal, impulsores de la antigua constructora Latour, con otro 30%.

Entre los accionistas se encuentran dos ex Ministros de la Democracia Cristiana, Edmundo Pérez Yoma, con un 20% y Carlos Figueroa Serrano, con un 4%.

Además, el empresario Álvaro Saieh, junto a Sebastián Eyzaguirre, abogado del bufete Claro y Cía, forman parte activa del directorio de la constructora. Álvaro Saieh mantiene un 10% de sus acciones a través de Corpvida, esta compañía forma parte del holding CorpGroup. El año pasado el empresario dejó el directorio de la empresa de seguros para ser traspasado a Fernando Siña, miembro del directorio de Reconsa.

Vida en la Arena, Belleza Incomparable Si bien a lo lejos vemos sólo arena, que nos dibuja a simple vista, subidas, montes, en fin un paisaje muy agradable y diferente, no debemos olvidar que este lugar aloja vida, más vida de la que pensamos, pues son alrededor de 250 especies de flora y fauna que se desarrollan en este paraje natural. Cada una de ellas, entrega colores, formas y matices a este encanto dunar, naturaleza que no vemos a simple vista, pero que nos sorprende por su colorido y diversidad. Una diversidad que ha sido y está amenazada. Sólo basta considerar que “hace 5 años existían 15 nidos de Pequén (especie de lechuza), ahora sólo quedan 4 y eso que este sector aún no es urbanizado. Ésa es la importancia de pedir que se proclame la totalidad del espacio dunar como santuario de la naturaleza, para proteger la biodiversidad del lugar,” nos aclara María José Aguirre.

No existe lugar en donde uno pueda apreciar el océano y sentir que estamos tan cerca del cielo y del sol como en las dunas de Concón. Tal vez sea una apreciación desde lo personal, pero pasar a diario y apreciar este espectáculo de la naturaleza

que está al alcance de la mano, es indescriptible.

Una magia que entendemos es la que impulsa a sus defensores para seguir adelante y torcerle la mano a los intereses personales que intentan arrasar con ella por completo.

“Tenemos que seguir trabajando, esto no se termina hoy día, la comunidad siempre se debe manifestar en pro de actividades dunares. Hoy como país, tenemos una oportunidad histórica para proteger el campo dunar, el Santuario de la Naturaleza, creemos que en algún minuto, en la historia de las dunas, algo se hizo mal y hoy tenemos la oportunidad de corregir los errores cometidos.”

Hasta el cierre de este reportaje la empresa Reconsa no respondió nuestras consultas.

Lisia Estay Periodista Prensa SMMA

prensa@supermascotas.cl

5 SMMA

66

SMMA SMMA

Veterinaria Puente Viejo y Nido de Águilas

Perros Vagos, Construyendo Solución

S

on las 9:00 de la mañana de un caluroso sábado de diciembre en una comuna retirada del centro de Santiago, sin embargo Tiroloco yace inmóvil sobre el frío acero de la camilla quirúrgica, dormido e inconsciente, luego de la potente dosis de anestesia que el Dr. Miguel Ángel Céspedes le aplicó.

Es la primera jornada de esterilización organizada por “Nido Save the Strays”, agrupación del Colegio Internacional Nido de Águilas que busca controlar la natalidad en los animales de la calle e incentivar la tenencia responsable.

“En la medida que cortemos la reproducción irresponsable, vamos a poder tener a nuestros animales mucho más controlados, más sanos y felices. La esterilización los mantiene saludables, hogareños y más cariñosos con sus amos, es lo que nos motiva a realizar esta actividad”, nos cuenta Lizzi Balart, Coordinadora del movimiento proanimal y obstetra.

El Operativo Se inicia con el compromiso de los voluntarios (estudiantes y apoderados del colegio); luego, se logra el convenio con la Clínica Veterinaria Puente Viejo de Lo Barnechea, para reducir notablemente los costos, además del apoyo de una marca de alimentos; asegurado ello, se realiza el llamado a la comunidad que no tiene los recursos para esterilizar a su mascota; y, por último, también la búsqueda de perros y gatos vagos en la comuna.

En esta oportunidad se centró en las poblaciones Juan Pablo II y La Ponderosa, con serios problemas de animales abandonados.

Lizzi Balart va con los voluntarios a las poblaciones a conocer a los dirigentes sindicales o de la junta de vecinos, para incentivarlos a tomar conciencia respecto a los cuidados de su mascota.

La mayoría de las veces la llaman para contarle que en tal sector deambulan perros abandonados o que se encontraron cachorritos, para cuyos casos, hacen una campaña de adopción, utilizando su red de contactos. La idea es que no lleguen a su adultez en la calle, donde puedan ser presa de inescrupulosos que los maltratan y los hacen agresivos, lo que se transforma en un círculo vicioso y un problema de salud pública.

El Dr. Miguel Ángel Céspedes, administrador y uno de los dueños de la Clínica Veterinaria Puente Viejo, lleva varios años recibiendo animales abandonados para esterilizarlos a bajo costo; “muchos perros tienen dueños, pero viven en la calle, lo que incentiva las malas prácticas y la irresponsabilidad, porque los animales se vuelven más violentos, se enferman, se cruzan y adquieren enfermedades sexuales o se llenan de parásitos, lo que les causa mucho sufrimiento”.

Por eso, cuando le presentaron esta iniciativa, no dudó en apoyarla y hacer efetivo el deber ser de su profesión, porque “llevamos tres años en la comuna, conocemos a la gente, a las personas que tienen mascotas y que quieren hacerse

Mientras escribimos esta historia, la problemática de los animales vagos se ha vuelto a multiplicar en Chile. El problema está en boca de todas las autoridades, pero nadie lo detiene. Mientras, diferentes son los profesionales y grupos que luchan por aportar en la solución. Ésta es la historia de la notable labor de Clínica Veterinaria Puente Viejo y el colegio Nido de Águilas. responsables, pero que no tienen los recursos y a esas personas las queremos ayudar, si hay apoyo de colegios y privados, mucho mejor, si todos aportamos, esto se hace mucho más fácil, porque si quisiéramos hacerlo solos, nosotros no podríamos”.

El Pre y Postoperatorio Una vez seleccionados los que se esterilizarán, son vacunados y desparasitados con líquidos anti pulgas y garrapatas, luego se examinan para chequear que gocen de buena salud y que no hayan sido operados anteriormente, porque ha habido casos excepcionales en que hembras ya habían sido esterilizadas, por eso ahora, luego de la cirugía se les tatúa para asegurar una sola captura.

Entonces unos 20 animales ya están listos para ir entrando a pabellón para seguir el camino de Tiroloco, quien ya está en el proceso de recuperación. Uno a uno comienza el mismo procedimiento en las expertas manos de los profesionales de Clínica Puente Viejo que, desinteresadamente, hacen posible las cirugías de machos y hembras. Operación ambulatoria que no dura más de 20 minutos por animal. Breve tiempo para un gran esfuerzo en equipo en busca de una solución efectiva a un problema que, a nivel nacional, hace mucho se le acabó el tiempo.

Carlos Bonomini Periodista Prensa SMMA

prensa@supermascotas.cl

Rhodesian Ridgeback

El Hijo de África

L

lamado Perro Crestado Rhodesiano o Perro León, es reconocido oficialmente el año 1924 por el South African Kennel Union. Se caracteriza por su gran coraje, valentía y su flecha en la espalda. En sus orígenes fue utilizado para seguir las huellas del León y, con gran agilidad, mantenerlo a raya hasta la llegada del cazador.

Su cuerpo es bien balanceado, fuerte, musculoso, ágil y activo, silueta simétrica. Se distingue por su cresta en la espalda, franja de pelo que crece en sentido opuesto al resto del manto en forma bien definida, formándose una flecha.

Es Se le clasifica como sabueso, cazador, guardián y mascota familiar.

importante saber, al adquirir un cachorro, que algunos ejemplares pueden padecer Dermoid Sinus, defecto genético de la raza que afecta la piel, músculo, hasta espina dorsal de la espalda, principalmente cuello y grupa, cuya incidencia es muy baja, pero es importante conocer ya que depende de la selección y cuidado de la genética en las cruzas.

ORIGEN: Sudáfrica

PESO: Machos 36,5 kg y altura 63 – 69 cms; hembras 32 kg y 61 - 66 cms.

COLA: Fuerte en su base. De implantación ni alta, ni baja, disminuyendo a medida que se desarrolla a la punta. Se dobla sólo un poco hacia arriba, no se enrosca.

PELAJE:Corto y denso, apariencia lisa y lustrosa. Color, del trigo claro al trigo rojizo. Un poco de blanco en el pecho y en los dedos, zonas de orejas y hocico color oscuro.

CARÁCTER: Majestuoso, inteligente, siempre alerta, reservado con los extraños, pero sin agresividad o timidez, reacciona con carácter en el momento oportuno.

CABEZA: Buena longitud, nariz negra o marrón, hocico largo, profundo y robusto. Mandíbulas juntas y fuertes.

Cráneo plano, relativamente ancho entre las orejas y sin arrugas en el reposo.

OJOS: Redondos, brillantes y chispeantes con expresión inteligente, su color armoniza con el color del manto y trufa, ojos oscuros con trufa negra y ojos ámbar con trufa marrón.

OREJAS: Implantadas bien altas, tamaño medio, anchas en la base y deben disminuir gradualmente hacia una punta redondeada y pegadas a la cabeza.

CUERPO: Esbelto, poderoso, musculoso, lomo levemente arqueado, pecho muy profundo, con mucha capacidad y debe llegar hasta el codo, extremidades anteriores perfectamente rectas y fuertes, extremidades posteriores con músculos bien definidos y corvejones fuertes.

DATOS DE LA RAZA: Es una raza realmente de coraje, valentía, resistencia y superior capacidad para la caza. A pesar de su aspecto fuerte, es dulce, afectuoso, inteligente, fiel y muy cercano a su dueño, por lo que es excelente perro de compañía y guardián.

Dra. Celeste Barría Chale Círculo SMMA Médico Veterinaria Espec. en Cs. Vet. Mención Patología Clínica Clínica Raihue Colón 568 (65) 716712 www.veterinariaraihue.cl Puerto Varas

7 SMMA

8

SMMA

El Ragdoll

Dócil como una Muñeca

V

erlo es sentir ganas de tomarlo y regalonearlo. Es que si algo carateriza a esta raza es que adora a su dueño, no le gusta estar solo y es de una docilidad extrema, no por nada su nombre en inglés significa muñeca de trapo.

El Ragdoll es una raza de gatos originada en los Estados Unidos y deriva de la cruza de otras razas como el persa y el birmano, mezcla que han inhibido en él todo instinto de defensa. Es un gato bastante Origen: grande y con pelaje semilargo, por lo que requiere de un cepillado California, Estados Unidos regular, pero no complicado.

Posee un temperamento tranquilo y tiene un gran apego con Peso: 4 – 9 kilos. su dueño. Al ser muy dócil, es recomendable que viva dentro de la casa; se caracteriza por permanecer extremadamente relajado y Pelaje: Semilargo, denso, suave y abriéndose cuando fláccido al ser tomado en brazos, totalmente inerte como un el gato se mueve. muñeco, lo que da origen a su nombre.

En el año 2010 trajimos el primer ejemplar registrado de la Colorido: El color presenta tres tipos de distribución en el cuerpo: raza Ragdoll a Chile, una hembra reproductora de nombre Bicolor (una V blanca invertida en la frente), Mitted (con guantes) y Colorpoint Amazon Goddess, para formar parte del criadero Reflejo (cuerpo de un color más claro que patas, cola y cabeza). Los colores pueden ser: red, de Luna. cream, seal, chocolate, blue, lilac, torties y tabies. El color definitivo no se alcanza hasta los 2 años de vida y tiende a oscurecerse con la edad y los climas más fríos.

Cuerpo: Grande, musculoso y fuerte. De estructura ósea media. La longitud de las patas debe ser mediana.

Cola: Larga, pero proporcional al cuerpo. Muy tupida.

Cabeza: De tamaño mediana- grande, mejillas abultadas y hocico mediano. La nariz debe ser ligeramente curva en el tercio superior. Orejas medianas y redondeadas en la punta.

Ojos: Grandes y ovalados. Deben ser de color azul, lo más intenso posible.

Carácter: Muy cariñoso, amable y relajado. Es muy silencioso y le gusta que lo acaricien.

Debido a su tranquilidad es un gato muy agradable para la familia.

Si quieres obtener verdaderos ejemplares de la raza Ragdoll, contacta al criadero Reflejo de Luna www.ragdoll.cl www.reflejodeluna.cl de la Dra. Karin Spiess, Médico Veterinaria y Criadora del Círculo SMMA de Chile gatitos@ragdoll.cl.

Datos de la raza: Disfruta de la compañía de sus dueños y de la tranquilidad. En general son muy sociables y pueden convivir fácilmente con otros animales.

Algunas líneas genéticas pueden presentar enfermedades como el riñón poliquísitico (PKD) y cardiomiopatía hipertrófica (CMH), por lo que es importante testear a los gatos Dr. Karin Spiess Ruiz reproductores para que no sean portadores.

Círculo SMMA Muy precoces y prolíficos y, en época de celo el canto es con un sonido Médico Veterinaria muy grave y continuo que puede resultar molesto. Las hembras se destacan Clínica Veterinaria Edén Criadero Reflejo de Luna especialmente en este sentido.

