Revista SuperMascotas & MedioAmbiente Edición N° 31 by Paula P

8º Año Juntos

Año 8 / Nº 31 / Marzo - Mayo 2013 / $2.000 Todo Chile

Cuidado de Yeguas: LA PREÑEZ Y PREPARTO (20)

Raza Certificada: Terrier Chileno (10)

Cuidemos la Energía: HOGARES ECOLÓGICOS (2)

1 SMMA

SMMA

Espíritu

Agencia Everest Comunicaciones E.I.R.L. Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA www.supermascotas.cl Santiago: Namur 51 - Oficina 51 Barrio Lastarria Teléfono: (56 - 2) 633 2358 - 664 1642 Concepción: Castellón 22 - Oficina 202 Casilla 211, Correos de Chile administracion@supermascotas.cl Año 8/ Nº 31 /Marzo - Mayo 2013 REPRESENTANTE LEGAL: Rodrigo Javier Rincón González Móvil 95344531 ASESOR CIENTÍFICO: Dr. Sergio González Cofré Médico Veterinario PUBLICIDAD & VENTAS: • Dra. Nancy Aranda (Concepción) • Carlos Bonomini (Santiago) Product Managers publicidad@supermascotas.cl Santiago: (56-2) 26332358 - 95344531 Concepción: 95344531 - 95344535 DIRECCIÓN JURÍDICA: Ricardo Rincón Iglesias Rincón & Rincón Abogados direccionjuridica@supermascotas.cl DIRECTOR EDITOR: Rodrigo Javier Rincón González Periodista Master of Arts Ciencias de la Información Universidad de Navarra director@supermascotas.cl PERIODISTAS: Francisca González (Santiago), Mónica Mella (Santiago), Carlos Bonomini (Santiago), Andrea Donoso (Santiago), Lisia Estay (Viña del Mar), Rocío Cervera (Argentina) CORRECCIÓN DE PRUEBAS: Luisa Amelia González Cofré Pedagoga en Castellano DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Sergio Sazo Vallejos Diseñador Gráfico arte@supermascotas.cl FOTOGRAFÍAS: Revista SuperMascotas & MedioAmbiente Carlos Müller (Portada y Centrales) Rodrigo Rincón IMPRESIÓN: Trama Impresores S.A. Empresa que actúa sólo como impresora Toda reproducción parcial o total requiere de la autorización de Everest Comunicaciones E.I.R.L. SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, es una publicación trimestral, de distribución nacional, gratuita y de venta a público

Panamá, Cinta Costera, archivo LBM Comunicaciones

www.supermascotas.cl

… Páginas que durante 7 años han ido uniendo a Chile en torno al desarrollo de la Medicina Veterinaria, generando un Círculo de Empresas Independientes que permiten aportar a un mensaje que no existía, pero hacía mucha falta. Recorrido que por cuarta vez nos lleva al extranjero convirtiéndonos en el esponsor Plata de PANAMALIA 2013, la 1ª Feria Internacional de Mascotas de Centro América. Tu Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, estará ahí este 2 y 3 de mayo y desde allá y con renovada marca, te adelantaremos las novedades de la industria Veterinaria que podrás conocer primero en nuestras plataformas de internet y luego en estas páginas. ¡Qué mejor momento para estrenar nuevo logo! y dar la bienvenida a nuevos miembros de nuestro reconocido Círculo de Clínicas Veterinarias, Pets y Negocios Asociados, SMMA: Hotel Canino Campestre de Clínica Los Muermos, Dr. Miguel Villarroel, Los Muermos, Puerto Montt; Centro de Reproducción Equina Ñancul, Dr. Iván Herrera; y ASPECA, Agrupación Social de Peluqueros Caninos con sede en Rancagua para todo Chile. Junto a ellos, también destacamos la llegada de Vetnil Equinos, gracias al distribuidor Gabrica. para fortalecer el trabajo de nuestra sección especializada que dirige el Dr. Iván Herrera con su empresa equinos.cl Nuevo año y nuevas energías que potencian nuestro mensaje, el que una vez más es valorado en el extranjero ¡¡¡Bienvenida PANAMALIA 2013!!! …

Protocolo Seguro

Manos que Anestesian

Dra. Valesca González Platteau

Enfermedad Periodontal

Ese Mal Aliento

Dr. Pablo Rojas

Pseudogedstación

Falsa Preñez en Perras

Dr. Luis Raitieri

Cómo enfrentarla

Claves Frente a una Emergencia

Dr. Julio Zúñiga

Cambios en Construcción

Lecciones del Terremoto

Aldo Bavestrello, Arquitecto

+ Contenidos 05 Ficha Perro: Pomerania 06 Ficha Gato: Boptail Japonés 07 Cuidados del Gatito, Parte 8 ROYAL CANIN 12 Preguntas al Médico Veterinario 15 Productos & Servicios del Círculo SMMA 17 Conductismo: Agresión a Personas Conocidas 21 Entrevista Central: Claudia Conserva 25 Evaluación Reproductores II Parte 26 Aromaterapia: Controlando la Halitosis 27 ASPECA: Peluquería Canina Profesional 28 Nutrición Básica y Nutrición Clínica GABRICA 29 Acupuntura: Epilepsia que Disminuye 31 Golden Retriever 31 Avansavet: Avanzando en Salud Veterinaria 34 Zoociales 37 Guía Veterinaria SMMA (Descuentos de Sur a Norte)

3 SMMA

SMMA

Consejos para Cuidar la Energía:

Tu Casa puede ser un Hogar Ecológico

Yo Cuido el MedioAmbiente

Utilizar ampolletas de bajo consumo, optar por artefactos a gas a la hora de calefaccionar o instalar un sistema de doble descarga en el inodoro, son algunas de las medidas que podemos implementar, disminuyendo el consumo de energía y, así, contribuir al cuidado del medioambiente. Gracias a la investigación de nuestra Periodista, Andrea Donoso, comencemos a instruirnos en una responsabilidad que es de todos.

n un país donde la crisis energética es un tema importante y que afecta a todos por igual, es imprescindible que se tome conciencia, lo antes posible, del cuidado del consumo de energía. Tarea que nos involucra a todos, pues más que mirar como contaminan las grandes industrias y empresas, cada uno de nosotros puede partir por sencillos y fáciles cambios en la rutina del hogar que, sin duda, serán positivos para nuestra naturaleza. Actitud sustentable y ecológica que, además, beneficiará, notoriamente, la economía familiar. Así, y según los entendidos, la torta del consumo de energía en un hogar se repartiría en un 46% calefacción, 13% los electrodomésticos, 21% el agua caliente, 16% la iluminación y el 4% otras cosas.

Tips para Ahorrar Energía • Cuando el calor es insoportable, en muchas oficinas y hogares se opta por el aire acondicionado. Al bajar sólo un grado en el termostato de estos artefactos, el consumo de energía se eleva en un 7%. Lo ideal es mantenerlo en una temperatura que oscile entre los 22 y los 25º Cº. Otra opción más económica es un ventilador de techo, que puede generar ahorros de hasta 90% en el consumo de energía. •

En invierno no optar por la calefacción eléctrica, pues es la más ineficaz de todas. ¿La

razón? En su producción se pierde un 70% de energía. Las mejores soluciones son la energía solar y el gas. Y si no se puede optar por ninguna de las anteriores, la alternativa más recomendable es invertir en una buena vestimenta que proteja del frío, como la lana y el polar. • Pintar las paredes y los techos de tonos claros evitará usar luz artificial durante el día. • Cambiar las ampolletas tradicionales (incandescentes) por las de bajo consumo. Aunque son más caras, duran hasta 8 veces más, consumen la quinta parte de energía y entregan la misma cantidad de luz. Las bombillas LED también son una excelente opción, pues ahorran un 90% de energía y pueden llegar a durar entre 10 y 30 años. • Instalar un sistema de doble descarga en el inodoro, que evita que se vacíe por completo el estanque, en algunos casos de hasta 10 litros. Si lo anterior no está al

alcance, una botella de 500 cc. dentro del estanque, también cumplirá dicha función. • Reparar las llaves que goteen. Una gota por segundo son 30 litros al día. Otra medida importante es añadir a los grifos unas boquillas ajustables que reducen el flujo de agua. • Según los expertos, el consumo diario de agua por persona es de 150 litros, de los cuales 85 litros pueden ser substituidos por el agua de lluvia. No obstante estas cifras han ido en aumento debido al crecimiento de la población y al uso cada vez más frecuente de lavadoras, lavavajillas, servicios higiénicos y dispositivos de riegos para el jardín. Ante esta realidad, países como Alemania y Suiza ya han implementado sistemas de recolección de aguas lluvias en edificios y empresas. Aunque no es una tarea fácil, implementar un receptor en un hogar no sólo permite reutilizar el agua en el jardín,

sino que además significa, a corto plazo, un ahorro considerable de un bien escaso y a nivel financiero, una disminución considerable en la cuenta de fin de mes. • Realiza una mantención periódica a los artefactos a gas, como la cocina. Al limpiar todos los quemadores te aseguras de que salga de manera eficiente y la cocción sea rápida. • Regula la temperatura del agua desde el cálefont, ayudará a ahorrar gas. Al abrir el agua fría desde la ducha, el lavamanos o el lavaplatos se desperdicia gas, pues el cálefont sigue funcionando a alta potencia. • Lava el auto con una esponja y un balde. Utilizar la manguera a la hora de lavar el auto supone un gasto de 50 litros de agua.

Pulgas y Garrapatas:

Control Integrado

e conoce como Control Integrado al conjunto de manejos de elementos ambientales (abióticos) y de acciones de control (químicas, físicas y biológicas) que buscan reducir todos los factores necesarios para el establecimiento y desarrollo de una plaga. Para lograr el más adecuado, se debe considerar el conocimiento de la biología y de las características de la plaga, de manera de enfocar las acciones en forma eficiente. Para el caso de los ectoparásitos en mascotas (pulgas y garrapatas), un Control Integrado considera no sólo las aplicaciones antiparasitarias sobre la mascota, sino que también otras medidas como tratamientos insecticidas ambientales, adecuado orden, aseo y limpieza de patios, cama/casita de las mascotas, cortes de pasto regulares, etc.

• Utiliza la lavadora con carga completa de ropa y con agua fría. De esta manera hay un ahorro de energía, agua y detergente. De éste último utiliza sólo la cantidad necesaria; el exceso produce mucha espuma y hace trabajar al motor más de lo conveniente. Andrea Donoso Periodista Prensa SMMA

prensa@supermascotas

Control Sobre la Mascota

Existen un sinnúmero de productos para este objetivo que se ofrecen en diferentes formulaciones y formatos, tales como pipetas insecticidas, shampoo, talcos pulguicidas, entre otros. Dadas las características de estos ectoparásitos, el objetivo siempre es intentar prevenir la infestación de las mascotas, estableciendo un programa anual de tratamiento.

Control al Interior del Hogar

Anasac Control dispone de productos como PULGAS Y GARRAPATAS en aerosol, ideal para tratar los lugares de tránsito de la mascota, camas y caniles, sillones, alfombras y todos los rincones en donde puede haber presencia de ectoparásitos. Gracias a su fórmula, permite controlar estados adultos e inhibe el desarrollo de estados juveniles y huevos, combatiendo el ciclo de los ectoparásitos

Fuentes: www.idamasverde.com www. aenergiaimporta.cl www. yoahorroenergia.blogspot.com www.veoverde.com

en todas sus fases. Aplicar a 40 cm de distancia de los objetos y luego dejar ventilar.

Control al exterior

Anasac Control cuenta con el producto PLAGAS Busca RASTRERAS, de alto poder tu cupón de residual (30 días) y efectividad. Ideal descu ento TRA PER para aplicar en la tierra, pasto, muros, en la pág. 27 zonas con grietas que es donde los ectoparásitos se protegen y ponen huevos. Puede manchar si se usa en interiores. Dra. Macarena Hödar Círculo SMMA Médico Veterinaria Product Manager Mascotas Anasac Ambiental S.A

mhodar@anasac.cl (02) 24706931 www.anasac.cl Santiago

5 SMMA

SMMA

Pomerania

Devoto Familiar se goría Toy. Sus ancestros te ca la en ca sifi cla se maño ovienen Spitz Alemán que por ta hace unos 600 años. Pr a dr pie de ad ed s una raza de la familia la de res mbre significa los cazadores-recolecto hoy conocemos. Su no e qu o añ remontan a la época de m ta al n ro ga lonia, de diversas cruzas lle Alemania y oeste de Po de te es el tre en , co lti del Spitz mediano, que Bá litoral del antiguo ducado del y pastoreando el ganado jas an gr o nd ida cu Sobre el Mar y proviene es or lab donde desempeñaban te llamado Pomerania, en cico es aproximadamen ho su de ud git lon La za, ud total de la cabe la mitad de la longit Origen: Alemania . cio entre los los ojos. presentando poco espa Peso: Entre 1,4 – 3,6 Kg s. Altura: Entre 23-29 cm da colocadas bre el lomo, implanta as, triangulares, rectas, eñ qu Pe : as ej Or Cola: Se debe llevar so el curva y enrosca desde en lo alto de la cabeza. desde arriba, la cual se nacimiento. oblicua. a ovalada y en posición rm Fo : os Oj e av su pas de pelo, interno Pelaje: Puede tener 2 ca ra, do pecho largo y de textura áspe pacto, redondo, tenien m Co : po er Cu y lanoso, y otro externo el eño mente recto. Cubre todo asiado ancho. Es pequ m cta de rfe no pe r ro se pe , be do de e un qu of el ello pr o y cuarto dante alrededor del cu una espalda recta, lom e se Po . ido rn fo y cuerpo, pero muy abun de res. Amplia variedad y extremidades anterio o trasero fuertes. nd sie lidades, na to las s da to o nd ta colores, acep 0 pectativa de vida 18-2 y dorado. Datos de la Raza: Ex predominante el negro a a 4. Predisposición alt -1 12 io ed om pr , os gría, añ e muchas activo y alerta. Su ale de rótula, al igual qu s ne cio xa lu las Carácter: Inteligente, n so ntales, cálculos ción hacia su familia, queñas. Patologías de pe s za ra independencia y devo , os ad ibr munes en esta de la raza. Equil e infecciones son co s ale ren características comunes o o ni agresividad. uéllas de origen cardíac raza. Sin embargo, aq sin señales de nerviosism ida ad se vea reduc one a que su longevid isp ed pr e qu a ur ch casi plano. An blemente. Cabeza: Cráneo ancho, a de cuña. considera rm fo en riz na la cia ha se va reduciendo

Fotografías: Pacientes de Empresa Emergencia Veterinaria. cl: Cookie, Canela y Panita de propiedad de Paula Mujica, quien, además ayudó en la recolección de información para esta ficha.

