Revista SuperMascotas & MedioAmbiente Edición N°34

Año 8 / Nº 34 / Diciembre 2013 - Febrero 2014 / $2.000 Todo Chile

Tras Salmonella en USA : SEGURIDAD EN ALIMENTOS (30-31)

Cirugía Chilena al Mundo CARDIOPLASTÍA ESÓFAGO-DIAFRAGMÁTICA (16)

Shock Térmico: TEMPERATURAS MORTALES (17)

1 SMMA

2

SMMA

Espíritu

Agencia Everest Comunicaciones E.I.R.L. Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA www.supermascotas.cl Santiago: Namur 51 - Oficina 51 Barrio Lastarria Teléfono: (56 - 2) 633 2358 - 664 1642 Concepción: Colo Colo 379 - Oficina 409 Edificio Amanecer Fono: 041 - 3162330 Casilla 211, Correos de Chile administracion@supermascotas.cl Año 8/ Nº 34 /Diciembre 2013 - Febrero 2014 REPRESENTANTE LEGAL: Rodrigo Javier Rincón González Móvil: 95344531 rodrigorincon@supermascotas.cl ASESOR CIENTÍFICO: Dr. Sergio González Cofré Médico Veterinario PUBLICIDAD & VENTAS: • Dra. Nancy Aranda (Concepción) Product Manager publicidad@supermascotas.cl Fono: 041 - 3162330 Móvil : 95344531 DIRECCIÓN JURÍDICA: Ricardo Rincón Iglesias Rincón & Rincón Abogados direccionjuridica@supermascotas.cl DIRECTOR EDITOR: Rodrigo Javier Rincón González Periodista Master of Arts Ciencias de la Información Universidad de Navarra director@supermascotas.cl PERIODISTAS, COLABORADORES: Francisca González (Santiago), Mónica Mella (Santiago), Carlos Bonomini (Santiago), Andrea Donoso (Santiago), Lisia Estay (Viña del Mar), Rocío Cervera (Argentina) CORRECCIÓN DE PRUEBAS: Luisa Amelia González Cofré Pedagoga en Castellano DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Sergio Sazo Vallejos Diseñador Gráfico arte@supermascotas.cl FOTOGRAFÍAS: Revista SuperMascotas & MedioAmbiente Jorge Ruiz (Portada y Centrales) Rodrigo Rincón IMPRESIÓN: Trama Impresores S.A. Empresa que actúa sólo como impresora Toda reproducción parcial o total requiere de la autorización de Everest Comunicaciones E.I.R.L. SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, es una publicación trimestral, de distribución nacional, gratuita y de venta a público

Sector Los Trapenses, Santiago, Rodrigo Rincón.

www.supermascotas.cl

… Pausa prolongada, porque si la riqueza de la vida está en que no podemos controlarla, una vez más, nos sorprendió golpeándonos cuando menos lo esperábamos. Una parte de nuestro Espíritu hoy nos mira desde lo más alto. Entonces el dolor, la impotencia, los cuestionamientos, la razón de la sin razón nubla nuestros sentimientos y buscamos en su recuerdo el sentido para dar fuerzas a los más afectados con su partida.

Desde el lugar de sus habituales paseos, los que disfrutó junto al amor más incondicional que pudo tener, la pensamos e intentamos volver a entender la vida. Claramente, su corto ejemplo es la fuerza para enfrentar cualquier desafío, su lucha por vivir hoy nos impide quejarnos. ¡Siempre, siempre! debemos seguir adelante.

En la alegría de su recuerdo, hoy saludamos a las Empresas Veterinarias que se suman a la Guía Veterinaria SMMA de Chile. Fiel a ese Espíritu, donde no hay diferencias y todos somos importantes, nuestro mensaje logra llegar a Los Álamos, Arauco, en Clínica Animal`S Vet, Dra. Lilybeth Fernández; a Fonomascotas de los Empresarios Ernesto González y Gastón González, en San Pedro de La Paz, Concepción; al Instituto Quirúrgico Veterinario, Dr. Patricio Torres, del Cirujano de reconocimiento internacional, Dr. Patricio Torres, Concepción; a Veterinaria Pets`, del Empresario Claudio Ramírez, Rancagua; a Laboratotio VitaStemCel, de la Dra. Claudia Domeyko, Santiago; y a Clínica Hermanos Meneses, de los Drs. Manuel y Clemente Meneses, Viña del Mar. Nuevas Empresas que fortalecen nuestro mensaje cuando iniciamos nuestro Noveno año de vida. Camino que siempre supimos no sería fácil y que hoy, más que nunca, frente a cualquier desafío, refuerza su compromiso con una promesa clara: Siempre, siempre debemos seguir adelante…

2

Oportunidad Desperdiciada

Reciclaje en Chile

8

Peligros en el Hogar

El Gato Paracaidista

Dra. Priscila Pallero

15

Casos Clínicos

Síndrome Def. Vitamina D en Cerdos

Dr. Ernesto Gumiel

18

Medicina Regenerativa

Terapia con Células Madre

Dra. Claudia Domeyko

32

Rehabilitación en Macotas

El Proceso de una Prótesis

Dr. Félix Cárdenas

+ Contenidos 05 Ficha Perro: Chow Chow, Guardían de Emperadores 06 Ficha Gato: Ragdoll 07 Cuidados del Gatito, Parte 11 ROYAL CANIN 09 Comunidad Canina 10 El Terrier Chileno no es Toy 11 Psicología Canina, Ansiedad por Separación 12 Preguntas al Médico Veterinario 20 Equinos, Definiendo el Sexo de tus Caballos 21 Entrevista Central: Daniel Matamala 25 Conductismo: Micción y Defecación Defectuosa 26 Productos & Servicios del Círculo SMMA 28 Un Halloween de Pelos 29 Acupuntura: Alopatía y Acupuntura 29 Tu Clínica, Tu Pet: PetHouse, Concón 33 Exóticos: Eligiendo tu Reptil 34 Zoociales 37 Guía Veterinaria SMMA (Descuentos de Sur a Norte) 3 SMMA

4

SMMA

Reciclaje en Chile:

Oportunidad en la Basura

E

n noviembre los recolectores de basura estuvieron en paro y, más allá de sus exigencias laborales, las postales que dejó este movimiento fueron calcadas a las de meses atrás: calles colmadas de basura. Mientras cientos reclamaban por una pronta solución al conflicto, algunos optaron por almacenar basura en sus hogares, otros hicieron vista gorda, y los más alarmistas estaban preocupados por el qué dirán de los turistas…

Pero faltó una voz, la que fuera más allá del conflicto social y laboral. No se escuchó la voz de la educación, ésa que llamara a evitar que un problema como éste se convirtiera en un riesgo sanitario para la población. No se hizo presente esa voz que sugiriera a los afectados de las

Estudio universitario de 2012 indicó que 41% de los encuestados no tenía el hábito de reciclar, mientras que un 29% desconocía donde realizar esa actividad. La legislación está al debe, pero esperar por ella acumulará más basura en nuestras ciudades.

Junto a nuestra Periodista, Andrea Donoso, conozcamos el panorama del reciclaje en Chile y entendemos que, por ahora, la solución está en nuestras manos y no debemos botarla.

distintas ciudades que aprendieran a separar sus desperdicios, reciclarlos, reducirlos y reusarlos, tanto los inorgánicos como los orgánicos. Ésa era la solución para evitar que el problema sanitario aumentara.

Educar en este sentido, instruirse sobre la acción de reciclaje ante la basura que, día a día, generamos, evitaría que los rellenos sanitarios sigan creciendo. Con esta acción la basura se reduciría en un 50%.

De acuerdo con un catastro realizado por el Ministerio de Medio Ambiente, existen 25 rellenos sanitarios en Chile (recintos que poseen capas para evitar la filtración de líquidos percolados y medidas de seguridad, entre otros aspectos) y son estos lugares los que reciben el 70% de los desechos generados a nivel nacional. A ellos se suman 72 vertederos (con cierre perimetral y tratamiento mínimo de los desechos) y 67 basurales, que no cumplen normas sanitarias y los cuales, según un reportaje de Canal 13, se han convertido en un gran negocio para sus dueños, ya que reciben todo tipo de basura.

Panorama que podría perpetuarse en el tiempo si se sigue reciclando sólo el 10% de nuestros residuos. Según estudios universitarios, la razón para este escuálido número estaría en la

Yo Cuido el MedioAmbiente nula costumbre de reciclar de la familia chilena.

Y esto se debería, en una parte, a que no existen incentivos ni facilidades para hacerlo.

En esa línea, en el año 2012 una encuesta pública reflejó que el 41% de la población no tiene el hábito del reciclaje, mientras que el 29% desconocía donde realizar esa actividad.

A nivel gubernamental, como lo explicó la Ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, en marzo de este año, en Chile “no existe una normativa que regule el reciclaje, sino que éste se da por razones de mercado”, lo que se traduce en que hoy son los municipios los responsables por el aseo de sus comunas, y ellos manejan los residuos sólidos en forma directa o a través de la contratación de empresas privadas. También son las municipalidades las que deben asumir el costo de recolección y disposición final de los residuos, sistema que, según los expertos, ha terminado por segregar a comunas con menos recursos, las que muchas veces ni siquiera dan abasto para recolectar la basura de sus propios vecinos.

La basura al ser un bien de mercado, si su precio baja, también trabajarla deja de ser rentable, por lo que el reciclaje disminuye. Y en Chile, a pesar de que desde 1996 la Ley de Rentas Municipales permite cobrar de manera diferenciada a los vecinos

de acuerdo a la basura que cada uno produce, los municipios han optado por cobrar una tarifa plana por el servicio a todos los usuarios. Pero ojo, sólo el 20% de los chilenos paga por el retiro de su basura a través de las contribuciones de Bienes Raíces. ¿Te dan las cuentas?

El que Contamina Paga

A nivel nacional si bien aún hay comunas que no cuentan con sus lugares para reciclar, hay múltiples iniciativas públicas y privadas que buscan recolectar y reusar materiales, como los envases de tetra pak, las bolsas y botellas plásticas,

el vidrio, el papel, cartón, diarios y revistas, metales, electrodomésticos, pilas, etc.

A nivel gubernamental, el Ministerio del Medio Ambiente dispuso del sitio web, www.sumaverde. cl, donde puedes encontrar todas las empresas y puntos limpios que se dedican al reciclaje.

Además, en septiembre de este año, ingresó al Parlamento el proyecto de Ley marco para la gestión de residuos y Responsabilidad Extendida del Productor (REP), que busca que ellos se hagan cargo de los productos hasta el final de su vida útil, a través de la contratación de empresas para la recolección y manejo de los mismos. Con esta norma, cuyo concepto principal es “el que contamina paga”, cada producto tendrá un valor adicional que será fijado por el Gobierno. Luego, los productores o cada marca en especial, podrán elegir si trabajan de forma individual o colectiva en el posterior reciclaje de cada uno. Ése es el panorama actual del reciclaje en Chile y, antes que esperar se legisle sobre la materia,

Fuentes: Ministerio del Medio Ambiente - CNN.cl - Sumaverde.cl - Dínamo.cl – Diario El Mercurio – Radio BioBio – Canal 13 – La Tercera – Diario El Pingüino/

nuestro accionar es determinante. Hoy, más que nunca, debemos tomar conciencia de nuestro efecto en la producción de desechos, disminuyendo la cantidad de basura que llega a los vertederos. Es decir, nuevamente la pregunta es ¿qué hago yo por aportar en la protección de lo que nos rodea?

Andrea Donoso Periodista Prensa SMMA

prensa@supermascotas

5 SMMA

6

SMMA

Chow Chow

Guardián de Emperadores cajas que transportaban las an ab arc m e qu la n darín co irtió en en la inscripción en Man Diversa. En China se conv cía an erc M los u nombre tendría origen do án in radores para ina a Inglaterra, denom ás deseada por los empe m za ra la r a estos peludos desde Ch se de ás em 22 d.C. os y perro de trineo, ad sde los años 206 a.C al de ría el guardián de los templ are alf y s ra ltu cu se reconoce en es las cacerías. Su imagen emente y triangulares, lev Orejas: Pequeñas n vándolas separadas y co lle , as nt pu las en as a ad in redonde Origen: Ch uidas. cia adelante. Siempre erg achos 25-32 kg. ha s M ; do kg na 7 cli -2 in 20 o a m br tre em ex :H Peso queños s (desde su León busca pareja: dravale@emergenciaveterinaria.cl rón a negro, siempre pe cms ; Macho 48-56 cm Ojos:Oscuros, desde mar Altura: Hembra 46-51 de forma almendrada. la cruz) cho ancho a. up gr la e br rvada so amplio. Recto, con un pe cu y o, sto alt bu to Ro ien : po cim er Na : Cu te, la Co lanuda pegada a la s son de osamenta fuer de pa ca ida a m un tre n ex s co Su o . os do nd un Pelaje: Fro e la y prof ud mediana. anto más largo por sobr m de ra ot y ) musculosas y de longit elo s, bp ta (su rec piel e. av su o s por displasias ro pudiendo ser áspe : Comúnmente afectado za Ra la de s to Da anterior, de aspecto liso, n xación co displasias de cadera, lu azul y crema. Aquéllos las o a o gr les ne ab er jo, ln ro s, Vu . ico do ún co Colores ndar de de go foláceo y cuentran fuera del está edades tiroídeas, pénfi en m fer se r en olo la, tic tu ul ró m e de laj pe n. oculares como entropió es en rd só de la raza. cia en ianes, con marcada tend Carácter: Buenos guard hos). s, (principalmente los mac mplar de las fotografía eje rio ina ord tra ex El a dominar a sus dueños • co po aza, San no muy excitables y iedad de Valeria Espin op pr es , ón De carácter tranquilo, Le te en ilm nte de la Empresa permite que sean fác destructivos, lo que Miguel, Santiago. Pacie lesca bitats. inaria.cl de la Dra. Va ter Ve Dra. Valesca González Platteau cia en erg adaptables a distintos há Em te en igue completam ns co riz te na en n am co ev o, nu Círculo SMMA ne ien crá qu Cabeza: Amplio crema González Platteau, lor co res de pla s m llo Médico Veterinaria eje ué n aq co o s nd car las Fichas Técnica afi negra y ancha, exceptua . gr sa ro Emergencia Veterinaria.cl ión ac a: lor rej co pa su s se acepta (09) 62497803 so León busca 7 y blanco, en los cuale liar chilenos. En este ca cu dravale@emergenciaveterinaria.cl pe a un ta en es pr a .cl 7 gu ria len ina www. emergenciaveterinaria.cl Su ter a. ve ch cia an en @emerg ale av Boca fuerte y a dr ad Las Condes, Santiago ch an m o a ur a-azulada, púrp coloración de tono negr SMMA característica.

