Revista Interactiva Edición N°23 by Paula P

Año 6 / Nº 23 / Marzo 2011 - Mayo 2011 / $2.000 Todo Chile

Alfredo Ugarte Peña:

Siempre Explorador

www.supermascotas.cl

Espíritu Santiago: Namur 51 - Oficina 51 Barrio Lastarria Teléfono: (56 - 2) 633 2358 - 664 1642 Concepción: Castellón 22 - Oficina 202 Teléfono: (56-41) 246 8900 Casilla 211, Correos de Chile administracion@supermascotas.cl Año 6º/ Nº 23 / Marzo - Mayo 2011 REPRESENTANTE LEGAL: Rodrigo Javier Rincón González 95344531 ASESOR CIENTÍFICO: Dr. Sergio González Cofré Médico Veterinario Universidad Austral de Chile asesorcientifico@supermascotas.cl GERENTA DE MARKETING Y ADMINISTRACIÓN: Luisa Amelia González Cofré everestcomunicaciones@supermascotas.cl 95344535 JEFA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS: María Cristina Ríos administracion@supermascotas.cl (41) 2468900 - 95344384 DIRECCIÓN JURÍDICA: Ricardo Rincón Iglesias Rincón & Rincón Abogados direccionjuridica@supermascotas.cl DIRECTOR EDITOR: Rodrigo Javier Rincón González Periodista Master of Arts Ciencias de la Información Universidad de Navarra director@supermascotas.cl COORDINADORA PRENSA: Rosa María Rejas Baeza prensa@supermascotas.cl 95340137 PERIODISTAS: Francisca Ilabaca (Los Ángeles), Carla Pereira, (Concepción), Alejandra Espinoza (Santiago), Francisca González (Santiago), Pamela Valenzuela (Viña del Mar), Carolina Miranda (Viña del Mar), Paulina Briones (Canadá), Rocío Cervera (Córdova - Argentina) REPORTEROS Y COLABORADORES: Carlos Valdés (Concepción), Agromayor (Concepción), Juan Morán (Parral), Dr. Erwin Flores (Santiago), Bonzo Guau, Periodista. CORRECCIÓN DE PRUEBAS: Luisa Amelia González Cofré Pedagoga en Castellano DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Sergio Sazo Vallejos Diseñador Gráfico arte@supermascotas.cl FOTOGRAFÍAS: Revista SuperMascotas & MedioAmbiente Carlos Müller (Portada y Centrales). Rodrigo Rincón González PUBLICIDAD & VENTAS: publicidad@supermascotas.cl Santiago: (56-2) 6332358 - 95344531 Concepción: (56-41) 2468 900 - 95344535 Viña del Mar: 95340137 Valdivia: (56-63) 529638 - 95344521 IMPRESIÓN: Trama Impresores S.A. Empresa que actúa sólo como impresora Toda reproducción parcial o total requiere de la autorización de Everest Comunicaciones SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, es una publicación trimestral, de distribución nacional, gratuita y de venta a público

Camino Interior, Las Cruces - Casablanca. Rodrigo Rincón

www.supermascotas.cl

Agencia Everest Comunicaciones Revista SuperMascotas & MedioAmbiente www.supermascotas.cl

ntonces es el momento de mirar con más fuerza hacia el otro extremo del país para fortalecer nuestra presencia en el Norte. En el 6º año de vida el desafío está planteado y el camino se nos muestra claro para que nuestra bandera reúna a aún más Empresas modernas e independientes en el desarrollo de la Medicina Veterinaria. Así, volvemos a dar la bienvenida a nuevas marcas que se suman al mensaje de SMMA, ayudando a propagarlo en todo Chile. Partiendo siempre en el SUR, nuestro Norte, saludamos en Puerto Montt a Cachorritos Pucara; en Los Ángeles a Clínica Veterinaria Santa María; en San Pedro de La Paz, Concepción a Clínica Veterinaria Bayona y en Viña del Mar a los servicios Veterinarios Dr. Alfonso Sánchez. Además fortalecemos la distribución gratuita con los Negocios Asociados La Cleme y Edith Arroyo, demostrando que nuestro mensaje es atractivo para un amplio público. Volvemos a iniciar un camino amplio y desconocido que, al igual que ayer, demandará esfuerzo de todos para lograr los nuevos objetivos. Una vez más estamos dispuestos a recorrerlo juntos, ahora con lo logrado en 5 años que imprime nuevas energías, seguros de lograrlo y que tan sólo a la vuelta del camino surgirán más grandes desafíos.

2-3

Plaguicidas:

Contaminación en el Aire

Venciendo a la Eutanasia

El Salto de Calander

Conductismo:

Evitando Malos Modales

Dr. Germán León

Canicross:

Deporte con tu Perro

Elefanta Ramba:

Libertad en Manos del SAG

Contenidos 03 Paintball: ¡A jugar en la Naturaleza! 05 Ficha Perro: Pastor de Shetland 07 Ficha Gato: Ragdoll 08 La Sanidad del Criadero 10 Uca Pugnax: Cangrejo Violinista 11 Tu Clínica Tu Pet: Melipets 12 Preguntas al Médico Veterinario 16 El Pony: Más allá de Cuentos de Hadas 18 Caso Clínico: Distemper 19 Entrevista Central: Alfredo Ugarte 26 Suplementación Eficaz de Minerales 27 Tu Clínica Tu Pet: SIGA 28 Mi Perra, la Mejor de Todas 31 Tu Clínica Tu Pet: Vitanimal 32 Zoociales 36 Historias de Bonzo 37 Guía Veterinaria SMMA (Aprovecha sus Descuentos de SUR a Norte)

Plaguicidas

Prohibidos en Europa, No en Chile Presentación Proyecto de Ley

S up e r M as co t as & M e d i o Amb i e nte

Vecinos Nueva Amanecer, Sectpr Los Cristales, Longaví

Marca denunciada por Liga Ciudadana de Consumidores

En permanente contacto con afectados

Peligrosos agroquímicos para la salud humana son utilizados en nuestros campos. Aunque el primer intento de prohibirlos fue vetado por el senado, hoy surge una segunda instancia encabezada por la Senadora Ximena Rincón. En la Facultad de Veterinaria de la Universidad Santo Tomás de Concepción, expuso la grave problemática que afecta a pobladores, temporeras y, también, a consumidores finales.

asta hace muy poco, alimentar a un bebé con colados era un acto seguro, pero el estudio encargado por la Liga Ciudadana de Consumidores detectó la presencia de plaguicidas en determinados colados de la marca Nestlé. Entonces recién ahí las alarmas sonaron, pues antes nadie se preocupó cuando el año 2009 el senado votó en contra de prohibir el uso de los químicos en las faenas agrícolas. Para la senadora Ximena Rincón promesa de campaña que busca cumplir desde su incorporación al Senado “para que al igual que en otros países del mundo, se prohíban las sustancias comprobadamente peligrosas para las personas. Así, el 2 de Junio de 2010 presenté el proyecto de ley que busca prohibir la utilización de plaguicidas del tipo IA e IB según la clasificación efectuada por la Organización Mundial de la Salud”, nos cuenta, tras su charla en la Universidad Santo Tomás de Concepción. Invitada por la carrera de Medicina Veterinaria, tras las gestiones del Dr. Rolando Rojas, llegó a explicar el proyecto, mucho antes que se conociera la denuncia en contra de los productos Nestlé para bebés y adultos mayores.

Es que la grave contaminación de alimentos va más allá de los consumidores finales; lo cierto es que en primera línea están los temporeros, principalmente mujeres, y después las poblaciones aledañas a los cultivos. “Acá el tema es que se usan agroquímicos comprobadamente peligrosos para la salud humana y que el Estado Chileno no tiene la capacidad para fiscalizar su uso y, por ende, la seguridad de trabajadores, consumidores y vecinos de los predios” aseguró, en su charla, la senadora. En tal sentido destacó el caso emblemático de la población Nuevo Amanecer en Los Cristales, comuna de Longaví, a sólo cinco metros, se le instaló un predio agrícola cuyas fumigaciones provocan inmediatos malestares a los vecinos. Sin embargo, cuando las autoridades son consultadas se señala que “todo está en regla o que no alcanzan a fiscalizar, porque los predios quedan en zonas alejadas, pese a que la empresa no cumple siquiera con la obligación de los 100 metros que debe haber entre el huerto fumigado y la presencia humana”, señaló enfática la senadora por la Séptima Región.

Autoridades U. Santo Tomás, Sede Concepción: Rodrigo Ruiz , Director Escuela de Derecho; Roger Sepúlveda, Rector de la Sede; Ximena Rincón, Senadora (DC) Séptima Región; y David Guiñez C , Director Escuela de Medicina Veterinaria.

En sus gestiones por lograr aprobar el proyecto de ley que elimine el uso de estos plagicidas en Chile, en la comisión de Agricultura se ha dialogado con las empresas productoras de ellos y organizaciones de exportadores, todos “manifestaron su disconformidad con la iniciativa, amparándose en las típicas alegaciones que se hacen cuando se discuten estos temas: que este proyecto va a producir desempleo, que va a afectar las exportaciones, etc, etc, etc.”, asegura Ximena. A su vez, frente a la misma instancia, la Red de Acción en Plaguicidas mostró con cifras y fotografías los graves problemas ocasionados por este tipo de productos y la necesidad de impedir de manera definitiva su uso, ya prohibido en la Comunidad Económica Europea.

si se considera que ahora votaron a favor muchos que hace poco, más de un año, lo hicieron en contra, pero claramente queda mucho para saldar la deuda que el país tiene con el mundo agrícola”, aseguró en la charla. Una situación especialmente sensible, señaló, para las mujeres, las que sufren el 72% de las intoxicaciones, ello pues el 67,3% de las afecciones ocurren en las faenas agrícolas, donde hay un importante número de temporeras. Una razón más para cortar un problema de raíz y “demostrar con hechos que la vida humana está por sobre cualquier otra consideración”, sentenció Ximena Rincón.

La reciente aprobación unánime de la idea de legislar es asumida como “un avance importante,

Rodrigo Rincón Director Editor Master of Arts

Ciencias de la información Universidad de Navarra director@supermascotas.cl

Chamiza Km. 12, Puente Cunco, Pto. Montt • E mail: info@kupange.cl

! a z e l a r u t a N a l n e r a ug

Paintball:

¡A J

milia. iversidad, colegio o fa un , jo ba tra de s ro ñe io igos, compa nde se realiza ejercic do re lib s la guerra entre am re ai al e rt traordinario depo El Paintball es un ex En medio de nuestro bosque turaleza. pintura para en contacto con la na pistolas de bolas de n co jo ba tra l de n do ió observac nativo, rodeado por una y es practicado en to ho e qu e Nace en 1981 tras la rt po de al divertirse. nado. La idea se llevó naturaleza única, entretención principal objetivo es el e nd marcar bosques y ga do es ad ed ras as de diferentes uipados con masca eq y ejercicio están garantizados. as on rs pe el mundo por person 7 lmente an 2 equipos de primido. Pintura tota m co Normalmente jueg re ai Con el atractivo juego Paintball r po da ta a marcadora alimen deberás desarrollar el trabajo en protectoras y un e sale con agua. bajo tegia, el juego y el tra tra es la egradable qu o od im bi áx m al r equipo para conseguir tu objetivo: y querrás bes desarrolla e no podrás olvidar qu Para salir victorioso de n ió rs ve di y a lin 2x1 la bandera contraria. Tus armas, arga de adrena ile! Busca tu entrada Ch de R SU el en equipo. Una desc en rlo ncha. ¡Ven a Disfruta la estrategia, amistad, alegría, volver para dar la reva Revista. agilidad, estado físico y balines de en la Guía SMMA, al final de tu www.kupange.cl

pinturas de agua.

