Dolomites Bike Day: Rad-Paradies im Gadertal

DOLOMITES BIKE DAY Das Rad-Paradies im Gadertal

Der Dolomites Bike Day, eine Radsportveranstaltung ohne Wettkampf, findet zum vierten Mal am Samstag, den 19. Juni 2021 im oberen Gadertal statt. Die Pässe Campolongo, Falzarego und Valparola werden für den motorisierten Verkehr gesperrt.

In den letzten Jahren hat sich Hochabtei/ Alta Badia vor allem für engagierte Radsportler zur absoluten Topdestination entwickelt. Daran hat allein die privilegierte Lage im Herzen der Dolomiten UNESCOWelterbe einen großen Anteil. Radsportler genießen hier den enormen Vorteil, einen Ausgangspunkt zu haben, von dem aus alle Dolomitenpässe direkt mit dem Rad erreichbar sind. Die Leidenschaft für den Radsport ist etwas, das den Charakter von Alta Badia prägt. Alta Badia ist der ideale Ausgangspunkt, eine perfekte Bühne für spektakuläre Erlebnisse auf zwei Rädern. Die Gegend ist reich gesegnet mit faszinierenden Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden auf der Straße ebenso wie für Mountainbikes.

ZAHLREICHE VERANSTALTUNGEN

Auch in diesem Jahr setzt Alta Badia mit zahlreichen Veranstaltungen für leidenschaftliche Radsportler absolute Höhepunkte und schafft einzigartige Erlebnisse und Emotionen. Das erste Event auf dem Programm heißt DOLOMITES BIKE DAY und steht am Samstag, den 19. Juni auf dem Programm. Die Höhepunkte der Strecke werden die Dolomitenpässe Campolongo, Falzarego und Valparola sein. Allesamt legendäre Schauplätze großer Radrennen und historischer Ereignisse des Radsports. Die Strecke vollzieht eine große Runde von Alta Badia Richtung Campolongo Pass nach Arabba und Livinallongo, um dann weiter zum Falzarego Pass und dem Valparola Pass zu verlaufen, bevor man die Orte S. Cassiano, La Villa und Corvara erreicht und sich der Kreis dann schließt. Die Strecke hat eine Länge

Die Radler kommen im Gadertal auf ihre Kosten – in jeder Hinsicht. Freddy Planinschek

von 51 km und 1.370 Höhenmeter und wird von 08.30 Uhr bis 14.30 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt: Genauer werden die Straßen SS244 (La Villa – Corvara- Campolongo Pass- Arabba) sowie die SP37 (Valparola Pass – San Cassiano - La Villa) in der Provinz Bozen und die Straßen SR48 und SP24 (Arabba -Buchenstein – Falzarego Pass – Valparola Pass) in der Provinz Belluno von 08:30 bis 14:30 Uhr gesperrt.

DIE STRASSENSPERREN

Es wird empfohlen, den Kurs gegen den Uhrzeigersinn zu befahren. Trotz der Straßensperrung für den motorisierten Verkehr, empfehlen die Organisatoren sich an die Regeln der Verkehrsordnung zu halten, um die Veranstaltungen in vollkommener Sicherheit zu genießen. Die Veranstaltung wird gemäß der Covid-19 Sicherheitsmaßnahmen ausgeführt und die Teilnehmer sind gebeten die Mindestabstände zwischen den Personen einzuhalten und eine Maske zu tragen, wenn man nicht in die Pedale tritt. Die Veranstaltung findet ohne Wettkampf statt und sieht keine Anmeldungen vor. www.dolomitesbikeday.it Am Sonntag, den 27. Juni findet der nunmehr traditionelle SELLARONDA BIKE DAY statt, für den die Dolomitenpässe um die Sella-Gruppe für den Verkehr gesperrt sind. Diese Strecke beträgt 53km und eine Höhenunterscheid von 1.690m. Die Veranstaltung wird heuer am Samstag, 18. September wiederholt. Radfahrbegeisterte können von 8.30 bis 15.30 Uhr an der nicht-wettbewerbsorientierten Veranstaltung teilnehmen. www.sellarondabikeday.com // Stefanie Irsara

MARATONA DLES DOLOMITES

Schließlich steht die lang ersehnte 34. Auflage der Maratona dles Dolomites – Enel am Sonntag, den 4. Juli 2021 auf dem Programm. Diese hätte am 5. Juli 2020 im Zeichen des Themas „Ert“ (ladinisches Wort für Kunst) stattfinden sollte. Die Ausgabe 2020 wurde aufgrund der kritischen Coronavirus-Situation abgesagt und hinterließ so die Maratona dles Dolomites-Enel 2020 als unvollendetes Werk. Es ist es jedoch bekannt, dass ein Kunstwerk nicht immer in kurzer Zeit vollendet werden kann. Das Organisationskomitee arbeitet ununterbrochen daran, das Werk am Sonntag, 4. Juli 2021 fertigzustellen und eine Veranstaltung in höchster Sicherheit zu garantieren, die sämtliche, mit der derzeitigen Pandemie verbundenen Verordnungen beachtet. Radbegeisterte und Interessierte haben die Möglichkeit die Radveranstaltung auch im Fernsehen auf Rai2 von 06.15 bis 12.00 Uhr live zu verfolgen. www.maratona.it // si