SMMA siendo dominante esta

S

8

SMMA

El Ragdoll:

Dócil como una Muñeca tas, cola y cabeza). Los pa Es e qu lo. ar ro ne cla alo ás m reg y lor lo co tomar de un blue, erlo es sentir ganas de , cream, seal, chocolate, red adora a r: e se qu en es ed za pu ra es ta es lor a co no se alcanza que si algo carateriza a docilidad bies. El color definitivo ta un y de es es rti y to lo c, so r lila ta es n la su dueño, no le gusta tiende a oscurecerse co y fica a ni vid sig de és gl os in añ 2 en e los br m hasta su no extrema, no por nada os. edad y los climas más frí s iana- grande, mejilla muñeca de trapo. ed los m o en añ da m na ta igi or De s : to ZA de ga CABE be ser El Ragdoll es una raza razas mediano. La nariz de s o ra cic ot ho de y za s cru da ta la ul de ab a perior. Orejas Estados Unidos y deriv han inhibido curva en el tercio su e qu te en cla ez am m er o, lig an m bir nta. como el persa y el y redondeadas en la pu un gato bastante as Es . ian sa ed fen m de de o nt lor azul, lo sti en él todo in uiere de alados. Deben ser de co ov req y e s qu de lo an r Gr po : o, OS rg OJ ila m grande y con pelaje se más intenso posible. ro no complicado. tructura un cepillado regular, pe ne tie usculoso y fuerte. De es m y , o de uil an Gr nq : tra PO to ER en CU m s debe ser Posee un tempera longitud de las pata muy dócil, La r se ia.

Al ed m o. eñ ea du ós su n un gran apego co ; se mediana. viva dentro de la casa erpo. Muy es recomendable que do aja rel ro proporcional al cu te pe en a, am rg ad La m : tre LA ex CO er ec caracteriza por perman inerte tupida.. o en brazos, totalmente . Es muy y fláccido al ser tomad e. riñoso, amable y relajado br ca m uy no M su : a ER n CT ige RÁ or CA da e . Debido a su como un muñeco, lo qu gusta que lo acaricien er ejemplar le im y pr so el cio os en jim sil tra ilia.

10 En el año 20 bra muy agradable para la fam m to he ga a un un , es d ile Ch ida a uil nq oll tra Ragd pañía de sus registrado de la raza ess, para ZA: Disfruta de la com dd RA Go LA on DE az S TO Am DA e br m reproductora de no d. En general son muy ida uil nq tra . la na de Lu y de os jo dueñ Refle otros formar parte del criadero nvivir fácilmente con sociables y pueden co animales. dos Unidos en presentar ORIGEN: California, Esta líneas genéticas pued s na gu Al tico (PKD) y PESO:4 – 9 Kg. ose cuando como el riñón poliquís nd es rié ad ab ed y e m av fer su en o, ns de e es PELAJE: Semilargo, ca (CMH), por lo qu ófi rtr pe hi ía at iop iom card para que el gato se mueve. a los gatos reproductores tribución ar dis ste de te e os nt tip s rta tre po Dr. Karin Spiess Ruiz ta im en COLORIDO:El color pres la en a tid res er Círculo SMMA do inv rta ca po an an no se na V bl Médico Veterinaria en el cuerpo: Bicolor (u po er (cu int antes) y Colorpo Clínica Veterinaria Edén frente), Mitted (con gu

V

Criadero Reflejo de Luna

Si quieres obtener verdaderos ejemplares de la raza Ragdoll, contacta al criadero Reflejo de Luna www.ragdoll.cl - www.reflejodeluna.cl de la Dra. Karin Spiess, Médico Veterinaria y Criadora del Círculo SMMA de Chile gatitos@ragdoll.cl.

O’Higgins 0297 contacto@veterinariaeden.cl contacto@ragdoll.cl (45) 315500 - 93341507 www.veterinariaeden.cl Temuco

9 SMMA

PELIGROS EN EL HOGAR 10 10

SMMA SMMA

Síndrome del Gato Paracaidista Saltan, se escabullen, parecen inmortales y aunque los creemos con 7 vidas, nuestros gatos corren riesgos como todos los animales.

Muchas veces el peligro no lo vemos hasta que el accidente ocurre.

Junto a la Dra. Priscila Pallero, Círculo SMMA, Médico Veterinaria Diplomada en Medicina Felina, conozcamos el recurrente problema del Gato Atrapado en la Ventana con consecuencias, muchas veces, fatales.

E

l Gato Volador o Síndrome del Gato Paracaidista es un conjunto de signos clínicos, que aparecen a causa de una caída desde 7 u 8 metros, equivalente a una altura de un segundo piso o más.

Se trata de un síndrome propio de los felinos como consecuencia negativa de las aptitudes especiales de la especie, como lo son su gran plasticidad, elasticidad y equilibrio que les permite subir fácilmente a superficies que están a más de cuatro veces su altura. A ello se suma su innata curiosidad por los objetos en movimiento y gusto por observar el mundo desde las alturas. Comportamiento que, probablemente, conservan de su estado salvaje en donde se protegían de los depredadores manteniéndose en altura.

Si junto a estas especiales características consideras su tendencia de saltar y perseguir insectos, pelusas y cuerpos en movimiento, la mezcla es extremadamente peligrosa si ocurre, por ejemplo, en un balcón. Sin duda tu mascota no tiene previsto que tras las barandas hay una altura diferente de la cual saltó.

Caídas y Signos Clínicos

Los gatos con mayor posibilidad de sufrir caídas corresponden a animales jóvenes e inexpertos, en promedio desde los 6 meses a los 2 años, y también a mascotas que no han sido esterilizadas, tanto machos como hembras.

Contrariamente a lo que se piensa, existe mayor probabilidad que un gato sufra lesiones más serias, si cae de una altura baja, que de un piso más alto.

Esto se debe a que el gato tarda algunos segundos en darse cuenta de que está cayendo. Es ahí cuando el sentido de equilibrio del gato le permite darse la vuelta, abrir las cuatro patas durante la caída y amortiguar el golpe.

El Síndrome del Gato Paracaidista genera una gran variedad de signos clínicos que dependerán de la zona más gravemente traumatizada.

En general encontraremos al gato inmóvil o tratando de esconderse y aislarse, en estado de shock, podremos ver signos de dificultad respiratoria o disnea si hay traumatismo torácico, fracturas en los diferentes miembros y/o

Prevención Evita el acceso a balcones, ventanas, terrazas, etc. Y coloca mallas para evitar que sobrepasen los limites peligrosos.

Considera que la esterilización puede disminuir la tendencia a subir a los bordes, pero no se debe utilizar como único medio para evitar las caídas. mandíbula, además de heridas en diferentes zonas.

Si aparentemente no hay lesiones externas, de todas formas deben ser evaluados por tu Médico Veterinario, ya que puede haber traumatismos y hemorragias internas.

Dra. Priscila Pallero Círculo SMMA Médico Veterinaria Diplomada en Medicina Felina Clínica Veterinaria Animal Town

Avda. 28 de Septiembre 4126, La Florida (051)2624521 - 09 89895471 La Serena

SANTIAGO Comunidad Canina de Royal Canin

Familias y Mascotas al Aire Libre El sol brilla y abrasa desde temprano, y los diferentes stand afinan la puesta en escena de sus productos, para recibir a más de 300 personas en el primer encuentro al aire libre de Comunidad Canina de Chile, perteneciente a Royal Canin.

Los invitados van llegando cargados de energía junto a sus mascotas de las más variadas razas y también mestizos, todos dispuestos a seguir generando mayor conciencia en Tenencia Responsable. Ello, gracias a una mañana de concursos y muestras caninas que contó, incluso, con el escuadrón de Gendarmería de Colombia, expertos en desactivación de explosivos y detección de drogas y armamentos.

Una vez más, tu Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, marcó la diferencia regalando ejemplares a todo el público, fortaleciendo nuestro constante mensaje de respeto por lo que nos rodea.

11 SMMA

12

SMMA

Nuestra Raza

El Terrier Chileno no es Toy

N

uestra sección permanente para escribir la Historia de nuestra Primera raza la iniciamos corrigiendo el error de llamarla Fox Terrier. Como ya sabemos y no nos cansaremos de repetir, la raza es Terrier Chileno, reconocida por Club Nacional del Terrier Chileno, CNTC, especialista de la raza y afiliado al Kennel Club de Chile.

Sin duda queda mucho por aprender y dentro de las urgencias está la de aclarar que no existe el Terrier Chileno Toy. Son ejemplares que están en las alzadas más pequeñas permitidas por el estándar de la raza, no menores a 28 cm

en hembras y 32 cm en machos.

Lo que se conoce como Fox Terrier Toy, es una raza originaria de Estados Unidos y sólo está reconocida por la AKC (American Kennel Club). Raza que se origina de los Fox Terrier Smooth mezclados con Chiguagua, a eso se debe su pequeño tamaño, orejas erguidas y cabeza amanzanada.

Por lo mismo, no permitas que te engañen a la hora de querer un Terrier Chileno y te presenten la variedad Toy, pues Nuestra Primera Raza de perros no tiene variedades de tamaño, tiene alzadas más pequeñas.

Diferencias entre el Terrier Chileno y el Fox Terrier Toy Característica / Raza Terrier Chileno

Fox Terrier Toy

Alzada y Peso

Machos: de 32 a 38 cm., ideal 35 cm.; Peso 5 a 8 kg ideal 6.5 kg.

Machos y hembras: de 22 a 28 cm.

Hembras de 28 a 35 cm., ideal 32 cm.; Peso: 2,5 a 4 kg Peso 4 a 7 kg. ideal:5,5 kg.

Color

Tricolores: Negro/Fuego/Blanco; Marrón/Fuego/Blanco Blanco Bicolores: Negro/Blanco Fuego/Blanco

Manto

Pelo corto, liso, apretado y lustroso

Marcas en manto

en cabeza y cuerpo con Color limitado a la cabeza y orejas. Color algunas manchas del color de la Cuerpo completo blanco variedad.

Cabeza

Forma de pera invertida

Ojos

y algo prominentes, Almendrados, oscuros y más claros en Redondeados oscuros y más claros en ejemplares ejemplares marrón y fuego chocolates.

Orejas

Pequeñas, de inserción alta, Erguidas de inserción alta, en triangulares, semierguidas forma de V invertida. cayendo hacia el ángulo del ojo

Tricolores: Negro/Fuego/Blanco; Azul/Fuego/ Chocolate/Fuego/Blanco.

Bicolores: Negro/Blanco Fuego/Blanco

Fox Terrier Smooth mezclados con Chiguagua

Liso, lustroso, ligeramente más largo en posteriores y cuello

Triangular, aunque el cráneo es amanzanado.

baja, amputada en Implantación alta y recta, Inserción y Longitud Implantación la segunda vértebra o anuros de amputada en la 3ª ó 4ª vértebra. de la cola nacimiento.

Terrier Chileno, para el que no existe variedad Toy

Dra. Daniela Sánchez Círculo SMMA Médico Veterinaria Criadero Cantarrana

09 8792615 criadero@fundocantarrana.cl www.criadero@fundocantarrana.cl Coronel

Psicología Canina

Ansiedad por Separación

Ladridos, llanto, aullidos, evacuaciones en lugares inadecuados y destrozos en la casa, dominan las consultas Veterinarias por problemas de comportamiento. Señales que, muchas veces, sólo son relacionadas a malos hábitos o problemas conductuales.

Junto a Andrés Vera, Psicólogo (E) Experto en Comportamiento Canino, pongamos atención a ellas, pues podríamos estar en presencia de un trastorno mayor como la Ansiedad por Separación.

É

ste es un estado mental negativo del perro, que aparece precisamente cuando se queda solo o es separado de sus dueños. Se manifiesta con variados signos que, generalmente, no logramos interpretar, ni menos dar solución, generándose no sólo una condición desagradable para nuestro perro, sino también de frustración para nosotros.

Afortunadamente la ansiedad por separación es un problema que tiene solución, y los perros pueden mejorar considerablemente siempre y cuando se siga un tratamiento apropiado, con constancia y paciencia, consultando a un especialista como etólogo o psicólogo canino.

Dentro de las causas están los estímulos naturales como el entorno, las personas, el destete a temprana edad, la separación de la manada, ruidos fuertes y molestos, presencia de otros perros o animales agresivos que amenacen su integridad, entre otros, y estímulos aprendidos, como el dolor y el castigo.

Signos y Síntomas

Los signos más comunes a los que debemos poner atención son el estado de intensa alerta o hipervigilancia, hiperreactividad a estímulos, aumento de la actividad motora y excitación, mayor actividad en el sistema nervioso parasimpático: hipersalivación y jadeos; micción y defecación incontrolada, vocalizaciones, problemas digestivos como vómitos y diarreas; falta de apetito, compulsiones como la dermatitis acral por lamidos, sarna y agresividad.

Es importante que tomemos conciencia de que nuestros perros sufren a causa de este estado y que no sólo debemos consultar a un especialista motivados por los destrozos, evacuaciones en lugares inapropiados o por reclamos de vecinos a causa de ruidos molestos. Debemos considerar que los cambios en el entorno físico y familiar para un perro de avanzada edad, son peor tolerados que en uno más joven, desarrollando la Ansiedad por Separación.

Debemos identificar tempranamente este tipo de trastorno, pues con el paso del tiempo, lejos de disminuir, empeorará, volviéndose crónico. Además se genera un desgaste en nuestra relación con las mascotas, sin duda una de las causas del problema de perros vagos al provocar la irresponsable decisión de abandonarlo o, incluso, sacrificarlo.

Así, la Tenencia Responsable no sólo implica la alimentación, el afecto y los cuidados físicos de nuestros perros, sino también los mentales y psicológicos, pues junto a sus instintos también actúan por sentimientos y emociones que debemos considerar, respetar y valorar de manera equilibrada.

Andrés Vera Círculo SMMA Psicólogo (E) Experto en Comportamiento Canino (09) 78182011 psicocanchile@gmail.com twitter:@psicocanchile facebook:/psicocanchile www.psicologocanino

13 SMMA

14

SMMA

Preguntas al Médico Veterinario ¿Qué juguete hay para la limpieza de los dientes de mi cachorro?

¿Qué tipo de Arena Sanitaria debo escoger para que mi gatito haga sus deposiciones?

Juguetes de goma son los indicados para los perros que les gusta morder, entreteniéndolos por horas. Deben ser bien duros si mastica con mucha fuerza. Juguetes de vinilo vienen blandos y duros, de muchos motivos y tamaños, indicados para los que muerden y mastican moderadamente.

Los suaves, fabricados de algodón, lana, afelpados, retienen el olor, especiales para perros sensibles que les gusta dormir acurrucados con algo. Los de soga de algodón o nylon, ideales para juegos de “remolcador”, buenos para dientes y encías. Cuida que no aumente la ansiedad o la agresividad.

Huesos de cartílago de vaca, también para masticar, pero se ablandan con la saliva y los van comiendo, pueden durar mucho o deshacerse en un rato. Evitan se formen placas bacterianas en los dientes, manteniendo sanas las encías.