O’Higgins 0297

contacto@veterinariaeden.cl contacto@ragdoll.cl (45) 315500 - 93341507 www.veterinariaeden.cl Temuco

9 SMMA

10 10

Súper Premium y Premium:

SMMA SMMA

Alimentos Superiores para Mascotas

H

ace 20 años era impensable abrir un envase especialmente sellado que contuviera un concentrado capaz de aportar la mejor alimentación para nuestras mascotas. En la década de los 80, era poco imaginable que en Chile este mercado llegara a este nivel de evolución y que, por cierto, está muy lejano al que presentan otros lugares.

Es el item de los alimentos el que ha tenido un gran crecimiento con el desarrollo de las dietas preparadas, los alimentos comerciales o más conocidos como pellet. Ellos son, el producto que logró mejorar esa dieta casera que con tanta dedicación le hacían las madres a nuestros queridos animalitos, pero que no necesariamente eran lo mejor ni le aportaban todos los nutrientes.

Ventajas inmediatas de este tipo de dieta, comodidad y economía, ya que no tenemos que almacenar en el refrigerador ni tampoco cocinar. Su constante evolución en la calidad de su elaboración a la par de los avances en Medicina Veterinaria, nos permiten contar con productos altamente sofisticados que responden a todas las necesidades nutricionales de cada animal.

vida en la que se encuentre. En el caso de los gatos, deben contener taurina y el magnesio debe ser controlado.

Una elección informada es clave, pues existen algunos pellet comerciales de mala calidad y que, finalmente, terminarán por enfermar a nuestras mascotas, ya que les agregan dosis extras de grasa y sal para hacerlos más sabrosos y no aportan lo que verdaderamente necesitan.

La Elección

Es como darle comida chatarra todos los días a un niño, la consecuencia a corto plazo es el cambio en el pelaje, luego vendrán la obesidad, diabetes, problemas en la piel, cálculos urinarios en el caso de los gatos, baja en el sistema inmune, lo que predispone a diferentes enfermedades.

Si elegimos un buen alimento, que principalmente encuentras en tiendas especializadas (Clínicas Veterinarias y Pet Shop),

Sin embargo, a la hora de elegir hay que tener en cuenta algunos detalles que harán la diferencia entre un pellet y otro. Debemos fijarnos en la etiqueta para conocer detalladamente la cantidad y calidad de los ingredientes que nos aportarán las proteínas, grasa, vitaminas, minerales, hidratos de carbono y otros elementos necesarios para el desarrollo de nuestra mascota, según la etapa de

La modernidad, los avances y la investigación científica, también han generado impensados cambios en el mercado de las mascotas.

Conozcamos esta evolución y algunas pautas importantes a la hora de preferir un alimento de verdadera calidad para perros y gatos. Todo, gracias al experto relato de la Dra. Alicia Plaza, Assesora Técnica Nutricional de SAVE Products, Círculo SMMA.

serás testigo de los beneficios que se comenzarán a notar tan sólo unos días después. Por ejemplo, las fecas serán más formadas, duras, con menos olor y más pequeñas. A los 30 días desde que se consume la nueva y mejor dieta se comienza a ver el resto de los beneficios, como el brillo en el pelaje, más vitalidad, etc. Y, además, reducirás la ración, porque un alimento de calidad tiene mejor digestibilidad (del 100% consumido se aprovecha entre el 80 y el 90%).

Los Súper Premium y Premium En la nutrición no hay milagros, un mejor alimento será preparado con ingredientes de mejor calidad y mayor cantidad. Además los alimentos de categoría superior, llamados Súper Premium, adicionarán ingredientes extras a los básicos para mejorar aún más los efectos sobre nuestras mascotas y lograr una vida más larga y de mejor calidad junto a nosotros.

Existen dos categorías que debemos buscar a la hora de darle lo mejor a nuestra mascota, la categoría Súper Premium y Premium. Insistimos, debemos mirar la etiqueta y no sólo el análisis en donde me dicen la cantidad de proteína, grasa, etc., sino también tenemos que ver los ingredientes y el orden en que están los mismos.

La dieta Súper Premium es altamente concentrada, tiene gran digestibilidad, sobre un 90% y, en general, el primer ingrediente es proteína de buena calidad de origen animal, usualmente pollo. Idealmente debe ser pesado deshidratado (harina), ya que al pesarlo fresco se pesa con agua.

Estos alimentos son altamente sofisticados

Un Pellet de mala calidad, es como darle comida chatarra todos los días a un niño…

y agregan otros ingredientes, como yuca, para disminuir olor de fecas y orina; coindritina y glucosamina para los huesos y las articulaciones; y en el caso de los gatos, con control de bolas de pelo.

Existen variedades de productos para necesidades especiales y enfermedades, como alergias, obesidad, diabetes, enfermedades renales, etc. Los mejores están preservados sólo con ingredientes naturales como Vit E, romero y ácido cítrico.

Las dietas Súper Premium tienen presentaciones que, en los perros, se diferencian según el tamaño de la mascota en raza pequeña, mediana y grande. En el caso de los gatos de diferentes sabores y según el ambiente que viva el gato y las condiciones particulares para cada animal.

Las dietas Premium son alimentos que tienen muy buen sabor y una buena digestibilidad de aproximadamente un 80%, la proteína animal cae al segundo o tercer lugar. Son productos en que la relación calidad y precio es bastante buena.

Algunos en esta categoría traen ingredientes adicionales, como coindritin y glucosamina, lecitina para el pelaje; prebióticos, preservantes

naturales, como la marca Doc Kennedy que llega desde Canadá.

En este mercado no sólo están los alimentos secos, también se complementan con enlatados y snack que cada vez tienen más participación. Lo importante es saber que no se puede abusar de estos productos ya que, en exceso, pueden llegar a producir enfermedades.

Por último y muy importante, es recordar que para tener a una mascota saludable debemos visitar periódicamente a nuestro Médico Veterinario, mantener a nuestro animalito desparasitado y con todas sus vacunas. Así, todos los esfuerzos que hacemos por alimentarlos bien, se verán reflejados en un 100% y podremos tener a nuestros mejores y más fieles amigos entregándonos amor por muchos años.

UN AHORRO UNA INVERSIÓN Los Súper Premium y Premium aparecen como más caros, sin embargo debes tener la certeza que ellos permiten disminución de la ración, tu mascota se enferma menos por una mejor nutrición y no necesitarás suplementos alimenticios. Finalmente, habremos ahorrado sin darnos cuenta.

Dra. Alicia Plaza Círculo SMMA Médico Veterinaria Asesor Técnico Nutricional SAVE Products

Los Hilanderos 8797 Parque Industrial La Reina (2) 2752326 - 2735099 (9) 84799179 gerente@saveproducts.cl Santiago

PETSTAGES son juguetes para mascotas, diseñados por veterinarios expertos en conducta animal, ofreciendo productos únicos para cada una de las necesidades de cada etapa en la vida del perro o gato.

El mundo de hoy produce estrés y los animales no escapan a ello, surgiendo importantes problemas de comportamiento. A ello hay que sumar la ansiedad que sufren aquellas mascotas que no cuentan con el suficiente cariño de su amo, que se encuentran demasiado tiempo solos y aburridos.

Dándoles a nuestros animales más posibilidades de sana entretención podemos prevenir estos problemas. Por ejemplo, para morder, conducta natural en nuestras mascotas, PETSTAGES ha desarrollado juguetes resistentes, no tóxicos, hechos de goma sintética. Así, juguetes realmente adecuados para ellos nos ayudarán a prevenir el aburrimiento y los comportamientos destructivos.

La creación de un fuerte lazo con nuestra mascota es importante para hacerlo parte de nuestra familia. El juego contribuye en gran manera a este lazo. PETSTAGES cuenta con juguetes interactivos que ayudarán en gran medida en este proceso.

Investigaciones han demostrado que un perro o un gato debieran tener al menos 10 juguetes distintos para poder ir cambiando y que sean una fuente de estímulo positivo para educar o reeducar.

PESTAGES está diseñado para estos propósitos: masticar, interactuar, calmar, jugar y ejercitar, contemplando las distintas etapas de desarrollo de nuestras mascotas. Ahora los puedes encontrar en las mejores tiendas del país. ¡¡¡Ven a conocerlos!!!

11 SMMA

12 12

SMMA SMMA

VALDIVIA, Clínica Los Fundadores:

Tarde de Familia y Mascotas

S

in duda es una Empresa Veterinaria que rápidamente ha hecho honor a su nombre, no sólo generando los cimientos de una atención profesional y especializada para su público, sino siendo conquistadora de su entorno, de su ciudad.

Clínica Los Fundadores del mismo sector de Valdivia, se ha transformado en todo un hito para las familias.

Su convocatoria a una tarde con nuestras mascotas logra reunir a más de 100 familias, para varias horas de competencias, entretención y reflexión, sin darnos cuenta, sobre como fortalecer la Tenencia Responsable. Es el “1er Encuentro Canino” con sus Familias, que contó con la colaboración del Comité Ecológico Isla del Portal y fue auspiciado por Royal Canin, para quienes

estas actividades significan “una instancia ideal para que las personas compartan en un ambiente agradable con sus perros y se genere ese lazo de respeto entre seres humanos y animales,” recalcó Eduardo Arízaga, Gerente de Marketing de Royal Canin Chile.

Aprovechando el Medio Ambiente Actividad innovadora al aprovechar “los espacios del barrio y, así, fortalecer la tenencia responsable en todos los aspectos. Queremos destacar que responsabilizarse, no sólo contempla su alimentación, higiene y tratamientos médicos, sino también dejar espacio para disfrutar con ella, darse tiempo para sus paseos y distracciones”, nos cuenta el Médico Veterinario y Director de la Clínica,

Dr. Juan Luís Moreno.

Concursos de raza y mestizo, desfile de disfraces, manejo de paseo, evaluación de Tenencia Responsable y demostración del deporte Agility fueron las diversas alternativas para perros grandes y pequeños, de pelaje fino, largo o grueso, inquietos y traviesos que, en Valdivia y junto a sus amos, dieron los primeros ladridos en una actividad que promete seguir creciendo.

Ignacia Martínez Periodista Prensa SMMA

prensa@supermascotas.cl

Flower Horn:

El Pez del Feng Shui

Lograr el equilibrio en tu acuario es la esencia de su arte. Seas o no seguidor de la doctrina Feng Shui, lo cierto es que si te decides por el Flower Horn, seguro pondrás a prueba todos tus conocimientos y tu habilidad para crear mundos acuáticos perfectos, gracias al apoyo de tu especializada tienda de mascotas.

S

e ha hecho muy popular en Asia debido a las doctrinas impuestas por el Feng Shui, disciplina que impone a sus adeptos una serie de reglas para lograr la paz interior y la prosperidad en esta vida terrenal.

Así, el flower horn sería una herramienta para el éxito, otorgándole a sus dueños poderes sobrenaturales sobre el destino de sus vidas. Para ello es necesario cuidarlo metódicamente, y aquél, a medida que pasa el tiempo, protegerá a su dueño y la bonanza será proporcional al tamaño del “melón” que nace sobre sus ojos.

Los cíclidos son conocidos por la resistencia de sus cuerpos. Son longevos, muy atentos en el acuario a cualquier cambio en la decoración y en la incorporación de otros peces. Requieren aguas limpias y bien oxigenadas, con apetito voraz, lo que nos hará, a veces, cometer errores al pensar que no se han saciado con las pequeñas raciones de alimentos que debemos administrarles. ¡Es cierto!

Sólo un poco de alimento es suficiente. Ni más ni menos, dos o tres veces por día, de lo contrario tendrás cíclidos muertos u obesos.

Según se publica en www.drpez.net, “esta

variedad ha sido desarrollada en Malasia, en 1996, tras cruzar ejemplares de Amphilophus citrinellus con A. trimaculatus. Más tarde se les ha cruzado con los “jingang blood parrot” e, inclusive, tendría genes de Cichlasoma festae, Vieja synspila, Herichthys cyanoguttatus, Archocentrus sajica…”

Su Diferencia, un Desafío Son de los peces que alcanzan tallas enormes, algunos sobrepasando los treinta centímetros de longitud. Diferencias notorias están en la presencia de la giba en la cabeza y el desarrollo de las aletas puntiagudas, características del macho adulto.

Su comportamiento agresivo hará difícil su crianza en el acuario; si tiene compañia de peces pequeños, sin duda se puede transformar en su único habitante. Incluso si comparte espacio con peces de su mismo tamaño, no es difícil que se desarrollen conflictos diarios. A su vez, las hembras son de menor tamaño, como en la mayoría de los cíclidos.

Las posturas pueden ser importantes en cantidad, pudiendo llegar a los mil huevos que el macho cuida celosamente, de los depredadores. La

hembra se dedica a proveer de agua oxigenada a sus bebés antes de nacer, moviendo sus aletas.

Al nacer son fuertes, y en pocos días pierden el saco vitelino para dar paso a una natación frenética en busca de alimentación. Entonces, la temperatura del tanque debe ser algo elevada, se recomienda por sobre los 27º C. Algunos criadores mencionan como óptima la mantención constante en 30º. Luego, la calidad del agua debe ser un tanto alcalina y mantener el ph entre 7.5 y 8.0 grados, con una dureza total entre 8 y 20° DGh. Se recomiendan los grandes tanques para una pareja adulta, siendo lo óptimo uno de 350 litros.

