Revista SuperMascotas & MedioAmbiente Edicion N°36

Espíritu

Agencia Everest Comunicaciones E.I.R.L. Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA www.supermascotas.cl Santiago: José Miguel de la Barra 536 Parque Forestal Teléfono: 56+2+25845000 publicidad@supermascotas.cl Concepción: Colo Colo 379 - Oficina 409 Edificio Amanecer Fono: 041 - 3162330 Casilla 211, Correos de Chile administracion@supermascotas.cl Año 9/ Nº 36 /Agosto 2014 REPRESENTANTE LEGAL: Rodrigo Javier Rincón González Móvil: 95344531 rodrigorincon@supermascotas.cl ASESOR CIENTÍFICO: Dr. Sergio González Cofré Médico Veterinario asesorcientifico@supermascotas.cl PUBLICIDAD & VENTAS: publicidad@supermascotas.cl 56+2+25845000 Fono: 041 - 3162330 Móvil : 95344531 DIRECCIÓN JURÍDICA: Ricardo Rincón Iglesias Rincón & Rincón Abogados direccionjuridica@supermascotas.cl DIRECTOR EDITOR: Rodrigo Javier Rincón González Periodista Master of Arts Ciencias de la Información Universidad de Navarra director@supermascotas.cl PERIODISTAS, COLABORADORES: Francisca González (Santiago), Mónica Mella (Santiago), Carlos Bonomini (Santiago), Andrea Donoso (Santiago), Constanza Calderón (Santiago) Lisia Estay (Viña del Mar), Rocío Cervera (Argentina) CORRECCIÓN DE PRUEBAS: Luisa Amelia González Cofré Pedagoga en Castellano DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Rosario Baeza Diseñadora en Comunicación Visual arte@supermascotas.cl FOTOGRAFÍAS: Revista SuperMascotas & MedioAmbiente Jorge Ruiz Rodrigo Rincón IMPRESIÓN: Trama Impresores S.A. Empresa que actúa sólo como impresora Toda reproducción parcial o total requiere de la autorización de Everest Comunicaciones E.I.R.L. SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, es una publicación trimestral, de distribución nacional, gratuita.

Saltos del Itata, Región del Biobío

www.supermascotas.cl

Todo sigue fluyendo, la energía que nos inspiró hace ya casi 9 años no se calma, al contrario, nos sigue impulsando con toda la fuerza de la naturaleza que desde el Sur nos arrastró hasta el Norte de nuestro país.

Como en otras épocas, parece escuchamos suenan los campanarios de nuevas ciudades que anuncian la llegada de nuestro mensaje.

Así, hoy tu Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, entra en Quilpué gracias a la incorporación de Mastervet de la Dra. Gabriela Ahumada. Pero el replique de campanas no cesa y, al igual que cada Edición, se repite en ciudades en que nuestro mensaje ya es recibido durante años.

Entonces, damos la bienvenida al Círculo SMMA a Veterinaria del Sur, de la Dra. Verónica Mancilla, Puerto Varas; a la tienda de accesorios, alimentos y peluquería, My Pet, de la Empresaria Claudia Riquelme; a la distribuidora, Veterinaria y Pet a domicilio Micubil, de los Empresarios Paz Ortega, Constanza Calderón y Matías Reyes, Santiago; y a 3 nuevas marcas en La Serena: Todo Mascotas, del Empresario Gonzalo Rasse y el Dr. Gastón Escalona; Cat-Dog, del Empresario Luis Robles y Can-Spa, del Dr. Julián Reyes.

Sin duda todo sigue fluyendo y junto a estas 7 nuevas Empresas que se suman a tu Revista SMMA, también saludamos la incorporación del reconocido Centro de Criopreservación y Reproducción Canina, Clone Chile, ofreciendo, además, descuentos especiales para el público de SuperMascotas y sus Empresas Veterinarias. Con franquicia de USA, desde hoy nos acercará aún más con todos los avances científicos en la materia de los cual son pioneros en Chile. Por último, destacamos el sello ISO 14.001 que desde siempre ha tenido la calidad de nuestro producto Editorial. Como lo dijimos hace casi 9 años, esto recién comienza…

2-3

ISO 14.001 Siempre:

SuperMascotas Sello de Calidad

Periodista Andrea Donoso

8

Orígenes de Nuestra Raza:

Ratonero Bodeguero Andaluz

Dra. Daniela Sánchez

9

Instituto Agrícola Pascual Baburizza:

Proyecto Fomento Lector

Periodista Rodrigo Rincón

17

Crónica en Felinos, ERC:

Células Madre para Enfermedad Renal

Dra. Claudia Domeyko

20

equinos.cl:

Criopreservación de Espermios de Epidídimo

Dr. Iván Herrera

interior36.indd 1

+ Contenidos 04 05 06 10 11 12 15 16 21 25 26 28 30 30 31 32 32 33 36

Ficha Gato: El Persa.

Ficha Perro: Pinscher Miniatura Clone Chile: Todo en Reproducción Canina Valparaíso: No lo Han Perdido Todo Perro Enfermero, Clínicas Sanfield Preguntas al Médico Veterinario Casos Clínicos: Extracción Seminal Postmortem Cirugía: Colapso de Traquea, Dr. Patricio Torres Entrevista Central: Elías Figueroa Conductismo: El Vagabundeo, Dr. Germán León Productos & Servicios del Círculo SMMA Nutrición y Marketing, Gabrica - Hill´s Medicina Holística: Acupuntura y Flores de Bach Aromaterapia para Chile Alimentación Artificial, Dra. Carla Canessa Corporación Dos Amigos: SuperPersonas, SuperPerros Adopción Parque O’Higgins Zoociales Guía Veterinaria SMMA (Descuentos de Sur a Norte) 1 SMMA 22-07-14 16:09

Cuidando el Planeta:

Trama Impresores, Papeles Limpios Acorde a las tendencias mundiales en materia de sustentabilidad, la empresa Trama Impresores cuenta con certificación PEFC, productos de calidad y amigables con el medioambiente. Conciencia de desarrollo en equilibrio con lo que nos rodea que, para la impresora del Biobío, no se detiene. Próxima meta, eliminar importantes químicos en su proceso con la certificación ISO 14.001. Tecnología de punta donde tu Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, ve la luz cada 3 meses desde hace casi 9 años.

E

l cuidado por el Medio Ambiente ya es un tema instalado en Chile.

Respetar el planeta es un hecho y cada vez son más las personas que se suman y toman conciencia de que este mundo hay que preservarlo. Así, reutilizar, reciclar y reducir es la norma, a la que los gobiernos y los privados son ejes principales.

Un ejemplo rescatable en el mundo privado es Trama Impresores. “Nuestro compromiso ambiental

ha ido acorde a las tendencias de las empresas del rubro y de las otras actividades productivas, siendo ya un tema de índole mundial”, señala Enrique Germany, Gerente General de la Empresa en Concepción y que cuenta desde junio de 2013 con certificación PEFC (Programa de reconocimiento de Sistemas de Certificación Forestal).

“Ello implica que todas las empresas que están certificadas bajo esta norma deben cumplir con una serie de requisitos formales, en cuanto a manejo de bosques, procesos intermedios (celulosas) y productores finales, como fabricantes de cajas, imprentas etc. Todas forman parte de una cadena, siendo cada eslabón un proceso productivo desde el bosque hasta el producto final.

En nuestro caso, los papeles que usamos provienen de bosques sustentables, es decir, privilegiamos las compras a proveedores que tengan, al igual que nosotros, la certificación PEFC, la que dura 4 años, con auditorías de seguimiento y revisión de protocolos cada año. Si no existen observaciones, la certificación se renueva por 4 años más y así sucesivamente”.

Esto hace la diferencia en los productos que Trama Impresores entrega al mercado. Uno de ellos es tu Revista SuperMascotas & MedioAmbiente

Yo Cuido el MedioAmbiente que, desde el año 2006, trabaja, codo a codo, con esta Empresa respetuosa de lo que la rodea, compromiso que se acentúa aún más cuando ésta obtiene la certificación PEFC, convirtiendo a nuestra Revista en un producto de alta calidad, sustentable y amigable con el planeta y sus recursos.

En esta cadena de respeto ambiental tampoco queda afuera el tratamiento de los residuos que genera su proceso productivo. En este sentido, Trama Impresores trabaja con SOREPA, empresa recicladora de papeles. A esta firma vende todos los despuntes y recortes de papel originados de sus trabajos. ¿Cuáles son sus próximos desafíos en materia de sustentabilidad?

Lograr la certificación de la norma ISO 14.001 y utilizar planchas que se revelen con agua y no con químicos como es hasta ahora. La idea es ir adaptando todos los procesos productivos hacia la tendencia mundial de utilizar materiales (tintas) lo más amigables con el Medioambiente posibles.

Desde su experiencia en el rubro gráfico, ¿cómo ha evolucionado el mercado en materia medioambiental? ¿Se ha visto un cambio notorio o son sólo algunos los que se han sumado a este compromiso?

Como toda empresa chilena, el proceso de cambio es más lento que en Estados Unidos o en los países europeos, pero creo que, poco a poco, la tendencia irá mejorando. Por el momento, sólo las

2 SMMA interior36.indd 2

22-07-14 16:09

TRAMA IMPRESORES Fundada en junio de 1992, se concentra en el negocio del offset plano color pliego a pliego, impresión digital gigantografía, impresión digital personalizada y elaboración de formularios continuos, entre otros productos y servicios, entregando su experiencia a las más variadas empresas e instituciones de todo Chile, sin límite geográfico. www.tramaimpresores.cl

grandes y medianas empresas están comprometidas con el Medio Ambiente, no así las pequeñas, dado el alto costo que significa.

En nuestro caso, adquirimos este compromiso, porque es importante para nosotros como Empresa y como imagen para nuestros clientes. Por otro lado, el MINEDUC comenzó a darle mayor ponderación a las empresas que cumplan con certificaciones de calidad y de manejo de papeles.

Más allá del compromiso medioambiental que hoy tiene Trama Impresores con sus procesos y productos, ¿qué pasa con el cliente final? ¿Éste exige algún requerimiento especial en estas materias?

interior36.indd 3

En general nuestros clientes no exigen requerimientos especiales en materias medioambientales, pero creemos que la tendencia, tanto local como internacional, lo exigirá muy pronto.

En todo caso, ya hay algunos organismos públicos que están solicitando que sus trabajos lleven el sello PEFC, asignando mayor puntaje en las licitaciones a aquellas empresas que cumplan con condiciones

amigables con el Medioambiente en sus procesos productivos.

Sin duda, conciencia de respeto con nuestro entorno que comienza a ser premiada para lograr se potencie y se transforme en actitud permanente de elaboración industrial. Para nuestro Medio de Comunicación, una obligación en nuestra esencia y, afortunadamente, podemos contar con una Empresa que nos permite plasmar nuestro Espíritu en un papel Certificado en respeto con el planeta, sello de calidad que acompañan nuestra portada.

Andrea Donoso Periodista Prensa SMMA

prensa@supermascotas

22-07-14 16:09

El Persa:

Dormilón Aristocrático

S

u origen es un tanto incierto, comenzando sus primeros registros en tierras asiáticas donde se generaron cruces entre gatos domésticos con el gato de Pallas (felino carnívoro salvaje). Esto para poder satisfacer los deseos de la aristocracia del siglo XVI que demandaba gatos de pelo largo, la mezcla supo ofrecer el capricho.

Estos ejemplares inician su llegada a Europa, específicamente Italia, desde Persia en 1620 con la importación de Pietro della Valle.

Luego a Francia llegan los gatos Angora Turco Blanco, por Nicholas Claude Fabri de Peiresc y del cruce resultó el inicio de la raza.

Sin duda, como hoy lo conocemos, es una creación artificial, fruto de una cuidada selección que se hace en Inglaterra, siglo XIX, resultado del cruce ya descrito. De esta forma se obtuvo un pelo más sedoso y se multiplicaron los colores del manto y ha ido evolucionando a más rechoncho, menos esbelto y con los ojos más grandes, más parecido al originario de Irán.

Desde Inglaterra fueron exportados a Francia donde alcanzaron gran popularidad y desde ahí se extendieron a Estados Unidos.

4

ORIGEN: Oriente Medio, Irán PESO: 3 a 6 Kg. CARÁCTER: Tranquilo y perezoso, es bastante sociable, permaneciendo horas junto a sus dueños para que lo acaricien, por lo que requiere de ellos frecuentes muestras de cariño. Le encanta estar con los niños. Es muy dormilón, gran observador y poco expresivo.

CUERPO: Tamaño mediano a grande, robusto y compacto, con una longitud que oscila entre unos 65 a 80 cm y unos 30 cm de altura. Tórax amplio y profundo. Abdomen corto y musculatura bien desarrollada, de patas cortas y gruesas.

PELAJE: Su manto puede encontrarse en todos los tipos de color y dibujo, existiendo una clasificación y nombre específico para ello (únicos: azul, lila, negro, blanco, chocolate, blanco, rojizo y sepia; y los bicolores, como el Arlequín, Silver, Golden van, Tortuga, Tabby y Colourpoint).

Bastante fino con pelos largos y sedosos teniendo una longitud promedio de 10 cm en el cuerpo y cercanos a la cabeza de 20 cm.

CABEZA: Cráneo ancho y redondo, mejillas prominentes, hocico corto respingón y ancho. La nariz debe ser corta con un stop marcado entre los ojos (depresión nasofrontal), perfectamente alineada con el mentón.

OREJAS: De inserción baja, separadas y pequeñas con punta redondeadas y de base pequeña. Pelaje largo en la zona interior del pabellón auricular y corto en su cara opuesta.

OJOS: Prominentes, separados y redondos. Su color se encuentra relacionado a una armonía con el de su pelaje e, inclusive, diferentes en cada ojo.

COLA: Proporcional respecto al largo del cuerpo, cubierta de pelos largos, inserción media, llevándola caída en su andar y ligeramente redondeada en el extremo.

DATOS DE LA RAZA: Al ser de tamaño grande son comunes las patologías de displasia de cadera, torsiones gástricas. Patologías propias de la raza son las cataratas, infecciones de oídos, alergias y neoplasias. Tienden a perder bastante pelaje más aún si se encuentran viviendo en climas cálidos, por ello la importancia del cepillado diario para estimular el recambio de pelo. Difícil crianza, el período de gestación es de, aproximadamente, 64 días y de pocas crías, por lo general, dos o tres.