Tipos de juegos

a2x1 Busca tu entrad naria en la Guía Veteri

• Captura de la bandera Central • Dos banderas • El escolta

S up e r M as co t as & M e d i o Am b i e nte

ADN

Pastor de Shetland:

Trabajador Amigo

ORIGEN: Islas Shetland, en la costa al noreste de Escocia. PESO: 9 kg. COLA: Larga, abundante de pelo. PELAJE: Largo, liso y de textura dura. Mucho pelo en la cabeza y cuello. Negros, gris, negro y blanco, negro y castaño, tricolor. TAMAÑO: A la cruz o los hombros la altura es de 33 a 41 cm. CARÁCTER: Muy inteligente y afectuoso con su amo. Fácil de entrenar. No tiene problemas con los niños de la casa, pero no se deben permitir los juegos abusivos con él. Se adapta bien a la vida en casa o apartamento, siempre que se le provea ejercicio diario. CABEZA: Larga en forma de cuña. Las orejas no son muy largas, en la base son erectas, cayendo la punta hacia delante. OJOS: Bordes negros y con expresión armónica. CUERPO: Simétrico y proporcionado. Pecho profundo y desciende hasta los codos. DATOS DE LA RAZA: Requiere ser cepillado semanalmente, aún con mayor frecuencia cuando está soltando el pelo. Un baño mensual ha de ser suficiente para esta raza, a no ser que se ensucie o huela mal. Los dientes se le deben limpiar al menos una vez por semana. La camada es de Si quieres obtener buenos cinco a seis cachorros. Al pastor de shetland se le estima ejemplares de la raza, contacta una longevidad de doce a dieciséis años. Dr. Marcelo Escobar al criadero Patitas Negras Círculo SMMA Médico Veterinario en San Pedro de la Paz, Clínica Patitas Negras (41)2285342 Concepción: (41) 2285342 patitasnegras@vtr.net San Pedro de la Paz correo: patitasnegras@vtr.net

S u p e r M as co t a s & M e d io Amb ie nte

s muy parecido a un collie miniatura, sin embargo, son razas totalmente diferentes. El pastor shetland proviene de Escocia y era usado como perro pastor, lo que le permitió desarrollar su sentido de alerta e inteligencia. Se dice que deriva de las cruzas entre perros como el scottish collie y el yakki islandés. El pastor de shetland o sheltie, como es conocido en otros lugares, se reconoció por primera vez en Inglaterra en 1909.

PETSTAGES son juguetes para mascotas, diseñados por veterinarios expertos en conducta animal, ofreciendo productos únicos, para cada una de las necesidades de cada etapa en la vida del perro o gato. El mundo de hoy produce estrés y los animales no escapan a ello, surgiendo importantes problemas de comportamiento. A ello hay que sumar la ansiedad que sufren aquellas mascotas que no cuentan con el suficiente cariño de su amo, que se encuentran demasiado tiempo solos y aburridos. Dándoles a nuestros animales más posibilidades de sana entretención podemos prevenir estos problemas. Por ejemplo, para morder, conducta natural en nuestras mascotas, PETSTAGES ha desarrollado juguetes resistentes, no tóxicos, hechos de goma sintética. Así, juguetes realmente adecuados para ellos nos ayudarán a prevenir el aburrimiento y los comportamientos destructivos. La creación de un fuerte lazo con nuestra mascota es importante para hacerlo parte de nuestra familia. El juego contribuye en gran manera a este lazo, PETSTAGES cuenta con juguetes interactivos que ayudarán en gran medida en este proceso. Investigaciones han demostrado que un perro o un gato debieran tener al menos 10 juguetes distintos para poder ir cambiando y que sean una fuente de estímulo positivo para educar o reeducar. PESTAGES está diseñado para estos propósitos: masticar, interactuar, calmar, jugar y ejercitar, contemplando las distintas etapas de desarrollo de nuestras mascotas. Ahora los puedes encontrar en las mejores tiendas del país. ¡¡¡Ven a conocerlos!!!

ADN

Ragdoll Muñeca de Trapo

a raza Ragdoll que es originaria de California, Estados Unidos, deriva del persa y del sagrado de Birmania. Su origen se remonta a la década del 60 con un primer gran desarrollo en Inglaterra, a partir de gatos importados desde California. En1987 se crea el Club Inglés de la raza.

Origen: Estados Unidos Peso: El macho puede llegar a los 9 kilos y la hembra a los 7. Pelaje: Largo o semilargo, con tres variedades de patrón: colorpoint, bicolor y mitted. Los colorpoint, también conocido como gen siamés, se identifican, porque tienen un color diferente al blanco en las extremidades; los bicolor, dos colores; y los mitted, porque tienen barbilla blanca y “guantes” blancos. Cuerpo: Grandes, llegan a medir 85 centímetros de largo y 38 de alto. Los miembros son largos y fuertes, los posteriores son más largos que los anteriores. Los pies redondos presentan manchas blancas, que se llaman guantes en los anteriores y botas cortas en los posteriores. Cola: Larga y con abundante pelaje.

Ojos: Ovalados y grandes, con un color que va desde el celeste hasta al azul. Carácter: Muy cariñoso y dócil. Son familiares y caseros, sensibles y tremendamente expresivos. Es inteligente y obediente, siendo de fácil adiestramiento. Gracias a su tranquilidad y a su ausencia de brusquedad y violencia, es ideal para familias con niños. Esta particularidad de la raza lo hace ideal para zooterapia en niños con autismo. Datos de la Raza: Pueden tardar hasta 3 años en lograr su maduración. Su voz es debilísima y raramente maúlla, hasta el punto que es necesario vigilarlo para asegurarse que no haya ningún problema. Al tomarlo en brazos es capaz de aflojar completamente sus músculos y relajarse del todo, hasta volverse inerte y mullido. De aquí que esta raza lleve el nombre de Ragdoll que en inglés significa “muñeca de trapo”. Dra. Claudia Correa Círculo SMMA Médico Veterinaria Clínica Santa María cacm_27@yahoo.es Los Gorriones 452 (41) 2784390 Valle Santa María Hualpén

S u p e r M as co t a s & M e di o Am bi e nte

Cabeza: Grande y triangular. Sus orejas también son ligeramente grandes. Su hocico, en cambio, no es muy largo.

ESPECIAL FRANCIA CRIADORES DE GATOS

Ante un Nuevo Ejemplar:

La Sanidad del Criadero

S up e r M as co t as & M e d i o Amb i e nte

l Dr. Tim Gruffydd-Jones, en su exposición, se refirió a los principales aspectos sanitarios que considerar cuando se introducen nuevos gatitos a la gatera, partiendo por señalar que las causas para introducir un nuevo gato tienen que ver con buscar mejorar las líneas de raza a través del fenotipo, genotipo, condición de salud y rendimiento reproductivo de los ejemplares. También hizo hincapié en las condiciones para que la introducción sea exitosa, destacando en este punto el buen temperamento para facilitar la socialización de los animales y, para razas como el Persa, el uso de pruebas genéticas destinadas a descartar enfermedades como la del Riñón Poliquístico (PKD) y en las razas Maine Coon y el Ragdoll, la Miocardiopatía Hipertrófica. Otro aspecto destacado tiene que ver con las enfermedades parasitarias. Así, para prevenirlas recomendó el tratamiento de los ejemplares antes de la integración al criadero, esto dado que se estima que todos los gatitos, sin excepción, se ven afectados por el gusano a través de la leche materna.

Gracias a la Convención Internacional de Criadores de gatos, Francia, hemos adquirido más conocimiento en torno a la reproducción, la nutrición y sus claves en la gestación. Gracias al relato de nuestro experto e invitado de Royal Canin a la cita, Médico Veternario, Dr. Alfonso Sánchez, ahondemos sobre aspectos sanitarios que no podemos olvidar a la hora de traer nuevos ejemplares al criadero.

(variable en función de la raza y en la calidad de los anticuerpos en la leche materna). Es difícil predecir exactamente cuándo esta brecha de inmunidad aparecerá y su duración, por ello el manejo de este período es muy delicado. Esta sería uno de los fundamentos que justifican una instalación de cuarentena. Es importante considerar que la mayoría de las enfermedades infecciosas se extienden rápidamente a través de una estructura de criadero, si no se toman las medidas adecuadas. La vacunación no es una solución radical, ya que, a pesar de que evita que el gato se convierta en enfermo, no evita la infección (replicación del virus). En el Reino Unido, por ejemplo, la prevalencia de calicivirus observada en gatos sanos en exposiciones de gatos fue de un 25,3%. Por lo tanto, se debe sopesar los beneficios reales de la introducción de un nuevo sujeto en un criadero y también la importancia de seguir las reglas básicas de cuarentena con el fin de limitar la introducción de nuevas enfermedades en el grupo. .

Infecciones, Vacunas y Cuarentena

Para el el Dr. Gruffydd-Jones la vacunación es importante para el propósito de reducir los riesgos vinculados a la brecha de la inmunidad que se produce entre las 4 y 12 semanas de vida

Dr. Tim Gruffydd-Jones

Dr. Alfonso Sánchez Círculo SMMA Médico Veterinario Especialista en Teriogenología Canina y Felina profesanchez@gmail.com Viña del Mar

Uca Pugnax

Cangrejo Violinista

S up e r M as co t as & M e d i o Am b i e nte

En el mundo son varias las especies de cangrejos violinistas distribuidas en zonas de clima tropical y subtropical. En esta Edición de tu Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, nos referiremos exclusivamente al Cangrejo Violinista rojo o Uca pugnax, siempre con el relato experto de Carlos Valdés, AquaZone la tienda de peces de Chile.

La primera vez que tuve contacto con estos hermosos animalillos fue en una tienda de mascotas de mi ciudad, hace ya muchos años, cuando en una pequeña caja de cartón llegaban un centenar de pequeñas criaturas, veloces, extrañas, pero simpáticas y llamativas. La especie Uca pugnax, proviene del borde atlántico de centro y sur América, desde México hasta Brasil, existiendo también reportes de encontrarla en algunas zonas de Florida, USA. Como todos, poseen ocho patas de apoyo, cuatro por lado y dos pinzas en la parte delantera llamadas quelas, que son las extremidades que utilizan para alimentarse, excavar y realizar tareas como cortejo y protección. Los hay de variados colores, entre los que se muestran más frecuentemente los tonos café, rojos y blancos. Sus maravillosos colores se presentan en todo el cuerpo pero con preferencia en las partes inferiores, en la base de las patas y en las quelas. La diferencia sexual entre ellos bien marcada por el tamaño de su quela. Así, los machos poseen una más grande que la otra, representando, como máximo en peso, el

cincuenta por ciento del peso corporal del animal. Su quela enorme puede ser derecha o izquierda, aunquue suele ser dominante en la pata derecha. Y es esta característica la que da origen a su nombre. El cangrejo violinista, en el acuario, mantiene un comportamiento pacífico, recorriendo en toda su extensión, subiendo a tomar aire a la superficie, posándose entre las plantas flotantes del acuario. Esta especie no nada, carece de la capacidad de flotar, pero tiene una impresionante capacidad de escalar por las decoraciones del acuario y respirar, de cuando en cuando, aire fresco.

Alimentación y Hábitat

No es tan exigente y se dedica a recolectar gran cantidad de detritus entre las mareas. Sí, entre las mareas, porque originalmente es un animal que vive en lugares donde el mar influencia las alturas de las aguas, en estuarios de agua dulce y salobre, nunca salada por completo. Ahí el fango, rico en microorganismos, le sirve de protección y sustento. Toma material en descomposición y, ocasionalmente, algún cadáver de otro animal superior como un pez, insecto o bien un ave desafortunada que falleció. Tomará tanto como pueda del cuerpo para mantener su vida. Jamás atacará en el acuario a algún organismo vivo, sin embargo, muriendo alguno de ellos servirá para evitar la contaminación del tanque comiendo al desafortunado cadáver. En los estuarios cava túneles de más o menos unos treinta centímetros, en donde se protege de sus depredadores y donde también realiza sus actos de cortejo y reproducción.

Vive cómodamente en un acuario comunitario poblado de distintas especies de peces y plantas. Es bueno le brindes un gran número de escondites, recovecos que le permita buscar el lugar perfecto para cada estado de ánimo. Un sustrato suave es lo mas recomendado para que en él pueda excavar cuando lo requiera. Respeta a las plantas, sin embargo no te preocupes si picotea sus tallos, así retira su alimento que ha quedado adherido. Posee un exoesqueleto formado por carbonato

de calcio que nos obliga a mantenerlos en acuarios con agua de dureza alta, para evitar la acidificación y, por tanto, la degradación de su caparazón. Mantén el ph entre 7º y 8º para evitar problemas a una temperatura entre los 18º y 28º Celsius. La oxigenación es vital, pues si se produce una baja en el nivel de oxigeno, lo obligarás a alcanzar la superficie para respirar, si no tiene donde posarse, morirá. No te preocupes si encuentras en el acuario un esqueleto de cangrejo, obsérvalo bien, porque normalmente se tiende a creer que nuestra SuperMascota ha muerto, sin embargo nuestro cangrejo violinista ha crecido, dejando atrás su antigua protección. Otro motivo para preocuparnos

que el agua esté estable, desde el punto de vista químico, y que envuelva escondites para él, porque al salir de su antigua ropa son blandos y vulnerables al ataque de casi cualquier depredador, incluso de otros cangrejos. Bueno, sin duda son unas maravillosas SuperMascotas que te acompañaran largamente en tu afición por los acuarios. ¡Ven a Conocerlos en AquaZone!. Carlos Valdés Ponce Círculo SMMA Acuarista AquaZone

www.aquazone.cl Barros Arana 645 loc.9 aquazonechile@gmail.com (41)2795606 / (09) 7006710 Concepción

Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet ::

Melipets Dr. Germán Leon San Bernardo, Melipilla, Curacaví

Inseminación Artificial Cirugía Ortopédica Odontología - Farmacia - Peluquería Radiología y Ecografía Laboratorio Clínico

Hace 16 años nace la Empresa Veterinaria Melipets para ser líder en Melipilla. Tarea lograda que rápidamente le permitió extenderse a San Bernardo y Curacaví. Éxito basado en entender y asumir verazmente la clave de cualquier empresa “hacer sentir bien a los dueños desde que ingresan, brindarles la mejor atención, seguridad y dar solución a los problemas que aquejan a su mascota. Cuidar la presentación, aromas y trasmitir la alegría que significa ejercer la profesión de Médico Veterinario”, nos cuenta su Director Médico, Dr. Germán León. “Es súper gratificante levantarte cada día a disfrutar lo que haces y no a “trabajar”, me encanta divertirme, reír y hacer o dibujar una sonrisa en los dueños de las mascotas, hacerlos vibrar por su mascota y sentir que hiciste algo por alguien”. Especial energía que proyecta personalmente y que hoy lo tiene celebrando 20 años de exitosa profesión con experiencia nacional e internacional que siempre lo impulsa a ir por más. Con 7 años de viajes y estudios en USA y Canadá, reconoce en Quebec su segunda patria, instancia donde adquirió el mejor conocimiento en emergencias veterinarias y cirugía ortopédica.