Actualmente, en Chile se están comercializando con éxito, pese a su elevado costo. Tal vez sea el reto que representan con respecto a su perfecta mantención. ¡Pregunta en tu tienda especializada!

Con seguridad podrán orientarte a la hora de hacerte de un compañero por muchos años.

Carlos Valdés Ponce Círculo SMMA Acuarista AquaZone

www.aquazone.cl Barros Arana 645 loc.9 aquazonechile@gmail.com (41)2795606 / (09) 7006710 Concepción

13 SMMA

14

SMMA

Preguntas al Médico Veterinario ¿Los caballos pueden tener úlceras gástricas como los humanos?

Está demostrado que los equinos sufren úlceras gástricas más frecuentemente que lo que las personas creen.

La observación y experiencia nos sugiere que el caballo evolucionó para estar permanentemente en movimiento en las praderas, comer pequeñas porciones de hierba en forma constante y huir de los depredadores que, constantemente, los acechaban. Por esto desarrollaron un complejo sistema digestivo con un pequeño estómago y ausencia de vesícula biliar.

Nuestras actividades deportivas, recreativas o de trabajo exigen condiciones estresantes para los caballos: encierro, alimentos concentrados, tratamientos médicos, menor frecuencia de alimentación y la exigencia deportiva. Todos son factores que predisponen a las úlceras gástricas.

Los signos son intranquilidad, baja de apetito, cólicos leves e intermitentes, rechinar de dientes, baja de rendimiento, etc.

El diagnóstico es por examen gastroscópico y por la signología clínica.

El tratamiento es disminuir los factores que predisponen y fármacos c o m o Dr. Iván Herrera Omeprazol, Círculo SMMA Médico Veterinario los cuales se Veterinaria y Centro recomiendan de Transferencia de como terapia Embriones, Dr. Iván Herrera Ñancul, Villarrica de tratamiento (09) 98682353 / (09) 98682346 veterinariaherrera@gmail.com o preventiva. www.equinos.cl

¿Qué es la Toxoplasmosis? ¿Si estoy embarazada debo regalar a mi gato?

La Toxoplasmosis es la infección de una persona o un animal con un parásito microscópico que se llama Toxoplasma gondii. Dicho parásito puede afectar a más de 200 especies de animales, pero sólo los gatos y otros felinos son huéspedes definitivos. En ellos básicamente se localizan en el intestino, alcanzando el parásito su estado adulto y siendo capaz de eliminar huevos que contaminan el ambiente.

Se debe tener claro que los gatos eliminan huevos solamente durante una o dos semanas en su vida, sólo cuando adquieren el parásito por primera vez y normalmente ocurre cuando son gatitos (6 meses aproximadamente). Luego la inmunidad que desarrolla el felino impide la eliminación de más huevos (ooquistes), por lo que no son un riesgo para el ser humano.

Hay varias formas por las cuales uno adquiere el toxoplasma: Consumo de carnes crudas o mal cocidas, principalmente de cerdos y ovinos, ingestión de vegetales contaminados con huevos del parásito, ingestión de huevos de parásitos que vienen de suelo contaminado con fecas de gatos parasitados, a través de la placenta (ocurriendo cuando la madre se infecta por primera vez durante el embarazo y por transfusión de sangre o trasplante de órganos).

Con esta referencia por tanto, dejamos en claro que no debemos deshacernos de nuestros gatitos cuando estamos embarazas, si no resguardarnos Dra. Valesca González mediante una adecuada higiene en la Círculo SMMA Médico Veterinaria manipulación no sólo de alimentos sino Emergencia Veterinaria también de las fecas de nuestros gatos (09) 62497803 dravale@emergenciaveterinaria.cl que sean pequeños, promedio de 6 www. emergenciaveterinaria.cl Las Condes, Santiago meses de vida.

Villarrica

Búscanos en las redes sociales

Mi perrito no se ha desparasitado internamente hace tiempo, ¿es tan importante?

Si tu mascota no se desparasita periódicamente, tanto el dueño de la mascota como ésta última, se pueden ver afectados. Existen muchos parásitos que se transmiten al hombre, sobre todo a los niños que, por sus hábitos de jugar en la tierra donde su perro defeca, luego no se lavan las manos. Entonces se exponen a que estos parásitos produzcan enfermedades de importancia para el humano, como quistes, larvas que migran por la piel, incluso pérdida de la visión.

En tu mascota, los perjuicios de no desparasitarlo, no son menores, los cuales se pueden manifestar con caída de pelo, bajo crecimiento, diarreas, vómitos y hasta la muerte en casos extremos. Por lo tanto, la higiene básica de las personas luego de regalonear a su mascota es primordial, como lavarse las manos y la cara, además de la desparasitación periódica, según la indicación de tu Médico Veterinario.El sueño es bastante superficial, pudiendo despertarlos con facilidad, llamándolos por su nombre o tocándolos suavemente.

También sufren de pesadillas. Este hecho fue comprobable después del terremoto del 27F, en el cual muchos pacientes consultaron por las pesadillas que sufrían sus mascotas, y debimos tratarlas de inmediato, utilizando productos naturales y con hierbas Dr. Mauricio Gutiérrez Círculo SMMA medicinales inductoMédico Veterinario ras de sueño, como, Centro Clínico Veterinario Bayona Los Acacios 87 San Pedro de La Paz por ejemplo, melissa.

(41) 2749849 - 2676455 (09) 68368706 clinicabayona@gmail.com Concepción

¿Qué alimento o sustancias no pueden comer los perros?

Muchas veces me hacen esta pregunta, y la respuesta es que siempre será mejor dar un buen alimento balanceado a tu mascota, pues le aporta todo los nutrientes para desarrollarse y crecer sano. A continuación te doy una lista de elementos que, por diferentes vías, pueden causar daño a la salud de su mascota: 1) Chocolate, 2) Café y borra del café, 3) Comidas caseras con aliño, 4) Té, 5) Cebolla y polvo de cebolla, 6) Huesos de pollo, lechón, cordero, conejo y cabras, 7) Pescado con espinas, 8) Vitaminas de humano con hierro , 9) Hilo de chorizas, parte atrás del paté, 10) Bebidas alcohólicas, 11) Tabaco, 12) Comidas con hongos, 13) Hongos a menos que sean de consumo humano, 14) Carozo de ciruelas, damascos, duraznos, etc., 15) Frituras, 16) Pasas, 17) Ajo (menos tóxico que la cebolla), 18) Pan, 19) Golosinas, 20) Basura (papel higiénico, elásticos, plásticos)

Y la lista puede continuar extensamente, por lo que insisto, siempre es mejor un buen alimento, sin dejarse engañar por la publicidad. (Ver reportaje página 8).

Dr. Germán León Círculo SMMA Médico Veterinario Clínicas Melipets

drleon7@hotmail.com www.melipets.cl San Bernardo, Balmaceda 431 (2) 8580940; Melipilla, Pardo 242 (2) 8312911; Curacaví, Av. O’Higgins 1252 (2) 8353304

¿Los perros copian los malos hábitos alimentarios de sus dueños?

No es coincidencia que una persona con problemas de peso tenga un perro gordo, los malos hábitos de los humanos se traspasan a sus mascotas. Si el amo es sedentario, no va a sacar a jugar al animal y, además, es probable que le dé más comida, ya que muchos dueños piensan que al perro le aburre comer sólo pellets, y por eso también le dan pan, verduras u otras preparaciones. Todo esto termina provocando sobrepeso en los animales.

El problema de kilos extras en los perros es muy común, pero las personas lo pasan por alto. No se dan cuenta de que hay problemas de salud asociados al sobrepeso, como enfermedades articulares, tiroides y diabetes. Pero no sólo los amos que sufren con su peso deben preocuparse de sus mascotas, también tienen que hacerlo quienes tienen animales castrados o esterilizados, ya que tienen tendencia a engordar. Entonces lo primero es dedicar al menos 30 minutos al día para pasear y jugar con la mascota.

Hay razas que preferirán que les lancen un juguete e ir a buscarlo y otras que van a gozar encontrando objetos escondidos en el jardín, todo depende de la raza en cuestión y como los críen sus dueños. Pero sin importar el juego, el objetivo es que se muevan. El perro necesita que se lo estimule a realizar actividad física aunque viva en una casa con patio grande. Darles comida dos veces al día a los perros adultos, tratando de mantener siempre los mismos horarios, también es clave para que estén en línea.

Si el animal tiene exceso de peso, hay alimentos que son bajos en calorías, que Dr. Marcelo Escobar se compran con prescripción médica y están los light para que conserven su peso.

Círculo SMMA La mascota con sobrepeso es aquella que al palparla no puedes sentir su estructura ósea, como vértebras Médico Veterinario y columna, y al observarla no se distingue la cintura propia de los perros a nivel lumbar. Es probable que Centro Integral de Mascotas Patitas Negras tu mascota esté comiendo de más, aunque también hay que considerar las diferencias de cada raza.

(41)2285342 patitasnegras@vtr.net (Ver reportaje página 8).

San Pedro de la Paz Concepción

15 SMMA

16

SMMA Mi perro labrador de 8 años, cuando anda en

auto se pone muy nervioso y empieza a salivar.

He tratado con medicamentos, pero queda demasiado decaído y como ya está viejito quisiera una alternativa más natural. ¿Me puedes indicar qué producto de aromaterapia le puede servir?

La línea de aromaterapia Armony Pet, tiene 2 productos que te pueden ayudar. Uno se llama Estabilidad, uno de sus componentes es Jengibre, aceite disminuye los mareos. Se aplica unos 3 puff en el pecho con un pequeño masaje unos 5 minutos antes del viaje y un puff en la boca. El otro producto se llama Serenidad, que uno de sus componentes es lavanda. La lavanda ayuda mucho a disminuir el miedo, la ansiedad y el estrés en los animalitos. Se aplica unos puff en el pecho, en el abdomen o en la oreja, se hace unos masajes. Se puede aplicar unas 2 a 3 veces al día. Si quieres más información la puedes ver en la página web www.aromonypet.cl o escribiéndome a mi correo.

Dra. Paula Ibáñez Círculo SMMA Médico Veterinaria Product Manager Armony Pet Save Products www.saveproducts.cl Santiago

Mi perra es una Dogo de Burdeos, 3 años, y hace un mes, después de tener celo, ha presentado aumento de volumen de sus mamas e, incluso, le sale leche al ordeñarla. El problema es que al pasar los días se ha decaído y las mamas se sienten calientes y la leche se aprecia con pus ¿qué es esto y por qué ocurre?

El cuadro que relatas se denomina pseudogestación y es una condición muy común en las perras, es más todas las hembras que en su celo experimentan ovulación, desarrollarán estructuras en el ovario que llevan a un aumento de progesterona, hormona que determina el desarrollo de la glándula mamaria.

Esto podría pasar inadvertido, sin embargo algunas perras, además de ese cambio endocrino, pueden tener un alza de prolactina (hormona relacionada con la secreción láctea y el comportamiento materno) y, por tanto, producir leche. Este evento asociado a una baja de la inmunidad local y a la presencia de bacterias oportunistas, puede desencadenar una inflamación (mastitis) con sus signos característicos calor, rubor y dolor. La presencia de pus indica contaminación bacteriana, luego el manejo para tu perra es por una parte bajar la actividad glandular y administrar antibióticos, ambas situaciones por supuesto deben ser vigiladas por tu Médico Veterinario.

Dr. Alfonso Sánchez Círculo SMMA Médico Veterinario Especialista en Teriogenología Canina y Felina profesanchez@gmail.com 90898434 Viña del Mar

Productos & Servicios

del Círculo SMMA

¿Por qué el Dr. y su equipo deben usar trajes WL Creaciones?

Porque pensamos en los Médicos Veterinarios y en la distinción que aporta una buena imagen.

Hace 10 años nos dimos cuenta que lo que ofrecía el mercado para los profesionales era de mala calidad, sin gracia ni forma, y sin variedad ya que no se podía elegir más que entre tres colores.

Fue ahí que decidimos mejorar lo que había y, además, darle el valor agregado de que el cliente pudiera personalizar su traje, así cada Médico Veterinario puede crear sobre un traje base volviéndolo único. Esto se logra ofreciendo distintas telas en toda la gama de colores disponibles, agregando bordados de nuestro catálogo o bien que los mismos clientes crean, vivos y detalles de otro color, página web en la espalda, logos corporativos, logos de universidades, etc.

Además tenemos a tu disposición batas de cirugía, gorros, mascarillas, paños de campo, confección con telas especiales para peluquería, ropa para recepcionistas y auxiliares. Todo con despacho a cualquier punto de Chile.

Las mejores telas, variedad de colores y la mejor confección. Consulta por la oferta especial para el Círculo Wilda San Martín José Fuenzalida SMMA de Chile Círculo SMMA mirando nuestro WL Creaciones Pje. Chungungo 5277 aviso en la Guía 09 8520729 - (02) 7437101 wlcreaciones@hotmail.com Veterinaria SMMA. Santiago

¿Qué puedo hacer para atraer más clientes a mi clínica ?

Para que su empresa pueda responder a las expectativas de sus clientes, atraerlos y venderles más, el conocimiento debe ser mutuo y una interacción completa en la que haya participación de todo el equipo que tenga que ver con las actividades de venta y prestación de Servicios: Propietarios, Médicos Veterinarios, empleados Administrativos, vendedores, promotores, domicilios, peluqueros, entre todos ellos y como interactuar con el cliente, se debe construir una relación basada en la confianza y la fidelidad, pues son éstas finalmente las que marcan la DIFERENCIA con la competencia.

