Revista SuperMascotas & MedioAmbiente Edición N° 26 by Paula P

Año 6 / Nº 26 / Diciembre 2011 - Febrero 2012 / $2.000

Patricio Frez:

La Voz que no se Apaga Mascotas Cencosud: LA REUNIÓN QUE FALTABA (30)

Especial I: GARRAPATAS PELIGROSAS (26)

Vida Sana: CLICOTURISMO (2)

1 SMMA

SMMA

Espíritu Agencia Everest Comunicaciones Revista SuperMascotas & MedioAmbiente www.supermascotas.cl Santiago: Namur 51 - Oficina 51 Barrio Lastarria Teléfono: (56 - 2) 633 2358 - 664 1642 Concepción: Castellón 22 - Oficina 202 Teléfono: (56-41) 246 8900 Casilla 211, Correos de Chile administracion@supermascotas.cl Año 6º/ Nº 26 /Diciembre 2011 - Febrero 2012 REPRESENTANTE LEGAL: Rodrigo Javier Rincón González 95344531 ASESOR CIENTÍFICO: Dr. Sergio González Cofré Médico Veterinario Universidad Austral de Chile asesorcientifico@supermascotas.cl GERENTA DE MARKETING Y ADMINISTRACIÓN: Luisa Amelia González Cofré everestcomunicaciones@supermascotas.cl Móvil: 95344535 PUBLICIDAD & VENTAS: Dra. Nancy Aranda Product Manager publicidad@supermascotas.cl Santiago: (56-2) 6332358 - 95344531 Concepción: (56-41) 2468 900 - 95344535 Viña del Mar: 95340137 Valdivia: (56-63) 529638 - 95344521 PRODUCCIÓN: Natalia Medina Gálvez Productora General produccion@supermascotas.cl Santiago: (56-2) 6332358 - 95340137 JEFA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS: María Cristina Ríos administracion@supermascotas.cl (41) 2468900 DIRECCIÓN JURÍDICA: Ricardo Rincón Iglesias Rincón & Rincón Abogados direccionjuridica@supermascotas.cl DIRECTOR EDITOR: Rodrigo Javier Rincón González Periodista Master of Arts Ciencias de la Información Universidad de Navarra director@supermascotas.cl PERIODISTAS: Carla Pereira, (Concepción), Francisca González (Santiago), Mónica Mella (Santiago), Carlos Bonomini (Santiago) Pamela Valenzuela (Viña del Mar), Carolina Miranda (Viña del Mar), Paulina Briones (Canadá), Rocío Cervera (Argentina) CORRECCIÓN DE PRUEBAS: Luisa Amelia González Cofré Pedagoga en Castellano DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Sergio Sazo Vallejos Diseñador Gráfico arte@supermascotas.cl FOTOGRAFÍAS: Revista SuperMascotas & MedioAmbiente Carlos Müller (Portada y Centrales). Rodrigo Rincón González IMPRESIÓN: Trama Impresores S.A. Empresa que actúa sólo como impresora Toda reproducción parcial o total requiere de la autorización de Everest Comunicaciones SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, es una publicación trimestral, de distribución nacional, gratuita y de venta a público

Isla Orrego, Constitución. Rodrigo Rincón

www.supermascotas.cl

crecimiento que, corregimos, llega a Antofagasta gracias a nuestra pionera Verónica Segovia, dueña del Pet Puchi Doll. En este constante emprendimiento y pronto a cumplir 2 años del desastre que volvió a recordarnos que Chile deberá ponerse una y otra vez de pie, entendemos que siempre estaremos construyendo, está en nuestro Espíritu. Hasta la golpeada orilla de Constitución llegamos en la Edición pasada junto a San Bernardo y Antofagasta. Esa noche dormimos mirando la isla Orrego, símbolo del mortal tsunami, tras el terremoto del 27 de Febrero. En un nuevo y doloroso aniversario recordamos a los que debieron partir sin aviso. Es el instante para agradecer lo que se tiene, lo conseguido. Porque a un mes de iniciar el 7º año de vida, nuestro mensaje tiene vuelo propio, sumando Empresas antes que lleguemos físicamente a un nuevo punto. Así, en el norte, saludamos a Clínica Veterinaria Pelu2; Los Andes, de los Doctores Carolina Fuenzalida y Luis Estivales, quienes, como otros, nos contactaron por Internet; Criadero de Gatos Antiguo Reino de Siam, de Eduardo González, también en Los Andes; en la zona central, Pet Cris&Becker Co, de Soledad Undurraga, Concepción; y en el sur, Clínica Veterinaria Los Fundadores, Dr. Juan Luis Moreno, Valdivia. Junto a ellos, damos la bienvenida a una reconocida marca Superpremium que se suma a nuestro mensaje. Así, con Proplan de Purina Nestlé volvemos a reafirmar que nuestro instinto no estaba equivocado. Más de 90 Empresas Veterinarias que potencian un mensaje diferente en el respeto de lo que nos rodea. Entre todos, rendimos homenaje a quienes partieron y a quienes a diario han sabido seguir luchando, porque el 27F, para muchos, aún no ha terminado aunque hoy la isla Orrego nos regale su imagen de calma.

Royal Canin

Competencias de Gatos

Curacaví

Expo Canina Diferente

Dr. Germán León

Sieger Chileno

El Mejor Pastor Alemán

Municipalidad de Los Ángeles

Educando en Tenencia Responsable

Cómo Graduarse

Título de Acupuntura

Dra. María Isabel Salas

Contenidos 03 Kupange Aventura: ¡A Volar en la Naturaleza! 05 Ficha Perro: Pastor Alemán 06 Ficha Gato: Siamés Verdadero 08 X Show de Gatos 11 Acuarismo: Los Gupys 12 Preguntas al Médico Veterinario 15 Productos & Servicios 17 Conductismo: Reconociendo y Previniendo la Agresión 18 Caballo Chileno 19 Entrevista Central: Patricio Frez 25 Aromaterapia de Serenidad 29 El Pastor de Shetland 32 Zoociales 36 Historias de Bonzo 37 Guía Veterinaria SMMA (Aprovecha sus Descuentos de SUR a Norte)

3 SMMA

Vivir el día como si fuera el último, declaración que ha cobrado fuerza en Chile. Hacerlo realidad es la gran diferencia entre un amanecer y el otro. El Cicloturismo nos sorprende y estamos seguros es una alternativa para lograrlo. El relato es de Jorge Henríquez, Hostal y Criadero de gatos Mufasa, experiencia a ritmo de pedales que nos impulsa a un cambio.

SMMA

Cicloturismo en MTB

Pedalea a lo Natural

eis de la mañana y la alarma no perdona. Despierto aún con la sensación de la competencia felina del fin de semana, sin embargo ahora, rápidamente, debía vestir otra casaquilla y concentrarme en el desafío de alcanzar en bicicleta el Embalse El Yeso, del Cajón del Maipo. El cicloturismo comienza a envolverlo todo, pese al agotamiento mi mente y cuerpo se inundan de la energía que impulsa a esta actividad. Sientes que fusionar tu cansancio con ella, finalmente, te traerá nuevas fuerza. Todo toma un ritmo delicioso. En pocos minutos ya tengo mi MTB sobre el techo del auto, sin darme cuenta me encuentro con mis amigos de Aro26, más dos viejos amigos del grupo Cipresesmtb, tipos tan locos como yo por la bicicleta de montaña. La energía contagia, se traspasa y todo ha valido la pena. Hoy,

afortunadamente, vamos a poder hacer, una vez más, cicloturismo. ¡¡¡Sí, cicloturismo!!!

Sólo Decídete a Pedalear

El Cicloturismo es tomar tu bicicleta y recorrer rutas de montaña que te llevarán a lugares increíbles para disfrutar, sin apuros, de nuestra naturaleza y la amistad. El ruido de cadenas, de zapatillas en contacto con la tierra y los pedales se inicia a las 10 am. A tus espaldas se pierde un mundo de rutina, uno al que no hemos sabido incorporar lo verdadero. Frente a nosotros, el desafío de llevarnos, impulsados por nuestras capacidades aeróbicas, a reencontrarnos con lo más propio, con lo natural, con lo que no cambia y siempre conquista. Tras pedalear un rato, la ruta nos deja frente

a una subida empinada de 1 kilómetro. Todos buscamos el mejor cambio, el ruido de engranajes nos conecta con el mismo desafío, hoy llegaremos al embalse El Yeso. Mientras la maravillosa mecánica de tu cuerpo te impulsa, los sentidos siguen aprovechando cada metro. Capturar colores, sentir olores, saber que estás vivo no puede explicarse, sólo hay que estar aquí. El ánimo de todos es tan fuerte que pareciera no es necesario pedalear, vamos sumando kilómetros y las charlas se suceden admirando la belleza que nos envuelve, sin percibirlo cada vez estamos más adentro de nuestra poderosa cordillera. Una belleza que obliga a sacar cámaras fotográficas para atraparla y así mostrar que todo es verdad, que nuestra historia existe. Las paradas para reponer fuerzas permiten

conversaciones más distendidas, entonces crecen las ansias por conquistar el embalse de aguas verde turquesa que nos espera, rodeado por montañas cubiertas de nieve. Durante nuestro ascenso, la naturaleza se encarga de regalarnos sinopsis de ese espectáculo mayor. Volvemos a sentirnos privilegiados y disfrutamos vistas al río, a las nieves eternas y cóndores que nos sobrevuelan desplegando sus anchas e impresionantes alas. El cicloturismo es libertad, es antiestrés, es volver a lo simple de la vida, sentir el silencio, escuchar tu corazón latir con fuerza. Mientras escribo, miro mi fiel

bicicleta, compañera de mil aventuras, esperando estas líneas sean el impulso que necesitas para disfrutar la vida hoy y no mañana. Ven a valorar lo que tenemos, ven a atrapar lo que nos rodea, ven a pedalear y a agradecer poder hacerlo. Jorge Henríquez Círculo SMMA Mufasa Hostal y Criadero Gatos

Cel: 08 4395403 La Florida contacto@mufasa.cl www.hostalmufasa.cl Santiago

Chamiza Km. 12, Puente Cunco, Pto. Montt • E mail: info@kupange.cl

! a z e l a r u t a N a l n e r a l ¡A Vo

Canopy: www.kupange.cl

Vuela por bosques legendarios, deslízate entre las alturas de nuestra flora y fauna nativas, flota en el aire recorriendo más de 850 metros como el mejor de los pájaros. En familia, con un grupo de amigos o, tal vez, con los compañeros de tu empresa, ven a divertirte y a aprender en un lugar especial.

utos de sfrutar a sólo 10 min di es ed pu e qu s ne a de las atraccio s Kupange. sto es el Canopy! Un rque de entretencione pa o os ill av ar m el Puerto Montt, en nace de una actividad que ir rt pa m co ás dr po , s pudieran naturaleza chilena e biólogos y botánico qu Rodeado de nuestra ra pa o sin , os tiv con fines recrea en Centroamérica, no . r el medio ambiente ña da sin ra flo la ar estudi aplicado do, Kupange lo ha un m l de es rt pa s o un circuito Como en otra ucación, desarrolland ed y n ió nc te tre en guro, te uniendo la vista al mar que, se a un n co o, tiv Na n el mejor en medio del Bosque aformas y 6 cables so at pl 8 s su e qu ir nt hacerte se te a ti mismo. cautivará al punto de turaleza y descubrir na la n co e rt ta ac nt lugar para co Kupange Aventura, cuenta con seguro de accidentes y personal capacitado en Primeros Auxilios. Además, siempre hay un Coordinador ria, SMMA a n ri te e V ía u G a cargo de las a 2 x 1 en la Busca tu entrad ta actividades. al de cada Revis