Dra. Valesca González Platteau Círculo SMMA Médico Veterinaria Emergencia Veterinaria.cl (09) 62497803 dravale@emergenciaveterinaria.cl www. emergenciaveterinaria.cl Las Condes, Santiago

77 SMMA

SMMA

Bobtail Japonés:

Buena Suerte Origen: Japón ro se puede ver en ñe pa m co o ad am ste de más de 1000 años de ramos. manuscritos y pinturas al Peso: de 2,5 a 4 kilog ion dic tra lo bo sím o m co e antigüedad y se reconoc a ave, sedoso y Japón. Su característic en te er su a o semi largo, siempre su en bu rto Co la : je de la Pe 10 los rta que no supera ado. A pesar de ser esencial es su cola co muy pegado al cuerpo cter: Seguro y equilibr rá Ca o con sus centímetros de largo. ser muy sociables tant n ele su jo ro te, o er , fu co an bl y a la anco, negro, rojo, negro ños, ya que les encant Bl tra o: ex rid n lo co o Co o m nt co ta da os ó e eñ erc qu du un gato se ac scada, aquella Cuenta la leyenda que anco. La variedad más bu bl y a zó lor pe co em el compañía humana. la ne co tie que su Ké, que rse ita M len d ca da ra rie pa va o la eg es fu al da suerte, lce y co. o empezó a correr por to maullido es un canto du y rojo sobre fondo blan Su : o arder; asustado, el felin za gr ra ne lo la a de s llo to ue Da aq se conocen fuego a todo la ciudad prendiendo tonalidades, por lo que es nt se d ere lo da dif gu n ciu án co la tri e un qu ce ocando . Su cola enroscada ha Presenta la forma de es : or za ad que se arrimaba y prov bl be ha Ca nó uy . de m as or o r ad m rv do co go, el empera s suavemente cu parecida a la derrumbara. Como casti uilátero trazado por línea ente reconocible, más eq ilm ra fác pa a la se co e qu la ra r rta se les co la de un gato, suele esta a e qu jo que a todos los gatos ne co í. un el as , de n os cola to del e entonces la tiene s y un poco rasgad más largos que los del res los evitar desgracias, y desd pe Ojos: Grandes, ovalado de ta lo ier r ub po rec e, laj n el gen del pe a un pompón. e color tiene relación co br m stu co r lia también se cuerpo, como si fuer cu ro pe pe la , es ne rd tie ve s né el o po Ja es El Bobtail neral son azul a los do está sentado y ge an cu ta pa particularidad que teng a la un r r ta ta en es pr e de levan ed pu ra bolo común en la cultu dispares. esta imagen es un sím cida y venerada es ojos no co ás m d da rie va a asiática. L lgado, pero , de color negro, rojo y lor ico -tr é Dra. Marcela Castillo i-K M mplexión mediana, es de a co ad De m : po la lla er Cu en rse presenta presume de Círculo SMMA e e, nt ed ga pu ele n y bié go m ta lar ue rso blanco, aunq musculado, de to Médico Veterinaria aves y estilizados. SOS Veterinaria otras tonalidades. unos contornos muy su Los Carrera 1698 (41) 3180869 / (09) 84643356 ás m veterinariasos@yahoo.cl o puede tener uno www.sosveterinaria.cl Cola: Siempre corta, Concepción e. ibl vis te en em bl ta no r pliegues, pero debe se

Comportamiento del gatito Para vivir en armonía con su gatito, resulta indispensable conocer la organización de su territorio, su ritmo de vida y sus preocupaciones esenciales. Una vez que el territorio se encuentra deﬁnido, organizado y marcado, el gatito pasará la mayor parte del tiempo durmiendo. Y cuando no duerma, sus ocupaciones principales serán el juego, la caza, la alimentación y los mimos. LA ORGANIZACIÓN DE SU TERRITORIO El territorio de un gato es exclusivo y la calidad prima sobre el espacio. En efecto, en el campo el territorio de una hembra puede alcanzar una hectárea y el de un macho hasta diez hectáreas. En

Habitación

la ciudad, diez gatos pueden compartir un tercio de hectárea con la condición de que los territorios nunca se superpongan. De acuerdo al tipo de vivencia del amo (desde una casa en el campo a un departamento en la cuidad), el gatito identiﬁcará como territorio propio a todo el hogar, una sola habitación o algunos metros cuadrados. Es más, preferirá un ambiente de 35 m2 perfectamente organizado que, gracias a su estructura y muebles, le ofrezca una multitud de posibilidades de juego, actividades en altura o escondites, en lugar de un departamento de 200 m2 sin ningún mueble o escondite.

Baño

Cuarto de Estar

Entrada Habitación Despensa

Cocina

9 SMMA

10 10

SMMA SMMA

Anestesia Segura Al momento de decidir realizar algún procedimiento quirúrgico a nuestras mascotas y por más simple que sea, es inmediata la preocupación que se genera al pensar que será anestesiado. Y es que poco se conoce de esta especialidad, existen muchos mitos y pocos son los dueños de mascotas que están familiarizados con lo que significa un protocolo anestésico. Conozcamos los pasos que debemos seguir previamente a su realización y los riesgos reales que se pueden presentar, gracias a nuestra Columnista, Dra. Valesca González Platteau de Emergencia Veterinaria.cl

Anestesia se define como una intoxicación reversible del sistema nervioso central, que produce inconsciencia, analgesia, relajación muscular, a la vez que mantiene un equilibrio de las constantes vitales (Hall y Clark, 1991), procurando una máxima seguridad y comodidad. En la actualidad tenemos a nuestra disposición dos tipos de anestesia: inyectable e inhalatoria, cada cual con sus beneficios y contras, pero ¿cuál es la mejor para utilizar?

A grandes rasgos, cada Médico Veterinario inclinará su respuesta según el tipo de anestesia frente a la cual se encuentre mayormente familiarizado. Independiente de ello, el tipo de anestesia que se utilizará será aquél que entregue menor cantidad de factores externos que controlar y que puedan condicionar la inestabilidad del paciente al momento de su cirugía. Uno de los problemas mayores al administrar una anestesia inyectable es que no podemos eliminar rápidamente el fármaco a nivel sanguíneo en los casos de sobredosificación, se puede producir descompensación del paciente y presentar una recuperación más lenta una vez finalizado el procedimiento quirúrgico. En su contraparte, la anestesia inhalatoria nos provee de la menor cantidad de factores externos que puedan afectar la vida del paciente, controlamos el nivel de anestesia de forma mantenida, se elimina rápidamente y ofrece un despertar rápido.

Asegurando el Éxito de la Anestesia

Todo procedimiento anestésico lleva asociado un riesgo de muerte o de sufrir consecuencias indeseables permanentes o pasajeras. Así, el reconocimiento previo de las características del paciente y las patologías presentes en él, permiten reducir dichos riesgos. Se debe, entonces, realizar la Valoración Preanestésica, basado en 4 etapas: anamnesis, examen clínico (especie, comportamiento, cantidad de grasa corporal, mucosas, temperatura corporal, pulso femoral, auscultación, historial clínico), exámenes prequirúrgicos (evalúa el estado del organismo y detecta enfermedades subclínicas – aquéllas que no han desarrollado síntomas aparentes), y postquirúrgicos (repercusiones por el uso de anestesia o inherentes al procedimiento). Finalmente, se debe estandarizar de acuerdo a la Valoración ASA, es decir determinar el Estado Físico del Paciente, clasificación desarrollada por la

Valoración ASA 1) ASA I: sin alteración orgánica, fisiológica, bioquímica, sistémica o psicológica. 2) ASA II: enfermedades sistémicas leve o moderada, sin signos clínicos. 3) ASA III: alteraciones sistémicas graves. Enfermedades no compensadas. 4) ASA IV: moribundo, no supera la vida en un plazo de 24 horas. 5) CLASE E: Cirugía de Urgencia clasificación ASA (Ver Recuadro)

Asociación Americana de Anestesiología, de ahí la sigla, que habla de 4 clases y a la que se suma una 5ª conocida como Clase E o Cirugías de Urgencia que de no realizarse se compromete la vida del paciente. Clase que puede estar asociada a cada

Con esta información básica respecto al paciente, completa en todos sus aspectos, podremos determinar qué protocolo anestésico utilizaremos, los fármacos preanestésicos, el uso de medicamentos para disminuir el dolor, entregar relajación muscular, bloquear nervios, etc. Y así, poder realizar una cirugía donde se enfrenten los riesgos con la seguridad de haber hecho todo lo profesionalmente correcto por minimizar al máximo para ofrecer un resultado exitoso en la intervención de nuestras mascotas.

Dra. Valesca González Platteau Círculo SMMA Médico Veterinaria Emergencia Veterinaria.cl (09) 62497803 dravale@emergenciaveterinaria.cl www. emergenciaveterinaria.cl Las Condes, Santiago

Para Larga y Buena Vida:

El Buen Comienzo Según Platón, “el comienzo es la parte más importante del trabajo”. Apropiada frase para la función de la nutrición en el óptimo desarrollo de cachorros y gatitos. Entendámosla gracias al conocimiento de Nicolas Holguín, Director de Desarrollo Corporativo de Gabrica. En los 12 primeros meses de vida ocurren hechos trascendentes para el futuro de tu mascota. Es una etapa única para impactar de manera favorable el desarrollo cerebral, el fortalecimiento de huesos y las articulaciones, mejorar la movilidad, y desarrollar el sistema inmunológico y el control del peso. Lo que únicamente podemos conseguir con una nutrición precisa que incluya ciertos nutrientes en las cantidades adecuadas que promuevan estos múltiples beneficios para la salud de los cachorros y gatitos. Todas estas importantes características las podrás encontrar en la amplia línea de productos Hill´s Science Diet Puppy.

Nutrientes que Hacen la Diferencia

Uno de estos nutrientes es el ácido graso DHA, el cual es indispensable para la transmisión de los impulsos nerviosos que garantiza un mejor desarrollo cerebral y cognitivo del animal. Para el mejoramiento de la visión, encontrarás el ácido graso EPA, el cual actúa sobre las articulaciones nutriendo de manera efectiva el cartílago y fortaleciéndolo. Así también tu mascota tendrá la Vitamina E que fortalece el sistema inmune. Adicionalmente ayudará a tu mascota a protegerse de manera más efectiva contra las enfermedades y potenciará el efecto de las vacunas que juegan un papel radical en esta etapa de su vida. Esta sinergia entre los ácidos grasos, la Vitamina E y el balance óptimo de los ingredientes de alta calidad, contribuirá al desarrollo cerebral y de la visión, aportará a que tu mascota cuente con un sistema inmunológico más fuerte y el peso ideal.

Nicolás Holguín Círculo SMMA Director Desarrollo Corporativo de Gabrica Calle 164 # 15/29 nicolas.olguin@gabrica.com.co Bogotá, Colombia

11 SMMA

SMMA

Samira de Dongonza

Portada Antofagasta

ha Desde hace 5 años se registro iniciado el proceso de za de nuestra primera ra lato de perro. Gracias al re iela experto de la Dra. Dan rinaria, Sánchez, Médico Vete adora Criadora y Socia Fund l Terrier del Club Nacional de desde Chileno CNTC-CHILE, trabajo hoy comenzamos un rar la conjunto para regist ileno en historia del Terrier Ch cotas & tu Revista SuperMas MA. MedioAmbiente, SM Nahuelbuta del Fundo

Cantarrana

Trompo

Dongonza Mapu Can y Samira de

Trompo Mapu Can

Terrier Chileno

Nuestra Raza La historia de la humanidad está marcada por sus diferentes culturas que han dado origen a las nacionalidades. Todas saben conservar sus tradiciones, sus costumbres, sus raíces. En ellas está lo que las distingue, les pertenece, les une en la diversidad de una nación. Así, todo país tiene una lengua, comidas, bandera y una larga lista que lo diferencia frente a los otros. Por supuesto, las razas de perros también lo permiten y Chile, desde hace unos años, entró en el proceso de reconocimiento de su raza propia. Se trata del Terrier Chileno, el mismo que, desde niños, hemos visto en los chistes de las historietas cómicas Condorito donde aparece con el nombre de Washington, raza que todos mal llamamos Fox Terrier. No, y comencemos corrigiendo este error, se trata del Terrier Chileno.

Certificando la Raza

Aunque su presencia entre nosotros se pierde en el tiempo, nuestra primera raza de perros está tomando forma con la creación del Club Nacional del Terrier Chileno, CNTC-CHILE, único club especialista en la raza. Agrupación responsable de llevar los registros de los ejemplares a nivel nacional e internacional. El CNTC-CHILE se funda el 26 de Febrero de 2007 para realizar estudios, registrar nuevos ejemplares, controlar su buena crianza, educar sobre la raza y fomentar la tenencia responsable.

rrier Chileno: 0 hrs Te l e d n ó ci si o p x E :3 Gran ril 2013 • 14: 00 a 19

a, domingo 7 de ab Expo Perros Fital-Talc www.terrierchileno.com

a de Don Gonza ico Von Meg y Simon

tarrana Doña del Fundo Can

rana

G y H del Fundo Cantar

tarrana Kastaña del Fundo Can

Desde su nacimiento hasta el 2012, estuvo abierto el Libro de Orígenes de la Raza, donde se inscribieron más de 2.000 ejemplares, casi cubriendo todo el territorio nacional. Desde el año 2013 se seguirán realizando registros, pero sólo de ejemplares de zonas donde no se han hecho registros y, lógicamente, los hijos de los perros ya inscritos. Esos padres son la selección, la base original, para el reconocimiento de la raza, el inicio del árbol genealógico del Terrier Chileno. Entonces, fieles a nuestra misión, nace

Rupertina de Camilo

Alemania

esta alianza comunicacional con la Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA. Medio de Comunicación de características únicas, no sólo nacional sino internacional, desde donde comenzaremos a registrar periodísticamente nuestra historia para fomentar con más fuerza el desarrollo de nuestra primera raza. Esperemos que con el tiempo todos los chilenos sepan que ya tenemos una raza propia, un perro chileno reconocido como tal: el Terrier Chileno y, ojalá, sean muchos los que quieran tener en sus hogares a este Pequeño Gran Perro..