Nos encontramos con clientes conocedores que saben lo que quieren, con mayor conocimiento de las alternativas que ofrece el mercado: SU COMPETENCIA. Queremos clientes fans, clientes que nos prefieran, que nos recomienden, y mantengan un contacto permanente con la empresa.

Cuando se llega a este punto, la fidelidad del cliente surge como producto de la identificación de valores, pasiones y sentimientos. Más que vender un producto o servicio, hay que atender los sentimientos, la sensibilización y los intereses afectivos del cliente. Más que vender lo que el cliente necesita, es ofrecer lo que las personas quieren a través de un Servicio de Calidad, con compromiso, con el corazón, para establecer una relación comercial a futuro y duradera.

Consulta la Guía Veterinaria SMMA, Sección Productos y Servicios o aprovecha el Gloria Santa Palacio Círculo SMMA descuento para las Directora de Marketing G.C.E.C. Ltda.

Clínicas del Círculo Grupo Chileno Especializado Consultores Ltda.

SMMA. 09 66394259 Santiago

Calidad del servicio, clave en la fidelización de tus clientes En la actualidad, la búsqueda y el perfeccionamiento en la calidad del servicio es una de las tendencias en la Empresa Veterinaria Independiente. Esto resulta clave para lograr diferenciarse de la competencia. Un buen servicio es la base de la consolidación de una empresa: la competencia y la existencia de clientes cada vez más exigentes, han contribuido a generar esta conciencia. Por este motivo, debemos conocer sus necesidades y abordarlas considerando tres factores que darán calidad a nuestro servicio: Calidad Técnica: puede ser objeto de un enfoque objetivo del consumidor. Su apreciación se basa sobre las características inherentes al servicio (horario de atención, rapidez y calidad de despacho, mix de productos, etc). Calidad Funcional o Relacional: Cómo el cliente interno transmite o ejecuta estos servicios o valores al cliente externo. Percepción del Cliente: 100% supeditada al resultado de los anteriores.

Por esta razón, la satisfacción del cliente es el elemento predominante de la calidad percibida, lo cual se puede resumir en Matías Orfali Círculo SMMA la premisa: La minimización de la distancia entre las expectativas Médico Veterinario del cliente con respecto al servicio y la percepción de éste, tras su utilización.

Magíster en Marketing Veterinaria Uno de los errores más recurrentes en las Clínicas Veterinarias, es ofrecer servicios incompletos, apostar Gerente División Droguería Ñuñoa Santiago principalmente por la variable precio, y a su vez, no hacer seguimiento del cliente, lo cual complica la labor de fidelización.

17 SMMA

Casos Clínicos

18

SMMA

o Otohematoma Canin Paciente: “Kay”, Canino

Mestizo 5 años..

, ucho la oreja izquierda m do an sc ra tá es se ta que su masco n pequeñas e hace dos semanas ve a irritación de la zona co qu un ta ró en ne m ge co s o, no m y tre Ka al ex de n) Anamnesis: La dueña peratura elevada en la zona. Por el prurito (picazó izquierda, con mucho dolor a la palpación, por lo cu tem de su oreja presentando mal olor y aumento de volumen un n ro ta no ta ul ns co a la heridas. El día anterior deciden llamarnos. ulo s, producto de un acúm ta co as m s tra es nu de aria la nes auriculares RESUMEN: adro, pero su causa prim en de él o los pabello cu m te lu es a vo en de ig to or en n m da au e ta, provocará stintas causas qu El Otohematoma es un te sea la etiología de és sanguíneos. Existen di s ien so nd va pe os de eñ In a. qu rn pe te de uido ex a s de sangre por ruptur tras mascotas -la otiti y, posteriormente, rasq es ito nu ur en pr o ún nd m ra co ne ás ge m a tologí estos vasos, al nivel normal, englobaremos en la pa enándose la sangre de uctos auditivos, mayor ac nd alm co , s os lo ne en uí n ng sa ció s tra cre so un aumento de la se n auricular, y se encuen pturas de pequeños va lló ru be les pa tip da úl ca m á de br s ra ha ca ia ecuenc s. nerar en ambas compulsivo. Como cons ulares se ven afectado uinolento se puede ge ric ng au s sa o ne id llo en be nt pa co s te bo Es o. de la enfermedad) por existido casos donde am n entre la piel y el cartílag ón ha ici ar ue ap nq (re au l, iva ra te cid re ila de de forma un tamiento coadyuvante sus casos, puesto que la s tra do al to o en iad con mayor frecuencia oc ica as rg r irú ta es qu bién que debe ohematomas es a. Debe señalarse tam La resolución de los Ot alt e nt s). sta ba es , aje en mo el dr os, levaduras, entre otro co ng es ho pl , os sim ar ás ác m a s se to ya ien , tratam su presencia is externa y la razón de tit (o en ig or de a us ca su un la palpación se evidenció A a. av nc có o a rn te in do en su cara secreción bellón auricular izquier afectado y acúmulo de pa do el EXAMEN CLÍNICO: oí do en to or en ol al ria m to no de n flamació afectada para uido. Hallazgos Paciente presentaba in y se puncionó la zona s de laceración por rasq a no am sig gr y io n tib ció An ita y irr vo l, lti ca irúrgico tura lo ica para estudio de Cu er a procedimiento qu ót et n m so ció aumento de la tempera a cre ió se ed de oc a pr str se y nguinolento ió a tomar mue se extrajo contenido sa café oscuro. Se proced al cu . lo de n, ió ac m fla ra poder ser anestesiado dicha in pa de o o un id ay en nt de co es el on ar ici alu ev ba en cond el paciente se encontra inmediato, puesto que iante suturas sutura el pabellón med se al cu lo de o eg lu ar, uíneos TRATAMIENTO: ral del pabellón auricul ión en los vasos sang nt es ce pr l m ca co rti r ve ra n ne ió ge cis in es nsta de una ocedimiento Quirúrgico: La cirugía co do el pabellón afectado. La finalidad de este pr riculares afectados. o to edius, llones au con capitones abarcand is y Staphylococus interm sangre en el o los pabe at de m o er ul yd úm ch ac pa el ia ez te ss en ala evam a. esencia de M lacerados, para evitar nu ama, se evidenció la pr combatir dicha levadur gr ra io pa tib o ct an y re di vo to lti cu ien m su ta sis de y tra Médico: Posterior al análi iento con productos óticos de limpieza, antibióticos se dejó de m ta tranquilos y felices pues n por lo cual se indicó tra tá es os eñ du s lo s ía, n un estrés para nuestra la realización de su cirug so a e r qu rio s ste ne po cio as ua an sit m de se itar este tipo en luego de 3 uctos auditivos para ev Kay se recuperó muy bi nd co s lo os pi lim r ne te e debes man Dra. Valesca González rascar. Te recordamos qu portante mal olor bucal. Es im el n Círculo SMMA co iar lid n be de mascotas. riesgos os ya no s eñ lo r du po s s, su io y ar en iet Médico Veterinaria bi op pr tra s Coco hoy se encuen bajo el ojo crítico de lo ta el es o pu m r co se s, Emergencia Veterinaria de te a en er id fu , ev n quirúrgica (09) 62497803 ra resolver problemas pa d da ni tu reconocer que la opció r or Po op e. la bl es ta dravale@emergenciaveterinaria.cl s hos caso de éxito no uc m aje en nt s, rce do po cra un www. emergenciaveterinaria.cl lu n vo co in y anestésicos económico Las Condes, Santiago ás, a largo plazo resulta em ad y, os m ta cirugía. en la es pr de s te an que te am s lo ra simple y bonita pa otro lado, es una técnica

Conductismo

Ya hemos aprendido a distinguir los comportamientos correctos de los incorrectos. A través de nuestro especialista, el Dr. Germán León, Círculo SMMA, conozcamos ahora tipos de agresiones y cómo poder enfrentarlas tempranamente, antes que se conviertan en un problema que requiera de un experto para modificar el comportamiento de nuestro perro.

Agresión por Miedo o Defensa

L

a agresión canina por miedo o defensa, aparece cuando el perro percibe una situación como amenazante y la respuesta es exagerada, con posturas de temor, incluso presentan signos físicos como taquicardia (aumento frecuencia cardíaca) y taquipnea (aumento frecuencia respiratoria), además de dilatación de pupilas y disminución de la sensibilidad al dolor.

Frente al estímulo, la mascota se paraliza, huye o lucha (ataca). No existe un origen médico que lo explique, pero las experiencias traumáticas tempranas (por otra mascota o por su dueño) o la falta de interacción o socialización, contribuyen en su aparición.

Las agresiones incluyen gruñidos, levantar los labios, ladridos, adelantamiento amenazador y mordidas, acompañadas de posturas corporales de sumisión: cabeza y cuerpo agachados, retroceso, orejas para atrás, cola entre las piernas, desvío de la mirada, lamido de los labios.

Estas conductas se pueden agravar si se da cuenta que logra efectos. Así, comenzará a tomar posturas de firmeza que, sin tratamiento, darán paso a tarascones, mordidas verdaderas y graves, al punto de terminar siendo motivo de eutanasia.

Comportamiento que puede dirigirlo a personas conocidas, desconocidas o hacia otros perros. Se manifiesta principalmente al sentirse acorralado, con la correa de paseo al tratar de tomarlo. El paciente puede no mostrar agresión en el primer encuentro con la persona, pero gruñirá o morderá cuando ésta retire su mano o se gire para irse (“maletero”).

Sin embargo, siempre debemos, primero, descartar la presencia de afecciones físicas que causan dolor y que por ello el paciente muestre agresividad, por ejemplo, enfermedades de la piel, alteraciones gastrointestinales crónicas, alteraciones hormonales o metabólicas. Para esto se requiere pruebas de laboratorio como perfil bioquímico, hemograma y pruebas hormonales.

Ejercicios para Mejorar Conducta Lo primero, uso de bozal y traílla de paseo, para el control físico de la mascota, tanto para sus paseos diarios, como en lugares públicos, visitas a su Médico Veterinario o cuando llegan visitas al hogar. El objetivo es que aprenda a controlarse en distintas situaciones y no la cura total. Los manejos de modificación del comportamiento son de por

• No hay predilección sexual y la conducta no termina con la castración (esterilización).

• El Ovejero Alemán y el Pointer son razas con una mayor predisposición.

• Dentro de los ejercicios, es clave le enseñes a relajarse y saber premiarlo por ello.

Lo mejor es enseñarle a sentarse y dar la mano.

vida e involucra a toda la familia.

Además, enseñar al perro a tolerar el confinamiento seguro en una jaula o habitación, evitará accidentes caseros. Usar collares de cabeza (consulta a tu Médico Veterinario), no aplicar castigos físicos, evitar situaciones que desencadenen el comportamiento indeseado, usar bozales de canasto, reestablecer la relación dueño-mascota, entrenar a la mascota y premiarla.

Recuerda que el mejor premio son tus caricias, esto genera confianza y respeto, también su propio alimento de alta calidad. (Ver recuadro) Todos estos ejercicios ayudarán a modificar y atenuar esta grave patología del comportamiento, y mientras más temprano sea, mejores serán los resultados para disfrutar en plenitud la gran riqueza de la relación con un perro..

Dr. Germán León Círculo SMMA Médico Veterinario Clínicas Melipets

drleon7@hotmail.com www.melipets.cl San Bernardo, Balmaceda 431 (2) 8580940; Melipilla, Pardo 242 (2) 8312911; Curacaví, Av. O’Higgins 1252 (2) 8353304

19 SMMA

20

SMMA

En nuestros 7 años de vida hemos hablado sobre las diferentes razas de caballos, gracias a nuestro especialista y pionero del Círculo SMMA, el Dr. Iván Herrera. Hoy es tiempo de conocer cómo los avances de la Medicina Veterinaria han desarrollado y perfeccionado la Inseminación Artificial en Equinos, permitiendo mejorar las razas de las que ya te hemos hablado.

L

a Inseminación Artificial (IA) en equinos es una biotecnología reproductiva en la cual se deposita el semen del padrillo (caballo semental) en forma asistida en el útero de la yegua, con la finalidad de que se realice la fecundación, desarrollo de embrión y preñez de ella.

Los avances en Medicina Veterinaria hoy nos permiten practicar la IA de tres maneras: con

Equinos.cl

Inseminación Artificial de Equinos semen fresco, refrigerado o congelado.

En el caso del Semen Fresco, se extrae del padrillo, se evalúa su calidad y concentración, luego se diluye en un medio que lo protege de bacterias y cambios de temperatura, para ser depositado en forma inmediata en el útero de la yegua.

La Inseminación Artificial con Semen Refrigerado se utiliza para preñar yeguas que están lejos del potro, ya que la esperma se mantiene en buenas condiciones por 24 hrs. o más, lo que permite enviar por vía área o terrestre dosis de semen a distintos lugares.

La IA con Semen Congelado tiene la ventaja de que la genética del padrillo se puede almacenar y guardar por muchos años, aunque el potro haya muerto, lo que permite que se transporte,

importe o exporte a distintos lugares o países en termos con nitrógeno líquido, lo que multiplica las posibilidades de reproducir y comercializar a un semental.