Extraordinaria experiencia que desarrolla en Melipets junto a un equipo médico de 10 profesionales para las áreas de dermatología, cirugías abdominales, oftalmología, odontología, reproducción y conductismo, conocimientos que también entrega por medio de la Revista y sus secciones específicas. Melipets, no sólo logra prestigio clínico nacional, sino también en formación de nuevas generaciones, gracias al espíritu inquieto de su Director a través del aprendizaje constante en países de América, Europa y África, además de los innumerables seminarios y cursos a los que ha asistido en Chile. Gracias a su prestigio e infraestructura genera convenios estratégicos con otros centros y colegas en Chile y en el extranjero, “con los que derivamos o compartimos experiencias de modo de satisfacer la totalidad de las necesidades de nuestros pacientes”, nos cuenta Germán León. Emprendedor, activo y perfeccionista ha impregnado a su Empresa de un sello especial que al cumplir 20 años de profesión pareciera que hoy recién comienza y eso, sin dudarlo, asegura a todos que Melipets irá por más.

S up e r M as co t as & M e d i o Am b i e nte

Tu Clínica Tu Pet

Santiago

Preguntas al Médico Veterinario

S up e r M as co t as & M e d i o Am b i e nte

Tengo un ternero cojo con una lesión entre las uñas, ¿A qué se debe esto y qué debo hacer?

Son muchas las causas de las cojeras en los bovinos, las cuales pueden ser de origen traumático, infeccioso, deformaciones congénitas, entre otros. Generalmente, la cojera es signo de un proceso doloroso, con lo cual el animal apoya levemente o no apoya el miembro afectado. Una vez individualizado éste se deberá hacer un examen minucioso comenzando desde su parte distal hacia arriba, debido a que la mayor prevalencia de lesiones se encuentra a nivel de las pezuñas. Una lesión bastante común es la Necrobacilosis interdigital o “Foot rot” que es una infección neurótica, aguda o subaguda que se origina a partir de una lesión de la piel interdigital, la que se presenta como una herida superficial o profunda, enrojecida, mal oliente, con gran acumulo de secreción, generalmente purulenta y muy dolorosa. Su signo principal es la cojera de grado leve a severo. Esta enfermedad a medida que progresa, puede complicarse con artritis y tendovaginitis. El agente infeccioso causante es el Fusobacterium necrophorum, el que posee una endo y una exotoxina con propiedades leucocidas y hemolíticas, que inducen a una celulitis necrótica. Para la prevención de las enfermedades podales infecciosas se han utilizados pediluvios de sulfato de cobre (al 7 o 10%) o bien soluciones con formaldehído (3 al 5%). El tratamiento específico de esta Necrobacilosis interdigital estará orientado en primer lugar a realizar un aseo quirúrgico de toda la zona comprometida, complementándose con tratamiento antibiótico local y parenteral según grado de Dr. Sergio González Médico Veterinario compromiso y, en algunos casos, el Asesor Científico vendaje de la zona será necesario. SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA

Fundo Entre Robles (63) 24 74 39 / 9-4198219 asesorcientifico@supermascotas.cl Máfil, Valdivia

¿Puedo alimentar a mi mascota con comida de casa?

La respuesta en general es no, pues jamás podremos en nuestra casa cocinar una comida que contenga todos los nutrientes que aporta un alimento concentrado de calidad. Además, los aliños, las grasas y carbohidratos (pan, pastas) les producen severos problemas de salud. Si la pregunta es, darles alimentos comerciales de mala calidad versus cocinarle en la casa, en ese caso, recomendaría la comida casera, pues los alimentos de mala calidad tienen componentes tremendamente nocivos para la salud de las mascotas, como son el exceso de sal y grasas, que utilizan para que se lo coman, es así, una vez abierto el paquete, al principio la mascota lo comerá con ganas, pero luego le cuesta mucho convencerse que debe terminar el saco. El alimento comercial de mala calidad (como muchos o la mayoría de venta en supermercados) es como alimentar a un niño con comida chatarra. Esto llevará a que tu mascota esté obesa, con diabetes; pelo seco, pajoso y se le caerá con facilidad (lo aspiras permanentemente); problemas articulares y, en general, un sistema inmune (defensa frente a enfermedades) muy deficiente, predisponiéndolo a enfermarse permanentemente. Dr. Germán León Círculo SMMA Médico Veterinario

Director Clínicas Melipets

drleon7@hotmail.com Balmaceda 431 / 2-858 0940 www.melipets.cl San Bernardo, Melipilla y Curacaví

w w w.dpimpress.cl

Sí. La sarna demodécica, producida por el Demodex canis, un ácaro que no es contagioso entre mascotas o al ser humano. Este agente puede vivir en la piel de muchos caninos, pero no todos se enferman. Es una enfermedad heredable, ya que va de la mano con un defecto del sistema inmune, el cual puede traspasarse de la madre a sus crías; así también, el ácaro se pasa de la madre a los cachorros en las primeras horas de vida (único y breve período de transmisión). La sarna se manifiesta cuando hay períodos de estrés, ya sean físicos o psicológicos, lo que hace disminuir las defensas de nuestra mascota, por ejemplo: una mala alimentación, mal cuidado de la piel como falta de cepillado o error en la frecuencia de los baños, presencia de ectoparásitos (pulgas, piojos, garrapatas), falta de desparasitación interna, los períodos de celo o parto en las hembras, cambios en casa como llegada o falta de algún integrante de la familia, etc. Como es una enfermedad tratable, pero que sólo se controla y no desaparece el agente causal del todo, es necesario mantener nuestra mascota con los mejores cuidados posibles. Acércate a tu Médico Veterinario para que te ayude a darle lo mejor a tu regalón.

Dra. Pilar Castro Círculo SMMA Médico Veterinaria Clínica Veterinaria TeyiVet

teyivet@yahoo.cl Inés de Suárez 1127 (45) 720888 Temuco

Conocí el caso de una yegua preñada con una fractura expuesta, un poco más abajo de la rodilla o de la parte donde flectan la pierna. El veterinario señaló que la única opción era sacrificar al animal. La opción que presentó en el Caso Clínico de la Edición anterior donde hablaba de la amputación, ¿es posible para esta yegua?

En general todas las amputaciones bajo la rodilla (carpo) o bajo la corba (tarso), tienen buen pronóstico. Pero mientras más abajo, mejor, ya que la idea es que quede un trozo de ranilla en el muñón (epitelio escamoso y duro) que permite el apoyo de peso. Cuando es más arriba (caña por ejemplo), se puede, pero es mucho más trabajo, ya que hay que ir de a poco haciendo injertos de ramilla e ir luchando con las úlceras de piel por el peso. Dr. Iván Herrera Círculo SMMA Médico Veterinario Clínica Dr. Iván Herrera

Manuel Matta 454 (45) 41 35 29 / (09) 96882353 veterinariaherrera@gmail.com www.equinos.cl Villarrica

¿Tiene parásitos mi gatito?

Los gatos como muchas otras mascotas, pueden tener parásitos. Éstos son seres vivos que viven a costa de otro sin aportar nada positivo a éste. De hecho, los parásitos pueden afectar profundamente la condición del ser vivo animal en que viven, se les denomina huésped y puede ser animal o humano. Los gatos también pueden tener parásitos. Independiente de si son de exterior, callejeros o que nunca salgan de casa, la gran mayoría de los gatos tiene parásitos en algún momento de su vida. El parásito más conocido es la pulga, pues es fácilmente reconocible y visible. El gato no sólo sufre por la incomodidad de la picadura, sino que también le puede transmitir enfermedades e incluso parásitos internos que se traspasan a través de su picadura. Una de estas dolencias es la Dermatitis Alérgica Felina, esta afección causa picazón intensa, prurito y alopecia en los gatos, afortunadamente sólo una pequeña cantidad de picaduras generan esta reacción alérgica. Debido a lo anterior, el control rápido de las pulgas en el gato y en el ambiente es necesario y debe ser constante durante el año. Existen otros parásitos que muchas veces pasan desapercibidos por los dueños pues no son detectables a simple vista, como son los internos, comúnmente conocidos como lombrices y gusanos; estos parásitos se alojan en el intestino del gato y afectan a su condición general de salud. Pueden además, migrar, en sus distintas fases de desarrollo, a distintos tejidos y órganos del gato, e incluso pueden ser contagiados a las personas. Los parásitos internos sólo se eliminan con tratamientos antiparasitarios específicos recomendados por el Veterinario. Al tratarse de un problema crónico, se requiere además de tratamiento continuo en un calendario recomendado de desparasitación cada 3 meses. Dr. Marcelo Escobar Una vez al año, lleva a tu gato al Médico Veterinario para Círculo SMMA un control preventivo y para sus vacunas básicas anuales. Médico Veterinario Clínica Patitas Negras (41) 2285342 patitasnegras@vtr.net San Pedro de la Paz

S up e r M as co t as & M e d i o Am b i e nte

¿Es verdad que hay un tipo de sarna que no es contagiosa?

Cuando mi perro tiene la nariz seca y tibia ¿significa que está enfermo?

La nariz seca y tibia es uno de los signos que indica que la mascota está cursando un cuadro infeccioso. Si eso se une a decaimiento, anorexia, fiebre, dificultad respiratoria y apertura de sus narices más de lo normal, entonces lo más probable que esté cursando un cuadro respiratorio de tipo viral o bacterial. Conclusión, la nariz seca por sí sola no es una enfermedad, ya que debe ir unido con otros síntomas. Tan importante es un signo de nariz seca en la medicina tradicional China, que nos indica que las enfermedades del pulmón se abren en la nariz. Si la nariz está seca y como con costras, al igual que los cojinetes plantares (hiperqueratosis nasal y plantar), entonces puede ser que tu mascota esté desarrollando un Distemper. Así, recuerda también que toda información que le aportes a tu Médico Veterinario en la consulta, ayudará a un buen diagnóstico y, por ende, a un buen tratamiento y una mascota o animal más sano. Dra. María Isabel Salas Círculo SMMA Médico Veterinaria Hospital Veterinario de Rancagua Miguel Ramírez 554 Fono (72) 216908 hospital.veterinario.vi@gmail.com www.hospitalvet.cl Rancagua

¿Las aves de jaula pueden sufrir sarna? Si es así ¿es transmisible a los humanos?

Es una enfermedad infecciosa producida por bacterias y se caracteriza por la presencia de pus dentro de la cavidad del útero. Afecta a perras y gatas de mediana y avanzada edad, aunque con menor frecuencia puede afectar a animales más jóvenes. Generalmente aparece después de haber transcurrido la época del estro, cuando los niveles de progesterona están más altos. Las causas son variables, pero están relacionadas con disturbios hormonales y la edad. El animal cuando padece esta enfermedad está decaído, tiene secreciones de pus por la vagina (a veces no), toma mucha agua, apetito disminuido. Es un cuadro infeccioso severo por las toxinas que se encuentran en el torrente sanguíneo, lo que puede producir una insuficiencia renal, alteraciones hepáticas, peritonitis, entre otras. El tratamiento de la piometra posible es la cirugía que consiste en la extirpación del útero y los ovarios. Aquí la recuperación es completa debido a que se extirpa todo y con eso desaparece la infección. El tratamiento con medicamentos está indicado cuando el animal se le quiere conservar para reproducción, cuando el estado sanitario no es el adecuado para resistir una operación y también por razones económicas. Debes recurrir lo antes posible con tu Médico Veterinario para que trate esta urgencia, el tiempo entre que empiezan los problemas y la actuación veterinaria es muy importante para la supervivencia de tu perra o gata. Dr. Juan Miguel Carrillo Dr. Alexis Jara Gacitúa Círculo SMMA Médicos Veterinarios Clínica Veterinaria Pehuén

Freire 501 esq. Condell Fono/Fax: (43) 345 660 vetpehuen@hotmail.com www.clinicapehuen.cl Los Ángeles

La sarna es producida por ácaros y éstos pueden afectar a todas las aves, en general tienden a ser especie-específica, lo que quiere decir que afectan preferentemente a miembros de la misma especie, pero en muchas ocasiones, sobre todo cuando hay algún grado de deficiencia inmunológica (defensas bajas), pueden afectar a otras especies, por lo que no se puede descartar definitivamente la transmisión al humano. Esta afección cursa principalmente con pérdida de plumaje, presencia de descamación de la piel, sobre todo en las Dra. Paulina Avilés Círculo SMMA patas y pérdida de peso. Médico Veterinaria Existe un tratamiento que, normalmente, al cabo Clínica Salud Animal Calle 1 Nº 4106 La Foresta III de 4 semanas soluciona definitivamente el problema, (41) 3222799 / (09) 91197428 Hualpén por lo que es muy importante consultar con tu Médico Veterinario, lo antes posible. ¿Es necesario cortarle el pelo a mi gato o perro, desde que edad y cada cuanto tiempo?