Terrier Torres del Pai

Dra. Daniela Sánchez Círculo SMMA Médico Veterinaria Criadero Cantarrana (09) 8792615 criadero@fundocantarrana.cl www.fundocantarrana.cl Coronel, Concepción

Región del Biobío:

Seminario para Mayor Tenencia Responsable Desde el centro de Chile la Protectora Arco Iris hace historia. En 5 años sus esfuerzos son titánicos para generar Conciencia de Tenencia Responsable de Mascotas en Tucapel. Sin apoyo han conseguido que 25 mil animales no estén en la calle. Hoy quieren llegar a toda la Región con el 1er Seminario de Control Canino y Protección Animal. La lucha de serias organizaciones animalistas las hemos relatado en estas páginas, pero desde nuestros inicios hemos conocido de cerca la que da Annie Ceitelis, Presidenta de Protectora Arco Iris en la comuna de Tucapel. Desde Santiago viaja a la zona desde hace 5 años y sin ningún aporte de privados ni siquiera enmarcado en el rimbombante concepto de Responsabilidad Social Empresarial, con la indiferencia y apatía casi absoluta de las autoridades, se abre camino en la generación de la deseada conciencia de que “este voluntariado es en beneficio no de los animales, sino de los humanos”, es clara Annie.

Logros Históricos

Su energía, sin duda, es un capital difícil de encontrar, logrando lo que se creía imposible. Durante los últimos 5 años la Protectora Arco Iris ha sacado adelante 2 Jornadas anuales de Esterilización, asistiendo a 750 mascotas. Cifra que asegura 25.000 no nacidos, es decir, que no deambulan por las calles de la comuna, generando los problemas ambientales que se conocen en todo Chile, logrando mejor calidad de vida para las personas. Ejemplo de accionar animalista que no descansa y que, junto a estas tareas, hoy apuesta por una mayor: Trabajar en la estructuración del 1er Seminario de Control Canino y Protección Animal para toda la región del Biobío, el que ya se ha dictado en Santiago, San Antonio y Valparaíso. Esta vez el apoyo es fundamental y la palabra la tiene la Seremi de Salud de Los Ángeles. Esperamos, próximamente, poder dar una buena noticia. 13 SMMA

SMMA

Preguntas al Médico Veterinario ¿Se pueden vacunar a las perras preñadas o en lactancia?

Por lo general se debe evitar el uso de cualquier medicación, drogas o vacunas en animales preñados o en lactación. Las vacunas a virus vivo modificado podrían atravesar la placenta y causar muerte de los fetos o alteraciones congénitas. Sin embargo, algunas vacunas han sido probadas en animales preñados o lactantes, para otorgarles inmunidad específica frente a una enfermedad que no posea protección, para ello se utilizan vacunas a virus muerto. Tu Médico Veterinario sabe qué vacunas puede utilizar y cuales no, otra razón más para que sean administradas por profesionales y no comprarlas en farmacias e inocularlas irresponsablemente. Por desconocimiento o un mal concepto del ahorro, estas vacunas mal administradas pueden provocar la enfermedad o agravarla y provocar la muerte. Si vacunamos a un animal en lactancia, ello no da inmunidad a su descendencia. El sistema inmune de la madre reaccionará a la vacunación entre 5 a 7 días de aplicada, el nivel más alto de protección (anticuerpos) los alcanzará a los 14 días y los cachorros sólo pueden recibir anticuerpos de la madre por el calostro en las primeras 36 horas de nacidos. Cuando el nivel de anticuerpos de la madre ha aumentado, la descendencia ya no podrá absorberlos. Por lo tanto, la vacunación sólo ayuda a proteger a la madre, pero no a sus cachorros. Dr. Germán León Círculo SMMA Médico Veterinario Clínicas Melipets

drleon7@hotmail.com www.melipets.cl San Bernardo, Balmaceda 431 (2) 8580940; Melipilla, Pardo 242 (2) 8312911; Curacaví, Av. O’Higgins 1252 (2) 8353304

Doctora, acabo de aplicar un producto contra pulgas y garrapatas a mi gato, adquirido en un petshop. Se encuentra desorbitado, corriendo por toda la casa y rascándose constantemente. ¿Qué debo hacer?

Así fue el llamado que tuvimos, acudiendo de inmediato al domicilio. Lo que sucedió fue que nuestra clienta recibió un mal asesoramiento y se le indicó colocar un producto exclusivo para perros. Pero, ¿qué es lo que sucedió? La Permetrina (sustancia química utilizada como insecticida contra pulgas y garrapatas) es tóxica en la especie felina, ellos no son capaces de metabolizar dicha sustancia, siendo absorbida y permaneciendo en la sangre sin poder ser eliminada. Los síntomas que aparecen desde los pocos minutos a horas incluyen: depresión, salivación (por lamido del producto desde el pelaje del paciente), vómitos, tremor muscular, hiperexcitabilidad, convulsiones, ataxia, anorexia y muerte. Las medidas que se deben tomar son de urgencia, desde bañar a la mascota hasta la aplicación de medicamentos que reviertan los síntomas, siendo importante considerar que NO existe antídoto para este tipo de productos y es, por tanto, muy importante como dueños Dra. Valesca González Platteau Círculo SMMA de gatos que leamos bien las instrucciones Médico Veterinaria de los productos que aplicaremos en nuesEmergencia Veterinaria (09) 62497803 tras mascotas, pues siempre se indica para dravale@emergenciaveterinaria.cl www. emergenciaveterinaria.cl qué tipo de especie es cada uno de ellos y así Las Condes, Santiago prevendremos problemas mayores. Tengo una perrita poodle de 5 años, que está muy ansiosa, además vive rascándose todo el cuerpo. Me gustaría usar una terapia complementaria, pero no sé si las flores de Bach y la aromaterapia son lo mismo. ¿Me puede ayudar?

Las flores de Bach son 38 esencias, descubiertas hace más de 60 años por el médico inglés de este mismo nombre. El Dr. Edward Bach se dio cuenta que cuando una emoción está alterada permite que se instaure una enfermedad. El procedimiento es hacer una consulta que dura como 45 a 60 minutos donde se prepara una formula específica para tu mascota y, a veces, para los dueños también, cuando están involucrados en las posibles causas. La aromaterapia usa aceites esenciales provenientes de plantas que trabajan en el cuerpo físico. Así, ayudan, por ejemplo, a disminuir la picazón, regenera tejido, actúa contra hongos y bacterias. Para tu perrita le podría ayudar, de la línea Armony Pet el SOS, producto diseñado especialmente para los síntomas que manifiesta tu mascota. Dra. Paula Ibáñez Círculo SMMA Flores de Bach y Aromaterapia son cosas Médico Veterinaria diferentes, pero que se pueden complementar, Product Manager Armony Pet incluso con la medicina tradicional. Save Products

www.facebook.com/REVISTASMMA

(02) 22288630 contacto@armonypet.cl www.saveproducts.cl Vitacura, Santiago

@supermascotas

www.supermascotas.cl

Tengo una perra de 9 años que va ser operada de tumores mamarios. Dentro de los exámenes previos a la cirugía, el Veterinario incluyó un ECG . Quisiera saber ¿qué es un ECG y para qué sirve?

Un ECG o Electrocardiograma es un trazado que representa la función eléctrica del corazón, que es captada a través de electrodos ubicados en piel. Siempre es recomendable realizarlo en aquellos animales que van a ser anestesiados, sobre todo pacientes geriátricos, porque ayuda a detectar alteraciones cardíacas, entrega antecedentes para decidir el protocolo anestésico que utilizar (ver Pág. 8), ya que el electrocardiograma permite pesquisar anomalías que, incluso, podrían poner en peligro la vida de las mascotas. En resumen, permite adelantarse a situaciones problemáticas, mejorando los antecedentes previos a la cirugía, para así tomar las precauciones y enfrentar el acto quirúrgico de la mejor forma. Dr. Luis Raiteri Círculo SMMA Médico Veterinario Clínica Veterinaria Centenario

Pozo Almonte 295 - Los Monjes (34) 46 99 68 veterinariacentenario@gmail.com Los Andes

Sufrí mucho cuando envejeció mi Pastor Alemán, se fue postrando paulatinamente producto de la displasia de caderas. ¿Siempre es así con esta raza?

La displasia de caderas no sólo afecta al Pastor Alemán, es frecuente, pero no exclusiva en todas las razas de gran tamaño. Es una enfermedad congénita y heredable, también puede verse apoyada por otros factores como la alimentación, ejercicio intenso, aumento de peso, la superficie del piso donde habita, entre otros factores. La displasia de caderas se produce, porque hay una incorrecta adaptación entre la cabeza del fémur y el acetábulo, que es una cavidad cóncava que debe alojar perfectamente la cabeza del fémur que es convexa. Comienza con un paso tambaleante hasta rigidez de algún miembro posterior, el dolor va limitando progresivamente los movimientos. Su diagnóstico es mediante radiografía. Para tu mayor tranquilidad, la raza Pastor Alemán se divide en dos, el de Belleza o Show, que es el ejemplar que presenta la grupa caída o “poto de rana” y el Pastor Alemán de trabajo el cual tiene una estructura firme, lo que se manifiesta en una columna vertebral recta sin el acentuado declive de la zona lumbo-sacra, en esta línea se resalta la fuerza, su capacidad para el trabajo y primordialmente su salud, ambas estructuras se consideran Pastores Alemanes, con su correspondiente pedigree y están reconocidos por el Kenel-Club y Chilcoa. En Chile, el 80% de estos ejemplares presenta los estándares de un Pastor Alemán de Belleza. Dra. Viviana Valenzuela Círculo SMMA Médico Veterinaria Criadero Blomsthus

Alcalde Vargas Parcela 111 Calle Larga, Los Andes Fono (34) 461159 - (09) 87373144 criadero.blomsthus@gmail.com Los Andes

Tengo una perra de casi 12 años. Diagnóstico de displasia en sus dos piernas. El Médico Veterinario tratante desea operarla. Mi problema es que ella se pone de pie muy poco. Me gustaría saber si hay contraindicaciones o aspectos que tomar en cuenta

Si pensamos en aspectos epidemiológicos y factores de riesgo para la displasia de cadera, debemos tomar en cuenta lo siguiente 1. Edad 2. Peso 3. Biomecánica actual y funcional 4. Estado y situación muscular 5. Dolor 6. Ánimo e interés del perro en llevar una vida relativamente activa (de esa forma puedes proyectar un post operatorio tomando en cuenta los 5 puntos anteriores). La forma de tratar esa patología depende del equipo médico. En Chile, en general, sólo se realiza cirugía sin preparación fisiátrica ni tratamiento fisiátrico posterior, lo que se complica cuando es bilateral y si se programan las dos cirugías en el mismo día. Es muy poco lo que se hace pensando en el bienestar biomecánico dejando de lado la urgencia. Si tomamos con calma un proceso displásico y nos sentamos a planificar, te podrás dar cuenta de que debido a anatomía, descargas de peso (cuadrúpedos y no bípedos), casi el 100% del peso de una persona se descarga o pasa por las articulaciones coxofemorales. En el caso de un perro sólo el 20% del peso por cada una, versus el 50% en cada una en un ser humano. Entonces, podemos hacer mucho si la decisión es hacer algo conservatorio o quirúrgico. Si es conservativo, no se realiza cirugía y se intenta mejorar la calidad de vida de acuerdo a la realidad para un perro de esa edad. Si es quirúrgico, trabajo en equipo con el cirujano y se programan 2 cirugías distanciadas que dan el tiempo necesario para manejo físico. Dr. Félix Cárdenas Círculo SMMA Médico Veterinario Rehabilitación y Fisiatría Animal Centro de Salud Animal Beckenham

Arturo Prat 555 Casilla de correo 518 de Talagante (2) 8158782 / (09) 3308507 www.beckenham.cl drfcs@beckenham.cl Talagante

15 SMMA

SMMA ¿Es peligroso que Mi Yegua Tenga Mellizos?

Existe una probabilidad de que en el ciclo de la yegua se produzca una ovulación doble, por consiguiente puede llegar a producirse una preñez gemelar. Para la yegua es muy peligroso llegar a término su gestación con mellizos, frecuentemente les cuesta mucho parir, pueden nacer muertos, hasta pueden comprometer la vida de la yegua, y si llegasen a sobrevivir, nacen muy pequeños y débiles. Por lo tanto, es muy importante realizar una ecografía a los 12 a 16 días post monta para confirmar si hay preñez y detección temprana de mellizos. Es fácil ver una preñez doble mediante una ecografía, se ven 2 sacos gestacionales dentro del útero de la yegua, éstos pueden estar pegados o separados, se debe eliminar uno de ellos ya que lamentablemente la placenta de la yegua no es capaz de poder Dr. Iván Herrera Círculo SMMA nutrir 2 fetos, a medida Médico Veterinario que aumentan los días Veterinaria y Centro de gestación se va de Transferencia de Herrera complicando la viabilidad Embriones, Dr. Iván Ñancul, Villarrica (09) 98682353 / (09) 98682346 de uno de los mellizos. veterinariaherrera@gmail.com www.equinos.cl Villarrica

Recientemente he confirmado que mi perro, un Bulldog Inglés de 8 meses, presenta sólo un testículo en su escroto, pero entiendo que ya deberían haber bajado los dos. ¿Cuál es su opinión al respecto?

El no descenso de uno o ambos testículos se denomina criptorquidismo, uni o bilateral respectivamente, y se debe a una anomalía anatómica de cierta complejidad. En rigor los testículos deberían estar descendidos al nacimiento o bien dentro de las primeras 3 semanas de vida del cachorro. Cabe destacar que esta condición tiene un grado de heredabilidad importante y, por ello, los pacientes aquejados de la condición unilateral no deben ser dedicados a la reproducción. Para ejemplares de exposición la criptorquidia implica la descalificación. Una indicación importante que considerar por los propietarios es que los testículos retenidos en abdomen o cavidad inguinal deben ser extirpados por el riesgo de que se desarrolle cáncer testicular. Es importante aclarar que esta patología del desarrollo no tiene tratamiento medicamentoso. Dr. Alfonso Sánchez Círculo SMMA Médico Veterinario Especialista en Teriogenología Canina y Felina profesanchez@gmail.com 90898434 Viña del Mar

Productos & Servicios

Panamá 2 y 3 de Mayo:

Higiene para tu Mascota todo el Año

Es innegable que la relación y convivencia con las mascotas se hace cada vez más estrecha, prueba de ello es que se ha llegado a compartir la propia cama y, además, las mascotas, muchas veces son obligadas a realizar las mismas actividades que las personas, como, por ejemplo, el baño y aseo frecuente. Así, los especialistas del área Veterinaria están llamados a generar productos que no perjudiquen la salud de los animales. TRAPER cuenta con una amplia línea desarrollada especialmente para cuidar la piel y pelaje de perros adultos, cachorros y gatos. Se destaca la categoría de productos líquidos, que son ideales para usar en épocas de calor, y por otro lado, productos de higiene en seco ideales para temporadas invernales, para animales convalecientes, cachorros, etc. Al preferir TRAPER evitas la variación del pH normal de la estructura dérmica superficial y realizar un arrastre o destrucción total de la cobertura grasa de la piel. Además, cuenta con el nivel de espuma óptimo para no sobrecargar con producto a tu mascota al momento del baño, se obtiene facilidad de enjuague, productos hipoalergénicos y con emolientes. Algunos de los productos son: Shampoo Neutro, Aloe Vera, Pelaje Claro y Oscuro, Colonia, Acondicionador, Shampoo Espuma Seca y Talco Seco, Toallitas Húmedas para Mascotas, Arena Sanitaria y Repelente Educativo de Mascotas para interiores y exteriores, entre otros.