¡E

al fin

5 SMMA

S up e r M as co t as & M e d i o Am b i e nte

SMMA

ADN

Pastor Alemán

Perfecto Guardián

quilibrio, inteligencia, valor, obediencia y fidelidad absoluta son algunas de las características esenciales del Ovejero Alemán, que lo convierten en un perro de gran versatilidad, apto para adaptarse a los requerimientos de quien lo tenga como compañero. A finales del siglo XIX, el militar alemán Max Emil Friedrich von Stephanitz fue quien seleccionó, con métodos muy rigurosos, a esta raza cuyos orígenes se pierden en el tiempo. Así, se le puede señalar como descendiente de algunos de los antiguos perros de la edad de bronce que vivieron milenios

antes de Cristo, originarios de Asia y de rápida difusión en Europa. Otros postulan al perro de las Turberas (prehistórico) tipo spitz. En la I Guerra Mundial es utilizado en el campo de batalla lo que lo hace muy popular. Actualmente sirve como perro guía, rescate, auxiliar en las fuerzas de orden, antidroga y su oficio más conocido: perro de guarda y defensa personal. Debes

cuidar las dosis de alimento, ya que posee un gran apetito que, al no medirse, le puede generar graves problemas gástricos, los que, mal tratados, terminarán en diarrea crónica. Con un cepillado diario evitarás que su pelo muerto cuelgue de extremidades y cuello, además gozarás de un pelaje ORIGEN: Alemania, Max Emil brillante, saludable y hermoso. Friedrich von Stephanitz, militar alemán, inicia la selección PESO: Entre 32 y 35 kilos COLA: Densamente cubierta de pelo, larga hasta el corvejón. En reposo cuelga y se curva ligeramente. En movimiento o estado de excitación se levanta, pero nunca por encima de la línea de lomo, curvándose un poco en el extremo. PELAJE: Tres variedades: corto duro, largo y duro, y largo y suave. El color puede ser negro, gris-hierro, uniforme o con manchas regulares marrones o amarillas. Se prefieren los mantos negros, señas rojizas y caras oscuras, con ojos marrones oscuros. CARÁCTER: Vigilante, obediente, noble y seguro. Dispuesto para defender con coraje a los suyos de cualquier amenaza. CABEZA: Proporcionada al cuello. Vista desde arriba se va achicando gradualmente desde las orejas hasta la punta de la nariz, con escotadura naso- frontal oblicua y no muy marcada OJOS: Medianos en forma de almendra, algo oblicuos, oscuros. Mirada inquieta e inteligente. CUERPO: Tórax profundo, pero no muy ancho, costillas con forma de barril. Vientre poco retraído. Dorso recto muy desarrollado. Longitud del tronco supera a la alzada de la cruz. Lomo ancho y robusto, grupa robusta y ligeramente caída. DATOS DE LA RAZA: Se debe ser consciente de que esta raza requiere entrenamiento. Necesita poder hacer ejercicio de forma periódica como buen perro de trabajo. Los deportes son una gran opción para mantenerlo en las mejores condiciones de salud física y psíquica. Asegúrate de poder darle la libertad de correr libremente en el campo, la playa o la montaña, al menos dos veces al mes. Verás como su potente musculatura se mantiene en forma. Dra. Claudia Barrios Círculo SMMA Médico Veterinaria Veterinaria Claudia Barrios

(072)714855 / 97458575 cbarrios@yahoo.com San Fernando

7 SMMA

Lleg

AD N

óaC

SMMA

Siamés verdadero

hile

Dulzura y Elegancia

Cola: Larga y en forma de látigo. Fina desde la base a la punta. Cabeza: Talla mediana, de forma triangular desde el mentón a sus grandes orejas que terminan en punta. Este triángulo puede ser de equilátero a isósceles. Perfil largo y recto desde la punta de la nariz a la parte superior de la cabeza. Puede ser ligeramente convexo. Ojos: Medianos, de forma almendrada y posicionados en forma oblicua, lo que se denomina “tipo oriental”. Siempre de color azul profundo. Carácter: Muy afectuoso con su amo, gran vocalizador que se encarga de hacer saber todo lo que quiere. Mucho carácter y energía desbordante que necesita ser dirigida con disciplina. Es muy receptivo y aprende rápidamente las normas que se le indiquen. Muy curioso, no se le escapa ningún cambio en su hábitat, muy sociable en algunos casos y tímido en otros, pero al final, siempre se encargará de ser centro de atención. Si quieres obtener buenos ejemplares de la verdadera raza Siamés, contacta al criadero Antiguo Reino De Siam en Los Andes, Región de Valparaíso. eduardo.gonzalezcr@gmail.com www.reinodesiamcattery.cl Móvil: 65018413

Datos de la raza: Pelo muy corto que requiere de poca mantención, adora estar con su amo, muy devoto de él, por lo que se le considera el más afectuoso de todas las razas. Muy precoces y prolíficos y, en época de celo el canto es con un sonido muy grave y continuo que puede resultar molesto. Las hembras se destacan especialmente en este sentido.

Eduardo González Círculo SMMA Criador Antiguo Reino de Sian Cattery

eduardo.gonzalezcr@gmail.com 65018413 Los Andes

Fotografías: Eduardo González, Gata Siamés Dulce, Master Ring Champion Sothis de Antiguo Reino de Siam. / Gata Perla Dorada, Premior Antiguo Reino de Siam.

ambién conocido como Siamés Moderno, este elegante y esbelto gato proviene del Antiguo Reino de Siam, Tailandia en nuestros tiempos, llegando a Estados Unidos en el año 1890. Siamés Thai En Chile se comete el error de llamar Siamés a la raza que lo origina, el Thai. Raza que ha logrado excelentes ejemplares y sólo desde hace muy poco tiempo, con la cría selectiva y la enseñanza continua, ya se hace la diferencia entre los amantes de los gatos. Origen: Así el Siamés se distingue del Thai por sus rasgos más angulados Antiguo Reino de Siam, que generan un triángulo perfecto entre las puntas de su nariz y de Tailandia. las orejas. Éstas mucho más largas y grandes que las del Thai, cuerpo mucho más esbelto y estilizado, producto de la selección genética Peso: 2,5 a 4,5 kilos. realizada por Criadores, que vieron es este nuevo formato mayor aceptación en Exposiciones Felinas y en el público. Pelaje: Corto, brillante, fino, suave y adherido al cuerpo. En ambos se presenta el esquema de color Pointed, manchas Mediana cantidad de subpelo. El color del cuerpo es crema y sus puntos en los puntos fríos del cuerpo (extremidades, cola, cara de color pueden ser: Seal Point, Chocolat Point, Blue Point, Lilac Point, Red y orejas) para protegerlos de las bajas temperaturas, Point, Cream Point y también en patrones Tabbies y Torties entre otros. tonalidades oscuras que contrastan con el resto del cuerpo.. Cuerpo: Largo y tubular, delicadamente muscular, extremidades altas y delgadas. Hombros y caderas del mismo ancho, estructura ósea fina y delicada.

9 SMMA

SANTIAGO: Región Metropolitana 10 10

SMMA SMMA

Mall Arauco Maipú:

Compitiendo por el Mejor Gato

l color y la alegría inundaban el escenario de la competencia en el Mall Arauco Maipú, desde temprano criadores nacionales y extranjeros comenzaban su ritual de instalación, a las 10ºº hrs. debía estar todo listo. Entonces el público no se detiene e incansablemente rodea el área de exposición demostrando que “tiene hambre de conocimiento, la gente quiere saber, entender las competencias felinas, conocer las diferentes razas y características más relevantes”, nos cuenta Eduardo Arízaga, Director de Marketing, Royal Canin Chile.

Los mejores gatos de Chile y el extranjero en busca del título mejor entre los mejores. Una competencia más por puntajes nacionales e internacionales, nueva oportunidad para aprender sobre gatos. Es el X Show de Gatos organizado por Renagach y auspiciado por Royal Canin, especialista en alimentación y nutrición. La marca que ha sabido impulsar en Chile estas competencias, entiende que son una gran oportunidad “para que el público conozca más sobre los gatos y entienda que constituyen un animal que merece los mismos cuidados que un perro”, asegura Eduardo. Por lo mismo, sus alimentos también ofrecen “una línea muy completa de fórmulas nutricionales para gatos, tomando en cuenta su edad, condición, raza y nivel de actividad”, nos precisa el Director de Marketing de Royal Canin Chile. Especial alimentación que, sin duda, permite que estos ejemplares logren desarrollar toda su belleza para conseguir los mejores puntajes en las competencias felinas o Show de Gatos.

Jueces: Inar Pessoa, All Breed, WCF (Brasil) Marta Markuljak, All Breed, WCF (Argentina)

PETSTAGES son juguetes para mascotas, diseñados por veterinarios expertos en conducta animal, ofreciendo productos únicos para cada una de las necesidades de cada etapa en la vida del perro o gato. El mundo de hoy produce estrés y los animales no escapan a ello, surgiendo importantes problemas de comportamiento. A ello hay que sumar la ansiedad que sufren aquellas mascotas que no cuentan con el suficiente cariño de su amo, que se encuentran demasiado tiempo solos y aburridos. Dándoles a nuestros animales más posibilidades de sana entretención podemos prevenir estos problemas. Por ejemplo, para morder, conducta natural en nuestras mascotas, PETSTAGES ha desarrollado juguetes resistentes, no tóxicos, hechos de goma sintética. Así, juguetes realmente adecuados para ellos nos ayudarán a prevenir el aburrimiento y los comportamientos destructivos. La creación de un fuerte lazo con nuestra mascota es importante para hacerlo parte de nuestra familia. El juego contribuye en gran manera a este lazo. PETSTAGES cuenta con juguetes interactivos que ayudarán en gran medida en este proceso. Investigaciones han demostrado que un perro o un gato debieran tener al menos 10 juguetes distintos para poder ir cambiando y que sean una fuente de estímulo positivo para educar o reeducar. PESTAGES está diseñado para estos propósitos: masticar, interactuar, calmar, jugar y ejercitar, contemplando las distintas etapas de desarrollo de nuestras mascotas. Ahora los puedes encontrar en las mejores tiendas del país. ¡¡¡Ven a conocerlos!!!

11 SMMA

12 12

SMMA SMMA

Expo Canina Curacaví

o que hace 5 años comenzó de forma pequeña en las Clínicas Melipets (San Bernardo, Melipilla y Curacaví) hoy le pertenece a esas comunidades, al punto que su presión hace impensable no realizarla cada año. La Expo Canina de Curacaví hoy muestra madurez y tal potencial que el propio alcalde, Guillermo Barros, comprometió el Parque Municipal para el desarrollo de la muestra el próximo año, asegurando un escenario de naturaleza autóctona y con las mejores comodidades. Reconocimiento al largo trabajo de Clínicas

5ª

ió Vers

Melipets que hoy reunió 8 laboratorios y el destacado auspicio de Royal Canin. Todo para más de 100 participantes y un público que superó las 500 personas, en una sola tarde, con un claro objetivo: “Ofrecer y dar esparcimiento a la familia y seguir educando en la Tenencia Responsable de Mascotas, sin fines de lucro, un deber ser de Clínicas Melipets”, asegura su Director Médico, Dr. Germán León, también columnista de SMMA. Objetivo que ha sabido comunicar logrando el respaldo de quienes están interesados en potenciarlo

Compromiso con la profesión que ama y reconocida trayectoria nacional e internacional han llevado al Dr. Germán León a entregar algo más en su ejercicio profesional, la reconocida Expo Canina de Curacaví.

entendiendo que “es necesario acercarse a los dueños de mascotas y explicar lo importante que es la nutrición y otros cuidados para el bienestar de los animales”, nos comenta Eduardo Arízaga, Director de Marketing, Royal Canin Chile, quien se trasladó especialmente a la zona. Actividad que este año también se inscribió en la Teletón con la inscripción y lanzamiento de la campaña para lograr más de 100 perros adiestrados durante las 27 horas de amor. Sin duda, la Expo Canina de Curacaví ya se instala en la memoria nacional.