Cuidado si se mojan y se colocan blandos, entonces no los utilices, pueden producir atragantamiento.

Elige juguetes testeados o certificados, pues algunos pueden ser tóxicos o provocar patologías graves, tanto en los dientes, encías o en el tracto digestivo. No uses huesos de todo tipo, pues contribuyen al desgaste prematuro de los dientes, fracturas dentarias y ósea, incluso patologías digestivas graves, ya sea por infecciones o por ruptura intestinales o estomacales.

Así como es importantísimo que los gatos cuenten con bandejas sanitarias cómodas y limpias, es de vital importancia la arena sanitaria que se utiliza. Cada vez son más usadas en los hogares, ya que son un elemento de higiene tanto para la mascota como para su dueño. Existen diversos sustratos, tales como vegetal de maíz o pino, ecológicas de papel, minerales naturales de arcilla (bentonita), piedras, perlas de sílice, etc, todos inocuos para los gatitos. Hay 2 grandes clasificaciones de Arenas Sanitarias: 1) Arena Sanitaria Aglutinante: al contacto con deposiciones forma una “masa compacta” que es fácil de limpiar y remover, retiene firmemente los olores y tiene excelente rendimiento.

2) Arena Sanitaria No Aglutinante: al contacto con las deposiciones no forma la “masa compacta”, es de recambio constante e ideal para gatos múltiples. Se debe eliminar la zona utilizada y mezclar con la arena útil.

Area Mascotas Anasac Ambiental S.A

www.anasacjardin.cl/mascotas Fono (02) 470 69 31 Santiago

A mi perro lo picó una abeja y está hinchada su cara. ¿Qué puedo hacer?

En ésta época del año los pacientes salen a pasear más y permanecen la mayor cantidad del día en el patio y no dentro de sus casas, lo que genera que estén más expuestos a la picadura de alguna abeja. Lo que se traduce es una inflamación local producto de la inyección de veneno desde el aguijón de la abeja. Esto gatilla efectos inflamatorios locales que si no son tratados de inmediato, pueden comprometer sistémicamente al paciente.

Es necesario la atención removiendo el aguijón (de ser posible), limpiando la zona afectada con soluciones antisépticas, aplicar compresas frías y, en algunos casos, inyectando corticoides, lo cual sólo puede ser llevado a cabo por un Médico Veterinario. Esto último se realiza para palear los efectos sistémicos catalogándolo como “Shock Anafiláctico”

Dr. Germán León Círculo SMMA Médico Veterinario Clínicas Melipets

drleon7@hotmail.com www.melipets.cl San Bernardo, Balmaceda 431 (2) 8580940; Melipilla, Pardo 242 (2) 8312911; Curacaví, Av. O’Higgins 1252 (2) 8353304

www.facebook.com/REVISTASMMA

Dra. Valesca González Platteau Círculo SMMA Médico Veterinaria Emergencia Veterinaria.cl (09) 62497803 dravale@emergenciaveterinaria.cl www. emergenciaveterinaria.cl Las Condes, Santiago

@supermascotas

www.supermascotas.cl

Llevé a mi perro al Médico Veterinario y lo encontraron con sobrepeso ¿Qué riesgos corre?

El sobrepeso y la obesidad en nuestras mascotas, al igual que en los seres humanos, se han convertido en uno de los trastornos nutricionales más comunes en estos tiempos. La acumulación de grasa corporal lleva a un aumento en el peso de la mascota llegando así a un sobrepeso y, posteriormente, a la obesidad.

Ello trae consigo consecuencias negativas para la mascota: * Predisposición a presentar enfermedades cardiovasculares, por someter al corazón a una sobrecarga en su funcionamiento *Dificultades para respirar, es posible que se fatiguen con facilidad y pueden presentar una respiración dificultosa después de realizar algún ejercicio * Afecciones al sistema músculo esquelético, ya que el cuerpo debe soportar más peso que lo normal, provocando enfermedades degenerativas de las articulaciones, dolor al levantarse e intolerancia al ejercicio. * Alteraciones endocrinas como, por ejemplo, predispone a diabetes. * Una obesidad severa deja mascotas proclives a stress por calor, desórdenes gastrointestinales, enfermedades del hígado, piel, infecciosas y problemas reproductivos.

Dr. Luis Raiteri * Mayores riesgos en procedimientos Círculo SMMA quirúrgicos y durante la anestesia.

Médico Veterinario h t t p : / / i m g . d a i l y m a i l . c o . u k / i / Clínica Veterinaria Centenario Pozo Almonte 295 - Los Monjes pix/2007/08_02/ (34) 46 99 68 veterinariacentenario@gmail.com obesedogREX_468x420.jpg Los Andes

¿A qué edad puedo esterilizar a mi mascota?

Hoy en día se trabaja con esterilización temprana se ha desmitificado el hecho de que deberían tener al menos una camada antes de operarlas en el caso de las hembras, la verdad se puede hacer tan temprano como a las ocho semanas de vida, comprobándose que se disminuyen los riesgos de cáncer de mamas en las hembras, problemas de próstata en los machos, obesidad, entre otras alteraciones reproductivas.

Además de esa manera también estaríamos contribuyendo a disminuir la sobrepoblación de animales abandonados y huérfanos. Y por lo mismo, más que traer animalitos al mundo a sufrir en algunos casos, deberíamos tratar de adoptar animalitos que no tengan hogar.

Dra. Yasna Navarrete Círculo SMMA Médico Veterinaria Clínica Veterinaria Kennedy (42)2271313 -09 81585662 Arauco Nº 15 Chillán

¿Cuáles son los cuidados de una tortuga de tierra y cuánto viven?

Las tortugas de tierra son reptiles herbívoros, por lo que pueden comer la mayoría de las frutas y verduras disponibles en el mercado, con un balance lógico. Hay que intentar dar la comida en la mañana, ya que cuando despiertan, primero se ponen al sol o a la luz no natural para coger la temperatura apropiada y cuando alcancen la temperatura óptima se les abrirá el apetito.

Tienen una larga vida, que, dependiendo de los cuidados que le otorgue su dueño, pueden vivir con facilidad 40-50 años, pudiendo incluso llegar a los 100 años. Si viven en un patio siempre debieran tener sombra y sol disponibles, y en verano un recipiente con agua para que se den un baño. Si está en el interior es importante ofrecerles luz artificial que les dé iluminación y a la vez, calor.

Dr. Marcelo Escobar Círculo SMMA Médico Veterinario Centro Integral de Mascotas Patitas Negras (41)2285342 patitasnegras@vtr.net San Pedro de la Paz Concepción

¿Tiene tratamiento la Arteritis Verminosa de mi caballo?

Es una enfermedad provocada por la migración de larvas del parásito Strongylus vulgaris a la arteria mesentérica craneal, que irriga de sangre a los intestinos. Se produce un aneurisma en la arteria con liberación de trombos, los que tapan las arterias más pequeñas y producen infartos en el intestino.

Es una enfermedad grave que provoca intensos dolores denominados Cólicos Tromboembólicos.

Los signos clínicos son cólicos intermitentes, pérdida de peso, diarrea crónica, fiebre depresión, anorexia y muerte.

El diagnostico se basa en antecedentes de un mal programa de desparasitación, signos clínicos y se confirma con la necropsia de los casos mortales.

El tratamiento se basa en antihelmínticos como tiabendazol 400 mg/kg oral por dos días, fenbendazol 50 mg/kg oral por 3 días o ivermectina 0,2 mg/kg inyectable a intervalos de 4 semanas con un total de 3 administraciones. Es importante aplicar antiinflamatorios no esferoidales como meglumina de flunixino para disminuir el riesgo de respuesta inflamatoria luego de la muerte de los parásitos, también hay que tener cuidado con la presentación de cólico y laminitis.

Para los animales que presentan infarto intestinal, además hay que brindar una abundante fluidoterapea y una vez estabilizados hay que realizar la resección quirúrgica del segmento de intestino infartado.

El pronóstico para los animales sin infarto es bueno, para Dr. Iván Herrera los que presenta infarto es reservado a malo dependiendo de Círculo SMMA la extensión de intestino infartado.

Médico Veterinario Lo más importante para evitar esta enfermedad es Veterinaria y Centro mantener un adecuado programa de desparasitación y de Transferencia de exámenes seriados de fecas (coproparasitarios).

Embriones, Dr. Iván Herrera Ñancul, Villarrica (09) 98682353 / (09) 98682346 veterinariaherrera@gmail.com www.equinos.cl Villarrica

15 SMMA

16

SMMA

¿Además de leche, se le puede dar otro tipo de alimentos a los cachorros?

La alimentación del recién nacido se basa en una dieta liquida estricta a través de una sustancia bastante especial que le entrega la primera fuente de energía y una dosis vital de anticuerpos. Esta sustancia producida por la madre recién parida se llama calostro y es absorbido a través de la lactancia solamente en las primeras horas de vida por el cachorro. Es importante para la salud del recién nacido asegurar el consumo de esta sustancia. Después de un par de días la alimentación se basa en la leche que produce la madre. Se deben ir rotando los cachorros para que todos puedan tener acceso a los pezones cargados de leche de la madre. Hay cachorros bastante dominantes que no dejan tomar a otros más débiles.

La duración de este periodo de lactancia es variable y depende de características individuales de los cachorros y sus madres, pero es generalmente la madre quien se aleja de los cachorros una vez que empieza la erupción de los dientes, los cuales provocan heridas y dolor en las glándulas mamarias. En caso de que la madre no tenga suficiente leche o no este presente se puede alimentar a los cachorros con sustitutos lácteos comerciales disponibles en Clínicas Veterinarias. Otra alternativa es la preparación de leche casera o buscar alguna madre sustituta. No se recomienda dar a los cachorros leche entera de vaca porque tiene una composición diferente a la leche de perra o gata, lo que puede provocar cuadros diarreicos. En este primer mes la alimentación del cachorro solo debiese basarse en la leche materna, no debiese entregarse otro tipo de alimento a no ser que existan problemas de salud de los cachorros o Dra. Patricia Díaz problemas de producción de leche en la madre.

Círculo SMMA Médico Veterinaria En caso de cualquier duda consulte siempre a un Clínica Veterinaria Médico Veterinario.

Dra. Patricia Díaz Bustamante Bulnes 590 Fono (41) 2749009 (09) 4888440 pmdiazcl@yahoo.com

¿Es necesario cortarle el pelo a mi gato o mi perro y desde que edad y cada cuánto tiempo?

A los gatos no es necesario cortarles el pelo, si es de raza peluda es importante peinarlos, ojalá todos los días para prevenir que se les enrede y que se formen nudos. Si fuese así se tendría obligadamente que cortar.

En el caso de los perros existen razas específicas como poodle, schnauzer, airdale terrier o pastor inglés que necesitan cortes de pelo. Estos pueden ser cada 2 meses ya que estos cortes pueden ser por estética y por sanidad, pues son mascotas que les crece mucho su pelo.

Se puede cortar por primera vez el pelo a los cachorros a los 4 meses de edad .

Dra. Andrea Yunge Círculo SMMA Médico Veterinaria Clínica Veter Pet

kukyvet@gmail.com Walker Martínez 430, Loc. 1 Fono (65) 232325 / (09) 6445220 Puerto Varas

Veterinarios

Casos Clínicos

Síndrome de Deficiencia Vitamina D en Cerdos

Dr. Ernesto Gumiel Círculo SMMA Médico Veterinario Veterinaria Gumiel

Villagrán 467 41-2611947 - 09 77088874 veterinariagumiel@gmail.com Cañete

Pacientes:

Tres camadas de cerdos de entre 8 y 9 meses de edad, criados en condiciones semiextensivas, sector Huallepén Alto, comuna de Contulmo.

Anamnesis:

Desde 3 a 4 meses atrás, los cerdos presentan debilidad general progresiva, dificultad para estar de pie y con posterior caída de los cuartos traseros. Algunos habían presentado temblores generales cada vez más graves, y otros murieron en forma repentina. El resto mantenía el apetito y consumo de agua. Se les alimentaba con ración sobre la base de trigo chancado, harina de desechos de matadero, sales minerales y vitaminas en polvo, además de pastoreo en pradera de trébol con avena. Fueron desparasitados en forma periódica desde los 2 meses de edad.

Una vez iniciados los síntomas, se les aplicó inyecciones de calcio y vitaminas ADE, en repetidas oportunidades, sin observarse mejoría.

Cerdos afectados

Resumen:

La D es una vitamina liposoluble que se produce en la piel o puede suplementarse mediante la dieta. Tras ser absorbida en el torrente sanguíneo es convertida por el hígado a 25-hidroxivitamina D (25(OH)D), la principal forma de vitamina D presente en la sangre. La 25(OH)D se metaboliza entonces en el riñón a 1,25-dihidroxivitamina D (1,25-(OH)2D). Este compuesto es, de hecho, una hormona que actúa en las células intestinales para mejorar la absorción de calcio y fósforo para la formación de hueso y otras funciones corporales. Sin vitamina D, el calcio y el fósforo de la dieta apenas pueden utilizarse, disminuyendo la resistencia ósea, lo que puede producir cojeras, raquitismo y fracturas óseas; también pueden producirse paresias hipocalcémicas y temblores, y en algunos casos, la deficiencia de vitamina D puede manifestarse con muertes agudas inexplicadas.

Corte de hueso, se observan espacios vacíos por falta de calcio.

Examen Clínico:

Al realizar necropsia del cerdo que presentaba peor estado, se encontró que tenía huesos con escasa mineralización, incluso se podían cortar con un bisturí, además de varias fracturas costales. Se efectuó un examen microscópico de la mucosa intestinal, encontrando en ella una gran cantidad de depósitos de color negro, de manera que se envió una muestra al laboratorio de histopatología, el que determinó que se trataba de hemosiderina, una forma de hierro metabolizado.

Tratamiento

Dado que tanto el calcio como la vitamina D eran entregadas como parte de la ración, se descartó que el raquitismo fuera producto de una falta de estos elementos en la dieta, sino más bien por una alteración en su absorción desde el intestino. Al investigar el tipo de subproducto de matadero que era entregado en la ración, se detectó que éste no correspondía a harina de carne, sino más bien a harina de sangre. Esta situación generó un exceso de hierro en la dieta, de tal forma que se produjo la oxidación de la vitamina D antes que fuera absorbida y metabolizada, generándose la falta de este elemento en el organismo de los cerdos, alterando a su vez la absorción de calcio y fósforo.

Como recomendación final, y de manera de evitar la aparición de casos similares en las nuevas camadas, se le indicó a la dueña que la ración no debía contener más de un 3% de harina de sangre, para el caso de cerdos en crecimiento.

