Revista SuperMascotas & MedioAmbiente, Edición N°39

Año 10 / Nº 39 / Marzo - Mayo 2015 / $2.500 Todo Chile

Certificación Calidad

» 21-24 | Ricardo Rincón Iglesias:

» 8 | Expocan en Coronel:

» 2-3 | Para Chile: :

EL ADIÓS A UN GRANDE

FIESTA TERRIER CHILENO

MÁS CICLOVÍAS DE VERDAD

1 SMMA

2 SMMA

Espíritu

Plaza de Armas y Catedral Concepción, Rodrigo Rincón

www.supermascotas.cl

Año 10/ Nº 39 / Marzo - Mayo 2015 www.supermascotas.cl » Santiago: Mac-Iver 125 Piso 4, Santiago Centro Teléfono: 56+22584 5000 publicidad@supermascotas.cl » Concepción: Colo Colo 379 - Oficina 409, Edificio Amanecer Teléfono: 041 - 3162330 Casilla 211, Correos de Chile administracion@supermascotas.cl REPRESENTANTE LEGAL: Rodrigo Javier Rincón González Móvil: 95344531 rodrigorincon@supermascotas.cl ASESOR CIENTÍFICO: Dr. Sergio González Cofré Médico Veterinario asesorcientifico@supermascotas.cl PUBLICIDAD & VENTAS: publicidad@supermascotas.cl Móvil: 95344531 DIRECCIÓN JURÍDICA: Ricardo Rincón Iglesias Rincón & Rincón Abogados direccionjuridica@supermascotas.cl DIRECTOR EDITOR: Rodrigo Javier Rincón González Periodista - Master of Arts Cs. de la Información director@supermascotas.cl PERIODISTAS, COLABORADORES: Francisca González, Carlos Bonomini, Andrea Donoso, Rocío Cervera (Argentina) CORRECCIÓN DE PRUEBAS: Luisa Amelia González Cofré Pedagoga en Castellano DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Rosario Baeza Diseñadora en Comunicación Visual FOTOGRAFÍAS: Revista SuperMascotas & MedioAmbiente Jorge Ruiz - Rodrigo Rincón IMPRESIÓN: Trama Impresores S.A. Empresa que actúa sólo como impresora Toda reproducción parcial o total requiere de la autorización de Everest Comunicaciones E.I.R.L. SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, es una publicación trimestral, de distribución nacional, gratuita y también de venta a público: $2.500, todo Chile.

Los contenidos son responsabilidad de los Columnistas que los firman y no representan, obligadamente, al Medio de Comunicación.

...Y cuando conseguimos el sueño que nos ayudaste a construir, entonces partiste. Querido padre, RICARDO RINCÓN IGLESIAS, sabio siempre, alcanzaste a verlo hecho realidad. Fuiste testigo, impulsor y finacista de estos 10 años de trabajo, para dar vida al único Medio de Comunicación de distribución Nacional y Gratuita en el área de los animales, mascotas y el medio ambiente. Otro más de tus esfuerzos, de tus logros, de tus luchas.

Así, meses antes de tu partida celebramos y dijimos: “el sueño está alcanzado, ahora volvemos a soñar…” Pero nunca creímos despertaríamos sin tu presencia física a nuestro lado. PADRE, se nos ha hecho difícl aprender a vivir sin ti, llegamos a creer que seríamos incapaces de ponernos de pie. Sin querer aceptarlo iniciamos un aprendizaje que nos ha enseñado a sentirte, a verte a nuestro lado nuevamente, ahora con toda la fuerza de tu Espíritu, lo que nos enseñaste era lo importante.

Grande entre los grandes, hombre de palabra, justo, verdadero, culto como el mejor google con pies, sencillo, austero, tu legado pesa en cada acción. Llevar tu apellido nunca ha sido fácil, tras tu bellos funerales el desafio se hace mayor y las páginas de esta Edición Especial en tu nombre son pocas para contar tu ejemplo. Uno que fue de acciones, enseñándome tú cual creías era el camino, pero nunca obligándome.

Finalmente esa misma consecuencia no nos ha permitido quedarnos inmóviles, sintiéndote más cerca que nunca, hoy caminas a nuestro lado firme, sin burrito, ni el bastón de tus últmos años. Entonces hoy, en tu nombre, volvemos a saludar a nuevas Empresas que se suman a lo que nos ayudaste a forjar, un Medio de Comunicación. Así, damos la bienvenida a NewenVet, Dr. Adrián Henríquez y Paula Díaz, Concepción; Madriguera Animal, Dra. Natalia Zapata y Rina Díaz, Reñaca; Clincal Pet, Dra. Evelyn Gundlach, Concón; Centro Veterinario La Serena, Drs. Cristian Díaz y Tomás Pino, La Serena; Club Labradores Chile, amantes de la raza, Santiago; y Criadero Enti, Dra. Pamela Guzmán Bahamonde. Junto a ellos saludamos también a Sumitomo Corporation que se suma con las marcas Premium y Super Premium Doc Kennedy y Techni-Cal. Desde la Plaza de Armas de Concepción, desde la sombra de sus árboles que conocieron la sencillez de nuestro Abogado, que hacía la pausa para disfrutar un simple helado de barquillo, hoy más que nunca seguiremos caminando, hoy en cada instante contigo a mi lado… TE AMO

Contenidos 6 12 15 16 19 19 20 21 25 29 30 32 34 35 36 40

» La Madurez en El Gato, por Royal Canin » Preguntas al Médico Veterinario, PMV » Acupuntura para Hernia Discal, Dra. Nancy Cuevas » El Origen de un Alimento Premiun, por DocKennedy » Tumores Mamarios en Perras, Dr. Luis Raiteri » Annie Ceitelis, Premiada Gobernación Biobío » Inseminacion Artificial, Haciendo Historia, Dr. Iván Herrera » Despidiendo a Nuestro Abogado, a Nuestro Padre » Entrevista Central: Christopher Carpentier » Conductismo: Compulsión en Perros y Gatos, Dr. Germán León » Productos & Servicios del Círculo SMMA » Programa Tenencia Responsable » Villarrica Lanza Tenencia Responsable » Beneficios de una Mascota, Dra. Carolina Gabrielli » Zoociales: Premiados por Tenencia Responsable » Guía Veterinaria SMMA (Descuentos de Sur a Norte)

Rodrigo Rincón González Director Editor Histórico Show de Gatos:

Chile en Ranking Mundial Revista Oficial Tica Chile Medicina Holística:

Los Carcinomas Espino Celular Dra. Mª Isabel Salas En Gatos:

Pólipo Nasofaríngeo Dra. Marcela Castillo Dificultad para Sobrevivir:

Labio Leporino y Paladar Hendido Dra. Pamela Guzmán Bahamonde

pág

4 pág

10 pág

14 pág

18 3

SMMA

Yo Cuido el MedioAmbiente

Más Ciclovías de Verdad Si en la Edición anterior te hablamos de la importancia del uso de la bicicleta, hoy queremos poner el acento en la problemática de la falta de verdaderas ciclovías. Sin ellas será imposible que más ciudadanos adopten este revolucionario medio de transporte. Andrea Donoso se subió a una cibernética y hoy nos da cuenta de como los esfuerzos por desarrollarlas no han sido verdaderos o han estado en manos de autoridades incapacitadas para el cargo. de red que conecte diversos trayectos y con un estándar muy superior al que tenían anteriormente.

Queremos priorizar la movilidad potenciando el transporte público, dando más y mejores espacios a los peatones y generando condiciones seguras para la bicicleta”, asegura Carolina Tohá, Alcaldesa de Santiago, también presente en la ocasión.

I

sabel y Cristián aman subirse a la bicicleta cada vez que pueden. Aman recorrer senderos de Santiago y de otros rincones del país. “Hemos recorrido el Cajón del Maipo, la ruta 68 hacia a Lo Vásquez, el Litoral Central, la Isla de Pascua. Andar en bicicleta es lo mejor, porque puedes recorrer muchos kilómetros sólo con el poder de tus piernas”, confiesan. No obstante, al igual que miles de ciclistas chilenos, tienen una gran queja: el estado de las ciclovías. Por ello, las veredas son sus mejores aliadas en cuestiones de seguridad. “Tengo mucho miedo de que me atropellen”, asevera Isabel.

En definitiva, el país no cuenta con una infraestructura que estimule el uso de este vehículo.

Lo que hay, sólo en grandes ciudades, es mínimo, un saludo a la bandera y, muchas veces, en malas condiciones de material y de diseño.

En la Región Metropolitana hay 32 comunas

que cuentan con intentos de ciclovías, cifra insuficiente para la creciente demanda por el uso de este sistema de transporte. Por ello, el Gobierno tiene planificado para el 2016 aumentarlas en un 46%.

Así, a principios de abril se dio el vamos a la segunda etapa de construcción de la ciclovía de calle Teatinos. Tal como da cuenta desde el portal del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, el titular de la cartera, Andrés Gómez-Lobo: “queremos fomentar otros medios de transporte sustentable como es la bicicleta y también que haya convivencia en los distintos medios de transporte, fomentar el transporte público, fomentar la caminata y también fomentar la bicicleta”.

“Esto es parte de un plan que esperamos permita extender en los próximos dos años de 30 a 50 kilómetros de ciclovías, pero con una lógica

En esta línea y a nivel regional, ya hay inversión para la construcción de ciclovías que unan comunas, además de 24 kilómetros de conectores en vías ya existentes, que buscan la ansiada conectividad en la Región Metropolitana. Así calles como Clotario Blest unirá las comunas de Recoleta, Independencia, Santiago, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda. Otro gran proyecto es Mapocho 42K, que recorrerá toda la ribera del río.

Al parecer los esfuerzos estarían encaminados hacia mejorar lo que ya hay y crear nuevas alternativas para los usuarios de las ciclovías. Lo cierto es lo que se necesita, si de verdad queremos transformar nuestras ciudades, no sólo Santiago.

Ciclovías a Medias, No Son Ciclovías Tal vez no te den ganas de subirte a una Cleta si visitas la lista del Movimiento de Ciclistas Furiosos que identifica las peores ciclovías de Santiago.

Análisis exhaustivo que parte en Club Hípico, donde las ciclovías son extremadamente angostas y al recorrerlas se deben esquivar postes de luz, distintos tipos de pavimento y basureros. Situación similar se vive en Dublé Almeyda y Simón Bolívar, en la comuna de Ñuñoa. Aquí los obstáculos y problemas

2 SMMA

de diseño pasan por árboles y postes en la vía, además, increíblemente, en algunos lugares se cortan por quioscos y paraderos de micros. Lo que se repite en Departamental, en donde para transitar hay que sortear árboles, esferas anti-estacionamientos y los vehículos aparcados sobre ella.

Luego, verás que la ciclovía de Costanera es de tierra, lo que la convierte en un barrial en invierno, además está paralela al camino peatonal, lo que hace que muchos se confundan. En calle Carmen, va sobre la vereda, por lo que es usada por muchos como estacionamiento, lo mismo sucede en avenida La Paz y en Vicuña Mackenna, a la altura del paradero 14 hacia el sur, donde se suma el hecho de que algunos ciclistas la ocupan como doble vía, siendo que es de un solo sentido.

Este recorrido cibernético nos muestra una Alameda con desniveles peligrosos para ciclovías y a peatones haciendo uso de ellas, obligando a los ciclistas a bajar a la calle. Por último, los intentos no verdaderos por desarrollar ciclovías en Santiago quedan al descubierto en Tobalaba, entre Departamental y Vespucio, este sendero ha sido protagonista de muchos accidentes, debido a la caída de árboles en el sector.

El análisis es irrefutable y, como siempre, sólo queda esperar que efectivamente las nuevas ciclovías respondan a su significado y sean desarrolladas por verdaderos expertos en la materia que asumen los cargos donde se decide su ejecución.

Andrea Donoso Periodista / Prensa SMMA prensa@supermascotas.cl

Revista Oficial de Tica Chile: 5to Show Internacional Felino

Show de Gatos en SuperMascotas

D

esde nuestra pasada Edición somos la Revista Oficial y Auspiciador comunicacional de Los maravillosos Show de Gatos Tica Chile “que es el primer y único club sin fines de lucro dedicado a los gatos, tanto de raza como mestizos, que, a través de show felinos, fomenta la tenencia responsable de los gatos”, nos asegura su presidente, Richard Rey.

Dra. Valeria de la Paz, Criadero Blue Caramels, Círculo SMMA

Aquí los mejores momentos del 5º Show de Gatos con una participación de 71 ejemplares de las razas Persas, Sphynx, Cornish Rex, Devon Rex, Maine Coon, American Curl, Exótico, Birmano, Ragdoll, Thai, Oriental, Siamés, Bengal, Selkin Rex e Himalayo.

Una versión que contó con la competencia de 10 ejemplares de destacado renombre en sudamérica, dando gran “importancia a nuestro último show que logra, por primera vez en la historia de la felinofilia chilena, tener posicionamiento en el ranking a nivel mundial con los gatos chilenos”, asegura Richard.

Sin duda la magia de los Show de Gatos no se detiene y tú puedes sumarte a ellos asistiendo a su próxima fecha el 18 y 19 de julio. Te esperamos para regalarte una Revista y sorprenderte con nuestras fotos Zoociales.

6 SMMA

Gatos Tica Chile Ganadores 5º Show de itri of Dclass » Best Cat Elles ZM Dim (persa) Matisol ( exotixa) » Best Kitten Deabate House » Best Alter The Kittens rex) Guatapique ( cornish n ra » Best Mestizo Chat Dra. Valeria de la Paz, Criadero Blue Caramels, Círculo SMMA

Todas las fotografías de esta competencia puedes verlas en detalle en www.facebook/REVISTASMMA

8 SMMA

Nuestra 1ª Raza

Medialuna Coronel:

Expocan Impone Triunvirato

E

xpocan con tan solo 3 años, para Fiestas Patria permite que nuestra 1ª Raza de Perros en proceso de reconocimiento, también escriba su historia de tradición criolla.