Los gatitos suelen separarse alrededor de los tres meses de la madre.

* Fotos de mascota real.

El extraordinario ejemplar de las fotografías, Estéfano, pertenece a Fernanda Varas de Santiago, Las Condes. El gato Estéfano es un paciente de la Empresa Emergencia Veterinaria.cl, Dra. Valesca González Platteau, quien nos permite graficar las Fichas Técnicas con ejemplares chilenos y vigentes, acercándonos de manera verdadera a cada raza.

Dra. Valesca González Platteau Círculo SMMA Médico Veterinaria Emergencia Veterinaria.cl

(09) 62497803 dravale@emergenciaveterinaria.cl www. emergenciaveterinaria.cl Las Condes, Santiago

SMMA interior36.indd 4

22-07-14 16:09

Pinscher Miniatura

Un Chico Agrandado

C

on personalidad de perro grande, es un chico con agallas que siempre está activo. Cariñoso y alegre con su grupo familiar con permanente ganas de jugar, pero desconfiado con los extraños.

Pinscher Miniatura, Pinscher Mini o Zwergpinscher, es una raza de la familia de los Pinschers (4 variedades: Pinscher Alemán de Pelo Áspero, Enano de Pelo Áspero, de Pelo Liso, Enano de Pelo Corto o Miniatura). Su nacimiento en granjas alemanas, hizo de él un experto ratonero y, claramente, nunca un perro faldero de la aristocracia. Además, aunque Pinscher significa mordedor, el nombre se aleja con fuerza de su carácter.

Pese a su gran parecido al Doberman, los mini Pinscher no son Dombermans Miniatura. El Pinscher miniatura es anterior, existiendo su retrato en pinturas y esculturas de hace siglos. A su vez, el Doberman Pinscher es una raza relativamente reciente, fue nombrado por Lois Dobermann recién en 1890.

Origen: Siglo XVIII en granjas de Alemania donde por su tamaño reducido lo usaban para que entrara en todos los rincones a cazar ratas y ratones. Probable resultado de la cruza entre Galgos Ingleses y Teckels, sin olvidar el toque de sangre Terrier.

Peso: Machos, 4 - 5 kg; hembra, 3,5 – 4 kg

Altura: Machos 25 a 30 cm; hembra 25 – 28 cm (desde la cruz) Cola: Erguida y amputada alta (a las tres vértebras) Pelaje: Corto, grueso y brillante que puede ser unicolor (desde el marrón al leonado) o bicolor (negro con marcas rojas o marrones; marrón o gris azulado con marcas pardas).

Carácter: Muy vivo, enérgico, valeroso y listo.

Afectuoso y obediente con sus dueños.

Cabeza: Se afina desde la cima del cráneo hasta la punta de la negra trufa. Amplia, nítida, no presenta pómulos carnosos.

Orejas: De colocación alta y de tamaño mediano.

Ojos: Medianos que expresan inteligencia y buen temperamento. Colores castaño o avellana.

Cuerpo: Pequeño con una elegancia, resultado de una contextura sólidamente construida de cuello

graciosamente curvo corto, bien proporcionado y con extremidades bien musculadas. En los países donde está permitido, las orejas se acostumbran a cortar para que queden erectas.

Cuidados específicos: Se recomienda proporcionarle abundante actividad física y un frecuente estímulo mental para su completo desarrollo.

Salud: Goza de buena salud, aunque se carcateriza por enfermedades de la piel.

Promedio de vida: 10 a 15 años.

Dra. Elizabeth Farías Círculo SMMA Médico Veterinaria Veterinaria Espacio Animal espacioanimalchile@gmail.com (45) 2410416 -09 63672745 Manuel Rodríguez Nº 1073 Villarrica

5 SMMA

interior36.indd 5

22-07-14 16:09

Clone Chile, Todo en Reproducción Canina Médicos Veterinarios, criadores y dueños de mascotas ya cuentan en Chile con una Empresa capaz de resolver todas las incógnitas de la Reproducción Canina. Con franquicia de USA, Clone Chile, nos asegura un servicio que puede ir desde conocer el mejor momento de la ovulación de nuestra perra, hasta la extracción seminal transcurrida 36 horas de la muerte de un macho, más todo el proceso que asegura una reproducción exitosa. El detalle de un servicio revolucionario con ya 3 años en Chile, en el relato de su equipo Médico.

(técnica Clone USA.), para utilizarla cuando lo requieras, además de poder exportarlo a distintas ciudades del país como también al extranjero.

Servicio de Extracción Seminal Post Mortem Biotecnología reproductiva que permite extraer semen de hasta 36 horas tras la muerte de nuestra mascota, resguardando así la genética de estos ejemplares a través de la Criopreservación. Técnica también indicada cuándo se debe castrar, por manejo del temperamento; patologías reproductivas que comprometan la salud del animal; discopatías a nivel lumbar o cualquier otro tipo de afecciones relacionadas con la imposibilidad mecánica de monta.

Preservación seminal con la que podemos obtener resultados similares a los de semen congelado.

Exportación e Importación de Semen Congelado Servicio de transporte, trámites de aduana para items de importación y exportación, y su respectivo almacenamiento según protocolo. Pudiendo recepcionar y enviar a través de nuestro centro u otros bancos de semen alrededor del mundo.

E

n la Medicina Veterinaria la reproducción, al igual que en la humana, es una preocupación para los dueños de mascotas y criadores, destacándose no sólo por responder a la necesidad de mejorar la calidad genética de los ejemplares nacionales, sino por cómo asegurar que mi perro o perra podrán darme la descendencia que me permita prolongar la especial relación que hemos logrado con ellos.

En Clone Chile podemos asegurarlo, incluso si tu mascota o reproductor, lamentablemente, ha fallecido.

Ello gracias a un servicio científico que da respuesta al amplio campo de la reproducción canina:

Inseminación Transcervical Se realiza a través de un endoscopio, con el que se visualiza claramente el cérvix, penetrándolo con un delgado catéter estéril. Se logra así, depositar el semen concentrado al interior del útero en forma estéril y segura, el procedimiento no requiere de anestesia.

Procedimiento indicado en hembras a las que no

ha dado resultado la técnica de inseminación vaginal, en cruzas donde el semen del reproductor es de mala calidad, ya sea por la edad u otro factor.

Espermiograma Examen que determina múltiples variables como la motilidad, morfología, mortalidad entre otros y que debe ser interpretado al instante, ya que los parámetros espermáticos se ven afectados en forma directa y rápida por la temperatura, transporte, luz, entre otros factores. Es por este motivo que aseguramos resultados confiables para la posterior utilización del material genético, ya sea en fresco o preservado, y /o diagnosticar alguna patología.

Determinación de Progesterona Hormona que en conjunto con la citología vaginal nos da una buena correlación del momento de la ovulación.

De esta forma determinar la duración promedio del ciclo, también es una herramienta que nos puede orientar a descubrir algún tipo de afección o patologías del sistema reproductivo de la hembra como anestros prolongados, quistes foliculares, quistes luteinicos, entre otras. El resultado se puede obtener en 24 horas desde el momento de la extracción de la muestra.

Examen de Brucelosis Con resultados en 30 minutos, a través de un ensayo inmunocromatográfico de flujo lateral, evidencia la presencia cualitativa de anticuerpos para brucella ab canina en suero.

Clone Chile desde hace 3 años está permitiendo la reproducción canina en los casos que parece imposible y perfeccionándola con la importación de semen congelado de los mejores reproductores desde el extranjero. A la vez de ser un centro de referencia en todos los aspectos relacionados con la Criopreservación y Reproducción Asistida.

Congelación y Mantención de Semen Canino Técnica que preserva la genética de los 6 reproductores de forma prácticamente indefinida SMMA interior36.indd 6

+56 2 2983 88 27 -contacto@clonechile.com Sta.Rosa Nº 1934, Santiago - www.clonechile.cl

22-07-14 16:09

interior36.indd 7

22-07-14 16:09

Nuestra 1ª Raza El Terrier Chileno El Ratonero Bodeguero Andaluz:

Nuestro Conquistador Característica / Raza

Terrier Chileno

Ratonero Bodeguero Andaluz

Alzada y Peso

Machos: 32 a 38 cm, ideal 35 cm; Peso 5 a 8 kg ideal 6.5 kg.

Hembras: 28 a 35 cm, ideal 32 cm; Peso 4 a 7 kg, ideal: 5,5 kg

Machos: 37 - 43 cm, ideal 40 cm Hembras: 35 - 41 cm, ideal 38 cm Peso: 7 - 8 kg

Color

Tricolores: Negro/Fuego/Blanco; Marrón/Fuego/ Blanco Azul/Fuego/Blanco Bicolores: Negro/Blanco Fuego/Blanco

Tricolores: Negro/Fuego/Blanco

Manto

Pelo corto, liso, apretado y lustroso

Muy corto y denso, uniforme en toda la superficie corporal

Marcas en Manto

Color limitado a la cabeza y orejas Cuerpo completo blanco

Color en cabeza y cuerpo preferentemente blanco con marcas en cuello, base de la cola y cola

Cabeza

Forma de pera invertida

De apariencia triangular

Ojos

Almendrados, oscuros y más claros en ejemplares Marrón y Fuegos

Almendrados y oscuros

Orejas

Pequeñas, inserción alta, triangulares, semierguidas, cayendo hacia el ángulo del ojo

Implantación e inserción media alta, triangular plegada hacia delante o en rosa

Inserción y Longitud de la Cola

implantación baja, amputada en la segunda vértebra o anuros de nacimiento

Implantación alta, perpendicular a la grupa, erecta. Muchos son anuros o se amputa en la segunda vértebra

Bodeguero Andaluz

L

a historia de nuestra Primera Raza de perros adquiere mayor fuerza de pertenencia si asumimos que su pasado, al igual que nuestro pueblo, está unido al mestizaje, a la unión de razas. Así, si valoramos que los Chilenos somos la cruza de inmigrante y nativo, nuestro Terrier Chileno lleva en su sangre la mezcla de un perro español y la de los perros que poseían los pueblos originarios.

Es que bien sabemos que fuimos colonizados por los españoles y en un buen número de regiones porteñas como el andaluz.

Como buenos habitantes de puerto, desarrollaron una raza ratonera, pequeña y eficaz cazadora.

Características que no debían faltar en el currículum de los canes con autorización para subir a los barcos rumbo a colonizar América.

Así, claramente, nuestro perro más bien viene de la mezcla de Ratonero Bodeguero Andaluz y perros que poseían los pueblos de las diferentes culturas originarias de las tierras en conquista.

8

Una razón más para dejar de llamarlo Fox, ya que nuestro progenitor es un Ratonero Bodeguero Andaluz y no un Fox Terrier.

Insistimos, nuestra Primera Raza se llama Terrier Chileno.

Terrier Chileno

Dra. Daniela Sánchez Círculo SMMA Médico Veterinaria Criadero Cantarrana

Bodeguero Andaluz

09 8792615 criadero@fundocantarrana.cl www.criadero@fundocantarrana.cl Coronel

SMMA interior36.indd 8

22-07-14 16:09

Los Andes

Fomento Lector, Instituto Agrícola:

La Fuerza de la Lectura en Papel Un libro, una revista abierta en las manos y la naturaleza envolviendo a chicos hasta 8º Básico.

Contexto insuperable para aprender, el que logran los profesionales del Instituto Agrícola Pascual Baburizza de Los Andes, gracias a una nueva área de desarrollo, su proyecto Fomento Lector.

E

l sueño de un hombre, Pascual Baburizza, 1941, funda la institución de Educación que lleva su nombre. Testando parte de su fortuna para generar una instancia de instrucción y promoción del adelanto de las ciencias y de las artes relacionadas con la industria agrícola. Pascual Baburizza deja todos los recursos para que opere una Escuela Agrícola capaz de forjar los técnicos que el país demandaba.

El paso del tiempo, la evolución de la sociedad, por poco hace que este altruista deseo se pierda.

Entonces en 1990, el apoyo de un nuevo hombre, Andrónico Luksic, impide que el sueño muera, a través de su fundación que se hace cargo de lo que quedaba de la Hacienda San Vicente y del Instituto Agrícola, para darle nuevos aires reposicionándolo en su aporte técnico para el país.

En Biblioteca: Profesor, Dr. Luis Raiteri, Médico Veterinario; Cristopher Abarca, alumno ayudante de Biblioteca; y Yanina Gallardo, Bibliotecaria

interior36.indd 9

1º B, Introducción a la Producción Animal

Proyecto Fomento Lector

Con nuevas energías y renovada visión el Instituto Agrícola Pascual Baburizza se abre a la tecnología y nuevos caminos de enseñanza, entre ellos el proyecto Fomento Lector del que hace 9 meses forma parte Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, apoyándolo con la entrega de ejemplares para la Biblioteca Central y la sala de producción animal. Aporte en que es clave la coordinación conjunta de su Bibliotecóloga y MBA, Claudia Gilardoni y el académico y Columnista de nuestra Revista, Dr. Luis Raiteri.

“La Revista ha tenido gran aceptación entre los estudiantes y con ansias esperan la llegada de los nuevos números, para leer los artículos y comentarlos entre ellos. Aporte de un material de primera calidad, que educa, entretiene y promueve la lectura entre nuestros estudiantes”, nos cuenta el Dr. Luis Raiteri, Médico Veterinario, académico de las asignaturas de Producción Animal.

En tiempos que pareciera los chicos sólo se concentran para bajar la vista hacia sus aparatos

4º A Especialidad Apicultura, junto al Profesor, Dr. Luis Raiteri, Médico Veterinario

electrónicos, el Instituto Agrícola Pascual Baburizza, en Los Andes, muestra una experiencia que es capaz de recuperar todo el valor de la lectura escrita. Un poder en la enseñanza que todos los estudios demuestran no es superado por una pantalla análoga. El sueño no termina.