Mucosa intestinal con depósitos de hemosiderina (puntos negros)

17 SMMA

Cirugía 18

Veterinarios

SMMA

Dr. Patricio Torres Círculo SMMA Médico Veterinario Cirujano Máster en Cirugía Veterinaria, Lyon France IQV

Caupolicán 49 41-2979975 - 09 63654292 iqv.patriciotorres@gmail.com Concepción

Técnica Revolucionaria desde Chile

Cardiopatía Esófago-Diafragmática

E

l Mega-Esófago Congénito en el Perro es una patología anatómica que impide la correcta nutrición de nuestras mascotas, generando problemas en su desarrollo que, incluso, puede significar la muerte. De origen desconocido, variados son los estudios por solucionarla, siendo el logrado por el chileno Cirujano Veterinario, Dr. Patricio Torres, el que hoy se aplica con éxito en diferentes países. Junto al relato del destacado profesional, miembro del Círculo SMMA, desde Concepción, conozcamos el detalle de su técnica Cardioplastía Esófago-Diafragmática, sin duda, un descubrimiento para la Medicina Veterinaria mundial.

Megaesófago (M.E.) es el diagnóstico establecido con mayor frecuencia cuando se estudian alteraciones de deglución y casos de reflujo en cachorros (Suter y Lord 1984; Boudrieau y Roger 1985). Esta patología recibe su nombre debido al hallazgo radiológico de un esófago dilatado, que puede ser parcial o total. En este último caso se trataría de un cuadro de Megaesófago Total Congénito Idiopático, M.E.T.C.I. (ı) Este cuadro, como su nombre lo indica, es congénito y se presenta clínicamente después del destete, al iniciar el cachorro la alimentación sólida, caracterizándose por regurgitaciones frecuentes, menor desarrollo corporal, desnutrición y raquitismo. Generalmente los cachorros presentan además neumonías por aspiración (2) El origen de esta patología es hasta el momento desconocido, a pesar de los numerosos estudios tanto clínicos como experimentales. Numerosas hipótesis han sido propuestas para explicar esta disfunción.

Para el tratamiento de esta patología se han propuesto distintas terapias farmacológicas (3), sin embargo, el éxito global de los diversos tratamientos médicos del problema es muy bajo, obteniendo sólo mejoría parcial un 5% de los casos tratados. Los tratamientos quirúrgicos propuestos tampoco han resultado efectivos (4).

Desde Chile para el Mundo

Dado el mal pronóstico que los animales portadores de esta forma congénita de M.E., y la baja eficacia de las distintas formas de tratamiento, decidí investigar el tema, postulando una nueva forma de tratamiento quirúrgico, que tiende a corregir artificialmente la parálisis de la porción torácica final del esófago y del cardias, mediante la actividad contráctil del diafragma durante los ciclos respiratorios.

Esta técnica original fue denominada Cardioplastía Esófago-Diafragmática y publicada en Arch. med. vet. v.32 n.1 Valdivia 2000, Torres P. Puedes ver su versión digital en http://bit.ly/1fwRjED A la fecha he operado más de 100 cachorros, con buenos resultados, y baja morbi-mortalidad constituyéndose hoy en día en el único tratamiento que permite recuperar parcial o totalmente a los animales portadores de esta patología congénita. Es así que con esta técnica se opera en varios países latino-americanos, y también europeos, con éxito, tal cual lo avalan varias publicaciones de distintos autores y la incorporación de un capítulo en el libro Cirugía de Tórax, guía paso a paso, de Editorial Servel, España 2011 y su versión en inglés el 2012. ı) Clasificación Torres P., Arch. med. vet. v.29 n.1 Valdivia 1997.

2) Leib y Hall, 1984, Leib 1996 3) Diamant y Szczepanski, 1974; Strombeck y Harrold 1985; Hall y col. 1978.

4) Clifford 1978; Dehoff 1988; Chandra y col. 1989, Leib, 1996.

Veterinarios

Los Andes

Preparados para el Verano

Shock Térmico Mortal

Dr. Luis Raiteri Círculo SMMA Médico Veterinario Clínica Veterinaria Centenario

Pozo Almonte 295 - Los Monjes (34) 46 99 68 veterinariacentenario@gmail.com Los Andes

Enfrentadas al calor excesivo, el sistema de defensa de las mascotas no tiene la eficiencia de la sudoración humana. En épocas calurosas, preocuparnos por las condiciones ambientales a las que las exponemos, debe ser relevante, las consecuencias pueden costarles la vida. Junto a nuestro Columnista, Dr. Luis Raiteri, Círculo SMMA y panelista de Radio Superandina, conozcamos los mejores cuidados a la hora de enfrentar las más altas temperaturas.

L

os animales, como los perros o gatos, se diferencian de las personas en cuanto a la forma de perder calor.

Mientras nosotros sudamos, prácticamente, por todo el cuerpo, los perros pierden muy poco calor a través de la sudoración de las almohadillas de sus patas; para aumentar la descarga utilizan la respiración, por lo cual jadean continuamente. Este sistema termorregulador no es tan eficaz como la sudoración. A su vez, los gatos lamen su pelaje para mantener estable la temperatura corporal.

El Shock Térmico o Golpe de Calor es una subida abrupta de la temperatura interna del cuerpo de la mascota, generalmente cuando es sometido a altas temperaturas en un corto tiempo, o bien por la exposición a temperaturas moderadamente altas, pero por un largo periodo.

La signología que se observa en estos pacientes es variable y va a depender de la intensidad y del tiempo en que estuvo expuesto al calor excesivo. Se inicia con un aumento en la frecuencia respiratoria (jadeo), claro intento de tratar de termorregular; el cuerpo presenta alta temperatura al tacto; las mucosas comienzan a deshidratarse y se observan hiperémicas (enrojecidas). A medida que el cuadro progresa, comienza gradualmente a tener un compromiso en su estado de conciencia, tendrá dificultad para desplazarse, permaneciendo postrado hasta entrar en estado de coma y luego morir.

Cómo Prevenir un Shock Térmico y tener un verano feliz: 1. Evita haga demasiado ejercicio a las horas de mayor calor (12ºº a 17ºº hrs.) y facilita zonas de mucha sombra en el hogar.

2. En el auto debe viajar con ventilación. En lo posible NO expuesta directamente al sol.

3. Si va en la parte posterior de una camioneta, con la palma de tu mano asegúrate que la superficie no esté caliente para evitar lesiones en sus patas.

4. Jamás lo dejes dentro del auto, el interior es un verdadero horno y aunque bajes un poco las ventanas, la temperatura puede superar, fácilmente, los 40 grados.

5. Al salir a pasear o hacer ejercicio, no olvides una botella con agua para darle cada 20 minutos.

6. Antes de sacarla, pon tu mano sobre el pavimento y comprueba que no esté caliente. Evitarás se queme las extremidades. Lo mismo en la arena de las playas y piedras en los cerros.

7. En verano, la casa de tu perro también puede convertirse en un horno, cuida esté a la sombra y siempre con agua limpia y fresca disponible.

8. En viajes de larga distancia debe tener la oportunidad de tomar agua en pequeñas cantidades, varias veces durante el trayecto.

9. La disponibilidad de agua limpia y fresca es fundamental.

10. Los animales jóvenes, viejos, enfermos y sedados (para su transporte) son los más susceptibles a este tipo de eventos.

19 SMMA

20

Veterinarios

SMMA

Medicina Regenerativa

Dra. Claudia Domeyko Círculo SMMA Médico Veterinaria Laboratorio de Medicina Regenerativa VitaStemCel

Terapia con Células Madre

08 8184308 contacto@vitastemcel.cl www.vitastemcel.cl

Enfrentados a enfermedades de nuestras mascotas, muchas veces la cirugía se nos presenta como la única opción y sus riesgos nos hacen cuestionarla hasta paralizarnos.

Los avances de la ciencia, de los que siempre te informamos, hoy ofrecen una alternativa menos invasiva y cuyos buenos resultados permiten abrazar una solución que revoluciona los tratamientos, hasta ahora conocidos. Junto a la Dra. Claudia Domeyko de Vitastemcel, conozcamos como opera la alternativa de Células Madre que ya están en Chile.

L Inyección Intra-articular coxofemoral a un canino

a osteoartritis (OA), producto de la displasia de caderas o codos, es una de las causas más comunes de dolor crónico en los perros. Estudios han demostrado que más del 20% sufren o sufrirán OA a lo largo de su vida, teniendo como consecuencia el dolor, rigidez y pérdida de movilidad, afectando directamente la calidad de vida del paciente. Como primera instancia el tratamiento quirúrgico, sigue siendo la elección en aquellos pacientes con OA avanzada o que ya no responden al tratamiento médico. Sin embargo, las Células Madre ofrecen una modalidad de tratamiento adicional, cuando la cirugía no es una opción o si los dueños prefieren probar un método menos invasivo, antes de continuar con una cirugía mayor.

Actualmente tanto en Chile como en el mundo, los tratamientos convencionales basados en antiinflamatorios no esteroidales (AINES) y corticoides (AIES), si bien proporcionan un alivio temporal del dolor, su uso prolongado trae como consecuencia muchas afecciones en los pacientes, como, por ejemplo, problemas gástricos, hepáticos y renales.

Una vez que esto ocurre no existe otra alternativa de tratamiento efectivo. Y si bien existen alimentos con prescripción y otros suplementos nutricionales, el efecto en el paciente es mínimo, lento y a largo plazo termina deteriorando cada vez más los tejidos afectados.

Medicina Regenerativa Radiografía paciente canina día 0 tratamiento

Radiografía de control a los 90 días de tratamiento

Una nueva alternativa de tratamiento para la OA y otras patologías como, por ejemplo, patologías renales, implica el uso de la medicina regenerativa. En Chile el laboratorio Vitastemcel somos los primeros y únicos en ofrecer el servicio de Medicina Regenerativa Veterinaria, trabajamos sobre la base del uso de Células Madre Mesenquimales, las cuales se obtienen de la grasa o médula ósea del mismo paciente afectado (autólogo) o de pacientes donantes jóvenes y sanos (alogénico). Una vez procesada la muestra y extraídas las células, éstas son enviadas al Médico Veterinario para que las inyecte en el área de tejido dañado, estimulando así la regeneración del tejido (cartílago, hueso y riñón) y, principalmente, la eliminación del dolor 72 horas después de la inyección.

Tratamiento que permite una eficacia por sobre el 80 - 90%, lo que significa que un paciente tratado con esta terapia va a mejorar su calidad de vida y eliminar el dolor por más de un año y medio o dos años, incluso sin tener que utilizar antinflamatorios de soporte. Luego se recomienda repetir tratamiento y para ello en Vitastemcel contamos con un banco de Células Madre, en donde los dueños de las mascotas pueden optar a guardar las células en forma segura y por un bajo costo de mantención anual.

Las Células Madre Mesenquimales son multipotenciales y tienen la capacidad de diferenciarse en muchos tipos de células diferentes, tales como tendón, hueso, ligamento, cartílago, sistema neurológico y otros tejidos, pero lo más importante son sus capacidades inmunomoduladora y secretora o excretora, lo que significa que ellas pueden secretar biomoléculas que estimulan el tejido dañado a regenerarse por sí solo y además controlar la acción del sistema inmulógico e impedir la inflamación de los tejidos y como consecuencia eliminar el dolor.

Patologías que Tratar: 1. Fracturas-Osteoartritis-Osteoartrosis (producida por displasia de caderas-codos-rodillas) 2. Enfermedad Degenerativa Articular (producida por displasia de caderas-codos-rodillas – cirugías de articulaciones)

La terapia de Células Madre no cura milagrosamente la OA, ni menos la displasia de caderas o codos; su objetivo es proporcionar un rejuvenecimiento de tejidos y, a largo plazo, efectos anti-inflamatorios, sin tener que recurrir a los AINES, los cuales no impiden la progresión de la degeneración del cartílago y tampoco inician la curación de los tejidos dañados, como sí lo hacen las Células Madre.

3. Problemas de Tejidos Blandos (ligamentos-tendones) 4. Enfermedad Renal -Diabetes 5. Enfermedad Inflamatoria Digestiva -Patologías Autoinmunes -Problemas Neurológicos (secuelas del distemper)

Vitastemcel hasta la fecha lleva más de 125 equinos, 60 caninos, y 28 felinos tratados. Este tratamiento es 100% seguro y no representa un riesgo para el animal, sólo está contraindicado en pacientes con infecciones activas (bacterianas, virales, parasitarias) o presencia de tumores o cáncer.

n ó i s er V ª 3

Diplomado

Terapias Complementarias en Mascotas Flores de Bach • Aromaterapia • Gemoterapia

Dirigido a:

Modalidad:

Información:

Valor:

• Médicos Veterinarios • Egresados de Medicina Veterinaria

Patrocina

• contacto@armonypet.cl • facebook: armonypet

• Clases sábados de 09:00 a 19:00 hrs • Domingos de 09:00 a 14:00 hrs • Una vez al mes • Más material por internet

Directora del Curso:

Dra. Paula Ibáñez Médico Veterinaria, Aromaterapeuta Practitioner Bach Flower, Gemoterapeuta

Profesores:

Dr. Rodolfo Alcayaga (Homeopatia) Dra. Gloria Santa (Marketing) Dra. Lina Sanz (Medicina Felina) Dra. Marcela Ubilla (Biología) Dra. Alicia Plaza (Sistema Olfativo) Sra. Margarita Cea (Coaching Comunicacional) Dra. Carmen Luz Barrios (Medicina Refugio)

• $ 80.000 mensuales

Duración e Inicio: • 8 Meses • Mayo 2014

Organiza Auspiciador y Medio Oficial

20%

21 SMMA

equinos.cl / Ñancul, Villarrica 22

Veterinarios

SMMA

Dr. Iván Herrera Círculo SMMA Médico Veterinario Veterinaria y Centro de Transferencia de Embriones, Dr. Iván Herrera Ñancul, Villarrica (09) 98682353 / (09) 98682346 veterinariaherrera@gmail.com www.equinos.cl Villarrica

Definiendo el Sexo de tus Caballos

Practicar un deporte ecuestre significa aptitudes, esfuerzo, recursos económicos y, por sobre todo, un gran compañero de equipo. La búsqueda de los mejores resultados implicará definición por sexo, entonces asegurarlo resulta trascendental en la proyección deportiva. La ciencia Veterinaria ya te lo permite bajo dos técnicas que nos las explica nuestro Columnista Especializado, Dr. Iván Herrera, Círculo SMMA, desde su Centro de Transferencia de Embriones en el Sur de Chile.

L

a especialización de las actividades deportivas en el equino hacen que los propietarios tengan interés en potrillos de un sexo específico; tal es el caso de la industria del Polo donde los criadores prefieren las hembras sobre los machos.

En la actualidad contamos con dos técnicas para este fin: El Sexaje del Semen y la Biopsia del Embrión. Entendiendo que el semen contiene espermios hembras (cromosomas XX) y machos (cromosomas XY), la modalidad Sexaje del Semen se basa en una tecnología patentada, el Clitómetro de Flujo.

Así, los espermios, previamente marcados con un reactivo, son pasados por una máquina que los alinea individualmente en microgotas. Un láser los lee y los diferencia en hembras, machos y no identificados. Con esto podemos obtener una dosis de semen con un 90% de eficiencia de generar un sexo específico.