Es que el Hombre, el Caballo y el Perro chilenos se hacen uno y fortalecen las tradiciones gracias al interés, tanto del Club de Rodeo de Coronel como del CNTC-ZONA SUR (Club Nacional del Terrier Chileno). Así, cada año se incluyen actividades especiales para nuestra raza que la promociona dentro del marco de la Media Luna, un perro tan parecido al caballo chileno.

Sin duda, una gran vitrina para el Terrier Chileno que permite seguir creciendo en la crianza y tenencia responsable de la raza en todo Chile, y que durante todos estos años fue un importante escenario de inscripciones de ejemplares para el árbol genealógico de la raza. Proceso que ya está cerrado, hoy nuestra Primera Raza, El Terrier Chileno, sólo inscriben hijos de inscritos. Y de existir algún ejemplar que realmente sea un aporte al desarrollo de la raza, se podrá hacer la excepción.

Dra. Daniela Sánchez Círculo SMMA / Médico Veterinaria Criadero Cantarrana

09 8792615 - criadero@fundocantarrana.cl www.criadero@fundocantarrana.cl - Coronel

10 SMMA

Todas las fotografías de esta actividad en www.facebook.com/REVISTASMMA

Medicina Holística Tumores Cutáneos en Gatos:

Los Carcinomas Espino Celular Un 15% de los tumores cutáneos en gatos son Carcinomas Espino Celular.

Enfermedad que, muchas veces, para la medicina tradicional no deja otra opción que la eutanasia. Junto a nuestra Columnista experta en Medicina Holística Veterinaria, Dra. María Isabel Salas, Círculo SMMA, sepamos como enfrentarla. Información que el día de mañana puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte de nuestras SuperMascotas.

E

n nuestro Hospital Holístico de atención 24 hrs. es habitual recibir casos desesperados, ésos en donde la medicina tradicional no ha podido dar respuesta a dueños que no quieren escuchar la palabra eutanasia.

Abrimos la puerta y la familia Sepúlveda Poblete nos entrega a Cucha, felina de 14 años, con Carcinoma Espino Celular Nasal que ya había recibido terapias alopáticas sin resultados. Así, el 29 de noviembre de 2014, se realiza su primera Terapia Holística con Terapia Neural, Flores de Bach y Aromaterapia. Quedó con Flores de Bach y Aromaterapia y volvió a su segunda sesión el 4 de diciembre. Su inicio de recuperación se aprecia en la 2ª imagen.

Luego, el 3 de enero del presente, viene a control y pudimos comprobar una muy buena

recuperación, la que provocó la alegría en sus amos y el equipo del Hospital Holístico. La eutanasia nuevamente había sido derrotada.

La Bibliografía

El Carcinoma de Células Escamosas, CCE, o Carcinoma Epidermoide es una neoplasia maligna de perros y gatos, muy frecuente, y originada en los queratinocitos epidérmicos. Ocurre más habitualmente en la piel expuesta excesivamente al sol, y es precedido por una queratosis actínica o queratosis solar. En consecuencia, están más predispuestos aquellos animales que pasan muchas horas del día en contacto directo con los rayos solares, sobre todo en el estío (solsticio de verano).

Se han mencionado estudios que involucran la existencia de antígenos estructurales de Papiloma Virus en el 50% de los CCE caninos, lo que también se sospecha ocurre en los gatos con esta patología.

Igualmente se describe que los felinos afectados por el virus de la Inmunodeficiencia Felina (VIF), están más predispuestos a padecer la enfermedad.

En el gato, el CCE aparece a una edad relativamente avanzada (promedio nueve años), sin predilección de raza o sexo, pero sí de color.

Los gatos blancos son trece veces más propensos a padecer el problema por la incrementada susceptibilidad al daño actínico.

Los sitios más afectados son la narina (orificios nasales), los pabellones auriculares, párpados y labios; los menos, el plano nasal y el espacio

óculo auricular, el que normalmente se presenta con menos densidad de pelos. La lesión puede ser proliferativa o ulcerativa y, a veces, formar cuernos cutáneos (enfermedad de Bowen). Es un tumor localmente invasivo, no tiende a metastizar (hacer metástasis) y se ha observado que los que aparecen en dedos son tremendamente agresivos.

El diagnóstico se realiza sobre la base de la biopsia lesional, que típicamente nos muestra masas irregulares de cordones de queratinocitos que proliferan hacia distal invadiendo la dermis.

Los hallazgos más frecuentes incluyen formación de queratina, perlas en forma de cuerno, puentes intercelulares, mitosis y atipia.

El manejo terapéutico incluye amplia escisión quirúrgica, electrocirugía, hipertermia y radioterapia. Además, se mencionan los tratamientos farmacológicos con bleomicina, vincristina, hidroxiurea, 5 fluoruracilo (neurotóxico para el gato), benzaldehido, tioprolina, retinoides orales y tópicos, aunque la referencia bibliográfica los considera poco eficientes. Se han utilizado aplicaciones intralesionales con 5 fluoruracilo y cisplatino combinado con epinefrina y colágeno bovino, reportándose éxitos de hasta un 60% en pacientes con lesiones en el plano nasal. También el uso de carboplatina en aceite de sésamo purificado, en forma intralesional, ha demostrado una efectividad del 60%, sin toxicidad sistémica.

Los autores no han encontrado en la bibliografía tratamientos tópicos.

Dra. Mª Isabel Salas Círculo SMMA / Médico Veterinaria IVAS Acupuntures Certificate Hospital Holístico Veterinario de Rancagua

12 SMMA

Miguel Ramírez 554 - (72) 21 65 08 hospital.veterinario.vi@gmail.com www.hospitalvet.cl

? »

Preguntas al Médico Veterinario

Mi perro tiene alergia alimentaria, me han recomendado varios alimentos, entre los que está Techni-Cal, ¿qué lo hace diferentes a los demás? ¿Me puede ayudar en mi caso?

Lo primero es tener un buen diagnóstico hecho por un profesional, sólo con esa información se podrá hacer un mejor tratamiento, ya que muchas veces estas enfermedades tienen origen multifactorial.

En cuanto al alimento, Techni-Cal Hipoallergenic es particularmente bueno para tratar alergias alimentarias severas, ya que eliminamos los ingredientes vinculados principalmente a alergias de este tipo, no tiene nada de proteína animal, la proteína se extrae de la papa y del arroz, además se eliminan otras fuentes de alergenos como son el maíz, trigo , soya.

Además traen una exclusiva fórmula herbal que incluye jengibre, hojas de ortiga, polvo de manzanilla, extracto de raíz de astrágalo, extracto de semillas de cardo mariano, raíz de ruibarbo, pectina de manzana; esto lo hace ser un alimento Dra. Alicia Plaza con formulación Holística, donde más allá de entregar nutrientes a través de los Círculo SMMA / Médico Veterinaria ingredientes habituales, nos preocupamos por mantener la salud física y emocional Gerenta SAVE PRODUCTS Distribuidora para Chile de Techni-Cal y DocKennedy del animal. Y, en estos casos de alergia, donde está vinculado al sistema inmune que a gerente@saveproducts.cl - www.saveproducts.cl (56)(2)2275 2326 / (56)(9)8479 9179 su vez está altamente asociado al estado emocional, es de vital importancia este tipo Los Hilanderos 8797, La Reina, Santiago de características del alimento.

»

¿Qué hago si mi mascota se decae después de la vacuna?

Las vacunas modernas prácticamente no presentan síntomas adversos y son bien toleradas por las mascotas.

En algunas ocasiones tu mascota se presentará con algo de fiebre, decaímiento e inapetencia. Si esto ocurre, sólo dale agua ese día. Frente a la aparición de síntomas más intensos o con compromiso digestivo, consulta a tu Médico Veterinario, quien evaluará la situación y te indicará los pasos que seguir. No mediques a tu mascota.

Las vacunas tienen un período ventana, que va desde que la inoculamos y comienza su efecto, en general se dice que son 5-7 días. En este período el paciente tendrá sus defensas bajas y si entra en contacto con algún agente infeccioso, podría enfermarse.

También ocurre que, al momento de la vacunación si el paciente se observaba sin patología aparente, pero estaba incubando alguna enfermedad, con la vacuna ésta se expresará más rápido. Por lo mismo es tan importante que tu Médico Veterinario haga una buena revisión (consulta general). Por ello no recomendamos vacunar sin consultarlo.

»

Dr. Germán León Círculo SMMA / Médico Veterinario Clínicas Melipets drleon7@hotmail.com - www.melipets.cl San Bernardo, Balmaceda 431 (2) 8580940; Melipilla, Pardo 242 (2) 8312911; Curacaví, Av. O’Higgins 1252 (2) 8353304

¿Es posible que mi mascota pueda tener diabetes?

Un grupo no menor de perros y gatos han sido diagnosticados con esta patología endocrina muy conocida en medicina humana, pero, a veces, olvidada en Medicina Veterinaria. La diabetes es parte del síndrome metabólico y corresponde a una alteración en el metabolismo de la glucosa. Es posible categorizarla en 2 grandes grupos: La Diabetes Insulinodependiente y la Diabetes Insulinoresistente. La primera es aquella en donde es necesario administrar exógenamente insulina, ya que tu mascota no es capaz de producirla y, por tanto, la glucosa no es aprovechada por las células. La segunda es aquella en la que, a pesar de producirse la insulina de manera normal, las células no la reconocen y, por tanto, no logran aprovechar la glucosa de manera secundaria. Ambas deben diagnosticarse mediante exámenes sanguíneos, pero normalmente los pacientes que la padecen presentan signos tales como: consumo excesivo de agua, abundante producción de orina, abundante ingesta de alimento, sobre peso y algunos problemas en la piel. El tratamiento dependerá del tipo de diabetes, pero, en líneas generales, para su éxito los hábitos alimenticios y la actividad física serán fundamentales. Si tu mascota presenta algunos de los síntomas o signos relacionados con esta enfermedad, no dudes en consultar a tu Médico Veterinario..

www.facebook.com/REVISTASMMA

@supermascotas

Paula Díaz / Dr. Adrián Henríquez Círculo SMMA / Cínica NewenVet Ventus 1758, Barrio Norte, Concepción Tel.: 3284412 / 92894320 www.newenvet.com www.facebook.com/newenvet newenvet@gmail.com

www.supermascotas.cl

Tengo un perro de 5 meses y otro de 1 año ¿existe un método de adiestramiento sin el collar de ahorque?

«

El uso de collar de ahorque es un método para entrenamiento tremendamente peligroso si no sabes ocuparlo.

Puede generar graves lesiones en la tráquea y las vertebras cervicales, incluso no se recomienda usarlo en cachorros menores de 6 meses. Desde el punto de vista Etológico, puede actuar como castigo positivo, que sería a través del tirón como medida correctiva, pero también como refuerzo negativo, cuando el perro va tirando y se va ahorcando, entonces sólo si camina sin tirar deja de ahorcarse, por lo tanto va a funcionar por respuesta al miedo o a lo desagradable que es la sensación del tirón. Para adiestrar, debemos buscar la motivación, causa, Dra. Alicia Plaza que existe detrás de la conducta de tirar, ya que muchas de las veces ella supera incluso el dolor y la lesión Círculo SMMA / Médico Veterinaria consecuente al tirón. Lo primero es trabajar en casa con refuerzo positivo, así querrá ir junto a nosotros porque Diplomada en Etología Clínica y Bienestar Animal / GerentaSAVE PRODUCTS es un agrado para él y, además, lo premiamos. Esto se va reforzando en cada paseo. Tómate tu tiempo y aplica gerente@saveproducts.cl - www.saveproducts.cl el sistema de refuerzo positivo, así en cada paseo tú y ellos lo pasarán muy bien. Si tienes uno muy ansioso, (56)(2)2275 2326 / (56)(9)8479 9179 Los Hilanderos 8797, La Reina, Santiago usa medicina complementaria como Aromaterapia y Flores de Bach antes de salir de paseo.

Mi perra Bóxer, Matilda, tuvo un cachorro con paladar hendido en su primera camada ¿Si se cruza otra vez, podría transmitirle ese problema a sus nuevos cachorros?

El paladar hendido es una malformación congénita que se manifiesta desde el nacimiento del cachorro, sin embargo, el que cierta patología sea congénita no necesariamente tiene que ser hereditaria. Enfermedad congénita es aquella que se genera durante el desarrollo embrionario, por lo tanto se evidencia desde el nacimiento del cachorro y la enfermedad hereditaria es la que se transmite a través de los genes de padres a hijos. El cachorro de tu perra Matilda nació con un paladar hendido, que puede tener múltiples etiologías (causas), entre ellas podemos mencionar, nutricionales (déficit de ácido fólico), infecciosas, hormonales (estrógenos), traumáticas o iatrogénicas (administración de medicamentos); existe también predisposición racial; las razas braquicéfalas (razas con hocico y cráneos achatados) son en las que se Dra. Pamela Guzmán Bahamonde presentan con mayor frecuencia, entre ellas encontramos al Bóxer, Shih-Tzu, Pug, Chihuahua, Boston Círculo SMMA / Médico Veterinaria Clínica Su-Veterinaria Terrier, Pekinés, Bull Dog y, aunque en menor frecuencia, también puede darse en otras razas e, incluso, en suveterinaria@gmail.com - www.suveterinaria.cl 2227 75387 / 09-9885 3522 felinos como el Siamés y los Persas. Mi consejo es que te hagas asesorar por tu Veterinari@, quien conoce Alcalde A. Chadwick 2159 - La Reina, Santiago el historial médico de Matilda, con lo que podría descartar el componente hereditario. (Ver Pág. 18).

«

Ciencia Veterinaria

Casos Clínicos Dra. Marcela Castillo Círculo SMMA / Médico Veterinaria Diplomada en Medicina Felina SOS Veterinaria

Los Carrera 1698 - (41) 3180869 / (09) 84643356 veterinariasos@yahoo.cl - www.sosveterinaria.cl Concepción

Pólipo Nasofaríngeo de Eustaquio o cavidad timpánica.