Te invitamos a visitar la web: http://www.iapb.cl Rodrigo Rincón Director Editor Prensa SMMA Master of Arts

Ciencias de la información Universidad de Navarra director@supermascotas.cl

9 9 SMMA SMMA 22-07-14 16:09

Valparaíso

Tras Atención Veterinaria:

No lo Han Perdido Todo Desde Santiago, 4 mujeres preparan Hospital de Campaña Veterinario para ir en ayuda del desastre del Puerto. Viaje y accionar con horas de ilusión, desilusión y, finalmente, la recompensa de devolver los sueños a las familias de Cerro Mariposa, salvar a sus mascotas significó no perderlo todo. Una historia real que nos recalca la importancia de los animales en los sentimientos de las personas.

L

a catástrofe ya estaba desatada y al igual que los cerros rápidamente se convirtieron en murallas de fuego, el drama se regaba por el sentimiento de todos los chilenos, a medida que la noticia se difundía. Es que desde temprano, junto al dolor de haberlo perdido todo, comenzaban a surgir imágenes de personas afectadas por la pérdida de sus mascotas o por el mal estado de ellas. Entonces, el accionar de 4 Empresas Veterinarias se funde en una pausa de reacción. Ante el drama, algo había que hacer.

Como una verdadera Teletón de Animales la meta se superó y en menos de 24 horas, 2 camionetas estaban llenas de ayuda, para poder montar un verdadero Hospital de Campaña Veterinario, HCV. Con las primeras horas de luz, las empresas Emergencia Veterinaria.cl, Petshop Filgueira Milagres, Peluquería Canina Chascones al Agua y Revista SuperMascotas emprendían la caravana de ayuda, a la que también llegaron aportes desde Valdivia, del Centro Integral Veterinario, CIV, del Círculo SMMA. Al comenzar a acceder al Puerto el panorama llamaba a la reflexión y las imágenes hacían recordar nuestra experiencia en el 27F, pero no era el momento para quedarse en la contemplación, la única palabra permitida y deseada era la acción.

Así, y a horas de que la luz día nos abandonara, surge el contacto con un punto que, a 4 días de la tragedia, no había logrado tener atención Veterinaria. El equipo sin casi comunicación, inicia su traslado al Cerro Mariposa. Acceso restringido por las fuerzas de seguridad, calles cortadas, caravanas de ayuda y muy pocas indicaciones para poder llegar a lo alto de la montaña, hasta la Escuela España, volvía a poner a prueba el Espíritu del equipo formado sólo por mujeres. Tras casi media hora desde el plan de Valparaíso logran llegar a la cima, pero los contactos no están y nadie sabe nada, la noche ya amenaza.

Dificultades para Ayudar

10

Sin embargo, el primer punto de destino no demandaba atención veterinaria, entonces y desde el área de Prensa de tu Revista, se comienza a reactivar las Redes Sociales para trasladar al Equipo Veterinario a un punto donde poder efectivamente montar el HCV. La frustración comienza a dominar el sentimiento, al punto de llegar a evaluar la alternativa de replegarse para regresar en otro momento.

SMMA interior36.indd 10

22-07-14 16:09

De inmediato, entre los voluntarios y damnificados, ellas mismas comienzan a promoverse, a explicar su función y los casos de mascotas con problemas, van apareciendo como sacados de entre los escombros. La voz corre rápido, la anhelada atención Veterinaria, por fin, estaba en Cerro Mariposa, sumando también, el apoyo de la Directora de la Escuela España, Sra. Orieta.

Sin darse cuenta el equipo de 4 mujeres montaba el Hospital de Campaña Veterinario y los pacientes aparecían en brazos de sus amos, a quienes la imagen de la Dra.Valesca González

Platteau y su equipo les permitía dar más alivio a su dolor, al restarle la preocupación latente de poder perder a sus compañeros. A esas horas había más certeza de no perderlo todo, las mascotas estaban a salvo.

Tras horas de trabajo y cuando preparaban una de las camionetas para intentar dormir en ella, llegan hasta sus puertas un par de vecinos a ofrecerles algo de comer, a compartir la ayuda que a ellos ha llegado. El pedazo de pan llena más rápido el espíritu que el estómago, cargándolo de energía para la mañana que ya amenaza.

Equipo Humano y Empresas Hospital Veterinario de Campaña 1. Dra. Valesca González: Emergencia Veterinaria.cl, Círculo SMMA 2. Marcela Fuentes: Peluquería Canina Chascones Al Agua, Círculo SMMA 3. Jhoanna Rivas: Petshop Filgueira Milagres 4. Alexandra Agüero: Voluntaria 5. Revista SuperMascotas

Rancagua: Clínica Sanfield

El Perro Enfermero Hasta Clínicas Sanfield, con sólo 6 meses de edad, llegó Tobías atropellado, poli-traumatizado, con fracturas de pelvis, ambos fémures y también húmero izquierdo. Y como si fuera poco, fue abandonado por sus dueños.

Frente a esto, el equipo Médico de Sanfiel decidió adoptarlo. Para ello pedimos donaciones para comprar los implantes y operarlo, en varias oportunidades. Luego de 2 meses de recuperación pudo volver a caminar, y, poco a poco, se ganó su espacio en nuestras Clínicas, al punto de interactuar con los pacientes que estaban hospitalizados.

A Toda Prueba Increíblemente, él les brinda alegría y confianza, participando en la rehabilitación de cada paciente. Además, es protector de los cachorros, creemos, voluntario donador de sangre, fiel guardián por las noches, pillo con nuestra comida y celoso de la competencia. En fin, todo un personaje que alegra cada día nuestro trabajo, que en fecha importantes lo vestimos apropiadamente para recibir a nuestro público, que lo reconoce.

Estoy cierta que todos los Médicos Veterinarios que tenemos Clínica, disfrutamos una mascota que cumple similares funciones, es a ellos este reconocimiento desde Rancagua. Y, a mi Tobías mi aprecio, mi cariño y agradecimiento.

Lleva con nosotros 3 años y a pesar que sufrió el abandono irresponsable de sus anteriores dueños, fue lo mejor que le pudo haber pasado a él y al equipo de Sanfield.

interior36.indd 11

Dra. Ximena Sandoval Círculo SMMA Médico Veterinaria Clínicas Sanfield

www.sanfield.cl / facebook: clincasanfield (72) 2216898 - 2319510 Diagonal Doñigue 1308, Bosque San Fco. Hector Manzano 908, Pob. Manzanal Rancagua

11 SMMA 22-07-14 16:09

Preguntas al Médico Veterinario ¿Debo tener cuidados especiales con mi mascota en invierno?

¿Cuánto dura el semen viable en el aparato reproductor femenino de las hembras caninas?

Cuando hablamos de monta natural o inseminación artificial con semen fresco la duración aproximada de los espermatozoides, en buenas condiciones y viables para fecundar, va de 3 a 6 días.

En casos donde no es posible tener al macho en todo el proceso de celo de la hembra es muy recomendado utilizar la técnica de refrigeración seminal, la que nos entrega buenos resultados, mientras el material se mantenga con una temperatura constante de refrigeración (4°C).

Estará viable hasta 96 horas desde la refrigeración, y dentro del útero tiene una duración de 24 a 72 horas. Y, por último, en el caso de la inseminación con semen congelado, éste puede estar criopreservado por un tiempo indeterminado, o sea, muchos años. Así, una vez que la hembra está lista para ser inseminada, se descongelan las dosis necesarias para cada caso.

La duración de este material genético, que pasó por un proceso de congelación, tiene una durabilidad inferior, en el tracto femenino, que va hasta las 36 horas desde que fue inoculado.

+56 2 2983 88 27 -contacto@clonechile.com Sta.Rosa Nº 1934, Santiago - www.clonechile.cl

12 SMMA interior36.indd 12

Sin duda que debemos tener ciertas precauciones antes que nos sorprenda el invierno, para asegurar la salud y bienestar de nuestra mascota: 1.- La Casa del Perro: Los que viven en el patio necesitan un aislante, tarima o elevación de la casa con respecto del suelo, para evitar que se inunde y mantener el calor y, a la vez, una protección adecuada contra el viento.

2.- Alimentación: Así también, los que están fuera tienen una demanda mayor de energía, dado que deben mantener la temperatura corporal y, además, generar calor para entibiar su casa perruna. Por ello asesórate con tu Médico Veterinario en la cantidad y tipo de alimento. Cuida también que no consuma agua muy fría, nieve o hielo, esto podría ocasionar desórdenes digestivos. ¡Ojo con los paseos a la montaña!

3.- El Pelaje: Si llueve y tu mascota se moja, debes secarla cuanto antes, con toalla y secador de pelo. Una mascota tarda, a lo menos, cuatro horas en secarse completamente.

4.- Los Ejercicios: Las caminatas o paseos no deben suspenderse, sobre todo en aquellos perros que viven en casas con espacio reducidos, dado que éstos son momentos en que ejercita su sistema músculo esquelético, como asimismo disminuyen la ansiedad causada por el encierro prolongado.

Dr. Luis Raiteri 5.- Cuidados Veterinarios: Controla la vigencia Círculo SMMA Médico Veterinario de todas las vacunas anuales y los tratamientos Clínica Veterinaria Centenario antiparasitarios periódicos (cada tres meses), para Pozo Almonte 295 - Los Monjes (34) 46 99 68 así poder mantener alta su inmunidad. veterinariacentenario@gmail.com Los Andes

Mi gato esta orinando en todas partes, lo castigo pero continua haciéndolo. ¿Es normal?

Muchos clientes tienden a pensar que sus gatos orinan fuera de sus lugares habituales (comúnmente cajas de arena) por estar disconformes o sólo por el hecho de hacer alguna “maldad”. Sin embargo, la condición de micción (orinar) fuera de sus lugares habituales en muchas ocasiones denota no disgusto, sino una patología (enfermedad) de base. Las causas que pueden gatillar este comportamiento van desde la cistitis idiopática (inflamación de la vejiga sin una causa específica), hasta la formación de cristales en la orina por contaminaciones bacterianas, mala alimentación o predisposición genética Dra. Valesca González Platteau Círculo SMMA y sexual. Es importante si pesquisas estos Médico Veterinaria comportamientos acudas a tu Médico Veterinario Emergencia Veterinaria.cl (09) 62497803 de cabecera, para poder descartar o confirmar dravale@emergenciaveterinaria.cl www. emergenciaveterinaria.cl alguna de las patologías mencionadas.

www.facebook.com/REVISTASMMA

Las Condes, Santiago

@supermascotas

www.supermascotas.cl 22-07-14 16:10

¿Qué debo considerar antes de llevar a mis mascotas a un Hotel para ellas?

Los Hoteles de Mascotas se han transformado en una gran alternativa, cuando al salir de casa por largo tiempo, no tenemos con quien dejar a nuestros perros, gatos e, incluso, animales exóticos. En estos lugares recibirán los cuidados necesarios de alimentación, paseos, cariño y también el manejo de tratamientos Médicos.

Para asegurarnos ello ocurra, antes de llevarlos debemos preocuparnos de conocer el lugar y los manejos que se realizan. Ideal es consultar a otros clientes su experiencia. Así, a ellos y a los responsables del Hotel pregúntales sobre las normas sanitarias y del ambiente, seguridad de los caniles, cómo socializan las mascotas y las diferentes alternativas de alimentación. Y no olvides darles la mayor información de tus mascotas, para que el cuidador tenga las herramientas necesarias que aseguren una extraordinaria estada.

A su vez, el Hotel te solicitará el carnet al día con sus desparasitaciones y vacunas (Óctuple, Antirrábica y, en algunos casos, exigen la vacuna para la Traqueobronquítis Infecciosa Canina). Además, dependiendo de la estada, hay que llevar el alimento necesario, más aún si consumen alguno medicado o sufren de alergias alimentarias. Si tu mascota tiene alguna enfermedad crónica o se encuentra bajo tratamiento médico durante su hospedaje, es importante lleves los remedios y su receta, indicando la dosis y horario de administración, de esta forma no se verá alterado el proceso de recuperación.

Por ello, asegúrate exista un Médico Veterinario a cargo del Hotel, único profesional facultado para el cuidado de su salud. Por lo mismo, el proceso de ingreso debe iniciarse con un Examen Clínico por Dra. Carla Canessa G. Círculo SMMA parte de ese profesional, verificando su estado.

Médico Veterinaria Todo con una ficha que registra los datos de tus Diplomada en Medicina Felina Mascotas Hostal Veterinario mascotas y los tuyos como dueño y, finalmente, un mascotashostal@gmail.com www.mascotashostal.cl contrato, para que exista respaldo de los cuidados y +56 9 97502333 Av. Eastman 2045, Paradero 9 - Limache el tiempo de permanencia.

interior36.indd 13

¿Le puede dar sida a mi gato y cómo se contagia?

El Virus de la Inmunodeficiencia Felina es un virus propio de gatos, sólo se contagia entre ellos, a través de mordeduras. Al igual que en el VIH los gatos contagiados pueden pasar un tiempo prolongado sin manifestar la enfermedad. Este virus ataca el sistema inmunológico, por lo que se encontrará susceptible a infecciones bacterianas, parasitarias e, incluso, a otros virus. La signología es muy variada, puede ser diagnosticada a través de un test rápido, que nos indicará la presencia del virus en la sangre.

No tenemos vacuna disponible, la prevención está principalmente orientada en evitar el vagabundeo de gatos, realizando castración a edad temprana y manteniéndolos en ambientes controlados.

Dra. Marcela Castillo Círculo SMMA Médico Veterinaria Diplomada en Medicina Felina SOS Veterinaria

Los Carrera 1698 - Concepción (41) 3180869 / (09) 84643356 veterinariasos@yahoo.cl - www.sosveterinaria.cl

22-07-14 16:10

¿Cómo limpiar manchas de orina de la alfombra?

Nunca limpies la alfombra con agua y jabón y menos con productos amoniacales ni cloro (ambas sustancias presentes en la orina), las cuales limpian a medias y enmascaran o aumentan el olor, sin eliminarlo, y el perro, que tiene un olfato muy sensible, igual percibirá el olor a su orina, y lo estimulará a volver a orinar en el mismo lugar.

El truco es poner sobre la mancha fresca, papel absorbente o diario o paño limpio, luego de absorber el máximo de líquido usa productos comerciales que contienen bacterias vivas y enzimas especificas, las que producen digestión y destrucción del resto, eliminando el olor a orina. Realmente eliminan el olor, y tu perro no volverá a percibir ese lugar como su urinario.