A los gatos no es necesario cortarles el pelo, si es de raza peluda es importante peinarlos, ojalá todos los días, para prevenir que se les enrede y se formen nudos. Si fuese así se tendría obligadamente que cortar. En el caso de los perros, existen razas específicas como poodle, schnauzer airdale terrier o pastor inglés que necesitan cortes de pelo. Éstos pueden ser por estética y por sanidad, pues Dra. Andrea Yunge Círculo SMMA son mascotas a las que le crece mucho el pelo. Médico Veterinaria Se puede cortar por primera vez el pelo a Clínica Veter Pet kukyvet@gmail.com los cachorros a los 4 meses de edad. Walker Martínez 430, Loc. 1 Fono (65) 232325 / (09) 6445220 Puerto Varas

¿Qué es el complejo tos de las perreras?

El complejo de tos de las perreras se refiere a una serie de enfermedades infecciosas altamente contagiosas del tracto respiratorio de los caninos, la cual causa “traqueobronquitis” y aparición aguda de tos seca paroxística (crisis explosivas) que dura de varios días a pocas semanas. Es producida por distintos agentes entre los que se encuentran: Bordetella bronchiseptica, Virus de parainfluenza canina, Adenovirus canino, Virus del herpes canino, Micoplasma. La principal forma de contagio es por diseminación en aerosol (tos-estornudos) de perros enfermos. En casos leves se presenta un brote agudo de tos sonora, seca, hasta tos productiva y bronconeumonía bacteriana en los casos graves. En cachorros y animales inmunocomprometidos, la invasión bacteriana secundaria del tracto respiratorio bajo puede causar neumonía que pone en peligro la vida. Frente a una situación de tos explosiva y reiterada lo recomendable es visitar al Médico Veterinario Dr. Luis Martínez para la evaluación de tu mascota, instauración de Círculo SMMA Médico Veterinario manejo o tratamiento. Clínica Veterinaria Santa María

Avda. Ercilla 692 (043) 231533 / (09) 93192107 labelvet@hotmail.com Los Angeles

S up e r M as co t as & M e d i o Am b i e nte

¿Qué es la piometra?

El Pony:

Más allá de Cuentos de Hadas Los cuentos casi lo muestran como una fantasía, pero su historia lo une de verdad con la realeza que lo potencia y también lo condena. Del brillo de coronas, al trabajo oscuro en las minas de carbón, hoy su inteligencia, docilidad, fuerza y carácter lo hacen ideal como mascota y para el desarrollo de tratamientos terapéuticos. Aprendamos más gracias al relato desde Villarrica de nuestro especialista, el Médico Veterinario Iván Herrera.

S up e r M as co t as & M e d i o Am b i e nte

C 16

uentos y leyendas de reinos, reyes y princesas los muestran en sus grabados, diseños y gráficas. Imágenes de fantasía que responden a un pasado ligado a ellos, es que la realeza los ha cobijado y también los ha perseguido. Habrían aparecido en las Islas Británicas antes de la llegada del Imperio Romano, adaptándose al difícil clima de los inviernos severos y escasa vegetación. Así desarrolló su característica inteligencia, velocidad y solidez, obteniendo fama por su corazón y resistencia.

Con la llegada de los romanos a la antigua Bretaña, se juntaron con sus caballos. La producción de crías habría sido muy resistente y con gran atractivo. Así, la historia habla que el propio Julio César habría fundado una yeguada de ponis en las orillas del Lago de Bala. El desencuentro con la clase política y aristocrática se produce el año 1500. El Rey Enrique VII buscando mejorar los caballos de guerra, ordenó eliminar todos los sementales pony menores de 150 cm y todas las yeguas menores de 130 cm. La naturaleza inaccesible de las montañas de Gales fueron el refugio de la raza, para luego ser llevados a los castillos como mascotas de regalo a príncipes y princesas. Sin embargo, a medida que la realeza fue desapareciendo, ellos también, llegando casi a estar extintos.

Sin Corona

En la década de los 50 unos pocos fueron llevados a USA, dejando atrás su vida de lujos y privilegios para trabajar en la superficie y profundidades de las minas de carbón. Algo que también sucedió en Chile y se puede apreciar en el recorrido turístico “Viaje a las Entrañas de la Tierra” en Lota (Región Biobío). Los pony bajaban y vivían en las profundas caballerizas; si alguno volvía a subir, lo hacía ciego y enfermo.

Altura: Entre 1y Peso: 100 kg 1,5 metros. . Pelo: Relativ amente corto en todo el cu excepto en la erpo cola y la crin. Cabeza: Perfi l recto y orej as triangulare crines tupidas sy . Cuerpo: Cu ello ancho, corto y no mucha fuerza tiene . Mientras qu e el cuerpo es fi y largo, pero d no e gran fuerza . Otros Datos: Extremidades débiles. Todas las combinac iones de colo r, desde el bay el castaño al oy apaloosa (con pintas).

Esta raza es considerada una de las más primitivas de Europa y Asia que aún conserva los rasgos físicos y de carácter más relevantes de sus antepasados. En general los pony poseen una gran belleza, fortaleza y docilidad, características que los han hecho especialmente atractivos para el trabajo y como caballos para niños, existiendo 55 tipos de razas. Se dice que, actualmente, una pequeña población salvaje de esta especie vaga por la Carneddau en las montañas de Snowdonia. Le leyenda sigue viva. Dr. Iván Herrera Círculo SMMA Médico Veterinario Clínica Dr. Iván Herrera

Manuel Matta 454 (45) 41 35 29 / (09) 96882353 www.equinos.cl veterinariaherrera@gmail.com Villarrica

Caso Clínico Histórico:

Eutanasia, el Salto de Calander El terremoto del 27F cambió la historia de muchos. Para Ekaterina Imschenetzky significaría enfrentar el real significado de la palabra eutanasia para su yegua Calander. El oportuno llamado telefónico del Dr. Iván Herrera cambiaría el destino de nuestras protagonistas, de paso, también, la historia de la Medicina Veterinaria Chilena.

a pista de salto está preparada y por parlantes se anuncia la participación de Ekaterina Imschenetzky y su yegua Calander. El silencio domina las graderías de un público que se concentra en el punto de salida. Las manchas blancas de Calander se divisan y el ruido de sus frenos se funde con las palmadas de su jinete. La confianza de una y otra las ha unido y es la hora de salir a demostrarlo. La competencia fue de ellas, las metas de salto habían sido superadas, el binomio era perfecto y Ekaterina estaba segura que podía ir por más en el lomo de Calander. Sin embargo, su increíble yegua se lesiona y debe ser intervenida. A la espera de la operación Chile es golpeado por el terremoto del 27 de Febrero. Derrumbes de galpones y establos inquietan a Calander quien en su desesperación termina agravando su lesión al romperse el tendón flexor profundo. En esas circunstancias nada quedaba por hacer, la eutanasia era inevitable. Algo que golpeó a Ekaterina para quien Calander era “muy especial, gracias a ella había superado mis barreras de salto y me hizo ver que sí podía llegar más alto”. Ello unido a la relación especial que une a cada jinete con su animal, hacía doloroso tener que sacrificarla. Pero ese amor también entendía que el tiempo pasaba acrecentando el sufrimiento de Calander y de inmediato se dispuso preparar todo para la eutanasia. Momentos que siguen vivos en la mente de todos quienes compartían con Calander, pues parece que fuera hace unos días cuando “la inyección la teníamos preparada y Calander ya había sido ubicada. Estaba sujeta por el equipo y el brazo estaba en alto y próximo a su cuello”, cuenta el preparador Daniel Donders. Entonces suena el celular del padre de Ekaterina, Daniel Imschenetzky; sin dudarlo exclamó “no lo hagan”, el asombro dominó el establo, al otro lado de la línea estaba el Dr. Iván Herrera quien en el último minuto se había enterado de la decisión y dejó todo para conseguir señal en Villarrica y contactarse con el propietario al que asesora. “Existía una oportunidad de tratamiento para Calander que sabía era realizada por el Dr. José Verocay en Uruguay, especialista en cirugías de equinos”, nos cuenta emocionado el Dr. Iván Herrera. La familia no puede creerlo, había estado a centímetros de perder a Calander para siempre. Entonces quieren asegurarse que la opción de amputación permita una calidad de vida optima para su mascota y viajan hasta Uruguay para conocer al especialista y ver otros casos ya recuperados. El Médico es traído a Chile y hoy Calander se recupera en las cercanías de Pucón bajo los cuidados del Dr. Iván Herrera, quien también participó en la que hoy es conocida como la primera amputación realizada en Chile y que fue publicada de manera exclusiva en nuestra Edición Nº22, sección Casos Clínicos (detalles en www.supermascotas.cl). Sin duda todo un precedente en la Medicina Veterinaria chilena y una muestra más de los avances de la carrera por dar respuestas a problemas para los que antes ni siquiera se conocía la palabra eutanasia. Ekaterina y Calander prolongarán su relación de confianza y, tal vez, incluso, podrá nacer una nueva compañera de saltos para Ekaterina que de seguro en sangre conocida la llevará a superar nuevas metas más allá de los saltos.

S u p e r M as co t a s & M e d io Amb ie nte

Saltando la Eutanasia

Fotografías: Kristel Thiele Rueger

CASOS CLÍNICOS

Distemper

ente 3 hembra, aproximadam a, tiz es m rra pe a, kit Ni te:

Pacien

calle con desnutrición

meses.