Se presenta en gatitos jóvenes, con dificultad respiratoria comúnmente complicada con infecciones secundarias.

Paciente:

“Missy”, Felino DPC 5 meses.

Anamnesis:

Su propietaria nos informa que Missy fue tratada, en dos ocasiones, por complejo respiratorio felino con antibióticos y antiinflamatorios, obteniendo una mejora parcial y momentánea de la signología. Llega a nuestra consulta por ruidos respiratorios marcados, dificultad para respirar y comer.

Resumen:

Los pólipos nasofaríngeos son masas fibrosas benignas, pedunculadas, que protruyen de la mucosa de la nasofaringe, de la trompa 16 SMMA

Su diagnóstico requiere de especial atención de las vías aéreas superiores y una minuciosa inspección de la faringe, el canal auditivo externo y una adecuada evaluación de la membrana timpánica. Debido a la signología es muy fácil de confundir con rinitis crónica o sinusitis, algunos responden temporalmente a tratamientos comunes de rinitis. Los pacientes con Pólipos Nasofaringeos se presentan con signología crónica de afección de vías respiratorias altas, estornudos, descarga nasal, disnea, cambios en el tono de las vocalizaciones, síndrome de horner, inclinación de la cabeza, ataxia e, incluso, pueden llegar a presentar dificultad para comer, cianosis y desmayos, por la falta de oxígeno. La signología va a depender de la ubicación del pólipo.

El diagnóstico se realiza mediante la anamnesis, exploración de la nasofaringe y canal auditivo y radiografía. El tratamiento, una vez diagnosticado, es quirúrgico. La muestra del tejido nos permitirá confirmar que se trata de pólipos nasofaríngeos.

Examen Clínico:

La paciente presentaba un marcado estridor laríngeo, con dificultad inspiratoria, sin presencia de secreciones nasales. Es sometida a un examen bajo sedación de la cavidad bucofaríngea, evidenciando la presencia de una masa retrofaríngea.

Tratamiento:

La masa de aproximadamente 2,5 x 1,5 cms fue extraída quirúrgicamente a través de una incisión en el paladar blando, utilizando la técnica de tracción. La paciente comenzó a respirar mejor, en forma inmediata, luego de la cirugía, sin los ruidos marcados ni el esfuerzo que realizaba antes para respirar.

Ciencia Veterinaria

Casos Clínicos Dra. Nancy Cuevas Círculo SMMA / Médico Veterinaria Acupuntura y Medicina Tradicional China nancy.cuevas@vetacup.cl - www.vetacup.cl Atención a Domicilio +56 9 75493035 - Todo Santiago

Paciente:

Tratada con Acupuntura:

Hernia Discal

Bruna presentó una parálisis aguda del tren posterior, con miembros posteriores espásticos.

Adicionalmente no era capaz de orinar por sí misma y sufría pérdida del control de esfínter anal.

Cuando aparecen síntomas neurológicos es fácil asociarlos al segmento medular afectado.

Los síntomas más precoces son cifosis (arqueo de la región toracolumbar), dolor a la palpación, déficit de propiocepción y sintomatología asociada a la deambulación que puede variar desde ataxia hasta tetraplejia, dependiendo de la ubicación y gravedad de la lesión.

Resumen:

Examen Clínico:

Bruna, Dachshund, 7 años

Anamnesis:

La enfermedad discal Hansen Tipo I es la más frecuente en razas condrodistróficas como los Dachshund. En esta patología el núcleo pulposo del disco intervertebral penetra de forma aguda o subaguda hacia el canal medular. El síndrome compresivo que deriva de esta lesión es el resultado mecánico de la compresión medular y de las alteraciones vasculares y químicas del tejido adyacente.

La sintomatología es variable y la disfunción neurológica no siempre se presenta, en la mayoría de los casos solamente hay dolor. Éste se produce por uno o varios mecanismos algésicos asociados como dolor del disco propiamente tal, irritación de las meninges por secreción de prostaglandinas y alteración de las raíces nerviosas.

El examen clínico y radiográfico ubicó la lesión entre las vértebras toráxicas 10 y 11. La sintomatología correspondía a un síndrome toracolumbar propio de las lesiones craneales a L3-L4, existiendo síntomas que reflejan afección de la neurona motora superior como hiperreflexia, y espasticidad de los miembros posteriores.

El examen neurológico indicaba pérdida de propiocepción y reflejo de panículo negativo. Los

reflejos patelar, tibial y ciático se encontraban aumentados. Dolor superficial y profundo presente. Bruna tenía control de esfínter anal y uréter espástico.

Tratamiento:

Bruna inicia su tratamiento con acupuntura dentro de las primeras 48 horas desde la aparición de los primeros síntomas. Se realiza electro acupuntura en el área local adyacente a la lesión e inserción de agujas en puntos de meridianos de Medicina Tradicional China asociados a la locomoción.

Después de la segunda sesión (3 días de la primera evaluación y sesión de acupuntura) Bruna se sostiene con el tren posterior y da sus primeros pasos, recupera parte del reflejo de panículo y comienza a controlar esfínter. Mueve por primera vez la cola a su amo.

Para la tercera sesión la propiocepción ha mejorado y camina, aunque aún con debilidad.

En la cuarta, camina con más firmeza y recupera la función normal del esfínter uretral. Las sesiones comenzaron a espaciarse y se mantiene actualmente con sesiones esporádicas, para evitar crisis de dolor.

17 SMMA

Un Verdadero Alimento Premium Escoger la comida para un perro puede llegar a ser tan difícil como elegir un yogurt en un supermercado. La oferta es inmensa y la variedad de marcas se ha multiplicado.

Doc Kennedy, elaborado por 165 profesionales con 35 años de experiecnia, sigue los más estrictos controles y estándares de calidad según la normativa AFFCO (Association of American Feed Control Officials) y BRC (British Retail Council).

Te invitamos a conocer un alimento premium.

L

a decisión de qué alimento dar a nuestras mascotas determinará no sólo su calidad de vida, sino la de nuestra relación con ellas. Salud, desarrollo, bienestar pleno para disfrutar junto a nosotros. Sin embargo, muchos deciden facilitar la toma de esta decisión dejándose guiar por el precio, alternativa que no es la más adecuada, pues se puede estar sacrificando calidad, siendo ésta fundamental para garantizar que los perros reciban los requerimientos nutricionales que necesitan de acuerdo con su edad, actividad física, tamaño y personalidad.

Existen tres tipos de alimentos: los económicos, los premium y los súper premium. Los primeros contribuyen con el bolsillo, pero usualmente la calidad de sus materias primas no es la mejor. Los otros dos no sólo garantizan un aporte de proteínas y carbohidratos adecuados, también entregan un balance equilibrado de acuerdo a las necesidades de cada etapa de desarrollo del perro. Sin embargo, aunque muchas marcas aseguran ofrecer un alimento premium, no todas garantizan realmente unas proteínas de origen animal y de calidad íntegra en sus ingredientes.

18 SMMA

La historia de Dock Kennedy se remonta al año 1923 en Toronto, Canadá, cuando Eli Marten operaba un pequeño molino de granos para satisfacer las necesidades nutricionales de granjeros locales.

Este humilde comienzo creó las bases para la

fabricación del alimento balanceado para mascotas bajo el nombre de Doc Kennedy, en honor al Dr. Al Kennedy quién fue el Médico Veterinario detrás de la formulación de las dietas utilizadas en nuestros productos.

Calidad Premium A fines de los 70, la fama de la marca traspasó las fronteras y empezó a competir mano a mano con las más reconocidas de alimento súper premium en el mercado americano. Producto de lo anterior, fue necesario efectuar una fuerte inversión en

todo lo referido a los procesos productivos con el objetivo de alcanzar los más altos estándares de calidad, iniciándose así lo que hoy se conoce como la Compañía Elmira Pet Products. La calidad y el rendimiento alcanzado permitieron que, a mediados de los años 80, se iniciara la exportación de los productos fuera del territorio Norteamericano, siendo Japón el primer destino.

Hoy, Elmira Pet Products es el principal fabricante de alimentos para mascotas en Canadá, con una capacidad instalada de 120,000 toneladas al año, abasteciendo con marcas propias a las principales cadenas de supermercados internacionales como Walmart y Safeway, y exportando sus productos a 38 países.

Las fórmulas Doc Kennedy son respaldadas por 165 profesionales de amplia gama de conocimientos, encargados de seleccionar cuidadosamente los más de 200 ingredientes incorporados en nuestras dietas.

Su norte, la constante innovación a fin de entregar un alto rendimiento de productos Premium para los clientes finales, nuestras queridas mascotas.

Doc Kennedy está presente en Chile desde el año 2003, teniendo como misión entregar un alimento de máxima calidad y rendimiento, que ha sido desarrollado por profesionales que entienden las necesidades especificas de nuestra mascotas y que se basan en 35 años de conocimiento, liderazgo y compromiso. Para disfrutar al máximo la especial relación con tus perros, búscalo sólo en las mejores Clínicas Veterinarias y Pets.

Doc Kennedy®

Producto Importado por Sumitomo Corp. (Chile) Limitada Vitacura 2736, Piso 6, Las Condes Tel: +56 22 4306300

La Reina, Santiago: Clínica Su Veterinaria:

Labio Leporino y Paladar Hendido Quienes hemos tenido la posibilidad de presenciar el nacimiento de los cachorros de nuestra mascota, experimentamos la bella emoción de ver concluida esa larga espera de la gestación, pero, a veces, no todo es felicidad. Te invito a conocer un problema que espero no tengas que enfrentar con tu mascota, pero si es así, ya estarás preparad@.

K

20 SMMA

ika, una perrita Shih Tzu, logró quedar preñada por primera vez por macho de la misma raza, generando la felicidad de su familia. De inmediato coordinamos una ecografía el día 35 de gestación, para corroborar que cinco cachorros iban a unirse al hogar.

El día del parto fue algo complicado para la familia. Rosa, la dueña, llama para contarme que Kika ya había parido su primera cachorra, pero la dejó de lado sin ni siquiera sacarla de la bolsa amniótica, labor que ellos hicieron, momento en el que notaron que tenía algo extraño en su nariz. Pasados los minutos, comenzaron a nacer los demás, los que recibieron todas las atenciones de Kika y luego se alimentaron de la primera leche, la más importante para la inmunidad, el calostro; todos, excepto la cachorra que Kika apartó, la más pequeñita de la camada, por su gran dificultad para succionar.

Pedí me enviara una foto y, lamentablemente, la imagen mostraba un Labio Fisurado y Paladar Hendido, diagnóstico confirmado al día siguiente con mi examen directo de la cavidad bucal.

El Paladar Hendido es una malformación en la que los tejidos del labio y/o paladar no se han cerrado completamente durante el desarrollo embrionario, por lo tanto hay una comunicación anormal entre la cavidad nasal y la boca, ésta puede clasificarse en paladar primario, que lo componen el labio y el premaxilar, su cierre incompleto es lo que se conoce como Labio Leporino. Mientras que el paladar

secundario lo constituyen el paladar duro y blando y el cierre incompleto de estas estructuras se denomina Paladar Hendido.

Por lo general, estos defectos congénitos tienen causas multifactoriales, incluyendo causas nutricionales, como una deficiencia de ácido fólico, infecciones y traumatismos intrauterinos, causas hormonales (estrógenos) o iatrogénicas. Los perros presentan paladar hendido con mayor frecuencia que los gatos y en los ejemplares de razas puras hay mayor incidencia que en los mestizos.

Momentos de Decisiones

Transcurridas las horas, la cachorra no podía succionar la leche, emitiendo gemidos y llantos que caracterizan a los neonatos afectados por esta patología. En otros casos de paladar hendido pueden

agregarse más signos como la salida de leche por una o ambas fosas nasales, dificultad respiratoria y, finalmente, neumonía por aspiración. El mayor riesgo de esta malformación es la dificultad para alimentarse, pues la hendidura impide realizar el vacío necesario para la succión y muchos cachorros mueren a los pocos días de nacidos o se opta por la eutanasia.

En el caso que sobrevivan, la opción es administrar alimentos líquidos mediante sonda como mínimo hasta las 8 o 12 semanas, hasta que alcance un crecimiento que le permita soportar una anestesia general y poder realizar una posible cirugía reconstructiva dependiendo del compromiso. Cirugías complejas y muchas veces puede ser necesaria más de una intervención.

Durante el examen clínico la cachorra presentaba respiración agitada y profunda, leve deshidratación, temperatura subnormal (lo normal en cachorros 38 a 39,5° C) y salida de fluidos por una de las fosas nasales. El pronóstico no es muy alentador, lo poco que había logrado mamar había tomado una falsa vía y logró ir por tráquea hacia el pulmón produciéndose una neumonía por aspiración. Conversamos con la familia, sabía de su esfuerzo intentando ayudarla, pero ante este escenario la indicación era la eutanasia.

La decisión nunca es fácil, en lo personal aún me cuesta realizarla, pero siempre hay que tener en cuenta que lo primero es el bienestar del animal, evitando un sufrimiento innecesario.

Pero no todo es tristeza, los demás cachorros están perfectos, creciendo y desarrollándose normalmente. Pude revisarlos, sostenerlos en mis manos y sentir ese olor característico de los recién nacidos que me encanta. Es una de las cosas por las que doy las gracias de ser Médico Veterinaria, vivir el encanto de la llegada de una nueva vida es siempre motivo de alegría.

Dra. Pamela Guzmán Bahamonde Círculo SMMA / Médico Veterinaria Clínica Su-Veterinaria suveterinaria@gmail.com - www.suveterinaria.cl 2227 75387 / 09-9885 3522 Alcalde A. Chadwick 2159 - La Reina, Santiago

Para Estar Atentos:

Tumores Mamarios en Perras Suelen observarse en todas las razas, sin excepción, tanto puras como en cruzas, animales jóvenes como adultas y gerontes, castradas y enteras. Aunque la edad media de presentación es alrededor de los 8 años.