Busca e ón d tu cup RAPER ento T descu pág. 27 en la

Dra. Macarena Hödar Círculo SMMA Médico Veterinaria Product Manager Mascotas Anasac Ambiental S.A

mhodar@anasac.cl (02) 24706931 www.anasac.cl Santiago

Universo del Animal de Compañía

La Primera Feria de Mascotas Internacional de Centro América, PANAMALIA 2013, ofrecerá una gran variedad de expositores con novedades y productos para la Empresa Veterinaria de animales de compañía. Ahí encontrarás, desde coquetos y novedosos modelos para la mascota hasta productos para la higiene y salud, así como juguetes y equipamiento para la Clínica Veterinaria. También estarán presentes diversas organizaciones e instituciones dedicadas a la protección de animales en riesgo y/o en abandono, entre otras. La cita es el 2 y 3 de mayo en el Centro de Convenciones Atlapa de Panamá. Feria Internacional con venta directa, (no de animales), que ofrecerá un completo recorrido por el universo de las mascotas con la gran apuesta de mostrar nuevos aspectos de esta industria. Así, PANAMALIA 2013 se convertirá en la Feria de visita obligada para todos quienes están relacionados con el mundo de las mascotas: Veterinarios, Empresarios, Criadores, Profesionales del Rubro, Dueños de Mascotas, adultos y niños. Sin duda, un entretenido viaje para todos los objetivos, incluidas las vacaciones en familia. PANAMALIA, organizada por LBM Comunicaciones, cuenta con la participación de un centenar de expositores, Cadelin, Nutriservi, Fauna Panamá, Nestlé, entre otros. Las mejores marcas con una oferta en productos y servicios en función de variados sectores: Salud e higiene; alimentación; juguetes; ropa y complementos de moda; productos de aseo y belleza; cestas, jaulas, peceras y terrarios; equipamiento para criadores; ropa y complementos para el aire libre; y tiendas de animales. Sé parte de PANAMALIA 2013, ¡¡¡la Primera Feria de Mascotas en Panamá!!! María José Jerez Círculo SMMA Lic. Comunicación Social Directora LBM Comunicaciones CA maria.jerez@lbm-la.com www.lbm-la.com www.panamalia.com Panamá

Refuerzo Positivo Aplicado al Equipo de Ventas

En general en el ámbito Veterinario cuando escuchamos el término de refuerzo positivo lo asociamos al entrenamiento canino. Estos reforzadores son cosas agradables para el animal y por las cuales están dispuestos a hacer un esfuerzo. El reforzador positivo permitirá aumentar la frecuencia de una conducta.

¿Se puede aplicar esto para el equipo médico o de ventas?

Por supuesto que sí. En primer lugar, no lo debemos confundir con los clásicos incentivos monetarios de fin mes, ni tampoco, sólo acotarlo a premios económicos. El refuerzo positivo en el equipo de ventas o administrativo, consiste en dar un feedback permanente sobre el trabajo y acciones habituales que éstos realizan de manera eficiente y esperada. Este reconocimiento puede ser público o privado (dependerá de la situación y de lo transversal al equipo que pueda ser lo que se quiera destacar). El éxito de toda empresa es lograr compromiso por parte de sus trabajadores, ya que esto redundará en mayor productividad. Cuando el refuerzo positivo hace que nuestros empleados se conviertan en colaboradores, significa que vamos por el camino correcto y que, por lo tanto, un grupo de personas con diferentes motivaciones e intereses, pasan a formar un equipo con objetivos comunes. El capital humano es el activo más importante de una empresa y en gran parte, el éxito o fracaso de éstas, estará supeditado en cómo lo administremos. Dr. Matías Orfali Hott Círculo SMMA Médico Veterinario Magíster en Marketing (U.A.I) Docente Universitario Administración de Empresas matias_orfali@vtr.net Santiago

17 SMMA

SMMA

Conductismo Agresión a Personas Conocidas Al definir los tipos de Agresiones, también hemos aprendido las diferentes expresiones de la agresión como gruñidos, exposición de dientes, ladridos, adelantamientos o mordiscos al aire. La Agresión a Personas Conocidas, sin duda, será la más preocupante. Aquí la agresión se dirige a la familia, a personas conocidas por el perro y, lo que es peor, a su propio Dueño.

la agresión más dolorosa, pues al daño físico que sufrimos, le sumamos nuestros sentimientos. Es que la Agresión a Personas Conocidas se manifiesta en la interacción con nuestra mascota, como caricias, movimientos, contacto físico, por tomar objetos que están en su posesión o por reprimendas cuando tratas de educarlo. Algunos casos pueden ser impulsivos e impredecibles, causando daño y transformándose en situaciones de extremo peligro. No conoce de razas, pero está más presente en machos (enteros o castrados) que en hembras. Se relaciona con la madurez social, es decir, entre los 12 a 36 meses de edad. Si es más joven, obedece a una agresión defensiva con un componente aprendido. Tipos de Posturas: Dominante: Cuerpo erguido, mirada fija, orejas, cabeza y cola erguidas Miedo/Ansiedad: Cola erguida con orejas pegadas a la cabeza y mirada apartada

No siempre está motivada por un deseo de control sobre su dueño, sino por ansiedad o miedo. Manifestaciones de agresividad que el dueño suele no darle importancia y que si te detienes a recordar, tal vez las has vivido, por ejemplo, cuando has pasado cerca en momentos que está descansando, comiendo o por el lugar de sus juguetes, incluso, cuando te acercas y lo acaricias.

Cómo se Genera, Cómo lo Enfrentamos

Se asocia a conflictos y mala comunicación, ansiedad, y principalmente, la falta de reglas claras entre el dueño y su mascota desde el comienzo de la relación. Esto, porque algunos perros tienen dificultades en la comunicación social o no entienden las señales de los humanos, dando respuestas problemáticas. Así en el inicio las manifestaciones son leves gruñidos, fijación de la mirada o, incluso, adelantarse y morder. A lo que puedes haber respondido con castigo físico, lo que en vez de disminuir la conducta, puede aumentarla. Si mantiene las reacciones y no logras corregir tempranamente su actitud, el pronóstico es malo, y muy difícil de cambiar. Entonces es importante descubrir cuáles son los disparadores de la agresión, y determinar si es a uno o más miembros de la familia. Debemos observar las posturas que adopta, si es dominante o de miedo/ansiedad (Ver Recuadro) Además, debes realizar una lista de todas las situaciones que provoquen la agresión y evitarlas, cuando sea posible. Sólo así podrás conseguir con

Educando la Conducta: No permitas que se suba a los muebles, ni que duerma en las camas. Evita juguetes de cuero crudo. Realiza juegos controlados por ti. No apliques castigos físicos. No le quites objetos que estén en su poder, negócialos con un premio como recompensa (alimento de rápida ingesta). Dale atención sólo cuando esté tranquilo. Redirige la estructura social, para que asuma al dueño como líder. Todo lo que le des lo debe entender como ganado (comida, paseos, juegos, etc.). Uso de collares tipo bozal de canasto. tu Médico Veterinario determinar un tratamiento a temprana edad, de lo contrario la solución es muy difícil y, en algunos casos, dejando la eutanasia como única alternativa. Dr. Germán León Círculo SMMA Médico Veterinario Clínicas Melipets

drleon7@hotmail.com www.melipets.cl San Bernardo, Balmaceda 431 (2) 8580940; Melipilla, Pardo 242 (2) 8312911; Curacaví, Av. O’Higgins 1252 (2) 8353304

19 SMMA

SMMA

Enfermedad Periodontal:

¿Qué es ese Olor? No es raro que sintamos en nuestra mascota un olor desagradable al momento de acercarnos a su hocico. Lo más probable es que se trate de la enfermedad Periodontal o Periodontitis en perros o gatos. Junto al Dr. Pablo Rojas, Clínica Veterinaria Vitanimal del Círculo SMMA, aprendamos como se produce, como podemos prevenirla y qué hacer para devolver la salud a nuestras mascotas. El mal aliento es un indicador de que nuestra mascota puede estar desarrollando la enfermedad Periodontal. Sin embargo, a menudo sus dueños no la reconocen, potenciando el problema que si no es tratado puede provocar la pérdida de dientes e infecciones más graves, como abscesos periodontales y bacteriemia (bacterias en la sangre) que afectará al hígado, el riñón o el corazón. El mal olor es la causa más habitual de consultas dentales en los perros y gatos que los puede afectar a partir de los 2 años de edad. Su prevención pasa por un cuidado rutinario de los dientes y su cura con un tratamiento profesional.

Etapas, Prevención y Tratamiento La enfermedad Periodontal se inicia con un cambio de color de las encías, las que pasan de rosa a rojo o púrpura, luego viene la tumefacción (inflamación) del borde gingival y un exudado seroso o purulento en el surco que es conocido como Gingivitis. Notarás que las encías sangran fácilmente al ser tocadas. Así, es frecuente que los perros afectados tengan aliento fétido, muchas veces acompañado con tártaro dental (sarro) en distintos grados. La gingivitis es reversible con una limpieza dental adecuada, pero, si no se trata, puede culminar en Periodontitis, progresando con la pérdida de las piezas dentales. El tratamiento para ambas patologías dentarias se realiza con limpieza profunda, incluyendo la zona bajo el borde gingival (subgingival) y por debajo y encima de la línea de la encía con ultrasonido, técnica conocida como Destartraje, usada para desprender el tártaro dental. Luego, debemos usar un gel y cepillo de pulir, de esta forma disminuirá la acumulación de bacterias en las zonas rayadas del esmalte durante el destartraje. Para evitar llegar a esta instancia, la higiene oral, contemplando el cepillado de dientes y cambios dietéticos, ayudarán al control de estas enfermedades. Existen también productos en base Dr. Pablo Rojas Círculo SMMA a gel o soluciones líquidas para la prevención de placa Médico Veterinario bacteriana y la profilaxis (prevención) como, por ejemplo, Clínica Vitanimal Avda Manquehue Norte 1190 la clorhexidina que debe fomentarse en el hogar. (2) 279223799; info@vitanimal.cl www.vitanimal.cl Vitacura, Santiago

PROMOCIÓN

Consulta por nuestro descuento especial de 50% en destartraje con ultrasonido que además incluye la evaluación Clínica de tu perro o gato. (Sujeto a aprobación)

Elegancia Veterinaria

Años Vistiendo a la Médicos Veterinarios

WL Creaciones En los tiempos que corren la imagen marca siempre una primera diferencia y si de vestir se trata ella es doble, más aún si la actividad demanda cuidados que aseguren la más completa asepsia. Con ese objetivo nace para la Medicina Veterinaria Chilena WL Creaciones, prendas que distinguen a la Empresa Veterinaria más allá de la elegancia. Hace 10 años no existía en Chile ropa confeccionada pensando en las necesidades del Médico Veterinario, profesionales que debían conformarse con usar un delantal blanco o un traje de cirugía, generalmente desteñido, que adquirían en locales donde se ofrecía ropa dada de baja por los hospitales. Necesidad que pudimos vivir con nuestra hija estudiante de Medicina Veterinaria. Entonces decidimos emprender. Lo primero fue ofrecer un traje de cirugía sin límite de colores, además poseíamos una

máquina bordadora, lo que nos permitió entregar cada prenda con un toque personal al incorporar nombre y especialidad del alumno o Médico Veterinario.

Más Allá de la Necesidad

Veterinarios viste nuestras prendas, lo que nos llena de energía para seguir creciendo, ofreciendo un producto que identifique al profesional de la Medicina Veterinaria y, sobre todo, al mejor precio del mercado.

Nuestra constancia comenzó a generar más demanda y mayores atributos a nuestros modelos. Así, muy pronto, también ofrecimos bordados Aprovecha específicos para la carrera: perros, gatos, caballos, nuestro descuento vacas, iguanas, erizos de tierra, serpientes, etc. en la Sección Productos Además, comenzamos con el servicio de matricería, y Servicios de la Guía permitiendo que cada Clínica Veterinaria pueda Veterinaria SMMA, al final agregar a sus trajes el logo de su Empresa, de cada Edición fortaleciendo su imagen de marca. Así fuimos incorporando nuevos modelos y José Fuenzalida Wilda San Martín otros accesorios en tela, como paños de campo, Círculo SMMA gorros de cirugía, trajes de peluquería, pecheras WL Creaciones impermeables, fundas para tubos de oxígeno, Elegancia Veterinaria Pasaje Chungungo 5277 camillas, herramientas, etc. (2) 27437101; wlcreaciones@hotmail.com Tras 10 años, gran parte de los Médicos Maipú, Santiago

CURSO TEÓRICO PRÁCTICO DE TERIOGENOLOGÍA CANINA Chillán, 25 y 26 de Octubre de 2013

CHARLISTAS

Dra. Paulina Villegas O.M.V. Profesora de Imagenología Médico Veterinario (Universidad de Chile) Magíster en Ciencias Biomédicas Mención Microbiología (Universidad de Chile)

Profesor de Teriogenología

Dr. Alfonso Sánchez Riquelme. MV, MSc. Profesor de Teriogenología en Diplomado de Medicina de Animales Pequeños y Magíster en Medicina y Cirugía de Animales de Compañía

VIERNES 25 DE OCTUBRE Dr. Sánchez

SÁBADO 26 DE OCTUBRE Laboratorios:

Estudio de Fertilidad, Patología y Terapéutica Reproductiva en la Hembra y en el Perro

Determinación de Progesterona y Citología Vaginal / Evaluación de Semen

Dr. F. Saravia Organiza

Dr. Fernando Saravia R.M.V. M.Sc., Ph.D.