as en s, garrapatas y peladur

iratoria, fecas blanda vera, enfermedad resp

la Anamnesis: Recogida de el mismo día que la adoptan. nsulta

S up e r M as co t as & M e d i o Am b i e nte

la piel. Es llevada a la co

inar su ele reducir, pero no elim su l ua an n ció na cu va contagiosa. La RESUMEN: clínicos. rmedad viral altamente fe en a un es , aumentarán los casos no da ni na ca r torio, cu va os en m El Distempe tre encuen r los sistemas respira se ta n ec ió af ac bl do po en di la e pu qu l, a ta id ialmente fa rros, lobos, presentación. En la med multisistémica, potenc lvajes (por ejemplo: zo ad sa s ed do rm ni fe cá en a a a ct un fe o in m Se presenta co s. El virus también rros cachorros y adulto pe itis de el pi la y so io rv se debe a una periton o es digestivo, ne sc ab te es de . le s) ab a más prob rrillos y hurone coyotes, mapaches, zondiciones anatómicas encontradas, la caus ridad. Debido a las co practicada con anterio n ció iza ril te es a un o en difusa, que se produj a, peso el compatibles con sarn pi la en s ne io les s, sa : EXAMEN CLÍNICO ar y nasal purulenta, tos productiva, fecas pasto distemper, el cuadro respiratorio evoluciona a lta positivo a Presenta secreción ocul examen de sangre, resu el rse za ali re s tra , as 3.1 kgs. umonía está de 2.4 kgs. A los 12 dí gastroentérico, peso de ro ad cu ra ejo a y ya crece pelo. La ne M sc . ra as se dí 4 no r n, po ió a uc liz ol ita ev sp rna con buena neumonía, se ho normales, cuadro de sa s ca fe ta peso de 4.4 kgs. en es pr as dí s primeros A los 24 s nasales son serosas, ne cio cre se s , hace 2 aparecieron lo su re y nt s vie to el de en co la po stu un pú ta a 5.3 kgs. apareció un en retroceso, presen dolor muscular, peso de r completo. Hace 5 días ho po uc nó m sa ta ya es ifi ía an on M . um ito ne et es 6 kgs. El día 34 la Decae el ánimo y el ap da arrastrándolo, peso l. sla rsa tra do se o y nc ta tro an y r lev rio no es en ambas sterior, el cual temblores en tren poste e mantiene los temblor trocedido sólo al tren po qu re n de r ha sa es or pe a bl r, m te rio s a el ste lo A los 55 días ovimiento del tren po s musculares. Se termin m re el lo do do ra ta pe en cu es re pr ha no as ya as y sin o y apetito y Finalmente a los 70 dí se desplaza sin problem r. Tiene muy buen ánim al, pe rm m no ste n di l ió de sic po ela a cu un se sus 4 patas en piernas, como una en no puede pararse en bi Si a. rn sa la ra nt co tratamiento 9 kgs. por roce, peso es de 6. as rid he rse ra ne ge de riesgo En latador y famotidina. di co on br , as in am vit : , corticoides, sin baños TRATAMIENTO to contra sarna, pero a semana, antibióticos ien er m im ta Pr tra : za co gi ien m úr ir Co as y comienza o clavulánico. Tratamiento qu , mantiene las vitamin a amoxicilina más ácid os o tic tic ió ió tib tib an an n a co bi to m para ca ien la segunda, se terferón oral, tramadol mana, termina tratam in se ás ta ar em Cu ad ía. E, y on C um B, ne reactivador as del complejo hasta que mejore de la ento neuroprotector y ana se aplican vitamin m m ica se ed ta m in a qu m la to as En s. an ás. m los baños sanitario rotector por 3 meses m a tramadol, hace 2 se op sit ur ce ne ne n no co r ya , ua in va nt ta co oc la s que le as y se sugiere controlar los dolores. A las secuelas neurológica se eliminan las vitamin a, de r cim sa dé pe a la al, En rm al. no on a ur Lleva una vid del metabolismo ne de Nikita, ente 1 año tres meses. am ad xim ro ap onsabilidad de la familia ne sp tie re a y n ció pa cu eo pr A la fecha Nikit nte la Dra. Alicia Quiroz Pincheira te caso fue muy importa dejó el distemper. En es io. Círculo SMMA ed m re or ha sido el principal am el da du Médico Veterinaria sin e qu ya (09) 82653445 San Pedro de la Paz

S u p e r M as co t a s & M e di o Am bi e nte

Nos recibió en su mundo, lleno de animales, vegetación, colores y un sabor a familia y trabajo que impresiona. Desde ahí construye y practica su filosofía de vida, una que habla de un mundo más cercano a lo natural, donde la protección de lo que nos rodea es fundamental para que el hombre tenga mejor calidad de vida. Alfredo Ugarte es heredero de una sangre ligada a descubrir la vida en todas sus formas posibles, para traspasar y proyectar ese conocimiento en función de las personas.

Alfredo Ugarte Peña:

“El mundo en forma natural va para lo bueno...”

¡¡¡U

n monito!!! ¡¡¡Un monito!!! Tío Lucho, ¿de dónde lo trajiste? De Ecuador, es un mono Capuchino que compré a su dueña para salvarlo de los maltratos. De inmediato la abuela de Alfredo le confeccionó un chaleco que costó ponérselo, pero nunca más se le pudo quitar. Lo bautizaron Pepe y para Alfredo Ugarte fue su hermano. Uno de tantos recuerdos a la hora de conocer sus primeros contactos con animales y la naturaleza. En su casa quinta de 7 mil m2 de Las Condes, lo que hoy es Avda. Colón, había la más rica variedad de especies: roedores cururo, aves de todo tipo, zorros chilotes, serpientes, hasta un burro. Fauna que se acumulaba gracias al trabajo de su tío, Luis Peña, uno de los primeros inspectores de caza ad honorem que hubo en Chile.

S u p e r M as co t a s & M e di o Am bi e nte

Oficio que acentuaba la profesión forjada a pulso, del tío Lucho, reconocido entomólogo que con sólo googlearlo muestra prestigio internacional. Se dice que habría más animales por él descubiertos “que los nombrados por el propio Charles Darwin. Más de 400 especies llevarían su nombre”. Y Alfredo se le quiebra la voz de orgullo.

Relación que lo marcó, más aún cuando él le propuso fuera su ayudante para una expedición que sonaba a no ser nunca igualada. La BBC había

contratado a Luis Peña como Director Científico del documental “El Vuelo del Cóndor”. Con la venia de su madre, Alfredo, egresado del colegio, se embarcó en un recorrido de un año desde Chile hasta el Ecuador y, antes de terminar, le propuso a su tío trabajar con él. La sabiduría volvió a asomar y su tío le dijo que no, que primero debía sacar un título. Entonces refutándole le exigiera eso “si usted ni siquiera terminó 3º y 4 º medio. Él era uno de los entomólogos más importantes del mundo, absolutamente autodidacta. Me dice que, justamente por eso, por todo lo que le costó y porque sabía cómo venía el mundo, ‘usted necesita un cartón, me da lo mismo de lo que sea’, me dijo”. Con esfuerzos económicos de su madre viuda y “míos también, porque no soy un tipo muy inteligente, no me iba muy bien – se ríe - reprobé más de un ramo, finalmente me titulé de Ingeniero Agrónomo y trabajé durante 7 años como pupilo del tío Lucho. Aprendí mucho más que después en el magíster en entomología del American Museo de New York”, nos asegura.

Descubriendo la Vida

Pero el camino hasta esas latitudes y a las que vive viajando, parten en Mulchén, al sur de Los Ángeles. Ahí nace y vive hasta los 3 años, cuando un accidente automovilístico le arrebata a su padre. Con él de 3 años y una hermana de 1 ½, su madre emigra a Santiago, a vivir en la casa quinta de la abuela Guzmán.

Ahí y antes de su tío Lucho, es donde despertará el bichito por la naturaleza y sus secretos con el hermano de su abuela, el sacerdote Javier Guzmán, “él es el culpable que la familia Peña seamos todos unos rallados por la naturaleza, por la protección, por los animales en general”, nos cuenta con alegría. El “Papa”, como todos les decían, enfundado en sotana, los llevaba a San Carlos de Apoquindo a pillar cururos, (especie de roedores negros) para criarlos en la Casa Quinta. Como biólogo, el tío abuelo, se preocupaba de la etología de esos animales. Era también dibujante, sus trabajos sobre fauna, avifauna de Chile, llegaron a ilustrar la revista Mampato. No es raro, entonces, que Alfredo hoy viva en lo alto de un cerro, camino a Colina, rodeado por animales y mascotas, en donde también tiene su casa estudio que nos recuerda la locura de Gaudí. El famoso entomólogo de la televisión, de cierta manera, nunca dejó la Casa Quinta de su abuela y, claramente, ha sabido replicarla para que sus hijos se asombren a diario, envueltos por una educación diferente. ¿Cómo valoras el contacto con la naturaleza? Lo valoro ¡tanto, tanto, tanto!, que para ir a buscar y dejar a mis hijos al colegio recorro 60 kilómetros, porque ahí le entregan lo que ningún otro colegio en relación con la naturaleza. Además, donde vivimos, ellos pueden ir a buscar los huevos de las gallinas

todos los días y logran una relación absolutamente estrecha con los animales y con la naturaleza. Tienen casitas arriba de los árboles y en sus cumpleaños se van al cerro y hacen un camping hasta el otro día con sus amigos. Hacemos fogatas y comemos mach melou al fuego, contamos historias de terror y, a veces, ninguno duerme. No tiene precio.

¿Critica a lo que se ha construido como sociedad? Absolutamente, porque cada vez nos vamos encerrando más en unos cubos de cemento. Construimos poblaciones gigantes y a nadie se le ocurre plantar un árbol, hacer una plaza, una cancha de fútbol, es espantoso. Pero, afortunadamente, el domingo a las 7 de la tarde ves como las rotondas, que no son lugares muy acogedores, están llenas de familias recreándose

compartiendo. Eso es algo extraordinario, porque no están en el mall, no están viendo televisión. Y es cada vez más fuerte, por una necesidad casi genética que tenemos. Pese a que hoy en día tú tienes más amigos cibernéticos que amigos de carne y hueso. Yo creo que el mundo en forma natural va para lo bueno, tenemos estos desvíos. ¿Y la problemática de los perros vagos? La única forma de solucionarla es mezclando tres grandes conceptos: exterminio, es decir, eutanasia bien aplicada, bien morir; esterilización y educación. Si hacemos estos 3 pasos por separado, no sirve de nada, vamos a seguir con el problema eternamente.

Que no tengamos leyes de protección animal, de tenencia responsable y otras, en gran parte, es culpa de lo extremistas que somos algunos animalistas, que no hemos sabido tener términos medios en pro de, quizás, no lograr lo perfecto, lograr lo menos y así ir avanzando. Y es crítico al diferenciar entre un animalista y un ecólogo con el que se identifica. “Un ecologista sale a defender las ballenas, pero no tiene idea porqué. Un ecólogo, además de defenderlas puede, incluso, decir que se podría llegar a matar tal cantidad, porque hay un conocimiento científico detrás. S u pe r M a sco t as & M e d i o Am b i e nte

¿Cómo enfrentas la modernidad con tus hijos? Con un gran sacrificio y con un gran susto personal. En casa no hay computador, chatean de vez en cuando en mi oficina (al lado). Mi hijo de 15 años me pide un celular y no se lo voy a dar, hasta lo más tarde posible. Quiero que jueguen, sean niños el mayor tiempo. No hay ningún apuro, igual van a llegar a Internet, van a tener todo lo del mundo moderno igual, pero no se van haber perdido lo otro. Los niños hoy pasan más tiempo frente a un computador que frente a un libro o a la naturaleza.

Por ejemplo, el huemul se encuentra protegido por ley hace 60 años, pero sigue disminuyendo, porque se hizo mal. Si se hubiera protegido el ambiente del huemul, podríamos, hoy en día, mira lo que voy a decir, tener cotos de caza del huemul y así financiar proyectos de mantención, crianza, mejoramiento genético, recuperación de espacio de la especie. Todo gracias a un turismo que traiga gringos a cazar al ciervo más austral del mundo. Pasa en países como Australia, Canadá, que van muy adelante en temas de medio ambiente y conservación. Lo hacen en África para controlar las poblaciones de elefantes. El Parque Kruger abre una invitación a cazadores internacionales, pero no es gratis. No compadre, usted paga 20 mil dólares por cada elefante. Incluso la carne se dona a poblaciones indígenas que están con graves problemas de nutrición. ¿Cómo ves el tema medio ambiental en Chile? Tenemos una calidad política extremadamente pobre, donde más que intereses económicos son visiones de corto plazo con una mezquindad gigante, porque si nosotros sólo apostáramos por los intereses económicos, ganaría lejos la ecología. Si mezclamos energía eólica, solar, de centrales de paso, no necesitaríamos hidroaysén y eso no lo dice nadie. Lo que pasa es que el gasto que hay que hacer, al inicio, es más alto que con la energía hidráulica, pero, a largo plazo, es más barata la energía renovable.

¿Proyecciones profesionales? Contento porque recién hemos ganamos un Fondart para salvar la colección de mariposas del Museo de Historia Natural. La vamos a digitalizar.

Además, dentro de unos meses inicio la quinta temporada del programa Bitácora de Viaje, Canal 13 Cable, 35 días siguiendo la ruta de Livingstone, el gran descubridor de África, y que desapareció en sus descubrimientos.

Sumergido y orgulloso con mi proyecto de Larva Terapia, porque demuestro que la entomología tiene una aplicación práctica en el hombre. Con animales tan repugnantes y asquerosos como las moscas, hemos salvado los pies a 12 personas de escasos recursos con úlceras varicosas, heridas crónicas o pie diabético. Les estamos dando la posibilidad de dejar de ser inválidos. A los 46 años estoy encontrando sentido a todo lo que he hecho.

Nuevas aventuras para Alfredo Ugarte Peña, que, marcado por el ejemplo de su sangre, sólo se queda quieto para dedicar horas al estudio, al análisis de lo descubierto. Siempre pensando en traspasarlo y que el tiempo es poco para volver a salir en busca de más. Conocimiento que casi como sus parientes, traerá también hasta su Casa Quinta, prolongación de aquélla que lo marcó. Lo dejamos junto a su mujer y 6 hijos, a sólo días de volver a preparar su liviano equipaje. Escobilla de dientes, 5 camisas y 2 pantalones. Todo repetido, para no tener problemas con la continuidad de cámara de este explorador por naturaleza que ha sabido conservar y traspasar el maravilloso don del asombro.

Rodrigo Rincón Director Editor Master of Arts

Grabaciones en Namibia, tercera temporada de Bitácora de Viaje, Canal 13 Cable

Ciencias de la información Universidad de Navarra director@supermascotas.cl

CONDUCTISMO

Saludo con Orina de Ansiedad:

Evitando Malos Modales Los buenos hábitos en nuestras mascotas son deseables para una mejor relación familiar. Educarlos puede resultar complejo, sin embargo puede ser fácil si se siguen las técnicas conductistas que se apoyan en la psicología que mueve al animal. Te invitamos a modificar el saludo extremadamente cariñoso que deja rastros de orina en alfombras y pisos. La clave radica en saber darle un lugar a nuestra mascota en la integración a nuestra manada, a nuestra familia.