Estos productos tienen, además, limpiadores suaves para las fibras y dejan un agradable olor. Funcionan cuando la orina está aún fresca, si ya está seca existen otros similares, Dr. Germán León pero más fuertes, los cuales Círculo SMMA deben repetirse al otro día.

Médico Veterinario Clínicas Melipets Consulta a tu Médico drleon7@hotmail.com Veterinario y él te orientara San Bernardo, Balmaceda www.melipets.cl 431 (2) 8580940; Melipilla, Pardo 242 (2) 8312911; sobre los productos.

Curacaví, Av. O’Higgins 1252 (2) 8353304

Tengo una perra poodle de 5 años que está muy ansiosa, ademas vive rascándose todo el cuerpo. Me gustaría usar una terapia complementaria, pero no sé si las Flores de Bach y la Aromaterapia son lo mismo. ¿Me puede ayudar?

Las Flores de Bach son 38 esencias, descubiertas hace más de 60 años por el médico inglés de este mismo nombre.

El Dr. Edward Bach se dió cuenta que cuando una emoción está alterada, permite que se instaure una enfermedad. El procedimiento es hacer una consulta que dura como 45 a 60 minutos, donde se prepara una fórmula específica para tu mascota y, a veces, para los dueños también cuando están involucrados en las posibles causas.

La Aromaterapia usa aceites esenciales provenientes de plantas, que trabajan en el cuerpo físico, ayudan, por ejemplo, a disminuir la picazón, regeneran tejido, actúan contra hongos y bacterias: para tu perra le podría ayudar de la línea armonypet el SOS, producto diseñado especialmente para los síntomas que manifiesta tu mascota.

Flores de Bach y Dra. Paula Ibáñez Aromaterapia son cosas Círculo SMMA diferentes, pero que se Médico Veterinaria pueden complementar, Product Manager Armony Pet Save Products incluso, con la medicina www.saveproducts.cl Vitacura, Santiago tradicional.

Tengo una gata de 11 meses que entró en celo a fines de agosto y hace una semana he observado un notable aumento del tamaño de sus mamas ¿Qué puede ser y qué debo hacer?

Por las características de la hembra (haber entrado en celo) y la descripción del aumento de tamaño en las glándulas mamarias, podría hacer algunas inferencias y explicar el cuadro. Es muy probable que, mientras estuvo en celo, tu gata se cruzó y producto de ello se desencadenó la ovulación (ovulación inducida) con la consiguiente producción de una hormona denominada progesterona.

El aumento de dicha hormona en algunas gatas produce lo que se conoce como Hiperplasia Mamaria, un cuadro benigno que remite en la medida que disminuye la progesterona, lo cual se logra de manera eficiente esterilizando a la hembra. Una recomendación para evitar este tipo de situaciones y contribuir al control de la sobrepoblación de Dr. Alfonso Sánchez Círculo SMMA mascotas es la esterilización Médico Veterinario a edad temprana, es decir Especialista en Teriogenología entre las 8 semanas y los Canina y Felina profesanchez@gmail.com 8 meses de vida de la 90898434 Viña del Mar mascota.

¿Mi Yegua puede tener mellizos?

Existe una probabilidad de que en el ciclo de la yegua se produzca una ovulación doble, por consiguiente puede llegar a producirse una preñez gemelar. Para la yegua es muy peligroso llegar a término su gestación con mellizos, frecuentemente les cuesta mucho parir, pueden nacer muertos hasta pueden comprometer la vida de la yegua; si llegasen a sobrevivir, salen muy pequeños y débiles.

Por lo tanto es muy importante realizar una ecografía a los 12 a 16 días post monta para confirmar si hay preñez y detección temprana de mellizos. Es fácil ver una preñez doble mediante una ecografía, se ven 2 sacos gestacionales dentro del útero de la yegua, éstos puedes estar pegados o separados, se debe eliminar uno de ellos, ya que, lamentablemente, la placenta de la yegua no es capaz de poder Dr. Iván Herrera Círculo SMMA nutrir 2 fetos; a medida Médico Veterinario que aumentan los días Veterinaria y Centro de gestación se va de Transferencia de Dr. Iván Herrera complicando la viabilidad Embriones, (09) 98682353 / (09) 98682346 veterinariaherrera@gmail.com de uno de los mellizos. www.equinos.cl Ñancul, Villarrica

14 SMMA interior36.indd 14

22-07-14 16:10

Ciencia Veterinaria

Casos Clínicos En Perros

Extracción Seminal Postmortem

+56 2 2983 88 27 -contacto@clonechile.com Sta.Rosa Nº 1934, Santiago - www.clonechile.cl

Paciente:

Doddy, raza Dachshund, 8 años.

Anamnesis:

Luego de un episodio de Hernia Discal, Doddy quedó parapléjico, se intentaron todos los tratamientos Médicos posibles, sin embargo, no hubo buenos resultados a las terapias. Entonces, sus dueños toman la dolorosa decisión de eutanasiarlo y no exponerlo más a una pésima calidad de vida estando postrado. En esa instancia de dolor y en la proyección de nunca más verse en compañía de su mascota, recuerdan la información publicada sobre los adelantos en Criopreservación Postmortem, tomando contacto con Clone Chile para preservar el semen de su perro y así extender la genética de su ejemplar a través de más de una camada.

Examen Clínico (Examen Reproductivo Post Mortem):

A pesar de que el paciente llega luego de 24 horas fallecido, sus genitales se encuentran en buen estado, tanto el escroto, parénquima testicular como el epidídimo, lo que nos permite realizar la extracción del semen en buenas condiciones.

Resumen:

Se realiza la extracción seminal de forma exitosa, obteniendo los siguientes valores: Volumen 1ml (fracción espermática), pH 6.5, Motilidad de 60%, Velocidad (2 de 5), concentración de 365 millones de espermatozoides totales y una Sobrevida de 50%, Anormalidades 3%, características espermáticas que, para un paciente que estaba fallecido hace 1 día, son buenas.

Luego se procesa la muestra para congelar el material genético y se obtienen 3 unidades seminales, las que podrán ser utilizadas para 3 hembras distintas. Caso en el que se recomienda utilizar la técnica quirúrgica (Laparotomía), dada la cantidad y calidad de los espermatozoides criopreservados.

interior36.indd 15

Diagnóstico Diferencial:

No existe para este caso, ya que se trata de una nueva biotecnología reproductiva, y no una patología.

Tratamiento

El semen se prepara con los diluyentes Clone, los que mejoran su calidad, protegen la capacidad fecundante de los espermatozoides durante décadas en nitrógeno líquido, y de esta forma podrán ser utilizados cuando el dueño los requiera.

Extracción Seminal Postmortem Nueva biotecnología reproductiva realizada en Clone Chile para extraer semen de reproductores hasta las 36 horas después de fallecido, resguardando así la genética de ejemplares de gran valor reproductivo y sentimental, a través de la criopreservación.

Técnica también indicada para casos de castración, ya sea por manejo del temperamento, patologías que comprometan la salud del animal, discopatías a nivel lumbar o cualquier otro tipo de afecciones relacionadas con la imposibilidad mecánica de monta. Biotecnología de preservación seminal con resultados similares a los obtenidos con semen congelado.

Dentro de las 36 horas, la mascota fallecida debe llegar a Clone Chile, dentro de lo posible refrigerada para realizar la extracción seminal desde los testículos y, posteriormente, su congelación.

IMPORTANTE: Deben ser sanos y reproductivamente activos, ya que en la mayoría de las extracciones de ejemplares geriatras o inactivos sexualmente, no califican para este procedimiento.

15 15 SMMA SMMA

22-07-14 16:10

Ciencia Veterinaria

Cirugía Dr. Patricio Torres Círculo SMMA Médico Veterinario Cirujano Máster en Cirugía Veterinaria, Lyon France IQV

Caupolicán 49 41-2979975 - 09 63654292 iqv.patriciotorres@gmail.com Concepción

Para Colapso de Tráquea:

Revolucionario Tratamiento Quirúrgico

Patología creciente en perros de razas pequeñas.

Colapso dorso ventral de algunos anillos traqueales, provocando obstrucción parcial de la vía área y dificultades respiratorias que pueden ser severas.

De causas aún sin explicación, se caracteriza por un molesto Graznido de Ganso, para el cual las cirugías existentes, además de costosas, generan complicaciones. Gracias al relato de nuestro Columnista experto, Dr. Patricio Torres, Círculo SMMA, conozcamos su descubrimiento que está revolucionando la manera de operar estos casos. Todo con las imágenes de la 1ª Cirugía, un Poodle de 4 años con grado de colapso 3 a 4.

S

uele afectar normalmente a la región cervical, pero tampoco es extraño encontrarla en la torácica e, incluso, en la zona bronquial.

Las causas de esta falla de los cartílagos es desconocida hasta el momento, aceptándose que pueden ser multifactoriales, entre las que se incluyen causas genéticas, nutricionales, entre otras, sólo encontrándose al análisis histopatológico degeneración hialina del cartílago e hipo-celularidad.

Este cuadro clínico puede presentarse a partir de los 2 años de vida, alcanzando el máximo de expresión a los 6 años de edad, y afecta, mayormente, a los perros obesos.

Se caracteriza por un Síndrome de Dificultad Respiratoria que tiene una naturaleza paroxística con antecedentes prolongados de tos crónica muy particular denominada Graznido de un Ganso, muy molesto para los propietarios, y que implica una mala ventilación crónica que lleva a la larga a insuficiencia cardiaca derecha o Cor Pulmonar, acortando la vida del portador, por lo cual debe ser tratado adecuadamente.

Diagnóstico y Una Nueva Círugía

El diagnóstico se realizará mediante radiografías D/V y L/L, tomando las zonas cervical 16 y torácica al final de la inspiración y durante la

espiración. Este estudio permite la tipificación de la severidad del cuadro en 4 etapas; teniendo las etapas 1 y 2 manejo farmacológico, mediante broncodilatadores, antitusígeno, anti-histamínicos, AINEs incluyendo corticoides en las crisis agudas y oxígeno-terapia. Es de utilidad la disminución del peso y eliminación de factores estresantes, incluyendo el ejercicio extenuante que pueden llevar a síncope. En los grados 3 y 4 el tratamiento farmacológico es completamente ineficaz y sólo un tratamiento quirúrgico permite una mejoría parcial o total del cuadro.

Se han diseñado distintas técnicas quirúrgicas para tratar el colapso de tráquea, entre las más conocidas: Prótesis de anillos de Polipropileno, Espirales metálicos y los modernos Sten intratraqueales rígidos de polipropileno y autoexpandibles de malla metálica. Estos últimos generaron grandes expectativas, pero además de ser muy caros, producen complicaciones derivadas de la acumulación de mucus, que tiende a taparlos y formación de granulomas, entre otras complicaciones.

Dada la complejidad para colocar stent en nuestro medio, y buscando una alternativa más económica y eficaz, probé la implantación de espirales de PVC externas a la tráquea, con resultados sorprendentes. Estos espirales corrigen de inmediato el colapso tanto cervical como intratorácico, el paciente sale de pabellón sin toser, son muy bien tolerado y no han generado reacciones inflamatorias ni fibrosis, en pacientes controlados hasta 4 años post implantación.

La técnica quirúrgica es simple, pero tiene algunos puntos críticos que considerar, cuidadoso manejo de la tráquea y los tejidos blandos vecinos, especialmente inervación e irrigación.

Colapso de Traquea

Traquea completamente colapsada

Prótesis colocada

Rx post operatoria

Otro paciente 6 meses post operatorio

SMMA interior36.indd 16

22-07-14 16:10

Ciencia Veterinaria

Dra. Claudia Domeyko Círculo SMMA Médico Veterinaria Laboratorio de Medicina Regenerativa VitaStemCel

08 8184308 contacto@vitastemcel.cl www.vitastemcel.cl

Patología multifactorial, la ERC en felinos, mayoritariamente tiene como principal causa la idiopática, siendo los pacientes geriátricos los más afectados.

Los tratamientos van enfocados en retrasar su progresión y sólo cuando se está en las fases finales, recién el tratamiento se vuelca a mejorar la calidad y esperanza de vida. Si bien el trasplante renal es una alternativa en Chile, no hay especialistas que lo realicen y no todos los pacientes son candidatos.

Surge entonces una innovadora alternativa sobre la base a Células Madre que VitaStemCel desarrolla en Chile.

Crónica en Felinos, ERC:

Células Madre para Enfermedad Renal enfermedad puedan beneficiarse con este nuevo tratamiento.

Para su aplicación en una mascota, ésta debe estar libre de cualquier infección, incluyendo las enfermedades parasitarias (micoplasma), tumores o cáncer. Se debe realizar una ecografía abdominal y como mínimo un examen completo de sangre y orina. Las condiciones básicas necesarias para que el tratamiento sea exitoso, serán evaluadas por VitaStemCel en conjunto con tu Médico Veterinario.

Actualmente ya hemos tratado alrededor de 30 felinos, con una eficacia de mejoría Clínica (basado en exámenes) sobre un 50 - 60%. En algunos casos, si bien la mejoría muestra no ser tan efectiva, todos los pacientes tratados evolucionaron positivamente su calidad de vida.

F

rente a la baja en el funcionamiento adecuado de los riñones, es decir, la imposibilidad de limpiar adecuadamente la sangre, para eliminar los desechos tóxicos, el futuro de toda mascota se acorta cada día y la relación con su amo se ve afectada generando sentimientos de impotencia.

En VitaStemCel, hace un año, comenzamos con un tratamiento sobre la base del uso de Células Madre Mesenquimales, obtenidas de la grasa del mismo paciente, las cuales poseen propiedades regenerativas, sobre todo en tejidos u órganos que tienen poca capacidad de autoregenerarse, logrando que aquellos felinos que poseen esta

Praxis

Se utilizan 3 dosis de células vía endovenosa (EV), al día 1, 30 y 60. El objetivo de la terapia es mejorar y prolongar la calidad de vida del paciente, es una terapia más bien paliativa, manteniendo al paciente en la misma fase de IRIS y evitando la progresión de la enfermedad.

La respuesta es individual y dependerá del estado general del paciente.