En la gata, los tumores de mama no son tan frecuentes como en la perra, pero el 80-90% de ellos son malignos y la media de edad es similar a la de la perra. Aquí te entrego algunos datos que mañana te pueden ser útiles con tu mascota.

E

n la perra, los tumores de mama son las neoplasias más frecuentes, de ellos el 50% son benignos e incluyen fibroadenomas, adenomas simples, etc.

El otro 50% son malignos encontrando, generalmente,

carcinomas sólidos, adenocarcinomas tubulares y acinares y papilares, carcinomas anaplásicos, sarcomas y carcinosarcomas, los cuales suelen ser muy invasivos e, incluso, generan metástasis (desprenden células que producen tumores en otros órganos, como en el pulmón).

Los signos clínicos son la presencia de nódulos mamarios simples o múltiples, que pueden aparecer en cualquier mama. En sus primeros estadios, los tumores benignos y malignos no se diferencian en nada. Un signo de malignidad es un rápido crecimiento y la ulceración.

Se detectan a través del examen físico (generalmente en mamas posteriores), radiografías para determinar posibles metástasis (generalmente en pulmón), estudios de laboratorio (citológicos e histológicos) que permitirán determinar si se trata de tumores malignos o benignos.

Es importante realizar un diagnóstico diferencial, ya que se pueden confundir con una hipertrofia mamaria, mastitis, cuerpos extraños u otro tipo de tumores no originados en la glándula mamaria.

Cómo Tratarlos Existen varios protocolos de tratamientos para los pacientes con tumores de mamas, se pueden emplear solos o combinados, dependiendo de la causa y extensión

de los mismos: Cirugía (extracción del cáncer en una operación); Radioterapia (radiación para eliminar células cancerosas ); Quimioterapia (fármacos para eliminar celulas cancerosas) y Terapia Hormonal, extirpación de órganos que producen hormonas, como los ovarios.

La elección del tratamiento dependerá de muchos factores, entre ellos: el tipo de tumor, el estadio del mismo, la edad y estado físico de la mascota, la disponibilidad de medios y la colaboración de los propietarios. Este tipo de neoplasia, como cualquier otra, tendrá mejor pronóstico cuanto más temprano se detecte el tumor y se inicie el tratamiento.

Dr. Luis Raiteri Círculo SMMA / Médico Veterinario Clínica Veterinaria Centenario

Pozo Almonte 295 - Los Monjes - 3446 9968 veterinariacentenario@gmail.com - Los Andes

Gobernación del Biobío:

Premian a Mujer de Los Animales

L

as calles y campos de Tucapel saben de ella.

Su imagen es reconocida como la mujer que salva animales desinteresadamente. Labor que desarrolla desde hace 12 años y que la mueve desde Santiago hasta la zona donde tiene sus tierras, donde impulsa la Protectora Arcoiris por ella fundada.

Una tarea de la que hemos sido testigos y también mostrado en estas páginas. Un esfuerzo que para esta mujer ha tenido costos más importantes que los económicos, pero que siempre ha sabido sobrellevar como si no existieran.

Sin duda su lucha en el proteccionismo la han hecho trascender más allá de los campos y poblados al interior de nuestra cordillera, al punto que el Gobernador del Biobío, Luís Barceló la reconoce en la ceremonia del Día Intenacional de la Mujer, el 10 de marzo, reconociendo que “su voluntariado en protección animal y tenencia responsable, ha

generado un sentido de compromiso de la comunidad de Tucapel hacía el bienestar de las mascotas. En total línea con lo que está desarrollando el Gobierno en materia de programas de control canino y Tenencia Responsable”.

Fiel a su alegría y sencillez, no duda en expresar que el premio “es gratificante para mí, me permite seguir luchando con más ahínco en esta tarea”, nos cuenta Annie.

En SuperMascotas tenemos el privilegio de contar con su opinión, su información de la zona y nacional, con sus ideas, su energía y su fuerza, siempre aportando desde la óptica del proteccionismo, pero entendiendo somos un Medio

de Comunicación. Nuestro aplauso a este merecido premio para quien es parte del Círculo SuperMascotas & MedioAmbiente desde nuestros inicios, hace ya 10 años, con su protectora Arcoiris de Tucapel.

21 SMMA

equinos.cl

Precursores de la Inseminacion Artificial Ivanovich

Hablar de Inseminación Artificial hoy suena a lo más avanzado de la ciencia y para nada sencillo, tal como te lo he descrito y mostrado en Ediciones anteriores. Entonces es justo hacer un reconocimiento a quienes en épocas lejanas desarrollaron biotecnologías sin tecnología ni materiales específicos. Así, sólo con su curiosidad, estudio y desarrollo del método científico logran inseminar y sentar las bases para el desarrollo futuro. Acompáñame a hacer historia y reconocer a pioneros también chilenos.

del padrillo de su enemigo, por allá en el año 1332.

Sin embargo, lo estrictamente científico, el primer reporte de Inseminación Artificial, I.A., es de Lázzaro Spallanzani en 1779, quien inyectó semen a una perra obteniendo una camada de cachorros; con esto demostró la importancia del semen masculino en la fecundación.

Entonces, Spallanzani fue llamado el Biólogo de Biólogos, por sus variados campos de investigación.

Italiano, matemático, físico, naturalista, sacerdote católico, profesor y director de museo. Dentro de sus logros cabe destacar que demostró la inexistencia de la Generación Espontánea de la Vida, teoría que se creía en la época.

En 1790, fue John Hunter el que realizó la primera Inseminación Artificial con éxito en humanos, al inyectar semen en una mujer cuyo marido tenía una deformidad en su pene.

Hunter fue un destacado anatomista y cirujano escocés, su fama trascendió ya que por el día atendía a los ricos en su consulta y por la noche recibía cadáveres con los cuales realizaba sus investigaciones. Esto inspiró al escritor Robert Louis Stevenson a la hora de escribir El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde.

Y 22 SMMA

a en ruta laboral, café en mano y cruzando en camioneta los haras de la zona, no dejo de sorprenderme por la belleza de potros y sus hembras que aparecen entre la niebla que envuelve los campos de Ñancul. Y si en estos tiempos la cruza de un semental es de sumo cuidado, en otras poder obtener generaciones del mejor potro podía significar la diferencia en la guerra, competencias deportivas o triunfo en la actividad comercial.

Así, es fácilmente aceptable el relato que una simple esponja colocada en la vagina de una yegua, permitió a un Jeque Árabe robar el semen

Hunter

Spallanzani

Desarrollo Permanente Dentro de los pioneros hay que destacar al investigador ruso IIlya Ivanovich Ivanov, considerado como el precursor de la I.A. moderna, quien insemina en 1909 las primeras yeguas. En1938, el Instituto Central de I.A. de Moscú ya contabilizaba 138.000 yeguas inseminadas artificialmente. Su investigación se centró en las cruzas e hibridajes obteniendo cebroide (híbrido de cebra y burro), el zubrón (híbrido de bisonte y vaca doméstica) entre otros.

Cruzas hoy sorprendentes, para esa época ni imaginarlo, y mientras lo pienso, ya diviso el establo de mi primera parada en los haras de la zona. Las yeguas y crías ya están ubicadas para revisión. Y pensar que el primer potrillo nacido por IA con semen congelado de epidídimo fue en 1957, trabajo de los Drs. Baker y Gardie en Canadá (Reportaje Ed. 36).

Posteriormente con semen congelado obtenido por vagina artificial, en 1963, por Buell en Reino Unido y Kotjagina en Japón.

En Chile nuestros pioneros son el Dr. Walter Von Frey, que en 1975 comienza sus inseminaciones en yeguas con semen fresco, en Haras Militar de San Bernardo y el Dr. Claus Hellemann, en 1980, reporta inseminación con semen congelado.

La historia de la Inseminación Artíficial en equinos es sorprendente, al punto que sus avances han aportado a la medicina humana, como te lo he contado. Por ahora retorno a la ruta apoyado en una tecnólogía que otros no tuvieron, para seguir aportando a la Inseminación Artificial desde los campos de Villarrica.

Dr. Iván Herrera Círculo SMMA / Médico Veterinario Veterinaria y Centro de Transferencia de Embriones, Dr. Iván Herrera

Dr. Walter Von Frey

(09) 98682353 / (09) 98682346 - Ñancul, Villarrica veterinariaherrera@gmail.com - www.equinos.cl

Adiós a Nuestro Padre

Tu Mujer, Tus 5 Hijos

Orgullosos de ti compartimos con nuestro público quien fue el Abogado detrás de este sueño hecho realidad, de este Medio de Comunicación que en 10 años ayudaste a impulsar y que sin ti no hubiera existido. Sin duda insuficientes estas 4 páginas para rendir honor a quien fue nuestro Abogado, a quien es nuetro PADRE. Ricardo Rincón Iglesias, tu ejemplo ha trascendido dejando una fuerte huella en tu familia y en la sociedad, en quienes tuvieron la fortuna de conocerte. Aprender a vivir sin ti, tal vez creímos fue lo único que no nos enseñaste, sabio como siempre, seguro sabías lo encontraríamos en todo lo que nos mostraste.

Ponernos de pie no ha sido fácil, pero una vez más ser dignos de ti es el mejor motivo para seguir adelante.

Gracias por todo lo que nos diste, gracias por tu ejemplo de acciones, gracias por el incondicional amor que en 82 años nos entregaste, siempre mostrando gran fuerza para defendernos, aunque tu cuerpo ya no te acompañara tú sacabas garra y aparecia nuestro abogado, nuestro padre de siempre. Eso sólo lo hacen los grandes, tú lo fuiste, tú lo eres, pero un GRANDE entre los grandes.

Rodrigo Rincón González Tu Hijo del Medio

Lo conocí y me impresionó la pureza que transmitían sus lindos ojos azules que ocultaban sus lentes. Esto era como un símbolo suyo: no mostrar sus virtudes. Y jamás en 50 años dejé de admirar su pureza, su integridad, su humildad y consecuencia.

Sus valores eran inamovibles y los vivía aunque el hacerlo pudiera perjudicarlo económicamente, como cuando estando en desacuerdo con la institución de los abogados integrantes de la Corte, le ofrecieron serlo y se negó, a pesar de lo bien que nos habría venido ese aporte económico.

Recuerdo que a ambos nos maravillaba esa canción de El Quijote y nuestros hijos tuvieron la maravillosa idea de ponerla al salir de la iglesia, abarrotada de público que lo fue a despedir y cuando era llevado a cremar.

Y recordaré siempre como su ser esos versos que algunas veces citó en sus recordados y alabados discursos: “No hay virtud más inminente que el hacer sencillamente lo que tenemos que hacer, el encanto de las rosas es que siendo tan hermosas no conocen lo que son”. Ricardo, no fuiste “famoso”, no ocupaste grandes cargos, no los buscaste ni te interesaban, viviste para tu familia y fuiste fiel a Tu Señor en el que creías y amaste tratando de imitar.

Estamos orgullosos de ti

Luisa Gonzales Cofré Tu Esposa, por siempre

Un hombre que escribe su propia Historia. Así con mayúsculas. Para mí papá eres eso. No conociste a tu mamá, tus hermanos eran mucho mayores, tu padre sacó adelante a su familia con esfuerzo. No había tanto tiempo para demostrarte a cada rato lo mucho que te querían. Ellos no pudieron estudiar más allá del colegio, porque había que ponerle el hombro a la adversidad.

Tú, papito, construiste un camino propio. Aprendiendo de tu familia y haciendo rutas en otras cosas diferentes. Fuiste el primero en llegar a la universidad y entraste a Derecho. De nuevo con mayúsculas porque fuiste un hombre Derecho y de Derecho: recto, justo.

Nos enseñaste que lo importante era ser y no tener, que las luces debían alumbrar buenos actos y no apariencias, que nuestro trabajo debía ser honesto, solidario y con sentido social.

Nos mostraste con hechos, con tu testimonio, cómo se vive la Fe; de nuevo con mayúsculas. Miembro de la Acción Católica, asiduo a la parroquia universitaria, de misa dominical. Como los primeros cristianos, así eras tú. Diciendo que lo importante era la canción y no el cantante. Tan orgulloso de que te hubieran nombrado juez del tribunal eclesiástico (el primer laico en ese cargo), porque eso era un reconocimiento a tu coherencia de vida, no porque hubieras querido un cargo o un honor.

Amaste a nuestra madre siempre. Peleaban, pero era imposible entender a uno sin el otro. Y sabías que tenías en ella a la mejor enfermera y amiga.

Al hombre racional no le importó casarse sin tener trabajo y cuando su living no era más que unas cajas de libros cubiertas por la mamá con chales. Quiso tener una familia grande y en tiempos difíciles optaron por tener 5 hijos. La cesantía, cuando te despidieron en la UP y durante la dictadura no te acobardó y junto a nuestra madre nos sacaste adelante. La vida era bella, no porque no supiéramos lo que estábamos viviendo sino porque estábamos juntos.

Ser Dignos de Ti Nos hiciste escuchar pasodobles, sevillanas, Mocedades, Perales. Nos llevaste a misa, al cine, al teatro y construiste una biblioteca alucinante. Nos enseñaste la importancia del diálogo, del respeto, de escuchar a todos, de no pelear en la mesa al comer.

Tú fuiste capaz de amar y fuiste muy amado. Encontraste tus propias formas de demostrarlo: con cientos de libros y dedicatorias inolvidables, con esas palmadas pesadas en la cabeza, con tus disfraces y tus bromas de Don Pío, con el juego del tesoro en el campo de mi abuela materna La Esperanza, con tu conexión con mi hijita Clara (ahora los miro a ambos en una foto) y tus juegos simples con Vicente.

Fuiste un Quijote de las causas sencillas, las más grandes. La vara queda alta y el vacío es enorme. Te fuiste, papito, cuando aún lloro, cuando aún me duele como si fuera ayer, otra pérdida de ojos achinados.