La Inseminación Artificial evita los riesgos de accidentes de la monta natural, aumenta las crías que puede generar un reproductor, permite la comercialización a distancia, en algunos casos mejora la fertilidad de la yeguas y previene enfermedades de transmisión sexual.

En nuestro Banco de Semen de EQUINOS.CL contamos con 7 reproductores sobre la base de semen congelado, nos envían semen refrigerado de otros centros de reproducción y trabajamos con IA fresco en los criaderos cercanos. Sólo en esta temporada se han realizado más de 40 inseminaciones.

Dr. Iván Herrera Círculo SMMA Médico Veterinario Veterinaria y Centro de Transferencia de Embriones, Dr. Iván Herrera

Ñancul, Villarrica (09) 98682353 / (09) 98682346 veterinariaherrera@gmail.com www.equinos.cl Villarrica

Positivamente valorada por el público, debíamos conocerla.

Conversación en los estudios del matinal Buenos Días a Todos que nos revelaría a todos un ejemplo en Tenencia Responsable. Karen Sylvia Doggenweiler Lepuente y su familia adoptaron a un perro Mestizo recogido de la calle y con distemper. Meíto hoy vive una nueva vida y le permite a ella mostrarnos un camino distinto a la hora de tener mascotas.

Karen Doggenweiler:

“Hay que cambiar el Concepto de Comprar un Perro, uno tiene que Adoptar”

21 SMMA

22

SMMA

“Hay que cambiar el concepto...”

A

caba de conducir con éxito la quinta versión del Festival de Iquique y ya está frente a las cámaras para seguir animando el Buenos Días a Todos. En paralelo, graba Factor X, se divide para la nueva temporada de Mamá a los 15, debiendo salir a cualquier horario por las falsas alarmas de madres adolescentes y, si ello fuera poco, su figura fue requerida para la nueva apuesta de TVN: Adopta un Famoso, donde deberá vivir 7 días con una familia. Con este nivel de actividad ¿podrá la familia vivir con ella?

Es el currículum profesional que hoy muestra Karen Doggenweiler, fruto de una trayectoria televisiva y radial que no se detiene y que la ha posicionado como una mujer valorada positivamente por el público. Así, a lo ya descrito, habría que agregar las últimas campañas publicitarias que han preferido su rostro, las marcas son varias.

Como si no tuviera nada en su agenda, aceptó nuestra entrevista y posterior sesión fotográfica en su casa. Ahí nos recibiría con Meíto, perro mestizo que su marido, Marco Enríquez-Ominami, le regaló para su cumpleaños. Con él han hecho efectivo su discurso sobre Tenencia Responsable y dan ejemplo de cómo se puede enfrentar la problemática de los animales vagos.

Son las 12 de la mañana, las luces se apagan en el Buenos Días a Todos y Karen no deja de ser solicitada por todo el público que asiste de invitado al matinal. Todos y todas quieren tocarla, quieren una foto junto a ella, es tironeada de un lado y de otro, y ella no muestra signo de cansancio, también quiere tomarse fotos con todos y todas. Pese a tener sus tiempos muy justos, no se niega a ninguna.

Cuando el último flash desaparece, ella retoma su agenda y de inmediato se conecta con nosotros.

Con 20 minutos de tiempo ya definido por Rodrigo Muñoz, RR.PP. del Canal, nos sentamos en uno de los sillones del Buenos Días a Todos. La simpatía, amabilidad y dulzura de Karen afloran en cada momento.

Entonces, como siempre con nuestras portadas, queremos descubrir si ha tenido una especial relación con los animales y con la naturaleza.

De inmediato surgen las primeras imágenes de parte de su familia en el sur, en Puerto Montt, “una zona preciosa, la Región de los Lagos, así es que tengo recuerdos de estar siempre rodeada por perritos, gatitos y muchos otros animales. Mi papá tenía muchos Setter Irlandés, estos colorines geniales, medios cazadores. Además he vivido en

el Arrayán, una zona bien campestre. Teníamos río, en una parcela donde el espacio te permite tener animales”, nos cuenta, encantada por recuerdos que la llenan. ¿La relación con animales te marcó? ¡Absolutamente! Creo que siembra en tu espíritu un sentimiento maravilloso. Una sensibilidad especial, el cuidado, el ser responsable. Tener que llegar a alimentar a alguien, a cuidar a alguien que te está esperando, alguien que te entrega, además, cariño incondicional siempre, que depende de alguna manera de ti. Yo creo que sí, despierta sólo sentimientos positivos o te hace sentir cosas en ese sentido. ¿Crees recomendable tener contacto con animales?

Por supuesto. Y en eso creo que uno siempre dice que esta raza es buena para los niños, pero soy de la idea que también tiene que ver con cambiarle el destino a un animalito, que es bueno adoptar y no fijarse tanto en que eso sea bueno para los niños. Adoptar un perrito y quererlo como es y, evidentemente, escapar de todas esas razas más peligrosas, más aún con el tema de la Tenencia Responsable.

Un concepto que para la familia no se queda en el discurso y, así, Meíto fue recogido de la calle, de los perros de Puente Alto que hicieron noticia, porque iban a ser sacrificados, “entonces, un grupo de jóvenes animalistas, veterinarios, rescataron a

muchos de estos perritos y me llegó de regalo de cumpleaños”.

La experiencia con Meíto la afirma en su teoría para combatir el problema de los animales vagos, “hay que cambiar el concepto de comprar un perro, uno tiene que adoptar. Hay tantos perritos en la calle, el mío es un mestizo exquisito, llegó con distemper. Creo que el hecho de ser mestizo lo hizo más fuerte también, porque, probablemente, uno de raza no habría resistido una enfermedad como ésa. ¡Es maravilloso! Aunque quedó con daño neurológico en una patita, pero lo amamos con todo el corazón. Y bueno, Marco es muy cercano al trabajo de los animalistas. Ahora, además, lo castramos, cosa que costó mucho, muchas peleas”. ¿Por qué costó?

Porque uno dice “puede tener perritos”, pero hay un exceso de perritos en la calle, es posible que Meíto se arranque a hacer de las suyas, entonces la tenencia responsable, por mucho que a uno le cueste, también tiene que ver con decisiones de este

tipo, de castrar a un animalito, de operarlas en el caso de las perritas. Tiene que ver con hacerse cargo de lo que vivimos como país, de lo difícil que es la situación de los perritos en la calle. ¿Qué crees se debe hacer en Chile?

Promover, sin duda, la adopción. Soy muy partidaria de adoptar, perritos, gatitos, no comprarlos, no tratarlos como objetos, si no que, de verdad, la persona que quiera, que se acerque, hay tantos lugares, son tantas las instituciones, las organizaciones y personas que están entregando en adopción estos animalitos.

Creo que nos falta mucho avanzar en el tema de la tenencia responsable. A mí me parece que todavía, cada cierto tiempo, nos sorprendemos porque un animal enfurecido ataca a alguien, porque un perro de una raza peligrosa no tiene suficiente espacio, entonces está estresado y resulta que cuando se arranca ataca a alguien y mata a alguien. En eso, sin duda, tenemos que avanzar.

¿Cómo se compatibiliza la responsabilidad social frente al tema y las posturas extremas de animalistas?

Yo creo que la responsabilidad es con nuestros hijos, con nosotros, con nuestra sociedad y, por supuesto, con un animalito que necesita condiciones especiales de cuidado, de espacio y que, evidentemente, puede seguir sus instintos y actuar de determinada manera y ahí, claramente, el responsable es el dueño. ¿Qué nos falta en el tema medio ambiental?

Tenemos que avanzar desde la educación.

Siempre que hablamos de mascotas, de energía, de medio ambiente, por supuesto que tenemos que llegar siempre al tema de la educación, partir por nuestros niños.

Siempre me parece sorprendente que uno termine hablando con un colega, con un Periodista, sobre las medidas que hay que tomar. El lugar para 23 hacerlo es, sin duda, el hemiciclo y hace falta ahí SMMA

24

SMMA

25 SMMA

26 avanzar enormemente en temas de energía, de

SMMA

sustentabilidad, de medio ambiente y, también, de concentración del poder. Porque, evidentemente, cuando hablamos de HidroAysén, no solamente hablamos de regionalismo, no solamente hablamos de daño ecológico, sino también hablamos, de alguna manera, de la concentración de la empresa que va a tener a su cargo la energía. Creo que son temas muy apasionantes y que, por supuesto, dan para una buena discusión. ¿Las últimas manifestaciones te dicen que estamos empujando hacia eso? ¿Hay un cambio?

Yo creo que sí, la gente de a poco ha salido a las calles a exigir sus derechos, se ha apropiado más de los espacios públicos y, evidentemente, eso tiene que ver con hacerse cargo de distintos temas.

El año que pasó nos ha demostrado que no es que las multitiendas sean malas, que las farmacias sean malas. Evidentemente hay malas prácticas de esos tipos de instituciones que hacen que se tenga que legislar y que hace que la gente tenga que defenderse.

En 11 de los 20 minutos asignados, Karen fue contundente con nuestra pauta, demostrando que, al igual que su agenda, ella está en todas, sin duda es lo que la hace merecedora del cariño de la gente.

Por lo mismo, a la hora de cerrar, no desaprovecha la oportunidad para recalcar el cambio de conducta que cree debe tener Chile para enfrentar la problemática nacional de los animales vagos.

“Adoptar un animalito, cambiar un poco el concepto que tenemos de regalarle a alguien que, a lo mejor, no va a querer un perrito y prefiere otra

cosa. No regalarlo, sino que esperar que esa persona voluntariamente vaya a adoptar un animalito. La esterilización, creo que de verdad hay un exceso de perritos en la calle y hay que ser responsables, pues no solamente lo pasan mal ellos, sino que provocan muchos problemas.

Hay que ser responsables con nosotros mismos, con nuestra sociedad, aunque es un tema bien impopular, porque uno dice que lindo que tenga perritos, claro igual es precioso, pero finalmente, son perros que quedan botados”, nos asegura convencida de ello y con el peso de la práctica a su favor.

Es que como en sus mejores conducciones de

programas, Karen Doggenweiler, cierra la entrevista con carisma, con un tono amable, de invitación a la reflexión en busca de mejorar nuestra sociedad.

Una vez más la Periodista todo terreno nos entrega un mensaje que aporta, que enriquece.

Entonces, ya está lista para seguir con su agenda y recordarnos que nos espera a las 16:30 hrs. en su casa junto a su perro Meíto, toda una estrella.

Rodrigo Rincón Director Editor Prensa SMMA Master of Arts

Ciencias de la información Universidad de Navarra director@supermascotas.cl

Aromaterapia para Alergias por Estrés Era el rey de la casa, pero la familia creció con la llegada de bebés. Cual hermano mayor se sintió, seguramente, amenazado. Cambio de escenario que generó reacciones en su cuerpo, incontrolable alergia y mal humor envolvieron al gato Pancho. Conozcamos como los productos naturales de aromaterapia son una novedosa y efectiva respuesta para los cambios que experimentan nuestras mascotas. Avances Veterinarios que introduce en Chile nuestra especialista del Círculo SMMA, la Dra. Paula Ibáñez, con su línea ArmonyPet. Éste es su relato.

P

ancho es un felino de raza Himalayo, de 6 años. Su vida en departamento ha sido calmada y apacible, hasta que al hogar llegaron 2 hermanos humanos. Pese al cariño que les tiene, sus juegos lo asustan.

Desde ese día comenzó la alergia en su piel, especialmente después de cada baño. Sus dueños utilizan distintos champús, terapias alópatas tradicionales, pero sin grandes cambios. Además, las lesiones después de cada sesión de peluquería están generando cambios en su carácter volviéndolo agresivo, especialmente antes de llegar a su baño.

Es cuando recurren a nuestra consulta, tras evaluarlo, de inmediato iniciamos un tratamiento con Flores de Bach, para que acepte los cambios de su casa, producidos por los niños, así estará menos nervioso, disminuirá su agresividad y disminuirán sus problemas de piel, que están relacionados, probablemente, con el estrés al que está siendo sometido.

Además, en la habitación del baño, se le indica un difusor con el producto de aromaterapia Templanza, de la línea Armonypet, el que permitirá relajarlo. Para el baño en sí, se indica Secret Repair Shampoo de la misma línea, que tiene Aloe Vera, Flores de Bach, Elixir de Gemas y Aromaterapia. Todo ayudará a que la sesión de belleza sea mucho más agradable para Pancho y su familia.

En la primera semana de tratamiento disminuyó la agresividad, por lo que se decidió llevarlo a la peluquería. Se porto muy bien y no volvió a tener alergias. Ya lleva 8 meses de tratamiento y, también, juegos con sus hermanos humanos.

Dra. Paula Ibáñez Círculo SMMA Médico Veterinaria Product Manager Armony Pet Save Products www.saveproducts.cl Santiago

ESPECIAL GARRAPATAS / Segunda Parte 28

SMMA

Garrapatas, Daños a Mascotas y Personas

La

Ehrlichiosis canina es una enfermedad infecciosa transmitida principalmente por la picadura de una garrapata, que afecta a animales y personas, siendo perros y caballos los animales con mayor diagnóstico de esta infección. Esta bacteria ingresa, mediante la picadura del parásito, al torrente circulatorio, diseminándose rápidamente por distintos órganos vitales, donde suele provocar lesiones inflamatorias a las mascotas afectadas.