Lamentablemente sólo ha presentado buenos resultados en semen fresco, ya que el estrés al que se somete al espermio y la baja concentración

que queda en la dosis, no ha permitido criopreservar en forma eficaz el semen, en comparación con otras especies como el bovino.

Biopsia

La técnica Biopsia del Embrión implica que en el proceso de transferencia de embrión de una yegua donante a una receptora, el embrión recuperado (6 a 9 días de edad) se somete a una punción por medio de un micromanipulador, con lo que se extraen algunas células. Éstas se manipulan para obtener una multiplicación de su ADN por medio de la técnica de PCR (Reacción en cadena de la polimerasa). Así, al multiplicar la muestra se puede determinar si está presente el cromosoma X o Y, para saber si el embrión es macho o hembra. Una vez determinado el sexo, el

embrión es transferido a su receptora, obteniendo la preñez con un potrillo del sexo deseado.

Las dos técnicas tienen sus limitaciones, pero es lo que se utiliza hoy en día. A futuro, con certeza, contaremos con nuevas tecnologías, probablemente más eficientes y menos traumáticas para los gametos o el embrión.

En uno de los pulmones verdes de Santiago, el conductor de CNN Chile recordará a Flex, su primer perro, una mezcla de Airedale Terrier con Terrier Chileno, con quien salía a pasear por las calles de Valdivia.

Entonces podremos conocer su mirada sobre cómo ha evolucionado el respeto por los animales, lo mucho que nos falta como sociedad y la pasión por su carrera con la que sólo busca ser un aporte. Mirada que aprovecharemos para fortalecer nuestro mensaje de respeto a lo que nos rodea. Algo de lo que el Periodista es más que consciente, al punto de explicarnos por qué hoy no puede gozar de una mascota.

Daniel Matamala:

“Ahora Todos Entienden que un Animal Merece Respeto y No Debe ser Maltratado”

23 SMMA

24

SMMA “... Ahora Todos Entienden

crear espacios privados, de vivir en los suburbios, en parcelas de agrado, más que aprovechar los espacios públicos. A mí no me gusta tanto esa visión de ciudad, porque los suburbios están conectados por autopistas, gente que anda todo el día en vehículo. Me gusta más la visión de ciudad donde la gente quiere estar más cerca, hacer que esos espacios públicos sean de todos y vivibles”.

L

a cita es en el Parque Forestal, uno de los pulmones verdes de Santiago. Y el lugar no es casual. Más allá de que Daniel Matamala viva en el sector, el Periodista tiene un concepto que pocos en nuestra capital han internalizado: hacer suyo los espacios públicos. Así, desde el inicio de la entrevista, el Conductor de CNN se nos revela como un real aporte, un objetivo que entenderemos marca su ejercicio profesional.

“En Santiago hemos ocupado poco los espacios públicos. Se han hecho instancias para que los sientan suyos, pero no sucede. La gente no tiene la costumbre de salir a hacer un picnic, de ir a conversar o de leer un libro en un parque. Para eso están sus casas, sus parcelas. Tú no ves las plazas llenas cuando está el día lindo, la gente tiene la idea de

Y es en este espacio público llamado Parque Forestal donde realizamos la entrevista y es donde el Periodista conoce a Ángel, la perra de siete años de raza Airedale Terrier, que solicitó para fotografiarse para nuestra portada. Y la petición no es al azar. Ángel, si bien es de raza pura, le recuerda a Flex, la mascota de su familia, cuando era un niño y vivía en Valdivia. “Flex era Airedale Terrier mezclado con Terrier Chileno. Era muy activo, siempre estaba dando vueltas por el patio. Flex era muy feliz cuando íbamos a pasear al jardín botánico o al Parque Saval, siempre estaba muy ansioso por salir a caminar o a pasear. También nos acompañaba a veranear al lago o al río. Lo recuerdo muy feliz al aire libre, muy cariñoso. Tengo recuerdos muy bonitos de él, porque era un perro muy activo, muy entretenido para un niño”, dice el conductor de CNN Chile.

Y agrega con una sonrisa en el rostro: “Somos dos hermanos y yo soy el más chico. Lo único que quería era estar todo el día jugando con él. Teníamos una relación bien estrecha, donde lo conocía bien. Yo

sabía cuando tenía hambre, cuando estaba inquieto o quería algo. Uno lo va conociendo harto a él y él a uno. Era una relación bien bonita la que teníamos”.

Pero Flex acompañó a Daniel Matamala sólo hasta que este último tenía 12 años. Posteriormente, el también locutor de radio tuvo varios gatos, los cuales la familia regaló una vez que todos se mudaron de Valdivia a un departamento en Osorno.

Desde entonces no ha vuelto a tener una relación cercana con alguna mascota. “Me gustan los perros y los gatos, pero creo que hay que darles tiempo, espacio, hacerse cargo de ellos y darles un lugar que ellos sientan suyo. Yo vivo solo en un departamento y paso mucho tiempo afuera. Siento que un perro o un gato necesitan cariño y dedicación. Y aunque me gustan mucho los animales, no tengo el tiempo ni el espacio adecuado para tener a una mascota feliz y bien”.

Naturaleza y Conciencia Sin una mascota en casa y con Ángel a su lado, el Periodista se presta para el juego. Sigue las instrucciones de su adiestrador e intenta calmar la ansiedad de la perra, quien a minutos se desconcentra con las otras mascotas presentes en el parque.

Tú eres consciente de que tener una mascota trae consigo varias responsabilidades, no obstante en Chile, muchas personas no lo piensan así, de ahí que se esté impulsando una ley de Tenencia Responsable de Mascotas. ¿Qué opinas tú de ella?

La gente cree que muchas cosas se arreglan por leyes, pero no es así. Esto tiene que ver con un tema mucho más cultural. Por ejemplo, hace 10 años, si salías a caminar con tu perro y llevabas una bolsita para su excremento, todos se preguntaban qué era eso. Pero ahora es natural y saben que ésa es la forma correcta de ser respetuosos con los espacios públicos. Lamentablemente, todavía hay gente que abandona a sus mascotas y las maltrata, pero

son cosas que, socialmente, son percibidas como muy malas y negativas. Hace años atrás eran algo normal, pero siento que a nivel cultural la gente ha tomado conciencia de que, efectivamente, hay que cuidar a las mascotas, que se deben respetar. Y eso no tiene que ver necesariamente con las leyes, sino con un cambio cultural, de una sociedad que avanza, que se hace cargo de estos nuevos temas.

Pero el maltrato animal aún continúa en Chile.

Por mucho tiempo, nuestra sociedad consideró que los animales no eran importantes, sino que una propiedad más y sobre la cual se podía ejercer cualquier acción, sin que el resto tuviera que inmiscuirse o importarle. Hoy no es así. Si una persona ve un caso de maltrato infraganti, esa persona siente la obligación de denunciarlo, de mostrarlo, de pararlo. Eso genera una conciencia

social y la persona que no tiene esa conciencia, por falta de cultura o educación en lo que a cuidado animal se refiere, por lo menos entiende que tiene que ser más cuidadoso, porque sabe que hay una sociedad que lo está mirando y que va a tomar acciones si ve maltrato. Ahora todos entienden que un animal merece respeto y no debe ser maltratado, que un amo no puede hacer lo que se le ocurra con él. No es aceptado el maltrato animal.

Pero perro vago no significa sin dueño, la gran mayoría lo tiene, pero no se hace cargo.

Bajo ese análisis, el Periodista mira la situación de los perros vagos en Chile. “Una de las cosas que más asombra a los turistas cuando vienen a Santiago o Valparaíso son los perros vagos. No es común en gran parte del mundo, más aún tomando en cuenta cómo ha crecido y se ha desarrollado Santiago. Ése es un tema que no hemos sabido resolver, pero, por lo menos, entendemos que hay un problema que debe ser solucionado. Hay gente trabajando en ello, pero falta bastante”.

También está el otro lado de la moneda, quienes humanizan a sus mascotas

Eso es falta de cuidados y de saber qué significa hacerse cargo de un animal. Es súper bonito tener una mascota, te entrega mucho cariño, pero también te da ciertas responsabilidades que hay que entenderlas y asumirlas.

Es un fenómeno del mundo moderno. En Estados Unidos vi a un chancho de mascota, al cual paseaban igual que a un perro por la calle. Mucha gente que, quizás, por tiempo, por la imposibilidad de tener un hijo, traslada ese cariño a un animal.

Me parece bien en términos de afectos, pero creo 25 que no hay que confundir a un perro con un niño SMMA

26

SMMA

o una guagua. Son claramente diferentes. Me gusta que un perro se sienta querido, cuidado, que tenga su espacio y que esté bien alimentado.

Todo eso me parece fantástico, pero cuando le dan características que no corresponden a su condición, me parece un poco difícil de comprender.

Periodismo y Política: Una Pasión En medio de la entrevista, un joven lo reconoce y comenta que él es el “flaco de las noticias”, palabras que nuestro entrevistado, al parecer, no escucha ya que está concentrado en responder nuestras preguntas y lidiar con cada perro que se le acerca después de su jugueteo con Ángel.

Y ese joven que lo reconoció no se equivocó.

Daniel Matamala es un Periodista que se inició profesionalmente en Canal 13, donde, como él recuerda “reporteé de todo: política, deporte, farándula, pero cuando me llegó la hora de ser editor, me especialicé en política, porque siempre me ha interesado”.

Hoy, a sus 35 años, es el rostro ancla de CNN Chile con dos programas diarios, Resumen Ejecutivo y CNN Prime junto a Mónica Rincón.

Los miércoles tiene a cargo Ciudadanos. “No me interesa algo que no sea Periodismo, porque no me gusta y creo que no me saldría muy bien. Me gusta hacer análisis, entrevistas, estar en la información.

Me interesa el Periodismo político y por ello me fui a CNN Chile, porque es un espacio privilegiado para hacer análisis y debate político”.

Una definición que lo tiene ejerciendo paralelamente en radio Sonar FM y en las revistas Qué Pasa y Rockaxis, a lo que sumó el lanzamiento de su último libro: Tu Cariño Se Me Va, la batalla por los votantes del nuevo Chile. Sin duda, un apasionado de su profesión con la que nos confiesa sólo desea contribuir a su sociedad “desde cualquier trinchera: televisión, radio, internet o diario. Para mí lo interesante es ser un aporte donde esté”.

Para nosotros Daniel Matamala lo es, y por ello agradecemos su Portada y Entrevista para SMMA, ayudándonos a seguir construyendo conciencia en el respeto a lo que nos rodea.

Agradecemos al Criadero All Stars y a su propietaria, Edda Wollstein, eddawb@yahoo.com, quien permitió tener a la perra Ángel en portada y acercar a Daniel Matamala con sus recuerdos de infancia con esa raza.

Andrea Donoso Periodista Prensa SMMA

prensa@supermascotas

Conductismo En Gatos

Micción y Defecación Inapropiada

L

os gatos con eliminación o evacuación inapropiada son aquéllos que orinan o defecan fuera de la bandeja sanitaria. Este comportamiento no incluye la marcación, la cual es considerada una conducta normal, y que se manifiesta principalmente con orina y, muy raramente, con fecas. El Inadecuado comportamiento fuera de la bandeja sanitaria puede ser por Aversión o Preferencia, respondiendo a patrones conductuales de la especie, por experiencia o por alguna enfermedad .

Al igual como ya vimos en el perro (Edición 33), no existe predisposición de sexo, raza o edad.

El dueño encuentra la orina o heces en superficies horizontales, fuera de la bandeja sanitaria que es el vaciamiento total de intestinos o vejiga (con patologías, los volúmenes pueden ser anormales).

Las preferencias también se asocian a texturas especiales (alfombras) o lugares determinados (pieza de huéspedes).

Las aversiones pueden ser sutiles al principio Las Aversiones se asocian a la bandeja o algo que sucede al momento de usarla: - Dolor al orinar o defecar en la bandeja sanitaria - Tamaño y tipo de la bandeja - Tipo de arena sanitaria - Limpieza de la bandeja - Lugar donde se encuentra ubicada la bandeja

(al lado de la bandeja), pudiendo intensificarse. Así, se pueden manifestar frente a invitados, cambio de arena sanitaria o perfumadas, nuevas mascotas en el hogar, falta de limpieza o la utilización de nuevas soluciones de limpieza (cloro). Y no olvides las enfermedades del tracto urinario, principalmente cálculos (urolitos).

También considera la ubicación de la bandeja en lugares ruidosos o de difícil acceso, número inadecuado de bandejas según cantidad de gatos, cambio de lugar de la bandeja, conflictos sociales entre gatos o dificultades en el uso del espacio dentro del hogar.

Tratamiento

• Restringe el acceso a sitios inapropiados, hazlos poco atractivos • Coloca bandeja en el lugar elegido por el gato.

Usa papel aluminio, cintas adhesivas de doble faz, pisos de goma con relieve, repelentes (ojalá sobre la base de feromonas) Las Preferencias se asocian a percibir como más agradables otros sitios: - Determinado sitio de la casa - Textura o capacidad absorbente de la otra superficie elegida (alfombra, tierra) - Limpieza del lugar - Cercanía a plantas (maceteros)

• I d e n t i f i c a bandeja o sustrato que prefiere tu mascota, variando tamaños y profundidades. Prefiere arenas tipo arenilla, absorbentes, no perfumadas y de un espesor de 3 cm de sustrato (arena) • Ubica bandejas en lugares de fácil acceso, no muy transitados • Mascotas con dificultades de movilidad, necesitarán bandejas con un lado más bajo • Retira heces u orinas aglutinadas, por lo menos 2 veces al día y con pala. Cada 1 a 4 semanas debes lavar la bandeja con jabón líquido y agua • Corta el pelo perianal y entre los dedos de gatos pelo largo • Recuerda que hay gatos que necesitan una bandeja para orinar y otra para defecar • Si tu gato prefiere alfombras o tierra, usa este sustrato sobre la bandeja (contra condicionamiento)

Dr. Germán León Círculo SMMA Médico Veterinario Clínicas Melipets

drleon7@hotmail.com www.melipets.cl San Bernardo, Balmaceda 431 (2) 8580940; Melipilla, Pardo 242 (2) 8312911; Curacaví, Av. O’Higgins 1252 (2) 8353304

27 SMMA

28

SMMA

Productos & Servicios

Sabemos que los gatitos desde muy temprana edad aprenden a realizar sus deposiciones en la bandeja sanitaria o arenero. Se aconseja comenzar con un arenero grande, así el gatito se moverá cómodamente y se acostumbrará a usar ese lugar para sus deposiciones. Se recomienda tener dos areneros ubicados en distintos puntos de la casa (puede ser uno al interior y otro al exterior).