Me dijiste que José Manuel era ante todo un buen hombre y tenías razón. Dijiste que los hermanos eran un regalo y que no había que alejarse nunca, y tenías razón. Me dijiste que tenía que pelear por lo que encontrara justo como Periodista, aunque me ganara enemigos y que sólo así iba a tener sentido este trabajo, y tenías razón. Me dijiste que Dios nunca nos da pruebas que no pudiéramos soportar y ahí, papito, ojalá que hayas tenido razón.

Siempre con sorpresas guardadas, porque no eras de los que aparentan o de los que hablaban tanto de si. Hace sólo algunos años me enteré del programa de radio que tenías cuando joven y de los libretos que escribías con tus amigos. Cuántas historias más, papito, pude haber compartido contigo y el tiempo no lo permite! Cuanto soñaba con que tu nieta Clara te pudiera aprender a decir “abuelo” y ya ninguno de los dos está.

Pensaba hoy cómo me gustaría que a mí me recordaran: como una digna hija de Ricardo y Luisa, como una buena persona. Como tú.

Cuida en el cielo a mi hija Clara, ella y tu mamá te recibieron seguro con los brazos abiertos.

Mónica Rincón González Tu Hija Menor

Querido Padre, el día después que partiste de este mundo, junto con mi hermano Ricardo estuvimos en el Congreso haciendo la tarea, cumpliendo con nuestro deber como nos enseñaste a todos nosotros, ese día las muestras de cariño fueron interminables, pero lo más lindo, papi, fue haber sentido que lo hacíamos tomados de tu mano, como cuando éramos niños y nos llevabas al colegio, y nos dejabas en la puerta deseándonos una buena jornada.

Papito, ese día cumplimos con la jornada pensando en ti, en cada una de tus luchas, en lo que nos enseñaste en la vida, en cómo después de tantos años lográbamos un paso tan importante al aprobar el fin del sistema Binominal, que ha sido una mordaza silenciosa de las transformaciones que nuestro país demandaba desde hace tantos años, y mientras pensaba que iba a decir al agradecer el respaldo de cada uno de los diputados en su votación, pensaba en cuantos como tú, que habían luchado contra la dictadura, no habían podido vivir para ver ese día histórico. Ese triunfo te lo dedicamos a ti.

Querido papá, eras como escribió el tío Enrique Cueto, un hombre justo, o como te describía hace sólo unos días nuestro querido Jose Luis Ysern “Es ciertamente lo que los antiguos llamábamos “un hombre de Dios”.

Hombre sin doblez ni engaño, ávido de saber cada vez más, de formarse cada vez mejor, de promover la amistad, la justicia y la paz entre todos.”

Padre, podría escribir tanto de ti y tus enseñanzas, pero hoy sólo quiero que sepas que te mereces todos los reconocimientos que te hicieron, porque fuiste un gran padre y una tremenda persona, tanto con tu familia como con la comunidad que tanto amaste.

Gracias por esos valores que nos entregaste. Mis hijos y yo te amaremos por siempre.

Ximena Rincón González Tu Hija Primera

Difícil escribir de tu papá cuando recién ha partido en Enero 19 de este año 2015, más difícil aún cuando se fue y no obstante vivir tanto (82) sientes q no tuviste el tiempo, o no te lo diste, para conocerlo mejor o para decirle lo que siempre pensaste decirle y q no te atreviste o no supiste manifestarle.

Es que papá y mamá hay uno sólo en la vida y o tienes la oportunidad de hacer tu vida cerca de ellos o lejos de ellos, y a mi simplemente me tocó lejos!

Y aquí estoy tan lejos de él como cuando estaba vivo y él en Conce y yo en Rancagua, Rengo, Machali, Santiago o Valparaíso, y con las mismas ganas de decirle y expresarle sentimientos y anhelos que cuando estaba vivo no me animé a decir o expresar!

Me dicen que soy el único que no ha escrito su columna para el papá; pues porque tal vez no fui capaz de decirle vivo lo que podría escribir hoy ya muerto, prefiero quede todo igual entre él y yo, como si enero 19 del 2015 no hubiera llegado aún y así no tuviera que echarle de menos ni menos escribirle ya muerto lo que quedó pendiente de decir vivo.

Más vivo él que yo, con el amor de siempre de tu hijo, espero algún día conversemos de verdad!

Ricardo Rincón González Tu Hijo Mayor

Apoyo Fotográfico: Eduardo Gacitúa Araneda, Su Yerno

Qué difícil es tratar de hacer un homenaje a alguien amado en algunas líneas.

Qué difícil es darse el tiempo para ello cuando el dolor de la partida está tan vivo y lacerante.

Qué difícil es despedir al padre cuando ha sido realmente eso, tu padre: Quien te dio la vida, quien te acompañó en un largo caminar, quien te enseñó gran parte de lo que sabes y a quien le debes gran parte de lo que eres.

Qué difícil es cuando has crecido sintiéndote especial para él, cuando en muchos momentos de tu vida has sentido su complicidad, cuando has ido reconociendo sus rasgos en ti y has basado una parte importante de tu identidad en ello.

Qué difícil es verlo apagarse en pocos años, perder capacidades, sufrir por sus impedimentos, asumir que ya no lo tienes apoyándote, sino que te has convertido en parte de sus apoyos.

Qué difícil es esto cuando tienes la más profunda convicción de lo valioso que era como ser humano; cuando admiras su mesura, su sencillez, su honestidad, su inteligencia, su responsabilidad, su compromiso, su capacidad de trabajo y su liderazgo. Cuando tienes la más absoluta certeza de que sus luces eran muchísimo mayores que sus sombras.

Qué difícil acompañarlo en su agonía, intentar reducir su sufrimiento, reconfortarlo, encontrar las palabras y gestos apropiados, no saber si decir ciertas cosas o callarlas… compartir sus últimas horas de conciencia sin saber que serían las últimas.

Qué difícil es verlo morir, verlo exhalar su último aliento, dejar su cuerpo inerte sobre una camilla, preparar los ritos fúnebres y participar de ellos.

Qué difícil es dejarlo partir, aceptar que ya no estará físicamente contigo, que se cierra un ciclo y empieza otro, que la vida sigue.

Qué difícil resignarse a que tus hijas e hijo no van a tener la posibilidad de crecer cerca de él, que su recuerdo del Tata será una foto, que lo que sepan de él será por lo que se les cuente, no por lo que recuerden directamente, que no tendrán la posibilidad de apreciar por si mismos la maravillosa persona que fue su abuelo.

Qué difícil, papi, todo esto... ¡Qué difícil!

Tu recuerdo me acompaña. Y el dolor de tu partida se mezcla con el orgullo de ser tu hija.

Paulina Paz Rincón González Tu Hija Penúltima

Nuestros agradecimientos a su Médico y amigo de vida, Dr. Juan Donoso Muñoz, su entrega y apoyo dió más fuerzas a nuestro PADRE.

Christopher Carpentier, MasterChef Chile:

“No soy rallado como algunos amigos, me preocupo de ellos, pero los dejo que sean perros…”

Su personalidad, su prestancia, han dado un sabor especial al exitoso programa MasterChef Chile de Canal 13. Tras ajustar una apretada agenda entre familia, televisión, mascotas, restaurantes y productora, nos cita muy temprano en el calor de su hogar.

Aquí, conoceremos como sabe sazonar con precisión el concepto de Tenencia Responsable de Mascotas, al punto de darnos un claro ejemplo de lo que significa la relación con ellas sin trastocar los valores que hacen la diferencia entre los seres humanos y un animal. Junto a la Periodista Andrea Donoso, degustemos un plato de enseñanza sobre responsabilidad y respeto hacia lo que nos rodea que incluye ingredientes como hijos, trabajo, perros, caballos y naturaleza.

27 SMMA

Llegó la hora de las fotografías para nuestra Portada Nº 39, la primera de nuestro Año Aniversario.

Entonces, Christopher Carpentier llama a Thor, el que feliz llega a su encuentro, revolucionando todo.

Salta, juega, no quiere despegarse de su amo. A él se suma Pipa, la perra de la casa, ambos de la raza Schnauzer, claro que Thor es gigante y ella, miniatura, pero la diferencia es invisible cuando juegan con Christopher, más aún cuando está Facundo, su hijo de tres años, quien posa feliz para el lente de La Revista de mascotas chilena.

En estos momentos queda clara la cercanía de los perros con cada integrante de la familia. “Tenemos una relación súper cercana con Thor y con la Pipa. Ella cuando me ve sentado en la terraza, se tira encima y me hace cariño. Te mira con sus ojitos, aunque la Pipa tiene una relación con Facundo increíble, son mejores amigos, juegan todo el día, ¿cierto?”, le pregunta a su hijo, quien sin dejar de acariciar a Pipa, responde: “Sí, ella me chupa toda la cara”.

“Thor es más de tirarse encima, se alegra, es un perro más bravo, pero de mucha confianza. Él puede estar con un niño, lo conozca o no. Es un perro que nunca le ha gruñido a alguien y eso tiene que ver con la enseñanza que les hemos dado a los perros. Aquí nadie les pega, ni los castiga con un palo, sino que todo lo contrario. Siento que la tenencia responsable de animales, ya sea de perros, gatos, caballos, etc., es una responsabilidad igual que la de tener un hijo, no hay ninguna diferencia. Tienes que cuidarlo, darle comida, bañarlo, llevarlo al médico; de hecho, ahora que Thor tuvo un problema en su oreja tuve que venir dos veces al día a hacerle curaciones”, confiesa.

28 SMMA

¿Los consideras tus hijos, como algunos llaman a sus mascotas?

No sé si los considero mis hijos, pero son parte importante de esta familia, tampoco soy de los rallados, como algunos amigos que tengo, que se pasan para el otro lado. Yo me preocupo de ellos, pero los dejo que sean perros; por ejemplo no soporto que a los perros les hagan usar chalecos tejidos por la abuelita cuando hacen como 40º de calor. Los pobres perros están podridos, además su piel no está hecha para eso.

Pero de alguna forma los malcrías, por ejemplo, ¿les has cocinado alguna vez?

Soy súper responsable del alimento que necesitan. Las veces que se han salido de su dieta ha sido con galletas para perros, premios que uno les compra o a veces encargo huesos gigantes para que se entretengan mordiendo, pero hoy, sobre todo los perros de casa, tienen que mantener su alimentación súper balanceada y acorde a sus necesidades. Por ejemplo, a Pipa hay que cuidarla mucho, porque sube de peso y sufre de dolores en la espalda. Son como los seres humanos, hay que cuidar que no suban ni bajen demasiado de peso.

Como familia, ¿quién decidió llamarlos Thor y Pipa?

Franco - su hijo de 12 años - le puso Thor y Facundo le puso Pipa a la perra. La elección de los perros ha sido en función de que sean genéticamente de buenas pulgas, que cuiden la casa, que no sean perros histéricos, que le ladren a todo el mundo, todo

el día, que te muerdan el tobillo. Por ejemplo, un amigo tenía un perro y cuando nació su hijo, se puso celoso y lo mordía, por lo que tuvo que regalarlo.

“Los perros no son juguetes”

El juez de MasterChef nos cuenta que su amor por los animales ha estado siempre presente en él, especialmente por los perros y caballos. No así por lo gatos, pues “tengo cero onda con ellos”.

“Desde que tengo casa, siempre he intentado tener, por lo menos, un perro. He tenido distintas razas. Tuve tres Bulldog Inglés y ahora tengo a Pipa (de un año y medio) y Thor (de tres años). A mí me gustan; en mi familia, mi mamá les tiene terror a los perros y alergia a los gatos.

Encuentro que los perros son animales súper cariñosos, tiernos, leales y juguetones. A los niños les hace bien criarse con ellos y hacerse cargo de su comida, de limpiarlos, de pasearlos, pues les crea una responsabilidad que no queda sólo en los afectos. Thor y Pipa son integrantes más de la familia. Hay que hacerse cargo de ellos”.

En ese sentido, ¿cuando salen de vacaciones los llevan?

Siempre queda alguien con ellos, además tengo una persona con la que trabajo que tiene muy

buena relación con Thor y Pipa. Él viene para acá, pasea a Thor, le da comida. Los perros, al ser parte de la familia, cuidan también su espacio. Ellos tienen un rol de cuidador de su hogar, cosa que cuando salimos vamos tranquilos, porque Thor se queda cuidando su casa. ¿Qué opinas de la gente que sale de vacaciones y dejan sus perros en la calle?

Lo encuentro prehistórico, no puedes hacerle eso a un perro, a nadie. Lo mismo que todas esas carreras clandestinas de caballos en Pirque las encuentro brutales, horribles, sin sentido. Esa conducta de atacar a un animal es muy cobarde, es un ser indefenso, que no tiene como decirte algo. ¿Qué pasa en la vereda opuesta, esas personas que tratan a sus animales como humanos y celebran sus cumpleaños o los llevan a clases de yoga?

juguete. Tener un perro es una responsabilidad que va mucho más allá de pintarle las uñas, celebrarle sus cumpleaños o comprarle ropa o juguetes. Si quiere hacerlo, perfecto, pero primero tiene que haber el compromiso de que estará bien cuidado, que tendrá la alimentación necesaria, casa, un urinario y que lo llevará al Médico Veterinario si se enferma. Thor tuvo su oreja complicada y hubo que operarlo. No sería capaz de dejarlo ahí botado, sufriendo.

Hablando específicamente de Thor, ¿cómo es tu relación con él?

Me acompaña a todas partes. En Colina tengo caballos y para allá vamos. Le hice un arnés con un gancho especial en la camioneta, que es como su cinturón de seguridad en el caso que choquemos. No me gusta correr riesgos con él. Cuando vamos salta a la camioneta. Además por su condición física, necesito llevarlo a pasear.