Ovovivíparos, Los Gupys:

Lo más Simple, Lo más Bello La formación de un acuarista casi siempre sigue el patrón de iniciarse con especies de muy simple mantenimiento hasta aquellas de gran preocupación y cuidado. Largo camino que demanda tiempo y mucha inversión para mantener apaciguada la necesidad de crear los más diversos mundos submarinos. Gracias a nuestro experto, Carlos Valdés, conozcamos como volver a la simpleza de los inicios del acuarista nunca debe perderse.

a búsqueda del conocimiento que nos permita crear los más sofisticados sistema de vida acuática a muchos los puede hacer abandonar la idea de tener especies simples. Sienten es un retroceso en su hobby, que pisotean sus estudios de años de gran esfuerzo en el cuidado de sus acuarios. Sin embargo, sé están equivocados, pues, día tras día, escucho en mi tienda miles de comentarios maravillados por ser los responsables de permitir el nacimiento y el desarrollo de nuevos pececillos. Los ovovivíparos, peces simples de mantener, son los que de mejor manera nos hacen recuperar el sentimiento que nos motivó a tener un acuario, belleza, movimiento, color, forma y, por sobre todo, vida dentro de pequeños mundos perfectos creados por nosotros. Existen varias especies, sin embargo en Chile es frecuente sólo encontrar cuatro, con cada una de sus múltiples variedades de color y forma: Mollys, Platys, Espadas y, los muy famosos Gupys. En esta ocasión hablaremos de los Gupys.

De la Naturaleza a los Acuarios

Originarios de Venezuela, Colombia, Brasil e

islas Trinidad y Tobago, se alimentan de crustáceos, invertebrados y de muchas algas que crecen sobre las superficies de piedras y maderos hundidos. También les gustan las larvas de los mosquitos, por esto se les emplea como control de la sobrepoblación de mosquitos a lo largo del mundo, la causa de que los encontremos en tan distantes lugares como Asia, Europa o Norteamérica. Siempre en aguas dulces y semi salobres, en algunos casos ácidas y en otras alcalinas. Sin embargo en su mantenimiento es mejor usar aguas de valores de ph medio y una dureza mayor, para así poder disfrutar de toda su maravillosa coloración y exagerado tamaño de sus aletas. Los machos de tamaño menor (3 a 4 cm.) son tremendamente coloridos con dominación del color naranjo y negro, siendo la cola el mayor punto de expresión de colores. Las hembras alcanzan los 6 cm., pero con escasa coloración. Ambos muestran un patrón de crecimiento completamente distinto en sus colas, dando nombre a sus distintas variedades y es también lo que más llama la atención a sus criadores. Su ingenio en la selección de los padres asegurará que el gen que les gustó se

lata, Nombre Científico: Poecilila Raticu o Wilhelm descubierto en 1859 por el zoólog n Lechmere Peters. En 1913 el investigador Joh por su y co Guppy lo envía al museo británi de guppy. apellido y toma el nombre común

perpetúe en la siguiente generación. El acuario deberá estar provisto de plantas muy densas y mucha decoración sobre la base de troncos y rocas, porque sus crías son pequeñas y necesitan estar protegidas. Al cabo de pocas semanas de mantenerlos en nuestros estanques, nos regalarán muchos pececillos. Por lo mismo, también recibe el nombre de Pez del Millón, por su facilidad de cría y la gran cantidad de “partos”. Una hembra adulta puede desovar unas 100 crías cada 35 días (el promedio de crías es de 30 a 40). Siempre que veo un acuario de Gupys me maravillo completamente y eso es lo que más importa, serán los peces más simples de mantener, pero son objeto de toda la atención, tanto de los viejos como de los jóvenes acuaristas. Carlos Valdés Ponce Círculo SMMA Acuarista AquaZone

www.aquazone.cl Barros Arana 645 loc.9 aquazonechile@gmail.com (41)2795606 / (09) 7006710 Concepción

13 SMMA

SMMA

Preguntas al Médico Veterinario ¿Por qué mi perro tiene rojiza la parte de atrás del lomo y se rasca mucho?

¿Cuánta comida le debo dar a mi perro y con qué frecuencia?

Una nutrición adecuada es fundamental para la buena salud de tu mascota, por lo que debes darle un alimento que cubra sus necesidades energéticas, para lo cual debes ajustar las cantidades para mantener su peso corporal óptimo. Estas cantidades varían de acuerdo a su edad, talla, raza, actividad, temperamento, ambiente, estado reproductivo y estado de salud, así también del tipo de alimento. Si tu perro es cachorro debes dar un alimento nutricionalmente completo y balanceado diseñado para cachorros y dividir su ración diaria en 3 a 4 comidas, ya que los requerimientos de nutrientes para su crecimiento y desarrollo normales son mayores que los de un perro adulto. Si es adulto se alimentan 2 veces al día, así se desarrollan mejor y piden menos. Algunos dueños de perros los alimentan al gusto de sus mascotas, dejando comida en el plato todo el día, lo que es muy malo ya que los conduce a la obesidad y problemas en el desarrollo óseo durante el crecimiento. También debes leer los paquetes o lata de alimento en los cuales aparece indicada la ración según edad, raza, talla, pero antes debes conversar con tu Médico Veterinario, pues él te recomendará el alimento adecuado, de mejor calidad y con la cantidad de nutrientes que necesita tu perro según sus características. Dra. Celeste Barría Ch. Círculo SMMA Médico Veterinaria Clínica Raihue Colón 568 (65) 716712 www.veterinariaraihue.cl Puerto Varas

Los perros en esta época comienzan a ser presa de numerosos parásitos externos, como son las garrapatas (Ver Pág. 26) y pulgas entre otros. En este caso si tu perro tiene la parte de atrás del lomo rojiza y se rasca mucho, lo más probable es que estemos ante un cuadro de dermatitis por alergia a la picadura de pulga o DPP. Al igual que los humanos, los perros pueden ser alérgicos a estos parásitos, y manifestar signos como rascarse constantemente o morderse la base de la cola, hasta que queda rosada o roja. Lo primero es llevarlo a tu Médico Veterinario para que te guíe en el tratamiento y verifique la causa. Sabiendo esto, hoy en día existen numerosos productos de Vásquez alta tecnología que matan estos parásitos externos, Dra. Javiera Círculo SMMA además existen productos plus, que al aplicarse en Médico Veterinario Animal el animal, éste produce una liberación prolongada Clínica Vanguardia Los Arrieros 2032 Portal Las Quemas que permite higienizar el ambiente, que es un (09) 73149044 vanguardiaanimal@yahoo.com factor preponderante en la presencia de los mismos. ¿Sueñan los perros?

La respuesta es definitiva ¡Sí! Los perros sueñan con más actividad y por períodos más cortos que los seres humanos. Al soñar realizan movimientos de los ojos, párpados, miembros, pelos de los bigotes y labios. Realizan además, movimientos masticatorios y los miembros los mueven como si estuvieran corriendo. Vocalizan con pequeños ladridos, cortos y de baja intensidad o emiten sonidos que irán de casi imperceptible a verdaderos gruñidos. Muchos de ellos despiertan asustados o con ganas de escapar, algo muy parecido a los humanos. El sueño es bastante superficial, pudiendo despertarlos con facilidad, llamándolos por su nombre o tocándolos suavemente. También sufren de pesadillas. Este hecho fue comprobable después del terremoto del 27F, en Dr. Germán León el cual muchos pacientes consultaron por las Círculo SMMA Médico Veterinario pesadillas que sufrían sus mascotas, y debimos Clínicas Melipets drleon7@hotmail.com tratarlas de inmediato, utilizando productos nawww.melipets.cl Balmaceda 431 (2) 8580940; turales y con hierbas medicinales inductoras de San Bernardo, Melipilla, Pardo 242 (2) 8312911; Curacaví, Av. O’Higgins 1252 (2) 8353304 sueño, como, por ejemplo, melissa.

Búscanos en las redes sociales

¿Por qué tengo un ternero cojo con una lesión entre las uñas?

Son muchas las causas de las cojeras en los bovinos, las cuales pueden ser de origen traumático, infecciosa, deformaciones, congénitas, etc. Generalmente el signo de la cojera obedece a una respuesta por un proceso doloroso, con lo cual el animal tiende a no apoyar el miembro afectado o hacerlo levemente. Individualizado éste se deberá hacer un examen minucioso de todo ese miembro, comenzando desde su parte distal hacia arriba, debido a que la mayor prevalencia de lesiones se encuentran a nivel de las pezuñas. Una lesión bastante común es la Necrobacilosis Interdigital o Foot Rot, que es una infección necrótica, aguda o subaguda que se origina a partir de una lesión de la piel interdigital. Esta lesión se presenta como una herida superficial o profunda, enrojecida, mal oliente, con gran acumulo de secreción, generalmente purulenta y muy dolorosa. Su signo principal es la cojera de grado leve a severo. Esta enfermedad, a medida que progresa, puede complicarse con artritis y tendovaginitis. El agente infeccioso causante es el Fusobacterium Necrophorum que posee una endo y una exotoxina con propiedades leucocidas y hemolíticas, que inducen a una celulitis necrótica. Para la prevención de las enfermedades podales infecciosas se han utilizados pediluvios de sulfato de cobre (al 7 ó 10%) o bien soluciones con formaldehído (3 al 5%). El tratamiento específico de esta Necrobacilosis interdigital estará orientado, en primer lugar, a realizar un aseo quirúrgico de toda la zona comprometida, complementándose con tratamiento antibiótico local y Dr. Sergio González parenteral, según grado Médico Veterinario Asesor Científico de compromiso y, en SMMA Fundo Entre Robles algunos casos, el vendaje (63) 24 74 39 / 9-3658878 de la zona será necesario. asesorcientifico@supermascotas.cl Máfil, Valdivia

¿El cáncer también ataca con fuerza a los animales?

Aunque tu perro tenga un cáncer avanzado es probable que no lo notes si no pasas un tiempo con él y tratas de pesquisar sus síntomas (ver pregunta Pág. 14). Los dueños de mascotas deben estar atentos y buscar bultos, secreciones anormales, malos olores, así como dificultades para defecar, entre otros síntomas. Aquí, lo importante es que sea el amo quien distinga los síntomas, ya que, por lo general, el animal no llamará la atención para alertarlo de que tiene un problema serio. Además, tanto los perros como los gatos pueden desarrollar cáncer a la piel, aunque en los felinos afecta especialmente a los de color blanco, ya que por sus bajas concentraciones de melanina no tienen protección contra los rayos solares. Si tu mascota cumple con alguno de estos síntomas, lo más recomendable es llevarla inmediatamente al Médico Veterinario, ya que la medicación sin supervisión es peligrosa. Además, mientras más tiempo pase, peor será el pronóstico. La quimioterapia, radioterapia y cirugía son las técnicas más utilizadas para tratar este mal y, en promedio, permiten que cerca del 30% de los animales se recupere. Sin embargo, durante el proceso es muy común que pierdan el apetito, por lo que su alimentación debe ser balanceada. Pero hay que recordar que es mejor que coman cualquier cosa antes de que estén en ayuno. Muchas veces hay personas que quieren cocinarles platos especiales, mientras hay otros que se sienten temerosos de darles pellets. En esos casos mi recomendación es clara: cualquiera de los dos será mejor a que no coma Dr. Marcelo Escobar nada. Círculo SMMA Médico Veterinario Centro Integral de Mascotas Patitas Negras (41)2285342 patitasnegras@vtr.net San Pedro de la Paz Concepción

Mi perro de 18 años, sordo y con ceguera, hace 3 semanas enfrentó la pérdida de su perro compañero. Desde entonces se para y da vueltas en círculos por mucho rato, lo tomo para calmarlo, pero está muy agitado. Además está inapetente. ¿Hay algún producto que pueda ayudar a calmar estas conductas?

Te recomiendo que lo lleves a un chequeo con tu Médico Veterinario, ya que esto que cuentas puede tratarse de alguna patología de perro viejo. Mientras obtienes esa asesoría puedes ayudarte con el producto Serenidad, de Armony Pet. No tiene Dra. Paula Ibáñez ninguna contraindicación si te recetan algún medicamento. Cada 8 horas, aplica 3 puff en el pecho con Círculo SMMA un pequeño masaje. Este producto es de rápida absorción, tiene lavanda, le ayudará a estar mas tranquilo Médico Veterinaria y relajado. Puedes también aplicarlo en la parte interna de las orejas, sobre todo si tiene mucho pelo en Product Manager Armony Pet Save Products su cuerpo, es la zona que se indica, para que no se ensucie el pelaje. También puedes hacerle un masaje www.saveproducts.cl Santiago en el abdomen.