En 1999 se reporta por primera vez Ehrlichiosis canina en perros de la comuna de Puente Alto (Santiago), “los que presentaban hemorragias y trombocitopenia. Desde esa fecha, el reconocimiento de la enfermedad en perros ha sido creciente en el país, constituyéndose hoy en día en una enfermedad cada vez más común, en los meses de primavera y verano,” nos informa el Dr. Joaquín Rojas, Médico Veterinario y Profesor de Enfermedades Infecciosas e Inmunología, Director Laboratorio Diagnovet del Hospital Clínico Veterinario de Concepción, Círculo SMMA. Como puede, incluso, causar la muerte de la mascota, es importante mayor información, para tener mejor precisión sobre ella. Así, “es la Rickettsia llamada Ehrlichia Canis la causal de la enfermedad que aflige a nuestras mascotas. Microorganismo que se caracteriza por su sobrevida intracelular, tanto en seres vertebrados como invertebrados. Se multiplica en células sanguíneas y de este modo es transportada a todos los órganos, preferentemente

pulmones, riñones y meninges,” precisa el Dr. Luis Estivales, Clínica Pelu2 Vet&Spa de Los Andes, Círculo SMMA. Presenta diferentes reservorios naturales, principalmente ciervos, cabras, perros y roedores silvestres. De estos animales reservorios se puede transmitir a humanos y otros perros, a través de diferentes tipos de garrapatas. En Chile la garrapata Rhipicephalus sanguineus fue descrita “por primera vez en el año 1974, la que actualmente tiene gran presencia en los meses de primavera y verano desde Arica al sur de Temuco,” Nos asegura el Dr. Joaquín Rojas, Laboratorio Diagnovet.

Quienes tienen mascotas, muchas veces, indican no haber visto nunca una garrapata y esto se debe a que ellas son capaces de transmitir la enfermedad durante los tres etapas de su vida (dos años) y hasta 155 días tras la ingestión de sangre contaminada. Para esto no es necesaria una infección masiva para su transmisión, e incluso las ninfas más pequeñas pueden pasar desapercibidas (Ver artículo anterior o www.supermascotas.cl).

La sintomatología en que se presenta la Erlichiosis en la mascota tiene variadas manifestaciones, muchas veces poco específicas, incluso puede pasar de forma desapercibida.

“La forma aguda va desde decaimiento, anorexia, fiebre, descarga nasal y ocular, entre otras. Y en una forma más crónica se puede apreciar en el animal la pérdida de peso progresivo, hemorragias en

mucosas, en la piel y en la retina ocular,” nos indica el Dr. Luis Estivales, Clínica Pelu2 Vet&Spa. Una vez que el Médico Veterinario diagnostica, normalmente a través de un hemograma, indicará el tratamiento adecuado para combatir lo más rápido posible las graves consecuencias de la Erlichiosis. Para esto existen distintos caminos terapéuticos, aunque lo principal siempre es un diagnóstico precoz, porque si se presentan lesiones irreversibles en órganos vitales del animal, muchas veces el tratamiento podría llegar a ser inútil. “Para el tratamiento basta con identificar el agente y realizar terapia con antibióticos por unas semanas. Sólo el estado crónico grave tiene muy mal pronóstico,” asegura el Dr. Luis Estivales, desde Los Andes.

Peligro para Humanos Ya sabemos que las garrapatas a través de su picadura pueden transmitir enfermedades a a tu mascota, pero también es importante saber que a través de la misma vía la garrapata puede transmitir enfermedades al ser humano, siendo la más común la Erlichiosis humana, pese a que también existen otras no tan conocidas, “las enfermedades que pueden transmitir las garrapatas son numerosas pudiendo ser de origen viral,

Como ya te lo contamos, la garrapata puede transmitir una peligrosa enfermedad y, por lo mismo, tener más información de ella se hace de vital importancia para evitar el contagio e, incluso, la muerte de tu mascota.

Conozcamos, entonces, más sobre las consecuencias de este peligroso parásito que puede atacar en cualquier momento. bacteriano o parasitario como lo son: Enfermedad de Lyme, fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, diferentes tipos de Rickettsiosis (fiebre manchada y botonosa), Fiebre Q, Tularemia, Babesiosis, entre otras, con escasa o ninguna presencia en nuestro país, por el momento”, así nos indicó el Dr. Joaquín Rojas desde Concepción.

La Erlichiosis Humana es una enfermedad aguda que comienza a manifestarse en el ser humano casi dos semanas después de la picada de una garrapata –lo que se conoce como período de incubación- y muchas veces se puede confundir con los síntomas de una fuerte gripe o influenza.

Síntomas que pueden ser variados, “además de fiebre, dolor de cabeza, dolor muscular, existen trastornos en la coagulación (fragilidad capilar, sangramiento, petequias), y malestar general. Las complicaciones de la enfermedad pueden incluir daño renal, daño pulmonar, coma y la muerte (poco frecuente),” según asevera la Médico Veterinaria, Dra. Nancy Aranda, Product Manager de SMMA. En el ser humano, además se pueden desarrollar otros signos como diarreas, aéreas de sangrado periférico no más grande que una cabeza de alfiler, erupción roja y plana. Aunque los síntomas suelen ser más bien generales, en algunos casos, si el paciente la desarrollara de forma más grave, necesitará acudir a un médico, que, a través de un examen físico, revisará los signos vitales como la presión arterial, frecuencia cardíaca y temperatura, además de exámenes sanguíneos.

La Ehrlichiosis rara vez es mortal, ya que el tratamiento con antibióticos permite que el paciente pueda mejorar entre las 24 a 48 horas de iniciar el tratamiento y la recuperación total puede ser hasta en tres semanas.

Recuerda que la palabra Prevención es siempre lo

más importante para evitar cualquier contagio, no sólo de la Erlichiosis en tu mascota y en el ser humano. Si se produce, entonces tener un diagnóstico temprano y un buen tratamiento es lo oportuno, de lo contrario puede haber consecuencias irreversibles.

Mónica Mella Periodista Prensa SMMA

prensa@supermascotas

29 SMMA

30

SMMA

La problemática de los perros vagos crece como la población de éstos y desde las esferas de poder, nadie se decide a ponerle el cascabel al gato.

Mientras, numerosas son las acciones casi anónimas de grupos e individuos por aportar, desinteresadamente, en la solución. Ésta es la historia no conocida de la Dra. Lilian Bartsch y su apoyo a ANIMALIA, en la tarea diaria de terminar con los perros vagos

De Gales, Más allá de la Clínica

Perros Vagos, Aportando a la Solución

¡¡

No puedo salir a andar en bicicleta por los perros vagos!! ¡¡No podemos dormir por los ladridos de ellos!! A mí me mordieron y debí ir a la posta. Estas frases las hemos escuchado, hemos sido testigo y víctimas de ellas en más de alguna ocasión. Lo vemos a diario en nuestro recorrido por Chile y también conocemos de acciones anónimas por aportar a la solución.

La Dra. Lilian Bartsch y su Empresa Veterinaria, Clínica De Gales, Santiago, asigna tiempo y recursos para buscar una salida al problema, al menos a un camino en el que ella está convencida.

Es que gracias a una clienta conoció a ANIMALIA (www.animalia.cl), grupo universitario pro ayuda de los animales y no dudó en apoyarlo.

Así, ANIMALIA puede contar con el más completo control de salud de los perros recogidos para dejarlos en condiciones de estar en un hogar

temporal en espera de ser adoptados por dueños responsables. Sin embargo, la labor principal “es hacer un control de la sobrepoblación de ellos mediante la esterilización de hembras y machos.

Esto se realiza mediante un convenio en donde el valor de todas las prestaciones es de un 50% menos respecto de los aranceles de la Clínica ”, nos cuenta, empapada del valor social que la acción implica.

Educación y País Es que como Médico Veterinaria, Lilian Bartsch tiene claro que el problema pasa por educación, por la poca conciencia que tenemos a la hora de tener una mascota. El concepto Tenencia Responsable de Mascotas es un tema pendiente en Chile.

Para la profesional se hace urgente generar “proyectos educativos de Tenencia Responsable a

todo nivel social en los colegios. Impulsar por las autoridades, uno o más proyectos de ley en función de la responsabilidad que deben tener los dueños de mascotas, asesorándose por especialistas. Y de parte de los municipios, en convenios con Médicos Veterinarios, realizar controles de natalidad canina mediante esterilización de hembras y machos, vacunación antirrábica, desparasitaciones e identificación canina con microchips para su posterior adopción”.

Mientras Chile da el salto, la Dra. Lilian Bartsch sigue aportando desde su lugar en la sociedad para que el problema no aumente, consciente de que su solución es un beneficio también para las personas.

Así, aquellas frases de ataques, de amenazas y de inseguridad que en todo Chile generan los perros vagos podrán quedar en el pasado..

Para conocer perros en adopción, visita www.animalia.cl

Medicina Holística:

Acupuntura Rescata de la Cuadriplejia

L

a medicina Holística de a poco comienza a entrar en Chile, gracias a la fuerza de curaciones sorprendentes. Una vez más somos privilegiados al conocer este desarrollo de la Medicina Veterinaria, gracias a nuestra especialista en el área, la Dra. María Isabel Salas, IVAS Acupuntures Certificate, pionera del Círculo SMMA de Chile. Conozcamos la historia de una mascota postrada y lista para ser eutanasiada.

Una paciente canina de 10 meses de edad, raza Poodle (mediana), color blanco y ocho kilos de peso, llegó a la consulta de urgencia para ser eutanasiada, según las indicaciones de otro Médico Veterinario.

china, fue: síndrome Wei de origen traumático, a nivel cervical, provocado por un accidente automovilístico.

Tratamiento: Semanalmente y durante un mes se le aplicó aguja seca y moxibustión, junto con la administración de Traumel® y Complejo B en puntos de acupuntura. Todo en función de lograr balancear Yin y Yang, regular Qi y Sangre, reestablecer el fluído de los canales obstruídos y resistencia del cuerpo.

Los resultados una vez más están a la vista.

Para sus amos, gracias a los avances de la Medicina Holística Veterinaria, la palabra eutanasia, afortunadamente, sólo alcanzaron a pronunciarla.

Radiografía de costado (compresión medular enfocada)

Perrita en medio de anamnesis, postrada

Un Antes, un Despúes El pronóstico, según la medicina occidental, era reservado, debido a que la paciente se encontraba cuadripléjica y con dolor profundo.

Al examen radiológico de cuello se observa compresión medular a nivel de C1-C2, C2-C3 y C3-C4.

El diagnóstico, según la medicina tradicional

Dra. Mª Isabel Salas Círculo SMMA Médico Veterinaria Hospital “Holístico” Veterinario de Rancagua Miguel Ramírez 554 (72) 21 65 08 hospital.veterinario.vi@gmail.com www.hospitalvet.cl

Perrita parada (final de la evolución de tratamiento acupuntural)

Veterinaria Sanfield:

Generando Conocimiento

L Dres.Guillermo Fieldhouse, Javier Roldán, Sandra Cavada, Hernán Barrios, Federico Alterio y Ximena Sandoval.

Dres. Pablo Rivas, Ivonne Cáceres, Irina Aránguiz.

Dres. Cecilia Moya y Gonzalo Silva.

Dres. Carlos Morales y María José Bravo

Dres. María Antonieta Cordero, Sandra Cavada y Rodrigo Carranza.

Dres. Eric Milla y Alicia Ceballe.

os Dres. Ximena Sandoval y Guillermo Fieldhuse de Clínica Sanfield, Círculo SMMA, desarrollaron las I Jornadas de Cardiología Clínica Integral, Canina y Felina en la ciudad de Rancagua.

El notable encuentro, sin precedentes para la zona, se desarrolló en las instalaciones de Farmacia Veterinaria PROVET de la Dra. Mónica Vidal y contó con el auspicio de Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA. El curso fue dictado por los Dres.. Hernán Barrios, Javier Roldán y Sandra Cavada.

Oportunidad en que se entregaron las bases y fundamentos en Cardiología Veterinaria. Curso que fue extremadamente bien valorado y que sus fundadores prometen seguir perfeccionando para entregar en la zona especialización al más alto 31 nivel.

SMMA

32

SMMA

Clínica Los Fundadores, Valdivia

Odontología Veterinaria La Medicina Veterinaria avanza de manera sorprendente. Antes era impensable hablar de cepillarle los dientes a nuestras mascotas, hoy no sólo eso es habitual, sino que contamos con Odontólogos Veterinarios. Gracias a nuestro especialista, el Dr. Juan Luis Moreno, comencemos a hablar y aprender sobre esta especialidad

D

e seguro todos hemos sufrido alguna vez un dolor de dientes, por lo mismo conocemos lo invalidante que puede llegar a ser. Sus efectos son causa de depresión, de infelicidad, porque altera todo el organismo. Sin duda, entonces, un dolor dental producto de un trauma o una fractura dental es una urgencia. Es que pueden morir las células dentro de un diente, se pueden necrosar, pero lo último que desaparece es el nervio y mientras esté viable, sigue enviando información de dolor.

Al igual que en humanos, en nuestras mascotas también es necesario un tratamiento para evitar y controlar el dolor, controlar la infección y tratar la causa, ya sea con endodoncia (tratamiento de conducto) o exodoncia parcial o total (extracción dental).

Loa avances en Medicina Veterinaria hoy permiten contar con un profesional en el área, el Odontólogo Veterinario, profesional (Médico Veterinario) que se ha especializado en el cuidado, reparación y mantención de la salud bucal de nuestras mascotas.