Al inocular las Células Madre Mesenquimales derivadas de tejido adiposo vía sistémica (EV) se ayuda a reducir y/o estabilizar la función renal, es decir, preservarla, además de reducir la lesión tubular y la fibrosis. Esto lo hacen por medio

de la liberación de factores de crecimiento, los cuales dentro de su principal función está ayudar al tejido dañado a autoregenerarse. Algunos factores estimulan a las supernefronas (nefronas de repuesto o Células Madre que producen nefronas) y, además, modulan respuesta inmune hacia un tejido con un fenotipo antiinflamatorio o más tolerante, por distintos mecanismos.

Estudios Científicos

Estudios indican que la inyección de 3 dosis de Células Madre Mesenquimales, en un período, ayudan a mejorar la función renal, mediante la disminución de la creatinina en la sangre y la proteinuria, junto con la supresión de la inflamación y fibrosis en el parénquima renal.

En un estudio realizado con células autólogas (del mismo paciente) en felinos (www.vetstem.com) se cuantificaron los resultados según respuesta al tratamiento y calidad de vida post tratamiento. Se habla sobre un 70% de buena respuesta al tratamiento y un 9,1% excelente (11 casos). En cuanto a la calidad de vida, sobre un 53% de los pacientes muestran una mejoría significante.

Este estudio además, demostró una tendencia en cuanto a aumentar eritrocitos y en el estadio de la enfermedad (IRIS). No hubo correlación entre el estadio de la enfermedad y la habilidad para responder y, además, no hubo reacciones adversas en estas terapias. Como conclusión, los resultados son positivos en cuanto a seguridad frente a una buena administración de dosis por 17 vía EV. SMMA

interior36.indd 17

22-07-14 16:10

Alimentos y Servicios Súper Premium:

El Creciente Mercado de Mascotas Estudio internacional de Euromonitor muestra radiografía chilena frente al consumo de alimentos de mascotas.

El Gato gana espacio frente al Perro en nuestros hogares, al igual que las razas de perros pequeños. Así también la calidad de los alimentos de marcas Súper Premium comienzan a penetrar, frente al alimento de batalla que se compra en supermercado.

Realidad que queda latente en las distintas ferias que se realizan en nuestro país, donde los dueños acuden para informarse y comprar alimentos y servicios Premium.

Andrea Donoso conversa con los representantes de importantes marcas y confirma los resultados del Estudio sin diferencias.

E

s casi un cliché decir que el mercado de mascotas en Chile está en pañales y, por lo tanto, su crecimiento no se detiene. Con cifras en mano del estudio de Euromonitor International (abril 2014), podemos decir que la comercialización de comida para perros y gatos ha tenido un crecimiento sostenido, siendo los felinos los que experimentan uno mayor, igual como sucede a nivel internacional.

El estudio analiza el comportamiento de compra de los chilenos en torno a los alimentos secos y húmedos para perros y gatos, en las categorías Económica, Estándar, Premium y Súper Premium.

Así, la gran mayoría de los dueños de mascotas optan por marcas estándar o económicas que se adquieren en supermercados. Sin embargo, un porcentaje cada vez mayor elige marcas Premium y Súper Premium, las cuales, por su calidad, sólo se comercializan en Clínicas Veterinarias y Pets.

Las cifras muestran que Royal Canin Chile es líder en ventas con sus alimentos secos para perros y gatos, especificando que en comida seca para felinos, la marca tiene una participación global de un 2% del mercado. Se destaca a Gabrica Chile, ( distribuidora de Hill´s Naturalis y Synergy Labs) 18 con su línea de alimento húmedo para canes.

Royal Canin

“El crecimiento ha ido acorde con el que ha tenido el país. Si el poder adquisitivo en Chile aumenta, también aumenta el consumo de los alimentos Súper Premium. En Royal Canin, la categoría que más ha crecido es la enfocada en los perros más cercanos con la familia, como son las de razas pequeñas y en ella destacan los Yorkshire”.

“Los alimentos para gatos, están tomando mucha fuerza en Chile, su venta es comparable con la categoría de perros de raza pequeña. Ambos segmentos están tomando fuerza”, señala Gabriel Muñoz, Product Manager Canina para Royal Canin Chile.

Gabrica Chile Ltda

“Ha habido un crecimiento del 15 al 20% anual. El mercado está evolucionando a un ritmo mucho más rápido de lo que lo hace la economía chilena e, incluso, la mundial. Ello porque la mascota ha tomado gran importancia dentro de la familia y es, en algunos casos, un hijo o compañero más”.

“La línea para perros siempre ha sido la más grande y la que más crece y se vende. Sin embargo, la de gatos está teniendo un crecimiento más acelerado, porque el gato está tomando una mayor importancia en los hogares chilenos y, me atrevería, a decir que también a nivel mundial, debido a que éste es un poco más autónomo y no demanda tantos cuidados como un perro”. Andrés Tocornal, Gerente Gabrica Chile.

SMMA interior36.indd 18

22-07-14 16:10

Save Products

Gabriel Muñoz, Royal Canin Chile

“En Chile y a nivel mundial, la tendencia es al alza en este mercado, ya que el consumidor está más informado y hoy los animales de compañía son uno más de la familia y, al ser considerados como tal, sus dueños se preocupan de darles lo mejor.

El alimento para gato ha mostrado un mayor crecimiento que el de perros. Esto porque el gato se ha incorporado más a la vida de los seres humanos, sobre todo en las poblaciones urbanas, en donde la forma de vida hace que sea una compañía ideal”, Dra. Alicia Plaza, Gerenta General Save Products, que en línea de alimentos distribuye Techni-Cal y Doc Kennedy

Andrés Tocornal, Gabrica Chile

Clone Chile

“El crecimiento del mercado ha implicado una mayor demanda por nuestros servicios, como la determinación del momento de la ovulación en una perra, ya que esto permite precisar el ciclo y el momento exacto para la monta. Este examen se denomina como Progesterona y hoy la gran mayoría de los criadores los realizan, para obtener mayor probabilidad de preñez en sus planteles”.

Un crecimiento que se mantendrá siempre que se avance en las tecnologías, porque el cliente exige resultados en sus inversiones. Hoy en Chile es un mercado latente, con dueños de mascotas que aún no se atreven mucho a probar la Biotecnología y comprobar los resultados, como otros que sí lo hacen y han quedado muy agradecidos de lo logrado. Hoy los criadores y dueños de mascotas invierten en la crianza y su criopreservación, dada la importancia que tiene la Tenencia Responsable de Mascotas”, Julia Babkina, Gerenta Comercial CloneChile: Reproducción Canina y Biotecnología Reproductiva.

19 SMMA

interior36.indd 19

22-07-14 16:10

Ñancul, Villarrica

equinos.cl

Criopreservación de Espermios de Epidídimo

E

l epidídimo es un órgano tubular enrollado en sí mismo y adosado dorsalmente al testículo.

Tiene por función acumular y madurar una cantidad importante se espermios como reservorio.

En el equino también contribuye con la producción de testosterona, por lo que padrillos mal castrados en los que sólo han retirado los testículos, continuarán con conductas indeseadas de potro Por lo tanto los epidídimos se deben obtener junto con los testículos en la castración.

y más aún, para preservar la genética de algún reproductor que muera de forma imprevista.

El primer potrillo nacido en el mundo por semen congelado fue por medio de Inseminación Artificial de espermios de epidídimo, en 1956, trabajo reportado por Barker y Gandier en 1957.

Si bien la técnica está desarrollada, todavía hay poca difusión en los propietarios de reproductores, como una alternativa de emergencia para salvar la genética, en caso de muerte repentina de ese ejemplar que, sabes, no volverás a encontrar.

Asegúrate Poder Criopreservar

Primera yegua inseminada por semen congelado de espermios de epidídimo, 27 de mayo de 1955, pariendo éste potrillo el 18 de abril de 1956 (Barker y Gandier, 1957)

20

La técnica de extracción de espermios de este órgano, para su posterior procesamiento y criopreservación es una herramienta útil e importante para obtener dosis de semen para inseminación de reproductores que son castrados

Si estás seguro que tu reproductor es único, que te será imposible encontrar otro que lo supere en sus características, la Medicina Veterinaria te ofrece la posibilidad de prolongar esa genética en varias generaciones de crías. Adelanto científico que es posible incluso cuando el ejemplar ha muerto repentinamente y no hemos tenido la precaución, como dueño o Clínica Veterinaria, de conservar su semen.

Junto a nuestro experto Columnista, Dr. Iván Herrera, Círculo SMMA, conozcamos como hacerlo desde su Centro de Reproducción Equinos en Ñancul, Villarrica.

1. Inmediatamente posterior a la muerte de tu reproductor debes castrarlo, ligar los cordones (conductos deferentes) y colocar los testículos con sus epidídimos en bolsas plásticas impermeables.

2. Coloca las bolsas en una caja aislante, junto con hielo o gel pack (sin que queden en contacto directo con los órganos, separa con papel arrugado o trozos de plumavit).

3. Tienes de 6 a 24 hrs. para transportarlos para el procesamiento. Mientras más rápido, mejores son las probabilidades de obtener dosis viables.

La cantidad de dosis para inseminar depende de la calidad de los espermios y varía de 5 a 30 dosis.

En nuestro Centro de Reproducción Equinos de Ñancul, Villarrica, hemos conseguido 4 preñeces de espermios de epidídimo: Una de un potro que murió de cólico; otra, de un pony que se castró y dos embriones vitrificados. Logros que hablan de una extraordinaria alternativa para no perder esa genética única que, sabes, caracteriza a tu reproductor, a tus caballos y, hoy en día, a ésas tus extraordinarias SuperMascotas.

Dr. Iván Herrera Círculo SMMA Médico Veterinario Veterinaria y Centro de Transferencia de Embriones, Dr. Iván Herrera

(09) 98682353 / (09) 98682346 veterinariaherrera@gmail.com www.equinos.cl Ñancul, Villarrica

SMMA interior36.indd 20

22-07-14 16:10

El más grande futbolista de Chile, ídolo en Brasil, al punto de ser embajador del reciente Mundial, 3 veces el mejor jugador de América, el defensa central fue, increíblemente, un niño enfermo.

Una traqueotomía que aún tiene, problemas al corazón, asma y principio de poliomelitis que lo tuvo un año en cama. Entonces, a los 12 años debió a aprender a caminar de nuevo, pero su sueño era ser futbolista y no renunció. Las mascotas lo han acompañado en ese camino de ejemplo que lo convirtió en el crack chileno, Periodista y estar en 4º año de Leyes. Andrea Donoso, desde Concón, descubrirá momentos desconocidos de un grande que hoy disfruta de la compañía de su gato Michu, para quien, Don Elías, es alguien más que debe servirlo.

21 SMMA interior36.indd 21

22-07-14 16:10

“Ya tiene 9 años. Lo trajimos de Brasil y son los ojos de mi señora. Me puedo perder yo, pero el gato no”, dice riendo de buenas ganas el ex seleccionado nacional. “Una vez se perdió. Mi señora estaba desesperada, puso carteles, ofreció recompensa, lo buscamos por todos lados, y un día, a las 3 de la mañana, me llama uno de los conserjes para decirme que en el estacionamiento del edificio hay un gato. Me levanté, porque mi señora me decía que fuera. Fui y no era. A los dos días, mi señora estaba en el escritorio, abre un cajón y ahí estaba, durmiendo y nosotros buscándolo por todos lados.

Desde entonces nunca más volvió a perderse”. ¿Es inquieto Michael Gatuso Figueroa?

Don Elías, como lo llaman miles de fanáticos del fútbol, para quien es su ídolo, acumula logros, éxitos y reconocimientos, pero en su hogar en Concón habita un personaje peludo, de cuatro patas, que no sabe de sus triunfos y que cree que don Elías está ahí para servirlo y darle el cariño que tanto desea, en el momento que él quiera: Michael Gatuso Figueroa, más conocido como Michu, un gato de raza persa, el regalón de su esposa Marcela.

Es bien casero y muy regalón. Cuando ve que estoy durmiendo siesta, él viene, se sube arriba de mi pecho y comienza con las patas como a acurrucarse mientras me mira. Y si a la tercera vez que lo hace, no digo nada, baja una mano, después la otra hasta que se acuesta y ahí dormimos los dos. Es primera vez que tengo un gato. Siempre había tenido perros.

Mi señora fue de la idea de comprar un gatito, lo trajimos de pequeño y no tiene hijos, porque está castrado.

La gente que no ha convivido con gatos o no les gusta dice que son traicioneros, ¿cuál ha sido su experiencia al respecto?

No son traicioneros, creo que ellos sienten que son los amos y que uno tiene que hacer lo que ellos quieren. Uno les está haciendo cariño, se quedan, al rato te miran y cuando se aburren, se van, pero cuando quieren cariño vuelven, pero éste está tan mal enseñado, que a veces le digo no, pero él va y se sube a la mesa del comedor mientras nosotros almorzamos. Él nos mira, es el dueño del espacio y uno está para servirlo y cuando él quiere cariño, hay que hacerle cariño y cuando no, él se va. O cuando estamos acostados con mi señora, el va y se acuesta entre los dos, pero los dos estamos atentos a su comida, agua y a limpiarle su arena. Él es muy flojo.

Antes de tener a Michu, ¿hubo alguna otra mascota?

Sí, Cookie y Nicolás, unos Poodles que trajimos de Brasil, pero que compramos en Punta del Este.

Ellos se fueron a vivir con nosotros a Brasil siendo unos cachorros y cuando volvimos a Chile se vinieron también. La Cookie era súper regalona mía, por ejemplo, una vez estuve una semana enfermo en cama y la perra no se movió de mi lado, por lo que había que darle su comida y todo en el dormitorio, al lado mío. Cuando salíamos en auto, le gustaba irse en mi hombro, por lo que tenía que abrir un poco la ventana para que ella fuera mirando.

Ya en Chile, la cruzamos con otro Poodle y tuvo como 10 perritos que en su mayoría se regalaron.

A ella y a Nicolás los llevamos al fundo de Villa Alemana, porque eran demasiados. Cuando llegaba, me tenía que tirar al suelo y ellos pasaban por arriba de mí, me lamían, era un ritual de dos minutos. Eran muy simpáticos.

22 SMMA interior36.indd 22

22-07-14 16:10

¿Y qué es de ellos ahora?