Dirigido: Principalmente a Médicos Veterinarios. Cupos limitados en función de las actividades prácticas

Examen Andrológico y Evaluación de Semen CONTACTOS Conservación de Semen para Inseminación Artificial Dr. Alfonso Sánchez • profesanchez@gmail.com 90898434

Dra. P. Villlegas

Evaluación Ecográfica en Teriogenología Canina

Dr. Fernando Saravia • fsaravia@udec.cl 78874789 Dr. Leonardo Videla • dogtorleo@gmail.com 89226297

VALOR INSCRIPCIÓN (Incluye Materiales y Almuerzo) Curso $ 70.000 Auspiciador y Medio Oficial

Facilidad de pago existe la posibilidad de abonar 50 % entre marzo y octubre y el saldo cancelarlo al inicio de curso Patrocina Una actividad

20%

21 SMMA

SMMA

Equinos:

Cuidados en Preñez y Preparto En la edición anterior hemos revisado las biotecnologías reproductivas en las yeguas, tendientes a preñarlas o mejorar sus capacidades reproductivas. Conozcamos los cuidados para con la yegua preñada, siempre en el relato experto de nuestro Columnista, Dr. Iván Herrera, Círculo SMMA. I. Exámenes Ecográficos:

A) A los 15 días, después de la última monta natural o inseminación para diagnosticar la gestación, momento propicio para determinar la presencia de mellizos. Etapa temprana en que se puede eliminar uno de los mellizos con muy buenas expectativas de vida para el otro (los mellizos es una condición no deseada, ya que pueden morir ambos embriones o nacer muy débiles con riesgo para la madre, ver Columna Pág.14). B) A los 45 días de gestación para confirmarla y descartar la muerte embrionaria temprana y la presencia de folículos o cuerpos lúteos,

accesorios que contribuyen en la producción de progesterona (una de las hormonas importantes en la mantención de la preñez) hasta los 150 días de gestación. C) A los 150 días, etapa en que la progesterona es producida por la placenta y se puede determinar el sexo del feto. D) A los 270 días, para hacer mediciones de la unión útero placentaria. Para descartar Placentitis Ascendente (enfermedad que produce aborto) o comenzar con el tratamiento para salvar al feto.

II. Vacunas, Antiparasitarios y Despalme

A) A los 5, 7 y 9 meses de gestación en nuestro país se recomienda la vacunación para Rinoneumonitis Equina (enfermedad viral que produce aborto). B) Cada 90 ó 60 días se deben seguir aplicando los programas de desparasitación, y a los potrillos a partir de los 2 meses de vida. C) Las yeguas madres que están en praderas, sin actividades deportivas, tienen que seguir un programa de despalme cada 45 días para mantener sus cascos en buena salud evitando cojeras y problemas.

III. Observación de Signos Claves

A) Descarga por la vulva de algún tipo de fluido que no sea orina B) Cólico agudo o intermitente (sudor, escarban, dolor, se revuelcan, se miran el flanco o se sientan como perro) C) Dilatación abdominal exagerada, sin dolor (indicador de hidroalantoides o hidroamnios) D) Edema ventral (inflamación de la pared del cuerpo, cuando se aprieta con los dedos estos quedan marcados). Es frecuente que algunas

presenten un edema ventral moderado craneal a la glándula mamaria. Cuando es extenso puede indicar ruptura de ligamento prepúbico. Lo que puede impedir un parto normal y comprometer la vida del potrillo y la yegua. E) Desarrollo prematuro de la glándula mamaria, puede indicar Placentitis ascendente, muerte embrionaria o aborto.

IV Condición Corporal y Manejos Previo al Parto

Recomendamos que las yeguas lleguen al parto con una buena condición corporal, pero no obesas, esto puede generar problemas. Días antes del parto se pueden observar “gotas de esperma de vela” en la punta de los pezones. En este momento hay que hacer un buen lavado de la glándula mamaria, revisar la vulva y destinar un lugar limpio, amplio y tranquilo para revivir al nuevo potrillo. Es importante mencionar que la gestación de la yegua es de 11 meses, pero pueden parir de 10 a 12 meses. Dr. Iván Herrera Círculo SMMA Médico Veterinario Veterinaria y Centro de Transferencia de Embriones, Dr. Iván Herrera

Ñancul, Villarrica (09) 98682353 / (09) 98682346 veterinariaherrera@gmail.com www.equinos.cl Villarrica

En su infancia tuvo su primer perro, Kuky. Desde entonces, la animadora de TVN ha tenido una relación especial con los animales. En su hogar, acoge a tres perros, dos loros y cerca de 40 peces. El cuidado es asumido en conjunto por toda la familia, en especial por Matilda, su pequeña hija de 9 años, quien, a juicio del rostro de la Estación Estatal, se perfila como Médico Veterinaria. Gracias a su vida en Italia conozcamos como otras culturas respetan lo que nos rodea Claudia Conserva

“La falta de educación en Chile atenta contra la tenencia responsable de mascotas”

23 SMMA

SMMA

“La falta de educación...

ace un año, Claudia Conserva junto a su marido, el también animador de televisión, Juan Carlos Valdivia y los hijos en común, Renato y Matilda estaban viviendo en Italia, específicamente en la localidad de Rapallo. “El 2012 fue un año sabático que nos tomamos. Nunca pensamos en irnos para siempre... A ratos extraño Italia, pero estoy feliz de estar acá. Fue el mejor año de mi vida, pero fue rico también volver”, confiesa la ex Miss 17, quien en enero de este año emprendió una nueva aventura profesional, al sumarse a las filas de TVN, como una de las animadoras anclas de la estación. Su primer desafío profesional fue el reemplazo veraniego en Buenos Días a Todos, junto a José Miguel Viñuela. “Me sentí muy bien, lo pasé increíble. Fue una súper buena experiencia, con un muy buen equipo de trabajo, donde aprendí un montón. Además es un programa súper importante, porque llega a mucha gente. Lo disfruté mucho”, cuenta Claudia, quien en febrero asumió, también en compañía del ex animador de Mega, un programa festivalero desde Viña del Mar. El resto del año, hasta el cierre de esta edición, aún estaba en conversaciones. No obstante, la conductora adelanta que es factible un regreso al set del matinal, en los

próximos meses, de concretarse la salida de Karen Doggenweiler para apoyar la candidatura presidencial de su marido, Marco EnríquezOminami. “Si el canal me lo pide y ella se toma su tiempo, yo feliz acompaño a Julián (Elfenbein). También podría concretarse un programa franjeado con el José (Viñuela). Yo estoy a disposición del canal”, asegura. Matilda, la protectora de los animales Los animales son esenciales en la vida de Claudia Conserva y su familia. La relación del clan con sus mascotas es especial. Hoy, en su casa ubicada en el Arrayán, tienen dos loros, dos patos, dos pollos, cerca de 40 peces, todos bautizados como Sushi, además de tres perros pastores alemanes: Sting, Falco y Annie, (en portada).

¿Qué extrañaron de Chile?

“Estuvimos un año sin los perros. Ellos se quedaron acá en la casa, a cargo de una persona que los venía a alimentar, pero los niños los extrañaban mucho. Cuando uno de nosotros viajaba a Chile, olvídate lo que era para los niños ver a los perros por skype, era súper emocionante. Para todos ha sido súper rico estar acá en casa, ha sido muy grato volver”. “El perro es el mejor amigo del hombre”, interrumpe Matilda, la pequeña de nueve años que acompañaba a su madre en la entrevista y quien, a juicio de ésta, mejor domina el carácter lúdico de los perros, hecho no menor, pues es la niña quien logra calmar a los canes para lograr la fotografía central de esta entrevista. “A la Matilda le gustan mucho los animales, creo que puede ser Veterinaria. Ella es de las que adopta una mosca, una polilla, y les hace una casa. En Italia me pedía ir sola a las tiendas de mascotas a mirar. Ella se puede pasar tardes completas mirando animales. De hecho, en Milán, frente al Duomo, está lleno de palomas, lo que nos costó más de una pelea, porque está repleto de inmigrantes del norte de África que reparten semillas de maíz para alimentar a las palomas, para que alguien te tome la foto. Y ella recibió todas estas semillas, que después hubo que pagarlas. Matilda figuraba con todas las

palomas en la cabeza y el Pollo con ataque, primero porque él considera que las palomas son infecciosas y segundo porque había que pagarle a cada una de estas personas que le dio semillas a la Matilda. Eso fue un momento tenso”, cuenta Claudia entre risas, quien agrega que más allá de esta anécdota, la familia en sí es “una amante de los animales. Yo he tenido loros, tortugas, iguanas, chanchos, gatos, pero creo que los perros son una buena compañía. Hemos tenido perros que tú los miras y son casi humanos, saben lo que nos está pasando”, dice emocionada.

¿Qué recuerdos tienes de tu primera mascota?

“La primera mascota que tuve fue un perrito blanco llamado Kuky, pero sólo me acuerdo que jugaba mucho con él y lo veo harto en fotos. Tiempo después tuve un dálmata. Con mis papás vivía en un departamento muy chico, pero yo quería tener un perro, entonces hicimos una alianza con mi mamá y llegó este dálmata, lo que fue súper irresponsable de nuestra parte, porque el espacio era muy pequeño para un perro tan grande, ellos necesitan correr. Él estuvo un tiempo con nosotros, ya que mi papá se lo llevó a una fábrica que él tenía. Después de este perro tuve unos poodle toys, pese a que a mi papá no le gustaban los perros dentro de la casa. Siempre he tenido perros de distintas razas.

cosas más. Suena entretenido tener una mascota, pero requiere mucha responsabilidad. En el caso de mis hijos, la Matilda es fanática de los perros. En su pieza tiene posters de perros, ella ama los animales y cuando volvimos de Italia, le compramos unos loros. Tenemos perros grandes que tienen espacio donde correr y les hace bien a los niños tener una responsabilidad, saber que tienen que cuidarlos y atenderlos. Incluso hay algunos colegios que les hacen criar conejitos para que los niños tengan un estímulo de cuidarlos y alimentarlos. Además también hay una etapa en la vida de los niños que la muerte es un tema y eso pasa mucho en el caso de las mascotas”.

Antes de que llegaran estos tres “niños”: Sting, Falco y Annie, con el ‘Pollo’ teníamos unos San Bernardo y otros pastores que ya murieron. Todos nuestros perros han tenido nombre de músicos, como Charlie y Fito, Sumo, Ossie, Rick y Lu”. Este último perro marcó especialmente a la animadora. “Lu era un Beagle con una personalidad muy especial, era súper independiente, a toda costa quería su libertad. Se le salieron, textualmente, los globos oculares y debimos llevarlo al Veterinario para que lo mejoraran. Después, al tiempo, se cayó desde la terraza que tenemos en el tercer piso y pensamos que había muerto, pero no le pasó nada. Era súper inquieto, le gustaba arrancarse. Hace un tiempo atrás teníamos una casa en Tunquén, donde estaban unos Pastores Alemanes y decidimos llevarlo para allá. Cuando llegó el Lu, los perros que se portaban súper bien, se pusieron desobedientes. Era más chico que el resto, pero mandaba, era un perro líder. Les enseñó a escaparse a los otros perros, juntos se iban a las rocas y ya eran conocidos en el sector. La gente que cuidaba a estos perros, que era una pareja de edad, estaba asombrada que hubiéramos llevado un perro tan desobediente, que le gustara tanto arrancarse, hasta que finalmente un día no volvió más. Este perro tenía claro que él nació para estar libre y eso me llamó mucho la atención, además que era simpático y entretenido. Fue bonito tenerlo”, recuerda Claudia.

Otra historia conmovedora en su relación con los animales, la vivió hace muy poco en su casa. “No era idea mía tener loros, sino que de Matilda, pero sucedió algo muy lindo con ellos. Hace un tiempo, de confiada, abrí la jaula y se escapó uno de ellos. Y vi al loro en las copas de los árboles, acá en el Arrayán, un lugar súper rico para los animales. Lo vi volando y dije, ‘ok, que esté bien, se ganó su libertad’. Ese día estuvo todo el día volando entre las copas de los árboles, pero en la tarde, el Pollo me dice: ‘mira donde está loro’. Estaba acá cerca y yo pensaba por qué no se había ido, qué hace acá. El loro lo único que quería era volver a la jaula y el que estaba en la jaula lo llamaba. Toda la tarde estuvo así. Yo creo que él, a través del sonido, en realidad no sé cómo, empezó a ubicarse y a acercarse hasta que llegó a la jaula donde estaba el otro loro. Yo veía como a través de la malla de la jaula se tocaban, así que el Pollo lo tomó y lo entró. Fue algo increíble. Son los Inseparables. Ahora los quiero mucho más”, confiesa Claudia Conserva.

Pero no sólo los niños en tu familia disfrutan de la compañía de una mascota, tu marido también comparte el gusto por los animales.

“Sí y mucho. Lo único que no le gusta es que los perros estén dentro de la casa. Eso lo tiene totalmente prohibido. A él le gustan los perros grandes y es súper cariñoso con ellos, se da el tiempo de sacarlos a pasear el fin de semana, lo acompañan en el jardín. Esa es una faceta que pocos conocen de él. Tiene sus rosas, las cuales poda, trasplanta, vive preocupado

¿Crees que el haber tenido mascotas desde niña influyó de alguna manera en tu forma de relacionarte con los animales y el entorno?

“Para empezar, hay que entender que tener una mascota es una responsabilidad enorme, que requiere alimentación, tiempo y de un montón de

25 SMMA

26 de las plantas, del jardín. Vive preocupado de

SMMA

la naturaleza. Y los perros lo acompañan en sus recorridos”.

Tú que has vivido fuera de Chile, ¿cuál es la diferencia más notable entre nuestro país y los otros con respecto al tema de la tenencia responsable?

“La falta de educación en Chile atenta contra la tenencia responsable. En Rapallo, Italia, donde yo vivía, lo que más me llamó la atención era que mucha gente tiene perros y éstos son grandes y viven en espacios muy chicos, pero está la cultura de sacarlos a pasear, de andar con su bolsa para las deposiciones, porque si no les pasan una multa. Yo iba a dejar a los niños al colegio y muchas apoderadas iban hasta con cuatro perros, pero todos con correa y no necesariamente son perros de razas. A diferencia de acá, en Italia no ves perros vagos. En general en Europa no se ven y eso que la gente tiene hartos perros, pero esto tiene que ver, en gran medida, al hecho que en Europa hay muy pocos niños, con suerte las parejas tienen uno o dos hijos. Es una población vieja y los perros los acompañan mucho. Son parte de su familia, juegan un rol muy importante. En general, acá no hay educación al respecto. La gente no sale con su bolsita a pasear los perros. Yo fui a ver a mis parientes a Carrara, unos tíos que

ya están viejitos y en su living había muchas fotos de un perro, al igual que en la cocina, y cuando me contaron la historia de este perro se les llenaban los ojos de lágrimas, la manera en que lo extrañaban, era un amor muy profundo. Se hacen relaciones fuertes con los perros”.

Acá tenemos playas mucho más lindas que en Europa, de piedra, pero las gozan de una manera extraordinaria. Tienen la cultura de recoger la basura. No se ve sucia la ciudad. Son súper respetuosos y educados en torno al medioambiente”.

Y en el tema medioambiental, también hay grandes diferencias con Chile.

¿Cómo podrían los medios de comunicación generar más conciencia con respecto al cuidado de la naturaleza y a la tenencia responsable de animales?

“Sí. Acá estamos en pañales con respecto a este tema. En Italia aprendí bastante sobre esto. Allá yo reciclaba mi basura. Allá no hay campañas que te eduquen, porque lo dan por hecho, la gente lo tiene por costumbre. Se respetan los lugares, las fachadas de los edificios. En Italia tú no puedes pintar tu casa del color que se te ocurra, hay un tema de look de barrio. Por ejemplo, en algunos lugares todas las casas son color mostaza con verde. Hay un cuidado por el entorno, por los parques. Acá uno ve que instalan parques bonitos, con cosas entretenidas y a las dos semanas se roban todo. Eso no pasa en Italia. En Francia, cerca de la Torre Eiffel, la gente aprovecha los lugares públicos, lo mismo sucede en Suiza. De hecho, en ese país hay un lago lleno de cisnes, pero a nadie se le ocurre tirarles una moneda para alimentarlos, lo que podría pasar acá, que ante la falta de educación, encuentren gracioso alimentar a estos animales con cosas que no corresponden.

“Creo que no es una responsabilidad exclusiva de la televisión. Como medio de comunicación se puede ayudar haciendo denuncias. Hace un tiempo mostraron a unos perritos que los tiraron en alquitrán, lo que es atroz. Esta misma irresponsabilidad hace que los perros causen accidentes, como el que sucedió hace unas semanas en una carretera y produjo la muerte de una niña de dos años, a causa de un perro abandonado. El gobierno tiene que hacer una campaña de responsabilidad compartida y nosotros difundirlas. Yo por mi parte soy amante de los animales y siempre voy a defenderlos y colaborar con acciones que vayan en pos de nuestra relación responsable con las mascotas”. Andrea Donoso Periodista Prensa SMMA

prensa@supermascotas

II PARTE

Evaluación de Reproductores Caninos

En la Edición anterior presentamos aspectos generales de la evaluación de un macho reproductor desde la infertilidad y subfertilidad. En una nueva entrega para la Medicina Veterinaria, junto a nuestro Columnista y miembro del Círculo SMMA, Dr. Alfonso Sánchez, especialista en Teriogenología Canina y Felina, abordaremos el examen seminal con mayor detalle.

Dr. Alfonso Sánchez Círculo SMMA Médico Veterinario Especialista en Teriogenología Canina y Felina profesanchez@gmail.com 90898434 Viña del Mar

La calidad del semen puede verse afectada por múltiples factores, así como patologías renales, hepáticas, infecciones y trastornos del escroto, entre otras. El estrés prolongado producto de entrenamientos fuertes, exposiciones o viajes, también puede afectar la calidad seminal. La recolección de semen en el perro puede realizarse sin hembra, pero se debe considerar que los resultados son altamente dependientes de las características individuales de cada reproductor (docilidad, libido), por lo tanto, para anular dicho factor recomiendo que el macho sea estimulado con la presencia de una perra en celo. Cabe recordar que una falla en la recolección en un solo intento no debe asumirse como diagnóstico de infertilidad. En este sentido, como regla, se puede establecer que ningún perro debe ser declarado como insatisfactorio para la cruza sin antes evaluar al menos dos eyaculados colectados con diferencia de 60 días.

Valoración del Eyaculado

Durante la recolección de semen debería ponerse atención a las tres fracciones del eyaculado. La Fracción Pre-Espermática debe ser clara, su volumen varía entre 0,5 y 3 ml. La Fracción Espermática es opalescente (anacarada) y su volumen varía entre 0,5 y 5 ml. Y la Fracción Prostática posee el mayor volumen del eyaculado, entre 1 y 50 ml y su aspecto es claro. Para valorar correctamente el aspecto, deben recogerse las fracciones por separado, por ejemplo una segunda fracción clara indica una baja concentración espermática. El color amarillento se asocia a la presencia de orina (urospermia) y el aspecto rojizo (hemospermia) es muy común en trastornos prostáticos. Una tercera fracción turbia o blanquecina puede deberse a la presencia de células inflamatorias o pus. La presencia en el semen de alguna célula inflamatoria y de bacterias no es indicativa de infección sino que suele provenir de contaminación uretral. Ahora, si el número de neutrófilos es muy elevado, debe explorarse correctamente para determinar el origen. La valoración seminal rutinaria debería considerar como mínimo, volumen, motilidad, concentración y morfología, para lo cual se requiere recipientes graduados, microscopio, cámara para contar células (hemocitómetro), tinciones, portaobjetos. En rigor este tipo de análisis entregan sólo información limitada sobre la capacidad reproductiva potencial, ya que aspectos más complejos de la funcionalidad espermática requieren de una infraestructura más onerosa, lo cual no lo hace factible en la clínica diaria. 27 SMMA

SMMA

Aromaterapia

Controlando la Halitosis El mal aliento en nuestras mascotas es una clara señal de que algo no anda bien. Sus causas son variadas y debemos poner atención consultando tempranamente al Médico Veterinario. Si obedece a limpieza dental, el tratamiento involucra anestesia general. Junto a nuestra columnista, Dra. Paula Ibáñez, Product Manager de Armony Pet, conozcamos como disminuir ese incómodo mal olor y dolores de encías, gracias al uso de la aromaterapia.

n busca de una salida distinta al problema de su mascota, llega hasta nuestra consulta el dueño del canino Mía, Pastor Alemán de 13 años. La consulta es por una marcada Halitosis (mal aliento), producto del acumulo de sarro y, además, piezas sueltas. Su propietario nos cuenta que su Médico Veterinario recomendó hacer el retiro de todo este material acumulado en los dientes por medio del procedimiento llamado Destartraje. A pesar de todas las recomendaciones que le hizo su doctor de cabecera, el dueño de Mía no quiere hacerlo, debido a que se hace bajo anestesia general. El miedo lo paralizó.

Tratamiento Paliativo

Entonces, y por recomendación de una vecina, empezó a usar el producto de Armony Pet llamado Boca Fresca. Este producto tiene aceites esenciales como la Manzanilla, que ayuda al dolor de encías inflamadas por el sarro y Tea Tree que ayuda a combatir bacterias que son las responsables del mal olor. El tratamiento consiste en dos puff directo a la boca, todos los días. Con ello bajó el mal olor y como las encías le duelen menos, mejoró también el consumo de alimento. El dueño entiende que es un tratamiento paliativo, pero está muy contento, ya que ve a Dra. Paula Ibáñez Círculo SMMA Mía más saludable y feliz. Médico Veterinaria Product Manager Armony Pet Save Products www.saveproducts.cl Vitacura, Santiago

2ª

sió r e V

Diplomado

Terapias Complementarias en Mascotas Flores de Bach • Aromaterapia • Gemoterapia Dirigido a:

Modalidad:

Directora del Curso:

• Médicos Veterinarios • Egresados de Medicina Veterinaria

• Clases sábados de 09:00 a 19:00 hrs • Domingos de 09:00 a 14:00 hrs • Una vez al mes • Más material por internet

Dra. Paula Ibáñez Médico Veterinaria Aromaterapeuta Practitioner Bach Flower Gemoterapeuta

Información:

Valor:

Duración e Inicio:

Patrocina • contacto@armonypet.cl • facebook: armonypet

• $ 80.000 mensuales

• 7 Meses • Junio 2013 Organiza

Auspiciador y Medio Oficial

20%

Aspeca

Peluquería Canina Profesional

n sus inicios la Peluquería Canina se miró como algo elitista y sólo estético. Sin embargo, mantener el pelaje de nuestras mascotas tiene incidencia en su salud y en una mejor convivencia con ellas. Objetivo en el que el Peluquero cumple un rol gravitante al detectar oportunamente problemas de parásitos, dermatitis, otitis, lesiones en la piel, entre otros problemas. Gracias a la Primera Agrupación de Peluqueros Caninos de Chile, ASPECA, comencemos a conocer más sobre este gran aliado en el cuidado de nuestras mascotas. El hecho de que ,hoy en día, muchos perros habitan al interior de las casas, nos obliga a una higiene mucho más rigurosa. Instante donde surge la imagen del peluquero y nuestra constante lucha por educar a las personas en cuanto a la frecuencia de visitas a la Peluquería Canina y a la correcta mantención.

En Manos Profesionales

Los Peluqueros Caninos Profesionales, muchas veces enfrentamos situaciones difíciles como pulgas, garrapatas, malos olores, heridas, objetos incrustados e, incluso, perros agresivos. Sin embargo, el mayor

problema muchas veces está con la ausencia del concepto de Tenencia Responsable, al punto que después de recibir mascotas en el peor estado escuchamos “déjelo lindo, con sus pomponcitos, mire que no me gusta pelado”. Así, debemos estar preparados para los más variados factores y situaciones que complicarán muestro trabajo. Por tanto, cada dueño, verdaderamente responsable, debe cuidar entregar su mascota a un profesional del área, es decir, con la preparación y expertís que permitirá garantizar un buen resultado final. En el mercado existen muchos que se autodenominan Peluqueros Caninos. Para asegurarte lo sea, además de los cursos que lo acrediten, pon atención en el procedimiento: 1. Le hacen ficha 2. Lo revisan en tu presencia 3. Te preguntan por su Conducta y enfermedades como alergia 4. Al retirarlo revisa los espacios interdigitales y entre los cojinetes, deben estar despejados de nudos y secos 5. Revisa oídos, también despejados y secos los

pliegues, ya que son partes muy delicadas (fáciles de cortar). La Peluquería Canina es mucho más que un tema estético, ha evolucionado a una necesidad y para satisfacerla se ha profesionalizado. Es un requisito aprender conocimientos y técnicas de mano de los mejores, sólo así generaremos un mejor estándar de trabajo y una mayor satisfacción de los dueños de mascotas. Esa es la misión de ASPECA, la 1ª Agrupación Social de Peluqueros Caninos de Chile. María José Mauro Círculo SMMA Presidenta ASPECA Rancagua

SMMA

Nutrición Básica y Nutrición Clínica La calidad y el valor nutricional de los alimentos que las mascotas reciban desde temprana edad, se verán reflejados en su salud y en su calidad de vida. Existen en el mercado innumerables opciones que, muchas veces, no están acompañadas de una buena información y suelen confundir. Es, por tanto, irremplazable la asesoría de tu Médico Veterinario, pues no todos los alimentos son iguales, ni todas las mascotas tienen los mismos requerimientos nutricionales.

el aspecto nutricional, las necesidades habitualmente varían de acuerdo con el “tipo” y “etapa” de vida. El “tipo” hace referencia a la actividad que desarrolla la mascota, y por ende, a la cantidad de energía que requiere para realizar esta actividad. Perros y gatos más sedentarios que viven en espacios reducidos, tendrán un requerimiento energético substancialmente menor que aquéllos que juegan a diario con su dueño, salen a pasear y viven en espacios más amplios. Un exceso energético acarreará problemas de sobrepeso y obesidad, los cuales a su vez acompañan trastornos cardiovasculares y osteoarticulares, entre otros. La “etapa” de vida tiene que ver con la edad y el estado reproductivo del animal, en donde las necesidades nutricionales también varían, al referirnos, por ejemplo, a un cachorro, a un perro adulto o a una hembra gestante, en lactancia o esterilizada. La información que tienen los empaques de los alimentos nos da una idea general de su contenido nutricional, lo cual no necesariamente está relacionado con la calidad del producto.

Pueden existir valores apropiados de los nutrientes, pero sus materias primas no garantizan que sean aprovechados en su totalidad por las mascotas; esto se conoce como baja biodigestibilidad. De este tipo de alimentos se debe suministrar una cantidad mucho mayor y está asociado con heces más líquidas y voluminosas. Alimentos con alta biodigestibilidad tendrán ingredientes de mejor calidad que garantizarán un mayor aprovechamiento de los nutrientes. Existen también alimentos altamente especializados con formulaciones específicas que sirven de soporte y apoyo nutricional al tratamiento sugerido por Veterinarios. Así se puede tratar a pacientes que estén sufriendo alguna enfermedad o alguna condición anormal. Estos alimentos conocidos también como Dietas Prescritas, dieron origen al concepto de Nutrición Clínica.