Una especialización que, al igual que un odontólogo humano, es medicina y arte, pues requiere de años de entrenamiento, asistencia a cursos y seminarios, no sólo como asistente sino también con talleres prácticos que van agregando al estudio el arte de tratar esa parte tan importante como es la boca y sus anexos. Requiere de pasantías y cursos en el extranjero y, por último, ser reconocido por otros Odontólogos Veterinarios que validen su calidad a través de Asociaciones en el extranjero.

Los Odontólogos Veterinarios pueden realizar una limpieza o profilaxis buco-dental en nuestras mascotas, la que al igual que cuando se realiza la limpieza dental en humanos, es necesario instrumental

especializado, como son los micromotores y las piezas de mano, pero en manos capacitadas para el trabajo en la boca de nuestros pacientes de cuatro patas.

También utilizamos medidores de profundidad de encías y máquina de rayos X.

Siempre consulta a tu Médico Veterinario de cabecera y averigua si existen tratamientos especializados para las dolencias de tus mascotas. Considera que contamos con equipos móviles que podemos trasladar a la Clínica Veterinaria de tu preferencia para ayudar y asistir a todos los profesionales que tengan pacientes con problemas dentales.

La Práctica Pero esta labor especializada no puede realizarse sin la asistencia de otra especialidad en Medicina Veterinaria, el Anestesista Veterinario.

Para realizar una adecuada profilaxis bucodental nuestro paciente será sometido a un procedimiento, bajo anestesia, que dura entre 1 a 2 horas, dependiendo de la complejidad del cuadro, a diferencia de un destartraje que puede durar 15 minutos y sin anestesia y que puede hacerlo todo Médico Veterinario.

Existen en el mundo algunos Veterinarios que ofrecen “limpiar los dientes” en la consulta o como oferta dentro de la peluquería o dentro de otra cirugía para aprovechar la anestesia. Respecto a esto el Colegio Americano de Odontología Veterinaria, AVDC, proscribe esa técnica por tratarse de una acción iatrogénica para el paciente.

Además de dañar el esmalte puede causar migración de microorganismos vía sanguínea a otros órganos, causando graves infecciones en corazón (endocarditis bacteriana), riñón (nefritis intersticial), hígado (insuficiencia hepática) y se sospecha que puede producir encefalitis (inflamación cerebral) en algunos casos.

Junto con responder todas tus consultas, en las próximas ediciones iremos conociendo y aprendiendo más sobre el desarrollo de la Medicina Veterinaria, que hoy nos permite ofrecerte un servicio de Odontología especializado para una mejor vida de tus mascotas.

Dr. Juan Luis Moreno Círculo SMMA Médico Veterinario Diplomado en Cirugía Veterinaria Odontólogo Máxilo-Facial Veterinario Miembro de la Asociación Brasilera de Odontología Veterinaria (ABOV) Director Clínica Veterinaria Los Fundadores Avda. Luis Damman Asenio 1053 (63) 214720- (9) 97974734 veterinarialosfundadores@gmail.com www.clinicalosfundadores.cl Valdivia

Premio Caja Los Andes

Hostal Mufasa, Emprendimiento Ganador Deciden viajar y dejar a su gato Mufasa en un “Hotel Felino” que le aseguraron reunía todas las condiciones de bienestar para la mascota de 12 años. Al regreso, Mufasa se notaba enfermo, producto del estrés al que fue sometido adquirió una enfermedad hepática que al mes cobró su vida. Entonces, Viviana Moraga y su esposo Jorge Henríquez, Círculo SMMA, se prometieron abrir un Hostal Felino que asegurara a los amos que sus mascotas quedarían como en casa.

El camino ha sido intenso y hoy Hostal y Criadero Mufasa es reconocido por la calidad de su servicio, hasta donde, incluso, llegan visitas extranjeras que pasan por Chile a participar de competencias felinas. Calidad y proyecto pionero que les mereció el 2º lugar Nacional al Emprendimiento de Caja Los Andes, tras haber solicitado un crédito y haber sido invitados a concursar por el ejecutivo César Baeza.

“En el momento que nos entregaron el formulario le dije a mi esposo, ‘vamos a ganar’ o al menos estaremos dentro de los tres primeros lugares. Siempre tuve la fe que así seria”, nos cuenta Viviana Morales, con su entusiasmo característico.

Premio y Más Metas Por lo mismo, el premio no fue una sorpresa, pero sí una gran alegría “creo que aquí aplicó lo que llaman ley de atracción, creer que pasará para que suceda.

Es lo que nos ha ayudado en 2 años y medio para encontrarnos con personas buenas, que estemos en el momento y en el lugar preciso. Así fue como llegamos al Circulo SMMA, donde sentimos que la gente tiene el mismo espíritu nuestro, crecer juntos, que cada meta, cada proyecto siempre lo hacemos todos”.

Un premio que los abre a nuevas metas, “cambiarnos a un lugar más grande, equiparnos más, instalaciones con juegos y lugares de esparcimiento.

Esto es igual que una guardería de niños, donde el dueño hasta tiene la posibilidad de ver a su regalón por Webcams,” asegura Viviana.

Sin duda el proyecto inicial está cumplido y Mufasa es el Hostal Felino donde podemos salir de viaje, confiados en que al regreso nuestro gato estará esperándonos para seguir disfrutando juntos la especial relación entre las personas y los animales.

CURSO DE REPRODUCCIÓN CANINA APLICADA Santiago, 26 – 28 de Julio de 2012

CHARLISTAS

Hospital Veterinario de Santiago • Avda. Santa Rosa # 1934

Dra. Consuelo Borie Polanco Microbiología Médico Veterinario (Universidad de Chile) Magíster en Ciencias Biomédicas Mención Microbiología (Universidad de Chile) Dra. Mariela Goich Vivar Anestesiología Médico Veterinario (Universidad de Chile)

Dr. Ramón Faúndez V. MV, MSc. Cirugía Médico Veterinario (Universidad Iberoamericana de Ciencia y Tecnología) Magíster en Ciencias Médico Veterinarias Mención Medicina y Clínica de Animales de Compañía (Universidad Santo Tomás)

CONSULTAS E INSCRIPCIONES Auspiciador y Medio Oficial

Dr. Alfonso Sánchez R. • Cel. 90898434 profesanchez@gmail.com Organiza

Dr. Alfonso Sánchez Riquelme.

MV, MSc. Teriogenología Médico Veterinario (Universidad de Chile) Magíster en Ciencias Mención Reproducción Animal (Universidad Austral de Chile)

VALOR INSCRIPCIÓN

(Incluye Materiales y Almuerzo) Curso $ 50.000 Curso y Taller $ 70.000 • Sólo Taller $ 30.000

20%

Taller Curso y

1Só0lo T% aller

Patrocina

Una actividad

34

SMMA

zoociales@supermascotas.cl

Almudena Gacitúa y Colocolo, su especial “Dálmata”, gracias al corte de pelo de Clínica Veterinaria Patitas Negras.

Andalué, San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Clínica Veterinaria Patitas Negras premia la preferencia de su público. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Dra. Karin Spiess premia a Mª José Garrido, Alejandro Quilodrán y a Catalina González por su mascota Flora. TEMUCO

Veterinaria Valdivia premia a Liseth Ulloa con su gato “I” junto a Dra. Ariana Cabrera. VALDIVIA

Francisco Silva con Bulit, luego de su baño y corte de pelo en Veterinaria Raihue. PUERTO VARAS

Paula Kusulas y Marcela Koller con Mara, Cecilia Fuentealba su pequeño y la premiadas en Veterinaria Bayona. San regalona Canela, Veterinaria Bayona. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Dra. Mónica Araya, Amanda Carvajal con Pepa y Paula Martínez, premiadas en Clínica Los Fundadores.

VALDIVIA

Centro Médico Veterinario Vanguardia Animal, su Directora Médica, Dra. Javiera Vásquez con sus hijos Rodrigo y Fernando Alt, junto a la gata de la Clínica.

OSORNO

Edith Hernández, peluquera profesional y Dra. Celeste Barría con Sindy del circo Norteamericano, Clínica Raihue.

PUERTO VARAS

Dra. Bárbara Middleton, Dr. Marcelo Riquelme, premian a Claudia Salas y Ámbar en Centro Integral Veterinario CIV. VALDIVIA

Carmen Sáez con Chubby, el pequeño Mateo Bello, premiados por el Dr. Jorge Carbonell, Pionero del Círculo SMMA, Central Veterinaria Los Lagos. OSORNO

Bárbara Martínez con Lara tras su corte de pelo en Veterinaria Raihue.

PUERTO VARAS

En Veterinaria Dra. Patricia Díaz Bustamante: Daniela Mayorga con Hermann y Dra. Patricia Díaz. CONCEPCIÓN

Ana Rojas con Princesa, el pequeño Iván González y Ramón Mora, premiados por Veterinaria Dr. Eduardo Conejeros.

TALCAHUANO

Veterinaria Valdivia premia a Paulina Gubelín con Bandido.

VALDIVIA.

Premiados en Posta Veterinaria, Jessica Rojas y Estefanía Quiroz con Vito, junto a la Dra. Marcela Vargas. PUERTO MONTT

En Clínica Santa María, Dr. Luis Martínez con Amy, Paola Peña, Sergio Romero y la Asistente Claudia Chávez. LOS ÁNGELES

Dra. Ariana Cabrera, Veterinaria Valdivia, premiando la preferencia de su público. VALDIVIA

Dra. Carla Lillo, Dr. Frank Vera, Yanira Aleuy, Emilio Acevedo y los hijos Emilio y Martina con Pupe. PUERTO MONTT

María Carter, Dra. Jeannette Cazaudehore, Patricio López y Mª Elena Jara con Princesa después de Dra. Celeste Barría junto a Spay y sus cachorros del Circo su corte de pelo en Veterinaria Raihue.

Norteamericano, Veterinaria Raihue. PUERTO VARAS PUERTO VARAS

Dr. Iván Herrera, pionero del Círculo SMMA, premia a Ramón Beroísa y Denise Giovanetti con Josefina, en Veterinaria Dr. Iván Herrera. VILLARRICA

Lucila Vargas, Enfermero Juan Riquelme con Bellota y la Alumna en Práctica, Viviana Figueroa con Clarita, premiando a su público en Clínica Kennedy.

CHILLÁN

Dra. Andrea Arellano, premiando a César Espinoza y a Viviana Santander con Coffyto en Veterinaria Kanicat.

CONSTITUCIÓN

Bianca Cofré y Sebastián Marshall con René, Ágata y Luna Premiados por Emergencia Veterinaria. Las Condes, SANTIAGO

Pablo Torres, Nicolás Torres, Ana María Hernández con Timón, premiados por Dra. Marlene Orellana en Veterinaria ZooloMascotas. PARRAL

Gabriel Ayala con Maxi y Tamara Ayala con Kiara, Jenny Cáceres junto a Jorge Vidal que premia a su clientela de Veterinaria Vet Central. TALCA

Dra. Valesca González de Emergencia Veterinaria con Fania. Las Condes, SANTIAGO

Patricia Díaz y Martín Godoy con Tory, premiados en Veterinaria Kanicat.

CONSTITUCIÓN

Brenda Garrido, Elizabeth Retamal y Dra. Marlene Orellana con Cloy, premiados en Clínica ZooloMascotas.

PARRAL

Rode Vega y Óscar Vargas comprando Royal Canin para Zoe en Farmacia Veterinaria. RANCAGUA

Peluquería Huellas petstore con el peluquero José Oyarce.

Vitacura, SANTIAGO

Paola Verdugo con Jack hijo de champión, Isabel Rojas, premiadas por Dra. Daniela Quiroz en Veterinaria TotalPet.cl. Las Condes, SANTIAGO

Bárbara Osorio con Balto, en Veterinaria De Gales. La Reina, SANTIAGO

Silvia Obreque y Renata en Hostal Mufasa, La Florida, SANTIAGO

Cumpleaños del Círculo de Clínicas Veterinarias y Pet SMMA de Chile. ¡Felicidades y Éxito!