15 SMMA

SMMA

¿Cómo puedo prevenir y detectar el cáncer en una mascota? El estar observando y acariciando continuamente a su regalón le permitirá darse cuenta de cualquier aumento de volumen o masa corporal en la piel, testículo, en pene y/o vagina (TVT) ganglios linfáticos (retrofaríngeos, mandibulares, axilares, poplíteos) en tiroides, en los músculos(sarcomas) o en otra parte del cuerpo de su mascota. Si este crecimiento es rápido y acompañado con una pérdida gradual del peso, esto representa un signo de malignidad. Para su detección se deben realizar pruebas de diagnóstico como punción de aguja fina para un citopatológico, pero la prueba definitiva es la biopsia del tumor. A mayor edad el sistema inmune se hace insuficiente aumentando el riesgo de cáncer, porque se incrementa la producción de radicales libres (grupos sulfídrilos) responsables de la destrucción o alteración celular, es decir, el cuerpo pierde la capacidad de neutralizar los radicales libres, a través de las enzimas producidas en el hígado y de producir antioxidantes como la vitamina E. La vitamina E y la C estimulan en forma conjunta el sistema inmune. La vitamina E y otros tipos de antioxidantes naturales (como la zeolitas micronizadas) impiden la progresión y aparición de las enfermedades cancerosas limitando el ataque de los radicales libres al material genético de células. Frente a cualquier aumento Dr. Eduardo Conejeros de volumen acuda a su Médico Círculo SMMA Veterinario, ya que para detectar Médico Veterinario 1 gramo de masa tumoral ya han Clínica Dr. Conejeros Gómez Carreño 5435, Villa Perales ocurrido en el cuerpo de su mascota 09 85011693 - (41) 2130112 edoconejp@hotmail.com alrededor de 1.000 millones de Talcahuano divisiones celulares.

¿Por qué a mi perro se les manchan sus ojos? El rebosamiento de lágrimas (exceso en la producción) hacia la cara se conoce en clínica como epífora. Se observa frecuentemente en poodle (caniche), maltés, cocker spaniel inglés y perros con ojos prominentes (exoftálmicos) como pequineses. Puede ser un importante signo de dolor ocular o un problema estético, porque mancha el pelo facial. El cambio de color del pelo a un tono marrón típico ocurre cuando las bacterias normales del pelo y la piel reaccionan con las lágrimas. Existen varias causas que provocan este problema. Disfunción del conducto nasolagrimal, alteración en la conformación de párpados, presencia de pestañas anormales o pelos aberrantes, irritación o alergia. Frente a una de estas patologías o alteraciones lo correcto es consultar a su Médico Veterinario y así determinar prevención, manejo o tratamiento adecuado. Dr. Luis Martínez Círculo SMMA Médico Veterinario Clínica Santa María

Avda. Ercilla 692 (043) 231533 / (09) 93192107 labelvet@hotmail.com Los Angeles

¿Cuáles son los cuidados con el casco de los caballos? En los cascos son frecuentes las lesiones como clavaduras de objetos punzantes, incrustación de piedras y objetos extraños, fracturas de la muralla, pudriciones provocadas por bacterias u hongos. También son reflejo de enfermedades como laminitis, períodos de estrés alimentario (se forman surcos por deficiencia nutricional), y acusan malos herrajes. La limpieza e inspección del casco es fundamental para la salud del caballo. Hay que realizarla a diario, especialmente antes y después de montar. Para esto se utiliza una sencilla herramienta denominada Ranillero o limpiacascos. En la limpieza hay que retirar todo el material adherido, inspeccionar los surcos de ranilla en busca de clavaduras, cortes, grietas (en caso de resequedad) o mal olor, en casos de podredumbre. En la suela revisar clavaduras o hematomas y especial atención a la línea blanca en busca de hormigueros (túneles formados por hongos o piedrecillas que separan la muralla de la suela). En la Muralla revisar su integridad, temperatura al tacto, buscar fracturas y heridas o deformidades en la corona. El herraje debe ser Dr. Iván Herrera inspeccionado, tanto aplomos como calidad y frecuencia del herrado. Círculo SMMA Médico Veterinario Una buena salud de casco no sólo requiere una limpieza frecuente, también necesita de un adecuado herraje, Veterinaria y Centro una buena calidad nutricional (existen suplementos con Bíotina para mejorar los cascos) y conocimiento individual del de Transferencia de caballo y su ambiente. Ya que hay caballos de cascos secos y otros de cascos blandos, los que se manejan con distintos Embriones, Dr. Iván Herrera Ñancul, Villarrica productos dependiendo de la humedad del suelo, cama de la pesebrera y clima. (09) 98682353 / (09) 98682346 veterinariaherrera@gmail.com www.equinos.cl Villarrica

Productos & Servicios

del Círculo SMMA

La comunicación, herramienta fundamental

¿Por qué mi mascota debe ir a la peluquería?

En las Empresas Veterinarias (Clínicas, Pets, Peluquerías Caninas, Criaderos, etc.) tenemos que interactuar tanto con los animales como con sus propietarios. Éste es un gran desafío y, a la vez, un privilegio que nos permite llegar a ser un nexo vital entre las personas y sus mascotas respondiendo cabalmente a nuestro deber ser. Para lograrlo es fundamental una buena comunicación que nos permita entender los sentimientos y requerimientos de los clientes. Como en toda empresa, los problemas de comunicación generarán clientes insatisfechos. Hoy contamos con herramientas que hace décadas eran muy escasas y poco entendidas. La publicidad y el marketing nos aseguran mejorar la valiosa comunicación en el contacto directo e indirecto con quienes necesitan los servicios y productos que ofrecemos. Entonces como Médicos Veterinarios, dueño de la Empresa Veterinaria o personal de ella, debemos identificar y entender tus demandas como cliente y, al mismo tiempo, debemos saber transmitirte la necesidad de obtener los beneficios de ser atendido por nuestra Empresa. Por lo mismo, debes estar atento a la forma en que tu Médico Veterinario o dueño de la Empresa de mascotas te da a conocer su trabajo. Fíjate qué vehículos de comunicación utilizan, además del importante contacto personal, para comunicarte lo que hacen, cómo lo hacen y las fortalezas Dra. Nancy Aranda Médico Veterinaria de preferir a su Empresa Veterinaria y no a otra. Product Manager Así podrás tener mayor seguridad de su SMMA Móvil: 95344384 preocupación profesional por desarrollar un trabajo publicidad@supermascotas.cl completo. Es decir, centrado en entregarte el mejor servicio.

Tu perro debe ir a la peluquería para que su pelo crezca sano y se mantenga fuerte y suave. Para que luzca cortes bonitos y su pelaje esté perfumado, limpio y perfecto. Ya no se trata de un lujo innecesario, sino de una necesidad para entregarte higiene y belleza que fortalezca la especial relación con tu mascota. En la peluquería tenemos los implementos necesarios para un buen acicalado, tenemos los estudios, la preparación y la práctica de cómo hacerlo y tratarlo, pero siempre debes saber en qué manos lo dejas; por lo mismo, pregunta si tienen los cursos y la experiencia necesaria, todo se debe demostrar. El personaje más importante en este proceso es el peluquero, ya que es la persona que trabaja directamente con nuestras mascotas. Entonces es vital asegurarse que el especialista brinde mucho cariño y respeto a nuestro perro. Además, debe conocer los principios básicos de su comportamiento para que pueda realizar su labor de una manera óptima, Verónica Segovia la comunicación con él Círculo SMMA Peluquera Canina será clave. Pet Puchi Doll

Reumen 01528 Coviefi Fono (55) 783948 Móvil: 95344384 puchidoll_09@hotmail.cl Antofagasta

17 SMMA

SMMA

El rojo y el blanco nuevamente se apoderan de la pista para elegir a los mejores Pastores Alemanes en la tradicional competencia Sieger Chileno. Es que Royal Canin también impulsa con fuerza el desarrollo de esta raza.

Royal Canin:

Alimentando al Sieger Chileno

bjetivo que no sólo se aprecia en la fuerza que da a la actividad, sus estudios nutricionales ofrecen un alimento especial para la raza, por eso en plena competencia por el mejor Pastor Alemán de cada categoría, quisimos conocer más detalles de porqué alimentar a mi Pastor Alemán con este especializado alimento. “El alimento Royal Canin para Pastor Alemán está formulado para dar seguridad digestiva, belleza del pelaje, cuidado de las articulaciones y, además, posee una croqueta especialmente adaptada a la mandíbula de esta raza de perro”, nos demuestra Eduardo Arízaga, Director de Marketing de Royal Canin Chile.

¿Cómo Royal Canin consigue desarrollar estos productos?

Royal Canin parte de la observación de perros y gatos, de sus necesidades nutricionales y de sus características más particulares. El desarrollo de estos productos tiene a los animales como el centro de investigación y por ello se toma en cuenta su edad, condición, raza, nivel de actividad y cualquier elemento que pueda diferenciarlo. Sólo mediante un análisis detallado de las características de cada perro y gato se pueden desarrollar fórmulas nutricionales adaptadas para cada mascota.

¿Cómo evalúan la competencia de este año? Cargada de emociones, buenos momentos y, en especial, de un excelente nivel técnico demostrado durante toda la competencia. Gran calidad de ejemplares con la participación de perros que vinieron de Argentina, Perú y otros países, habla de un buen nivel de profesionalismo para organizar una actividad de este tipo. Marcelo Borrajo, Encargado Importadores América Latina Royal Canin; Carla Cornejo, Promotora Royal Canin; Gabriel Muñoz, Product Manager Royal Canin; Isabel Cuevas, Promotora Royal Canin; Eduardo Arízaga, Gerente Marketing Royal Canin; Claudio Salvo, Encargado Criadores Royal Canin.

Juez Competencia Christoph Ludwig SV, Alemania

CONDUCTISMO

agresivas que s a ct u d n co ra st e u limite Tal vez tu perro m iones y estás al cc a re s le a rm o n a escapan a as graves. Junto ci n e cu se n co n re os de que gene León, comencem n á rm e G r. D o, nuestro expert os sus distintos m a g n ti is D . n ó si a hablar de agre ncauzar a nuestra e o m co s o m a p tipos y, a la vez, se amiento correcto. rt o p m co n u ra a mascota p

Reconociendo y Previniendo la Agresión

a agresión es la acción amenazante o peligrosa hacia otro individuo, que puede ser canino, otro animal o una persona. Hay muchos tipos de agresiones funcionales, agrupadas en 2 grandes grupos: ofensiva y defensiva. La agresión ofensiva es un intento, no provocado, de obtener algo a expensas de otro, incluye la predatoria, entre machos, entre hembras, o por estatus o dominancia. La agresión defensiva es la que manifiesta una víctima frente a un individuo que percibe como una amenaza. Se incluyen la de defensa territorial, protectora, maternal, inducida por dolor o irritable, y la peor de todas, inducida por miedo. La agresión, no necesariamente es una patología, pues es parte del código de comunicación entre perros. Hay distintas áreas cerebrales involucradas en la agresión, tales como hipotálamo, corteza frontal y el sistema límbico. Las alteraciones del sistema serotoninérgico (un neurotransmisor) contribuye en el comportamiento. También es fuertemente influenciada por la genética y/o la experiencia. No existe predisposición de sexo, raza o edad. Sí es claro que las primeras manifestaciones de actitudes presumiblemente agresivas, se manifiestan a muy temprana edad (6 a 8 semanas), aumentando en la adolescencia (5-9 meses) o en la madurez sexual o social (12-24 meses).