Alimentación Formulada para Sanar

El concepto de Nutrición Clínica tuvo lugar a partir del descubrimiento hecho en 1939 por el Dr. Mark L. Morris Sr., a quien se le ocurrió que ciertas enfermedades en mascotas podrían manejarse a través de una nutrición cuidadosamente formulada. Sus ideas fueron visionarias en Medicina Veterinaria y tuvo la oportunidad de probar su teoría cuando Morris Frank, un joven ciego, le solicitó al Dr. Morris que hiciera algo por su perro guía “Buddy”, (con falla renal). Nace así el primer producto en la línea de Prescritos Especializados para mascotas y el primer alimento en el mundo formulado para perros con enfermedad renal. Hoy existen más de 60 dietas prescritas con soporte nutricional para diferentes

patologías de perros y gatos, tales como renales, hepáticas, ca rd i ova s c u l a re s, gastrointestinales y de la cavidad oral, entre otras. La investigación y los nuevos avances tecnológicos permiten descubrimientos para nuevas formulaciones y mejoras en los alimentos, garantizando una mayor y mejor vida para nuestras mascotas. Es el caso, por ejemplo, de la inclusión de antioxidantes naturales como la Carnitina y ácidos grasos Omega 3 y Omega 6, que promueven un mejor control de agentes oxidantes que envejecen las células, mayor aprovechamiento energético y una mejor función del sistema circulatorio, a la vez que previenen diferentes enfermedades. Siempre con la asesoría de tu Médico Veterinario, selecciona el alimento para tu mascota y sigue las recomendaciones del fabricante, suministrando el alimento en las cantidades sugeridas, pero respaldadas por el profesional. Los alimentos especializados reúnen los requerimientos de tu perro y en condiciones normales, no hay necesidad de suministrarle otro tipo de alimento o suplemento. Recuerda que los excesos nutricionales son tan inconvenientes como los defectos. Nicolás Holguín Círculo SMMA Director Desarrollo Corporativo de Gabrica

Calle 164 # 15/29 nicolas.olguin@gabrica.com.co Bogotá, Colombia

Medicina Holística, IVAS Acupunture Certificate:

Epilepsia que Disminuye La Epilepsia es una enfermedad que, como en humanos, en las mascotas genera sufrimiento e invalidez. Para los dueños, muchas veces un problema sin salida, un dolor de por vida. Gracias a nuestra columnista especialista en Medicina Holística, Dra. María Isabel Salas, IVAS Acupuntures Certificate, sigamos aprendiendo como esta ciencia puede ayudar a nuestras mascotas. Hasta nuestro Hospital Holístico Veterinario llega Karina Vasconcellos con su perro Mateo. Lo hace después de un peregrinar por Clínicas Veterinarias y tras haber visto uno de nuestros artículos en la Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA. Su preocupación es total, casi resignada a lograr que su mascota pueda volver a sentirse bien. Es que Mateo, mestizo de Golden, sufrió Distemper a los 3 meses de nacido y hoy a los 9 años sufre Epilepsia, con la presencia de fuertes ataques de

larga duración pese a los tratamientos médicos. Además, presenta zonas de poco pelaje y, en general, un pelo opaco. Karina ha viajado desde San Francisco de Mostazal y, casi sin esperanzas, nos manifiesta que sólo desea que la frecuencia de los ataques disminuyan. Entonces iniciamos una Terapia Holística con medicamentos de homeopatía, alopáticos, hemoacupuntura y acupuntura. Así, durante un mes realizamos terapias semanales y se logró disminuir a la mitad la presentación de ataques epilépticos y con menor duración. Como en todo nuestros procesos, los resultados van unidos al tiempo, a la pausa, al valor de la constancia y a una entrega profesional y de sentimientos que siempre logra estrechar aún más la relación entre la mascota, el dueño y el Médico Veterinario. Karina ya está feliz, porque Mateo ha logrado mayor actividad, mejoró su pelaje y los ataques disminuyeron a la mitad.

Dra. Mª Isabel Salas Círculo SMMA Médico Veterinaria IVAS Acupuntures Certificate Hospital “Holístico” Veterinario de Rancagua Miguel Ramírez 554 (72) 21 65 08 hospital.veterinario.vi@gmail.com www.hospitalvet.cl

Seguro de Salud Vitanimal Seguro de Salud Vitanimal Adultos, monto fijo anual de $90.000 que incluye: • Consultas de Lunes a Sábado de 10ºº a 19ºº (hasta 2 por semana) • Consultas Domingos y Festivos con 50% descuento sobre el valor normal • Vacunas anuales gratuitas para perros: Óctuple y Antirrábica, Kennel Cough 50% dcto. sobre el valor normal. • Vacunas anuales gratuitas para gatos: Triple y Antirrábica, Leucemia 50% dcto. sobre el valor normal. • Antiparasitario interno trimestral hasta 20 kgs, (2 comp.). Los extras con 50% descuento. • Toma de muestras gratuitas (sangre, pelo, fecas, etc.) • Microchip de identificación universal • Controles periódicos según determinación del Médico Veterinario tratante

Seguro de Salud Vitanimal Cachorros, monto fijo anual de $111.000 con los siguientes adicionales del seguro Adulto: • Vacuna Puppy DP, para perros de 45 días de edad • Tres Vacunas Óctuples con un mes de intervalo para perros de 2, 3 y 4 meses de edad • Tres Vacunas Triples con un mes de intervalo para gatos de 2, 3 y 4 meses de edad • Vacuna Antirrábica a los 6 meses de edad de perros y gatos • Antiparasitario Interno en gotas cada 15 días hasta los 3 meses • Antiparasitario Interno en comprimidos a partir de los 3 meses de edad • Trimestral hasta 20 kgs, (2 comp.). Comprimidos extras, 50% descuento Además, aprovecharás diferentes descuentos en procedimientos, cirugías, hotelería, alimentos, accesorios, peluquería, exámenes, y más.

info@vitanimal.cl • (56 2) 27923799

31 SMMA

SMMA

Pseudogestación en Perras Más de alguna vez hemos escuchado que las mujeres sufren de antojos y otros signos propios del embarazo, sin estarlo. Un hecho natural que también presentan los caninos y, por tanto, no será raro ver que nuestra perra muestra signos físicos y conductas que nos harán salir corriendo al Veterinario temiendo vaya a parir en casa sin darnos cuenta. Es la Pseudogestación para la que podemos estar preparados gracias al relato experto del Dr. Luis Raiteri, Círculo SMMA

Pseudogestación o falsa preñez es un conjunto de signos relativamente habituales en las perras, que se caracteriza, principalmente, por aumento de tamaño de las glándulas mamarias, muchas veces con producción láctea en ausencia de gestación. Este fenómeno se da uno o dos meses después de haber presentado celo, no existiendo antecedentes de monta. Todo lo anterior puede ir acompañado de otros signos más inespecíficos como conducta de anidación, comportamiento maternal, territorialidad excesiva, alteraciones del apetito, nerviosismo, abultamiento del abdomen, adopción de objetos, incluso, animales de otras especies.

El perro salvaje, al igual que el lobo, vivía en jaurías y sólo una perra era la que criaba: la hembra dominante. Sin embargo, la escasa alimentación hacía que, frecuentemente, esa perra no tuviera leche suficiente para amamantar a su camada y si otras perras tenían leche, entre todas criaban a los cachorros. Conducta que se mantuvo en la especie a pesar de su domesticación, presentando algunas perras a los dos meses, después de su celo, una Pseudogestación. Lo que varía es la intensidad con que se presenta: en algunas solamente hay un pequeño desarrollo mamario, mientras que otras tienen abundante secreción láctea y, además, todas las conductas ya descritas. Posterior al período de celo y de la ovulación, las perras producen en sus ovarios una hormona llamada Progesterona, que favorece la gestación en caso de preñez. Tanto en las perras gestantes como aquéllas que no lo están, se producen niveles semejantes de esta hormona. La mantención y la posterior disminución de estos niveles de progesterona, alrededor de 6-8 semanas, después del celo, es el factor que desencadena la pseudogestación. Lo que aún no está del todo claro es el mecanismo de por qué algunas perras tienen signos de pseudogestación más evidentes.

Signos de la Pseudogestación

Los signos son muy variados, tanto físicos como de conducta, tales como, anorexia (no come); sed normal o aumentada; aumento y desarrollo mamario, con salida de suero o secreción láctea; lamido de la zona mamaria; temblores; aullidos; disminución de la actividad física. En relación a su conducta se pueden mostrar irritables, cambiar su carácter, escarbar en rincones oscuros o rascar nerviosamente el suelo, romper en trozos pequeños papeles que llevan al lugar de la supuesta parición. Así, perras dóciles se convierten en agresivas hacia las personas (una amenaza hacia su esperada camada) y se exacerba su territorialidad.

Diagnóstico: Habitualmente sobre la base de la historia clínica y signos clínicos; en otros casos, radiografías, ecografías y la determinación de hormonas. Tratamiento: Generalmente los signos desaparecen por si solos al cabo de 2 a 3 semanas. Frente a una sintomatología intensa se pueden administrar fármacos que disminuyan la cantidad de prolactina circundante. También se han utilizados los estrógenos, andrógenos y progestágenos, pero no con muy buenos resultados. Puede ser conveniente la castración de la hembra (ovariohisterectomia).

Dr. Luis Raiteri Círculo SMMA Médico Veterinario Clínica Veterinaria Centenario

Pozo Almonte 295 - Los Monjes (34) 46 99 68 veterinariacentenario@gmail.com Los Andes

Golden Retriever

Golden Retriever o cobrador dorado es una raza relativamente moderna y popular, sobre todo en Estados Unidos y Europa. Se piensa que se desarrolló en el Reino Unido y más concretamente en Escocia alrededor del año 1850, es un hábil perro de caza con habilidades para rastreo. Tiene características poco habituales, siendo un pésimo guardián y el mejor compañero, su carácter, docilidad, templanza e inteligencia lo han condicionado a trabajos cada día más desarrollados. Así, entre las diferentes labores que desempeña, se encuentran, originalmente, la caza de aves acuáticas, de ahí su nombre; la búsqueda y rescate de víctimas en situaciones de riesgo, tras catástrofes naturales o provocadas por el hombre, detección de narcóticos y explosivos. También, cada vez con más fuerza, domina la asistencia a personas con algún grado de discapacidad, apoyo emocional como perros de terapia para niños con autismo en todos sus grados

e, incluso, la todavía experimental detección de células cancerígenas. De gran atractivo visual por su preciado pelaje dorado del que existe una amplia variedad de tonos, longitud del pelaje y textura, sin embargo, el dorado sigue siendo su principal característica. Siendo excluidos los colores rojizos oscuros o los caoba. Los tonos más claros son los más comunes de encontrar en las exposiciones, y es el estándar más representativo de su belleza. Compañeros fieles con un estándar intachable para ser parte de las mejores razas que podemos tener en nuestras casas y para ser desarrollada estrictamente por los criadores responsables. Dr. Óscar Espinoza Círculo SMMA Médico Veterinario Clínica Veterinaria Booster

Manuel Rodríguez 313 (41) 2367348 - (09) 8875760 oscarvet7@gmail.com Chiguayante, Concepción

CAMADA DISPONIBLE

Para obtener excelentes ejemplares de esta raza, contacta a nuestro criadero del Círculo SMMA en Clínica Veterinaria Booster, Manuel Rodríguez 313, Chiguayante, CONCEPCIÓN (41) 2367348 / (09) 8875760, orcarvet7@gmail.com o consulta nuestra Guía Veterinaria SMMA, al final de cada Revista.

Viña del Mar

AVANSAVET, Avanzando en Salud Veterinaria Hace 10 años un sueño se apoderó de 5 Médicos Veterinarios, pero lo consiguieron sólo 2: dar a la Región de Valparaíso un Hospital para Mascotas. Así, sumando capacidades, esfuerzos, capital, y resistiendo las opiniones en contra, iniciaron el camino para conseguirlo. Lo primero fue encontrar una casa grande, capaz de proyectar el sueño de otorgar una atención Veterinaria integral. La encontraron, la pintaron en equipo y habilitaron sus 4 pisos para ofrecer hospitalización, consulta, laboratorio, imagenología, cirugía y electrocardiografía, la más completa infraestructura junto a una residencia para Médicos Veterinarios, asegurando los turnos para atención completa. Así, y en un solo lugar ,se puede encontrar todo lo necesario para que una mascota recupere su salud o se mantenga sana.

Entonces AVANSAVET, Avanzando en Salud Veterinaria, era una realidad y tras 9 años de responder a su espíritu, el crecimiento obligó a la búsqueda de instalaciones más modernas, lográndolas a escasa distancia del local original, donde se garantiza una atención Médico Veterinaria de excelencia. Desarrollo y Cambios Un servicio que, desde sus inicios, presta las 24 hrs., los 365 días del año. Oferta que acentúa la calidad del Hospital Veterinario AVANSAVET y que terminó dejando a sólo 2 de los 5 socios construyendo el sueño inicial. Hoy en sus modernas instalaciones las proyecciones de AVANSAVET son seguir creciendo en tecnología y servicios, al punto que “esperamos pronto ser los primeros en la Región de Valparaíso que realicemos

Años Región de Valparaíso

estudios de histopatología y comenzar con programas de rehabilitación canina y felina”, nos cuenta su Dra. Ana María Lagunas, pionera del Círculo SMMA, en Viña del Mar. Entonces, claramente, el sueño logrado no significa detenerse, AVANSAVET está determinado por su nombre para seguir Avanzando en Salud Veterinaria con más fuerzas que en sus inicios. Ésos que recuerdan cuando, aún sin tener terminado su Hospital, llegó de urgencias una Poodle para cesárea. Raudamente, la Dra. Ana María Lagunas trajo desde su casa todos los materiales esterilizados y se montó un pabellón de urgencia que recibió a 3 cachorritas de la raza. Todas siguen siendo pacientes de AVANSAVET, ratificando la calidad del servicio del Hospital Clínico Veterinario que hoy cumple 10 años.

SMMA

Claves ante una Emergencia Veterinaria Los Médicos Veterinarios a diario enfrentan el más variado escenario de emergencias o problemas con sus pacientes. Urgencias que muchas veces se ven agravadas por la mala reacción de los dueños. Junto a nuestro Magíster en Ciencias Veterinarias, Dr. Julio Zúñiga, Hospital Veterinario Las Rastras, aprendamos como actuar ante una urgencia y no complicar la situación de nuestras mascotas.

os ritmos del Hospital Clínico Veterinario Las Rastras en Talca, son marcadamente diferentes, más aún con nuestro servicio 24 Hrs. Las situaciones críticas se suceden sin conocer de horarios, y atropellos, traumas por peleas con otros animales, intoxicaciones, animales heridos por balines o postones, convulsiones, entre otras, marcan nuestra pauta. En muchas de ellas se puede observar como los propietarios, en su intento por hacer algo, terminan siendo mordidos por animales descontrolados, asustados y descompensados y, lo que es peor, su mala manipulación termina complicando, aún más, las lesiones que en un comienzo no eran tan severas. Por ello te entregamos algunas recomendaciones básicas que, finalmente, a todos nos permitirán salvar a las mascotas. MIRA SIN TOCAR: Si respira, si tiene sus vías aéreas despejadas, posibles hemorragias y la posición en que tiene sus miembros. OBSERVA: Si está consciente, esto es muy importante, ya que si hay pérdida de conciencia será más fácil manipularlo, no intentará morder, pero es una situación más grave. NO ESPERES QUE “MEJORE SOLITO”: Nadie que se caiga de una escalera, le peguen o atropellen o se intoxique mejorará solo. La demora en la atención

reduce las posibilidades de éxito. Rápidamente llévalo o llama a una Clínica Veterinaria equipada para resolver emergencias. NO PIDAS VISITA A DOMICILIO: Requiere hospitalización y tratamientos por varias horas, incluso días, los que no se pueden realizar en casa en una visita de domicilio de tu Médico Veterinario. PONLE BOZAL: Si está consciente y sin secreciones u objetos que le dificulten respirar, fácilmente removible en caso de vómito. Evitará mordeduras y facilitará las acciones de traslado. UBÍCALO SOBRE TABLA O ALGO RÍGIDO: Generando una especie de camilla asegurándolo con cinturones o amarras para traslado. Otra opción es intentar hacer una camilla con una toalla o frazada, evitando que se doble demasiado. EVITA POSICIONES INCÓMODAS O DESESPERANTES: muchas veces los animales con trauma, especialmente de tórax, adoptan posiciones que les permiten aumentar la capacidad pulmonar para respirar mejor. NO LO HAGAS VOMITAR: Si está intoxicado, idealmente lleva el envoltorio del producto. Hay que hacer lavado gástrico antes de 2 horas y colocar antídoto. Muchos no mueren por el tóxico, sino por una neumonía por aspiración de vómito. Además los productos con que se cuenta en la casa son muy irritantes para el sistema digestivo que ya está muy dañado por el tóxico. NO LE DES LECHE: Muchos tóxicos se potencian con la grasa.

NO INTRODUZCAS LA MANO EN EL HOCICO: Si está convulsionando, colócalo sobre una superficie blanda para que no se golpee. Toma el tiempo de la convulsión, presiona sus ojos con las yemas de los dedos (reduce intensidad) y trasládalo de inmediato a tu Clínica Veterinaria. NO REINTRODUZCAS VÍSCERAS NI CORTES NADA: Sólo debes evitar desgarros y cubrirlas con un paño limpio, humedecido con suero o agua hervida tibia. NO HAGAS TORNIQUETES: En caso de hemorragias comprime con una gasa o un paño en las mismas condiciones del punto anterior, pero con agua hervida fría. Luego traslado a Clínica Veterinaria. NO HAGAS MANIOBRAS ARRIESGADAS NI HEROICAS NO ESCUCHES CONSEJOS CASEROS NO ACERQUES JAMÁS TU CARA AL HOCICO RECUERDA QUE ANTE EL DOLOR LOS ANIMALES MUERDEN. Dr. Julio Zúniga Arangua Círculo SMMA Médico Veterinario Diplomado en Medicina Interna Diplomado en Cirugía y Cuidados Intensivos de Pequeños Animales Magíster en Ciencias Veterinarias Director Médico Hospital Clínico Veterinario Las Rastras 34 Oriente 1099 (071) 31 11 30 veterinarialasrastras@gmail.com Talca

Lecciones del 27/F

Nuevas Normas Antisísmicas Tres años se cumplen desde esa madrugada que marcó con fuerza a 6 regiones de Chile, a millones de personas y, en definitiva, a todo un país, recordándonos que no hemos asumido que somos un país sísmico. Tras la tragedia todo cambió, así también la normativa para construir de manera más segura ante la llegada de un nuevo terremoto, el que cada día está más cerca. Conozcamos los detalles gracias a nuestro columnista el Arquitecto Aldo Bavestrello de la constructora Disar Ltda. Era el término de una semana más de trabajo en la empresa constructora que formé hace 20 años. Ese viernes llegué a mi casa con ganas de descansar y pasar el fin de semana con mis hijos, preparando lo que sería el ingreso el lunes. Tras una noche viendo el festival de Viña del Mar, nos quedamos dormidos, como miles de personas. Pero mi mundo, y en realidad como el de muchos, pasadas las 3.37 de la madrugada del 27 de febrero de 2010, cambió. El fuerte terremoto me despertó y de inmediato procuré poner a salvo a la familia. Abracé a mis hijos y a mi esposa y tras los largos y tensos segundos, revisamos que todo estuviera bien.

Más tarde intenté comunicarme con mis trabajadores y asesores cercanos, pues primero debía saber cómo estaban y luego poder salir a recorrer nuestras construcciones. Ante un sismo de tal envergadura, el 5º más fuerte de la historia en el mundo, sin duda en todos los responsables de construcciones la preocupación apremiaba, por mucho que se hubieran seguido las normativas. Así, antes que amaneciera saqué mi camioneta y recorrí los complejos habitacionales y edificios construidos. Recuperé parte de la tranquilidad, se había pasado una prueba para la que nadie estaba preparado: 8,8 grados Richter.

Nueva Normativa

El 27 F, como el terremoto del 60, ha marcado un antes y un después en la Construcción, no sólo chilena. Es la nueva normativa antisísmica que ha generado un mayor espesor en los pisos inferiores de los edificios, como son las modificaciones de las normas de diseño sísmico y estructural, las Nch 433 y Nch 430. Ello significa que los edificios en altura son ahora diseñados para condiciones (efectos sísmicos) más severos de lo que había antes de los nuevos decretos. Por otra parte, se conoce mejor el efecto de la calidad del suelo en la amplificación

del sismo que afecta al edificio. Aparte de los aumentos en el sismo de diseño, también se han introducido mayores exigencias al diseño de los muros estructurales, limitando la compresión máxima que pueden resistir. Esto en la práctica derivará en muros de mayor espesor en los pisos inferiores. Antes del 27 F, para catalogar los terrenos, las mediciones eran representativas de los primeros 10 metros de profundidad, ahora es de 30, es decir, se triplica y, con ello, se caracteriza (el suelo) y se evalúa la demanda sísmica. La nueva normativa, también endurece las distancias que deben tener los edificios entre sí, aumentándolas según complejos cálculos matemáticos, y perfecciona los niveles de Deformaciones Sísmicas de los edificios. Todos los elementos tienen períodos naturales de oscilación, que dependen de la rigidez y elasticidad. Mientras más rígida es la estructura, su período de oscilación será más corto y para el terremoto observamos más problemas en edificios altos. Lo que se hizo fue aumentar la demanda sísmica. En términos simples, las construcciones en altura necesitarán más hormigón y más enfierradura, aunque el aumento dependerá mucho del diseño que se le dé al edificio. Han pasado tres años, sin duda todo cambió, y quienes estamos en el mundo de la construcción debemos asumirlo. Tras una lamentable catástrofe, nuevas reglas, siempre buscando entregar mejores construcciones para un país que no deja nunca de temblar. Aldo Bavestrello Arquitecto Constructora Disar Ltda. (041) 2467262 disar.arq.ing@gmail.com Concepción

35 SMMA

zoociales@supermascotas.cl

Clínica Veterinaria Austral premia publicando a Carlos Romero con Bubba y Flo. PUERTO MONTT

Clínica Austral premia publicando a Alejandro Pino y su mascota. PUERTO MONTT

Clínica Vanguardia Animal premia con foto y Revista a Josefina López por Choolita. OSORNO

Clínica Gumiel premia a Mario Medrano y su hijo Benjamín por Ron. CAÑETE

Clínica Pet`Land premia a Claudia Acevedo y su gatita Luna en su primera vacuna. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Clínica Vanguardia Animal premia a Marcelo Uribe con Toto. OSORNO

Clínica Bayona premia a Pablo Vásquez y Alejandra Retamal por Leona. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Clínica Pet`Land premia a Vicente y Mª Trinidad López por Pillina. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Clínica Booster premia a Ricardo James y Katia Martínez junto a los pequeños, Maximiliano, Magdalena y Josefina, junto al nuevo cachorro. Chiguayante, CONCEPCIÓN

Clínica Booster premia a Mauricio Espinoza por Tongo. Chiguayante, CONCEPCIÓN

Sebastián Vargas y su Hurón Sura, premiado por Clínica Austral. PUERTO MONTT.

Clínica Gumiel destaca y regala a Patricio Bastías con Danko. CAÑETE

Clínica Bayona destacan publicando a Sebastián y Salomón Espinoza con Yagan. San Pedro de la Paz, CONCEPCIÓN

Clínica Pet`Land premia a Constanza Parra por Pocoyó. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Clínica Vanguardia Animal premia a Alicia Casas con Toby y Tafy de la familia Baum. OSORNO

Clínica Gumiel destaca a Daniela Cáceres con Sofía. CAÑETE

Clínica Gumiel premia a Lía Vergara López y Joselyn López con Estrella. CAÑETE

Clínica Bayona premia a Margarita Sandoval por Zoe. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Clínica Pet`Land publica a Carolina Salgado con su Maltés, Dominga. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Clínica Pet`Land premia a Carolina Chamblas y su hijo Eduardo por Koda. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Clínica Centro Pet la Dra. Verónica Casanueva y la Téc. Vet., Pamela Daza, con Sisy de Ruth Muñoz. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Clínica Kennel premia a Marcela Aravena por Kitty. TALCAHUANO

Clínica Pet`Land premia a Yasna Vega y su hija por adoptar a uno de los gatitos botados fuera de la Clínica. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Clínica SOS premia a Alexander y Marcelo Polanco por Sebastián. CONCEPCIÓN

Clínica Río Claro, Téc. Vet. Amparo Aranda premia a Víctor Hugo Espinoza, destacado Criador de Caballos Chilenos, Criadero Tralcamalal, y a la Enfermera de Ganado Yamila Rojas. CABRERO

Clínica Kennedy premia a Edith Sandoval con Bigote. CHILLÁN

Clínica Animal Lover, Dra. Karen Arrué premiando a Claudia Sepúlveda, Sofía Núñez y Rocío Larroucau por cachorro Maida. SAN CARLOS

Clínica Kanycat premia a Álvaro y Benjamín Valenzuela por Kay. CONSTITUCIÓN

Clínica Las Rastras y un pequeño alto para festejar a la cumpleañera Dra. Fabiola Lastra. Junto a ella Paula Letelier, el Dr. Julio Zúñiga, Katherine Medina y Alejandra Cifuentes. TALCA

Clínica Emergencia Veterinaria.cl premia a Paula Mujica por Panita y Kuky, protagonistas de nuestra Ficha Perro. Providencia, SANTIAGO

Clínica Beckenham, Carolina Ferré; Roxana Flores, Ignacia Núñez con Ayún, Rosa y Verónica Hurtado. Talagante, SANTIAGO

Clínica Mascotavet premia a Carolina Aránguiz y Félix Plaza por Gaspar, Melchor y Baltazar en brazos de Dra. Carolina Fuentes. EL QUISCO

Clínica Kennedy premia a Paulina Álvarez y Ramiro Puentes con Chechi. CHILLÁN

Clínica Kennedy premia a Sandra Mujica y a sus hijos por su mascota Lulú. CHILLÁN

Clínica Kanycat premia a Francisca y Gracia González por Apolo. CONSTITUCIÓN

Equipo Médico Veterinario de Clínica Animal Lover: Drs. Karen Arrué, Ramón Arrué y Paola Uribe. SAN CARLOS

El equipo Médico de Clínica Kanycat celebrando10 años de vida: Miriam Arellano, Secretaria; Cristian Escobar, Peluquero; José Caro, Limpieza y Aseo; y Luis Arenas, Practicante. CONSTITUCIÓN

Clínica Vitanimal, Dra. Carolina Samith premia a Rodrigo Caraves por Galáctico. Vitacura, SANTIAGO

ASPECA, Agrupación Social de Peluqueros Caninos, invitados por Municipalidad de Graneros a Exposición Canina para la comunidad. GRANEROS

Clínica Animalia, Dr. Mauricio Ceitelis premia a Romina Quiroz y Cecilia. Maipú, SANTIAGO

Clínica Centenario, Dr. Luis Raiteri premia a María Hernández por Tomy Perrin. LOS ANDES

Pronto Copec, premiamos a José Lecaros y Verónica Nevares por Horacio. AUTOPISTA DEL SOL

Clínica Centenario, Dr. Luis Raiteri premia a Ana Mª Guerrero por Zwancito. LOS ANDES

Clínica Mascotavet, RR.PP. Nicole Markovic y Dra. Carolina Fuentes. EL QUISCO

Clínica Centenario, Dr. Luis Raiteri premia a Claudio Astudillo, Catalina Galaz, Ninoska y Paulina Astudillo por Estrella y Tobi. LOS ANDES

SMMA

Clínica Centenario, Dr. Luis Raiteri premia a Carolyn Uebermuth y Aída Díaz por Mac y Flaca. LOS ANDES

Clínica Monavet premia a Juan José Díaz y Eliseo Martínez por Junior en manos de la Dra. Mónica Molina. COQUIMBO

Clínica Vet´s servicio 24 hrs. Dr. Juan Pedro Peña, Mónica García (Estudiante Veterinaria) premiando a Rodrigo Yáñez por Anthony. Las Condes, SANTIAGO

Clínica Monavet premia a Valeria Ángel y su hija Romina Alegría por Buffy, junto a la Dra. Mónica Molina. COQUIMBO

Clínica Monavet premia a Marcela Albornoz y sus hijos Camila y Matías Pérez por Lady, junto a la Dra. Mónica Molina. COQUIMBO

Dra. Mónica Molina premiando a Rossana Hidalgo con Luly y sus cachorros. COQUIMBO

Clínica Monavet premia a Marco Acuña y Ángela Aros con sus hijos Matías, Ignacio y Marco por Danka, todos junto a la Dra. Mónica Molina. COQUIMBO

En Clínica Monavet, Marcia Mancilla con Minu, premiada por la Dra. Mónica Molina. COQUIMBO.

Especial Pucón

Especial La Serena

ESPECIAL LA SERENA, Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, este verano se tomó La Serena. Gracias a nuestro Corresponsal Pablo Matus, disfrutemos buenos instantes de unas vacaciones que ya se fueron.

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Atención de Clínica

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Cada Consulta Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Guía Veterinaria SMMA

De Sur a Norte busca las Mejores Clínicas Veterinarias y Pet con sus Descuentos

¡Bienvenidos! 3 Asociados Más

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en la Primera Consulta Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Consulta Veterinaria Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en la compra de cualquier pez

Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

en Farmacia, Alimentos y Accesorios

Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

en Limpieza Dental

en Productos

en Consultas

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Antiparasitarios

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

“Su mascota es nuestro amigo”

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Consultas

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Cirugías Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

10%

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de: en Hotel de mascotas

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Consultas

en Baños

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Cirugías y tratamientos Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en todos sus Productos y Servicios

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Cirugías en Consultas

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Tratamientos Físicos de Rehabilitación

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

SMMA

45 SMMA

SMMA

Imprímelos también en www.supermascotas.cl

47 SMMA

SMMA