Algunos creen que son juguetes y otros mascotas. No entienden la diferencia. Hay muchos que buscan o piden un perro a sus amigos para llevárselo a sus hijos, sin entender que no son un

29 SMMA

¿Cómo llegan los caballos a tu vida?

Más que MasterChef

Siempre he estado relacionado con ellos. Yo juego polo, tengo hartos caballos. A Facundo le fascinan, tiene un caballo de palo y un caballo chico.

Franco también, claro que más grande. En la playa, mi señora y mis hijos vamos de paseo a caballo al cerro...

Facundo interrumpe: A mí me gusta la Pipa, los conejos y los caballos. Yo escobillo a los caballos.

Carpentier continúa: Yo no tengo un caballo favorito, a todos los cuido por igual, pero Facundo más que ninguno se encarga de los animales.

MasterChef revolucionó la vida de Chris Carpentier. Hoy el dueño de los restaurantes El Barrio y El Maldito Chef goza de fama y reconocimiento, no sólo como cocinero, sino que también como rostro de televisión. “Más que el éxito y la fama, lo que más me ha llamado la atención ha sido el cariño de la gente, los twitter y emails que me envían, los saludos en la calle, las fotos que me piden. La gente ha sido muy cariñosa y eso es lo que me tiene más contento. Que el proyecto en televisión abierta haya sido muy bien recibido por la gente, con mucho cariño, es mucho más reconfortante que los costos que hay que pagar por estar expuesto en programas de farándula”. ¿Cómo visualizas este 2015?

Un muy buen año, lleno de proyectos, con una nueva temporada de MasterChef, que estoy viendo si la tomo o no. En Canal 13C continúo con C Cocina Ahora y con Manos a la Obra, que este año será conducido por la ganadora de MasterChef, Daniela Castro. Con Leo (ganadora del 3er lugar de dicho programa), tenemos proyectos juntos. Por otro lado, la productora, Oink, marcha muy bien, al igual que los restaurantes. Hoy tengo hartas responsabilidades.

30 SMMA

Y con la misma energía que Thor no para de jugar a su lado, sus compromisos se suceden como los mejores platos que no deja de cocinar para que salgan a punto desde su cocina. Su agenda está repleta de grabaciones, pautas de programas, reuniones de equipos de cocina, decisiones de sus restaurantes y más. Es tal el nivel de trabajo, que viajar es todo un tema. “Ahora estoy reacio a los viajes, porque jode a todos mis niños: mis hijos, mis perros y mis restaurantes. Hoy tengo hartas responsabilidades y si bien es entretenido viajar, me descoloca”.

Nosotros lo dejamos, agradecido que haya aceptado ser nuestra Portada, para cocinarnos este buen plato de Tenencia Responsable con un claro sabor de conciencia de la diferencia entre las personas y los animales. Una buena receta para preparar en casa y degustar en familia a la hora de tomar decisiones, junto a nuestras SuperMascotas por parte de este MasterChef chileno.

Andrea Donoso Periodista / Prensa SMMA prensa@supermascotas.cl

Agradecimientos: Canal 13 por fotos programas.

Conductismo

Compulsión en Perros y Gatos En la relación con nuestras mascotas es probable observemos comportamientos repetitivos que escapan a la normalidad.

Se le conoce como compulsión y está descrito que los dueños de gatos identifican con claridad el evento estresante que desencadenó el comportamiento, no así los dueños de perros. Te invito a conocer más detalles de como opera y en las próximas entregas te mostraré los diferentes comportamientos y como enfrentarlos.

de comportamiento aberrante. Puede tratarse de una respuesta conductual al encierro u otras condiciones ambientales no definidas, como son el estrés, la ansiedad, frustración. Con el tiempo, el comportamiento se fija y se independiza del ambiente.

L

a conducta compulsiva se caracteriza por una secuencia de movimientos, usualmente derivada de un comportamiento normal (acicalarse, caminar, comer, etc.), que se realiza fuera de contexto, de forma repetitiva, exagerada, ritualista y continua. Debe ser suficientemente pronunciada como para exceder lo que sería necesario para alcanzar su objetivo o como para interferir en el funcionamiento normal de la mascota. Las acciones compulsivas más comunes son: dar vueltas sobre si mismo, automutilaciones, caminar en círculos, correr a lo largo de una cerca, cazarse la cola, alucinar (cazar moscas), comer tierra, caminar de un lado a otro, vocalizar, cazar luces y sombras.

El diagnóstico se realiza por exclusión, es decir, descartando las causas fisiopatológicas

Cinco Tipos de Compulsión Locomotores: giros en si mismo, persecución de cola, saltar en el lugar, marcha de un lado a otro.

Orales: autolamido, succión del flanco, succión de lana, polifagia (aumento ingesta de comida), polidipsia (aumento ingesta de agua), alopecia psicogénica, masticación de objetos, caza de moscas.

Vocalizacion: ladridos repetidos, maullidos, aullidos, gemidos.

Alucinatorios: caza de luces y sombras, lamidos al aire, sobresaltos.

Agresivos: agresión autodirigida, mordida de cola, agresión a objetos inanimados, gruñidos.

Puede darse en perros y gatos de cualquier edad, sexo o raza, pero la edad de inicio suele coincidir con la madurez social (12 - 36 meses en perros y 24 - 48 meses en gatos). Se da más en machos enteros.

Pueden desencadenarse por primera vez en una situación de conflicto agudo, y luego extenderse a otras situaciones. Su desarrollo tiende a empeorar con el tiempo y se expresan en más situaciones y con menos provocación. Es clave consideres que brindarle atención a tu mascota, sea ésta positiva o negativa, durante el episodio compulsivo, puede reforzar el comportamiento indeseado.

ersecución : p S , A o Z m A is R m SEGÚN r: giros sobre si Bull Terrie gelamiento. n si mismo, de cola, co mán: giros sobre le Ovejero A de cola.

Alemán: o n r ió je c e u v c e O s , r pe iler , Rottwe Dálmata es mbras n alucinacio llie: mirada fija a so utilación, correr Border Co s y Pointer: autom nes é io Gran Dan e una reja, alucinac s cruzas: d u s o y g a lo lar asiáticas ación de telas. s a z a r y Siamés n repetida, mastic vocalizació

Dr. Germán León Círculo SMMA / Médico Veterinario Clínicas Melipets drleon7@hotmail.com - www.melipets.cl San Bernardo, Balmaceda 431 (2) 8580940; Melipilla, Pardo 242 (2) 8312911; Curacaví, Av. O’Higgins 1252 (2) 8353304

31 SMMA

PSC

Productos y Servicios Alimento Premium:

Alimento para perros 100% Natural con omega 3 y 6, elaborado por 165 profesionales con 35 años de experiencia.

Sus fórmulas Premium siguen los más estrictos controles y estándares de calidad según la normativa AFFCO (Association of American Feed Control Officials) y BRC (British Retail Council).

Te invitamos a conocer sus variedades Cachorro, Adulto, Joint Care y Weight Control y así disfrutar al máximo la especial relación con tus perros.

Búscalo sólo en las mejores Clínicas Veterinarias y Pets.

PSC

KIT CLONE, Veterinarios y Criadores Obtén Semen Refrigerado: El Kit Clone de semen refrigerado te permite ahorrar tiempo y dinero. Ya no son necesarios los desplazamientos con el fin de juntar dos ejemplares separados geográficamente. Así, ahora sólo necesitas un buen control del celo de la hembra mediante citologías vaginales y determinaciones progesterona; te permitirá determinar el momento ideal para saber cuándo se debe recibir o enviar el semen preparado con el Kit Clone. El Kit Clone contiene las instrucciones necesarias para que tanto Médicos Veterinarios como criadores puedan usarlo fácilmente.

Características de tu Kit Clone

» El semen refrigerado, preparado con nuestras soluciones mejora sus propiedades, manteniéndolo viable entre 48 a 72 hrs. durante el transporte, y con una calidad tan buena como cuando se obtuvo. » Así, nos dará una tasa de concepción por sobre el 94% y generará camadas de tamaño normal. » Elimina los costos de envío del ejemplar, el estrés y trastornos asociados a un largo viaje.

Kit Clone 20% Sólo Círculo SMMA

Horarios: en tu casa u oficina Lunes a viernes: 12:00 a 23:59 hrs.

Sábados: 15:00 a 21:00 hrs.

Domingos: 09:00 a 15:00 hrs.

En La Serena

Descuentos Manada Micubil:

Todo Mascotas

Se preocupa de su mejor amigo...

Si vives en La Región de Coquimbo o estás de vacaciones en La Serena, entonces archiva en tu celular estos datos: Todo Mascota, Empresa Veterinaria que en un sólo lugar te entrega todo lo que tus mascotas necesitan.

Área Clínica:

» Pabellón con anestesia inhalatoria. Equipamiento para cirugía y monitorización de pacientes en estado crítico y de ancianos. Atención oftalmológica y dermatológica con laboratorio para citología y examen directo de piel en la búsqueda de ectoparásitos y organismos microscópicos.

Completa Farmacia Veterinaria. Área Pets: Comercialización de alimentos de alta calidad para perros, gatos y erizos de tierra. Todos con reparto GRATIS a domicilio.

Reparto GRATIS a domicilio.

32 SMMA

¿Cuántas veces se acabó el alimento de tu mascota y compraste “lo que sea”, porque no hay despacho a domicilio que se adapte a tu agenda? En Micubil entendemos que tu tiempo vale.

Contamos con productos que aportan a la calidad de vida de tu mascota y con un servicio de entrega fuera del clásico horario de oficina, donde el “atendido por sus propios dueños” es una realidad.

Distribuido en Chile: SAVE PRODUCTS contacto@saveproducts.cl - Teléfono 22275 2326 - 222735099 Los Hilanderos 8797 - Parque Industrial La Reina, Santiago

De esta forma Todo Mascotas responde a su nombre ofreciéndote en un solo lugar lo que necesitas si vives o estás de vacaciones en La Serena.

Florencio Barrios 1730 - Las Condes, Santiago www.clonechile.cl - (+56 2) 25030691

Alimentos y Más a la Puerta de Tu Hogar

Todo Mascotas - Clínica Veterinaria y Pet - 051 – 2220077 +56 9 68494425 - todomascotas.laserena@gmail.com Huanhuali 520 - La Serena

» Inscríbete y te recordaremos a tiempo cuándo debes adquirir alimento nuevamente y podrás disfrutar de beneficios especiales. » Usa los descuentos de nuestro aviso recortándolo desde la Guía Veterinaria SMMA

Vamos hasta donde estés en todo Santiago o enviamos tu pedido a otras regiones.

Lo que tú y tu mascota necesitan Matías + 56 9 512 61 001 Constanza + 56 9 773 78 701 Visítanos en micubil.cl | Facebook | Twitter | Pinterest | Instagram

Productos y Servicios Sólo en Total-pet.cl Comedero Automático

PSC

Para el Sur de Chile

Productos SAVE PRODUCTS

Seguramente te ha sucedido que necesitas salir de casa, pero no tienes quien te alimente a tu mascota. O tu agenda te complica poder alimentarla siguiendo horarios ordenados.

El nuevo Comedero Automático de 4 raciones te ayudará a mantenerla bien alimentada siempre. Especialmente diseñado para poder salir de casa los fines de semana.

PSC

Características Únicas: » Se programa fácilmente con un reloj/timer incorporado » Permite grabar un mensaje personal para llamar a tu mascota. De 8 segundos y 3 repeticiones por ración » Programable para hasta 4 comidas de 350 grs aproximadamente, diariamente o cómo lo necesites. » Fácil de limpiar » Colores: Amarillo y Light blue (celeste) » Despacho a Regiones.

Encuéntralo sólo en TOTAL-PET: Avda. Padre Hurtado Sur 1807, Las Condes, Santiago - Fono: (02) 29542683

Lider en distribución de products Super Premium que otorgan bienestar a las mascotas. Así, las Empresas Veterinarias del Sur de Chile pueden acceder a los alimentos Techni-Cal y DocKenedy y los juguetes con propósito PETSTAGES. Súmate a las Empresas que ya cuentan con toda la calidad SAVE PRODUCTS, contactándonos con:

PSC

Chiristian Araya (09) 71094370 | christian.opcion@gmail.com Distribuidora San Sebastían, Dr. Cesar Bravo Marconi 740, Los Ángeles

Programa de Tenencia Responsable de Animales de Compañía:

Colocándole el Cascabel al Gato y al Perro Durante décadas se discute como enfrentar la problemática de los animales vagos. El actual Gobierno lo presentó en su programa y hoy te podemos contar en qué consiste y su actual desarrollo. Larga historia de la que conocimos los primeros detalles en el Festival Chile Incondicional, Parque Bustamante de Santiago, 28 de febrero.

Actividad del Ejecutivo, para dueños de mascotas, instituciones animalistas, productos y servicios del área, enfocada en visualizar la situación de los animales de compañía en Chile, además de educar a la comunidad en torno al cuidado y tenencia responsable de mascotas.

E

l concepto Tenencia Responsable, de tanto usarlo, ha perdido fuerza su significado. Apuntando a resolver de raíz la problemática de los animales vagos en todas las ciudades de Chile, el actual Gobierno lo incorporó en su programa y en el Festival Incondicionales en honor a nuestras mascotas se dio a conocer la propuesta de manera pública. Oportunidad en que conversamos en exclusiva con el Coordinador Nacional del Programa de Tenencia Responsable de Animales de Compañía, Ignacio Moncayo.

Programa que busca instaurar un servicio estandarizado en los municipios, donde se pueda acceder de forma gratuita a distintas prestaciones Veterinarias, principalmente esterilización de perros y gatos, tanto hembras y machos, con y sin dueño, para sectores vulnerables. Para ello ya se trabaja en 67 municipios, esperando esterilizar a 55 mil animales para finales de junio y, al mismo tiempo, educar en Tenencia Responsable de Animales de Compañía.