Peligrosa Simpatía

Aunque puede resultar gracioso ver a un cachorrito manifestando la agresividad, lo cierto es que es un importante signo que debe ser evaluado por un profesional, quien podrá determinar ejercicios para ayudarnos a trasformar o canalizar esa energía en una experiencia positiva y evitar la manifestación de la posible agresividad en el futuro. En este punto, debo recordar que una de las principales solicitudes de eutanasia es debido a la agresividad o por las consecuencias de ésta, tanto en animales como en personas. De hecho, a diario estamos conociendo de resoluciones judiciales que ordenan el sacrificio de la mascota. Ello confirma la importancia de cuidar el comportamiento del cachorro. Finalmente, los perros con agresividad normal, la manifiestan en situaciones que justifican tal acción, y presentan la capacidad de inhibir o modificar su reacción en función de la amenaza relativa. Por el contrario, los perros con manifestación de agresividad anormal, perciben amenazas donde no las hay y tienen dificultad para modificar su respuesta cuando la amenaza cambia. Son estos perros los de mayor preocupación. Existen factores de riesgo que aumentan las

probabilidades de manifestación de agresividad: animal no castrado, linaje agresivo (genética), animal amarrado, experiencias traumáticas, falta de socialización temprana, condición que causa dolor o irritabilidad; perros que viven con uno o más niños, perros entrenados para agredir (adiestramiento) o que se les fomenta la conducta (perros de pelea). El desafío está lanzado y en las próximas Ediciones abordaremos diferentes tipos de agresividad y como manejarlas. Dr. Germán León Círculo SMMA Médico Veterinario Clínicas Melipets

drleon7@hotmail.com www.melipets.cl San Bernardo, Balmaceda 431 (2) 8580940; Melipilla, Pardo 242 (2) 8312911; Curacaví, Av. O’Higgins 1252 (2) 8353304

19 SMMA

SMMA

Si hablamos de caballos, sabemos que podemos estar orgullosos de nuestra raza chilena. Entonces, junto a nuestro profesional en la materia, el Médico Veterinario Iván Herrera, recorramos su historia, en búsqueda de esas especiales características que han hecho del Caballo Chileno un ejemplar extraordinario.

Belleza, Fuerza y Nobleza:

Caballo Chileno, Sello de Raza

sta raza tiene sus orígenes en 1540, cuando Pedro de Valdivia trajo los primeros desde el Virreinato del Perú, como caballos rústicos para servicios militares; en los años posteriores llegaron más ejemplares con características mejoradoras. Pero, no cabe duda que fue el trabajo agrícola, el transporte y el clima de nuestro país lo que fue seleccionando las características tan especiales y propias de nuestra raza. Ya en 1893 se crea el registro de raza pura, lo que ha contribuido más aún en la selección de los caballos. Fue el primer registro cerrado de caballos de Sudamérica, lo que hace hoy en día a la raza chilena una sangre mejoradora de las razas criollas de nuestros países vecinos. Si bien las máquinas han reemplazado al caballo en labores agrícolas, militares y de transporte, el Rodeo Chileno (nuestro deporte nacional) sólo permite la participación de caballos inscritos, lo que ha mantenido la crianza y la pasión por este bello ejemplar. Sus características son la rusticidad al clima, una altura mediana que, generalmente, no sobrepasa 1,45 m a la cruz, cuello corto y grueso. Pechos musculosos y patas

cortas permiten impactar con facilidad al novillo. Una hermosa cabeza acarnerada de la frente a la nariz, en conjunto con prominentes crines y cola, dan gracia a la raza. Es un animal de gran carácter, fuerte masa muscular, pequeños y resistentes cascos, lo que le permite rápidos movimientos circulares y veloz desplazamiento para distancias cortas. Cada vez el Caballo Chileno demuestra su gran versatilidad. Único en el rodeo, de lo mejor para labores de ganadería, hoy también sobresale en competencias de Enganche (disciplina en la que solían sólo participar caballos altos y de tiro) donde en estos últimos años ha ganado en las disciplinas de Maratón en nuestro país. Sin duda, un ejemplar que refleja nuestra tierra, sangre chilena que, en cada paso, muestra su belleza, imponiendo un sello único. Así, el Caballo Chileno cautiva miradas más allá de nuestras propias fronteras. Su raza distingue, al punto que difícil resulta no querer montarlo para disfrutar de su elegancia, fuerza y nobleza. Dr. Iván Herrera Círculo SMMA Médico Veterinario Veterinaria y Centro de Transferencia de Embriones, Dr. Iván Herrera

Ñancul, Villarrica (09) 98682353 / (09) 98682346 veterinariaherrera@gmail.com www.equinos.cl Villarrica

Es la voz de las mañanas para muchos chilenos, pero el carismático animador decide dejar la televisión para transformarse en Pastor Evangélico. Tras seguirlo en apretada agenda supimos más detalles de cómo se gatilló este cambio, de la paradoja de su último diálogo con Felipe Camiroaga y, en definitiva, como su voz seguirá presente entregando un nuevo mensaje y no sólo en las mañanas.

Patricio Frez:

“...hoy todo es desechable. No les gustó el perro, lo van a botar” Gracias a al Dr. Germán León, Melipets, Patricio Frez aparece con el perro Pelayo de propiedad de Roberto Pinto. Gran ejemplar de Bulldog Inglés que busca pareja. Cel: 09-6407001 / esrobertope@hotmail.com

21 SMMA

Espíritu Angelino

SMMA

“... hoy todo es desechable. ”

voz en off del Buenos Días a Todos durante años se mantuvo en las alturas del estudio, nadie conocía su rostro, finalmente un día descendió, entonces, apareció Patricio Frez. La acción se repitió pocas veces en su carrera y la última fue para anunciar su retiro, poco tiempo después de la pérdida de Felipe Camiroaga. Era el minuto para cerrar nuestra prometida portada con la Voz del Matinal de Chile, a quien conocemos de la ciudad de Los Ángeles donde trabajó con mi familia materna. Las veces que hemos estado juntos han sido distanciadas en el tiempo; como si nos hubiéramos visto ayer, su simpatía y cariño hacia los que conoce no se pierde, su sencillez se agradece. Nos recibe en su nueva casa laboral, un trabajo al que regresa como el hijo pródigo. Patricio Frez se ha transformado en un Pastor Evangélico como lo fue su padre, Raúl Frez Tapia. Es la Iglesia Cristiana Renuevo, en la Reina, desde donde también se conecta a la radio evangélica para aportar con su profesión. Volvemos a su último día en televisión. Su tono cambia, su discurso se envuelve en bendiciones para todos con los que trabaja desde hace 20 años y la palabra Dios comienza a repetirse. El Pato está decidido a ir en busca de Él y quiere hacer un camino en el que pueda sumar a muchos. Su voz se apaga en el matinal de Chile, va desapareciendo, dejando a un lado al destacado animador y dando paso a la voz del Pastor Evangélico.

Voz que estaba en su esencia y que conoce por su padre en la ciudad de Los Ángeles donde vivió desde los 7 a los 20 años. Ahí están sus primeros recuerdos con los animales y mascotas como “los perritos que tenía mi abuela paterna que eran muchos, al punto que yo peleaba con ellos porque creía que me robaban el amor de mi abuela Isabel”. Luego tuvo los suyos y recuerda el dolor provocado por la pérdida de Terri, “fue terrible porque lo mató un camión de la Inforsa de la Papelera que iba por Manuel Rodríguez. A la nana se le quedó el portón abierto… Me tiré en contra de la Nana, pobrecita. Era un perro ‘mecánico’ porque pasaba lleno de grasa, estaba siempre metido en medio de los autos”. Nace en Valparaíso, pero Los Ángeles lo marca en lo que logrará profesionalmente y también en su cambio. Aquí tiene fuerte contacto con el campo, sus costumbres y los animales, son los años de “montar a caballo, del perro sufrido del campo, ese que va para todos lados, que te hace caso en todo. Recuerdo mucho cuando preparaban al percherón para tirar las cabritas. Te acuerdas de las cabritas, que son un carrito que caben 2 personas no más, un eje. Y viajábamos desde Los Ángeles a San Gerardo donde está el río Rarinco”, se le ilumina la cara, no hay dudas, en él está el espíritu por lo natural, por lo simple. Se reconoce como alguien no apegado al tema mascotas, aunque le encantan. La explicación es entendible, fue mordido gravemente por perros vagos cuando “fui a ver a una polola en la calle Vicuña Makena (Los Ángeles) y me agarraron unos

perros y me hicieron tira las piernas. Entonces les tengo mucho temor a los perro callejeros”. La experiencia no influye en él para valorar la importancia del contacto con animales, el que recomienda desde temprana edad “a todas las personas, porque si trata bien al animal, va a tratar bien a las personas. Genera un sentimiento de respeto. Si eres capaz de respetar a un animal, con mayor razón estás capacitado para respetar a un ser humano”. ¿Cómo ves el problema de los perros vagos? Veo mucho vacío en las personas y tratan de llenarlo con las mascotas y, a veces, cuando las mascotas se les enferma o ya no les sirven, las botan. Entonces es como el reflejo de lo que hoy está pasando en la vida, todo es desechable. No les gustó el perro, lo van a botar, lo he visto. Veo egoísmo, se compran un perro fino inscrito, para aparentar; es un cariño exitista de las personas, por el gran vacío de todas las personas que hoy día lo llenamos con mascotas, con caballos, con esto y con esto otro y si no nos sirven los botamos. ¿Qué opinas de las posiciones animalistas extremas frente al tema? Totalmente en desacuerdo, creo que ahí hay una falencia también de alma, terrible. Creo que Dios nos hizo a cada uno en su lugar, no por eso vamos a trapear con los animales. Tenemos que protegerlos, hacernos responsables, pero no podemos comparar a un animal con un ser humano. Encuentro atroz la frase “mientras más conozco al ser humano, más

Iglesia Cristiana Renuevo / www.patriciofrez.cl / e-mail: pato@frez.cl

quiero a mi perro”. ¡Por favor! Hay seres humanos terribles, pero no por eso vamos a envolver a toda la especie en ese concepto. ¿La responsabilidad en el tema medio ambiental? Tiene que ver mucho con lo que hablamos recién, de este sentido de inmediatez, de que todo es desechable, todo es rápido. No nos damos ni cuenta y todos caemos en eso, botamos las cosas, no controlamos el asunto del agua, el uso del gas, etc. Y pasa por este asunto de exitismo, del “ya, ahora quiero esto y para mí”, todo para mí. Creo que vivimos muy poco pensando en el resto de las personas. ¿No valoramos lo que siempre decimos es lo importante, las cosas simples? No, no lo hacemos. Somos campeones de los eslóganes. Y la publicidad, la televisión, la radio, el diario, las revistas, se encargan de exacerbarlos, y te hacen sentir bien:“lo más importante es la familia, lo más importante es tener una relación con Dios” y, en la práctica, no lo haces. Mientras no haya un conocimiento real de quién es Dios, creo que las personas divagamos. ¿Cómo te hace clic al cambio? Por el vacío que sentía en mi alma. Una insatisfacción que no llenaba ni los premios del