S u p e r M as co t a s & M e di o Am bi e nte

in duda alguna, la pregunta más frecuente entre los dueños de mascotas es ¿cómo enfrentar los malos hábitos? Uno que puede generar severos roces familiares, es cuando al llegar a casa y saludar a nuestra mascota, ésta se orina. Normalmente, esto se debe al exceso de excitación por parte de la mascota al vernos, reflejando un acto de extrema sumisión. Acto que se refuerza al saludarlo demasiado amistosamente, hablándole como guagua y, además, dejando de lado al resto de la familia. Esta situación la mascota la interpreta como un premio por lo que hace. Una de las primeras cosas que debemos aprender es que en la “manada”llamada familia, se establecen jerarquías que permiten a los caninos respetarse y desarrollarse sobre la base de estos códigos. Así, si llego a casa y lo primero que hago es saludar a mi mascota antes que a mi familia humana, estoy elevando a mi mascota dentro de esta escala de jerarquías. Luego, si ella acostumbra a orinarse y yo la acaricio o le hablo como guagua, le estoy diciendo, “¡bravo! me encanta que te orines cuando llego”. Para modificar esta conducta, fija tu mirada en un punto al frente tuyo e ignora a tu mascota. Luego avanza y saluda primero a la familia humana. Esto debes hacerlo a pesar de los saltos y chillidos que pueda dar. Cuando ésta se calme o se siente, refuerzas su buena conducta con el saludo, acariciándolo y diciéndole lo bien que lo ha hecho. Esto lo debe hacer cada miembro de la familia, así se establecerán las jerarquías dentro de la “manada” y sólo premiaremos la actitud calmada y asertiva de nuestra mascota. Si ella insiste demasiado, llegando incluso a la agresividad, debo aplicar el NO enérgico y darle la espalda en señal de desaprobación. Si esto lo repetimos, el mal hábito cambiará rápidamente y, así, disfrutaremos con más ganas y alegría a nuestros queridos compañeros.

Dr. Germán León Círculo SMMA Médico Veterinario

Director Clínicas Melipets

drleon7@hotmail.com Balmaceda 431 / 2-858 0940 www.melipets.cl San Bernardo, Melipilla y Curacaví

PUERTO VARAS, Región de Los Lagos

Overo Colorado: En Ganado de Pastoreo

Suplementación Eficaz de Minerales

S up e r M as co t as & M e d i o Am b i e nte

Hemos mostrado las ventajas de la crianza del overo colorado gracias a su rentabilidad. Ahora conozcamos una nueva herramienta para lograr que el ganado consuma la cantidad de minerales ajustada a sus requerimientos, manteniendo la disponibilidad de éste para asegurar la alimentación, pese a las dificultades climáticas. Alternativa francesa que podemos conocer gracias al relato de Marcos Winkler, Médico Veterinario, Director de Empresa Siga, donde la innovación y gestión agropecuaria marcan pauta en el desarrollo ganadero de nuestro Sur.

Parado en la pampa miro mi rebaño y siento la presión que ha generado la especialización de la industria lechera y de la carne a la hora de tomar decisiones económicas rentables en el manejo de nuestros animales. Entonces observo el maravilloso entorno, el verde que nos rodea, una grandeza que también esconde dificultades que enfrentar para alcanzar la mejor productividad aplicando el concepto de “simpleza y efectividad” que utiliza el pastoreo como principal fuente de nutrientes y donde la suplementación mineral efectiva se vuelve un constante dolor de cabeza. La idea es que el ganado consuma permanentemente una cantidad de minerales ajustada a sus requerimientos, contando con una disponibilidad tal que sea factible suministrar el producto de forma independiente a las dificultades propias del clima y de requerimiento de mano de obra. Pero la respuesta para mi ganado viene desde Francia, donde se ha desarrollado una alternativa que logra un aporte permanente de oligoelementos y vitaminas, mediante la aplicación de un bolo intrauriminal de acción prolongada (8 meses), el que puede ser utilizado en animales a partir de los 150 kilos. Así, entre otros factores, permite optimizar la eficacia del aporte mineral, minimizar

el uso de mano de obra, evitar pérdidas por factores climáticos o de traslado y mejorar la relación costo/ beneficio del suplemento mineral.

El Futuro

Los resultados obtenidos a la fecha no dejan de sorprender. No sólo se ha logrado simplificar el manejo de suplementación de minerales, sino que además se han obtenido mejoras significativas en una serie de parámetros tales como: ganancia de peso diaria, edad al primer celo, regularidad en el celo, tamaño de los ovarios, mayor tasa de preñez al 1ª servicio. La utilización de estas nuevas tecnologías, en nuestro medio, permitirá mejorar de manera importante la tasa de aumento de peso diario y la fertilidad de nuestras hembras de reemplazo. Vuelvo a pasar la vista sobre mi ganado, entonces, entiendo que el mañana se nos promete más prospero si sabemos concentrar nuestras fuerzas y conocimientos en rescatar resultados positivos de experiencias probadas. Para muchos la jornada termina, pero la técnología obliga y las ideas sobre mi caballo me llevarán a seguir explorando, fiel a la globalización, para mejorar la productividad que hoy encuentra más herramientas. Afortunadamente, ya nada está tan lejos.

Minerales Necesarios: COBRE: Especial para la actividad de ciertas enzimas. ZINC: Activador de más de 30 sistemas enzimáticos. Integridad de piel y pezuñas, con un rol muy activo en la prevención de cojeras y mejoramiento de la sanidad mamaria. MANGANESO: En los recién nacidos evitar anomalías en la formación de los huesos, a los que, además, les permite el crecimiento normal. Debe incrementarse cuando la dieta contiene altos niveles de calcio y fósforo. YODO: Principalmente es para la síntesis de hormonas de la glándula Tiroides la que regula la tasa del metabolismo de la energía. La deficiencia típica de yodo en el ganado es un incremento en el tamaño de las glándulas tiroides. Algunas plantas, especialmente de la familia brásica (col y nabo) son capaces de producir una deficiencia de yodo. COBALTO: Componente de la vitamina B12 y afecta la formación de las células rojas (anemia) de la sangre. La síntesis de vitamina B12 por los microbios del rumen se reduce rápidamente cuando hay una deficiencia de cobalto en la dieta. La deficiencia bajo condiciones de pastoreo es bastante común. SELENIO: Parte de la enzima glutathión peroxidada, la cual ayuda a la vitamina E a prevenir daños en las membranas celulares. Previene la distrofia muscular. Una deficiencia de selenio es más probable cuando los forrajes están producidos en suelos ácidos.

Marcos Winkler Mayer Círculo SMMA Médico Veterinario Centro Médico SIGA

veterinaria@empresasiga.cl www.empresasiga.cl Imperial 199 (65) 231566 Puerto Varas

Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet ::

Puerto Varas

Tu Clínica Tu Pet

Centro Veterinario Siga Imperial 199 - Puerto Varas - (65)231566 / (09)

www.empresasiga.cl

Consultas - Sala Ventas Pabellón Cirugías - Hospital Sala Post Operatorio - Sala Infecciosos Peluquería Canina Acupuntura Veterinaria

En el sur de Chile, Puerto Varas, hace 6 años jóvenes profesionales emprendieron un desafío, desarrollar nuevos servicios para el Sector Agropecuario y la Medicina Veterinaria. Hoy, sin duda, SIGA es el Servicio de Innovación y Gestión Agropecuaria. Su amplio campo de acción implica una completa atención de mascotas, la inscripción de bovinos de la raza Overo Colorado unidos a ANACOC, y la venta y distribución de insumos agrícolas especializados. Respuesta profesional y moderna para las necesidades de la comunidad puertovarina, alrededores y otras regiones. Sus acciones e investigaciones dan vida a una sección de animales mayores de SMMA y, también, educan a través de Preguntas al Médico Veterinario, entendiendo que “así contribuimos aún más a la información y al bienestar de las personas, sus animales y sus mascotas, fomentando la responsabilidad”, asegura Marcos Winkler, Gerente General. Deber ser profesional que lleva a sus consultas y Pabellón de Cirugía, equipado óptimamente para una atención primaria y de urgencias de experiencia. Junto a áreas de hospitalizados y sector aislado (infecciosos), todo a cargo de la Dra. Verónica Mancilla.

Hotel Canino y Felino con juegos y ejercicios en áreas verdes para sus huéspedes, todo bajo rondas de cuidados supervisadas por el estilista Erwin Fuica, que desarrolla una técnica inspirada en catálogo por raza. Mientras, la división agropecuaria ofrece una personalizada venta, distribución y post venta de insumos agrícolas. Así y tras 6 años, han conseguido ser el Servicio de Innovación y Gestión Agropecuaria. Con SIGA, en la Región de Los Lagos, volvemos a decirlo, el Sur no sólo existe, sino que la Medicina Veterinaria y el tema Agropecuario tiene un norte..

Mi Perra, la Mejor de Todas

i perro sí que era el mejor de todos... todo el mundo piensa eso de su mascota, pero yo no sólo lo pienso, estoy absolutamente segura de ello. Por nacer la madrugada de un 25 de diciembre fue bautizada como Belén y, desde ese mismo día, entró en mi corazón y en el de mi familia para quedarse, por ser la más loca, saltarina e inquieta de sus hermanos. Pasaron 2 semanas desde su nacimiento, cuando su madre se enfermó gravemente y a los dos días murió, dejando a sus 5 cachorritos huérfanos. Desde aquel momento, tuvimos que ponernos el traje de mamá-perro para cuidarlos como ella lo hacía. Esto nos significó, desde alimentarlos con mamadera, secarlos con secador de pelo cuando, haciendo alguna locura, se caían al plato de comida, hasta ponerles un guatero dentro de la cajita de zapatos donde dormían, para que no sintieran la ausencia del calor que su madre les entregaba. Cabeza café con negro, flaca, de cola corta y 3 enormes manchas negras que cubrían su cuerpo blanco. Un Fox Terrier común y corriente para todo el mundo, para mí… Belén, o mi “vaquita”, por su clara similitud con aquel mamífero de mayor tamaño.

S up e r M as co t as & M e d i o Am b i e nte

Una Vida Juntas

La relación con animales genera vínculos de afecto, cariño, respeto y responsabilidad que nos unen a ellos de manera especial. Enfrentar su partida nunca será fácil, como nos lo cuenta nuestra Periodista Francisca González. Esta vez la noticia debió vivirla desde adentro y hoy nos invita a contar esas especiales historias que cada uno tenga con nuestras SuperMascotas: prensa@supermascotas.cl.

Pasó 12 años de mi vida con nosotros; desde el día que nació en el patio de mi casa, hasta ayer, cuando las ruedas de un auto pusieron punto final a sus días de perro alegre y fiel. Durante su vida compartió el mismo techo con su hermana Dolly, su compañera de locuras y con quien se enrollaba en invierno para capear las frías noches del sur. Dolly hoy corre sola y triste por el patio de la casa, buscándola por todos los rincones donde solía esconderse, sin saber que, aunque busque y busque, Belén ya es parte de la historia. Estos 12 años que pudimos compartir con ella incluyeron múltiples locuras, atolondradas caídas a la piscina, paseos interminables, patitas marcadas en mi ventana al verme llegar y caras tristes el verme partir. Siempre me pregunté como el Cirque du Solei nunca se fijó en Belén para incluirla en su show… podía pasar un minuto parada en sus dos patas traseras al verme con un plato de comida en las manos, y si a eso le incluimos los enormes saltos que ejecutaba para alcanzar los pajaritos que volaban sobre el patio, podía haber llenado hasta una carpa en Las Vegas… Nunca más quiero tener un perro, repito por segunda vez en mi vida, tras perder hoy a Belén y hace 12 años, a Trini, su madre. Sé que no podré cumplir mi promesa, porque aunque su ausencia haya dejado un vacío en mi corazón, los perros no sólo son una excelente compañía, sino que también, la más fiel de las mascotas. Se dice que “el perro es el mejor amigo del hombre” y con justa razón. Mi “vaquita” siempre lo fue…

Si tú también quieres brindarle un Adiós a tu SuperMascota, escribenos a prensa@supermascotas.cl

MAIPÚ: Región Metropolitana

“Cani Cross Maipú 2011”

Deporte con Tu Perro Una energía especial inunda el Cerro Primo de Rivera de Maipú, hombres y perros unidos por la amistad y el deporte. El canicross cautiva con fuerza y nuevamente lo demuestra gracias al apoyo de Royal Canin, marca que está desarrollando la actividad a nivel nacional.