El Nico murió tristemente acá en Reñaca (Región de Valparaíso) aplastado por una micro. Fue lo más doloroso que nos pasó. Lo enterramos en el patio de la casa que tenemos en Reñaca. Después compramos otra perrita, una Golden Retriever, a la cual le pusimos Cookie, en honor a la perrita que habíamos tenido antes. También fue muy cariñosa. ¿Y este cariño por los animales se lo traspasó a sus hijos?

Mis hijos también tienen mascotas. En Villa Alemana vive mi hija con mis nietas y 3 perros. Y ahora rescatamos uno del incendio de Valparaíso, al cual los niños le pusieron Félix. Es blanco con pintas negras. El pobre estaba todo quemado, sus patitas, sus orejas. Ahora está bien. ¿Y de quién fue la idea de adoptarlo?

Tengo una fundación llamada Gol Iluminado.

Fuimos a un albergue y pensamos en los niños, llevamos pelotas de fútbol, camisetas y ahí apareció este Félix que estaba quemado. Me lo traje y lo dejé en la casa de Villa Alemana, porque acá no lo podía

tener por el Michu. Ya salta, está bien, con todos los cuidados Médicos Veterinarios correspondientes.

Hablando de Brasil, ¿cómo tratan las personas a sus mascotas allá?

Me dio una pena terrible lo que sucedió en Valparaíso, ver a los perritos quemados. La gente tenía mucha pena, porque no sabían dónde estaban sus perros o gatos. Fue realmente una tragedia.

No hay tantos animales sueltos como acá.

Nosotros vivíamos al frente de un parque y veía como la gente salía a pasear con sus perros, pero ellos andan con su bolsa para su caquita, acá no.

Acá hay más perros callejeros.

¿Cómo lo han marcado las mascotas a lo largo de su vida?

Mucho. Fui un niño enfermo, me hicieron una traqueotomía, tuve problemas al corazón, a los 6 ó 7 años no podía correr, me venían ataques de asma, por lo que jugaba dentro de la casa con un perrito.

Ya de adulto, tuve caballos y vacas que vendí junto con el fundo cuando me fui a vivir a Brasil, porque no sabía cuánto tiempo iba a estar allá. Eso fue ya cuando me retiré y es algo de lo que me lamento, porque después volví y echaba mucho de menos, porque me encantaba andar a caballo.

23 23 SMMA SMMA

interior36.indd 23

22-07-14 16:10

callejeros. Quien lo haga deberá hacerse cargo de los mismos, de no hacerlo, se aplicará una multa de hasta $200 mil por concepto de maltrato y abandono. ¿Qué le parece?

¿Por qué cree que en Chile cuesta la Tenencia Responsable de mascotas?

Es una cosa de cultura y costumbre. En los últimos años se empezó a copiar el tema de andar con la bolsita, pero hay muchos perros sueltos.

Y en muchas casas pasa que tienen perras y éstas tienen crías, las botan a las calles y esos perros buscan donde comer, hacer sus cosas y eso da lata. Yo conozco gente que me ha dicho que fue a botar perros, porque no puede tenerlos y ahí yo les preguntó: ¿por qué no los regalan o esterilizan a sus perros? Pero siempre responden que no pueden, que la comida, que sé yo. De hecho, acá en el edificio andan gatos y yo bajo y les doy alimento, porque me dan mucha pena. Y parece que ya me conocen, porque cuando llego al estacionamiento, no hay nadie, pero me bajo y comienzo a escuchar miau, miau.

En Santiago, la alcaldesa Carolina Tohá presentó una ordenanza municipal que prohíbe alimentar a los perros

24

Creo que es duro. Es una pena, porque eso nos hace transformarnos en unos tipos más fríos. A todos los que hemos tenido mascotas y que cuidamos de ellas nos da pena ver animales hambrientos. Por ejemplo, al Michu cada tanto va al veterinario a que le corten el pelo, lo bañen, pero los otros andan botados, pasando hambre y por eso bajo a darles alimento. Es un acto humanitario, los gatos son como niños chicos. Me miran con una carita como diciéndome dame algo y yo les doy un poquito de comida.

“El fútbol ha sido todo en mi vida. El fútbol me sirvió de aliento y para mejorarme de muchas cosas..” ¿Qué significa el fútbol en su vida?

El fútbol ha sido todo en mi vida. El fútbol me sirvió de aliento y para mejorarme de muchas cosas.

Todavía tengo la traqueotomía, a los 11 años tuve un principio de poliomelitis y estuve un año en cama. A los 12 años aprendí a caminar nuevamente

con muletas. Pero como niño, yo quería ser futbolista y no podía, pero era mi meta. El fútbol me ayudó a tener esa perseverancia.

Es raro que un niño a los 6 ó 7 años duerma con un código civil debajo de la almohada pensando en ser abogado o con un estetoscopio pensando en ser médico humano, pero con una pelota de fútbol, el 99% de los niños la tienen. ¿Qué siente ser uno de los 100 mejores futbolistas de la historia de los mundiales y que en Chile lo consideren el mejor de todos los tiempos?

El deporte, en general, es por lo que tú consigues.

En el fútbol dejé un legado, tres veces el mejor jugador de América, dos veces mejor jugador de la liga brasileña. Y para la gente que no sigue el fútbol también es importante. Siento el cariño de la gente y el respeto de mis pares. Ahora mismo, el Estadio Elías Figueroa (Valparaíso). Yo tengo un nieto de 5 años que se llama también así, él se siente muy orgulloso y un día me dijo: “tata, tenemos estadio”.

Es un orgullo para mí y ojalá sea un ejemplo, para que en vida a la gente le hagan estos homenajes, a los deportistas que vengan después y no sólo en el fútbol.

Un grande con todas su letras a quien la fama no lo supera y, por el contrario, le sigue enseñando que cada día se aprende algo para seguir siendo feliz, porque “nunca se me han ido los humos a la cabeza, ni olvidé mis orígenes. Entré a estudiar a la universidad, pensando en ser un ejemplo para los niños, tengo 4º año de leyes y soy Periodista”.

Esperamos que alguien le lea esta entrevista a Michu a ver si así, al menos, sabe de quien demanda cariño.

Andrea Donoso Periodista Prensa SMMA

Don Elías Figueroa, junto a nuestro Director Editor, Rodrigo Rincón, quien le informa de la Guía Veterinaria SMMA de Chile y sus descuentos.

prensa@supermascotas

SMMA interior36.indd 24

22-07-14 16:10

Conductismo

En Perros y Gatos

El Vagabundeo Si tu perro o gato constantemente se aleja del hogar, estás frente al Vagabundeo. Comportamiento sexual más acentuado en los machos que puede tener graves consecuencias para la convivencia de tu mascota contigo, en su relación con el entorno, la vida de ella y otras mascotas e, incluso, de seres humanos. Por una verdadera Tenencia Responsable, sigamos aprendiendo cómo prevenir determinadas conductas en nuestras SuperMascotas, gracias a nuestro experto Columnista, Dr. Germán León, Círculo SMMA.

E

l vagabundeo no sólo puede manifestarse escapando desde el lugar donde vive, sino también cuando le das la oportunidad durante los paseos o ejercicios sin el uso de collares y traíllas. Comportamiento que pone en riesgo la seguridad de tu mascota y la de otros individuos, ya que aumenta las probabilidades de accidentes automovilísticos y peleas con animales, y suma a ello que invaden y destruyen propiedades de vecinos.

El vagabundeo no es necesariamente un comportamiento anormal, pero suele ser inaceptable. Por lejos la principal motivación es la búsqueda de pareja sexual. La otra causa es la

necesaria socialización con sus congéneres, en animales que viven encerrados. Las recompensas encontradas durante estas salidas (apareamiento, comida, contacto social, etc), pueden provocarlo.

Lo que debe diferenciarse en aquellas mascotas que sufren ansiedad por separación o fobias a ruidos, en que frente a un episodio desencadenante, se escapan y muchas veces se pierden, sin que ello deba ser considerado un vagabundeo.

Factores que lo Gatillan - Falta de estímulos en su territorio (Enriquecimiento Ambiental) - Contención inadecuada que facilita el escape - Falta de entrenamiento por parte del dueño (no obedece al llamado) - Posibles parejas fuera de su territorio - Refuerzo social exterior (juego con vecinos, otras mascotas, niños) - Conflicto con mascotas o personas en su territorio - Alimentos atractivos fuera de su territorio (basura, presas, comidas de otras mascotas) Tratamiento Conductual Lo importante es que te asegures un buen sistema de contención para tu mascota que le impida escapar. Y en relación al Tratamiento Conductual, ayuda mucho descubrir cuál es la motivación, pues así se implementará un plan específico.

Cómo evitarlo: 1. Enriquecimiento Ambiental: Juguetes desarmables llenos de comida, superficies atractivas para trepar y jugar con ellos. Darles oportunidades para jugar, explorar y hacer relaciones sociales: a) Perros: paseos con correas, juegos, contacto con otros perros. b) Gatos: actividades con juguetes, que busque su comida en distintos lugares, juguetes con comida al interior. Date un buen tiempo para acicalarlo y acariciarlo.

2. Evita Refuerzos de Vecinos: Pídeles que no la alimenten, jueguen o acaricien.

3. Practica la Orden Ven, Aquí o Quieto: Primero hazlo en un lugar tranquilo y sin distracciones (interior de la casa), asocia el ejercicio con algún sonido o un silbato, y cada vez que obedezca, prémialo (golosina, juguete, alimento apetitoso, caricias exageradas), cuando no, lógicamente, no hay premio. Luego y de a poco, vas agregando más distractores.

Como siempre te lo hemos recomendado para situaciones como estás y otras ya abordadas, la castración es absolutamente recomendable.

Dr. Germán León Círculo SMMA Médico Veterinario

Clínicas Melipets

drleon7@hotmail.com www.melipets.cl San Bernardo, Balmaceda 431 (2) 8580940; Melipilla, Pardo 242 (2) 8312911; Curacaví, Av. O’Higgins 1252 (2) 8353304

25 SMMA

interior36.indd 25

22-07-14 16:11

Productos & Servicios

KIT CLONE, Veterinarios y Criadores

Obtén Semen Refrigerado: El Kit Clone de semen refrigerado te permite ahorrar tiempo y dinero. Ya no son necesarios los desplazamientos con el fin de juntar dos ejemplares separados geográficamente.

Así, ahora sólo necesitas un buen control del celo de la hembra mediante citologías vaginales y determinaciones de progesterona; te permitirá determinar el momento ideal para saber cuándo se debe recibir o enviar el semen preparado con el Kit Clone. El Kit Clone contiene las instrucciones necesarias para que tanto Médicos Veterinarios como criadores puedan usarlo fácilmente.

Características de tu Kit Clone

• El semen refrigerado, preparado con nuestras soluciones mejora sus propiedades, manteniéndolo viable entre 48 a 72 hrs. durante el transporte, y con una calidad tan buena como cuando se obtuvo.

• Así, nos dará una tasa de concepción por sobre el 94% y generará camadas de tamaño normal.

• Elimina los costos de envío del ejemplar, el estrés y trastornos asociados a un largo viaje.

Kit Clone 20% Sólo Círculo SMMA

26 SMMA interior36.indd 26

+56 2 2983 88 27 -contacto@clonechile.com Sta.Rosa Nº 1934, Santiago - www.clonechile.cl

Accountability En la parte final de la columna anterior hablamos de Accountability, pero ¿qué significa esto y qué importante relación tiene con el concepto de delegar o empowerment?

El Accountability se entiende como la capacidad de hacernos responsables de nuestros actos. Por esta razón, mientras más empoderados estén nuestros colaboradores, más responsabilidad tendrán sobre sus acciones.

Es común que en las pequeñas y medianas Empresas Veterinarias, las jefaturas (muchas veces sus propios dueños) deleguen poco, ya que quieren tener un mayor control de su Empresa. Pero ¿cómo crecemos sin delegar? Es francamente muy difícil, ya que el mayor potencial de nuestros colaboradores se encuentra cuando, dentro de un marco de reglas claras, se les permite tener libertad de acción y decisión.

Cuando el colaborador de tu Empresa sienta mayor libertad y tenga mayor autonomía en el proceso de toma de decisiones, será cuando más responsable, analítico y eficiente se pondrá.

Justamente lo que necesitamos en nuestras Empresas.

Cuando se tiene libertad en la toma de decisiones hay mayor involucramiento con el proceso, por lo que el hacerse responsable de los actos, pasa de ser algo voluntario y en donde se pueden delegar responsabilidades en otros actores, a algo obligatorio y que ha sido el resultado de su propia gestión y decisión Dr. Matías Orfali Hott Círculo SMMA Columnista Médico Veterinario Magíster en Marketing (U.A.I) Docente Universitario Administración de Empresas matias_orfali@vtr.net Santiago

Diseñado por Veterinaria: Mascotas Hostal Veterinario Libertad y mucho espacio para cada animal en un ambiente higiénico y bien protegido.

Concepto de hospedaje bajo dirección Médica Veterinaria que te asegura estándares de calidad internacional para la estada de tus mascotas.

Infraestructura Perros

• 17 caniles individuales • 5 Patios de Juego clasificados por tamaños de los perros • Cachorros, perros miniatura o con caracteres sensibles, sector independiente con la tranquilidad que requieren

Infraestructura Gatos

• Amplia habitación con cubículos individuales y un patio exterior en común • Ambiente casero donde estará cómodo con su propia caja de arena • Espacio para que cada uno puede elegir su propio rincón, sin ser molestado Con una Sala de Atención Veterinaria, te entrega un servicio integral con la venta de medicamentos, los mejores accesorios y alimentos del mercado. Todo con un completo equipo médico humano, altamente calificado, donde tus mascotas se sentirán queridas y bien cuidadas.

Av. Eastman 2045, Paradero 9, Limache

22-07-14 16:11

Productos & Servicios Alimentos y Más a la Puerta de Tu Hogar ¿Cuántas veces se acabó el alimento de tu mascota y compraste “lo que sea”, porque no hay despacho a domicilio que se adapte a tu agenda? En Micubil entendemos que tu tiempo vale. Contamos con productos que aportan a la calidad de vida de tu mascota y con un servicio de entrega fuera del clásico horario de oficina, donde el “atendido por sus propios dueños” es una realidad.