Buenos Días a Todos, ni de los Periodistas de Espectáculos, ni la rutina diaria del trabajo. Entonces cuando ocurre eso digo: “No, aquí tiene que haber algo más”, y vuelvo a la Iglesia el año 2001. Vuelvo porque yo soy hijo de pastor, lo viví desde pequeño en Los Ángeles. Hay un pasaje, Lucas 15 que habla del hijo pródigo, yo creo que fui eso. Claro, no vuelvo en la miseria material, pero sí en la espiritual. Y eso gatilla en mí volver a Dios. Te viste envuelto en eslogan ¿la vida es un eslogan? La vida no es un eslogan, la vida tiene más profundidad, pero uno se acostumbra y es seducido por ello,s que son muy bonitos. No digo que no sean necesarios de repente, si hacen carne en ti. Pero generalmente vivimos ciertos eslóganes que los repetimos unos a otros, pero no estamos convencidos de eso. Me di cuenta que yo ayudaba a eso. Creo que cuando la palabra de Dios, la Biblia entra en nosotros, ahí empiezan los cambios. Cuando reconocemos, por ejemplo en mi caso, que había un plan perfecto para la humanidad, Romanos 3:23 dice: ‘Por cuanto todos pecaron y están todos destituidos de la gloria de Dios’. Por tanto no había opción para nosotros y cuál es la opción, a través de Jesucristo. Eso me cautiva, al descubrir que tengo algo más, como decía Nick Vujici, en el último día que estuvo con vida Felipe Camiroaga, eso nos permite entender que, a través de Jesucristo

podemos obtener la vida eterna. Porque viviremos 90 ó 100 años, ¿qué son 90 ó 100 años con toda una eternidad? Varias veces has recordado lo que hablaste con Felipe cuando le dijiste que te irías Y hablamos de este tema, de la eternidad. Echaba tallas con respecto a eso de vivir tantos años, pero yo le decía que era una vida totalmente distinta. Me decía es algo maravilloso, poder vivir una vida sin envidias, sin egoísmo, sin muertes, sin enfermedades. Le dije que para eso hay que optar. Dios te dice o esto o lo otro, esto es blanco o es negro, como hace mucho tiempo no se dice en los púlpitos de la Iglesia Católica y la Evangélica, es cielo o es infierno. Ahí le comunicaste que te retirarías Sí, hacía 6 meses y me dijo, ‘pero Pato, espérate un poquito ¿por qué no te vas cuando yo me vaya…?’ - Se produce un silencio entre nosotros - Luego Patricio retoma. Y mira como se dieron las cosas de la vida, me fui cuando él se fue. ¿Y se habría ido él también? Yo creo que él se habría ido el 2013. Pero no se habría ido de televisión, si no que habría dejado el Buenos Días a Todos para hacer un programa franjeado una vez a la semana. Porque él quería 23 disfrutar del campo, él quería disfrutar de la vida. SMMA

SMMA

25 SMMA

SMMA

En el programa de Tv evangélica, dijiste que se le acabó el tiempo. Sí, quería hacer otras cosas, pero se le acabó el tiempo. Nada es para siempre, lo único seguro que tenemos tú y yo, y los animales, es la muerte. Por eso hay que vivir cada día su propio día y esto no es un eslogan, cada día tiene su propio afán y su propio mal. Por eso hay que vivir el día.

vivo en departamento y en los edificios no se puede tener. Y acá (la Iglesia) no tengo espacio tampoco, no tengo patio. Pero, Javiera, mi hija menor, ¡¡¡quiere mascotas!!! Ella ansía, me dice papá ¿cuándo vamos a poder tener una casa para tener una? Es un tema pendiente con la Javi, porque la tiene que tener. Así es que, a lo mejor, vamos a tener una mascota chiquitita, de departamento.

¿Cuál es el afán de Patricio Frez hoy? El afán de hoy día es que Rodrigo Rincón se convierta totalmente al Señor, como lo es su familia, su tío Jaime González… Reímos todos, el animador no desaparecerá.

¿Qué es lo que viene para Patricio Frez? Cada día tiene su propio afán, no me proyecto tanto. Lo que sí, quiero terminar mis días sirviendo a Dios, armando lo que tú estas viendo aquí. Me gustaría tener una radio, no para mi beneficio, sino para poder formar personas dentro de la radio, la radio es lo que más me fascina. Una radio cristiana, con mensaje cristiano, con valores.

¿Por qué hoy no tienes mascotas? Porque no tengo tiempo para cuidarla y porque

La entrevista ha sido rápida y salvada por nuestro entrevistado. Lo hemos perseguido de su iglesia al canal evangélico y de aquí a la iglesia y, entre medio, más reuniones. Es que el animador bajo de la sala de dirección para despedirse como voz del Buenos Días a Todos, el matinal de Chile, sin quererlo su voz vuelve a subir, pero con otra fuerza, ahora desde la Iglesia Renuevo, sin duda su compañía será para todos quienes necesiten escuchar, mañana tarde o noche. ¡¡¡Mucha suerte, Pastor Patricio Frez!!!

Rodrigo Rincón Director Editor Master of Arts

Ciencias de la información Universidad de Navarra director@supermascotas.cl

Aromaterapia de Serenidad Recogido de la calle se integró a la familia, pero su historia lo había marcado para un comportamiento agresivo frente a todo extraño al grupo familiar. Previo al trabajo con un conductista, la aromaterapia logró darle serenidad. El relato es de la Dra. Paula Ibáñez, quien desarrolla en Chile la línea Armony Pet.

anino mestizo de 4 años, Julio, tenía aproximadamente un año cuando sus dueños lo recogieron desde fuera de su casa. Pero para adoptarlo el proceso fue lento, cada vez que intentaban acercarse, él salía corriendo. Poco a poco y con comida lo fueron conquistando, hasta que al cabo de un mes entró al hogar. Se volvió un integrante más de la familia, pero cada vez que llegaba una visita, ladraba mucho, se ponía a temblar e, incluso, atacaba. El problema fue en aumento, por lo que decidieron buscar ayuda Veterinaria. En la primera consulta se les indicó buscar un conductista que los apoyara, mientras tanto se les enseñó a usar aromaterapia. Se recetó el producto Serenidad, que es una mezcla de aceites esenciales, con lavanda entre sus componentes. La forma de aplicación fue colocar 3 puff en la mano y acercarlo a Julio para que la oliera. Como las mascotas huelen 500 veces mejor que nosotros, el efecto es muy potente. Esto hace que de forma inmediata entren las moléculas olfativas y que se liberen, rápidamente, distintos neurotransmisores que producen relajación y tranquilidad. Desde la primera aplicación Julio se mostró calmado. Así, se indicó que, antes que llegaran visitas, hicieran este tratamiento y, al mismo tiempo, se reforzara la terapia entregándole un juguete (Recomiendo la línea Petstage), para que estuviera distraído. El perro que juega conmigo en las imágenes es Julio, aunque no lo parezca. Sin duda, el tratamiento fue todo un éxito.

Dra. Paula Ibáñez Círculo SMMA Médico Veterinaria Product Manager Armony Pet Save Products www.saveproducts.cl Santiago

27 SMMA

ESPECIAL GARRAPATAS / Primera Parte 28

SMMA

Para Perros y Amos:

El Grave Peligro de las Garrapatas Hablar de garrapatas puede sonar a algo simple. Pero si te aseguramos que este parásito puede ocasionar la muerte de tu mascota y graves enfermedades para ti, entonces buscar los mejores productos para combatirlas se tornará un tema urgente. Conozcamos la realidad chilena en torno a la problemática que en estas fechas vuelve a atacar a nuestro perro. Sin saberlo, el peligro está sentado a nuestro lado.

Las

garrapatas en Chile ingresaron aproximadamente hace tres décadas, encontrando un lugar ideal para su desarrollo, principalmente por la ubicación geográfica. Nuestro país es el territorio perfecto para estos ácaros, logrando, prácticamente, presencia nacional con 17 especies distintas. Su número, variedad y cobertura territorial hace que “sea considerada como una plaga, de muy difícil erradicación, pues para ello se requiere un programa país, lo cual se ve extremadamente lejano de lograr, por los altos costos que esto supone,” nos asegura nuestro columnista, Dr. Germán León, Director Médico de Clínicas Mellipets, Santiago. Los últimos estudios han determinado que de las 17 variedades “seis son endémicas de nuestro país. Principalmente predominan en el norte en aves domésticas y camélidos; hasta la zona centro-sur en donde los animales más afectados son perros, bovinos, equinos, porcinos y hasta humanos,” precisa el Dr. Óscar Poblete, Director Médico, Clínica Happy Puppy, Concepción, pionero del Círculo SMMA. Estos parásitos pertenecen a la familia de los ectoparásitos, que se dividen en dos grupos principales: arácnidos (garrapatas y ácaros) e insectos (pulgas) con un ciclo de vida “que comprende principalmente 3 fases: huevo, ninfa, adulto con una duración entre 8 a 12 semanas, pudiendo también inactivarse por hasta tres años si las condiciones ambientales no son las favorables, y un adulto puede permanecer 8 meses en ayuno,” asegura el Dr. Óscar Poblete. En los perros, y eventualmente en los gatos, las garrapatas viven a costa

de la sangre que obtienen de ellos, por lo mismo y para garantizar la salud del animal y de sus dueños, es fundamental mantener lo más alejado posible a estos parásitos que tanto daño pueden causar. “La principal enfermedad que trasmite la garrapata, y por ello es considerada una zoonosis (enfermedades trasmitidas de animales a personas) es la Ehrlichiosis, producida por la ehrlichia cannis, enfermedad bacteriana conocida como tifus canino, fiebre hemorrágica canina, síndrome linfohemorrrágico idiopático, enfermedad del perro rastreador,” consigna el Dr. Germán León.

Previniendo Consecuencias Mortales

Los daños que las garrapatas pueden causar en las mascotas y el ser humano son variados y hay que tener presente algunos de ellos, como bastante irritación, transmisión de enfermedades, reacciones tóxicas o alérgicas, pérdida de sangre e, incluso, en el caso del perro, la muerte. Para prevenirlas es aconsejable tener cuidados de limpieza con productos especiales para el baño y el aseo de las zonas donde nuestra mascota habita, el jardín y donde suele dormir o descansar. Así, para un eficaz tratamiento en el perro y su ambiente, el mercado ofrece, “pipetas, sprays, shampoos, collares, talcos, enjuagues, etc., pero las pipetas, los sprays y algunos collares tienen un efecto más prolongado en el tiempo y son más seguros e inocuos para los animales y las personas, además se pueden usar de manera preventiva. Para tratar el ambiente también hay varios productos de fumigación (insecticidas), que debido a su toxicidad deben ser utilizados con precaución y lejos de las mascotas y niños,” aclara nuestra Product Manager, la Médico Veterinaria, Dra. Nancy Aranda. Cuidados y precauciones que debemos considerar seriamente. Las garrapatas pueden llegar a ser mortales para tu perro y grave para el ser humano. Es el caso de la ehrlichiosis, infección transmitida por garrapatas que afecta a animales y personas. Un microorganismo….. llamado Ehrlichia, infecta diferentes tipos de células blancas, siendo los perros y los caballos los

Ninfa

Hembra adulta

Oreja de perro infestado

animales domésticos con más diagnóstico de esta infección. La mordedura de una garrapata infectada provoca el contagio, sin ser transmitida de persona a persona, o por contacto directo con un animal infectado. “La sintomatología es variada según su curso, agudo, subagudo o crónico. Iniciándose con fiebre muy alta, inflamación de ganglios, signos neurológicos (parálisis), ceguera, anemias. El cuadro crónico (es mas común), hemorragias (coagulopatías), fiebre, anemia, linfoadenomegalia (inflamación de los ganglios linfático), cojeras etc.,” nos enseña el Dr. Germán León.

Si el diagnóstico y tratamiento no es oportuno ni adecuado, la enfermedad podría cobrar la vida del perro y tener grave consecuencias en el caso de contraerla una persona. Entonces, una vez más la figura de nuestro Médico Veterinario resultará esencial, sólo él podrá aconsejarnos qué productos realmente nos permitirán Mónica Mella controlar la peligrosa amenaza Periodista Prensa de las garrapatas. SMMA

prensa@supermascotas

29 SMMA

El problema de los animales vagos se repite en todo Chile, fiel reflejo de lo que somos. La irresponsabilidad frente a las mascotas que un día deseamos y luego abandonamos, porque nunca dimensionamos que disfrutarla significaba hacerse cargo.

SMMA

Problemática Perros Vagos:

Los Ángeles Marca Pauta

Fabián Flores, Encargado de Medio Ambiente; Eugenio Martínez, Prevencionista de Riesgos; Carlos Moreno, Director Comunal de Salud; Alexis Jara, Médico Veterinario Municipalidad; Eduardo Borgoño, Alcalde de Los Ángeles, y Rodrigo Rincón, Gerente General Revista SMMA.