er a un amo paseando a su perro, no es noticia, pero verlos con pechera, número y en la mejor actitud deportiva calentando, sin duda concentra la atención de cámaras y luces. Es la práctica del canicross que poco a poco va conquistando partidarios en las pistas y fuera de ellas, pues esta vez los organizadores son la Municipalidad de Maipú con el apoyo de Royal Canin, expertos en nutrición para tu mascota. Así, comenzamos a ver como en la jornada de “Cani Cross Maipú 2011” se van sumando más de 60 vecinos y sus perros, reunidos en un escenario natural de la comuna, el Cerro Primo de Rivera. Todo dispuesto para dar inicio a dos categorías: recreativa y competitiva en la que se inscriben niños y adultos junto a sus perros de todos los tamaños y razas. Entonces las imágenes de afecto, confianza, respeto, cariño y amistad entre hombre y animal se repiten, demostrando que la práctica de este deporte permite fortalecer esos lazos y conseguir mayores beneficios en esta especial relación. Es que junto a ser un aporte para una vida más sana, también nos entrega ejemplo claros de una tenencia responsable. Algo que motiva a sus auspiciadores a seguir impulsando una actividad deportiva donde sólo necesitas un perro y unas zapatillas para incursionar en sus dos categorías. En la recreativa compiten personas de todas las edades y todos tipo de perros, una “competencia muy bonita que debiera y esperamos se masifique en todo Chile”, nos asegura el Dr. Claudio Salvo, Encargado Canal Profesional de Royal Canin Chile. Mientras, la categoría competitiva agrega profesionalismo al deporte, “competidores y sus

perros deben estar en óptimas condiciones de salud y de alimentación. Royal Canin satisface las necesidades de los canes, tanto para aquellos que practican una vez a la semana o bien para perros que tienen un alto rendimiento”, nos cuenta el profesional. No por nada el nacional de Canicross y Bikejoring (hombre en bicicleta y perro corriendo) se ha desarrollado en las calles y carreteras de Pucón, Villarrica y Curilelfu con toda la fuerza del Rojo y Blanco de Royal Canin, imágenes que te hemos mostrado aquí y en www. supermascotas.cl Si aún no practicas este deporte, comienza a ponerte en forma junto a tu SuperMascota, porque en cualquier minuto podrías inscribirte en una de estas competencias que prometen repetirse en todo Chile.

Elefanta Ramba:

Libertad en Manos del SAG Durante años ha permanecido en el olvido de un decomiso que es denunciado como irregular. La elefanta Ramba ha seguido siendo comercializada por el circo Los Tachuelas pese a que hoy podría estar en un santuario internacional. El accionar de liberación encabezado por Ecopolis no obtiene respuestas de la institución responsable, el SAG.

S u p e r M as co t a s & M e di o Am bi e nte

asta septiembre de 2010, Ramba actuaba en el circo de Los Tachuelas y nadie sabía que 13 años antes había sido decomisada a un circo argentino por el Servicio Agrícola y Ganadero, SAG. Pese a ello, la empresa trasandina pudo venderla a Los Tachuelas. Su especie asiática está en peligro de extinción, lo que obliga a Chile a protegerla por el tratado internacional CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres). Esto motivó su decomiso al detectarse su ingreso ilegal a Chile. Para la organización animalista, Ecopolis Disciplinas Integradas, aquí se produce una cadena de irregularidades por parte del SAG, pues el tratado demandaba trasladarla a un centro de rescate o santuario, si no existe (situación chilena), entonces puede ser entregada a un particular. Sin embargo, la norma “no dice puede ser entregada en custodia al mismo infractor, primera irregularidad del SAG. Luego, tampoco se le imponen condiciones de tenencia, ni hay un acta de entrega. Por último, Joaquín Maluenda Quezada (Dueño Círco), recibe en custodia a Ramba sin estar inscrito en el registro nacional de tenedores de fauna silvestre”, asegura enérgica, Florencia Trujillo, Directora Legal de Ecopolis. En su accionar, Ecopolis ha logrado un cupo para Ramba en The Elefanth Sanctuary in Tennessee. Más de mil héctareas diseñadas y preparadas para estos animales. Además, se está en condiciones de “traer al Médico Veterinario,

ectomólogo y especialista en elefantes, Melvyn Richardson, eminencia recomendada por los mejores santuarios del mundo, para que practique todos los exámenes”, nos cuenta Florencia. Ramba necesitaría una evaluación completa, la que desde hace 3 años se ha solicitado al Médico Veterinario Guillermo Riveros de Los Tachuelas y también al SAG, “pero es imposible saber su real estado de salud, ni siquiera su edad. Requisitos indispensables para poder tomar una decisión en torno a su traslado y, en definitiva, su futuro”. La investigación de Ecopolis, apoyada en el informe entomológico del Médico Veternario, Gonzalo Chávez, determina que Ramba está en ausencia de bienestar animal y su estado demanda cambios fundamentales. Al cierre de esta Edición, Ecopolis estaba a la espera de una respuesta del SAG, “de ser negativa o dilatoria haremos uso de nuestro derecho ciudadano a reclamar de ilegalidad ante la Contraloría General de la República en contra del Director del SAG, Sr. Fernando Venegas y a presentar una denuncia formal contra el Gobierno de Chile ante la sede principal de CITES, en Ginebra, por incumplimiento del tratado”. Para la organización el tiempo sólo juega en contra de Ramba, una elefanta que, durante años, ha quedado al margen de la ley de tratados internacionales firmados por Chile, que obligan a proteger a las especies en extinción.

Más Información: om asintegradas.blogspot.c lin ip sc di lis po co .e w w w http:// nizacion.cl http://www.ecopolisorga

Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet ::

Tu Clínica Tu Pet

Vitanimal Avda. Manquehue Norte 1190 (56-2) 3424752 - info@vitaminal.cl

Medicina Interna - Imagenología Cirugías - Hospital - Hotel y Guardería Atención a Domicilio Baño y Peluquería Alimentos y Accesorios

Atención veterinaria en un ambiente moderno, cálido y profesional se conjugan en Vitanimal. Sus nuevas instalaciones hablan de una empresa que en 5 años ha crecido con éxito, superando todas sus metas. Equipo médico de 16 profesionales que marcan diferencia con una preocupación “por la mascota en cada servicio que entregamos. Mostramos seguridad y, a la vez, un ambiente tranquilo en consultas y procedimientos, lo que entrega a la mascota un punto de confianza al momento de visitarnos”, recalca su Director, Dr. Pablo Rojas. Capital humano diferenciado que cuenta con la mejor tecnología para funcionar al mejor nivel del mercado y ser una alternativa de nivel superior, para responder a las necesidades de todos los dueños de mascotas. Completo servicio médico que, además, ofrece Cirugía Especializada de experiencia internacional en manos del Director Médico, Dr. Rainer Von Schultzendorff, cirujano especialista en tejidos blandos y ortopedia, eminencia en la materia reconocida en Chile y el extranjero.

Equipo humano excepcional que integran Médicos Veterinarios, Técnicos Veterinarios y ayudantes, principalmente alumnos egresados de Medicina Veterinaria que aseguran un servicio profesional a toda prueba y demuestran que los desafíos iniciales se alcanzaron: “Crear una Clínica Veterinaria con un servicio integral y personalizado que entregara confianza por medio de la transparencia, profesionalismo y un ambiente de trabajo grato, en equipo, y de amistad entre todos los integrantes”. Empresa Veterinaria pionera también en integrar SuperMascotas, en Vitanimal nada se ha descuidado, todo tiene un sentido en función de sus clientes y eso hace la diferencia con sólo visitarla. Así, desde la puesta en escena de su nueva fachada Vitanimal invita a un concepto de Medicina Veterinaria moderna que asume en su espíritu la comunicación con sus clientes y pacientes en cada contacto. Medicina Veterinaria vital que habla de nuevos tiempos para el bienestar de nuestras mascotas.

Sup er M ascot as & M ed i oAm b i ente

Vitacura, Santiago

zoociales@supermascotas.cl

Clínica Veterinaria Austral: Carlos Bahamondes con Gambito. PUERTO MONTT

Clínica S.O.S.: Dra. Marcela Castillo, Catalina Espinoza, Jessica Martínez con Clementina. CONCEPCIÓN

Clínica Lo+Vet: Reimundo Barra, Carolina Velásquez, Gaspar Barra con Madonna y el Dr. Emerson Pacheco. Lomas de San Andrés, CONCEPCIÓN

Clínica Salud Animal: Dra. Mónica Ibar con Camila. Hualpén, CONCEPCIÓN

Clínica Anthiual: Sainab Rubio y Natalia Medina con Maxi. PUERTO MONTT

Centro Clínico Veterinario Bayona: Sofía Martínez y Chico en Clínica Veterinaria. LOS ÁNGELES

Clínica Veterinaria Centro Pet: Sebastián Ponce y Ana María Luna con Luna. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Clínica Raihue: Dra. Jeannette Cazaudehore y Sandra Saldivia con Apolo. PUERTO VARAS

Antonia y Martín Winkler con Matilda. PUERTO MONTT

Centro Clínico Veterinario Bayona: Jaime Muñoz y Bubba, Clínica Vaterinaria. LOS ÁNGELES

Dr. Marcelo Escobar y la estilista Canina Soledad Noranbuena con uno de los ejemplares del Criadero de Clínica Patitas Negras. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Clínica Veter Pet: Francisca Robert con Polo. PUERTO VARAS

Clínica Anthiual: Soledad Leal y Victor Hurtado con Ena. PUERTO MONTT

Clínica Veterinaria TeyiVet: Sandra Gacitúa con Perry luego de su vacuna. TEMUCO

Clínica Dra. Patricia Díaz Bustamante: Elisa Alegría y Claudio Iribarren con Esperanza. CONCEPCIÓN

Criadero de Clínica Veterinaria Patitas Negras: Dr. Marcelo Escobar, y los Técnicos Veterinarios de la Clínica: Carla Hernández y Luis Monsalves con ejemplares del Criadero. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Clínica Austral: Ines Yañez y Catalina Espinoza con Niky. PUERTO MONTT

Clínica Anthiual: Sergio Hernández con Tacha. PUERTO MONTT

El famoso Charles de CIV es un gato ambientalista y no descansa de recoger bolsas plásticas de la calle. VALDIVIA

Clínica Anthiual: Richard Monares, Camili Monares y Yebby Morales con Sofía. PUERTO MONTT

Clínica Anthiual: Paula y Nicolas Baeza, Antonia Vargas, Pamela Ross y Rodolfo Baeza con Hi5 (Fox Terrier) y Junior (Boxer). PUERTO MONTT

Centro Integral Veterinario, CIV: Dra. Belén Niklitschek, Silvia Hantelmann, Luis Rojas y Dra- pamela del Canto premiándolos con la Revista, fotografía y descuentos por la atención de Susy. VALDIVIA

Centro Integral Veterinario, CIV: Valentina Villegas con Master. VALDIVIA

Patrullaje Preventivo: Cabo 2º Moises Franco en Pangal y Cabo 1º Antonio Jara en Pichidegua. LOS ÁNGELES

Clínica Veterinaria San Sebastián: María Ignacia Monsalve, Constanza Araya, Miguel Anabalón con Simón Alberti y Dra. Maricel Fernández. LOS ÁNGELES

Fecha Empresa

04 de Marzo 19 de Marzo 20 de Marzo 24 de Marzo 27 de Marzo 31 de Marzo 01 de Abril 06 de Abril 12 de Abril 22 de Abril 23 de Abril 25 de Abril 28 de Abril

¡¡¡Alcanzando a SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA!!! Francisca Rivera y María Fernanda Uribe. Fanáticas de SMMA. PUERTO VARAS

Clínica Total Pet Dra. Clínica Austral Hospital Clínico Clínica Austral Clínica Salud Animal Farmacia Provet Centro Integral Veterinario Acuario AquaZone Clínica San Sebastián Clínica Vet’s Clínica Siga Clínica Vitanimal Clínica Pet House

Clínica Veterinaria Pehuen: María Ignacia, Juan Carlos y Sofía Barrueto con Linda LOS ÁNGELES

Clínica TeyiVet: Cristián Fernández con su gato Niño. TEMUCO

Clínica Veterinaria Pehuen: Mariela González y el Dr. Alexis Jara antes de atender a Benito. LOS ÁNGELES

Clínica TeyiVet: Dra. Karen Harnisch premiando Matías Mora y Koky. TEMUCO

Cumpleaños del Círculo de Clínicas Veterinarias y Pet SMMA de Chile. ¡Felicidades y Éxito! Nombre

Ciudad

Jessica González Dr. Edgardo Jara Clarisa Llanos Dr. Juan Luis Oyarzún Juan Carlos Saa Juan Perez Centro Integral Veterinario Carlos Valdés Maricel Fernandez Dr. Astrid Villalta Silvia Díaz Dra. María José Aguirre Dra. Johanna Aguilar

