Revista SuperMascotas & MedioAmbiente Edición N° 25 by Paula P

Año 6 / Nº 25 / Septiembre - Noviembre 2011 / $2.000 Todo Chile

Lonquimay:

CARRERAS DE TRINEOS (2)

Acuarismo:

PECES TRANSPARENTES (11)

Emilio Sutherland:

Royal Canin:

MUESTRAS FELINAS (8)

Atrapado en su Propia Trampa

1 SMMA

SMMA

Espíritu Agencia Everest Comunicaciones Revista SuperMascotas & MedioAmbiente www.supermascotas.cl Santiago: Namur 51 - Oficina 51 Barrio Lastarria Teléfono: (56 - 2) 633 2358 - 664 1642

La Portada de Antofagasta, Internet

www.supermascotas.cl

Concepción: Castellón 22 - Oficina 202 Teléfono: (56-41) 246 8900 Casilla 211, Correos de Chile administracion@supermascotas.cl Año 6º/ Nº 25 /Septiembre - Noviembre 2011 REPRESENTANTE LEGAL: Rodrigo Javier Rincón González 95344531 ASESOR CIENTÍFICO: Dr. Sergio González Cofré Médico Veterinario Universidad Austral de Chile asesorcientifico@supermascotas.cl GERENTA DE MARKETING Y ADMINISTRACIÓN: Luisa Amelia González Cofré everestcomunicaciones@supermascotas.cl Móvil: 95344535 PUBLICIDAD & VENTAS: Dra. Nancy Aranda Product Manager publicidad@supermascotas.cl Santiago: (56-2) 6332358 - 95344531 Concepción: (56-41) 2468 900 - 95344535 Viña del Mar: 95340137 Valdivia: (56-63) 529638 - 95344521 JEFA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS: María Cristina Ríos administracion@supermascotas.cl (41) 2468900 - 95344384 DIRECCIÓN JURÍDICA: Ricardo Rincón Iglesias Rincón & Rincón Abogados direccionjuridica@supermascotas.cl DIRECTOR EDITOR: Rodrigo Javier Rincón González Periodista Master of Arts Ciencias de la Información Universidad de Navarra director@supermascotas.cl PERIODISTAS: Francisca Ilabaca (Los Ángeles), Carla Pereira, (Concepción), Francisca González (Santiago), Pamela Valenzuela (Viña del Mar), Carolina Miranda (Viña del Mar), Paulina Briones (Canadá), Rocío Cervera (Argentina) CORRECCIÓN DE PRUEBAS: Luisa Amelia González Cofré Pedagoga en Castellano DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Sergio Sazo Vallejos Diseñador Gráfico arte@supermascotas.cl FOTOGRAFÍAS: Revista SuperMascotas & MedioAmbiente Carlos Müller (Portada y Centrales). Rodrigo Rincón González IMPRESIÓN: Trama Impresores S.A. Empresa que actúa sólo como impresora Toda reproducción parcial o total requiere de la autorización de Everest Comunicaciones SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, es una publicación trimestral, de distribución nacional, gratuita y de venta a público

lo hacemos, porque desde esta Edición nuestra presencia llega aún más al Norte, nuestro mensaje es recibido en Antofagasta gracias a la incorporación del Pet Puchi Doll de Viviana Moraga, nuestra nueva pionera. Sin duda SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, logra reunir a la Empresa Veterinaria Moderna e Independiente a lo largo de Chile como nunca se había logrado. Es que hoy también damos la bienvenida a las Clínicas Veterinarias: Vanguardia Animal, Dra. Javiera Vásquez en Osorno; Edén y Criadero Felino Reflejo de Luna, Dra. Karin Spiess en Temuco; Booster, Dr. Oscar Espinoza en Chiguayante; Kanycat, Dra. Andrea Arellano en Constitución; Clínica Veterinaria Claudia Barrios en San Fernando; Veterinaria de Gales, Dra. Lilian Bartsch en La Reina, Santiago; y Clínica Safari Pet, Dra. Carol Castro en Maipú, Santiago. Desde hoy también nos acompaña All Green, lo que demuestra que no sólo logramos crecer en Clínicas Veterinarias, Pets y Criaderos, sino también en marcas de productos nacionales que está desarrollando la Empresa Veterinaria. Sin duda la incorporación de 10 empresas más, en el desarrollo del único medio de comunicación escrito y electrónico dedicado a los animales, las mascotas y el cuidado de lo que nos rodea, son la muestra que nuestro instinto no estaba equivocado, el mismo que nos recuerda que es sólo el inicio, esto recién comienza.

Conductismo

La Manía de Excavar

Dr. Germán León

Hoslteiner

Caballos para el Deporte

Dr. Iván Herrera

Jornadas Internacionales

Perros de Rescate

Su Historia

Aromaterapia para Mascotas

Dra. Paula Ibáñez

CIV en Puerto Edén

Veterinarias en Acción

Contenidos 02 Carreras de Trineos 03 Kupange Aventura: ¡A Jugar en la Naturaleza! 05 Ficha Perro: Dachsund 06 Ficha Gato: Persa 08 Muestras Felinas que Educan 10 Show de Gatos Uruguay 10 Tenencia Responsable 11 Acuarismo: El Pez Cristal 12 Preguntas al Médico Veterinario 19 Entrevista Central: Emilio Sutherland 26 Medicina Veterinaria en lo Más Alto 29 Acupuntura que da Alegría 32 Zoociales 36 Historias de Bonzo 37 Guía Veterinaria SMMA (Aprovecha sus Descuentos de SUR a Norte)

3 SMMA

SMMA

Lonquimay y el Sudamericano:

Capital de las Carreras de Trineos El sol acompaña todo nuestro ascenso a Lonquimay, un escenario maravilloso se sucede a cada kilómetro. Tras 2 horas de viaje entramos a la recta final que da la bienvenida a una localidad que ha sabido convertirse en la capital de las Carreras de Trineos de Perros. Lonquimay se ha vestido para dar inicio al Sudamericano de la especialidad.

ápidamente el lugar se transforma, los caminos se convierten en las calles de un pueblo sacado de la historia de Colmillo Blanco. Camionetas con enganches, capaces de transportar a más de 10 perros, trineos en lo alto, cadenas en los neumáticos, vestimentas propias para soportar bajas temperaturas, perros Siberian Husky, Alaskan Husky y los Greyter, una mezcla de Bracos con Siberian, descienden de automóviles deseosos de ser soltados y correr sin saber a dónde. Este año la actividad cuenta con un nuevo socio, es el Programa de Mejoramiento de la Competitividad en turismo, PMC, “instancia asociativa de carácter privado, que financia, con fondos públicos, iniciativas para aumentar la demanda turística en temporada no estival”, nos comenta Cristina Alarcón, de Celeste Producciones.

Las Primeras Carreras Ignacio Escobar, Presidente de Mushing Club, comienza el sorteo de largadas, expertos e inexpertos se mezclarán en la salida de 11 equipos de Argentina, Chile y Alemania. El sudamericano integra a competidores que parti-

cipan en ese país de estas competencias, pero que están radicados en el sur de Chile. El deporte necesita crecer, necesita masificarse y todos son bienvenidos, “y si llegamos a ser una instancia competitiva, vamos a tener que categorizar de esa forma (Expertos, novatos), pero hoy somos un país que está bastante incipiente. No podemos sacar a alguien que quiere competir por primera vez, todo lo contrario, estamos potenciando que mucha gente quiera participar”, nos cuenta, con entusiasmo, Ignacio. Sin duda, es el alma del movimiento, con constancia, con perseverancia, ha sabido vencer cada año para sacar

adelante las carreras, casi sin recursos. Desafío al que ha sumado un actor preponderante, el apoyo de Royal Canin, marca que sabe impulsar un deporte, donde la nutrición de los perros hace la diferencia a la hora de rendir al máximo. Entre ladridos, aullidos, gritos de instrucciones, movimientos de motos Cam an para dominar la es-

pecial nieve de Lonquimay, la partida de la primera largada, por segundos, corta el frío viento. Es el instante que todos esperábamos, entonces la fuerza de los perros transforma la nieve en una suave pista por la que los trineos parecen volar. Los rostros de los mushing se igualan a las expresiones de sus perros, ambos parecen tocar la meta.

Rodrigo Rincón Director Editor Master of Arts

Ciencias de la información Universidad de Navarra director@supermascotas.cl

Chamiza Km. 12, Puente Cunco, Pto. Montt • E mail: info@kupange.cl

: s e l a p u r G as ompetenci

r a g u J a ¡NAaturalez !

C www.kupange.cl

En medio de nuestro bosque nativo, rodeado por una naturaleza única, entretención y ejercicio están garantizados. Son los juegos y Competencias Grupales del Parque Kupange, donde todas tus habilidades, condiciones físicas y psíquicas estarán a prueba, donde reforzarás el sentimiento de que en la vida todo es alcanzable, sólo hay que proponérselo...

de Puerto a sólo 15 kilómetros ra tu en Av e ng pa Ku ven a Chile. safío contigo mismo, en a enfrentar un de a del verde del sur de ncias ad de ro n, ió rs ve di pura es juegos y compete or de ej s m ea s ár lo ct he de r 25 ta tt, ru sf di Mon rismo. do de libros, podrás en equipo y compañe En un escenario saca jo ba tra el ar rz fo ades al re ente diseñadas para iar todas tus capacid nc te po o r lla rro sa grupales, especialm de pruebas como Punta en encia que te harán s iv ria ev br sa so ce ne de n rá os se eg Ju en ad motora El Mareado y Fútbol reza, ingenio y habilid o, st an de , m za Hu er ca Fu Ta o. ca im Ta áx m mbero, tano, Péndulo, El Bo y Codo, Puente Tibe les como Canopy (8 ta s le na cio op os s. ja ici Pare n serv Aventura cuenta co letas. Además, Kupange da, Cabalgatas y Bicic la desafio a ca es de o ur M l, al Aventura, un reto, un e ng pa Ku estaciones), Paintb de es al o de la vida. mpetencias grup para enfrentar el jueg Son los juegos y co as ev nu as gí er en e nos entrega nosotros mismos, qu Kupange Aventura, cuenta con seguro de accidentes y personal capacitado en Primeros Auxilios. Además, siempre hay un Coordinador ria, SMMA a n ri te e V ía u G a cargo de las a 2 x 1 en la Busca tu entrad ta actividades. al de cada Revis

al fin

5 SMMA

S up e r M as co t as & M e d i o Am b i e nte

SMMA

ADN

Dachshund:

Valiente Cazador

ambién conocido como “perro tejón”, Teckel o perro salchicha por ser un perro largo y bajito. Proviene de Alemania, de la selección de sabuesos alemanes afectados por bassetismo, una mutación genética que genera extremidades muy cortas en relación al tamaño del cuerpo. Hoy en día es un perro de compañía, sin embargo su función principal era la cacería, nada menos que de los peligrosos carnívoros tejones.