Arena Sanitaria Traper es un producto 100% natural, elaborada sobre la base de minerales de arcilla natural. Tiene un excelente poder aglutinante por lo que su limpieza es muy fácil, sólo se debe remover lo que está sucio y utilizado por el gato, posee gran capacidad de absorción de líquidos, propiedades reductoras de malos olores manteniendo un ambiente de confort para la mascota y su dueño.

Arena Sanitaria Traper posee un tamaño de partícula ideal, porque no es inhalada por el gato al momento de ser usada, evitando así la irritación de las vías respiratorias, y además no se queda pegada en las patitas de su mascota.

Area Mascotas Anasac Ambiental S.A

www.anasacjardin.cl/mascotas Fono (02) 470 69 31 Santiago

Servicio Veterinario Integral ¿Cuántas veces hemos escuchado hablar que se ofrece Servicio Integral en Clínicas Veterinarias o Pet Shops?

Es más, dentro de la Industria Veterinaria, muchos lugares ofrecen este concepto como parte de sus valores de Empresa, por lo que, su publicidad busca reafirmar esa promesa. ¿Se estará generando consecuencia entre la promesa y la oferta de valor? ¿Cuál es el significado de un Servicio Integral?

Lo primero es que las Empresas deben visualizar las verdaderas necesidades del cliente, entendiendo además, que estas necesidades pueden variar de acuerdo a la región, comuna, situación socioeconómica, demografía y rango etario de la población objetivo, etc, por lo que, si el valor percibido de la oferta fue exitoso en Concepción, no necesariamente, generará la misma percepción en Puerto Montt, por ejemplo.

Luego, deben implementar y hacer que exista en su cultura organizacional (independiente del tamaño) una real orientación al cliente y no al producto o servicio, que es uno de los errores más habituales que se comete.

Finalmente, debemos considerar uno de los activos más importantes, los colaboradores. Si el cliente interno no está alineado a la buena interpretación de necesidades que ha hecho la Empresa, y a su vez, su orientación de trabajo sigue con foco de atención en la oferta de productos o servicios y no hacia el cliente, no se podrá cumplir con el objetivo.

En consecuencia, el servicio es integral, cuando nuestra oferta de valor ha interpretado adecuadamente las necesidades de nuestros clientes.

Dr. Matías Orfali Hott Círculo SMMA Columnista Médico Veterinario Magíster en Marketing (U.A.I) Docente Universitario Administración de Empresas matias_orfali@vtr.net Santiago

Sólo en Total-pet.cl

Comedero Automático

Seguramente te ha sucedido que necesitas salir de casa, pero no tienes quien te alimente a tu mascota. O tu agenda te complica poder alimentarla siguiendo horarios ordenados.

El nuevo Comedero Automático de 4 raciones te ayudará a mantenerla bien alimentada siempre. Especialmente diseñado para poder salir de casa los fines de semana.

Características Únicas:

* Se programa fácilmente con un reloj/timer incorporado * Permite grabar un mensaje personal para llamar a tu mascota. De 8 segundos y 3 repeticiones por ración * Programable para hasta 4 comidas de 350gr aproximadamente. Diariamente o cómo lo necesites. * Fácil de limpiar * Colores: Amarillo y Light blue (celeste) * Despacho a Regiones

Encuéntralo sólo en TOTAL-PET:

Avda. Padre Hurtado Sur 1807, Las Condes Fono: (02) 29542683

Productos & Servicios Trajes Veterinarios y Más

WL Creaciones Recorre el Sur CENTRO DE ENDOCRINOLOGÍA Dra. Cecilia Díaz Lovera Respuesta efectiva para casos de enfermedades Endocrinas, pues pese al significativo aumento que en nuestro país han tenido, ellas son subdiagnosticadas por no disponerse de la metodología clínica de rutina y métodos de diagnósticos adecuados. Entre ellas encontramos la obesidad, que va en aumento; enfermedad de cushing atípica o de esteroides; diabetes transitoria, diabetes insulinodependiente; enfermo eutiroídeo diagnosticado como tiroídeo sin serlo; enfermedad de cushing; enfermedad hormonal; entre otras.

Enfermedades que tienen buen pronóstico con un diagnóstico rápido, entregando un mayor tiempo de sobrevida que fluctúa entre 5 a 10 años.

Posibilidad alcanzable gracias al servicio de nuestro Centro para todas las Clínicas Veterinarias del país y profesionales que requieran: 1. Consulta Endocrinología 2. Interconsulta a Clínicas Veterinarias 3. Hemoglobina glicosilada diabéticos y obesos (Interpretación) 4. Curva de glicemia completa (24 H) y abreviada (12 h) (Interpretación) 5. Prueba de dexametasona en dosis bajas (3 muestras, interpretación) CUSHING 6. Prueba de dexametasona en dosis altas (3 muestras, interp.) CUSHING 7. Prueba de ACTH cortisol (2 muestras, interp.)

CUSHING Y ADISSON 8. Prueba de ACTH panel esteroidal (8 muestras, interp.) CUSHING ATÍPICO, HIPERESTROG., Síndrome FEMINIZACIÓN 9. Ecografía dopler endocrina interpretación 10. Cirugía endocrina (adrenal, tiroide, hipófisis) 11. Medicamentos Endocrinos, Acth, Tsh. Casa matriz: Av. Cuarto Centenario 1047 (Rotonda Atenas) Las Condes, Santiago Fonos: 2-2241712 – 2-4094379 - 09. 8652643 cedilovet@gmail.com www.veterinariacedilo.cl

Las prendas de vestir diseñadas para Clínicas Veterinarias, WL Creaciones, recorrerán el SUR, acercando su reconocido trabajo a las mejores Empresas de Chile.

Además de nuestros exclusivos trajes WL, ofrecemos batas de cirugía, gorros, mascarillas, paños de campo, trajes peluquería, pecheras impermeables, ropa para recepcionistas y auxiliares, fundas para: tubos de oxígeno, camillas, herramientas, y mucho más.

Todo con despacho a cualquier punto de Chile y variedad de colores, calidad de telas y confección que nos destaca con 12 años liderando el mercado. Y si tu Empresa está en la Guía Veterinaria SMMA, consulta por una Oferta Especial sólo para el Círculo SMMA de Chile.

Infórmarte de nuestro recorrido y asegura una visita en www.facebook.com/wl.creaciones WL Creaciones, las prendas que distinguen a la Empresa Veterinaria chilena.

Wilda San Martín H. • José Fuenzalida R. / Círculo SMMA WL Creaciones • Elegancia Veterinaria • 09/ 852 07 29 - 02/ 743 71 01

Peluquería Todo el Año

A menudo nos consultan cada cuánto tiempo es recomendable llevar a las mascotas a la peluquería. La frecuencia ideal de visitas es mensual y durante todo el año, es decir, sin hacer distingos en las épocas de bajas temperaturas. Única forma de garantizar que tu mascota no sufra deterioros tales como: enredos en su pelaje, parásitos externos, uñas encarnadas, abscesos anales, otitis (por no remover los vellos del oído, o bien por no asear los oídos en forma adecuada), entre otros.

Además, no olvides que es en esta instancia donde Patricia Arévalo muchas veces el Peluquero detecta problemas que han Círculo SMMA pasado inadvertidos por sus dueños, como por ejemplo: Peluquera Canina Lavapet alergias, otitis, tumores, abscesos, heridas, presencia de Avda. Los Copihues 1153, Simdenpart Fono (051) 489083 / 91823506 parásitos, uñas encarnadas, sarna, tiña, etc. Entonces te lavapet@hotmail.com www.lavapet.cl alertaremos para que visites, cuanto antes, a tu Médico Coquimbo Veterinario .

En Viña, Todo para tu Mascota

Cuando estás de vacaciones en Viña del Mar te has preocupado cómo obtener todo lo que necesitan tus mascotas para sus cuidados durante ese tiempo fuera de tu ciudad.

Entonces debes tener presente al SuperMercado de Mascotas de Concón, porque como su nombre lo dice, podrás encontrar todo lo que necesitas, considerando todas las marcas de alimentos del mercado.

Variedad de productos a toda prueba y con entrega a domicilio donde te encuentres de vacaciones en la Región de Valparaíso, incluyendo su reconocido servicio de Peluquería Canina con corte de todas las razas.

Además, en sus instalaciones podrás encontrar una Clínica Veterinaria con cirugía y hospitalización.

SuperMercado de Mascotas de Concón, los mejores precios del mercado comprobable y con descuentos en tu Guía Veterinaria al final de tu Revista SMMA. SuperMercado de Mascotas chiledogsltda@hotmail.com • Av. Concón, Reñaca 256 • (032) 2816098 Concón, Viña del Mar

29 SMMA

Santiago 30

SMMA

ys,

5ª Versión de Halloween Pet Parade

¡ Un Haloween de Pelos!

E

l calor no fue un impedimento para que el 26 de octubre, nuevamente, el reconocido Halloween Pet Parade del Colegio Nido De Águilas reuniera a familias y mascotas. Mañana cargada de sorpresas en la búsqueda de conseguir los recursos necesarios para un trabajo que no termina. Ése que enfrenta la problemática de los perros vagos y que carateriza a la fundación LB Save the Strays, dirigida por Lizzie Balart, en conjunto con alumnos y apoderados del colegio. Para quien “el foco está en reducir la cantidad de perros en situación de calle dentro de Lo Barnechea”. Tarea titánica, urgente y necesaria si consideras que cifras

oficiales hablan de 550.000 animales en Chile en esa situación.

Para ser parte de la solución, Lizzie y su equipo trabajan con Clínica Veterinaria Puente Viejo, Círculo SMMA, hasta donde llevan a los perros para ser tratados y estabilizados en una primera instancia y, luego, esterilizarlos antes de darlos en adopción.

Trabajo completo como lo ratifica el Dr. Miguel Ángel Céspedes, uno de los Directores Médicos de Veterinaria Puente Viejo, pues resulta “gratificante ver cuando el perro realmente llega a una familia y lo ves contento, con niños. Entonces te acuerdas cuando él estaba en el cerro, lleno de pulgas, flaco.

ve the Stra Fundación LB Sa alart contacto Lizz B

Es ahí cuando uno dice sí, esto vale la pena”.

Entrega profesional que contagia y asegura la proyección de esta acción social en el compromiso de nuevas generaciones. Así, para Constanza Mata, la idea es seguir actuando más allá de su colegio, “nuestro plan es expandirnos y trabajar con la mayor cantidad de perros que podamos”.

Incansable esfuerzo que, por quinto año consecutivo, impulsa el Halloween Pet Parade, como siempre con una alta participación de familia y sus mascotas.

Medicina Holística, IVAS Acupunture Certificate:

Alopatía y Acupuntura Tras recorrer las instalaciones del Hospital Holístico, supervisando las nuevas obras, logro tener mi primer madrugador café entre mis manos.

Al tiempo que su aroma me refresca los sentidos, el ruido de arranque de mi computadora marca el inicio de una jornada que, como todas, en esta profesión no obedecerá a ninguna rutina.

Entonces ingresa Carmen Leigrhon con su perra Poodle de 4 años. El rostro de su dueña lo decía todo, pues aunque nuestra carrera no dicta la asignatura de interpretación expresión facial o lenguaje de miradas, comunicación no verbal, lo cierto es que ya sabíamos era un caso desahuciado.

Esperanza Holística

El Equipo Médico se reúne y su ingreso se registra el 14 de Septiembre determinando un

cuadro neurológico con paresia (ausencia parcial del movimiento) y con su cuerpo rotando y, además, con características de Síndrome Vestibular.

Es decir, inclinación de la cabeza, rodar o caer hacia un lado, nistagmo, y pérdida de capacidad de musculatura extensora ipsilateral a la lesión.

La mirada de Carmen era justificada, más aún si su recorrido por otras Clínicas Veterinarias no había logrado dar respuesta con el uso de la medicina tradicional. Una vez más éramos la única alternativa, esperanza que creció con el examen clínico que permitió observar respuesta positiva al dolor profundo, en las cuatro extremidades. Así, el paciente es sometido a un Tratamiento Holístico con alopatía y acupuntura.

El 21 de Septiembre regresa caminando, come y corre con la cabeza un poco desviada

Centro Comercial Zoco de Montemar, Avda. Concón - Reñaca 3400, Local 10, Fono 32-2857974 todo para tus mascotas, desde consulta especializada hasta hotelería 5 estrellas. “La idea es que el propietario descanse y confíe en nosotros y, como su nombre lo indica, éste sea un lugar acogedor para nuestros pacientes y sus propietarios”, nos cuenta su Directora Médica, Dra. Constanza Silva.

Con siete años de vida PetHouse lo ha logrado, su público descansa en la seguridad del más profesional equipo Médico que cuenta con “equipo de rayos X, anestesia inhalatoria, ecógrafo, bisturí eléctrico, equipo l paisaje sorprende, mezcla de visión desértica de ultra sonido dental y el trabajo conjunto rodeada de modernos centros comerciales y el con el Laboratorio Clínico Vetlab de la Dra. Marisol mar golpeando a muy poca distancia. En lo más Valdés”, nos detalla. alto de Concón surge una verdadera casa para Pero PetHouse no se detiene y busca las mascotas, Clínica Veterinaria PetHouse de la convertirse en un hospital veterinario con todas las Dra. Constanza Silva, especializada en cirugía de especialidades médicas, para “seguir siendo líderes pequeños animales, medicina interna felina y en el mercado ofreciendo los más altos estándares preparándose en dermatología. de calidad, siempre innovando en la Región de Empresa Veterinaria que entrega un servicio Valparaíso”. En Concón, una verdadera casa para integral al más alto nivel donde encuentras nuestras mascotas.

hacia la izquierda. Luego vuelve el 05 de octubre caminando, corriendo alegre y con la cabeza levemente inclinada hacia la izquierda.

Nuestro Equipo Médico, una vez más, satisfecho al lograr que la mascota de Carmen obtenga una mejor calidad de vida. La próxima cita es a fin de mes, esta vez para colocar sus vacunas al día.

Dra. Mª Isabel Salas Círculo SMMA Médico Veterinaria IVAS Acupuntures Certificate Hospital “Holístico” Veterinario de Rancagua Miguel Ramírez 554 (72) 21 65 08 hospital.veterinario.vi@gmail.com www.hospitalvet.cl

E

31

Aprovecha un 10% de Descuento en Consultas Médicas recortando su aviso desde la Guia Veterinaria SMMA, al final de este ejemplar SMMA

Salmonella no Llega a Chile 32

SMMA

Control Premiun en Alimentos El posible contagio de salmonella en lotes de comida de la marca Premium Eukanuba y su derivada IAMS, alertó a la comunidad norteamericana frente a lo que verdaderamente consumen sus perros y gatos. Alarma que en un mundo globalizado no tardó en escucharse en Chile, donde Eukanuba tiene importante presencia. Nuestra Periodista, Andrea Donoso, contactó a la marca afectada y a las principales firmas de alimentos Premium presentes en Chile, para conocer de sus controles y, así, lograr dar tranquilidad a la hora de abrir un saco o lata para nuestras mascotas.