Municipalidad de Los Ángeles parece estar dispuesta a trabajar como ninguna lo ha hecho en Chile, para asumir el desafío de ser la primera ciudad que resuelve el problema. Entonces nace el programa Tenencia Responsable de Mascotas, que ha logrado generar una representativa mesa de trabajo de todos los actores involucrados en la problemática, “planteándose objetivos a corto, mediano y largo plazo. Así el lanzamiento, en plena Plaza de Armas, reunió a más de 800 personas para comenzar a generar conciencia”, nos cuenta el Dr. Alexis Jara, Médico Veterinario de la Municipalidad. Un discurso que se acompaña de fuertes acciones como las “campañas de adopción de caninos rescatados de las calles, educación a la población sobre tenencia responsable de mascotas, aumentar la cantidad de esterilizaciones y realizar operativos en distintos sectores de la ciudad”, nos asegura el alcalde, Eduardo Borgoño. Pero la proyección de este trabajo contempla un paso inédito en un desafío como éste, la pronta inauguración de una Sala de Esterilización a disposición de profesionales del municipio angelino, juntas vecinales y organizaciones acreditadas. Al parecer una vez más, la región del Biobío volverá a marcar la pauta a la hora de enfrentar problemas nacionales.

Certificación IVAS:

Acupuntura Veterinaria, Cómo Graduarse Hemos conocido cómo la Medicina Veterinaria se desarrolla en nuestro país y el extranjero. Así, hablar de su especialidad Holística ya no resulta extraño, gracias a nuestra columnista y especialista, la Dra. María Isabel Salas, Círculo SMMA. Una exclusiva experiencia que motiva constantes correos a nuestra web de cómo lograr esta certificación internacional. Ésta es su historia..

mi desarrollo profesional y constante búsqueda de conocimiento, me acerqué a la antigua disciplina de la acupuntura. Al estudiarla pude apreciar su fuerza como una terapia complementaria que ha logrado dar mejor vida a nuestras mascotas. Entonces comencé a planificar un largo camino para poder obtener el certificado internacional que nos permite a los Médicos Veterinarios ejercerla. El título lo entrega la Sociedad Internacional de Acupuntura Veterinaria, IVAS en USA. Claramente, como todo postgrado de esta envergadura, requiere mucho estudio, lo que implica dejar de trabajar un par de días semanales y, ade-

más, postergar todo tipo de actividades sociales. Sólo estudio y dedicación a esta fascinante especialización. Para graduarte deberás rendir 2 exámenes orales, uno en animales pequeños y el otro en caballos. Luego debes realizar un número de horas prácticas, en mi caso las realicé en Brasil, y, por último, un Case Report que es como una mini tesis, junto a un examen escrito, el que rendí en Aalborg, Dinamarca. Si estás interesado en lograr tu certificación internacional no dudes en contactarme, para resolver todas tus dudas y ayudar a que la Medicina Veterinaria Independiente de Chile siga potenciándose entre todos. Dra. María Isabel Salas Círculo SMMA Médico Veterinaria Hospital “Holístico” Veterinario de Rancagua Miguel Ramírez 554 (72) 21 65 08 hospital.veterinario.vi@gmail.com www.hospitalvet.cl

Camada le Disponib

El Pastor de Shetland

Trabajador y Leal Amigo

muy parecido a un Collie miniatura, sin embargo, son razas totalmente diferentes. El Pastor Shetland proviene de Escocia y era usado como perro pastor, lo que le permitió desarrollar su sentido de alerta e inteligencia. Se dice que deriva de las cruzas entre perros como el Scottish Collie y el Yakki Islandés. El Pastor de Shetland o Sheltie como es conocido en otros lugares se reconoció por primera vez en Inglaterra en 1909. Requiere ser cepillado semanalmente, aún con mayor frecuencia cuando está soltando el pelo. Un baño mensual ha de ser suficiente para esta raza, a no ser que se ensucie o huela mal. Los dientes se le deben limpiar, al menos una vez por semana. La camada es de cinco a seis cachorros. Al Pastor de Shetland se le estima una longevidad Dr. Marcelo Escobar de doce a dieciséis años. Círculo SMMA

Si quieres obtener excelentes ejemplares de esta raza, contacta a nuestro criadero y, personalmente resolveré todas tus inquietudes: Criadero Du Jalabert, pionero del Círculo SMMA. San Pedro de la Paz, Concepción, (41) 2285342 patitasnegras@vtr.net

Médico Veterinario Centro Integral de Mascotas Patitas Negras (41)2285342 patitasnegras@vtr.net San Pedro de la Paz Concepción

31 31 SMMA

SMMA

Jumbo - Cencosud:

Mascotas, la Reunión que Faltaba Envueltas por la naturaleza, más de dos mil personas pudieron acceder a los mejores productos para sus mascotas, en un ambiente cargado de entretención. Un concepto diferente que supo cautivar a los amantes de los animales, fortaleciendo la Tenencia Responsable para disfrutar, aún más, nuestra amistad con una mascota.

Lorena Caselli, Jefa de Área de Mascotas, Supermercados Cencosud.

lgunos corriendo con su perro, otros en paseo matutino o, simplemente familias completas reunidas con sus mascotas, son imágenes que caracterizan los fines de semanas en el Parque Padre Hurtado de La Reina en Santiago, escenario perfecto para potenciar la especial relación entre las personas y sus mascotas. Entonces qué mejor lugar para que Jumbo – Cencosud organizara el primer encuentro al aire libre de todos los públicos que, a diario, dan vida al creciente mercado de mascotas. Así y desde las 11ºº hrs. todo estaba perfectamente dispuesto para una jornada donde colas, patas y narices frías regalonerían junto a sus amos. La idea de Mascotas es ser “una instancia para integrar a las distintas marcas presentes

en los supermercados, con nuestros clientes y sus mascotas, donde los actores del mercado participen de forma amigable y en un grato ambiente familiar”, nos asegura Lorena Caselli, Jefa de Área de Mascotas, Supermercados Cencosud. Una cuidada producción daba estilo al encuentro, marcado por un escenario central donde se mantenía el ritmo de la actividad con los más variados concursos y premios, todo rodeado por 4 atractivas estaciones de importantes marcas que cobijaban a los más variados stand de productos y accesorios. Estructura estudiada “para que el público pueda conocer mejor la oferta, recibir información y enterarse de las promociones”, nos cuenta Roberto Urrea, Productor Agencia Dálmata.

Actividades, Concursos y Sorpresas

Entre las sorpresas, rápidamente cautiva a los asistentes la Escuela de Adiestramiento Canino de Carabineros de Chile, luego el Show del Profesor Rossa y Guru Guru y, junto a ellos, el Desfile de Mascotas que deleita a niños y papás con una gran variedad de razas. Entonces, las miradas se las lleva Petrucci, cariñoso Buldog Inglés que logra divertirse y disfrutar como nadie, jugando con otros perros. “Tengo seis perros, la mayoría de raza gigante y hoy trajimos a Petrucci. Son muy provechosas para los niños y las mascotas actividades como éstas, donde uno puede conocer e interactuar con otros amantes de los animales”, nos cuenta, agradecido, Sebastián Irribarra. La primera versión de Mascotas también supo promover el importante concepto de Tenencia Responsable de Animales. La instancia dio espacio a la adopción canina desarrollada por instituciones animalistas serías. Así, la exitosa jornada de encuentro de los diferentes públicos de mascotas permitió sacar de la calle a varios perritos. Entonces, sin duda, Mascotas reunió a la familia en un escenario natural para, en inmejorable ambiente, poder encontrar todo lo que necesitamos para nuestra mascota, incluso algunas familias pudieron optar por adoptar una con plena conciencia y la mejor Carlos Bonomini asesoría sobre todo lo que Periodista implica su verdadero cuidado. Prensa SMMA

prensa@supermascotas

33 SMMA

SMMA

zoociales@supermascotas.cl

Mª de la Luz Varela y Mª Trinidad Flores con Tito, premiadas por la Dra. Susana Caraball, Clínica Plaza San Enrique. Lo Barnechea, SANTIAGO

Fabiola López con Ozzi premiada por el Dr. Óscar Poblete, Director Médico de Happy Puppy, Clínica pionera del Círculo SMMA. CONCEPCIÓN

Felipe Arechavola y su increíble van Gogh Ximena Hernández y Paulina Arzola con Jimena Araneda y la Dra. Paola Morales premiados por el Dr. Mauricio Gutiérrez Yoda de la agrupación C.B.R.A (Facebook) en con Scoby en Clínica Patas y Colas. de Clínica Bayona. San Pedro de la Paz, CONCEPCIÓN Clínica Happy Pappy. CONCEPCIÓN CONCEPCIÓN

Harold Millar y Mª Ignacia Jiménez con Roco, Clínica Kennel. TALCAHUANO

En Clínica Pehuén, Jenny Ortiz y Guillermo Restrepo (Valenciano), pidiendo datos para comprar un perro Bóxer. LOS ÁNGELES

Tomás Márquez, Juan Pablo, Mº José y María Jesús Inzunza, Cristina Trostel y Fernanda Moreno juntos a Otto, premiados en Pronto Copec. Salida Sur LOS ÁNGELES

Mónica Garrido y Dra. Jenny Doddis, en Clínica HAPPyPET. VALDIVIA

David Albornoz, Sergio Contreras con el galgo Bruselas y Juan Carreño en Clínica Zoolo Mascotas. PARRAL

Gloria Alfaro con Matil, en Clínica Zoolo Mascotas. PARRAL

Alejandra Quezada, la pequeña Catalina Escribano y Roberto Escribano con Pinina, en Clínica San Sebastián. LOS ÁNGELES

Carlos González con Piñe, Jessica Pérez y Dra. Pamela del Canto, pionera del Círculo SMMA. VALDIVIA

Ana María Muñoz con Benjamín, Zoolo Mascotas. PARRAL

Aníbal Cifuentes y Ailyn Reveco con Jacko en Clínica Booster. Chiguayante, CONCEPCIÓN

En Clínica Dr. Conejeros, Norma Moscoso y María Araneda con Negrita, recogida de la calle. Premiadas por el Director Médico, Dr. Eduardo Conejeros, pionero del Circulo SMMA. TALCAHUANO

Felipe y Eugenio Martínez, Jefe Unidad de Medio Ambiente Municipalidad de Los Ángeles con Merlot, en Clínica San Sebastián. LOS ÁNGELES

En Posta Veterinaria, Mirna Leichtle, Pascual Dazarola y Dra. Jessica Barría con la mascota adoptada. PUERTO MONTT

Dra. Andrea Arellano en su Clínica Kanycat, premiando a Regina Pinochet. CONSTITUCIÓN

Un maravilloso niña cisne, Amira Salman Medina, gran actuación. Talagante, SANTIAGO.