ORIGEN: Alemania PESO: Entre 7-14 kg. Los miniaturas de 4.5 a 5 kg. COLA: Implantada no demasiado alta y llevada en la pro longación de la línea de la espalda. Una leve curva en el último tercio de la cola. PELAJE: Pelo corto, pelo largo y pelo de alambre. El primero es abundante, corto y suave. El segundo es áspero, con pelos más suaves intercalados. El último es sedoso. Su color puede ser básico o combinación de dos colores. Se describen el castaño rojizo, castaño leonado, castaño plateado, azul, negro y atigrado. El blanco o negro entero siempre va con marcas castañas. CARÁCTER: Compañía y buen guardián. CABEZA: Alargada, tanto vista desde arriba como de perfil, se estrecha proporcionalmente hasta la trufa, pero no debe ser puntiaguda. La nariz es negra o de color castaño, de acuerdo al color del pelo. Las orejas son largas y caídas. OJOS: Tamaño medio, ovalados y bien separados, con expresión clara y enérgica, pero al mismo tiempo confiada y no penetrante. CUERPO: Estructura baja, con extremidades cortas, cuerpo alargado y con fuerte musculatura. DATOS DE LA RAZA: Problemas de espina dorsal, debido a su columna vertebral extremadamente larga y a sus costillas cortas. El riesgo de lesiones puede empeorar en caso de sobrepeso. No se debe someter a ejercicios bruscos que puedan Dra. Lilian Bartsch afectar su espalda. Círculo SMMA Médico Veterinaria Veterinaria de Gales

(02)7586410 / 98257080 lbartschb@gmail.com Príncipe de Gales 7418. La Reina Santiago

7 SMMA

AD N 8

SMMA

Persa

Aristócrata Inglés

omo hoy lo conocemos es una raza creada artificialmente, fruto de una cuidada selección que se hace en Inglaterra, siglo XIX, producto del cruce entre el gato Persa de raza pura que fue introducido en Europa a través de Italia, y el Angora Turco blanco. De esta forma se obtuvo un pelo más sedoso y se multiplicaron los colores del manto. El persa ha ido evolucionando a más rechoncho y menos esbelto y con los ojos más grandes, más parecido al originario de Irán. Desde Inglaterra fueron exportados a Francia, donde alcanzaron gran popularidad y desde ahí se extendieron a Estados Unidos.

Origen: Irán. Peso: 3 a 6 kilos.

Pelaje: Espeso, abundante, largo y sedoso, siendo su principal característica la abundancia y exhuberancia. Cuerpo: Compacto, redondeado, musculoso y con una estructura ósea robusta. Las patas son cortas y gruesas. Su longitud oscila entre unos 65 a 80 cm. y unos 30 de altura. Cola: Bien poblada de pelo y ligeramente redondeada en el extremo. Cabeza: Grande y redonda, el frente es redondeado y los pómulos son fuertes y prominentes, con la nariz pequeña y corta, perfectamente alineada con el mentón. Tiene un hocico respingón. Ojos: Grandes y redondos. Pueden ser dorados, cobrizos, verdes, rojos, azules, blancos e, inclusive, diferentes uno del otro. Carácter: Es dulce, de temperamento muy tranquilo y pacífico. Requiere de frecuentes muestras de cariño. Les encanta estar con los niños, muy dormilón, gran observador y poco expresivo. Datos de la raza: Las variedades son: Persa negro, blanco (ojos azules), blanco (ojos naranja), blanco (ojos dispares), azul, ahumado negro, ahumado blue, shell cameo, shaped cameo, jaspeado plateado, jaspeado rojo, jaspeado pardo, carey (negro, rojo, crema), entre otros.

Dra. Carol Castro Rojas Círculo SMMA Médico Veterinaria Clínica Safari Pet safari.pet@hotmail.com (2) 7242599 Avda. Sur 411 - Maipú Santiago

9 SMMA

SANTIAGO: Región Metropolitana 10 10

SMMA SMMA

Royal Canin en Mall Arauco Maipú:

Muestras Felinas que Educan

Entreteniendo Educando Las preguntas dan vueltas al igual que el masivo público presente, expertos criadores no dejan ninguna sin responder, generando más diálogo y más información que entregan a los visitantes. Interesantes charlas se suceden con más datos e información sobre las razas presentes. Los concursos y los premios se suceden y las respuestas ganadoras surgen de los más atentos a lo expuesto durante la muestra desarrollada en el mall Arauco Maipú, para aprender sobre las razas color point y seguir avanzando en la educación del público, para que, más informado, pueda tomar acertadas decisiones a la hora de elegir su nueva mascota. Hoy se pudo comenzar a establecer que “aquellos gatos que tienen los colores en las puntas frías del cuerpo pertenecen a varias razas y no sólo a lo que acostumbramos llamar Siamés”, nos asegura Gloria Pérez, Pdta. de RENAGACH.

Si los Show de Gatos son la instancia para buscar al mejor de los mejores, las Muestras Felinas son el lugar para que todos comencemos a aprender cómo lograr distinguir a ese extraordinario gato. Royal Canin está decidido a entregarnos esos conocimientos, reuniendo a un selecto público para, de manera entretenida, hacernos hablar de gatos.

l público rodea un escenario que se ha sabido presentar con distinción para enseñar sobre el gato. Entre ansiosos observadores están los expertos, entendidos y muchos iniciados en cultivar la relación con una mascota que gana terreno en Chile. Reunirlos obedece a un claro objetivo de la marca Royal Canin para la que es imprescindible “poder comunicar sobre el conocimiento y respeto que tenemos por Perros y Gatos, por lo que una actividad con concurrencia masiva de público es una oportunidad maravillosa para hablar, en este caso, sobre los gatos, sus características, las diferentes razas y la nutrición más adecuada para cada etapa de la vida”, nos cuenta Eduardo Arízaga, Director de Marketing, Royal Canin Chile. El conocimiento desarrollado por expertos en nutrición, hoy nos asegura que siempre habrá algo más que aprender sobre los gatos, más aún cuando se entiende que tenerlos de compañía es un aporte para las personas.

Oportunidad en que también pudimos instruirnos sobre las fórmulas nutricionales más adaptadas para cada gato. Así, Royal Canin, por ejemplo, posee el alimento Siamese 38, “para gatos Siamés de más de 12 meses de edad, alimento que refuerza la seguridad digestiva, una piel saludable y un pelaje hermoso, además de una croqueta adaptada a la mandíbula de este gato. O el Persian 30, para Persas de más de 12 meses de edad, alimento que fortalece el brillo y belleza del pelo, se facilita el tránsito y eliminación de bolas de pelo y también se refuerza la seguridad digestiva”, nos precisa Eduardo Arízaga. En un ambiente familiar, relajado, donde sólo había espacio para la admiración, el asombro y la entretención que educa, Royal Canin pudo acercar los gatos a un público variado, que se mostró deseoso de adquirir más conocimiento en torno a este animal que sigue creciendo como compañía de las familias. Rodrigo Rincón Director Editor Master of Arts

Ciencias de la información Universidad de Navarra director@supermascotas.cl

RAZAS PRESENTES Siamés Persa Variedad Himalayo Sagrado de Birmania Exótico Variedad Pointed Thai

PETSTAGES son juguetes para mascotas, diseñados por veterinarios expertos en conducta animal, ofreciendo productos únicos para cada una de las necesidades de cada etapa en la vida del perro o gato. El mundo de hoy produce estrés y los animales no escapan a ello, surgiendo importantes problemas de comportamiento. A ello hay que sumar la ansiedad que sufren aquellas mascotas que no cuentan con el suficiente cariño de su amo, que se encuentran demasiado tiempo solos y aburridos. Dándoles a nuestros animales más posibilidades de sana entretención podemos prevenir estos problemas. Por ejemplo, para morder, conducta natural en nuestras mascotas, PETSTAGES ha desarrollado juguetes resistentes, no tóxicos, hechos de goma sintética. Así, juguetes realmente adecuados para ellos nos ayudarán a prevenir el aburrimiento y los comportamientos destructivos. La creación de un fuerte lazo con nuestra mascota es importante para hacerlo parte de nuestra familia. El juego contribuye en gran manera a este lazo. PETSTAGES cuenta con juguetes interactivos que ayudarán en gran medida en este proceso. Investigaciones han demostrado que un perro o un gato debieran tener al menos 10 juguetes distintos para poder ir cambiando y que sean una fuente de estímulo positivo para educar o reeducar. PESTAGES está diseñado para estos propósitos: masticar, interactuar, calmar, jugar y ejercitar, contemplando las distintas etapas de desarrollo de nuestras mascotas. Ahora los puedes encontrar en las mejores tiendas del país. ¡¡¡Ven a conocerlos!!!

11 SMMA

12 12

SMMA SMMA

Show Gatos Uruguay:

Hostal y Criadero Mufasa Destaca

racias al emprendimiento empresarial del Hotel y Criadero Mufasa, La Florida, Santiago, hoy podemos mostrarte el IX Show Internacional Felino de Uruguay, realizado en el Hotel Ibis de Montevideo, con la participación de 60 ejemplares y en donde Mufasa, integrante del exclusivo Círculo SMMA, de tu Revista, destacaron con 2 ejemplares. Claramente, la proyección internacional de la actividad permite que un criadero de gatos o Cattery pueda darse a conocer en el mundo, adquiriendo prestigio a través del “puntaje para nuestros Gatos como Cattery de Birmanos”, nos cuenta desde Uruguay, Viviana Moraga, propietaria del Hostal y Criadero Mufasa.

Títulos Internacionales de Mufasa Así, su Sagrado de Birmania consiguió el 1er Lugar, Categoría Pelo Semi Largo; 4º en Best Over All (Mejores Ejemplares del Show, Final de Finales); y en categoría Rings WCF Adulto, obtuvo el 5º Lugar, además de conseguir el Premio Especial Mejores Ojos. A su vez, su ejemplar doméstico salió 2º Mejor Doméstico del Show; y 2º Mejor Gato Doméstico de la marca auspiciadora. El éxito de la experiencia ha generado un nuevo desafío para el Hostal y Cattery Mufasa, “participar en un Show Felino Internacional al año, con nuestros gatos Sagrados de Birmania, siempre de la mano de nuestro auspiciador y de esta familia que ha ido creciendo que es el Círculo SMMA, que para el Hostal ha sido una gran ventana para darnos a conocer y también conocer otros negocios de mascotas”, nos cuenta Viviana, contacto@hostalmufasa.cl

Por Veterinaria SOS:

Rescatado a Ser Mascota

l trabajo en Veterinaria SOS de Concepción es incesante, el grupo médico no se detiene, la mañana se empeña en tomar el ritmo característico, entonces, en la puerta, un hombre sostiene en brazos a un perro deshidratado y sin movilidad. “Denle una mejor vida”, es la frase que sentencia al entregarlo y de inmediato es conducido a pabellón. Había sido recogido de la calle donde permanecía sin poder moverse ni siquiera para comer. Lo primero fue hidratarlo y luego los exámenes. “Tenía fractura completa de columna y enormes heridas en las patas, debido a unos alambres (huaches) incrustados. Su pronóstico no ofrecía muchas esperanzas”, nos detalla la Dra. Marcela Castillo. Era imposible que Ángel volviera a caminar, lo

que fue informado a su rescatador, quien estaba dispuesto a asumir todos los costos de intentar mejorar su condición. Vinieron las cirugías para sacar los alambres y, luego, una complicada para estabilizar la columna, apostando porque pudiera usar un carrito que le permitiera movilizarse. A los pocos días de recuperado, Ángel fue puesto en un carro y “fue como si reviviera, se puso a recorrer la clínica y fue directo a la puerta para salir a la calle”, nos comenta, con alegría, Marcela. Los días pasan y las jornadas en Veterinaria SOS de Concepción retoman sus ritmos incesantes, pero la puerta vuelve a hacer la pausa. Ahí está Jean Sepúlveda, en sus manos una cámara de video, los Doctores se acercan a la pantalla, Ángel está dando sus primeros pasos sin el carro.

El Pez Cristal:

Transparente, casi Invisible La frase peces de colores nos conduce a una imagen cargada de belleza, sin embargo, podemos relacionarla con una práctica que provocó mucho daño a una especie. Para que ciertos peces cobraran unos colores maravillosos, antiguamente se les inyectaba soluciones fluorescentes bajo la piel. Práctica en la que morían miles de peces, los que sobrevivían lo hacían con graves problemas de salud. Se trataba del Pez Cristal. Junto a nuestro experto acuarista, Carlos Valdés, conozcamos la verdadera belleza de esta especie.

o conocieron como Pez Vidrio Pintado, Cristales Pintados o Pez Vitral, alcanzando un valor 50 veces superior a los tradicionales. Era el Pez Cristal, casi completamente transparente, faltando sólo poder ver por su estomago y órganos internos, protegidos por una membrana que refleja luz, evitando también la acción del sol sobre ellos. Su aleta dorsal está dividida en dos. La primera sección conformada por una delgada membrana que se extiende por entre algunos radios duros; la segunda sección, compuesta por radios blandos de la aleta y membrana entre ellos. Esta segunda aleta igualmente logra coordinar un mejor movimiento en el agua, generando también parte del empuje que necesita para poder recorrer su hábitat. Su espacio se ha visto reducido enormemente por el desarrollo de los seres humanos. Así, en Asia los encontramos en enormes cardúmenes en medio de los arrozales, donde hay todo tipo de invertebrados que les sirven de alimento.

En el Acuario La temperatura debe estar entre los 18º y los 25º celcius, permitiendo complementar el acuario con un gran número de peces pacíficos, no importando la procedencia de cada uno, pues los he mantenido , co fi tí con Platys, Guppys, Espadas, Nombre cien ez p a, g an R a d Escalares, en fin, con variadas Chan a: si A e d o ic endém especies no mostrando ningún India, Bengala, comportamiento agresivo. irmania, Tailandia y B . Su talla principalmente za a los 7 máxima alcan d. cm. de longitu

Exhibe una enorme tranquilidad en los acuarios saturados con plantas, por el parecido a su hábitat, donde puede salir airoso frente al ataque de un depredador, recurriendo a su impresionante camuflaje, confundiéndose con todo al ser trasparente. Entre los 12 y 18 meses de edad podremos apreciar las diferencias sexuales, marcándose en el macho una pequeña orla azul sobre su aleta dorsal. Y, obviamente, siendo las hembras levemente más robustas que el macho, esto por la presencia de las ovas en su cuerpo. Para lograr su desove te recomiendo contar con un acuario con plantas de tallo y hoja fina como la cabomba, o plantas con múltiples proyecciones como el musgo de java, permitiendo que los huevos se confundan entre el follaje. Antes de juntar a nuestras parejas adultas, deberemos mantener idealmente a los sexos separados, a fin de evitar un desove no deseado. Para un mejor resultado de la reproducción debes alimentarlos con alimentos de calidad, primacía de los vivos como microgusanos, enchitreaux, daphnias, o bien otros insectos o alimentos congelados. Así, potenciarás el instinto y el ímpetu reproductivo de los adultos. Disfrutarlos no pasa por torturarlos inyectándoles líquidos de colores para nuestro deleite visual, sino en admirar como la naturaleza puede producir un pez transparente que se hace casi invisible ante nuestros ojos.

Carlos Valdés Ponce Círculo SMMA Acuarista AquaZone

www.aquazone.cl Barros Arana 645 loc.9 aquazonechile@gmail.com (41)2795606 / (09) 7006710 Concepción

13 SMMA

SMMA

Preguntas al Médico Veterinario ¿Cómo puedo saber si mi yegua quedó preñada tras la cruza? ¿Los perros sufren de amigdalitis?

Al igual que los humanos, los perros tienen amígdalas y pueden inflamarse produciendo la amigdalitis o tonsilitis. Las amígdalas se encuentran a ambos lados de la garganta, en la parte posterior de la faringe. Las inflamaciones pueden tener distintas causas, como por ejemplo, infecciones, vómito crónico, tos crónica, tumores, cuerpos extraños e infecciones odontológicas. Los síntomas son náuseas, vómitos, inapetencia, decaímiento, tos, y según la causa que la produzca, fiebre, incluso algunos salivan mucho (sialorrea), confundiéndose con vómitos u otras patologías. El diagnóstico debe ser realizado por tu Médico Veterinario, quien podrá identificar las amígdalas y establecer si el problema es local (sólo de las amígdalas) o es una patología más severa. Por ello, el tratamiento será indicado en relación a la causa base de la patología. Te recomiendo no dar antibióticos ni antiinflamatorios sin haber consultado a tu Médico Veterinario, ya que pueden confundir el diagnóstico y pronóstico de la enfermedad. Jamás uses productos humanos. Dr. Germán León Círculo SMMA Médico Veterinario

Director Clínicas Melipets

drleon7@hotmail.com www.melipets.cl San Bernardo, Balmaceda 431 (2) 8580940; Melipilla, Pardo 242 (2) 8312911; Curacaví, Av. O’Higgins 1252 (2) 8353304

Es muy importante realizar una ecografía transrectal a la yegua 15 días después del término de su celo, para tener un diagnóstico de gestación y determinar la posible presencia de mellizos. Luego se recomienda realizar otra ecografía a los 45 días, ya que en este período se produce la implantación embrionaria. Dra. Soledad Veloso Si ha quedado preñada es bueno Círculo SMMA Médico Veterinario realizar ecografías periódicas durante la Veterinaria y Centro preñez, existen enfermedades que se pueden de Transferencia de diagnosticar y tratar oportunamente. También Embriones, Dr. Iván Herrera Ñancul, Villarrica podemos saber el sexo del futuro potrillo. (09) 77687034 soleveloso@hotmail.com Todo esto te ayudará a tener un mejor control de la preñez, el estado del potrillo y su futuro parto. Mi perro tiene bronquitis crónica, tose mucho, toma medicamentos a diario. Me gustaría apoyarlo con un producto natural, como la aromaterapia, que no tenga efectos secundarios. ¿Me puede recomendar algo para mi perro poodle de 8 años?

La aromaterapia, como tú bien lo mencionas, es una disciplina que utiliza productos naturales, son aceites esenciales provenientes de plantas aromáticas, con variadas propiedades terapéuticas. Lo que tu perro necesita es disminuir las secreciones, bronco dilatación, y eso llevará a que no tenga una molesta tos. Hay aceites que ayudan a que los bronquios se dilaten y disminuya la tos, como el eucaliptus. Este aceite se encuentra en Toss Free de Armonypet, línea diseñada especialmente para mascotas, que puedes encontrar en muchas Veterinarias y tiendas de mascotas del país. Se aplica algunos puff en el pecho 1 ó 2 veces al día. Si tu mascota está dentro de la casa o la puedes mantener, a lo menos, unos 30 minutos dentro de ella, te recomiendo también Suspiro; es un aceite puro, se colocan sólo 3 gotas en un difusor de aromaterapia, Dra. Paula Ibáñez C. inundando así el ambiente donde está tu regalón, con un Product Manager Armony Pet aroma agradable que promueve el bienestar en perros con Médico Veterinaria problemas alérgicos, bronquitis y con resfrío común. Save Products

Búscanos en las redes sociales

www.saveproducts.cl Santiago

¿Por qué mi gato defeca u orina fuera de su bandeja sanitaria?

Ocasionalmente puede ocurrir por accidente si el gato está enfermo, encerrado en una habitación o se ha asustado repentinamente. Si la defecación inapropiada en casa persiste, deberías solucionarlo por la salud y el bienestar de tu gato. Sea cual sea la causa, el castigo no es la forma de abordar el tema, sólo harás que el gato tenga miedo y el problema empeore. Si ha sido por un accidente real o no, su sensible olfato lo guiará, regularmente, a usar este lugar como lavado. La mejor manera de romper esta costumbre es mantenerlo lejos de esta zona el mayor tiempo posible, eliminar cualquier olor que el gato pueda detectar y cambiar la geografía del lugar, utilizando los muebles para bloquear el acceso. Lava el área con una solución de 10% de un detergente en polvo biológico o enzimático, luego aclara con agua fría y deja secar. Las razones de salud son variadas, una enfermedad del tracto urinario o diarrea puede ser la causa, ya que el gato se siente incómodo, o bien, sencillamente, no puede llegar a tiempo a la bandeja sanitaria o al exterior. Además, un gato mayor puede no querer salir si hace mal tiempo o puede tener problemas al usar la gatera, debido al dolor de las articulaciones. Cuando envejece se vuelve más inseguro y puede sentirse amenazado por la presencia de otros gatos en el territorio. También un extraño que lo cuide lo puede intimidar y llevar a marcar el área, particularmente la cama del dueño, que tiene un olor fuerte, familiar y tranquilizante. En algunos casos el problema puede ser más persistente y es más recomendable discutirlo con tu Médico Veterinario, que dejar que se solucione por sí solo. Dra. Verónica Mansilla Círculo SMMA Médico Veterinaria Centro Médico Veterinario SIGA

siga@surnet.cl Imperial 199 (65) 0231566 Puerto Varas

Adopté un gato de 9 meses y me di cuenta que cuando corría en días calurosos, se ahogaba y le sonaba el pecho. De más grande se hizo más evidente. Quise esterilizarlo, pero el Doctor no quiso, porque anestesiarlo podía ser fatal con sus problemas respiratorios. Me pidieron radiografías, pero en Copiapó no es mucho lo que puedo hacer. No es posible operarlo.

Lo primero que se debe hacer es encontrar el diagnóstico certero y así poder tratarlo. No sé las limitaciones de los colegas en Copiapó, en relación a métodos complementarios para diagnósticos, pero creo que lo básico sería comenzar por tomar las radiografías y exámenes de sangre, descartando presencia de anomalías anatómicas, congénitas, incluso respiratorias como asma, o bien, quizás, por el examen sanguíneo, descartar alguna enfermedad de carácter infeccioso. Aunque todo apunte a una enfermedad respiratoria, no olvidar o dejar de descartar el corazón con una buena auscultación e, incluso, una ecocardiografía. En resumen, antes de decir que es asmático, realizar exámenes que, seguro, en Copiapó se realizan. Dr. Néstor Altamirano Círculo SMMA Médico Veterinario Veterinario Asesor de Renagach

www.renagach.cl www.fotolog.cll / renagach renagachnews.blogspot.com (044) 7905153 / (09) 86867423 Nacional

¿Por qué una de mis vacas sólo presenta lesiones en las partes blancas de la piel?

Lo más probable es que se trate de la enfermedad fotosensibilización, hipersensibilidad orgánica a la luz solar, la cual activa un agente fotodinámico presente en grandes cantidades en la circulación. La activación de este agente se produce en las partes blancas de la piel o despigmentadas, provocando una dermatitis o lesión cutánea aguda. Existen varios tipos de fotosensibilización, siendo las más frecuentes la Primaria y la asociada a una alteración del hígado o Hepatógena. En ambos casos, la lesión comienza sólo en las partes blancas de la piel, con aumento del volumen de ella, engrosamiento, prurito o picazón, enrojecimiento y posterior necrosis o caída de partes de la piel comprometida. También el agente puede activarse al difundir o pasar al humor acuoso del ojo y producir una queratitis con lagrimeo continuo, que produce, además, en el animal un cuadro de fotofobia debido a lo cual prefiere los espacios sombríos. Los agentes fotodinámicos, en el caso de la fotosensibilidad primaria, se tratarán las lesiones de piel con cremas protectoras, Dr. Sergio González como también se desparasitarán los Médico Veterinario Asesor Científico animales contra la Fasciola Hepática y se SuperMascotas & los protegerá del sol cuando comiencen a MedioAmbiente, SMMA Fundo Entre Robles presentarse estas lesiones. (63) 24 74 39 / 9-4198219 asesorcientifico@supermascotas.cl Máfil, Valdivia

15 SMMA

SMMA

¿Mi gato se puede estresar?

Sí, los gatos son particularmente sensibles al estrés. Existen factores desencadenantes que provocan o agudizan este estado, lo que puede dar lugar a una reacción emocional que afecte su comportamiento y, en última instancia, su salud. El estrés más común para los gatos es el originado en la pérdida de seguridad de su hogar. Así, la amenaza de otro gato, un nuevo bebé, un cachorro o, incluso las construcciones pueden provocar una enorme reacción psicológica en algunos de ellos, lo que puede ser difícil de corregir. La falta de alivio del estrés puede aumentar el comportamiento del marcaje urinario, el rascado de muebles o el depósito deliberado de heces en lugares evidentes. Todo esto corresponde a un intento de recuperar la seguridad perdida. Se ha demostrado que, a largo plazo, el estrés provoca un deterioro en el sistema inmune, lo que aumenta las posibilidades de enfermar. Los gatos deben aprender a controlar el estrés a temprana edad, para esto se deben sensibilizar. Lo ideal es que durante sus primeras semanas de vida sean cuidadosamente manejados por el mayor número de personas. Modificar su entorno para permitir que aprendan de sí mismos y familiarizarlos con otras Dra. Marcela Castillo mascotas. Imágenes, sonidos Círculo SMMA y los olores diferentes pueden Médico Veterinaria ayudar a criar gatos dóciles y Diplomada en Medicina Felina SOS Veterinaria menos estresables, con el fin Los Carrera 1698 de protegerlos en la vida. Fono (41) 3180869 / (09) 84643356 veterinariasos@yahoo.es Concepción

Mi perro sufrió de distemper, se sanó y quedó con una secuela neurológica: no apoya su patita derecha, a veces tirita y cuando duerme se mueve con un pequeño temblor. ¿A qué se debe?

Todo paciente que tuvo un cuadro de distemper y quedó con secuela neurológica debe ser evaluado por un neurólogo. Eso para empezar. Me interesa saber si el diagnóstico se hizo con alguna determinación de laboratorio, o bien mediante signología clínica. ¿Hace mucho tiempo que sufrió este cuadro? ¿Cuánto tiempo lleva de alta? Lo pregunto, porque necesito saber esos detalles para iniciar una terapia que intente normalizar la funcionalidad neurológica, según su máximo potencial posible de desarrollo. En cuanto a las enfermedades infecciosas que dejan secuelas neurológicas, se debe ser muy responsable en el uso de elementos físicos (máquinas que producen ondas o radiaciones). Si quieres puedes escribirme y me cuentas más detalles. También podemos programar una consulta, si es que tienes Dr. Félix Cárdenas programado un viaje a la Círculo SMMA Región Metropolitana o, si Médico Veterinario deseas y puedes hacerlo, Rehabilitación y Fisiatría Animal Centro de Salud Animal Beckenham está la alternativa de enviar Arturo Prat 555 Casilla de correo 518 de Talagante a tu mascota vía aérea. (2) 8158782 / (09) 3308507 www.beckenham.cl drfcs@beckenham.cl Talagante

Tengo una gata de 6 meses. ¿Cuándo le llegará su primer celo? ¿Qué puedo hacer para que no quede preñada?

Su edad promedio para la pubertad es entre los 6 y los 9 meses. En el primer celo influyen varios factores, pero son las condiciones ambientales las que predominan (temperatura ambiental y fotoperíodo) para que la mayoría esté en celo durante el mes de Agosto. Las gatas son poliéstricas estacionales, es decir que pueden tener varios celos o estros durante la época de apareamiento. El celo se caracteriza por cambios conductuales (vocalizaciones, maullidos, arqueamiento del lomo, etc.) que pueden durar de 3 a 5 días; si no hay apareamiento y fecundación pasa a un período de descanso (interestro). Ciclo que puede repetirse 3 ó 4 veces durante la estación. Para el control del celo existen métodos temporales (farmacológicos) y permanentes (quirúrgicos). Lo más recomendable es el manejo definitivo, si no quieres que tu gata quede preñada. Para ello debes llevarla a una Clínica Veterinaria, lo antes posible, donde un Médico la examine y programe una cirugía y, así, evitar una cruza indeseada. Los métodos farmacológicos (anticonceptivos) no son muy recomendados, sobre todo en hembras de primer celo, ya que pueden generar efectos colaterales graves en las mamas y el útero. Por otro lado, la cirugía es una opción definitiva para el control reproductivo de la gata, y los efectos colaterales (obesidad, remanente ovárico, afecciones del muñón, incontinencia urinaria, etc.) que se pudieran presentar son manejables y dependerán de la técnica quirúrgica utilizada. Nancy Aranda Product Manager SMMA

Castellón 22 Of. 202 Fono (41) 2468900 Móvil: 95344384 publicidad@supermascota.cl Concepción

¿Debo vacunar contra la rabia a mi gato?

Todos sabemos que es necesario vacunar a nuestro perro contra la rabia una vez al año, de esta forma, y frente a alguna conducta agresiva que pudiera tener, podremos dar garantías de que no hay posibilidad de contagiar la enfermedad a un posible afectado. Pero no ocurre lo mismo con nuestros gatos que también presentan conductas agresivas. Históricamente el perro ha sido un reservorio natural del virus de la rabia, siendo el principal transmisor de esta enfermedad. Hoy el panorama es distinto, gracias a las medidas de salud pública y vacunación que, desde 1990, no muestran un caso de rabia canina (variante 1 del virus). Sin embargo, el virus se ha mantenido latente, ya que en 1986 se encontró la presencia de rabia en un murciélago del género Histiotus, confirmándose una nueva variante del virus (variante 4). Con ella ya no son los perros el reservorio natural de la enfermedad, sino los murciélagos. Así, cualquier animal (incluyendo al hombre) que tenga contacto con un murciélago infectado, puede contagiarse de rabia. Por su naturaleza, es mucho más probable que un gato tenga más contacto con un murciélago que un perro, Dr. Mauricio Ceitelis por eso su vacunación hoy es tan importante. Por lo mismo, Círculo SMMA si somos testigos de la presencia de un murciélago muerto Médico Veterinario Animalia o actuando anormalmente (verlo de día), de inmediato, Centro Veterinario Avda. Santa Elena 331 (2) 5731341 / 86102596 debemos notificar al Instituto de Salud Pública. Maipú

A mi perro le gusta comer pasto y luego lo vomita, ¿significa que está enfermo? ¿Quizás le falta alguna vitamina?

Muchos propietarios piensan que el consumo y posterior vómito o regurgitación del pasto ingerido indican una enfermedad al estómago. En realidad quienes se dedican al estudio del comportamiento animal (etólogos) concuerdan en que es un comportamiento completamente normal en los perros, ya que su antepasado salvaje más cercano, el lobo, se alimenta de herbívoros, prefiriendo ingerir sus vísceras, las que se encuentran llenas de abundante material vegetal, parcialmente digerido. Los lobos, además comen con regularidad otras plantas y frutos silvestres como bayas, los que aportan energía y fibra a su dieta. Si luego de comer pasto tu perro lo vomita, es posible que se deba a que ingirió demasiada cantidad como para ser tolerada por su estómago, cuya reacción normal consiste en eliminar aquello que le está “molestando”(vómito). Finalmente, si estás alimentando a tu perro con un alimento comercial de buena calidad y acorde a la etapa de su vida (cachorro en crecimiento, adulto mayor, hembra preñada, etc.), puedes estar seguro de que está recibiendo una alimentación completa y balanceada, y que no necesita ninguna vitamina o mineral extra. Pregúntale siempre a tu Médico Veterinario cuáles Dra. Bárbara Middleton marcas de alimento son mejores y por qué son distintas Círculo SMMA Médico Veterinaria de otras, él sabrá explicarte las diferencias y podrá CIV recomendarte la mejor opción para la etapa de vida de Centro Integral Veterinario Avda . Francia 2565 tu perro. Fono (63) 201298 centrointegralveterinario@gmail.com Valdivia

17 SMMA

CASOS CLÍNICOS 18

SMMA

ial

gue Lab e li P l e d is it t a m r e d Piedo edad. aniel de 7 años de

Paciente: Coco, Cocker Sp

e, luego de ser sometid nt ta ns co iva cid re ba el animal mostra ser visto por nosotros de s te como sistémica. An s: si ne am An tanto de forma tópica s, ca gi ún tif an y as tic ió a diversas terapias antib

gía oderma) es una patolo Py ld Fo ip (L s re rio fe in los labios ardo y rtigo de los pliegues de og, Shar-Pei, San Bern lld Bu s lo o m co el, pi La Piodermatitis o Inté ntidad de ceración de la en perros con gran ca flamación, irritación, ul in , to ien im jec ro en bucal bastante común n medad, co s. Esta afección cursa mperatura cálida y hu ro te ot n, tre ció en ila , nt iel ve an ca Sp po er Cock mado a la presencia de secreción purulenta, su n, restos de comida y ió ac liv sa el, pi la en zona comprometida y s consecuente mal olor. de glándulas ubicada n un n ció co cre a se ian la er ct de ba ia y nc consecue ración fúngica ente ideal para la prolife bi am un n ra ne ge s, lo n pe y antifúngicos que suele os tic ió tib an s te en ag y baños con s, dado n antisépticos tópicos parte de los propietario r po iso om pr m co el y Existen tratamientos co del animal la zona. do del comportamiento nsiderando la sepsis de co e, tener éxito, dependien nt ta ns co a ez pi lim quiere aseo y que es una zona que re

RESUMEN:

labial del ubicada en el pliegue s iti at m er od Pi te en id la ev o de pruebas cal permanente, dada purulenta y dolor. Lueg ro se n ció cre se Presentaba mal olor bu , to ien jecim n quirúrgica. ndo inflamación, enro e optar por la resolució cid de se ico lado izquierdo. Mostra m uí oq bi l o hemograma y perfi complementarias, com

EXAMEN CLÍNICO:

jo anestesia general

que, ba TRATAMIENTO: procedimiento simple un ión es y) er rg Su ld Fo (Lip as. Consiste en la resecc tía las lem op ob eil pr Qu es or La ay o: m ic sin mpleto Quirúrg tura el pliegue labial por co jando una línea de su

minar irúrgicos, de del paciente, permite eli unión de los bordes qu r rio ste po la y llo lsi bo del área circundante al complicaciones. es or homogénea sin may mana s puntos en piel a la se lo an tir re se ico és alg tibiótico y an cirugía, bajo manejo an la de o eg Lu o: ic éd M de evolución. bucal. n lidiar con el mal olor be de no ya os eñ du s bien y su jo el ojo crítico Coco hoy se encuentra fuera de ser puesta ba , ica rg irú qu n ció op la r que uchos Dr. Víctor Torres González Es importante reconoce os involucrados, en m sic té es an Círculo SMMA os sg rie s lo r entes, como el que de los propietarios, po id ev as Médico Veterinario lem ob pr r lve d para reso y con un Clínica Veterinaria ico óm on casos es la oportunida ec lta su re o Mundo Pet emás, a largo plaz y bonita te presentamos y, ad Los Carrera 489 esq. Condell es una técnica simple o, lad ro ot r Po e. Fono (43) 320233 / (09) 89438465 bl ta porcentaje de éxito no www.mundopet.cl Los Angeles cirugía. para los amantes de la

CONDUCTISMO

es uchas motivacion m r e n te n e d e u p a Los perros etenimiento hast tr n e l e e sd e d r, lo para excava . Acción que, por d a d e si n a la o m patologías co ro también en el e p , ín rd ja l e n e general, harán bras). Gracias al m o lf a y lo e u (s como interior de la casa ón, conozcamos Le n á rm e G r. D l ndo relato de ra seguir disfruta a p a m le b ro p e st enfrentar e íble relación con e cr in ra st e u n o d y desarrollan . nuestra mascota

Mi Perro y su Manía de Excavar

ue mi perro haga hoyos en el jardín es normal, pero que se vuelva loco intentando hacerlos en el piso de la casa o en mi alfombra, ya no lo es tanto. Acción transversal, no importan ni la raza, ni el sexo y menos la edad. Son más proclives los jóvenes o aquéllos con poca actividad; los machos enteros pueden excavar para escapar y deambular; las razas cazadoras y Terriers, por estar adaptados para cazar presas pequeñas y excavadoras; y razas nórdicas, excavan para termorregulación y descanso. También son más propensos los perros jóvenes de razas muy activas, sin ejercicio o con falta de enriquecimiento ambiental apropiado. También los que pasan solos en áreas atractivas como tierra suelta en el jardín, objetos enterrados como huesos, juguetes, cueros. A este comportamiento se suma la ansiedad que les produce la separación de sus amos, cuando éstos salen de la casa o, bien, ruidos que les provocan angustia.

Determinando la Causa, Aplicando Soluciones Lo primero es efectuar un diagnóstico a través de un examen físico completo, la observación y, en lo posible, grabar un video en el momento en que ocurre el comportamiento, para poder estudiar e identificar el estado emocional del perro, además de los posibles disparadores de la conducta. Por ejemplo, si la causa es la termorregulación, pero las temperaturas no la justifican, podríamos pensar que se debe a un hipotiroidismo. Cualquiera sea la causa, la motivación es parte medular del tratamiento. El castigo rara vez es efectivo, pues sólo funciona si es consistente e inmediato, y rara vez podremos detectar al perro in fraganti. Junto a lo anterior, es necesario mejorar y enriquecer el ambiente, es decir, ejercicio físico diario (cantidad que dependerá de la raza y la personalidad del ejemplar, caminar es un excelente ejercicio); estimulación mental (juguetes desarmables, interacción social, juegos, ejercicio de obediencia); si se trata de un macho entero, la castración debe ser considerada como una potente alternativa; y colocar barreras efectivas a lugares de atracción. Finalmente, si el diagnóstico es patológico (ansiedad, fobia a los ruidos, o comportamientos compulsivos) deben ser tratados individualmente y en especifico para cada caso en particular. Dr. Germán León Círculo SMMA Médico Veterinario

Director Clínicas Melipets

drleon7@hotmail.com www.melipets.cl San Bernardo, Balmaceda 431 (2) 8580940; Melipilla, Pardo 242 (2) 8312911; Curacaví, Av. O’Higgins 1252 (2) 8353304

19 SMMA

SMMA

Características

Hoslteiner

Nacidos para el Deporte

ntre monjes y pantanos del norte de Alemania comienza a nacer una raza desde la fuerza de su contextura pesada, para convertirse en un caballo que rescata los atributos que le dan agilidad. Así, de un caballo de enganche, de tiro de carruaje, hoy tenemos uno excelente para todo tipo de competición.

raza alemana. Luego, la sangre Holsteiner permitió desarrollar otras razas de competición, como el de sangre templada Holandés, Danés y Británico. Sus triunfos están en adiestramiento, doma y juegos olímpicos.

Es la raza más antigua de Alemania. En la Edad Media fueron usados para trabajos agrícolas, montura y enganche, tal vez como si lo supieran, preparándose para un futuro que conquistaría medallas olímpicas. Sin embargo, para lograrlo fue necesario recorrer un largo camino, marcado por diversas cruzas para mantener su brío y aligerar su peso y potenciar sus cualidades, marcadas por la potencia de sus cuartos traseros que permitieron su óptima adaptación para las competiciones.

Se destaca como una raza atlética, ideal para el deporte de salto de obstáculos y la doma clásica. Para lograr esta clasificación, los Holsteiner tienen que ser equilibrados, de buen carácter, activos y dispuestos para el trabajo. Su andar es mediante trancos amplios y elásticos, que asemejan en algo el movimiento de sus ancestros de tiro; el galope es suave, equilibrado, dinámico y elegante.

Estas cruzas fueron con caballos de sangre inglesa, irlandesa y también con los Anblick de

Presente Deportivo

Alzada: 1,63 a 1,73 m. a la cruz . Peso: 650 kilos. Pelo: Más com unes: castaño claro, oscuro y negro. Cabeza: Alarga da co móviles y punt n perfil recto, orejas rectas, iagudas. Orifici os nasales bien abiertos, perm itiéndole gran re cuperación tras la exigencia fís ica. Cuerpo: Estruc tura de gran fuerza. Cuello largo y arquea do, espaldas in cl inadas, dorso y cuartos tr aseros fuerte s. Ex robustas, con tremidades espaldas largas e inclinadas. Otros Datos: Fácil de entren ar, expresivos. Pe cho ancho re grandes y flejando gran poder, cola tupi da.

Si bien representan el 6% de la población europea de caballos, dominan en las premiaciones, en especial en las categorías de doma, concurso completo y enganche.

Dr. Iván Herrera Círculo SMMA Médico Veterinario Veterinaria y Centro de Transferencia de Embriones, Dr. Iván Herrera

Ñancul, Villarrica (09) 98682353 / (09) 98682346 veterinariaherrera@gmail.com www.equinos.cl Villarrica

Periodista que se ha hecho conocido y reconocido por este docureality que se ríe de los sinvergüenzas, timadores y ladrones. Pero lo cierto es que su nombre suena fuerte desde hace muchos años en el periodismo de investigación. Su experiencia nos sorprenderá a la hora de analizar el compromiso de los chilenos con el tema ambiental.

Emilio Sutherland conductor de “En su Propia Trampa”:

“Nos Falta Darnos Cuenta, Como Estamos Destruyendo el Medio Ambiente”

21 SMMA

SMMA

“Nos falta darnos cuenta...”

“Y

o voy a buscarlos, no te preocupes”, dice Emilio Sutherland, cuando, por celular, le anunciamos que estamos en las puertas de Canal 13. Con jeans, camisa a rayas media salida, como recién llegando de reportear una noticia, Emilio aparece en recepción. De inmediato, habla con los guardias para conseguir un espacio en el subterráneo para la Fundación Bocalán, Confiar y los cachorros que lo acompañarán en Portada. Nos saluda con familiaridad, sencillez y afecto. No sabemos si su gestión es más efectiva por ser rostro del canal o si los guardias están preocupados de no ser víctimas de las cámaras ocultas de su exitoso programa “En su Propia Trampa.” Como buen periodista de Tv conoce el valor de la imagen y nos regala un recorrido por el canal en compañía de los cachorros de la fundación y su Directora, la Médico Veterinaria, Cecilia Marré. Los cachorros hacen de las suyas frente a las cámaras, incluso en el set donde se lee todos los días el Teletrece. Inicios de Agosto y el calor en Santiago ya comienza a sentirse. Nos sentamos a tomar un jugo y la memoria de Emilio es rápida. De inmediato recuerda el “doble nombre” de su primer cachorro. Supuestamente se llamaba Boby, pero sólo entendía cuando le decían Toma Toma. La explicación es simple: “lo que pasa es que la única forma para que se acercara y obedeciera era decirle toma toma, como si le estuviesemos ofreciendo comida. Al final todo el mundo lo conocía como Toma Toma”, recuerda entre risas de todos.

Durante dos años fue su perro inseparable y por eso recuerda con mucha pena el momento cuando lo vio morir envenenado. “Imagínate lo doloroso que es ver, a los 6 años, como tu mascota preferida, la que te acompañaba en todos los juegos infantiles, muere de forma brutal delante de tus ojos. Fue una experiencia muy, muy fuerte”. Dolor que lo reafirma en la importancia que para él tienen los animales en la formación de una persona. “Recomiendo una mascota en donde se pueda tener una, es un gran beneficio para la familia. Pero si hay que buscarle una aspecto negativo, pero negativo entre comillas, está el dolor que provoca su muerte. Pero con mi señora, Maite, sabemos también tiene un aspecto positivo: prepara a nuestros hijos y a nuestras familias para entender que la muerte forma parte de la vida. La muerte de una mascota es una lección de vida: nos enseña que la vida hay que disfrutarla todos los días y gozar de los seres queridos”.

Algo que parece nunca es suficiente. Ya adulto reconoce que enfrentar la pérdida de su madre ha sido lejos “la sensación más dolorosa que he tenido en mi vida, porque era una persona invaluable. Era el motorcito de nuestra casa y también del resto de todos sus hermanos, hermanas y primas. Ella generaba mucho afecto y mucho amor a su alrededor”. Su madre era auxiliar de enfermería en el Hospital San Juan de Dios y ya con 2 hijos (son 4 hermanos) entró a la Universidad a estudiar Enfermería.

“Pese al sacrificio de ser mamá y estudiante universitaria, ella además se daba el tiempo para atender el almacén de barrio que tenía mi viejo, en ese tiempo. Estudiaba hasta muy tarde en la noche y logró sacar su carrera”, cuenta con orgullo. Se centra en su recuerdo y no se detiene para reclamar hoy no tenerla para compartir sus logros profesionales. “Murió el 2005, justo cuando yo recibí un premio importante, el Carmen Puelma. Ella en esos días ya estaba inconsciente, víctima de un tumor cerebral. Tampoco gozó de las otras alegrías que he tenido en mi carrera periodística. Me hubiera gustado que viera el éxito de La Trampa, de Contacto, porque es un éxito producto de ella, porque todo lo que hemos logrado los hermanos y los primos ha sido gracias a ella”, nos asegura, casi rindiéndole un reconocido homenaje. Emilio es de valores, escuchándolo volvemos a creer que la relación con animales es importante en una persona. En su hogar siempre hubo uno y para él fue valioso, al punto de asegurarnos que “en todos aquellos hogares donde hay mascotas, de alguna forma, también se refleja la existencia de cariño y de afecto. Los perros tienen esa cualidad increíble de congregar a la familia. Por ejemplo, nos guste o no, detrás del perrito están mi señora, mis hijos y yo, preocupados no sólo de hacerle cariño, si no que también de correr para sacar las cositas

que va dejando, llevarlos a la Clínica Veterinaria o comprarle la comida. Al final, las mascotas se transforman en un integrante más de la familia, y debemos hacernos cargo”. ¿Ahí está el problema de los perros vagos? El problema no es de los perros, si no de las personas irresponsables que abandonan a estos perros en la calle. Es un tema, también de la legislación que no obliga a las personas a asumir su responsabilidad con las mascotas, como sí ocurre en otras partes del mundo. Esta situación debería ser un tema país. Hoy en cualquier ciudad de Chile vemos decenas de perros vagos, algunos incluso en estado casi salvaje. Esto tiene efectos pernicioso: por hambre o porque defienden su territorio, los perros muerden a personas inocentes y se convierten en un trampolín para todo tipo de enfermedades. Es lamentable ver como defecan en todas partes, rompen las bolsas de basura, ensucian la ciudad y convierten algunas zonas en focos de insalubridad. ¿Cómo se soluciona? Me causa un poco de pena pensar en una solución que pase por la muerte masiva de los perros vagos. Preferiría pensar en una solución a

mediano y largo plazo que implique la esterilización de los perros vagos, porque son seres vivientes que, de alguna forma, cuando son sacrificados van a sufrir, van a experimentar dolor. Las autoridades debieran ser más pro activas, tomar el toro por las astas y buscar la forma para tener en caniles a todos estos animales vagos. Si no se hace algo pronto, la situación puede ser peor y más cara de resolver. ¿Y por dónde pasa la problemática medio ambiental? Nos falta darnos cuenta, tener conciencia de como estamos destruyendo el medio ambiente. Hay cierta desidia de la comunidad y pareciera ser que las autoridades no toman el peso de lo que pueden significar algunos de sus actos. Es una preocupación que ya no sólo tiene que ver con lo que hoy podemos cuidar de nuestro entorno, si no muy valedera e importante para las generaciones que vienen. Emilio nos sorprende con un dato que, a su juicio, refleja el poco compromiso de nuestra sociedad que tenemos con el medio ambiente. Nos cuenta que, aunque mucha gente dice preocuparse del tema, la verdad es que cuando los noticiarios dan notas ambientales, el rating por lo general se derrumba o por lo menos experimenta una baja.

Pero dice que tiene la esperanza que las cosas cambien, que en el futuro ojala no muy lejano la gente se preocupe cada vez más de cuidar el ambiente. Al respecto, pone como ejemplo el tema de la educación. Antes tampoco a nadie le interesaba mucho. El rating descendía. “Pero ahora, en cambio, como signo de los tiempos, todas las notas que tengan que ver con educación marcan mucha sintonía. O sea, la gente está aprendiendo ahí una lección, le está doliendo en su bolsillo, porque son generaciones afectadas. Y por supuesto, como los canales son empresas comerciales que les interesa estar en sintonía con lo que la gente quiere ver y escuchar , se están abriendo con ese tema y entregan mucha información.” ¿Y la responsabilidad de los medios de comunicación? Creo que a los periodistas nos falta decisión, conversar más el tema para poder ponerlo en el debate, porque podemos hacerlo. ¿Qué significa conducir Atrapado en su Propia Trampa? Una etapa bien compleja, intensa y muy entretenida. Una mayor exposición pública, a la 23 que no estaba acostumbrado. Por mis reportajes de SMMA

SMMA

25 SMMA

SMMA

denuncia, trataba de estar en un segundo plano, de alguna forma para evitar el riesgo de ser reconocido por el delincuente, el antisocial. Pero el formato de este nuevo programa exige que yo sea el rostro visible. La gente me reconoce en la calle… La ida al supermercado que antes duraba 10 minutos, ahora supera la media hora. En el metro la gente empieza a mirar hacia los lados buscando las cámaras. Ha significado el desafío de acostumbrarme a ser reconocido. Para el ego puede ser algo interesante, bonito, rico; para tu vida cotidiana puede ser incómodo, porque no puedes cometer la descortesía de no atender a la gente que te saluda, que te felicita. Al final y al cabo, esa gente es la que nos da de comer y para la cual trabajamos. Estamos casi como los artistas, dependemos del aplauso, que nos vean. Y trato de pasarlo bien, de disfrutar del momento rico que estoy pasando, de mi cuarto de hora, como digo. ¿Cómo surge la idea? Es la mezcla de un poco de todo, de Golpe Bajo, de Los Simuladores, de Cámara Indiscreta de Don Francisco. El director del programa es Diego López, un muchacho de 30 años muy talentoso. A eso se suma el oficio y el olfato generado por muchos años de experiencia del productor ejecutivo del área de docureality, Rodrigo Leiva. ¿Estás comprando paltas? “Siempre compro paltas… pero ahora solo en locales establecidos”. Todos reímos, largamente, porque se refiere al capítulo donde denunció a un comerciante del sector Mapocho, que engañaba a mucha gente con su balanza adulterada, y que estuvo a punto de golpearlo. En definitiva, para Emilio el nuevo programa es un reto más en su carrera. Sigue creciendo y estudiando como le enseñó su madre, asumiendo como uno de los más importantes desafíos el alertar a la gente, de manera simple y didáctica, para que no sea engañada. Pero eso tiene sus costos…Con su rostro descubierto debe encarar a estafadores, bomberos de servicentros, brujos chantas, comerciantes inescrupulosos, gásfiter que roban piezas de los artefactos que supuestamente están arreglando… y una galería larga de sinvergüenzas. Reportajes que hoy le han dado potente fama y, sin quererlo, lo tienen atrapado a él “en su propia trampa.” Rodrigo Rincón Director Editor Master of Arts

Ciencias de la información Universidad de Navarra director@supermascotas.cl

Jornadas Internacionales de Perros de Rescate:

Perros que Salvan Vidas

ika, una mestiza de pastor alemán, tenía dos meses cuando Freddy Reyes, voluntario de K-SAR, la encontró cerca de su casa. Padecía serios problemas de salud que hacían urgente su atención veterinaria. Tras su recuperación fue sometida a entrenamiento y evaluaciones para integrarla al equipo de perros de búsqueda. Con ya 8 años de experiencia, Kika y su Guía han participado en operaciones de rescate de connotación nacional y mundial, como la de los soldados de Antuco, el tsunami de Puerto Aysén y también en Perú, tras el terremoto de Pisco. Su presencia no faltó en el 27F. Kika es una de la docena de perros que colaboran en las labores de rescate de K-SAR Chile. Canes que son sometidos a periódicas y rigurosas pruebas de entrenamiento para salvar vidas en catástrofes.

Riguroso Entrenamiento y Técnicas de Rescate Para llegar a esas instancias, cada equipo (persona y perro) debe tener una preparación especial y permanente. Para fortalecerla se realizaron las Primeras Jornadas Internacionales de Perros de Rescate, organizadas por K-SAR Chile y auspiciadas por Royal Canin. México, Panamá, Chile y Brasil, intercambiando experiencias y actualizando la forma de operar frente a búsquedas y rescates en desastres naturales, estructuras colapsadas y operaciones en la nieve. “Fue una experiencia de cooperación entre entidades de rescate donde compartimos conocimientos y actualizamos técnicas. En estas materias

eso es muy importante, ya que de eso depende la vida y rescate de una persona en situación de desastre”, comenta Gerardo Donoso, Presidente de la Corporación K-SAR Chile. Para Eduardo Arízaga, Gerente de Marketing de Royal Canin Chile, “la labor de los perros de rescate es fundamental, por lo tanto, es muy importante que cuenten con la nutrición que el nivel de exigencia de sus actividades requiere. Para nuestra compañía es importante potenciar una actividad tan especial como ésta, porque demuestra que los perros siguen siendo un gran compañero para el ser humano”.

Alimentados para Grandes Exigencias Así, para perros que están sometidos a un fuerte trabajo y requieren un alto consumo energético, Royal Canin dispone de Maxi Energy, alimento que aporta los nutrientes necesarios para las exigencias de los perros. Esto, porque a pesar de las condiciones físicas que presente un can y que, incluso, pueda ser un atleta, estas exigencias presentan un fuerte factor de estrés para el animal que puede afectar tanto su ánimo como su físico. “Dado el alto trabajo a que están sometidos, pueden caer en hipoglicemia donde la recupera-

Las imágenes de rescate en situaciones de desastre naturales muestran a Chile a nivel mundial, labores donde hombre y perro hacen la diferencia en las listas de desaparecidos. Para seguir perfeccionando este trabajo, Royal Canin impulsó las Primeras Jornadas Internacionales de Perros de Rescate, organizadas por K-SAR Chile.

ción puede ser bastante lenta. Maxi Energy, con el alto nivel de energía (ayudado con el aceite de coco) otorga resistencia y un tono muscular adecuado, lo que permite quemar grasas y obtener la energía necesaria para el esfuerzo exigido, donde factores como el frío, calor excesivo, humedad, alto entrenamiento, entre otros, podrían hacer aumentar o disminuir un poco las raciones recomendadas”, precisa Denisse Paul, Médico Veterinaria, Departamento Técnico, Royal Canin Chile. Situaciones que en nuestro país se seguirán repitiendo y en donde, afortunadamente, podremos contar con personas y perros mejor preparados para ir en nuestro rescate.

27 SMMA

SMMA

Termas de Chillán 2011:

Medicina Veterinaria en lo Más Alto

omenzamos el ascenso temprano, acompañados por las primeras luces que comienzan a mostrar una montaña imponente, envuelta por bosques milenarios, únicos en Sudamérica. Sin duda, un lugar perfecto para dar fuerza a un curso con historia. Una instancia donde los Médicos Veterinario de Pequeños Animales de todo Chile llegarán a sumar conocimiento, a compartir experiencias y a recargar energías. Es que el tradicional curso de Tomé decidió cambiar de escenario y puso su bandera en lo más alto de las montañas. Así nace Medicina Veterinaria en lo Más Alto, un lugar donde los mejores se reúnen para aprender con los mejores, pues desde hace 15 años este curso ha sabido generar una instancia de aprendizaje donde el conocimiento se une con el descanso. Por lo mismo, era el momento de encontrar un escenario que fuera capaz de igualarse a los contenidos del curso. Así, hasta las Termas de Chillán llegaron profesionales de todo Chile, para estar presentes en las Jornadas Internacionales de Dermatología a cargo de los conferencistas, Drs. Fernando Fogel (Argentina) y Sonia Anticevic (Chile). Pero la misma imponente naturaleza que nos envolvía, también fue la causa de que el expositor trasandino no pudiera llegar por efectos de las cenizas del volcán en Osorno, en su reemplazo la organización pudo contar con el apoyo de la Dra. Loreto Muñoz. Entonces todo estuvo dispuesto para que el destacado grupo de profesionales que llegó hasta lo más alto de la montaña, supiera seguir creciendo en el ejercicio de la Medicina Veterinaria y así poder entregarte un mejor servicio a la hora de atender a tus mascotas. Te invitamos a recorrer estas imágenes y, tal vez, encontrar a tu Médico Veterinario.

Con toda la fuerza de las montañas y en lo más alto de ellas, nace una alternativa de perfeccionamiento profesional exclusiva para los Médicos Veterinarios de Pequeños Animales. Por tercer año, tu Revista SuperMascotas & MedioAmbiente y su exclusivo Círculo SMMA de Empresas Veterinarias, fueron auspiciadores del curso donde los profesionales van en busca de más perfección, siempre pensando en un mejor servicio para tu mascota.

29 SMMA

SMMA

Hace un tiempo escuchar hablar de aromaterapia en animales parecía una broma, pero lo cierto es que este conocimiento parece ofrecer mejores resultados en ellos que en las personas. Los Casos Clínicos que ya te hemos mostrado dan cuenta de ello y el porqué nos lo cuenta la Dra. Paula Ibáñez, quien desarrolla en Chile una completa línea de aromaterapia para nuestras mascotas.

Productos Armony Pet:

Aromaterapia en Mascotas, llegó para Quedarse

a aromaterapia es una disciplina que data desde hace más de 4.500 años, utiliza aceites esenciales de plantas aromáticas. Su uso para aliviar enfermedades está presente desde los hebreos, indios y egipcios. Sin embargo, en mascotas su uso se describe desde principios de siglo, experimentando un desarrollo tan explosivo, que hoy ya se dicta como cátedra en la carrera de Medicina Veterinaria de Alemania y Francia. Sus efectos para las mascotas son diversos, debido a que los aceites esenciales no sólo relajan, sino que tienen distintas propiedades como antibacterianas, antivirales, regeneradores de tejidos, analgésicos, antiinflamatorios y estimulantes del sistema nervioso central, entre otras, dependiendo del tipo de aceite que se utilice. Disciplina que se ha extendido a todas las especies animales, siendo en la equina muy usada en lesiones traumatológicas; Inglaterra está a la vanguardia. En animales de abasto, sobre todo en predios orgánicos, donde no se pueden aplicar medicamentos que dejan residuos. En animales de zoológicos, promoviendo el enriquecimiento

ambiental y la relajación. Y en las mascotas por su desarrollado olfato, incluso 500 veces superior al nuestro, su efecto es impactante.

Su Aplicación La aromaterapia se aplica por masaje y evaporación. El masaje permite su rápida absorción por la piel, algunos aceites demoran sólo 4 minutos en entrar a circulación. El método de la evaporación se realiza con difusores que inundan los ambientes con moléculas, no sólo de un olor agradable, sino con propiedades terapéuticas. La molécula ingresa a la mucosa nasal y luego pasa al sistema nervioso central, liberando distintos neurotransmisores en todo el cuerpo, generando su efecto. No todos los aceites esenciales son lo mismo, es importante elegir marcas orgánicas, de manera que los pesticidas no pasen al cuerpo sobre todo si estamos tratando animales de bajo peso o con desarrollo hepático deficiente, en diluciones adecuadas para obtener el efecto deseado y no producir irritación o alergias.

Asegurarse que la extracción de los aceites es sustentable es importante, debido a que se necesitó mucha materia vegetal para obtener un kilo de aceite esencial, si no se cumple esto se está financiando la devastación del planeta. Los efectos científicos comprobados de la aromaterapia y su extenso uso en el mundo han llevado a que los dueños de mascotas, cada vez más, busquen sus efectos en terapias complementarias. Así, hay aceites tan poderosos, que se usan en Europa para cepas resistentes de staphylos en humanos y se usa en hospitales tan prestigiosos como la Clínica Mayo, especialista en oncología, en Estados Unidos. Los Médicos Veterinarios debemos informarnos sobre esta disciplina que se muestra como una excelente herramienta de ayuda en la práctica clínica diaria. Su utilización no pasa por creer, ya que no es un acto de fe, existen trabajos científicos publicados que la avala. La aromaterapia ha llegado a Chile para quedarse.

Dra. Paula Ibáñez C. Product Manager Armony Pet Médico Veterinaria Save Products www.saveproducts.cl Santiago

Medicina Holística:

Acupuntura que da Alegría Gracias a nuestra especialista en el área, la Dra. María Isabel Salas, IVAS Acupuntures Certificate, conozcamos otro caso donde, con éxito, se unen la medicina tradicional con la Holística.

l verlo entrar al Hospital Holístico de Rancagua, el cuadro era evidente, no sólo por su estado físico, sino por la expresión de su ánimo. Duque, de 12 años, propiedad de Antonio Mercado, había perdido a su compañero de juego de toda la vida y, pese a compartir con otros caninos, sus defensas estaban bajando. Ingresó a la consulta con el cuerpo con muchas zonas de alopecia y con bastante rasquido de diferentes zonas, como lo muestra la foto. Además del cuadro dermatológico, estaba con poco apetito y triste. Debimos realizar examen de laboratorio, el que nos indicó Tiña Microspórica. Luego determinamos

los medicamentos adecuados y su cronograma de ingesta. Así, tras un mes de tratamiento, Duque estaba un poco mejor, pero, como continuaba con tristeza, adquirió una sarna sarcóptica. Para atacarla, en el Hospital Holístico de Rancagua, realizamos los baños correspondientes con los que logramos detener la sarna. Sin embargo, su ánimo se mantenía y la tristeza no desaparecía. Lo siguiente fue administrar vitaminas inyectables en paralelo con acupuntura y hemoacupuntura, una vez a la semana durante 2 meses. El cambio fue completo, tal como lo muestra la fotografía, porque Duque tuvo una baja de inmunidad que pudimos aumentar con los tratamientos, buena alimentación y la estimulación de puntos de inmunoestimulación y la hemoacupuntura. Su recuerdo nos reafirma en la especialización lograda, IVAS Acupunture Certificate, para ofrecer en Chile los grandes beneficios de esta ciencia para nuestras mascotas.

Dra. María Isabel Salas Círculo SMMA Médico Veterinaria Hospital “Holístico” Veterinario de Rancagua Miguel Ramírez 554 (72) 21 65 08 hospital.veterinario.vi@gmail.com www.hospitalvet.cl

31 SMMA

SMMA

CIV y Policlínico Móvil:

Puerto Natales Desafío Veterinario

E Profesionales dispuestos a hacer efectivo el espíritu de su profesión consiguen llegar con su ayuda a localidades extremas de nuestro país. Sin embargo, las dificultades no están en la distancia, sino en factores culturales. En Puerto Edén los gatos son usados para testear la calidad de los mariscos. En Vetersinergia 2011 estuvieron las Dras. Pamela del Canto y Belén Niklitschek del Centro Integral Veterinario, CIV, y está es su historia.

l desafío profesional, esta vez, se llamaba Puerto Edén, localidad extrema hasta donde habían decidido llegar un grupo de Médicos Veterinarios del Policlínico Móvil para crear conciencia de lo que significa tener una mascota y, al mismo tiempo, promover el bienestar animal. Tarea nada fácil, no sólo por las difíciles condiciones de vida, sino por factores culturales en donde, por ejemplo, el gato es utilizado para saber si los mariscos, principal fuente de alimentación, están contaminados. Si los come y no muere, entonces pueden ser consumidos por la población. Los parajes que superan a cualquier postal, a cualquier programa de naturaleza extrema se suceden a cada minuto. Las imágenes no dejan de sorprender como preparando para una experiencia también única, para encontrarte con “una aldea muy linda, con cero conexión, cero tecnología, nada, aislados del mundo, donde los perros están

en las pasarelas que comunican al pueblo, no hay calles. Donde los gatos los utilizan para ir a la pesca, porque allá no hay laboratorios, entonces para saber si la pesca tiene o no tiene cólera se los dan a los gatos, si se mueren botan todos los choritos”, nos cuenta Pamela del Canto. Lo que nos confirma Belén Niklitschek quien nos cuenta que “un caballero vivía con muchos gatos y no quiso esterilizar a ninguno, creo los vendía a los pescadores. Había una señora que la habíamos esterilizados una gata y tenía otra, le dijimos que la esterilizara también, pero dijo que no, porque esa servía para la pesca”. Claramente una experiencia extrema, no sólo por las condiciones climáticas, sino por el tema educación y calidad de vida que marcó a las profesionales dispuestas a entregar sus conocimientos para apoyar las condiciones de vida de la población animal y, al mismo tiempo, de las personas. “Da mucha pena por

Voluntarios Proyecto Vetersinergia 2011 Marcela Rojas Leyton, María belén Niklitschek, Pamela del Canto, Karl Alfsen, Eduardo Ogas, Marisel Uribe y Lady Herrera

las condiciones en que ellos viven. La gente y los perros se alimentan de puros choros, y cuando hay sobre población de perros los llevan a una isla y los perros se vuelven nadando. La gente no sabe manejar ese tipo de situaciones y no son muy receptivas”, reafirma Pamela. Condiciones de trabajo diferentes, sin duda extremas, instancias donde la profesión choca con la realidad, donde el profesional enfrenta lo que debe ser con lo que es y con lo que, tal vez, puede llegar a ser. Más de 2 semanas en donde lograron esterilizar a casi toda la población canina y felina con los cuidados necesarios para su perfecta recuperación. Donde hubo espacio para entregar educación básica sobre tenencia responsable, esperando comenzar a dejar algo diferente para un Rodrigo Rincón Director Editor camino largo, seguras en que Master of Arts Ciencias de la información habrá que volver más de una Universidad de Navarra director@supermascotas.cl vez.

33 SMMA

SMMA

zoociales@supermascotas.cl

Julieta junto a mi hija Catalina Córdova de 12 años. Por @supermascotas

Bernardita Oyarzún, Vicente Rojas con Jinny, junto Moisés Ojeda y Leslie Figueroa con al Dr. Mauricio Gutiérrez, Clínica Bayona. San Pedro Patrón, premiados en Clínica Happy Puppy. de la Paz. CONCEPCIÓN CONCEPCIÓN

Regalados con la Revista y fotografía en Clínica SOS. CONCEPCIÓN

Sergio Venegas y Kity, premiado por Clínica Kennel. TALCAHUANO

Juan Moreno y su cachorro Anita, junto al Dr. Luis Martínez que lo premia con Revista y fotografía en Clínica Santa María. LOS ÁNGELES

María Teresa Springmüller con sus hijos Constanza e Ignacio Schwaner con Rocky en Clínica Happy Puppy. CONCEPCIÓN

Alejandro Flores, enfermero Hospital Clínico Veterinario, y Carla Quezada con Puppy. CONCEPCIÓN

Gustavo Torres con Gretel, premiado por el Dr. Eduardo Conejeros, pionero de SMMA. TALCAHUANO

Premiados por Clínica San Sebastián, Salvatore y Benjamín Jiménez con Mayrlin. LOS ÁNGELES

En Clínica Happy Puppy, Hugo Arévalo con Princesa, premiados por las Zoociales. CONCEPCIÓN

Gerald y Ronald Villalobos con Deysi en Clínica Kennel. TALCAHUANO

Nelson Sanhueza con Princesita y Ana María Espinoza con Estrellita, premiados por Clínica Dr. Eduardo Conejeros. TALCAHUANO

En Clínica Pehuén, LOS ÁNGELES

Katherine Puga con Mi gata Chicka. En twitter KataPuga. Ya los sigo, los encuentro geniales. Me encantan.

Desde Coronel en Clínica Happy Puppy, Manuel Cortés y Jéssica Saavedra premiados con la Revista y fotografía. CONCEPCIÓN

Luis Latud y Sofi, premiados por Clínica Kennel. TALCAHUANO

En Clínica Kennel, Rosa Santander y Cooper. TALCAHUANO

Clínica Dr. Eduardo Conejeros les regala Revista y fotografía a Paulina Pezoa y Christian Zambrano con Nikkita (Adoptada). TALCAHUANO

Nilsen Oliva, Peluquería, Sebastián Artiaga, Asistente, junto a Pilar Leyton con Issys en Clínica Veterinaria Pehuén. LOS ÁNGELES

Dra. Marcela Castillo y Oscar León con May, premiados por Clínica SOS. CONCEPCIÓN

Juan Moreno con Anita, premiado por Dra. Sonia Luco de Clínica Lo+Vet. Lomas de San Andrés, CONCEPCIÓN

Cristián Yévenes y su cachorro Titán, junto a Nancy Tereucán de Clínica Austral. PUERTO MONTT

En nuevas instalaciones de Clínica Veterinaria Dr. Iván Herrera, recuperación de Balú tras cirugía abdominal por tragarse cuerpo extraño. Drs. Soledad Veloso e Iván Herrera junto a Marcela Rivas. VILLARRICA

Dr. Jorge Carbonell, pionero de SMMA, premia a su clienta VIP Susana Conejeros, con Lily en Central Veterinaria. OSORNO

Andrea Brandt con Gringa, Margot de Brandt con Molli y Dra. Carolina Grilli que los premia en Clínica Vitanimal. Vitacura, SANTIAGO

Dra. Myriam Vásquez premia a su cliente Claudio Linzmayer en Clínica HAPPyPET de calle Errázuriz. VALDIVIA

Dra. Marlene Orellana, premiando a Lilian Valdés con Tonita. Clínica ZooloMascotas. PARRAL

Phillip Reid, Dra. Carolina Grilli, Alexander Reid con Shadow, premiados por Clínica Vitanimal. Vitacura, SANTIAGO

Pese a ser día feriado, Clínica Beckenham no descansa y dueños responsables acuden con sus mascotas a las sesiones de terapia para rehabilitación. Talagante, SANTIAGO

Dr. Vicente Sancho con Claudio Rojas con Chiloé y Bruno Hernández en Clínica Clinivet. La Florida, SANTIAGO

Dr. Germán León, pionero de SMMA, junto a Eduardo Cortés con Nina y Ana Moya, premiados por Clínicas Melipets. San Bernardo, SANTIAGO

Fecha Empresa

21 de Sept 22 de Sept 23 de Sept 24 de Sept 27 de Sept 1 de Oct 4 de Oct 5 de Oct 6 de Oct 8 de Oct 15 de Oct 15 de Oct 20 de Oct 22 de Oct 26 de Oct 27 de Oct

Candy de La Fuente con Ankin, Dra. Marlene Orellana y Gladys Araya con Asrael, en Clínica ZooloMascotas. PARRAL

Luis Leyton, Estilista; Matías Casanello con Blue, Carlos Casanello, Dr. Miguel Oyarzo y Dr. Michel Jara. Clínica Antihual. PUERTO MONTT

Beckenham Teyivet Beckenham Provet Kennedy Animascostas Avansavet Plaza San Enrique San Francisco De Asis Pet House Happy Pet Happy Pet Los Acacios Lafquen San Francisco De Asis Zoolomascotas

En Hospital Veterinario de Rancagua, Víctor Silva, Dra. María Isabel Salas y Doris Sepúlveda con Bamba. RANCAGUA

María Eugenia Meneses, Agustín Tapia con Linda, premiados por Dra. Mónica Vidal de Farmacia Veterinaria PROVET. RANCAGUA

Cumpleaños del Círculo de Clínicas Veterinarias y Pet SMMA de Chile. ¡Felicidades y Éxito! Nombre

Alejandra Orellana Karen Harnish Sepúlveda Fabiola Navarro Eric Reyes Yasna Navarrete G. Alicia Quiroz Ana María Lagunas R. Susana Caraball Daniel Espinoza Carolina Cabrera Jenny Deddis Jorge Vásquez Mauricio Gutiérrez Pamela Quinteros Bárbara Escobar Brenda Garrido

Ciudad

Santiago Temuco Santiago Rancagua Chillan Concepción Viña Del Mar Santiago Chillan Concon Valdivia Valdivia Concepción Pucon Chillan Parral

Fecha Empresa

28 de Oct 7 de Nov 8 de Nov 9 de Nov 9 de Nov 10 de Nov 11 de Nov 14 de Nov 14 de Nov 21 de Nov 23 de Nov 24 de Nov 24 de Nov 24 de Nov

Puerto Montt Booster Lo+Vet San Francisco De Asis Valdivia Lo+Vet Pet House Kennel Edén San Francisco De Asis Plaza San Enrique CIV Avansavet Mascota Vet

Nombre

Rodrigo Trujillo Oscar Espinoza V. Mauricio Parada Guiilermo Hidalgo A. Ariana Cabrera Sonia Luco Katherine Campos Ingrid Guzmán Cumpleaños Empresa Ana Victoria Mendoza G. Graciela Maan G. Carolina Hernández Carlos Belmar Ignacio Álvarez T.

Ciudad

Puerto Montt Concepción Concepción Chillan Valdivia Concepción Concon Talcahuano Temuco Chillan Santiago Valdivia Viña Del Mar Valparaíso

35 SMMA

SMMA

Paula Galliussi con Minerva, premiada por Dr. Rodrigo Casanueva de Clínica TOP CAT. Providencia, SANTIAGO

En Clínica MASCOTAVET, Marcelo Tapia con Lolo, Viviana Contreras, la pequeña Angélica Julio, Dr. Ignacio Álvarez, Daniela Monserrat Tapia y Dr. Ignacio Álvarez Solís y Matías Valenzuela con Felipe en Clínica premiando a sus clientes. El Quisco, MASCOTAVET. El Quisco, VALPARAISO VALPARAISO

Dr. Erwin Acuña junto a Miriam Fernández con Susy de ATRA, Agrupación de Tenencia Responsable de Animales (Las Cruces) atralascruces@gmail.com. Clínica El Arca de Noé. El Quisco, VALPARAISO

Equipo Médico de Clínica El Arca de Noé en procedimiento prequirúrgico del paciente Chocolito de María Cristina Segovia, dueña del Café del Mar. El Quisco, VALPARAÍSO

Catalina Bauerle con Rumba, premiada en Supermercado de Mascotas. Concón, VIÑA DEL MAR

María Carolina González, Dr. Francisco Silva y Ana Lorena González con Pinina, premiadas en Clínica New Dog. Concón, VIÑA DEL MAR

Alfredo Munita con Katy, junto a la Dra. Lilian Bartsch de Clínica De Gales que en esta Edición se incorpora al Círculo SMMA. La Reina, SANTIAGO

Dra. Claudia Correa premiando la tenencia responsable. Clínica Santa María. Hualpén, CONCEPCIÓN

En Centro Veterinario AVANSAVET, Constanza Córdova, futura Médico Veterinaria, Blanca Isabel Prat con Jane y Dr. Francisco Droguett quien bautizó a la mascota. Olmué, VIÑA DEL MAR

Francisco Pérez con Mono en tratamiento IR, Insuficiencia Renal, junto al Dr. Erwin Acuña de Clínica El Arca de Noé. El Quisco, VAPARAÍSO

Loreto Liberona con Moka, Dra. Ana María Lagunas y Ana Amthor en Hospital Clínico Veterinario AVANSAVET. VIÑA DEL MAR

Premiadas por Clínica PetHouse, Carmen Fredes con Matías, y Alicia Ordóñez. Concón, VIÑA DEL MAR

Carlos Frings con el extraordinario ejemplar Ralph, junto a nuestro columnista, Dr. Alfonso Sánchez.VIÑA DEL MAR

Dra. Lilian Bartsch de Clínica De Gales, premiando a uno de sus Clientes con la Revista SMMA y el espacio destacado en las Zoociales. La Reina, SANTIAGO

Pasajeros felinos en Hostal y Criadero Mufasa: a) Vanessa Adrialoza y su Persa Diego. b) Lorena Devia y Violeta Lemonier con Monito. c) Sara Vega y Bast, Sagrado de Birmania. SANTIAGO

Visita las Clínicas del Círculo SMMA y envíanos tu foto para aparecer en las Zoociales de SuperMascotas & MedioAmbiente de la próxima Edición. mail: zoociales@supermascotas.cl / twitter: @supermascotas / móvil: (09) 95344531

MEVEPA VII Región En las Termas de Chillán se reunieron Médicos Veterinarios de Pequeños Animales de todo Chile para las Jornadas Internacionales de Dermatología, junto a ellos estuvieron destacadas marcas. Por tercer año consecutivo Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, auspició el tradicional curso que se hacía en Tomé.

LONQUIMAY Capital de las carreras de trineos de perros, pese al terremoto blanco, supo dar vida al Sudamericano de la especialidad. Más fotografías www.supermascotas.cl.

MUESTRA FELINA DE ROYAL CANIN

Las muestra felinas son el lugar para que todos comencemos a aprender sobre las diferentes razas de gatos. En el Mall Arauco Maipú, los expertos en nutrición reunieron a un selecto público para, de manera entretenida, hacernos hablar de esta mascota que cobra fuerza en Chile.

SMMA

va e u N ia il m a F u s n o Feliz c

cribo, esta historia, es te e qu po m tie o m al mis e son muchos los ¡Hola amigo! ¿Sabes? qu Es . do an lic tip ul m tiendo y ad que te aseguro, se está repi saben la responsabilid no ro pe , ta co as m a la que quieren tener un nsabilidad que genera po es Irr n. na do an ab s la ia ello implica y, luego, ón a la siguiente histor ci en at n Po s. go va es imal dres. problemática de los an una mascota a tus pa r di pe de s te an , liz Fe de la perra gaste a la calle?

rme a la calle. más, y decidieron bota n ero isi qu e m no n os mis am , finalmente se detuviero ba da an Cuando quedé preñada e nd dó n bie bía sureros y ucho tiempo, no sa que encontraba en los ba lo Anduvimos en el auto m do ien m co s, día e nt . Caminé dura y me dejaron en la calle s más grandes. escondiéndome de perro rmitían ver s cataratas casi no me pe da za an av is m ro pe , sa r a ca Busqué la forma de volve mucho miedo. n las paredes… Tenía co a ab oc ch , po m tie y, cada cierto

Hola, Feliz ¿Cómo lle

ía. Los é que pronto los perder ns pe y os en m ían ov m cada vez se s de intentar Estaba tan delgada que . Fue cuando tras hora ida m co uir eg ns co r de cerlo; difícil po , creí que ya podía ha ión dic au días pasaban y era muy i m r po lo só la cadera si sin ver, guiada nte, desperté y me dolía cie cruzar una avenida, ca ns co in jó de e m e y qu gran golpe e tomaron con cuidado m es nc to En entonces sólo sentí un s. ro or ch ca ha, ya no sentía a mis y mi pata trasera derec me metieron a un auto.

¿Y tus cachorros?

raron sanar zón. Me protegieron y log ra co an gr un ne tie tó ntir ó y adop en sus manos volví a se A; M La familia que me ayud SM lo cu Cír l de ios oños. Médicos Veterinar pocas semanas tuve 2 ret las A . mis heridas, gracias a los liz Fe n ro iza ut ba e ovían y ellos m berlos adoptado que mis cachorros se m n muy contentos de ha tá es y io em pr n co a ní e yo ve Mi nueva familia dice qu a ellos también. tro o largo para llegar a nues in m ca el n so s de lta cu has veces las difi abilidad de Sin duda ella es Feliz. Muc saben asumir la respons e qu s na rso pe n co r ta de Feliz es mejor destino, en el caso tener una mascota.

¿Qué pasó después?

Bonzo odista ri e P Guau s.cl ta

permasco

bonzo@su

Presenta el aviso y obten un descuento de:

SMMA

en Atención de Clínica

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

en Consultas

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en la Primera Consulta Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Consulta Veterinaria Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Accesorios

en Farmacia y Consulta

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Accesorios

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

30% 10%

Clientes Antiguos

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Clientes Nuevos

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en la compra de cualquier pez

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Farmacia, Alimentos y Accesorios

en Limpieza Dental

en Productos

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de: en Antiparasitarios Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Consultas

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Cirugías y Vacunas

“Su mascota es nuestro amigo”

www.kupange.cl Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Consultas

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Peluquería

en Farmacia, Alimentos y Accesorios Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Hrs.

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Cirugías y tratamientos

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Servicios y productos excepto Farmacia y perfumería

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Cirugías y tratamientos

Presenta el aviso y obten un descuento de:

Atención:

www.hospitalvet.cl

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de: Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Tratamientos Físicos de Rehabilitación

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Cirugías y Tratamiento

en Consultas Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Cirugías

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Consultas $3.500-Domiilos $7.000, Séxtuple + antirábicas $12.000

en Hotel de mascotas

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Consultas

en Baños

Presenta el aviso y obten un descuento de:

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en todos sus Productos y Servicios

Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

SMMA

Suma tu Empresa Veterinaria al Círculo Independiente de Clínicas, Pet y Negocios Asociados SMMA mail: publicidad@supermascotas.cl twitter: @supermascotas

móvil: (09) 95344531

ita !

ratu ¡ Distribución G

Imprímelos también en www.supermacotas.cl

47 SMMA

SMMA