S

i estudios hablan que sobre el 75% de los hogares chilenos cuenta con una mascota, el que se conoce como un integrante más de la familia ya es un hecho y, de un fenómeno en alza, ha pasado a ser un factor determinante para el mercado.

Los fabricantes de alimentos y otros productos ya se hicieron eco de esta realidad y en el mercado hoy se pueden encontrar productos para canes y mininos de cocina gurmet, a los cuales se suman los alimentos Premium y aquéllos destinados para animales con distintas carencias y afecciones médicas.

Según datos de Euromonitor Internacional, el negocio de las mascotas, que considera alimentos y productos de cuidado, creció un 37% entre 2008 y 2012, llegando a los US$ 572 millones.

En los próximos cinco años la facturación de estos

productos alcanzaría los US$650 millones anuales.

Los Supermercados y Clínicas Veterinarias o Pets es donde se puede encontrar productos para mascotas, pero es sólo en estas últimas donde se comercializan las marcas Premium y las que, precisamente, muestran un constante crecimiento, pues los chilenos de a poco hemos hecho la transición de alimento casero o mezclado al seco, más conocido como pellets, para, posteriormente, emigrar a los más sofisticados. En este sentido, las marcas más reconocidas son Royal Canin, Hills, Eukanuba, Bil-Jac, Nutranugget, Propac y Sportmix.

Llamada de alerta “El 14 de agosto de 2013, Procter & Gamble anunció el retiro voluntario de unos lotes específicos de alimento seco para perros y gatos. Estos lotes eran sólo comercializados en Estados Unidos, los que se produjeron en una de las tres plantas que tiene Eukanuba en ese país. Es ahí donde se detectó que ciertos lotes podrían tener, probablemente, una contaminación por salmonella. P&G retiró de manera voluntaria los que aún estaban a la venta y abrió la posibilidad a la gente que tuviera esos lotes que los devolviera”, explica María José Echeverría, Gerente de Comunicaciones de Procter & Gamble Chile, sobre esta problemática que presentaron sus productos y que puso en alerta a los consumidores en ese país.

Según Medios de Comunicación norteamericanos, el producto afectado se distribuyó a minoristas seleccionados y la producción corresponde a una sola fábrica. Fueron ahí donde se realizaron las pruebas de rutina de P&G, que

determinaron que algunos productos tenían el potencial de contaminación de Salmonella.

“Sólo el 0,1% de la producción anual se vio afectada con este retiro voluntario. Fue un lote bien identificado, por lo que creo que no debería afectar las ventas. En EE.UU. se emitió un comunicado muy específico y el retiro de alimento tuvo por objetivo proteger la salud, tanto de las mascotas como de las personas que podrían contagiarse al manipular el alimento”, nos señala la ejecutiva.

Ante el responsable reconocimiento de posibilidad de contagio hecho por la marca y frente a un mundo globalizado, como Medio de Comunicación especializado, era lógico cuestionarse si el problema podía repetirse en Chile donde la marca tiene presencia, hecho que, Echeverría, descartó rotundamente. “En estos minutos, ningún producto proveniente de EE.UU. está llegando a Chile. Todo se trae de Argentina, donde se producen. En esa planta se realizan estudios microbiológicos que, entre otras cosas, certifican que el producto está libre de salmonella. Esas certificaciones son auditadas por un organismo argentino, tras lo cual se hace la homologación con el SAG”.

Bajo la Lupa Ante esta alerta, como Revista especializada, investigamos sobre qué están comiendo nuestras mascotas cuando hablamos de alimento Premium, pues fue esta categoría la que se vio afectada con un posible brote de salmonella en Estados Unidos.

Desde Nestlé, empresa que produce la marca Purina, Francisca Angerstein A., Consumer Marketing Manager Superpremium, asegura que sus alimentos para mascotas “se rigen bajo los estándares de calidad de Nestlé. En sus fábricas se aplican los mismos controles y estrictas técnicas de higiene como aquéllas utilizadas para producir leches maternas y colados infantiles.

Adicionalmente, como importadores nos regimos bajo la resolución 1233, que fija exigencias sanitarias para la internación de alimentos y productos para morder para mascotas. Los elementos más importantes que considerar de este documento son los análisis microbiológicos a los que se somete el producto, que tienen estándares muy exigentes, tanto para salmonella, enterobacterias y micotoxinas (aflatoxina), sumado al procesamiento que debe tener el producto durante su elaboración y a sus ingredientes”.

Por su parte, la Dra. Patricia Villa, Directora de Gabrica, importadora y distribuidora de los alimentos Hill´s, entre otras marcas de mascotas en Chile, señala que sus productos cumplen con todas las exigencias sanitarias, tanto de Estados Unidos, donde se produce el producto, como de Chile. “Para salir de EE.UU. se deben cumplir estrictos controles para detectar posibles brotes de salmonella, hongos, toxinas, etc., todos los cuales son certificados por la FDA. A Chile no pueden entrar sin este certificado que lo requiere el SAG. En cuanto a las latas de alimento, éstas no pueden presentar abollamientos y los anaqueles deben estar separados del suelo”, explica la especialista, quien agrega que, tanto los productos

secos como húmedos que se producen en EE.UU, también poseen certificación en cuanto a sus materias primas, las cuales son sometidos a estrictos exámenes de laboratorio.

Finalmente, Manuel Barría, Gerente del Área Técnica y Asuntos Corporativos de Royal Cannin Chile, señala que ellos cumplen con todas las normativas que impone el SAG en Chile para los alimentos secos para perros y gatos. “En nuestras plantas de Francia se realizan monitoreos desde las materias primas. No se compra a cualquier proveedor. De hecho, éstos deben someterse a estrictos exámenes de laboratorio para descartar problemas de toxinas y bacterias. Posteriormente hay otros controles de calidad, que llegan hasta el camión mismo, más las fiscalizaciones que realiza el organismo pertinente en cada país”.

El ejecutivo agrega que el estándar de calidad de Royal Canin es altísimo en todas sus plantas y que si bien pueden variar en algunos países los ingredientes de algunos alimentos, el 90 % de su composición es la misma, la cual está exenta de colorantes.

Por último, a la hora de alimentar a tus mascotas, recuerda siempre mirar con detalle las especificaciones de cada producto y no dejes de consultar a tu Médico Veterinario cuál es el más indicado según las características y necesidades de tu mascota.

Andrea Donoso Periodista Prensa SMMA

prensa@supermascotas

33 SMMA

Talagante 34

SMMA

Tecnología Avanzada

Control Termográfico e Instalación Prótesis La rehabilitación física tras una amputación nos enfrenta al proceso de aceptación de una prótesis que, muchas veces, puede terminar en el rechazo de la misma. La perfecta unión que se desea lograr es posible con una igual complementación del equipo Médico y una tecnología de punta que ya está en Chile.

Conozcamos los detalles, gracias los Drs. Félix Cárdenas y Fredy Herrera de la Unidad de Rehabilitación y Órtesis del Centro de Salud Animal Beckenham, Círculo SMMA.

A

l trabajar en rehabilitación física, de cualquier tipo, incluyendo por sistemas, nos podemos enfrentar a la necesidad de realizar o atender un paciente que sufrirá o sufrió una amputación. Desde el punto de vista del paciente y su biomecánica, es necesario tener en cuenta que las amputaciones pueden ser necesarias agudas o necesarias crónicas.

En las agudas, agrupamos a aquellos pacientes que han sufrido algún trauma, que desencadena una situación imposible desde el punto de vista de cicatrización y regeneración de tejidos. En las crónicas, por ejemplo, es importante nombrar los oncológicos.

En agudos tenemos pacientes que no traen alteraciones físicas anexas, como desviaciones al caminar o inflamaciones de tejidos blandos, dadas por lo nuevo que será el caminar sin uno o dos miembros, situación que se contrapone a un paciente crónico, que desde el punto de vista fisiátrico, es un paciente que presenta marcas dadas por el tiempo que ese paciente lleva desplazándose o moviéndose de una forma anormal.

Instalación de la Prótesis

Una amputación conllevará la implementación de un miembro artificial y su instalación puede

Diseño y Fabricación Prótesis: 1. Medición Goniométrica de la unidad biomecánica afectada y la contralateral 2. Toma molde muñón en negativo 3. Obtención molde Muñón en positivo 4. Laminación en plástico termo moldeable 5. Prueba del anclaje ortopédico 6. Aplicación de extensión sufrir presiones de adaptación que desencadenaran rechazo, inflamaciones, necrosis y la no utilización del nuevo miembro. Para evitarlo, una muy buena alternativa es el control termográfico (equipo médico, no para la construcción) de la zonas de contacto, cada cierto tiempo. Así se mejora la ergonomía, circulación periférica en el muñón y la identificación de aquellos spots que deben ser corregidos.

Ello unido a un proceso de adecuación, diseño y postura de una prótesis que implica un trabajo en equipo de excelencia, entre Cirujano Ortopedista (planifica y ejecuta la cirugía), el Médico Fisiatra (instaura plan de trabajo sobre el paciente para obtener y mantener un muñón óptimo), y el Médico Ortesista (diseña y proyecta una prótesis liviana, resistente y funcional).

El diseño de una prótesis comienza en el momento en que el Médico Veterinario especialista en fisiatría, por medio de una termografía, indica que el muñón del miembro afectado cuenta con una correcta irrigación, y que ha dejado de remodelarse.

Las prótesis de miembros constan de dos componentes: una cápsula o anclaje fabricada en plástico termomoldeable de alta resistencia y una extensión que reemplaza la parte faltante del miembro, fabricada en fibra de carbón, fibra de vidrio o lámina de acero inoxidable. La elección del material se hace luego de un análisis de elementos finitos realizado en el software.

Los materiales utilizados en la fabricación de la prótesis con fijación externa son los mismos utilizados en ortopedia humana, esto permite obtener productos de buena calidad, resistencia e inocuidad para nuestros pacientes.

Objetivo de la Prótesis: 1. Mejorar proyección y calidad de vida del paciente 2. Evitar y mejorar alteraciones en unidades biomecánicas 3. Evitar y mejorar escoliosis compensatoria 4. Evitar y mejorar hipertrofia compensatoria de miembro contralateral

Dr. Félix Cárdenas Círculo SMMA Médico Veterinario Rehabilitación y Fisiatría Animal Centro de Salud Animal Beckenham

Arturo Prat 555 Casilla de correo 518 de Talagante (2) 8158782 / (09) 3308507 www.beckenham.cl drfcs@beckenham.cl Talagante

Exóticos / Concepción

Eligiendo tu Reptil Tenerlos en casa era más que algo exótico, era imposible. El mercado de las mascotas los trae cada día con más facilidad hasta nuestras manos y, como todo animal, requiere saberlo elegir de acuerdo a sus cuidados. En el caso de los reptiles ello significará que comiences una escala de aprendizaje que te permita evolucionar en la especie que hagas tu compañero. Junto al Dr. Víctor Cisternas, Especialista en Animales Exóticos de Cris&Becker, conozcamos los detalles y sigamos aprendiendo.

E

l mercado de los reptiles como mascota ha crecido exponencialmente y la gama de especies a disposición es extensa, al igual que los requerimientos de cada ejemplar. Es por eso, que si te gusta alguna especie en particular, es importante que conozcas de antemano todos sus requerimientos y necesidades e, incluso, los aspectos legales, algunos regulados por CITES (Ver Recuadro), para luego saber si en realidad estás en condiciones de proporcionales lo necesario para tenerlo en excelente estado.

Aspectos que considerar frente a la variedad de especies:

• El tamaño adulto que tendrá el reptil elegido como mascota • Las dimensiones del recipiente o habitáculo, determinado por el punto anterior • El habitat, si es desértico, templado, tropical, semi-tropical, acuático, etc.

• Tipo de alimentación, herbívoro, carnívoro, omnívoro, insectívoro, etc. Incluida la ración recomendada, cómo, cuándo y dónde ofrecer.

En general, todos los reptiles necesitan fuentes externas de calor, como placas, cordones o piedras calefactoras o ampolletas de cerámica (emiten sólo calor, no luz), y así alcanzar su

Dragón Barbudo (Pogona vitticeps) Apto para Principiantes, originario de Australia, muy dócil y tranquilo. Habitat desértico, esperanza de vida de 10 años, con un tamaño que bordea los 50 cm de largo, omnívoro insectívoro.

No es CITES. Iguana Verde (Iguana iguana) Para dueños Experiencia Intermedia a avanzada, originaria de México, Brasil, Florida y El Caribe. De clima tropical, habita en selvas, riberas de ríos, siendo, principalmente, arborícola. Dócil, pero territorial, pueden llegar a vivir 15 a 20 años, con un tamaño de 1,5 – 2 mts, alimentación herbívora. Se encuentra en el Apéndice II de CITES.

En Cris&Becker Puedes encontrar: Iguanas Verdes, Dragones Barbudos, Geckos y Tortugas de Orejas Rojas.

POTR (del inglés, Rango de Temperatura Óptima Preferida), que influye en aspectos conductuales y fisiológicos de cada animal. También necesitan una Humedad Relativa del Ambiente, y Fotoperíodos con exposición a luz UVA y UVB, importante en la síntesis de Vitamina D3 y metabolismo del calcio, entre otras cosas. Estas condiciones ofrecerán diferencias según el tipo de especie y, según su habitat, los rangos y porcentajes varían.

Este aspecto es fundamental en la Tenencia Responsable de este tipo de mascotas, permitiéndome señalar que existen especies que requerirán mayores cuidados y, por tanto, generando 3 tipos de dueños según el tipo de animal y la experiencia en el cuidado de estas mascotas: 1. Principiantes: para el Dragón Barbudo, Tortuga de Orejas Rojas, Gecko Leopardo, Gecko de Cola Gruesa y Esquinco de Lengua Azul.

2. Experiencia Intermedia: Iguana Verde, Anolis, Dragón Acuático Chino, Basilisco Verde, Gecko Lineado, Gecko Tokay.

3. Habilidades Avanzadas: Camaleones, Boas, Pitones y Serpientes en general.

Dr. Víctor Cisternas Círculo SMMA Médico Veterinario Especialista en Animales Exóticos Pet Shop y Clínica Veterinaria Cris&Becker Freire 1014 - Local 1 (41) 2215983 crisybecker@gmail.com www.crisybecker.cl Concepción

CITES

Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres. Acuerdo internacional concertado entre los gobiernos, firmado por Chile. Busca asegurar que el comercio internacional de especímenes de animales y plantas silvestres no constituye una amenaza para su supervivencia.

35 SMMA

zoociales@supermascotas.cl Premiando la Tenencia Responsable

En Clínica Dra. Patricia Díaz Bustamante, Geovanni Fernández, María Quiroz e Iván Fernández con Turbo, premiados por Dra. Patricia Díaz. CONCEPCIÓN

En Hospital Clínico Veterinario, Dra. Jeanny Garrido; Martina Luengo; Katerine Majul, con Maxi; Viviana González, Enfermera; y Rachel Carrillo, Secretaria Administrativa.

CONCEPCIÓN

Clínica Dr. Conejeros, premia a Claudio y Claudia Valenzuela por Antonia, junto a Dr. Eduardo Conejeros. TALCAHUANO

Sergio Gatica y Ximena Navarro premiados por Tenencia responsable de Kita en Centro Pet. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

En AquaZone, Carlos Valdés premia a Jennifer Cid su compra para peces de agua calidad de varios acuarios. CONCEPCIÓN

En Clínica Kennel, Miriam Garrido, premia la Tenencia Responsable de Juan Morales con su Terri. TALCAHUANO

En Clínica Kennel, Ana María, Rodolfo, Antonia y Rodolfo padre, premiados por Dr. Daniel Arriagada en consulta por gran familia gatuna. TALCAHUANO

Mayory Oviedo y Víctor Oviedo con Terry, premiados por Clínica Kennedy. TALCAHUANO

Clínica Gumiel premia a Mauricio Opazo y Gabriela Mirales por Jasel, juntos al Dr. Ernesto Gumiel.

CAÑETE

En Clínica Animal´s Vet premian a Juana Salgado y Javiera Valencia con Abi, en compañía de la Dra. Lilybeth Fernández y su hija Catalina Lagos, nueva Clínica que se suma al Círculo SMMA. Los Álamos, CAÑETE

Farmacia Veterinaria BioVet, premia a Nicolás Sandoval y María Eugenia Carbajo comprando para su Chihuahua Florencia. Juntos a Dra. Paz Urra. CONCEPCIÓN

En Farmacia Veterinaria BioVet, Jorge Morales y Carole Benatssi comprando para Teo y premiados por Dra. Paz Urra. CONCEPCIÓN

En Fonomascotas, Ernesto González premia a Ivonne Muñoz por su compra para Perry, Toby, Nina y Peludito. Nuevo Pets que se suma al Círculo SMMA. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

En Clínica Río Claro, Yeimi Villarroel y Jonathan Espinoza con Chica, la regalona de la Clínica, premiados por Amparo Aranda, Técnico Veterinaria. CABRERO

Dra. Camila Espinoza y Dr. Patricio Torres el día que el Instituto Quirúrgico Veterinario Dr. Patricio Torres se suma al Círculo SMMA de Chile. ¡Bienvenidos!

CONCEPCIÓN

Instituto Quirúrgico Veterinario Dr. Patricio Torres, premia a Bárbara Castillo con León, junto al Dr. Patricio Torres. Nueva Empresa Veterinaria que se suma al Círculo SMMA. CONCEPCIÓN

En Clínica Booster, Carlos Troncoso y Mª Teresa Illanes con Matilda, premiados por Dr. Oscar Espinoza. Chiguayante, CONCEPCIÓN

Clínica Booster premia a Mario y Exequiel Aguilera con Ema. CHIGUAYANTE

En Clínica Río Claro, Felipe González con Vrolok del Criadero de la Quinta Cabrero y su pareja Canela.

Premiados por Amparo Aranda, Técnico Veterinaria Dueña del Criadero. CABRERO

En Clínica Kennedy, Dra. Nilsa Hellman premia la Tenencia Responsable de Rosa Retes con Junior, 13 años, y preparando viaje a Barcelona. CHILLÁN

En Clínica Kennedy, Jaime Gutiérrez y Mª Carrasco premiados por el Dr. Claudio Zúñiga por Tenencia Responsable con Copito. CHILLÁN

En Clínica Animal Lover, premian a Mariela Bustos con Samanta, junto a la Dra. Fernanda Larenas. SAN CARLOS

En Clínica Kanycat, Dra. Andrea Arellano, premia a Yolanda Aguilera y Arnoldo Opazo por Tenencia responsable con Nerón. CONSTITUCIÓN

En Clínica Kanycat, Dra. Andrea Arellano, premia a Pamela López por Tenencia Responsable con la Chihuahua Cloé. CONSTITUCIÓN

En Clínica Kanycat, Dra. Andrea Arellano, premia a Silvia Carrillo por Tenencia Responsable con Oso. CONSTITUCIÓN

En Clínica Vet Central, Empresario Jorge Vidal, premiando a Manuel Alcaíno con Yiyi, junto al Médico Veterinario, Dr. Carlos Cereceda.TALCA

En Clínica PetHouse, Dra. Constanza Silva premia a Tomás Gatica por Tenencia Responsable con Mendruga. Concón, VIÑA DEL MAR

En Clínica PetHouse, Laura Bickell y Viviana Lobos con Isidoro, alias el Mono, premiadas por tenencia Responsable.

Concón, VIÑA DEL MAR

En Clínica New Dog Laura Cea y Fernando Malhue con Pool, premiados por Tenencia Responsable. Concón, VIÑA DEL MAR

En Clínica New Dog, Patricia Ortega con Linda, premiada por Tenencia Responsable. Concón, VIÑA DEL MAR

En Clínica New Dog, Sandra Rojas, Peluquera Canina, premia a Bárbara Pérez con Pepa y a Elena Espinoza con Pipa.

Concón, VIÑA DEL MAR

En Clínica Sanfield, Yessenia Cañulef y Robinson Cañulef con Luna, premiados por Tenencia Responsable. RANCAGUA

En Clínica Sanfield, Mª Isabel Ibáñez, Víctor Manuel, Mª José Chávez con Bolón con Dra. Maryorí Sepúlveda.

RANCAGUA

En Clínica Sanfield, Juan Luis Parraguez con Almendra, premiado por Tenencia Responsable. RANCAGUA

Dr. Guillermo en aseo quirúrgico por pelea de perros que se pudo evitar castrando. En este caso se trató de varios Perros de una empresa de Vigilancia.

En Clínica Pet´s, Dr. Felipe Dueñas, Paulina Molina, Vanessa Palma con mascota Gringuito, junto al Socio Director de Vet´s, Nueva Empresa Veterinaria que se suma al Círculo SMMA. ¡Bienvenidos! RANCAGUA

En Clínica Pet´s su Director, XXXXX XXXXX, premia a la familia sudafricana de Rancagua, Phillip, Charlotte y Karli Buitendag con Igor, juntos al Dr. Pedro Ulloa. RANCAGUA

En Clínica Pet´s, Laura Peyrani, Pablo Calandria, y Dra. Daniela Villegas con Hugo. RANCAGUA

En la Carretera 5 Sur, premiamos la Tenencia Responsable de Mascotas de Daniel y Katherine Valenzuela, y Marisol Valencia con Brandy. SANTIAGO

En Clínica Salud Animal, Dra. Claudia Parraguez, premia a Marta Nofalt por León adoptado y recuperado. Pudahuel Sur, SANTIAGO

En Clínica Salud Animal, Lesly y Juan Briones con Chubi.

Pudahuel Sur, SANTIAGO

En Clínicas Melipets, su Director Médico, Dr. Germán León, sin delantal, pues el paciente se inquieta; premia a Cecilia Cisterna con Florencia. San Bernardo, SANTIAGO

Peluquería Chascones al Agua, premia a Carolina González con Canela. SANTIAGO

Peluquería Chascones al Agua, premia por Tenencia Responsable a Constanza Olivares y su familia por Manu.

SANTIAGO

Peluquería Chascones al Agua, premia por Tenencia Responsable a Jael Bitrán por Klauss. SANTIAGO

Clínica De Gales premia por Tenencia Responsable a Verónica Burr y Benjamín Darrouy por Mikko. La Reina, SANTIAGO

Clínica De Gales premia por Tenencia Responsable a Verónica Sturze por Vitto. La Reina, SANTIAGO

En Clínica Centenario, Dr. Luis Raiteri, premia por Tenencia Responsable a Víctor Pérez y sus hijos Johana y Víctor. LOS ANDES

En Clínica Centenario, Dr. Luis Raiteri, premia a Alexis Vergara y Yessenia García, por Tenencia Responsable de Keila y Ari. LOS ANDES

En LavaPet se premia a Yasna e Isidora Astorga por su Tenencia Responsable con Almendra. COQUIMBO

LavaPet premia a Carolina, Sebastián y a Mª Teresa Aínza por Florencia, Tommy y León. COQUIMBO

LavaPet premia por Tenencia Responsable a Paola Ortiz, Eduardo Prussing por Gala.

COQUIMBO

LavaPet premia a Alejandra Muñoz por Tenencia Responsable con Pepita. COQUIMBO

LavaPet premia a Washington León y Katalin Lantai por Tenencia Responsable con Pluma. COQUIMBO

Clínica Monavet premia a Cristóbal por su Tenencia Responsable con Bernarda junto a la Dra. Mónica Molina.

COQUIMBO

Clínica Monavet premia a Hugo Guevara sus hijas Florencia y Matilda por su Tenencia Responsable con Lucy. COQUIMBO

38

SMMA

En Clínica Monavet, Dra. Mónica Molina premia a Fresia y su hijo Cristian por la Tenencia Responsable con su mascota Racko. COQUIMBO

En Clínica Monavet, Pía y Sofía Escobar, Constanza Ayala con Dui, premiadas por Dra. Mónica Molina. COQUIMBO

Clínica Animal Town premia a Sofía y Gabriela Flores por su Tenencia Responsable con Vicky. LA SERENA

Clínica Animal Town premia a Patricio Miranda y su pareja por su Cocker Spaniel Negro. LA SERENA

Clínica Animal Town premia a Ana Rocco y Daniela Gómez por su Tenencia Responsable con Taira y Nikita. LA SERENA

Clínica Animal Town premia a Valeria Cortez y Karina Aguilera por su Tenencia Responsable con el Terrier Chileno Happy, gato Casata y la mestiza Capuchina. LA SERENA

Clínica Patitas Negras premia a José Luís Fernández por su Tenencia Responsable con el extraordinario ejemplar de Pastor Inglés. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Clínica Patitas Negras premia a José Luis San Martín por su Tenencia Responsable con Ofelia. San Pedro de La Paz, CONCEPCIÓN

Clínica y Pet Cris&Becker, premia a Sofía Allende por Tenencia Responsable con Copito.

CONCEPCIÓN

Clínica y Pet Cris&Becker, premia a Julia Silva por Tenencia Responsable con Pufi. CONCEPCIÓN

Clínica y Pet Cris&Becker premia a Patricia Pastor y Gabriel Sánchez por tenencia Responsable con el extraordinario conejo Fucker. CONCEPCIÓN

Clínica y Pet Cris&Becker premia a Nicole Esquerré y Miriam Pinto por Estrella. CONCEPCIÓN

En Clínica Gumiel José Luis Otondo con Bat, premiado por Tenencia Responsable por Dr. Ernesto Gumiel. CAÑETE

En Clínica Gumiel, Camila Rojas y Alejandro Quilodrán, premiados por Tenencia Responsable con Estrella Paloma. CAÑETE

Clínica Gumiel, premia a Domitila Reinao por Tenencia Responsable con Edu. CAÑETE

En Clínica Gumiel, Ruth Pérez con su Terrier Chileno Cookie, premiada por Dr. Ernesto Gumiel. CAÑETE

En Clínica Gumiel, Judith Quilamán, premiada por Tenencia Responsable con Rhianna. CAÑETE

En Clínica Gumiel, Leonardo Cid, Ángela y la hija Madeline, premiados por Tenencia Responsable con Pepa. CAÑETE

Clínica Gumiel, premia a Hervath y Daniela Rocha por Tenencia Responsable con Romeo un Terrier Chileno. CAÑETE

Clínica Vanguardia Animal en una de sus charlas sobre Tenencia Responsable en Colegios. OSORNO

Dr. Ernesto Gumiel en Charla sobre los animales y el trabajo del Médico Veterinario en Jardín Infantil Fresia, Fundación Integra. CAÑETE

Clínica Bayona premia a Camila Jure y Juanita Yáñez por Tenencia Responsable de Josefina. San Pedro de la Paz, CONCEPCIÓN

Clínica Animal Town premia a Ingrid Robledo por su Tenencia Responsable con Monita. LA SERENA

Clínica Bayona premia a Yanet Muñoz por su Tenencia Responsable con Kiara. San Pedro de la Paz, CONCEPCIÓN

Fiesta de Hallowen que año a año cobra fuerza y las mascotas no quedan fuera como parte del hogar. Un ejemplo, la familia de Virginia Contreras que sorprende a su Dra. Valesca González Platteau, de Emergencia Veterinaria.cl citándola a trabajar en plena fiesta. Ñuñoa, SANTIAGO

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Consulta Veterinaria

Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

ยกBienvenidas!

6 Empresas Mรกs

39

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Limpieza Dental

Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

en Farmacia, Alimentos y Accesorios

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Productos

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en la Primera Consulta Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

40

Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

en la compra de cualquier pez

SMMA

41 SMMA

en Antiparasitarios

en Consultas

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Cirugías

“Su mascota es nuestro amigo” Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Consultas

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

10%

42

Presenta el aviso y obten un descuento de:

Presenta el aviso y obten un descuento de:

SMMA

43

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de: en Hotel de mascotas

en Baños

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Consultas

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Cirugías y tratamientos Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Tratamientos Físicos de Rehabilitación

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

SMMA

44

45 SMMA

46

SMMA

CHUNCHCORE BONE:

Especial para perros que les encanta morder botellas plásticas, imita su sonido sin el riesgo de que colapse y se rompa.

Es resistente, para una conducta que es propia de perros que se incrementa cuando están en lugares con poca estimulación y espacios reducidos. Indicado para disminuir la ansiedad.

Suave almohadita con forma de perrito, la semilla que viene adentro se mete al microondas y se mantiene caliente por aprox. 45 a 60 minutos, es segura y confortable reduciendo el stress en perros.

Puppy Cuddle Pal:

PETITE CHEW PAIR: Para

razas pequeñas, satisface la acción de mascar. El color azul ayuda aún más a localizar el juguete en donde se encuentre.

Orka Bone: Hueso

es el juguete perfecto para masticar, transportar y perseguir, fabricado de un material resistente y duradero, su forma plana ayuda a ejercitar músculos de la mandíbula y la cuerda ayuda a remover el sarro dental.

DOGWOOD PINE CONE: Diseñado

especialmente para perros atraídos por mascar madera. Es un aglomerado de este material que no causa daño en los dientes, con olor a real a madera, no tóxico.

Occupi Goma súper durable, ayuda a reducir

aburrimiento y conducta destructiva, la textura ayuda a masajear las encías, perfecto con uso de treats o sólo.

fold away scratching tunnel:

Rascador para marcaje territorial, los gatos ocupan la parte interior para escondite o como camita.

Cueva (Madriguera), estimula la señal de cobijo y contención, provee un lugar de seguridad al gatito, útil en cambios de casa, viajes, hotel, hospital, etc.

Cat Cuddle Coil:

Juguete con un suave aroma a menta con efecto similar al catnip, la malla que lo cubre ayuda a remover el tártaro suave para mantener la salud bucal.

Mint Stick:

47 SMMA

48

SMMA