Horarios: en tu casa u oficina Lunes a viernes: 12:00 a 23:59 hrs.

Sábados: 15:00 a 21:00 hrs.

Domingos: 09:00 a 15:00 hrs.

Descuentos Manada Micubil:

Lo que tú y tu mascota necesitan

• Inscríbete y te recordaremos a tiempo cuándo debes adquirir alimento nuevamente y podrás disfrutar de beneficios especiales.

• Usa los descuentos de nuestro aviso recortándolo desde la Guía Veterinaria SMMA Vamos hasta donde estés en todo Santiago o enviamos tu pedido a otras regiones.

Matías + 56 9 512 61 001 Constanza + 56 9 773 78 701 Visítanos en micubil.cl | Facebook | Twitter | Pinterest | Instagram

interior36.indd 27

En La Serena

Todo Mascotas Se preocupa de su mejor amigo...

Si vives en La Región de Coquimbo o estás de vacaciones en La Serena, entonces archiva en tu celular estos datos: Todo Mascota, Empresa Veterinaria que en un sólo lugar te entrega todo lo que tus mascotas necesitan. Área Clínica: • Pabellón con anestesia inhalatoria.

• Equipamiento para cirugía y monitorización de pacientes en estado crítico y de ancianos.

• Atención oftalmológica y dermatológica con laboratorio para citología y examen directo de piel en la búsqueda de ectoparásitos y organismos microscópicos.

• Completa Farmacia Veterinaria. Área Pets: Comercialización de alimentos de alta calidad para perros, gatos y erizos de tierra. Todos con reparto GRATIS a domicilio.

De esta forma Todo Mascotas responde a su nombre ofreciéndote en un solo lugar lo que necesitas si vives o estás de vacaciones en La Serena.

Reparto GRATIS a domicilio.

Todo Mascotas - Clínica Veterinaria y Pet - 051 – 2220077 +56 9 68494425 todomascotas.laserena@gmail.com - Huanhuali 520 - La Serena

22-07-14 16:11

Santiago:

Nutrición de Marketing El desarrollo de una Clínica Veterinaria debe considerar tener el mejor servicio desde el punto de vista de los conocimientos en su área y, al mismo tiempo, no descuidar estar al día con las herramientas comerciales para ser eficiente y eficaz en la entrega de los mismos. Con una nueva Jornada de Actualización en Nutrición y Marketing, Gabrica-Hill’s aportó en este sentido para la mejor atención de nuestras mascotas.

Andrés Tocornal, Gerente General de Gabrica - Hill’ junto a los Drs. expositores

L

a Dra. Liliana Bernal, Scientific Insights Manager, Hill´s Pet Nutrition, fue la encargada de exponer sobre Avances Científicos en Nutrición, centrando su exposición en la Nutrigenomia o “la importancia que los nutrientes tiene sobre la expresión de los genes de las mascotas y, de esa forma, la Medicina Veterinaria puede tratar y prevenir enfermedades, en lo que estamos muy enfocados en Hill’s”, nos afirma momentos antes.

28

Ello unido a conocer toda la línea de prevención de la enfermedad, llamada Nutrición de Bienestar, entregando a los presentes la información de las innovaciones que han sido introducidas en cada uno de los productos que apuntan a ella.

Para la Dra. Bernal, es la clave para el desarrollo de la Empresa Veterinaria chilena independiente, el ser capaces de incorporar la nutrición como parte fundamental del diagnóstico, pues junto con ver si la mascota tiene fiebre, medir el ritmo cardíaco, el ritmo respiratorio, si tiene dolor, “en quinto lugar es fundamental determinar qué es lo que esa mascota está comiendo. Ahí viene la parte increíble de la nutrición, muchas veces nos enfocamos en los signos vitales y nos olvidamos que un signo vital es lo que esa mascota esté comiendo, porque, indudablemente, somos lo que comemos. Ése es el aporte que la nutrición le va a dar a una Clínica Veterinaria en su desarrollo”.

Charla que abordó el cómo comunicarla al público, factor al que cada día los Médicos Veterinarios deben prestar más atención.

Entendiendo el área de marketing veterinario “como el apoyo para mejorar la salud de los pacientes mediantes técnicas de comunicación, con variables de consumo, que hacen que el dueño de mascotas entienda que lo que su Médico le está recomendando es lo que necesita su mascota, no vender por vender”, nos asegura, instantes antes de iniciar una nueva jornada que ya caracterizan el desarrollo de Gabrica en Chile representando a Hill’s.

CONTACTO: servicioalcliente@gabrica.cl

A su vez Dr. Jorge Reynal, Business Development Manager, Cono Sur Hill’s Pet Nutrition, proporcionó herramientas de marketing, para potenciar la Clínica desde la venta, aplicando la teoría del multiplicador de 3 vías: cantidad total de pacientes, frecuencia de visitas y el desembolso de cada uno. Al entender cada factor se puede influir sobre ellos y su conjunto. “Es decir, cómo podemos incrementar el número total de clientes, cómo podemos hacer que los clientes que ya lo son vengan más frecuentemente, y cómo hacer que los clientes que ya están, inviertan responsablemente más en sus mascotas”, nos afirma.

SMMA interior36.indd 28

22-07-14 16:11

interior36.indd 29

22-07-14 16:11

Medicina Holística, IVAS Acupunture Certificate: Acupuntura y Flores de Bach:

Contra la Epilepsia Canina Nuestras fichas de pacientes acumulan memoria de nuestro sistema computacional día a día. El mundo de las mascotas crece constantemente, aunque más lento lo hace la conciencia de Tenencia Responsable, pero está cambiando y es nuestra tarea. Y en la maravillosa rutina Veterinaria, si pudiéramos asegurar que existe, nuestro disco duro no puede agotarse, debiendo responder de inmediato, cuando hasta nuestro Hospital Holístico llega un paciente.

terapia apropiada que fue seguida paso a paso por su dueña. Así, el año 2014 llegó con toda la alegría para la familia, pues Colomba pudo disfrutar la fiesta junto a ellos.

Epilepsia, Acupuntura, Flores de Bach Al verla entrar, pienso que el problema ha reaparecido, sin embargo, esta vez llegan para evaluar la posibilidad de tratar una epilepsia que se estaba medicando alopáticamente. Tras el análisis del cuadro y lo hasta ahora realizado para solucionarlo, se preparan las Flores de Bach adecuadas y, además, se programan 4 sesiones de Acupuntura. Después del ajustado y respetado procedimiento ejecutado por el equipo Médico y la colaboración de Paulina, Colomba no presentó ningún ataque más.

Entonces, cuando vemos entrar a Paulina Ramírez y su mascota Colomba, las fiestas de fin de año llegan a nuestro recuerdo, no por haberlas disfrutado con ellas, sino porque previo a la Noche de Año Nuevo, debimos atenderla con Flores de Bach ya que Colomba, se colocaba muy nerviosa con los fuegos artificiales. Analizamos su caso y otros comportamientos para lograr determinar la

La afinidad de las Flores de Bach y la Acupuntura sumaron sus cualidades que nos permitieron lograr mantener a Colomba más tranquila y sin presentar ataques de Epilepsia nuevamente. No olvidemos que el mecanismo de acción de la Flores de Bach es vibracional sobre la célula.

Dra. Mª Isabel Salas Círculo SMMA Médico Veterinaria IVAS Acupuntures Certificate Hospital Holístico Veterinario de Rancagua

Miguel Ramírez 554 (72) 21 65 08 hospital.veterinario.vi@gmail.com www.hospitalvet.cl

Aromaterapia para Chile:

El Aroma de la Enseñanza En cada Edición hemos aprendido como la Aromaterapia se ha transformado en una alternativa que complementa el trabajo de la Medicina Tradicional para nuestras mascotas. Como en otros años, hacemos una pausa para ver el instante en que Médicos Veterinarios se preparan para adquirir estos conocimientos y regarlos por Chile.

En su 3ª Versión, el Diplomado Terapias Complementarias de Mascotas, TCM, destaca

por un grupo de profesionales que se desplaza a Santiago desde Puerto Montt o Arica. Esfuerzo que demuestra lo atractivo que resulta esta técnica para el desarrollo de la Medicina Veterinaria Tradicional, pues además del interés por adquirirla, sus ya 21 egresadas, “están trabajando en el área, uniendo lo aprendido a la Medicina Tradicional, con casos muy exitosos. Ver como la semilla de la enseñanza va dando frutos en ellos, en las mascotas, a lo largo de todo Chile, me hace muy feliz”, nos asegura su Directora, Dra. Paula Ibáñez, Círculo SMMA, y Columnista.

Inscripciones Abiertas

30 SMMA interior36.indd 30

4ª Versión Diplomado Terapia Complementarias en Mascotas Inicio: Abril del 2015 1ª Versión online: junio.

Descuento Círculo SMMA 20% Inscripciones: contacto@armonypet.cl

Generación 3ª Versión de TCM Dra. Susana Morales, Arica Dra. Mª Cristina Latorre, Limache Dra. Karla Cifuentes, Chillán (Egresada) Dra. Gisela Riffo, Puerto Montt Dra. Paola León, Santiago Carolina Fernández, Antofagasta (Estudiante, Melipilla) Dra. Paula Ibáñez Círculo SMMA Médico Veterinaria Product Manager Armony Pet drapaula@vtr.net contacto@armonypet.cl +56 9 68785512 www.saveproducts.cl Vitacura, Santiago

22-07-14 16:11

Crianza Artificial:

Cuando Nos Convertimos en Mamá Hasta la tercera semana de vida, el cachorro es un individuo totalmente dependiente de su madre. Ante la falta de ella o una sustituta, la dependencia recae absolutamente en la persona que lo adopte, tarea de gran esfuerzo, constancia y responsabilidad, pues la vida de ese animal estará, literalmente, en sus manos durante 24 horas los 7 días de la semana.

Junto a la Dra. Carla Canessa, Hostal Mascotas de Limache, Círculo SMMA, conozcamos los cuidadosos detalles de una Crianza Artificial.

E

s constante encontrarse con casos de cachorros, perro o gato, que pierden a su madre y, muchas veces, no es posible darle una madre sustituta, entonces es como si la naturaleza te mirara y te dijera: te toca; responsabilidad que demandará un gran esfuerzo de dedicación y constancia, con una recompensa que lo supera.

Te has transformado en su cuidador a tiempo completo. Es decir, persona que se dedicará a la alimentación, a su estimulación para hacer sus necesidades, a regular su temperatura corporal y a la crianza. Un trabajo 24 / 7, pero que, si se realiza con dedicación, responsabilidad y mucho amor, se obtendrá un animal sano y con un hermoso vínculo contigo.

Como primera acción, debes llevarlo a una Clínica Veterinaria donde el cachorro será debidamente examinado. Además, podrás resolver el gran número de interrogantes que se te presentan para lograr sacar adelante a tu mascota.

2 horas en la primera semana de vida, hasta llegar a 4 veces por día, en la tercer; y a ésta debes sumar la incorporación gradual de alimento húmedo y, posteriormente, sólido. Siempre acompaña los cuidados con controles periódicos a tu Médico Veterinario, para monitorear su normal desarrollo.

Durante la alimentación debes apoyarlo en sus cuatro miembros y con una leve inclinación hacia atrás, para facilitar la succión y disminuir riesgos de ahogo.

Estimulación

Posterior a cada alimentación, realiza la estimulación para que el cachorro pueda orinar y defecar. Simulando el lamido de la madre, masajea con una gasa limpia y húmeda la zona abdominal, para producir la defecación, micción del cachorro y eliminación de gases.

Manejo de Temperatura

Durante las primeras semanas debes mantenerla entre 36°- 38° C y humedad ambiental, para evitar el resecamiento de las mucosas. Una ampolleta roja de calor, guateros, mantas eléctricas son fuentes de calor apropiadas.

Simeón, gatito huérfano criado artificialmente.

Después de 6 meses.

Nota: La mamadera y el chupete deben ser lavados antes de la toma y, una vez preparado el suplemento, debe ser guardado en el refrigerador y no por más de 24 horas COMPONENTES Proteínas Grasa Lactosa Kilocalorías Cenizas

VACA 3,5% 3.5% 5% 65 0,7%

PERRA GATA 85% 10.5% 10% 10,8% 4% 3% -135 1% 1.1%

Transición

A la 4ª semana, el cachorro deja de ser un individuo dependiente del cuidador para comenzar a explorar el mundo. Es hora de presentarle la mayor cantidad de estímulos positivos. En este período es cuando le aparecen los dientes de leche y puede comenzar la alimentación sólida. También se inicia en el juego y, por lo tanto, es importante la socialización con animales de la misma o diferente especie, pero sanos.

En dos ocasiones he enfrentado la alimentación y crianza artificial y puedo asegurar que no me arrepiento de haber sacrificado noches enteras al cuidado de ellos, ya que el vínculo que se logra elimina la relación dueño mascota y ese animal pasa a ser un gran amigo de vida.

Dra. Carla Canessa Círculo SMMA Médico Veterinaria Diplomada en Medicina Felina Mascotas Hostal Veterinario

La Alimentación

Existen diferentes alternativas, ya sean fórmulas comerciales o caseras de sustitutos lácteos. Lo importante es tener claro que la leche en los perros y gatos es muy diferente a la de vaca (Recuadro). La frecuencia de alimentación va desde

Fórmula maternizada casera para administración en cachorro canino: - 200 ml Leche entera sin lactosa - 100 ml Leche Evaporada o crema de leche sin lactosa - 1 yema de huevo - 5 gotas de jugo de limón - ¼ cucharada probióticos en polvo - 1 cucharada de miel

Teodoro, Bull Terrier alimentado artificialmente por problemas de salud en la madre. Después de 8 meses.

mascotashostal@gmail.com www.mascotashostal.cl +56 9 97502333 Av. Eastman 2045, Paradero 9 - Limache

31 SMMA

interior36.indd 31

22-07-14 16:11

Corporación Dos Amigos, CDA:

SuperPersonas, SuperPerros 12 años de trabajo silencioso uniendo el amor por mascotas y por la ayuda a personas con capacidades diferentes. Actividad que cuenta con el apoyo de la Municipalidad de Vitacura y Royal Canin. Un esfuerzo que debería multiplicarse en las más variadas instituciones y no sólo para enfermedades.