Para este año se proyecta tener presencia en las 15 regiones, sumando 160 municipios más y en paralelo “comenzaremos con el registro de mascotas, instalando microchips y así adelantarse a la Ley de

34 SMMA

Tenencia Responsable. La meta del Gobierno, para fines de 2017, es esterilizar y tener registrados a 650.000 perros y gatos”, nos asegura Ignacio. ¿Dónde debemos acudir para esterilizar y registrar a un perro o gato?

Organizarse a través de las juntas de vecinos y así hacer llegar la demanda al municipio o ir directamente a éstos y pedir los servicios veterinarios.

Paulatinamente se irán incorporando más comunas a este plan, pero hoy ya existen planes municipales en

algunos lugares, en unidades de Medio Ambiente o de Aseo y Ornato. Es ahí donde la gente debe preguntar cuándo serán estos operativos de esterilización gratuita para llevar a sus animales.

¿Habrá sanción para los dueños que no esterilicen a sus mascotas?

Paralelo a este programa se aprobará la Ley de Tenencia Responsable, actualmente en última fase de trámite en el Congreso. Entonces podremos sancionar acciones de maltrato y abandono, y la única manera de sancionar es ver si tienen dueño o no, a través de un registro único de mascotas. Esa es la única forma de generar conductas responsables.

Hoy las clínicas ponen chips a las mascotas, pero el programa busca que esa información se unifique en un Registro Único Nacional, cuya información sea legible en todas partes. Estamos estudiando una tecnología que no nos obligue a tener distintos lectores, sino que uno solo y que sea posible, incluso, leerlo con celulares. ¿Qué pasa con el control a criaderos de mascotas?

No cualquier persona se podrá dedicar a la reproducción. Como está el proyecto, la crianza debe estar regulada, la persona debe tener el giro comercial, pues es la única forma de ponerle coto a la reproducción indiscriminada. En el país tenemos más de 4.500.000 de perros y gatos de compañía

y sabemos hay sectores con sobrepoblación, por lo tanto, hay que regularla y para ello está la esterilización, para que a largo plazo sean los dueños los responsable de sus mascotas.

Sin duda un tema que aún tiene mucho por decidir y enfrentar para poder darle forma a un real control de la población de animales de compañía, no sólo perros y gatos. Para partidarios y detractores lo importante es que se ha comenzado a intentar ponerle el cascabel al gato.

Para mayor información visita incondicionales.cl Andrea Donoso Periodista / Prensa SMMA prensa@supermascotas.cl

n

4ª

Diplomado

sió r e V

Terapias Complementarias en Mascotas Flores de Bach • Aromaterapia • Gemoterapia

Dirigido a:

Modalidad:

Información:

Valor:

• Médicos Veterinarios • Egresados de Medicina Veterinaria

Patrocina

• contacto@armonypet.cl • facebook: armonypet

• Clases sábados de 09:00 a 19:00 hrs • Domingos de 09:00 a 14:00 hrs • Una vez al mes • Más material por internet

Directora del Curso:

Dra. Paula Ibáñez Médico Veterinaria, Aromaterapeuta Practitioner Bach Flower, Gemoterapeuta

Profesores:

Dr. Rodolfo Alcayaga (Homeopatia) Dra. Lina Sanz (Medicina Felina) Dra. María José Ubilla (Etología) Dra. Alicia Plaza (Sistema Olfativo) Sra. Margarita Cea (Coaching Comunicacional) Dra. Carmen Luz Barrios (Medicina Refugio)

• $ 85.000 mensuales

Duración e Inicio: • 8 Meses • Mayo 2015

Organiza Auspiciador y Medio Oficial

20%

1.000 Esterilizaciones Masivas:

Villarrica Lanza Programa Tenencia Responsable

H

oy las miradas en el sur sólo se fijan para ver hacia lo alto, sin embargo en las Calles de Villarrica un hecho tan potente como la erupción de un volcán ya está ocurriendo. Es que esta bella comuna que hace 10 años formó parte del inicio de tu Revista SuperMascotas, es la elegida en el sur para el lanzamiento oficial del Plan Nacional de Esterilización de Mascotas que, en su primera etapa, se inicia con 67 comunas, enmarcado en el Programa Nacional de Tenencia Responsable de Animales de Compañía.

En esta primera etapa el objetivo es controlar la población canina y felina futuras, ya que el nacimiento de nuevas crías dificulta la Tenencia Responsable, favoreciendo el abandono. Al igual que en cada comuna seleccionada para este plan piloto, en Villarrica se proyecta la esterilización de mil mascotas a través de 20 puntos de operativos durante el primer semestre del 2015. Esterilización masiva y gratuita en sectores principalmente vulnerables de perros y gatos, con o sin dueños, machos y hembras.

Una medida clave para iniciar el largo camino que permita dejar en el pasado las imágenes de grupos de gatos en tejados peleándose por una hembra, destrozando basureros o jaurías de perros recorriendo calles amenazando a los ciudadanos no sólo físicamente sino por el riesgo de la salud pública.

Para la Médico Veterinaria, Dra. Elizabeth Farías, Clínica Espacio Animal del Círculo SMMA en Villarrica, “con la esterilización, los animales se tornan más tranquilos y estables, disminuyendo la probabilidad de contraer enfermedades de transmisión sexual o enfermedades como piometras o cánceres de matriz o próstata. Menos grupos de perros y gatos en busca de hembras en celo”.

36 SMMA

Villarrica Esteriliza y Avanza Sin duda un gran paso para Villarrica, cuyo alcalde, Pablo Astete, ha sabido valorar y proyectar, asegurando que “estamos muy satisfechos con el resultado de este proyecto de la postulación y

agradecidos de la SUBDERE, porque nos permite ser comuna pionera en este tema de la Tenencia Responsable de Mascotas”.

Pero el programa de Gobierno no se queda en la esterilización masiva, conscientes que ello no resuelve el problema “habrá una segunda fase asociada a la promoción y educación de la Tenencia Responsable, trabajando con agrupaciones y organizaciones sociales, con los organismos públicos y privados, sensibilizando a los vecinos e incorporando esta temática a las mallas curriculares. Como bien dice el edil, la sensibilización tiene que partir desde la educación”, nos asegura José Antonio Colihuil, Coordinador Regional del Programa en la Región de la Araucanía.

La Tenencia Responsable como programa de Estado, ha comenzado en diferentes comunas y si cada una de sus 67 mil esterilizaciones iniciales emitiera ruido, sin duda todos sentiríamos que se trata de una verdadera erupción positiva que promete cambiar la problemática de la sobrepoblación animal en nuestras ciudades.

Alcalde de Villarrica, Pablo Astete

José Colihuil, Dra. Elizabeth Farías, Círculo SMMA, Pablo Astete, Alcalde de Villarrica

Jose Colihuil y Almut Gruning

Paulina Urzua, Loreto Uribe y Dr. Rolando Rojas

Beneficios de Tener una Mascota Walt Disney en su película Peter Pan muestra una perra como mascota y niñera de la familia Darling. Visionario, la animada imagen daba cuenta de algo hoy demostrado por variados estudios: las mascotas cuidan y mejoran la calidad de vida de las personas. Junto a la Dra. Carolina Gabrielli, amiga del Círculo SMMA, conozcamos más detalles de los beneficios que generan a las personas la relación con animales.

A

l igual que las mascotas, nosotros pertenecemos al reino animal y a nivel de nuestro potentísimo subconsciente, nos regimos por emociones y sentimientos básicos que comandan nuestras vidas; por eso la naturaleza y los animales nos generan bienestar. Así, entre sus beneficios más conocidos nos aseguraremos disminuir o eliminar la carga de estrés, bajar la presión sanguínea, fortalecer el corazón, atacar el sedentarismo, la obesidad y la soledad.

Reducen el estrés Tener una mascota, cuidarla y acariciarla reduce el estrés, porque al pasar la mano por su cuerpo liberamos oxitocina (hormona relacionada con el amor a largo plazo y vínculo emocional), lo cual genera una sensación de relax, calma y bienestar para ambos.

Mejoran el ánimo Jugar con ellas aumenta los niveles de serotonina y dopamina (los fármacos antidepresivos actúan inhibiendo la receptación de estos dos neurotransmisores), por lo que sirven de

apoyo en terapias anti-depresivas. La serotonina además de controlar el estado anímico, se asocia a varias funciones, como la regulación del sueño, la percepción del dolor, la temperatura corporal, la tensión arterial y la actividad hormonal. Y fuera del cerebro, ejerce otros importantes efectos en los sistemas gastrointestinal y cardiovascular. Una disminución en la concentración de dopamina en el cerebro es un factor que contribuye en la enfermedad de Parkinson.

Mitigan el Dolor La visita de animales a enfermos de hospitales está siendo cada vez más aceptada, porque colabora en el manejo del dolor de los pacientes.

Los hospitalizados que se recuperan de una cirugía requieren menos de la mitad de analgésicos que los que no reciben visitas de animales.

Alivian el Corazón Reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y ataques al corazón al reducir la presión arterial sistólica, el colesterol en plasma y los niveles de triglicéridos. Los dueños de mascota que sufren ataques al corazón muestran mayor sobrevida que los que carecen de ellas.

Fortalecen Sistema Inmune Convivir con un animal a edad temprana (antes de los 6 años), ayuda a reducir el desarrollo de alergias, asma, atopia y rinitis alérgica. La exposición microbiana a edad temprana puede generar una variación de la respuesta inmune de linfocitos hacia el tipo no alérgico, y la inmunidad adquirida dura toda la adultez, independiente de la presencia de una mascota en esta etapa de la vida.

con déficit atencional e hiperactividad al crear una rutina de actividades diarias, tales como alimentarlas, pasearlas, bañarlas y jugar con ellas, lo que los relaja y divierte, aumentando sus niveles de interacción social con la mascota y con otras personas que comparten estas actividades.

Además aumenta su autoestima.

Ayuda Diabéticos, Epilépticos y Más Los perros pueden oler los cambios químicos en el cuerpo de sus dueños y advertirles, por ejemplo, si sufre una caída en el nivel de glucosa en la sangre. Incluso se han utilizado para ayudar a detectar trastornos varios que van desde convulsiones al cáncer. Cada vez más perros son entrenados para cuidar enfermos prestando gran utilidad y mucho amor a sus dueños.

Lo beneficioso de la relación estrecha con una mascota no sólo debe ser fomentada par incorporarla en los más variados hogares, su aporte a la sociedad debería ser parte de políticas públicas que las consideren con fuerzas como una herramienta de apoyo en diversas instituciones.

Dra. Carolina Gabrielli Amiga Círculo SMMA Médico Veterinaria - Ambientalista Talante, Santiago mcarolinagabrielli@gmail.com

Niños Más Sociables y Concentrados Las mascotas enseñan y orientan a niños 37 SMMA

Zoociales Premiando la Tenencia Responsable zoociales@supermascotas.cl

San Sebastián premia a Marisel y Matías Díaz por Mía y Pascal.

LOS ÁNGELES

Vicente en Allegao, Agustín en Aletazo, Mario Andrés en Coipo, Clínica Santa María premia a Pamela Poblete y Cristopher Borja en Porotita y Mario González Bello, padre, en Andariego. Huenchullan por Boby. LOS ÁNGELES LOS ÁNGELES

San Sebastián premia a Víctor Aguilera y Tihare Polo por Lulú.

LOS ÁNGELES

San Sebastián premia a Miriam Troncoso por alimento DocKennedy para Simona. LOS ÁNGELES

San Sebastián premia a Hugo Bobadilla y Nora Flores por Kin y Doker. Santa María premia a Gloria Riquelme y Claudia Seguel por Tomasa LOS ÁNGELES Urbina. LOS ÁNGELES

Dr. Luis Martínez, Clínica Santa María, premia a Daniela Jara por Lulú. LOS ÁNGELES

Dr. Luis Martínez, Clínica Santa María, premia a Francisca Poblete por Snoopy. LOS ÁNGELES

Espacio Animal premia a Miriam Marín por Lulú.

VILLARRICA

Espacio Animal premia a Maribel Hidalgo por Violeta.

VILLARRICA

Espacio Animal premia a Evelyn Muñoz por Pequeño.

VILLARRICA

Espacio Animal Premia a Angélica Aguila por Benji.

VILLARRICA

Espacio Animal Premia a Andrea Fernández por Luly.

VILLARRICA

Espacio Animal Premia a Bárbara y Daniela Zurita por Rocco. VILLARRICA

Espacio Animal Premia a Raúl por Polo. VILLARRICA

Dra. Jessica Barría de Pet’s Life, premia a Marisol Silva y sus hijas Catalina y Martina Céspedes por Josefa. PUERTO MONTT

Dra. Jessica Barría de Pet’s Life, premia a Subteniente Mariángel Neira.

PUERTO MONTT

En Pet’s Life, Dra. Jessica Barría, premia a su colega, Dr. Roberto González, por Gaspar. PUERTO MONTT

Dra. Jessica Barría de Pet’s Life, premia a Karen Pozo y Leandro Risco por Isidora y Sofía. PUERTO MONTT

Dra. Xaviera Martínez de Posta Veterinaria, premia a Macarena, Erwin, Antonia y Bárbara Puyado por Estrellita. PUERTO MONTT

En Posta Veterinaria, Dra. Carolina Roco, premia a Ingrid En Posta Veterinaria Dra. Carolina Roco, premia a Mirta En Clínica Puerto Montt, la Tec. Vet. Fernanda Sotomayor, premia Ojeda por sus Terrier Chilenos. PUERTO MONTT Gallardo y Constanza Seguel por Niña. PUERTO MONTT a Rodrigo Muñoz y Claudia Soto por Tom. PUERTO MONTT

En Clínica Austral, Mónica Casas con Canela. PUERTO MONTT

Dra. Carolina Zapata de Clínica Rucalaf, premia a Grey Hijerra por Julieta. PUERTO VARAS

En Clínica Río Claro, Dr. Claudio Bravo, premia a Luis Suazo, Efraín Estuardo e Isolina Suazo por líquido para moscas de los cuernos (vacas). CABRERO

Dr. Claudio Bravo y la Tec. Vet. Amparo Aranda de Clínica Río Claro, premian a Francisco Paredes y Manuel Pantoja por Terry. CABRERO

NewenVet premia a Alejandra Díaz y Cristian Mardones por Blanca. CONCEPCIÓN

Centro Integral Veternario, CIV, premia a Estefanía En CIV, su Peluquera Canina, Gabriela Álvarez, premia a Sepúlveda por Azu. VALDIVIA Elizabeth Neumann por Sacha. VALDIVIA

Dr. Claudio Bravo, premia a Cristian Figueroa, Marcia Mardones y Samantha Figueroa por Kiara. CABRERO

BioVet premia a Valeria Vergara y familia, por Tarzán.