Dra. Maricel Fernández y Bernardo Seguel con Daría en Clínica San Sebastián. LOS ÁNGELES

Germán Vega con Luka, Patricia Rodríguez, Martita Amaya con Dólar y Dra. Karen Fernández, Clínica Kennedy. CHILLÁN

Alejandra Chamorro y Romina Wilson con Garú en Clínica Kanycat. CONSTITUCIÓN

Claudio Valenzuela y Dra. Andrea Arellano en su Clínica Kanycat. CONSTITUCIÓN

Sandra Riquelme con Isidora, Santiago Mmiallangir, premiados por el empresario Veterinario, Jorge Lara en su Clínica Vet Central. TALCA

Marcos Pinto de Clínica Plaza San Enrique, pionera del Círculo SMMA, con Felipe Asenjo con Olivia. Lo Barnechea, SANTIAGO

En Hospital Veterinario de Rancagua, Carolina Torres con Sofía. RANCAGUA

En Safari Pet, Dra. Carol Castro premia a su público Bruno, Benjamín y Cristian Hernández con Kalu. Maipú, SANTIAGO

Premiados en Clínica MASCOTAVET, Mª Isabel Córdova con Lukas. EL QUISCO

Dra. Carolina Cabrera en prequirúrgico para laparotomía exploratoria y así poder evaluar daño interno por múltiples mordeduras, Clínica PetHouse. Concón, VIÑA DEL MAR

Dr. Erwin Acuña premiando a su público, Andrea Diaz, Clínica Arca de Noé. EL QUISCO

Dra. Carolina Fuentes de Clínica MASCOTAVET, pionera del Círculo SMMA. EL QUISCO

Clínica FonoMascota, Dra. Patricia Maureira en curación de Glen de Amalia Ramírez. Machalí, RANCAGUA

Dra. Corita Candia, pionera del Círculo SMMA, premiando a Carolina Rubio con Peter Pan, en Clínica New Dog. Concón, VIÑA DEL MAR

Claudia Aravena, Dra. Daniela XXX, Natalia Garabito con Bronco y Franchesca Mercado, premiadas por Clínica Totalpet.cl. Las Condes, SANTIAGO

En MASCOTAVET Hernán Hormazábal con Luna, Javiera Garcés, Héctor Hormazábal con Matías, junto al Dr. Ignacio Álvarez. EL QUISCO

Carlos Ayala con Benito de Hernán Jovi, y Eduardo Blanco con Pillán, propiedad de María Inés Olaya, en Peluquería de Clínica PetHouse. Concón, VIÑA DEL MAR

Mª Soledad Iriarte con Isi, Osvaldo Torres, premiados por Dra. Corita Candia, en Clínica New Dog. Concón, VIÑA DEL MAR

Drs. Ignacio Álvarez y Carolina Fuentes de Clínica MASCOTAVET premiando a su público Luis Acosía con Meri y Gginger Morales. EL QUISCO

Constanza Cabello y Dr. Francisco Silva, pionero del Círculo SMMA, Clínica New Dog. Concón, VIÑA DEL MAR

Dra. Corita Candia en consulta médica con Pili Aguilera y el extraordinario gato Baltazar, junto a Ximena Díaz, Clínica Veterinaria New Dog. Concón, VIÑA DEL MAR

Cumpleaños del Círculo de Clínicas Veterinarias y Pet SMMA de Chile. ¡Felicidades y Éxito! Fecha Empresa

21 de Dic 27 de Dic 31 de Dic 6 de Ene 11 de Ene 13 de Ene 17 de Ene 18 de Ene 21 de Ene 24 de Ene 28 de Ene

Puchi Doll Provet Tobalaba Veter Pet Patas y Colas Pet House Dra. Patricia Diaz Siga Fonomascota Raihue Melipets

Nombre

Valente Vera Empresa Francisco Burgos Patricia Alvarez Verónica Hernández Constanza Silva Patricia Díaz Karen Aguilar Leonel Cortés Jeannette Cazaudehore Loreto Campos

Ciudad

Antofagasta Rancagua Santiago Puerto Varas Concepción Concón Concepción Puerto Varas Machalí Puerto Varas Melipilla

Fecha Empresa

29 de Ene 31 de Ene 1 de Feb 4 de Feb 4 de Feb 13 de Feb 17 de Feb 18 de Feb 18 de Feb 22 de Feb 26 de Feb

Animascostas Salud Animal CIV Dr.Iván Herrera Animascostas Edén Pet House Veterinaria Valdivia Kennedy Melipets Clinivet

Nombre

Claudia Krausse Paulina Aviles Marcelo Riquelme Gilda Puchi Pamela Jara Karin Speiss Bárbara Venegas Empresa Karen Fernández Carolina Castañeda Cecilia Paredes

Ciudad

Concepción Hualpén Valdivia Villarica Concepción Temuco Concón Valdivia Chillán Melipilla Santiago

35 SMMA

SMMA

Leandro Báez y Estefanía Becerra con Campanita, en Clínica PetHouse. Concón, VIÑA DEL MAR

Dra, Javiera Vásquez premiando a Mauricio Riedel y Susana Arredondo con Puca, en Clínica Vanguardia Animal. OSORNO

En Clínica Raihue, Dra. Celeste Barría premiando a Amanda Milosevich con Milka. PUERTO VARAS

Constanza Segovia y Vicente Salvatierra Sandra Roja, Peluquera de Clínica New Dog con con Tomás, premiados por Supermercado el famoso Cuaco, preparándose para la Noche de de Mascotas. Concón, VIÑA DEL MAR Brujas o Halloween. Concón, VIÑA DEL MAR

En Clínica Vanguardia Animal, Dra. Javiera Vásquez premiando a su público, Benjamín Urzúa y Sonia Lavín. OSORNO

Edith Hernández, Peluquera Profesional, con Scotty, Clínica Raihue. PUERTO VARAS

Freddy Morales y su extraordinaria camada de su Criadero Perritos Gran Danés: las6cuerdas@hotmail.com Móvil: 92372863. VIÑA DEL MAR

Sandra Toledo con Tomy, Dra. Javiera Vásquez, Claudia Zerwekh con Lulú y Andrea Reichert, premiadas por Clínica Vanguardia Animal. OSORNO

Angélica Wanckel con Scotty en Clínica Raihue. PUERTO VARAS

Clínica Veterinaria Pelu2Vet se incorpora al Círculo SMMA y destaca a Virginia Rivera con Celeste y a Simón Catchpole con Campanita y Pelusa que está con Carolina Fuenzalida, MVL de la Empresa, quien los premia con esta foto. LOS ANDES

Paula Alonso y Fidel en Clínica Raihue. PUERTO VARAS

En Pet Puchi Doll pionero del Círculo SMMA, Ana Cordovés con Mely. TALTAL

Dra. Javiera Vásquez premia a Yessica Carmona con Copito, en Clínica Vanguardia Animal. OSORNO

En Hostal Felino Mufasa, Victor Vega con gato Somali Isis Per Bast Cattery. La Florida, SANTIAGO

Daniela Lolas con Phoebe en Pet Puchi Doll. ANTOFAGASTA

Dra. Celeste Barría con la Peluquera Profesional, Edith Hernández, tras atender a Fidel, Peluquería Clínica Raihue. PUERTO VARAS

Para participar en Show de Gatos, Yara Nickel con Tomás, en Hostal Mufasa. La Florida, SANTIAGO

Natalia Cisterna con Gaspar, premiada en Clínica Bayona. San Pedro de la Paz, CONCEPCIÓN

Premiados por Clínica Bayona, Juan Bestagno con Hachiko. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Hermanas Bruna Segovia y sus Mascotas. TALTAL

Premiado por Pet Puchi Doll, Ignacio Álvarez con Phoebe. ANTOFAGASTA

Premiados por Pet Puchi Doll con la Revista y fotografía, Marlon Sofía con Ralph, clientes de Pet Puchi Doll Valente Vera con Charlotte, Pet Puchi Doll. ANTOFAGASTA En Clínica Lo+Vet , Dra. Marcela Castillo con Pepino y su dueño y su Kiabel Bruna. ANTOFAGASTA pionero del Círculo SMMA. ANTOFAGASTA Justyn. Lomas de San Andrés, CONCEPCIÓN

Save Products Futuros Veterinarios En sus charlas por diferentes Universidades SAVE PRODUCTS obsequia SuperMascotas con la información de las diferentes marcas que distribuye

Royal Canin Premia a Criadores En el X Show de Gatos, realizado en Mall Arauco Maipú, los mejores criadores del país y también extranjeros fueron distinguidos por Royal Canin.

Halloween Petshop Huellas, Vitacura, Santiago.

Revista SuperMascotas en Universidad de Los Andes37

Invitados por la carrera de Periodismo al Curso Comunicación de Empresas que dicta el Master Juan Pablo Barros, nuestra Revista fue parte del estudio de emprendimiento en Medios de Comunicación. SMMA La Charla estuvo a cargo de Rodrigo Rincón, Gerente General de la Revista SMMA.

SMMA

a i c n e r e f i D e d s Tres Pata

otras ción humana. Como en ra pe su de s ia or st hi una de mos increíbles o, queremos contarte nz Bo a, st Con la Teletón conoce di rio Pe o rr de ias al reporteo de tu Pe responsable y la fuerza ia nc ne te la de oportunidades y grac a ci an rt lverá a enseñar la impo tres patas que nos vo los animales. para reunir s tividades de animalista ac y ha so clu in ar M l Viña de una pata. ueven a todo Chile y en Valiente, amputado de rro pe su n co a ab Las 27 horas de amor m cip rti ra pa una donde su organizado dinero. Así llegué hasta

tenía aloneaba y siempre me pata? reg tu e te m a is Ell rd . pe res e flo qu ira e M ¿Cómo fu nsultorio de el abrigo. iga Gladys Fuentes al co escaseaba, al igual que ida m co la to, es pu su r Yo solía ir a visitar a mi am . Al yo vivía en la calle y, po y terminé lanzado lejos po ta m pa i tie e m es de a En er. cim m en co so algo rico para sangraba í un enorme pe estaba desorientado y sin saber que pasó, sent té s, er ita sp vis de as do es an de Cu a é. un ay En y me desm , luego un enorme dolor édico, principio no sentí nada tada. a del Mar. El equipo M pu Viñ am o de T sid VE bía SA ha AN ta AV pa i ca mucho, m a la Clíni para iniciar un inmediato me trasladó detener la hemorragia o nd ra log ia nc ge Gladys me auxilió y de ur tuó de . Ana María Lagunas, ac i completa recuperación m y encabezado por la Dra. a vid la e rm lva sa ó que permiti completo procedimiento ? han sido ona que te atropelló he superado y en ello rs lo pe ya a y es Ho r . os po s an te m hu en ¿Qué si s los seres y, lógicamente, furia, incluso contra todo ico de AVANSAVET Viña éd m o uip eq el o eg Al principio sentía ira, lu , Gladys iz. rsonas. Primero mi amiga lo, con quien soy muy fel fundamentales otras pe dil tu e he podido As ia Lid te, en cid tras el ac o afortunado con lo qu tó nt op sie ad e e m m y e ho qu ro na pe rso o, la pe urrid que ojalá no hubiera oc ales que, como Bonzo, viví una tragedia rehabilitar a otros anim a ar ud ay ra pa s de ida lograr. Hoy apoyo activ Tenencia yo, sufren en la calle. ar nuestro mensaje de rm afi ite rm pe s no e Bonzo Una historia más qu an responsables de ella se : ta co as m a un r ne te a n odista va ri e es P ien qu Guau Responsable para rensa P andonen a su suerte. SMMA hasta el final y no la ab l tas.c

permasco

bonzo@su

Presenta el aviso y obten un descuento de:

SMMA

en Atención de Clínica

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

Validez del descuento sujeta a aprobaci贸n del anunciante

en Consultas

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en la Primera Consulta Validez del descuento sujeta a aprobaci贸n del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Consulta Veterinaria Validez del descuento sujeta a aprobaci贸n del anunciante

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Accesorios Validez del descuento sujeta a aprobaci贸n del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en la compra de cualquier pez

10%

Clientes Antiguos

en Limpieza Dental

en Productos

Validez del descuento sujeta a aprobaci贸n del anunciante

Clientes Nuevos

30%

Validez del descuento sujeta a aprobaci贸n del anunciante

en Farmacia, Alimentos y Accesorios

Validez del descuento sujeta a aprobaci贸n del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de: en Antiparasitarios Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Consultas

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Cirugías

“Su mascota es nuestro amigo”

www.kupange.cl Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Consultas

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

10%

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Cirugías y tratamientos Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Peluquería

en Farmacia, Alimentos y Accesorios Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Hrs.

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Cirugías y tratamientos

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Servicios y productos excepto Farmacia y perfumería

Presenta el aviso y obten un descuento de:

Atención

www.hospitalvet.cl

SMMA

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Tratamientos Físicos de Rehabilitación

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Cirugías

en Consultas

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Hotel de mascotas

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Consultas

en Baños

Presenta el aviso y obten un descuento de:

SMMA

::Los Andes::

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en todos sus Productos y Servicios Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

SMMA

Suma tu Empresa Veterinaria al Círculo Independiente de Clínicas, Pet y Negocios Asociados SMMA mail: publicidad@supermascotas.cl twitter: @supermascotas

móvil: (09) 95344531

ita !

ratu ¡ Distribución G

Imprímelos también en www.supermacotas.cl

47 SMMA

SMMA