C

amina tranquilo, educado hasta para cruzar las calles, mejor que lo que hacemos muchos humanos. En su cuello lleva amarrado pañuelo verde limón con el logo de la Corporación Dos Amigos, CDA, hasta donde se dirige junto a su dueño. Igual que el resto de sus compañeros celebrarán 12 años de actividad.

Organización sin fines de lucro que une el amor por los animales al de ayudar con sus mascotas a la rehabilitación de personas con capacidades diferentes, “trabajando durante más de 12 años con nuestros perros para que colaboren en la

recuperación de niños y adultos, convirtiéndose en el principal motor y motivación para la mejoría de variadas enfermedades. Por eso los llamamos nuestros SuperPerros”, nos cuenta, Paulina Santos, Presidente de CDA. SuperPerros unidos a SuperPersonas que junto a la Corporación adiestran a sus mascotas y las ponen al servicios de los objetivos institucionales.

Un equipo que identifica nuestro Espíritu, por lo que celebramos junto a ellos 12 años de una labor que esperamos sea imitada por más instituciones, no sólo en el apoyo a personas de capacidades diferentes. Ojalá estas imágenes ayuden en todo Chile a apresurar el paso.

Contacto Dos Amigos: info@dosamigos.cl - móvil: 09-84190272

Santiago: Adopciones en Parque O’Higgins:

Rescate y Adopción De Sur a Norte somos testigos de los esfuerzos que diferentes agrupaciones animalistas hacen para enfrentar la desigual lucha contra la problemática de los animales vagos. Aquí una muestra de la que se libra en Santiago que ha logrado el apoyo de su alcaldesa, Carolina Tohá.

É

ste Nuestras redes sociales, día a día, van fortaleciendo este mensaje impreso, complementando nuestro Espíritu que se lee a nivel nacional. Entonces, el sonido de @ SuperMascotas se escucha con fuerza y nos conecta con @PerrosPlazaHuem Es la invitación para dar cobertura a su Primera Jornada como agrupación legalmente constituida como Rescate y Adopción Franklin (ex Perros Plaza 32 Huemul). Así, sábado 3 de mayo, nuestro gráfico,

Jorge Ruíz, se desplaza hasta el Parque O’Higgins para captar las imágenes de un esfuerzo constante por dar hogar a perros rescatados de la calle.

Iniciativa que cuenta con el patrocinio de la Municipalidad de Santiago, llegando la propia Alcaldesa, Carolina Tohá, a participar de ésta, la I Jornada y en compañía del ex alcalde Raúl Alcaíno.

Y aunque el día prometía lluvia, no desanimó el corazón del grupo animalista, para quienes no sólo salió el sol de otoño, sino la alegría por el objetivo

logrado “porque se fueron adoptados adultos y cachorros, rescatados del abandono desde el Barrio Franklin y Campamento Gen. Y ya estamos listos para la próxima”, nos asegura, Jacqueline Bustos, su representante.

Rescate y Adopción Franklin Teléfonos: 02 - 25440335 09 - 97091000 7676 7649 – 93341836 ryaperrosfranklin@gmail.com

SMMA interior36.indd 32

22-07-14 16:11

zoociales@supermascotas.cl Premiando la Tenencia Responsable Desde Twitter: Mª Cristina Borsotto, con Luliana, Lago Llanquihue. REGIÓN DE LOS RÍOS

Clínica Espacio Animal premia publicando a Martina Aguilera con Blanquita. VILLARRICA

Clínica Espacio Animal premia publicando a Marcelo Arcos con Gringo. VILLARRICA

Clínica Espacio Animal premia publicando a Gissela Olavarría y Vicente con Rayén. VILLARRICA

En KTK Dra. Mitzi Cherres premiando por Tenencia Responsable a Elisabeth Uribe y Fernanda Orellana por su mascota Lola. San Pedro de la Paz. CONCEPCIÓN

En Cris&Beker Susan Pradena premia a Constanza Sáez al comprar alimento para su tortuga Chip, de La Serena. CONCEPCIÓN

interior36.indd 33

Clínica Espacio Animal premia publicando a Patricia Arias junto a Pipe. VILLARRICA

Clínica Espacio Animal premia publicando a Raúl Ramírez y Chocolito.

VILLARRICA

Clínica Espacio Animal premia publicando a César Figueroa sus hijos César y Tomás con Bombi. VILLARRICA

En Farmacia Veterinaria BioVet, premian a José Hermosilla y su hija Sofía por la compra de productos para fumigar. CONCEPCIÓN

En Clínica Kennel premian por Tenencia Responsable a Germán Méndez con Atila, y a Viviana Méndez y Maricel Quiroz con Golfi. TALCAHUANO

Clínica Espacio Animal premia publicando a Rodrigo, Jocelyn y Matías junto a Chasca y Kena. VILLARRICA

Clínica Espacio Animal premia publicando a Hernán Sandoval y León.

VILLARRICA

Desde Facebook: Trini Riquelme y su perra Maite. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

En Happy Puppy premian Tenencia Responsable de Evelyn y Patricia Retamal con Sofía. CONCEPCIÓN

En Clínica Conejeros, procedimiento de vendaje, Dr. Nelson Sandoval, Dr. Eduardo Conejeros y Técnico Veterinaria Daniela Medina. TALCAHUANO

Clínica Dra. Patricia Díaz, premia por Tenencia Responsable a Paulina Quinteros con Renata, junto a Dra. Patricia Díaz.

CONCEPCIÓN

Happy Puppy premian por Tenencia Responsable a Agustina Díaz, Danica Tomicic con Lilo y a Paula Martínez con Willy. CONCEPCIÓN

En Animal´s Vet, su Dra. Lilybeth Fernández, premia a Tamara Espinoza por Tenencia Responsable de Pepe. Cerro Alto, LOS ÁLAMOS

22-07-14 16:11

En Animal´s Vet, su Dra. Lilybeth Fernández, premia a Alejandra Sandoval por Tenencia Responsable de Caqui.

Cerro Alto, LOS ÁLAMOS

En PetHouse premian a Mª José Balmaceda y Felipe Stambuk por Tenencia Responsable con Kobu. Concón, VIÑA DEL MAR

Paula María junto a Brenda Garrido de ZooloMascotas, quien por Tenencia Responsable de Pool la premia y publica.

PARRAL

En Clínica ZooloMascotas premian a la familia González por su Tenencia Responsable de Pillín. PARRAL

Clínica ZooZoolomascotas premia publicando a Tango con su dueño. PARRAL

Elizabeth Dávila y Camila Cuevas con Tintín, junto a su Dra. Valesca González Platteau de Emergencia Veterinaria.cl quien las premia por Tenencia Responsable.

SANTIAGO

En Peluquería de Clínica PetHouse, Mª Teresa Palacios con Chascón, premiada por Eduardo Enrique, uno de los Peluqueros Caninos más experimentados. Concón, VIÑA DEL MAR

En Peluquería de Clínica PetHouse, el experimentado equipo de Estilistas: Eduardo Enrique y Christian Ayala, ultimando detalles en Menta, gran mestiza. Concón, VIÑA DEL MAR

En Clínica New Dog, Dr. Francisco Silva, Susana Sánchez con Sisi y Dra. Corita Candia, tras premiar a su Clienta por Tenencia Responsable. Concón, VIÑA DEL MAR

En Clínica New Dog, Dra. Corita Candia, premiando a Marjori Rodríguez y Nicolás Jiménez por Tenencia Responsable con Buda. Concón, VIÑA DEL MAR

Mascotas Hostal Veterinario premia a Olga Ramírez y Alejandro Giordano por Tenencia Responsable de Sacha y Flawa. Limache, OLMUÉ

En Clínica Centenario, su Director Médico, Dr. Luis Raiteri, premia a Alejandra López por Tenencia Responsable de Kuky. LOS ANDES

En Clínica Centenario, su Director Médico, Dr. Luis Raiteri, premia a Evelyn Villalobos, por Tenencia Responsable de Runny y Morita. LOS ANDES

En Clínica PetHouse Carabineros Jorge Martínez y Nibaldo Escudero, En Clínica PetHouse Estefanía Zaror y sus 8 Fila Brasileño, premiados por Dra. Constanza Silva, madrina del Chalo y Robert, junto a la Dra. Constanza Silva, quien la premia por Tenencia rescatados por la 4ta Comisaría de Concón. Concón, VIÑA DEL MAR Responsable. Concón, VIÑA DEL MAR

Revista SuperMascotas premia a Isabella Luna Peña, por Tenencia Responsable con Mía Bella Fet. Concón, VIÑA DEL MAR

En Clínica Avansavet, Silvana y Yaresla Sapiaín, premiadas por Tenencia Responsable con Tofita. VIÑA DEL MAR

Claudia Canessa, dueña de criadero Di’ Canessa con su primera camada de Terrier Chileno, en Mascotas Hostal Veterinario. Limache, OLMUÉ

Mascotas Hostal Veterinario premia a Macarena y Carola Villegas con Chica y Roller por Tenencia Responsable.

Limache, OLMUÉ

Dr. Marcelo Barraza premiando a Miriam Nardón y Carolina Canihuante comprando para Canela y otros 9 más, en Clínica Barraza. OVALLE

En Todo Mascotas Dr. Gastón Escalona, premia por Tenencia Responsable de mascota Canela, a Laura Riquelme junto a sus pequeñas Esperanza y Paloma Herrera (coche). LA SERENA

Dr. Gastón Escalona de Todo Mascotas, publica a Pamela para premiar su Tenencia Responsable con Martita. LA SERENA

Dr. Gastón Escalona de Todo Mascotas, publica a Patricia para premiar su Tenencia Responsable con Juani. LA SERENA

Dr. Gastón Escalona de Todo Mascotas, publica a Luis para premiar su Tenencia Responsable con Athos. LA SERENA

En Clínica Can Spa, Dra. Marcela Jiménez premia a Paula Aguilar por Tenencia Responsable de Baby. LA SERENA

En Clínica Dr. Renato Gutiérrez, Angélica Messina, Administrativa, y el Dr. Gerardo Tapia, premian a Ivonne Mera, la pequeña Prianna Palma y a Macarena Rojas con Keyla. LA SERENA

En Clínica Dr. Renato Gutiérrez se premia a Pilar Carvajal con Ozzy, junto a los Drs. Renato Gutiérrez y Gerardo Tapia.

LA SERENA

En Clínica Cat – Dog, Dra. Loreto Nilsson premia a Scarlett Godoy por Tenencia Responsable con Bruno.

LA SERENA

Dr. Gastón Escalona de Todo Mascotas, publica a Elizabeth y Eduardo para premiar su Tenencia Responsable con Camila y Panchita. LA SERENA

interior36.indd 34

En Clínica Avansavet, Rodrigo Rivero con Nicolás y Alejandra Morales con Florencia, premiados por Tenencia Responsable. VIÑA DEL MAR

22-07-14 16:12

Santiago: CORPORACIÓN DOS AMIGOS:

Nuestro saludo y felicitaciones a la Corporación Dos Amigos en sus 12 años trabajando con mascotas de particulares. Las que se adiestran y están al servicio de quienes tienen Capacidades Diferentes. Gracias por la invitación y cuenten con nosotros (Nota Pág. 32)

Santiago: GABRICA – HILL’S Jornada Nutrición y Marketing (Nota Pág. 28)

Expositores: Dra. Liliana Bernal, Scientific Insights Manager, Hill´s Pet Nutrition, y Dr. Jorge Reynal, Business Development Manager, Cono Sur Hill’s Pet Nutrition.

Expositora Dra. Liliana Bernal, Andrés Tocornal, Gerente General Gabrica Chile; Dra. Susana Carabal, Clínica Plaza San Enrique, Círculo SMMA; y Dra. Jeannette Reyes, Clínica Clinivet; Círculo SMMA de Chile.

Dra. Susana Caraball y Dr. Antonio Cabreira, Clínica Plaza San Enrique, Lo Barnechea, Santiago, Círculo SMMA de Chile.

Dra. Cecilia Díaz, Centro Veterinario Endocrinología Cedilo, Las Condes, Santiago, Círculo SMMA de Chile

Carolina Valenzuela, Clínica Santiago, Carolina Ferreira, Dra. Cecilia Díaz, Centro Veterinario Endocrinología Cedilo, Círculo SMMA de Chile.

CLÍNICA DR CONEJEROS:

interior36.indd 35

Dr. Vicente Sancho y Dra. Jeannette Reyes, Clínica Clinivet, La Florida, Santiago, Círculo SMMA de Chile.

Dr. Eduardo Conejeros con Milagros, fractura de fémur derecho con esquilas y fractura de Sacroilíaca izquierda y también Acetabular izquierda.

Estabilización Pelviana con fijadores externos. Clínica Dr. Conejeros. TALCAHUANO

22-07-14 16:12

ยกBienvenidas!

7 Nuevas Empresas!

guia36.indd 2

22-07-14 15:47

Presenta el aviso y obten un descuento de:

guia36.indd 3 en la Primera Consulta Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

:: Villarrica :: ร ancul

22-07-14 15:48

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Consulta Veterinaria Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

guia36.indd 4

22-07-14 15:48

Presenta el aviso y obten un descuento de:

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Productos

en Limpieza Dental Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

en Farmacia, Alimentos y Accesorios

Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

en la compra de cualquier pez

guia36.indd 5

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Antiparasitarios

en Consultas

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Cirugías

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Consultas

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

10%

“Su mascota es nuestro amigo”

22-07-14 15:48

a Domicilio GRATIS Reparto en San Pedro de la Paz

guia36.indd 6

22-07-14 15:48

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en CirugĂ­as y tratamientos Validez del descuento sujeta a aprobaciĂłn del anunciante

guia36.indd 7

22-07-14 15:48

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Hotel de mascotas

en BaĂąos

Validez del descuento sujeta a aprobaciĂłn del anunciante

en Consultas

guia36.indd 8

22-07-14 15:48

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Tratamientos Físicos de Rehabilitación Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

guia36.indd 9

22-07-14 15:48

:: Limache :: Olmué

:: Villarrica :: Ñancul

guia36.indd 10

:: Santiago :: La Florida

22-07-14 15:48