CONCEPCIÓN

Dr. Francisco Soza, premia a Ignacio Parra, Solange Huenuma, Romina Parra y Francisco Peña por Happy en Clínica Dr. Conejeros. TALCAHUANO

Clínica Austral premia a Bastián Hicks, Elena Riquelme y Yanira Rubio por Jack, Toto y Princesa. PUERTO MONTT

Clínica Austral premia a José Manuel y Mónica Casas por Moe, Kika y Licán de Santiago, La Reina. PUERTO MONTT

Amparo Aranda, Tec. Vet. de Clínica Río Claro, premia a José Veloso por Rufo. CABRERO

En Clínica Río Claro, Dr. Claudio Bravo, premia a Yessenia Ceballos por Dr. Claudio Bravo, premia a Matías Montoya y Dayana Gaete de Santiago Samantha. CABRERO por Hércules. CABRERO

BioBet premia a los hermanos Ruíz por León. CONCEPCIÓN

Kennel premia a Constanza, Camila y Consuelo Alviña y a Carolina Cerda por Lukas. TALCAHUANO

NewenVet premia a Andrea Mardones, Mauricio Fernández y su hija por Lola. CONCEPCIÓN

Clínica Kennel premia a Haydee Escobar por Luna.

TALCAHUANO

NewenVet premia a Erwin Valladares e Hijo por de Boster.

CONCEPCIÓN

Clínica Kennel premia a Jeannette Placencia y Lidia Villagrán por Niña. TALCAHUANO

Clínica Kennel premia a Isabel Ávila por Layka.

TALCAHUANO

Hospital Clínico Veterinario premia a Maximiliano Castro, Angélica Ortega y Mª Eugenia Aguilera por Morita Pascal. CONCEPCIÓN

En Cris&Becker, Susan y Eric Bravo, premian a Gloria En Cris&Becker, Eric Bravo, premia a Deysi Guzmán por Aquazone premia a Josefa San Martín comprando Rivas y Sofía Pérez por Mopa. CONCEPCIÓN Cloe. CONCEPCIÓN alimentos tortugas. CONCEPCIÓN

Aquazone premia a Daniela Lizama y Gerardo Fernández. CONCEPCIÓN

Dr. Marcelo Escobar de Clínica Patitas Negras, premia a Marta Zapata por adopción gatitos de la calle. CONCEPCIÓN

En Clínica Maskotas, Dr. Mario Brieba, premia a Xaviera y En Clínica Sanfield, Dra. Ximena Sandoval y Delfina Lara En Clínca Sanfield, Dra. Ximena Sandoval premia a Aldo Gerardo Butrón con Bruja, mascota de la Clinica. RANCAGUA con su erizo Charlie Brown. RANCAGUA Daza por Key. RANCAGUA

Su Veterinaria Dra. Pamela Guzmán, premia a Francisca por Alena. La Reina, SANTIAGO

En Su Veterinaria, Mª Cecilia Tobar, Peluquera, premia a Familia Álvarez Moreno por Mía y Leo. La Reina, SANTIAGO

En Su Veterinaria premian a Marianela Olivares y En Su Veterinaria Dra. Pamela Guzmán premia a Matías y En Su Veterinaria premian a Matías Bravo y Elizabeth Macarena Lira por Layka. La Reina, SANTIAGO Amanda Calderón y Lucía Moya por Jeff. La Reina, SANTIAGO Rocha por Alfonsina. La Reina, SANTIAGO

Su Veterinaria premia a Gloria con Bebé. La Reina, SANTIAGO

En Clínica Tobalaba, Dr. Claudio Calderón Cafati, premia a Juan Figueroa por Foster. La Reina, SANTIAGO

En Total Pet, Dra. Daniela Quiroz, premia a Carolina Vega En Clinical Pet, Dra. Evelyn Gundlach, premia a Carolina En Clinical Pet, Dra. Evelyn Gundlach, premia a Maximiliano por Tony. Las Condes, SANTIAGO Soto por Tomás y Camila. CONCÓN Garrido y Fernanda Pérez por Bianca. CONCÓN

En Clinical Pet, Dra. Evelyn Gundlach, premia a Jean Paul Charpentier, Elly Mondria y Pascale Charpentier por Pascuala y Oliver. CONCÓN

En PetHouse, el Peluquero Canino Internacional, Eduardo Blanco, premia a Adriana Pavez y Nicole Imhoff por Lily. CONCÓN

Paulina Toledo y Santiago Riviello, premiados por Raissa y sus 5 cachorros en Veterinaria Drs. Meneses. VIÑA DEL MAR

En Clínica Veterinaria Doctores Meneses premian a Mirta Córdova por Pili. VIÑA DEL MAR

En PetHouse, Dra. Constanza Silva, premia a Lorena Smith por Brandy. CONCÓN

En PetHouse, su equipo todo terreno de Peluqueria y traslados: Juan León, Chirrían Alyaga, Eduardo Blanco.

CONCÓN

En PetHouse, Paola Opazo y el Peluquero Internacional, Eduardo Blanco. CONCÓN

Dr. Manuel Meneses, premia a Patricio Molina por Anegy en Clínica Drs. Meneses.

VIÑA DEL MAR

En Clínica Veterinaria Doctores Meneses premian a En Clínica Veterinaria Doctores Meneses premian a Bruno En Clínica Veterinaria Doctores Meneses, Dra. Cristina de Florencia y Pablo Valenzuela por Kitty. VIÑA DEL MAR Klaue por Mozart. VIÑA DEL MAR La Torre. VIÑA DEL MAR

AVANSAVET premia a Priscilla Espinoza y Héctor Lazo por Milu. VIÑA DEL MAR

La Peluquera Canina de New Dog, Sandra Rojas, premia a Marisol Hernández por Aly. CONCÓN

En AVANSAVET, Dra. Ana Mª Lagunas, premia a Mª Isabel Zamora y Elizabeth Franco por Mila. VIÑA DEL MAR

La Peluquera Canina de New Dog, Sandra Rojas, con Milodón de Carmen Moreno. CONCÓN

En AVANSAVET premian a Juan Ignacio Nilo por Serena. Dra. Ana María Lagunas premia a Francisca Caballero por VIÑA DEL MAR Misifuz. VIÑA DEL MAR

En MASTERVET, Dra. Catherine Nova, la Técnico Vet. Uzziel Valle, premian a Enna D’Amico por Vampirito. QUILPUÉ

La Peluquera Canina de New Dog, Sandra Rojas, con Murga. CONCÓN

La Peluquera Canina de MASTERVET, Oriana Jofré premia En MASTERVET premian a Gabriela y Francisca Goñi y a a Constanza Cuadra por Capuchino Vainilla. QUILPUÉ Sergio Chandía por Kyary. QUILPUÉ

Dra. Gabriela Ahumada de MASTERVET, premia a Mónica Cifuentes y Jorge Caneo por Rex. QUILPUÉ

Dra. Gabriela Ahumada, Directora Médica de MASTERVET, junto a su familia. QUILPUÉ

Clínica PETS, premia a Jorge Barraza, Tiare Figueroa y a En Clínica PETS, Isabel Rojas es premiada por Dra. Andrea Veterinaria Barraza: Patricio Barraza, Dr. Marcelo Barraza, la pequeña Julieta Barraza por Estrella. OVALLE Nevea por Terri. OVALLE Javier Pastén y Nicolás Pineda con Gitana. OVALLE

En Centro Veterinario La Serena, Dr. Tomás Pino, premia a Claudia Hernández por Simón. LA SERENA

Dr. Renato Gutiérrez premia a Maritza Castillo por Joy. LA SERENA

En Clínica Can - Spa, Dra. Constanza Alday premia a En Pet Compañeros de Vida, Daniel Órdenes premia a En Pet Compañeros de Vida, Daniel Órdenes premia Patricia Correa por Cloe. LA SERENA Alejandra Tirado, Pedro y Sebastián Miranda comprando a Clara Díaz yValeria Cortés por comprar entradas a para el gato Luke. LA SERENA beneficio de Vocación Animalista. LA SERENA

Todo Mascotas premia a Carolina y Rodrigo por Blanca.

LA SERENA

Todo Mascotas premia a Francisco y Marcelo por Martin y Simón. LA SERENA

Todo Mascotas premia a Ricardo y Natasha por Joaquín. LA SERENA

Todo Mascotas premia a Natalia Schulze por Rucio. LA SERENA

Todo Mascotas premia a Jessica y Max por Sofía. LA SERENA

Dr. Luis Raiteri premia a Gabriela Mujica, Gabriela Díaz y Paula En Clínica Centenario, Dr. Luis Raiteri, premia a Paulina y En Clínica Centenario, Dr. Luis Raiteri, premia a Luis Castillo Mujica por Lucas, en Clínica Centenario. LOS ANDES Sergio Olivares por Kyra. LOS ANDES y la pequeña Josefina Castillo por Tambor. LOS ANDES

Todo Mascotas premia a Mirelva y Priscilla por Igor. LA SERENA

Todo Mascotas premia a Carla y Marcelo por Pancha. LA SERENA

Guía Veterinaria SMMA ¡Recorta Tus Descuentos Veterinarios!

:: Puerto Montt ::

De Sur a Norte busca las Mejores Clínicas Veterinarias y Pets con sus Descuentos

:: Puerto Montt ::

:: Puerto Varas ::

:: Puerto Varas ::

42 SMMA

¡8 Nuevas Empresas!

:: Puerto Montt ::

:: Puerto Montt ::

¡Bienvenidas! :: Puerto Montt ::

:: Puerto Montt ::

:: Valdivia ::

:: Puerto Varas ::

:: Osorno ::

:: Villarrica ::

:: Villarrica :: Ñancul

:: Pucón ::

:: Temuco ::

:: Cañete ::

:: Cerro Alto ::

:: Los Ángeles ::

:: Yungay ::

:: Cabrero ::

en la Primera Consulta

Presenta el aviso y obten un descuento de:

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

:: Los Ángeles ::

:: Chiguayante ::

:: Chiguayante ::

:: Concepción ::

:: Concepción :: Penco ::

43 SMMA

44

SMMA Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Limpieza Dental Validez del descuento sujeta a aprobaciรณn del anunciante

en Farmacia, Alimentos y Accesorios

Presenta el aviso y obten un descuento de:

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Consultas

en Consultas Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Antiparasitarios

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

“Su mascota es nuestro amigo”

45

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Cirugías

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

10%

GRATIS

Reparto a Domicilio en San Pedro de la Paz

46 SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de: Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Tratamientos Físicos de Rehabilitación

::Santiago :: Todas las Comunas::

47

SMMA

Presenta el aviso y obten un descuento de:

en Hotel de mascotas

en Baños Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

en Consultas

:: Reñaca ::

48 SMMA

:: Iquique ::

:: Todo Chile ::

:: Santiago ::

49 SMMA

:: Rancagua ::

:: Limache :: Olmué ::

:: Villarrica :: Ñancul

:: Santiago :: La Florida

:: Todo Chile ::

50 SMMA

:: Todo Chile ::

:: Santiago ::

:: Viña del Mar ::

juegos rascadores: Multi propósito con su superficie para rascar, hacer marcaje territorial y, también, para descansar, cobijarse o dormir.

En sus distintas versiones:

Easy Life Hammock y Scratcher

Easy life scratch Snuggle & rest

Fold away scratching Tunnel

TIGER TAIL TEASE WAND: Desata el deseo natural de tu gatito para perseguir y atacar.

Plumas para atraer y mantener el interés.

Gran movimiento para horas de diversión.

Resistente y seguro de ocupar con una cómoda asa de agarre.

Puppy Cuddle Pal: Suave almohadita

con forma de perrito, la semilla que viene adentro se mete al microondas y se mantiene caliente entre 45 y 60 minutos. Segura y confortable reduciendo stress de tus mascotas, especialmente cachorros.

Wobble & Scratch

Mint Stick: Juguetes con suave

aroma a menta, con efecto similar al catnip. La malla que lo cubre ayuda a remover el tártaro suave, para mantener la salud bucal.

ORKA MINI RING con cuerda: Juguete masticable,

duradero, que puede ser usado para el ejercicio de lanzar y recuperar. Hecho con materiales fuertes para una mayor durabilidad. Texturas diseñadas para agregar interés y masajear las encías al morderlo. La cuerda ayuda a eliminar el sarro o tártaro suave de la boca del perro. Entrega a tu mascota horas de diversión masticando y persiguiendo.

CHUNCHCORE BONE: Especial

para perros que les encanta morder botellas plásticas, imita su sonido sin el riesgo de que colapse y se rompa.

Es resistente, para una conducta que es propia de perros que se incrementa cuando están en lugares con poca estimulación y espacios reducidos.

Indicado para disminuir la ansiedad.

Occupi Goma: Súper durable, ayuda

a reducir aburrimiento y conducta destructiva, la textura sirve a masajear las encías, perfecto con uso de treats, pasta o sólo.

DOGWOOD PINE CONE: Diseñado especialmente para perros

atraídos por mascar madera. Es un aglomerado de este material que no causa daño en los dientes, con olor real a madera, no tóxico, este juguete no incrementa la conducta de mascar, sino que provee una solución alternativa para que no muerdan patas de mesa, sillas o palos.

51 SMMA

52 SMMA