Fecha Empresa

04-Mar San Francisco de Asís 04-Mar Total Pet 08-Mar Hospital Vet. de Rancagua 09-Mar San Sebastián 10-Mar Emergencia Veterinaria 11-Mar Pehuén 13-Mar Hospital Clínico Avansavet 16-Mar Kennel 18-Mar Los Fundadores 19-Mar Austral 19-Mar Vet’s 19-Mar Veterinaria Rayén 19-Mar Vitanimal 20-Mar Puente Viejo 20-Mar Hospital Clínico Veterinario 23-Mar Santa María 24-Mar Austral 24-Mar Safari Pet 26-Mar WL Creaciones 27-Mar Salud Animal 01-Abr CIV 03-Abr Hospital Clínico Veterinario 05-Abr Kanycat 06-Abr Aquazone 06-Abr Provet Rancagua 12-Abr Lo+Vet

Nombre

Empresa Jéssica González María Isabel Salas César Bravo Javier Lillo Juan Miguel Carrillo Blanca Iñíguez Daniel Arriagada Mónica Araya Edgardo Jara Felipe Quiroz Cecilia Carbonell Carolina Samith Miguel A. Céspedes Clarisa Llanos Luis Martínez Juan Luis Oyarzún Carol Castro Wilda San Martín Juan Carlos Saa Empresa Ana Sandoval Andrea Arellano Carlos Valdés Valentina Guzmán Marcela Castillo

Ciudad

Chillán Santiago Rancagua Los Ángeles Santiago Los Ángeles Viña Del Mar Talcahuano Valdivia Puerto Montt Santiago Lautaro Santiago Santiago Concepción Los Ángeles Puerto Montt Santiago Santiago Hualpén Valdivia Concepción Constitución Concepción Rancagua Concepción

Fecha Empresa

12-Abr San Sebastián 17-Abr Santa María 22-Abr Vet’s 26-Abr Vet’s 27-Abr Vet’s 06-May Safari Pet 08-May Puente Viejo 08-May Patas y Colas 10-May Happy Puppy 17-May Patitas Negras 19-May Puchi Doll 21-May Safari Pet 23-May Lo+Vet 28-May Los Fundadores 29-May Los Patiperros 30-May Avansavet Olmué 01-Jun Vet’s 01-Jun Vet Puerto Montt 10-Jun Veter Pet 11-Jun Los Fundadores 11-Jun Patas y Colas 12-Jun Vet. San Pedro 13-Jun Happy Puppy 15-Jun Kennedy 15-Jun Civ 16-Jun Los Muermos

Nombre

Maricel Fernádez Claudia Chávez Astrid Villalta Raúl Vallejos Cynthia Pinilla Empresa Empresa Paula Morales Oscar Poblete Verónica Rojas Verónica Segovia Erika Rojas Empresa Marisel Uribe Evelyn Beltrán Franscisco Drolett Sebastián Varela Empresa Andrea Yunge Juan Luis Moreno Empresa Valesca Silva Empresa Guillermo Puentes Bárbara Middleton Francisca Pérez

Ciudad

Los Ángeles Los Ángeles Santiago Santiago Santiago Santiagoo Santiago Concepción Concepción Concepción Antofagasta Santiago Concepción Valdivia Concepción Olmué Santiago Puerto Montt Puerto Varas Valdivia Concepción Concepción Concepción Chillán Valdivia Puerto Montt

35 SMMA

36

SMMA

Premiado por Clínica De Gales, Camilo Sánchez junto a Tango. La Reina, SANTIAGO

Hilda Ramírez junto a Ares en Hostal Mufasa. La Florida, SANTIAGO

Fabiola Álvarez con Chambito, premiada Ana Huebner y Marle en Hostal por Veterinaria De Gales. La Reina, Mufasa. La Florida, SANTIAGO SANTIAGO

Mª de los Ángeles Figueroa y Claudio con Rayita, de Criadero Maanfica en Hostal Mufasa. La Florida, SANTIAGO

Javier, Martín y Horacio Gatica, premiados por Dra. Ana María Lagunas con Luke en Hospital Veterinario AVANSAVET. VIÑA DEL MAR

Mª Eugenia Vasconez y Lia Inostroza comprando jaula de transporte para su Pastora Alemana, Kira en Supermercado de Mascotas. Concón, VIÑA DEL MAR

Eduardo González y el Champion Nacional Sothis A Bes de su criadero Antiguo Reino de Siam, Círculo SMMA, 10° Show Internacional WCF-CL. Mall Arauco Maipú, SANTIAGO

Ivonne Maury, Valentina Muñoz con Isidora, premiadas por Dra. Ana María Lagunas, Hospital Veterinario AVANSAVET. VIÑA DEL MAR

Danisa Contreras, Rodrigo Salas y sus Cecilia Tejada y José Recabarren hijas Catalina y Agustina con Vicky y junto a TARA premiados por Pelu2 su hija Perlita, en Pelu2 Vet&Spa. Los Vet&Spa. Los Andes. VIÑA DEL MAR Andes, VIÑA DEL MAR

Claudia Calderón con Tamy, Michelle Tuteleers junto a Dra. Constanza Silva que las premia en Clínica PetHouse. Concón, VIÑA DEL MAR

Susan Juadson, Gonzálo Zegers y la pequeña Sofía Aros junto a Valentina, premiados por el Centro de Salud Animal Beckenham. Talagante, SANTIAGO

Gaby Medel y Mª Teresa Orsola con Martina en Hostal Mufasa. La Florida, SANTIAGO

Hortencia Rojas y el Dr. Germán León con Eduardo González con Perla Dorada, Champion Nacional Arnaldo. Veterinaria Melipet´s. San Bernardo, de su criadero Antiguo Reino de Siam, Círculo SMMA, 10° SANTIAGO Show Internacional WCF-CL, Mall Arauco Maipú. SANTIAGO

Emir Pérez, María Esparza con Pampita, Amira y Alejandro Pérez y Danae Muñoz en Pronto Copec. Llay – Llay, VIÑA DEL MAR

Marizella Pérsico y Carlos Torres con Nitro, premiados por Pelu2 Vet&Spa. Los Andes, VIÑA DEL MARS

Marco Bustamante, Leonor Calderón con Dr. Felix Cárdenas en la 2ª Sesión de tratamiento para Corso, quien estaba postrado por un Síndrome Medular. En Beckenham, Primer Centro de Rehabilitación de Chile. Talagante, SANTIAGO

Premiados por Hostal Mufasa, Chantal Langer y Héctor Zenteno con Falcón. La Florida, SANTIAGO

Dr. Luis Estivales, Catalina Torres, Juan Carlos Reyes con Hu y Carolina Fuenzalida, Lic. Med. Vet, premiando a su público. Veterinaria Pelu2 Vet&Spa. Los Andes, VIÑA DEL MAR

Sarita Donoso, Enfermera Bárbara Venegas junto a Abdul Hamid de Soledad Urbina, Veterinaria y Hotel Pet House.

Concón, Viña del Mar.

Andrea Chebair, Juan Arena con Apolo y Tomás, Junto al Dr. Germán León que los premia en una de sus Clínicas Melipets. Melipilla, SANTIAGO

Dra. Corita Candia premia a Cristian Ribalta y su Charlie en Clínica New Dog. Concón, VIÑA DEL MAR

Dr. Germán León; Norma Morales, Peluquera; Claudio Miranda, Ana Luisa Contreras, Asistente; y Cristian Suazo con Titán en Veterinaria Melipets. Melipilla, SANTIAGO

En la recién integrada a nuestro Círculo SMMA, Clínica Sanfiel, Marisol Arce con Agustina, Pablo Fernández y el Dr. Guillermo Fielhouse que premia a su público. RANCAGUA

Ivonne Maury, Valentina Muñoz con Isidora, premiadas por Dra. Ana María Lagunas, Hospital Veterinario AVANSAVET. VIÑA DEL MAR

Dr. Juan Carlos Gallardo con Mack, Joaquín Braatz con Pancha y Alejandro Córdova con Dora, extraordinarios ejemplares Pastor Alemán a la venta 09 – 88889318, Veterinaria Lafquen. PUCÓN

Annie Ceitelis, con Moro de Olguita Bustamante de Trupán.

YUNGAY

Especial Viña del Mar

Karol Vergara con su Josefa II

Gabriel y Vicky Marchant con Baruk y Bonita, hijos de champion

Patricio Lara y Pablo Órdenes con Bronco y Coca

Jeremías Rojas y Catalina Rojas con Cloby de Santiago

Fabiola Malqui y Cuchi.

Jovita Mena con LimónI

Glinis Romero con el Terranova Lucas que busca pareja cokenallar@hotmail.com, 09 89024371

Ángela Abusto y Miel Marina

Alejandro y Noelia Lobos con Muñeca

Gisela Macaya, Emilia y Juan Carlos Salgado con Olga y Pancha

Marcela Alvarado con Pelusa. CALAMA

Pamela Zuñiga y Eduardo Arce con Princesa

José Miguel y Lucia Fernández con Reina María

Patricia Vera con Ron

Paula Sánchez con Simón

37 María Jesús y Martín Grandón con Stock

Mario Jiménez con Toña.

Ingrid Valdés con Venga

Adriana Muñoz y Nicolas Cornejo con Vakko

Ana María Tauler con Otto

SMMA

38

SMMA

Vanguardia Animal, Osorno

Servicio Ecografía Veterinaria Si en la actualidad el común de las personas comprende que las prótesis, scanner y tratamientos contra el cáncer son comunes en la medicina veterinaria, sin duda que imaginar a una mascota sobre un mesón, mientras el médico veterinario la examina con un ecógrafo, no le debería resultar para nada difícil.

Como te lo hemos contado y mostrado, la Médicina Veterinaria evolucionó. Conozcamos esos avances, esta vez, gracias al relato de la Dra. Javiera Vásquez, Círculo SMMA, y su moderno Centro Médico Veterinario.

H

oy, el servicio de ecografía está cada día tomando más fuerza en la Medicina Veterinaria, debido a sus múltiples ventajas, tanto para el profesional tratante de nuestras mascotas, como para las mismas.

Las ventajas de la ecografía en relación a otras herramientas diagnósticas, comienzan por su mayor seguridad, dado que no es invasiva, razón por la cual se puede realizar sin anestesia o tranquilizante, en animales pequeños.

Podemos aseverar que, además, a diferencia de otros diagnósticos por imagen, la ecografía entrega la posibilidad de obtener perfiles en movimiento a tiempo real, lo que es de suma importancia en la evaluación de los sistemas cardiovascular, gastroentérico, y en la evaluación de vitalidad fetal en la preñez. Asimismo, permite visualizar con

claridad estructuras de difícil estudio por medio de radiografías, como por ejemplo, el ojo y tiroides.

A lo anterior se debe agregar que, en contraste con la radiografía, la ecografía permite una evaluación no sólo de la forma y contorno, sino que también del parenquima, contenido y paredes de los órganos.

Todas estas ventajas que entrega la ecografía permiten dejar atrás diagnósticos poco certeros, como el típico “su perro tiene problemas en el hígado”, pues con el ultrasonido ya es posible especificar de cuál patología se trata, qué áreas se encuentran comprometidas, etc...

Actualmente, también existen estudios de su utilización para observar el estado de articulaciones, como el caso de displasia de cadera o roturas del ligamento cruzado anterior en perros, lo que amplía el campo de su utilización.

Por qué una Ecografía La ecografía nos guía hacia un diagnóstico más preciso, nos ayuda en la toma de decisiones y, muchas veces, en la realización de un diagnóstico.

El médico veterinario puede recurrir a la ecografía para realizar el diagnóstico y seguimiento de preñez; diagnóstico y seguimiento de patologías crónicas y agudas; identificación y seguimiento de masas y tumores; identificación de líquido libre en cavidades, como hemorragias, peritonitis, etc…; y toma de muestras eco-guiadas.

Dado que las ecografías nos permiten identificar cambios al inicio de una enfermedad, en algunas Clínicas Veterinarias las están incluyendo dentro del chequeo de rutina, tanto en pacientes geriátricos como en la preñez.

Si bien podría parecer un lujo hablar de ecografía para perros y gatos, lo cierto es que su valor (alrededor de $20.000) no supera en demasía al de una radiografía en general.

En el Centro Médico Veterinario Vanguardia Animal, te ofrecemos esta tecnólogía, junto a un equipo médico que cubre las más variadas áreas de una Medicina Veterinaria, cada día más especializada y que hoy nos permte desarrollar y disfrutar responsablemente la extraordinaria relación que tenemos con nuestras mascotas.

Dra. Javiera Vásquez Círculo SMMA Médico Veterinario Clínica Vanguardia Animal

Los Arrieros 2032 Portal Las Quemas (09) 73149044 vanguardiaanimal@yahoo.com Osorno

Presenta el aviso y obten un descuento de:

39

SMMA

en Atención de Clínica

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de: Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

en la Primera Consulta

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Consulta Veterinaria Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

SMMA

40

41

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Accesorios Validez del descuento sujeta a aprobaci贸n del anunciante

5%

Presenta el aviso y obten un descuento de:

Presenta el aviso y obten un descuento de:

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en la compra de cualquier pez

10%

Clientes Antiguos

en Limpieza Dental

en Productos

Validez del descuento sujeta a aprobaci贸n del anunciante

Clientes Nuevos

30%

Validez del descuento sujeta a aprobaci贸n del anunciante

en Farmacia, Alimentos y Accesorios

Validez del descuento sujeta a aprobaci贸n del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Servicios y productos excepto Farmacia y perfumería

Presenta el aviso y obten un descuento de: en Farmacia, Alimentos y Accesorios

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Peluquería

Presenta el aviso y obten un descuento de: en Antiparasitarios

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Consultas

Presenta el aviso y obten un descuento de:

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Cirugías

“Su mascota es nuestro amigo” Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Consultas

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

10%

SMMA

42

43

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Hotel de mascotas

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Consultas

en Baños

Presenta el aviso y obten un descuento de:

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Cirugías y tratamientos

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Cirugías y tratamientos

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en todos sus Productos y Servicios Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

5%

en Tratamientos Físicos de Rehabilitación Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Consultas Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Cirugías

44

Presenta el aviso y obten un descuento de:

Presenta el aviso y obten un descuento de:

SMMA

45 SMMA

46

SMMA

Suma tu Empresa Veterinaria al Círculo Independiente de Clínicas, Pet y Negocios Asociados SMMA mail: publicidad@supermascotas.cl twitter: @supermascotas

móvil: (09) 95344531

Imprímelos también en www.supermacotas.cl

ratuita !

¡ Distribución G

47 SMMA

48

SMMA