A L A R M A L A R M

ALARMTECHNIK GMBH ALARMTECHNIK GMBH ALARMTECHNIKGMBH ALARMTECHNIK GMBH Ahraue 12AhrAue 12 ST.NIKOLAUSSTRASSE10 AHRAUE 12 I - 39031 BRUNECK (BZ)I-39031 BruNeCK (BZ) I-39031BRUNECK(BZ) I - 39031 BRUNECK (BZ) +39 0474 530954 +39 0474 537660 TEL. FAX TeL. +39 0474 530954 MOBIL +39 335 6047838 +390474530954 +390474537660 TEL. FAX TEL. +39 0474 530954 INTERNET: www.alarmtechnik.ite-MAIL: info@alarmtechnik.it INTERNET:www.alarmtechnik.it INTERNET: www.alarmtechnik.it E-MAIL: info@alarmtechnik.itINTerNeT: www.alarmtechnik.it E-MAIL: info@alarmtechnik.it E-MAIL: info@alarmtechnik.it BRANDMELDEANLAGEN BRANDMELDEANLAGEN EINBRUCHMELDEANLAGEN EINBRUCHMELDEANLAGEN VIDEOÜBERWACHUNG VIDEOÜBERWACHUNG

T E TE C C H N I K HNIK

Unter Schutz gestellter Findling - Brixner Qarzphylith

Toni Willeit aus Ehrenburg

Weiß in weiß, die Alpenschneehühner im Winter

Florian Hochgruber aus Rodeneck

Mond über Corvara

Renate Pizzinini aus Kolfuschg

Sonnenaufgang

Sebastian Kirchler aus Weissenbach

Abendstimmung in Welsberg

Wiki Bernardi

Oswald Huber aus Percha

Vogel des Jahres

Aaron Winding aus Issing

Mein schönstes Leserfoto

Liebe Leserinnen und Leser,

schickt uns Eure schönsten, lustigsten, überraschendsten und/oder atemberaubendsten Bilder – wir zeigen sie dem Pustertal!

Zusendungen an:

E-Mail: info@pz-media.it oder PZ, Oberragen 18, 39031 Bruneck Wichtig: Bitte geben Sie Ihren Namen, ihren Wohnort und das Kennwort „Leserfoto“ an!

DIE HANDBALLERINNEN DES SSV BRUNECK Das höchste der Gefühle

Was für ein Erfolg: Die Handball-Damen des SSV Bruneck sind in die höchste Handballliga Italiens aufgestiegen. Dabei stand das Finale mehrfach auf des Messers Schneide.

Die Handballerinnen des konnte am Ende kein Sieger erSSV Bruneck unter dem mittelt werden. Daher mussten rührigen Trainer Helmut beide Frauenmannschaften zum Durnwalder spielen ab sofort Siebenmeter-Schießen antreten. in der höchsten Handball-Liga Dort sorgte dann Innerhofer – Italiens (Serie A). In einem dra- wie gesagt – für den Führungsmatischen Finale, das an Span- treffer und den viel umjubelten nung kaum zu überbieten war, 29:28-Sieg. setzten sich die Pustertalerinnen Einige Tage später stand dann am Ende verdient durch. Den al- noch das Finale für den A2-Pokal les entscheidenden Sieben-Me- an, wo die Mädels aber nicht bis ter verwandelte dabei Franziska zur letzten Konsequenz kämpfInnerhofer, die Nerven aus Stahl ten. Sie waren auch sichtlich unter Beweis stellte und den Weg zum Aufstieg sicherte. AnschlieDie Handballerinnen des SSV Bruneck haben sich in die höchste HandballLiga katapultiert. müde und nahmen die Niederlage (26:33) hin. Den ganz großen ßend kannte die Freude keine Wurf haben sie schließlich schon Grenzen mehr. Gratulationen gab es in der gen würde, wenn das Duell zu Gunsten der zuvor gemacht. Denn immerhin spielen die Folge massenhaft! Rienzstädter ausgehen würde. Beide Teams Bruneckerinnen nun in der höchsten Liga. Das Spiel selbst war ein echter Hingucker. Im taktierten und spielten auf Sieg. Doch nach Damit sind nun mit Bruneck und Brixen zwei Halbfinale des Final 8 in Chieti gegen Mezzo- den 60 regulären Minuten war noch keine Südtiroler Damenteams in der Serie A vertrecorona ging es richtig zur Sache. Denn schon Entscheidung gefallen. Also mussten beide ten. Gut gemacht! Herzliche Gratulation auch im Vorfeld stand fest, dass Bruneck aufstei- Teams in die Verlängerung. Doch auch dort von uns! // Reinhard Weger

MODERNE ZAHNMEDIZIN

Abb. 1: Vor der Behandlung, frontal

Abb. 3: Vor der Behandlung, rechts

Abb. 5: Vor der Behandlung, links Abb. 2: Nach der Behandlung, frontal

Abb. 4: Nach der Behandlung, rechts

Abb. 6: Nach der Behandlung, links

Kieferorthopädie

Dieser Patient hatte folgende Diagnose: • Kl II/2 Verzahnung • Tiefbiß • Unterkieferrücklage • Retention Zahn 14

Bei diesem Patienten war der Zahn 14 aufgrund des starken Platzmangels im Oberkiefer retiniert und konnte Folge dessen nicht durchbrechen. Deshalb und aufgrund des starken Platzmangels wurden im Oberkiefer der Zahn 14 operativ entfernt und der Zahn 24 extrahiert, um den nötigen Platz für alle anderen Zähne zu schaffen. Die Gesamtdauer der kieferorthopädischen Behandlung betrug 20 Monate. Mit freundlichen Grüßen Dr. Josef Willeit und Dr. Paul Willeit

Dr. Josef Willeit

Facharzt für Zahn-, Mund- & Kieferheilkunde Facharzt für Kieferorthopädie

Dr. Paul Willeit

Zahnarzt, Facharzt für Kieferorthopädie

Adresse:

Romstraße 3, Bruneck • Tel. 0474 555 409 info@willeit.it • www.willeit.it