Santiago Puerto Montt Concepción Puerto Montt Hualpén Rancagua Valdivia Concepción Los Ángeles Santiago Puerto Varas Santiago Concón

Fecha Empresa

Mayo 07 de Mayo 08 de Mayo 10 de Mayo 10 de Mayo 17 de Mayo 23 de Mayo 24 de Mayo 29 de Mayo 30 de Mayo 01 de Junio 01 de Junio 01 de Junio

Clínica Dr. Iván Herrera Clínica Austral Clínica Patas y Colas Clínica Happy Puppy Clínica Vet’s Clínica Patitas Negras Clínica Lomas Vet Cachorritos Puacura Clínica Los Patiperros AVANSAVET Clínica Puerto Montt Clínica Vet’s Beckenham

Claudia Guzmán, Martín y María Ignacia Carreño (5 gatos y 2 perros) premiados por la Dra. Belén Niklitschek, Centro Integral Veterinario, CIV. VALDIVIA

Nombre

Cumpleaños Empresa Dr. Renato Demarch Dra. Paula Morales Dr. Óscar Poblete María Loreto Fuentes Dra. Pamela Rojas Cumpleaños Empresa Dr. Alejandro Barrera Evelyn Beltrán Dr. Francisco Drolett Cumpleaños Empresa Sebastián Varela Roxana Castillo

Ciudad

Villarrica Puerto Montt Concepción Concepción Santiago San Pedro de la Paz Concepción Puerto Montt Concepción Viña del Mar Puerto Montt Santiago Santiago

Clínica San Francisco de Asís: Claudio Suazo, cecilia Álvarez, Carolina Suazo con Pelusa, Rodrigo y Claudio Suazo, padre. CHILLÁN

Clínica Total Pet: Mauricio Rudolphy y Dra. Andrea Rojas tras ver a la tortuga La Chica. Las Condes, SANTIAGO

Supermercado de Mascotas: Su dueño atendiendo a Gonzalo Asocar, Juan Pablo Pavez y su hijo Tomás con Thor. Concón, VIÑA DEL MAR

Hospital Clínico Veterinario AVANSAVET: Sandra Dinamarca con Dominga. VIÑA DEL MAR

Clínica Veterinaria PetHouse: Jenny Gallardo con Ipi y Erika Ledesma con Estrella y Queen. Concón, VIÑA DEL MAR

Clínica Veterinaria Zoolo Mascotas: María José Contreras y Mili. PARRAL

Clínica Plaza San Enrique: Ivonne Rodríguez y Javiera Fréraut con Pipo. Lo Barnechea SANTIAGO

Supermercado de Mascotas: Paula Gallardo y Matthieu Pierre Marie con Sopita. Concón, VIÑA DEL MAR

NUEVO Centro Veterinario AVANSAVET: Dra. Ana María Lagunas, Vicente Corral, Dr. Raimundo Huza, Francisco Corral y Ximena Garces con Emilio en la recién inaugurada Clínica. Olmué, VIÑA DEL MAR

Clínica Veterinaria New Dog: Lucas y Agustina de Groote, Rosario Ahumada, Isidora y María Ignacia de Groote con Emi. Concón, VIÑA DEL MAR

Clínica Veterinaria Zoolo Mascotas: Carmen Gloria Inostroza y Nicolas Rojas con Boby. PARRAL

Clínicas Melipets: Dr. Germán León premiando a Paola Arancibia, Martín, Josefa y Cristian Cisternas con Canela. San Bernardo, SANTIAGO

Clínicas Melipets: Alexander Salas, Mirta Araya y Dr. Germán León con Bincar. San Bernardo, SANTIAGO

Hospital Clínico Veterinario AVANSAVET: Manuel, Catalina y Macarena Hernández con Jacinta. VIÑA DEL MAR

Supermercado de Mascotas: Hermann Schramm y Jaqueline Magnani premiados por su compra para el gato. Concón, VIÑA DEL MAR

NUEVO Centro Veterinario AVANSAVET: Teodocio Olivares (83 años), Dr. Raimundo Huza, Mauricio Olivares y la pionera Dra. Ana María Lagunas con Doki. Olmué, VIÑA DEL MAR

Clínica Veterinaria Tobalaba: Eduardo Flores con Kely. La Reina, SANTIAGO

Clínica Veterinaria Zoolo Mascotas: Edit Soto y Ursula Gallardo con Chochita. PARRAL

Clínicas Melipets: Nelson y Eugenia Labra y María Romero con Paloma. San Bernardo, SANTIAGO

Hospital Clínico Veterinario AVANSAVET: Alexis Leiva con su maravillosa Clio Royal (inscrita). VIÑA DEL MAR

En el tradicional café de Lukas, Cerro Concepción. VALPARAÍSO

Un alto en la carretera rumbo a las vacaciones en familia y con mascota: Antonio Herrera (Padre), Tiare y Antonio Herrera, Sandra Sanhueza con Bianca, Lesly Herrera y el pololo José Álvarez. San Bernardo, SANTIAGO

Clinivet: Sebastián Salinas y Pamela Caro con Martín de criadero de Fraital (09-79779060) La Florida, SANTIAG0

Clínica Veterinaria PetHouse: Dra. Constanza Silva, Teresa Vennkool, Jorge Sobenes y la pequeña Ninet Cobos con Puchito. Concón, VIÑA DEL MAR

Clínicas Pethouse: Fernando Aldayuz y Cristóbal Urbina con Luca, . Concón, VIÑA DEL MAR.

Especial Viña del Mar - Reñaca - Concón

Alberto Tiravanti y Lucky

Camila Jorquera y Max

Daniela Soria con Quino y Ciro

Maria de los Angeles Rojas y Flo

Alberto Tiravanti y Lucky

Mariano de Batista y Vitamina

Fernando Bravo y Taly Novion

Elena y Nicolás junto a Axel

Ricardo Morice y Anselmo

Daniela Gómez y Francisco Tomás

Daniela González y Taira

Francisca González y Blanquita

Maria Loreto Flores (Veterinaria) y su perra Zoe

Titulación Acupuntura IVAS, Dra. María Isabel Salas

Cambridge: Hosp. Vet. Pequeños Animales y con Dra. Constanza Gómez IVAS, Suecia, Estocolmo: Hospital Veterinario, junto a Dra. Claire Nicol. Acupuncture Veterinarian Certificate

Bélgica: Dr. Albert Snijders,IVAS Acupuncture Veterinarian Certificate, acupuntura Bélgica: Pasantía con Dra. Puertas, Holanda: Atención Holistica. a Pastor Inglés. Dra. Dolores Puertas y Dr. Albert Snijders. Española IVAS.

s a n u r r e P s a i c a r Auxilio y G

. dicen cosas sin hablar es al im an s lo o m co o e na vez has vist tará una historia dond la re te De seguro más de algu o, nz Bo a, st di las ue tu perro Perio a vida y, también dar un ar lv sa Bueno, prepárate porq rá iti rm pe , verbal, sin palabras esa comunicación no ismo. cota te ha hecho lo m as rM pe Su tu z ve l Ta gracias. lles de

ca rros siberianos, por las pe , ón ag Dr y ck Ja s do con mis amigo do nos encontramos con an cu e ch no de e encontraba caminan a Er s. ne mente ), donde pasé mis vacacio comenzado, afortunada bía ha Carolina del Norte (USA ién rec io nd ce in mas, pese a que el una casa envuelta en lla gan ros ya se escuchaban. es de agua. Entonces lle ld ba n co as m lla las r ca las sirenas de los bombe sofo k, lloran o para otro tratando de marimonio casi en shoc un os ell a a La gente corre de un lad erc ac se y s ale aa!!! ¿¿¿donde las maniobras profesion niño llama a Nina. ¡¡¡Nina un e qu to los bomberos e inician rca pe e m es lven la casa. Entonc y gritan que por favor sa ién se trataba. Pero no sabemos de qu s. te er fu ás estásss??? m n so os o eñ gritos del pequ ra rodear la casa e iniciam pa os m idi div s no La casa cruje entera y los y os ccionam tás??? Rapidamente rea ¡¡¡Ninaaa!!! ¿¿¿donde es ás na. s. El humo es cada vez m Ni ale l er ta lat la de los da os ue im sq br cu bú la yo De pronto a la parte trasera, Jack y dificulta nuestra tarea. lor ca el ro Dragón sin pensarlo corre pe o, oíd y punto exacto en os de nuestro gran olfato gamos a la par hasta el lle ck Ja n intenso y sólo dependem Co o. ian er sib peculiar aullido de nada. Dragón nos llama con su aullido, pues no vemos su rrarse a la a ias ac gr lo só , igo un hocico que intenta afe de ión ac pir donde está nuestro am res la a, an egada a una vent as llamas que superan los un de o eg fu el en ien Claramente sentimos, ap nt mberos co de ella. Mientras los bo vida respirando a través Nina. intentando que quedan dando ánimo a se ón ag Dr y ck Ja oneo de sus pantalones s. tir ro lo et y o eg 10 m Fu l de s ro scar a lle uno de los Caba decir nada, ingresa a bu sin y, ira m e m Mientras, yo corro hacia e qu sta s ha grito alegre e repito un par de vece ne, hasta que escucho el tie de se po m entre a la casa. Acción qu tie el e qu e hacen eternos, siento Nina. Los minutos se m , la perra en sus brazos trae a Nina e qu n so Ja ro del niño ¡¡¡Ninaaa!!!. be m bo era y los moja en llamas aparece el s dirige a ellos su mangu ro ñe pa En la puerta y envuelto m co s su de o Un e estaba en la casa. dóberman preñada, qu ndo el fuego. los. para continuar combatie to es pu lo suficiente para apagar su a m to y fuego la perra al niño n, tras la extinción del so Ja a r ira m de El bombero le entrega ja de na no estuviera de su pequeño amo. Ni za a lamerlo como si lo ien m co r ga lle al Nina recibe las caricias o, nd sa rmanece sentado descan avanza hacia él, que pe muchas la garganta al ver como en do nu un os m reconfortando. ne te Bonzo os saliva con dificultad, sarias. ce ne n Todos miramos y tragam so dista no s ra ri lb e pa P Guau rmasocotas.cl imales las an s ro ot los y e br pe m su ho bonzo@ veces entre el

S u pe r M a sco t as & M e d i o Am b i e nte

30%

10%

“Su mascota es nuestro amigo”

Atención

24Hrs

Atención

www.kupange.cl

NEGOCIOS ASOCIADOS

Criadores Perros y Gatos - Adiestradores - Hoteles Caninos y Felinos Accesorios - Instituciones - Servicios Veterinarios - Otros No Animales

Criadores Perros

Criadores Gatos

Adiestradores

Hoteles Caninos y Felinos

Accesorios

ImprĂmelos tambiĂŠn en www.supermascotas.cl

NEGOCIOS ASOCIADOS

Criadores Perros y Gatos - Adiestradores - Hoteles Caninos y Felinos Accesorios - Instituciones - Servicios Veterinarios - Otros No Animales

Instituciones

Serv. Veterin.

Otros no Animales

Suma tu Empresa Veterinaria al Círculo Independiente de Clínicas, Pet y Negocios Asociados SMMA E-mail: publicidad@supermascotas.cl twitter: @supermascotas móvil: (09) 95344531 Santiago: (2) 6332358 - 6641642 Concepción: (41) 2468900 Valdivia: (63) 529238

! a t i u t a r G n ó i c u ¡ Distrib

Con toda la fuerza de las montañas y en lo más alto de ellas, nace una alternativa de perfeccionamiento profesional exclusiva para los Médicos Veterinarios de Pequeños Animales. Inscripción limitada para que junto a expertos argentinos y chilenos aborden la Dermatología desde la Fisiopatología hasta los avances y actualizaciones de los casos clínicos más comunes en el ejercicio profesional. Todo en medio de bosques milenarios, únicos en Sudamérica, que hablan de un curso con historia en calidad académica y que ha sabido llevar a la Medicina Veterinaria hasta lo más alto.

Dr. Fernando Fogel, Docente Universidad Nacional del Centro, Argentina Dra. Sonia Anticevic, Docente de la Universidad de Chile Valores Inscripción: • $150.000 hasta el 31 de Marzo 2011 • $160.000 hasta el 31 de Mayo 2011 • $170.000 hasta el 09 de Junio 2011

Consultas e inscripciones:

Dr. Oscar Poblete Lagos Director Jornadas Veterinarias Fono: (41) 2991101 • Cel: 84649316 email: veterinariahappypuppy@gmail.com

• Inscripción incluye: habitación doble una noche, desayuno, almuerzos, cofee break, cocktail inauguración y cena 1 noche, entrada al casino.

junio 10 11

2011

Organiza:

Dra. Nancy Aranda Mella Tesorera MEVEPA VIII Región Cel: 88895313 email: narandam@gmail.com Auspicia:

Patrocina: