issue 18 by Nargis Magaizne

4 760106 79999 9

H A P P Y S P OR T

бутик CHOPARD ул. Зарифы Алиевой, 41, тел.: 493 02 08 бутик ROYAL COLLECTION ул. Ниязи, 5B, тел.: 492 76 56 Эксклюзивный дистрибьютор Italdizain Group www.italdizain.az instagram: Chopardbaku, Royalcollectionbaku

ROBERTOC OIN . C OM Â· ENDLES S CRE AT IVI T Y

BL ACK JADE COLLECTION

бут ик G L A M P I R E J E WE L L E RY ул. З а рифы Ал и е во й , 4 1 , т е л . : 4 9 3 0 3 0 8 бут ик и R O YA L C O L L E C T I O N пр. Бюль б ю л я , 3 0 , т е л . : 4 9 3 4 0 8 4 ; ул. Ни я з и , 5 B , т е л . : 4 9 2 7 6 5 6 Э кс клюз ив н ый д и с т р и б ь ю т о р I t a l d i z a i n G r o u p www.italdizain.az ins t agr am : G lam pir e _ j e w e l l e r y _ b a k u , R o y a l c o l l e c t i o n b a k u

Dukley Gardens – роскошный дом в Черногории. В Будве, городе с 25-вековой историей на песчаном берегу Адриатического моря, завершено строительство одного из самых значительных и роскошных жилых комплексов Средиземноморья. Название Dukley Gardens уходит корнями в древнюю историю, когда на территории нынешней Черногории процветало государство Дукля. Dukley Gardens включает 200 апартаментов с видами на море, на остров св. Николая и на Старый город Будвы. В распоряжении обитателей – три роскошных частных пляжа и пятизвездочный ресторан. Виллы утопают в зелени, делая комплекс похожим на прекрасный сад. Все апартаменты обставлены современной итальянской мебелью, кухни оборудованы по последнему слову техники.

В Dukley Gardens постоянно проводятся многочисленные концерты и другие культурные мероприятия. Требовательным клиентам обеспечен широкий спектр услуг и развлечений – от пятизвездочного консьерж-сервиса и художественной галереи до детского образовательного центра (на русском языке) и современного медицинского кабинета.Также Dukley Gardens владеет городской мариной в Будве. В распоряжении гостей комплекса водное такси, готовое доставить их в любую точку благодатного Будванского взморья. Собственники апартаментов – в основном русскоговорящие граждане, однако здесь проживает и немало резидентов из других стран. Словом, Dukley Gardens полностью оправдывает свою репутацию не только международного жилого комплекса, но и роскошного, поистине удивительного места отдыха на берегу ласкового моря!

а в т о г ра ф

храните ключи от своего сердца в любимых руках!

Симво л встреч ично, что пе произо а Анны и Ю рвая ш с в День ла в Римской ифа всех вл о юбленн пере ых... Римской оперы.

Ю с и ф Э й в аз о в и А н н а Н е т р е б ко

Этот звездный роман начался в прошлом году на сцене Служебный роман в свете софитов. О своей помолвке королева оперной сцены Анна Нетребко и известный тенор «Ла Скала» и Королевской оперы Монте-Карло Юсиф Эйвазов объявили уже через полгода после первой встречи. Их объединяет столь многое: музыка, любовь, мечты!.. Откровенное интервью звездной пары на стр. 114.

10 июль-август

ANT HILL: ул. Зарифы Алиевой, 25 тел.: 493 48 49 | FARO: пр. Нефтяников, 93 тел.: 492 82 25 Эксклюзивный дистрибьютoр LEVATA GROUP www.levatagroup.com levata group

levatagroup #ant_hill_baku #faro_baku

с од е р ж а н и е

cтр. 10

cтр. 48

АВТОГРАФ Юсиф и Анна

Партия люб

ви в опере ж

изни

cтр. 16

КОМАНДА

cтр. 18

Модный десант

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ

Хроники Mercedez-Benz Fashion days

Дети лета

cтр. 30 cтр. 20

Письмо редактора

ТРЕНДЫ

cтр. 54

Уроки соблазна

cтр. 38

Античность в моде Искусство драпировки cтр. 34

ВЫБОР РЕДАКТОРА Строго на юг!

cтр. 42

cтр. 26

В КУРСЕ ДЕЛА

Ловец удачи

Мода как искусство

Модный обзор

Интервью с Александром Делима

Nargis примеряет модные образы на лето

По следам fashion-прои сшеств

ий

12 июль-август

cтр. 82

cтр. 64

Love, Money, God Интервью с Софией Чкония

Она написала роман

cтр. 72

Кто же боит ся Вирджинии Вульф?

cтр. 94

Свидание под прицелом

Драгоценный карнавал

Папарацци не дремлют!

Феерия бренда Brumani 13

июль-август

с од е р ж а н и е

cтр. 100

cтр. 114

брала Что же вы акыр? Эльнара Б

Роман с камнем cтр. 104

metamorphoses Игры с тенями

Звездное либретто на двоих

Юсиф Эйвазов и Анна Нетребко о главной мелодии их жизни cтр. 122

13 романов XXI века

cтр. 134

Чтиво новейшего времени

Роман с кинематографом «Девятые врата» Романа Поланского

cтр. 128

cтр. 140

Анонсы

Самое интересное на июль-август

cтр. 144

Instagram Selfie — мания?

cтр. 146

Право на легенду

Love story

Всегда вчерашнее завтра Чингиза Абдуллаева

Итальянский роман

14 июль-август

выживет Никто не в одиночку!

Блеск и н ищета континен черного та

cтр. 174

cтр. 150

Письмо или радость? Любить по-грузински

cтр. 156

Репортаж Колыбель цивилизации

cтр. 182

Sail in style Коллекция памяти

cтр. 202

Книги

Тетралогия о романе

Интервью с Ивоном Ламбером cтр. 190 cтр. 204

cтр. 162

Синемарт

Интерьер

Киноколлаж

От пещеры к собору

летопись, Гламурная III том XV

cтр. 166

cтр. 206

Светская хроника

cтр. 210

Любовь по-сицилийски

Брачный устав древней Тринакрии

Ловушка для Золушки

Адреса

cтр. 200

cтр. 212

Playlist

Скрытый талант

Апдейт музыкальной технографии 15

июль-август

Роман со словом Рены Вагиф

рж

ка

ар

Главный редактор Ульвия МАхмудова|Editor-in-Chief Ulviyya makhmudova Арт-директор Ильгар Аббасов| Art Director Ilgar Abbasov Ответственный редактор ЛЕЙЛА СУЛТАНЗАДЕ |Deputy Editor LEYLA SULTANZADEh Редактор отдела «Мода и стиль» СтаНИСЛАВ Караваев|Fashion & Style Editor StaNIsLAV Karavayev Редактор отдела «Ювелирные украшения» Нигяр Назарова| Jewellery Editor Nigar Nazarova Редактор отдела «Красота и здоровье» Лейла Иманова|Health & Beauty Editor LEYLA IMANOVA Редактор отдела «Светская хроника» Нигяр Гахраманова|Social Editor NIGAR GAKHRAMANOVA Литературный редактор МАРИНА МУРСАЛОВА | Copy Editor MARINA MURSALOVA Корректор илья гинзбург | Proof-reader ilya ginzburg Бильд-редактор Рена Шабанова |Picture Editor Rena Shabanova Фотограф Тимур наджафов |Photographer TIMUR NAJAFOV Дизайнер РЕНАН АСАДОВ | Designer RENAN ASADOV Директор по рекламе Айла асланова|Advertising Director Ayla ASLANOVA Менеджер по производству Сабина Гаджиева|Production Manager Sabina GadjiyeVa Финансовый менеджер Натали Сафарова|Financial Manager Natali Safarova Офис-менеджер ТАТА АЗИМОВА | Office Мanager TATA AZIMOVA Менеджеры по продажам Эмиль Алекперов, РАСИМ ГАСАНОВ |Sales Managers Emil Alekberov, RASIM HASANOV Директор веб-сайта НИГЯР МАГЕРРАМОВА| Web-site Director NIGAR MAHARRAMOVA Администратор веб-сайта лейла шафиева| Web-site Administrator Leyla shafiyeva

де

нд

од

ма

т-п

ко

Mercer Studio London, UK

фо

Ира де Пюифф/Ira de Puiff, Стас Караваев/Stas Karavayev, Наталия Валенти/Nataliya Valenti, Марина Мурсалова/Marina Mursalova, Ниджат Мамедов/Nijat Mamedov, Ульви Мехти/Ulvi Mekhti, Сона Насибова/Sona Nasibova, Рена Махмудова/Rena Makhmudova, Нино Дараселия/Nino Daraseliya, Лейла Джафарова/Leyla Jafarova, Лейла Султанзаде/Leyla Sultanzadeh, Георгий Шагашвили/Georgi Shagashvili, Орхан Агаев (DJ Pancho)/Orkhan Aghayev

то

гр

аф

CMY

авт

Владимир Широков/Vladimir Shirokov, Анастасия Лобановская/Anastasiya Lobanovskaya, Саша Пришвин/ Sasha Prishvin, Игорь Павлов/Igor Pavlov, Даша Ястребова/Dasha Yastrebova, Кирилл Вычкин/Kirill Vichkin, Тимур Наджафов/Timur Najafov, Пярвиз Гасымзаде/Parviz Gasimzadeh, Данил Головкин/Danil Golovkin

оры

№ 18 | июль-август 2015 | 7.00

и вс е о ста льн ое.. .

7.00

она как любящая женщина кавказского мужчины последовала бы за мной куда угодно

об

4 760106 79999 9

ло

ка

роман

на обложке Юсиф Эйвазов и Анна Нетребко фото владимир широков

Журнал Nargis выходит 10 раз в год. Издается с декабря 2012 года. Учредитель ООО Издательский дом Nargis. Адрес редакции: AZ 1001,Баку, Азербайджан, Globus Plaza, Тбилисский пр., 35, 4-й этаж. Свидетельство о регистрации в Министерстве Юстиции Азербайджанской Республики № 3607 от 27.06.2012. Отпечатано в типографии Bilnet Printing/ Bilnet Matbaacilik, Dudullu Organize Sanayi Bolgesi, 1.Cadde №: 16 Umraniye, 35696 Istanbul – Turkey/Turkiye, tel: +90 216 444 4403/21, fax: +90 216 365 9907, web: www.bilnet.net.tr. Подписано в печать 21.06.2015. Выход в свет 02.07.2015. Формат 21х27. Усл. печ. л. 13. Тираж 5000 экз. Цена 7 . Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в журнале Nargis, запрещено. Журнал Nargis не несет ответственности за присланные материалы. Товарный знак Nargis используется на основании лицензии № 2013 01204. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Телефон редакции/ Editorial telephone: +994 12 464 91 11/12/13, факс/ fax:+994 12 464 91 11/12/13; web: www.nargismagazine.az

facebook.com/nargismagazine

instagram.com/nargis_magazine

16 июль-август

с о т р уд н и ч е с т в о

Катя Зенина Иллюстратор, выпускница Британской Высшей школы дизайна. Занимается современной иллюстрацией, дизайном книжных обложек, шелкографией и комиксами. Любит сибирские сосны и видеоигры 90-х. Вдохновляется работами таких художников, как Paul Klee, Eric Comstock, Olivier Schrauwen. Для приложения Nargis Health & Beauty изобразила летние новинки beauty-индустрии.

Сема Абиева Теле- и радиоведущая, YouTubeблогер, главный редактор сайта analar.az, который сама создала с целью раскрытия секретов материнства и разъяснения способов ухода за ребенком. Выпускница факультета журналистики Бакинского государственного университета, поделилась рядом советов по уходу за волосами. Большую часть времени посвящает своему сайту. Цель видеоблога – более удобное общение с женщинами, ведущими напряженный, динамичный образ жизни. Своим единственным настоящим учителем считает публику.

им мент одн о м й ы н н На да ных ее популяр л о б и а н з и е 10 еров (боле видеоблог яется иков) явл ч с и п д о п млн онсон, Рэй ж Д ц е н а т на америк орый веде т о к , м я ь Уил але шоу =3 н а к e b u t своем You

Марина Мурсалова Журналист со стажем, творческая личность. Главная черта – к любому делу подходит обстоятельно, вкладывает в него частицу души. В юности увлекалась пулевой стрельбой из пистолета, получила звание мастера спорта; была членом сборной страны и чемпионкой Закавказья. Сколько себя помнит, всегда что-то писала. 2007 год стал для нее знаковым: выиграла международный конкурс журналистов «Город женщин» (интервью) и попала в шорт-лист (12 лучших) престижной литературной Русской премии (сборник рассказов «Пиар диктатора»). Является ответственным секретарем известной в стране литературно-творческой ассоциации «Луч». 18 июль-август

Истиглалият 69H (012) 492 10 66 (050) 497 10 66

Зарифа Алиева 19A (012) 493 45 23 (050) 493 45 23

@imperial_azerbaijan @imperial_man_azerbaijan

с л о в о р е д а к т о ра

Роман или любовь?

«Гл а вн а я-то пр е ле с т ь и бы л а в мимоле т но с т и, в том, ч то р ом а н не з ат яг ив а лс я и не име л по с ле дс т вий» Альбер Камю

Романтические отношения и отношения любовные... Не слишком ли часто мы путаем эти понятия? И не правильнее ли будет сказать, что это, в сущности, две различные стадии отношений?.. Романтические отношения — это отношения из книжек. Роман — словно прекрасный сон, в котором мы идеализируем своего избранника до того, что каждая минута, проведенная с ним, кажется отрывком из красивого кино. И даже моменты разногласий мы воспринимаем как сцену из мелодрамы, финал которой, конечно же, окажется счастливым. В это чудесное время мы находим оправдание плохому настроению, несправедливости, даже жестокости своего «рыцаря», все в нем представляется нам глубоким и неповторимым... Мы словно преклоняемся перед мужчиной, в воображении рисуя его своим идеалом. Это окрыляет, заставляя нас самих стремиться выглядеть лучше, и в то же время внушает веру, что нет никого лучше нас... Мы так долго находились под влиянием волшебных сказок с их культом любви, с непременным «...и жили они долго и счастливо», что невольно задумаешься: что же нам нравится на самом деле — наш избранник, каков он есть, или та картина, которую мы сами себе нарисовали? А может быть, то состояние романа, в котором мы находимся?.. Роман между мужчиной и женщиной бывает полон горячих и нежных жизненных сцен, заставляющих нас испытывать внутренний подъем. В книжном романе мы редко можем предугадать, что произойдет. Так же, как и в жизни... Начиная отношения, мы зачастую не думаем о завтра, а живем мгновениями, проведенными вместе... Но в книгах красивая любовь нередко имеет горький конец, и это трогает нас еще больше. Потому что любовь кажется особенно прекрасной, когда она уже прошла? Или потому, что отношения не успели превратиться в рутину, в скучную привычку? Ведь именно бытовые мелочи так часто приводят к разочарованию, обманывая наши ожидания, которые всегда красивее, чем реальность... И все-таки, безусловно, нет ничего лучше, чем любовь, ставшая основой для семьи и жизненного очага. Но для этого неплохо бы твердо установить для себя, кого вы в действительности любите — своего любимого или себя рядом с ним? Другими словами, состояние романа может продолжаться для двоих бесконечно — в том случае, если оба способны любить. Именно любовь дарит нам ощущение, что рядом с нами не просто предмет страсти, но и самый близкий друг, часть нас самих. От любимого невозможно отвернуться, невозможно изменить выбор сердца в зависимости от внешних факторов. О любимом мы готовы заботиться в радости и в горе, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии...

Ульвия Махмудова, главный редактор

20 июль-август

Бриджет Райли. «Летний день», 1980 Оптическая иллюзия Первые эксперименты с оптическими иллюзиями были проведены уже к концу XIX века немецким профессором Томпсоном. Тогда трудно было предположить, что подобные опыты лягут в основу оп-арта (от англ. optical art — оптическое искусство) – целого направления в искусстве. Бриджет Райли – британская художница, радикальная представительница оп-арта — заявляла: «Я хочу создавать такие иллюзии, чтобы люди сходили с ума, когда их видели, чтобы их засасывало и убивало. Я хочу создать картину, которая сможет испортить зрение зрителю навсегда».

июль-август

в ы б о р р е д а к т о ра

строго на ю г

Отпуск, биле ты, чемоданы , паспортны контроль, ил й люминатор, о тель, вид на песок, кокт море, ейль с соло минкой, ул незнакомца ыбка , роман… Продолжи св ои ассоци ации!

ом Три в одн Stella McCartney

Джинсы, юбка или бриджи

mès Her

о, рожн Осто все видим! мы

Надень и властвуй!

Tomas Maier

Высоко сижу, далеко гляжу

Say “cheese”!

Red Valentino 24

июль-август

Pana sonic LUM IX DM C-TZ 60

Я поеду в Антиб

Ломать п стереоти

Michael Kors Полосатый рейс

Ileana Makri Глаза на ушах

Конку р

ентка

Вышивка на очках оде нынче в м

радуг

Emilio Pucci

Ulyana Sergeenko

The French Riviera in the 1920s by Xavier Girard Tory Burch

Модные тапки на пляже

ателей Книга для мечт

ana Gabb & e c l Do чь – Чтобы привле прикройся…

июль-август

в курсе дела

МОДНЫЙ ОБЗОР Летний сезон по обыкновению не пестрит событиями. Но не на этот раз! Выставки, коллаборации, инновации и судьбоносные решения – обо всем в нашем летнем обзоре модных событий. Т е к с т С т а с К а р а в а е в Ф ото п р е сс-м ат е р и а л ы

й гибели Причино ли стала Грейс Кел 3 строфа: 1 автоката 1982 года сентября за сы прямо , у принцес я инсульт с л и ч у л с рулем л ль потеря и б о м о т в а ся с е и сорвал управлени она горы. л крутого ск

НАСТОЯЩАЯ ПРИНЦЕССА

Баку с каждым годом все чаще попадает в расписание мировых выставок. Это лето не стало исключением: 12 июня в Центре Гейдара Алиева открылась экспозиция «Грейс Келли: принцесса и икона стиля», посвященная жизни культовой женщины – кинозвезды, ставшей принцессой княжества Монако. Выставка собрала под крышей Центра около двухсот экспонатов: наряды и аксессуары, драгоценности, личные письма и редкие фотографии кинодивы. Коллекция отображает разные периоды жизни звезды. В рамках выставки будут показаны также личные автомобили принцессы, что само по себе примечательно, учитывая, сколь роковую роль сыграла ее любовь к скоростным машинам. Выставку, которая продлится до 1 ноября 2015 года, в столице Азербайджана открыл сын Грейс Келли – принц Альберт II. Грейс Келли, фото Erwin Blumenfeld, Cosmopolitan USA 1955 год

июль-август

Эскиз Карла Лагерфельда

и лам выставк По материа о Rizzoli издательств ноименную выпустило од книгу

РЕВОЛЮЦИОНЕР

ВАЖНЫЙ ВЫБОР

Миллионы «монстров» по всему миру пребывают в ожидании знакового события в жизни Леди Гаги. Эпатажная поп-певица в феврале этого года объявила о помолвке с актером Тейлором Кинни, и началась предсвадебная подготовка. А что самое важное для невесты? Конечно, платье! Портал о моде WWD.com специально по этому случаю попросил дизайнеров создать эскизы свадебного платья для Гаги. В итоге модное сообщество – от Карла Лагерфельда до H&M – предложило больше 30 вариантов. Певица не оставила без внимания этот жест: она поблагодарила всех на своей странице в Твиттере, признавшись, что была тронута до глубины души.

В Гринвиле открылась выставка, главной темой которой стал знаменитый New Look Кристиана Диора. Название выбрано символичное – Dior the New Look Revolution. Именно коллекция Диора 1947 года стала отправной точкой в изменении пропорций женского силуэта. Особое внимание на выставке уделено хрестоматийному bar jacket. Выставочное пространство делится на три сегмента: The bar suit, Savoir-faire и The spirit of a style, каждый из которых отражает определенную тему: культовый пиджак, секреты создания культовых силуэтов и вещи, вдохновлявшие маэстро Диора. Выставка продлится до 1 ноября 2015 года.

кани, Авторские т леном, созданные Ал ользовал Андерсон исп лекции в мужской кол своего 015 весна-лето 2 derson бренда J.W.An

ТАЛАНТ К ТАЛАНТУ

В сентябре 2013 года испанскую марку Loewe возглавил молодой дизайнер Джонатан Андерсон, которому было поручено вернуть бренд из забвения. С задачей он справился. Привнеся собственный стиль в Loewe, он продолжает создавать вещи, которые невозможно описывать без приставки «арт». А новая коллаборация с британским текстильным дизайнером и художником Джоном Алленом, с которым они уже успели поработать ранее, и вовсе радует глаз! Два таланта слились в единой творческой мысли и представили сумки, брелоки, кошельки, шарфы и полотенца, вдохновленные тремя работами Аллена: Falling Leaves, Cornish Harbour и Pink House in Cumbria. 27

июль-август

в курсе дела

сменил Крис Ван Аш ду го 7 0 0 2 вного В осту креати п а н а н а м и Эди Сл ior Homme директора D

Рекламная кампания Kris Van Assche весна-лето 2015

ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН

За вестью о том, что Скотт Стернберг приостанавливает работу своей марки Band of Outsiders, последовало аналогичное известие от Криса Ван Аша. Бельгиец поведал об этом в письме в редакцию WWD.com, которое лично написал от руки. По признанию дизайнера, сейчас не лучшие времена для независимых марок, так что он вынужден сделать паузу в работе для Kris Van Assche. Он намерен сосредоточиться на создании коллекций для марки Dior Homme, где он трудится на посту креативного директора с 2007 года. Что ж, будем надеяться на его скорое возвращение!

ИСКУССТВО – В МАССЫ!

Коллаборации художников с модными брендами уже стали чем-то обыденным. И каждая марка старается привлечь к сотрудничеству самые интересные и яркие личности мира искусства. Самая позитивная коллекция этого лета получилась у бренда Vans и Такаши Мураками. Улыбчивые мультяшные цветы, черепа и собака Пом – любимые «герои» японского художника – прекрасно вписались в летнее настроение в виде принтов на майках, фирменной обуви и скейтах. В коллекции Vans Murakami, появившейся в продаже 27 июня, имеется и изображение самого автора, конечно, в майке и шортах из им же созданной коллекции. «Обувь этого бренда я ношу уже больше десяти лет и нахожу ее действительно удобной», – так сам Мураками объяснил свое желание поработать с американской маркой.

Американская об увная мануфактур а Vans основана в 1 966 году Крис Ван Аш, фото Julia Champeau

28 июль-август

латка Цена одного п и из этой сери составляет в США 7900 долларо

Хулио Ле Парк, 1928 год

Проект Hermès Éditeur французской люксовой марки пополнил свою коллекцию авторских шелковых платков. Креативный директор модного дома Пьер-Алексис Дюма продолжает традиции своего дедушки, который еще в 1937 году открыл бизнес по производству этого женского аксессуара. Сотрудничая с известными современными художниками, Дюма год от года расширяет ассортимент. На этот раз свои знаменитые «движущиеся» работы на шелк перенес аргентинский художник Хулио Ле Парка, представив более двадцати вариантов платков. 29

июль-август

тренды

Jean Paul Gaultier

СОЛНЦЕ БОЛЬШИХ ГОРОДОВ

Anna Sui

House of Holland

Лето в самом разгаре, и до первой прохлады осеннего ветерка еще много дней... Но, так или иначе, надо успеть опробовать все без остатка тренды, которые предлагают дизайнеры в этом сезоне.

Jill Stuart

Emilio Pucci Acne Studios

Matthew Williamson Ashish

Custo Barcelona

Leonard

Felder Felder

BOOGIE NIGHTS Ретро-стиль всегда пользуется популярностью. Эстетика 70-х наполнена духом свободы и доброго хаоса. Бесконечное количество люрекса и блестящих тканей, брюки клеш, шелковые блузы и золото – главные детали образов завсегдатаев Клуба 54. А значит, танцуем ночи напролет и встречаем рассвет в веселой компании Ashish, Emilio Pucci, Jean Paul Gaultier, Matthew Williamson и других! 30 июль-август

желания Фото Тимур Наджафов

Очки PALID Молодой азербайджанский бренд аксессуаров появился относительно недавно и быстро набирает популярность среди бакинских модников и трендсеттеров. Совмещая в одной модели такие материалы, как древесина венге, ясеня и орешника, бренд делает ставку на экологичность, создавая легкие по весу и оригинальные по дизайну солнцезащитные очки. Модель Round Freedom прекрасно передает ретро-настроение, а линзы из поляризованного акрила с защитой от ультрафиолетовых лучей UV400 успешно борются с нещадным солнцем XXI века. И все же создатели очков советуют быть с ними осторожнее – они воплощают фантазии в реальность и способны вдохновить на умопомрачительные поступки. 31

июль-август

тренды

КЛУБ ЗНАТОКОВ Boss

Alice + Olivia

Образы студенток-отличниц и интеллектуалок неожиданно стали актуальны среди дизайнеров. Chanel, Christian Dior и A.P.C. создали лучшие наряды, в которых не стыдно и диссертацию защищать, а Alice+Olivia, Bottega Veneta и Prada предлагают изображать примерных учениц Оксфорда. Но не будем забывать — в тихом омуте...

Nina Ricci

Christian Dior

Chanel A.P.C.

Bally

Prada

Bottega Veneta

32 июль-август

G uc ci

G ab ba na Do lce & M iu M iu

Ch ris tia nL ou bo uti n

te O lym pi a Ch ar lo t G ive nc hy

ТОЧКА ОПОРЫ

июль-август

Sa int La ur en t De lp oz o

St ell a

M cC ar

tne y

N ich ol as Ki rk wo od

Re d

Pr oe nz a

Va len tin o

Sc ho ule r

Босоножки на высоком толстом каблуке помогут уверенно, с улыбкой на лице прошагать все лето. Выбор расцветок велик: от ярких и сочных до сдержанных и минималистичных.

тренды

Michael Kors

Comme des Garçons Comme des Garçons Karen Walker Paul & Joe

Band of Outsiders

Bottega Veneta

J.Crew

Chloë Sevigny for O.C.

Ace & Jig

ДОМИК В ДЕРЕВНЕ Если вам ближе отдых за городом в период летних каникул, то эта тенденция именно для вас! Весело и задорно пропалываем грядки в Band of Outsiders и Paul & Joe, бегаем за парным молоком в Ace & Jig и Karen Walker. А если вы выбрали, например, северную деревню у океана, то, дополнив образ от J.Crew и Bottega Veneta высокими резиновыми сапогами, смело шагаем по лужам.

34 июль-август

Antik Batik

Gucci

СУМКА ГЕРМИОНЫ ГРЕЙНДЖЕР Помните, у героини популярной серии романов про юного волшебника была сумка, которая могла вмещать в себя все, что только заблагорассудится? Ну так вот, эти сумки-мешки созданы явно по образу и подобию их книжного прототипа. Удобные, вместительные и легкие в обращении, они станут хитом этого лета. Выбирайте приглянувшийся дизайн и размер и – вперед, на поиски волшебных даров!

Sophie Anderson

Marc By Marc Jacobs

See by Chloé

июль-август

Sophie Hulme

тренды

Mugler Zadig & Voltaire

Céline

Stella McCartney

Barbara Bui

Balmain

УРОКИ СОБЛАЗНА Пикантные вырезы на талии замечены сразу на нескольких показах весенне-летнего сезона. Balmain и Barbara Bui, создав белоснежные пиджаки с оригинальным кроем, вдохнули новую жизнь в понятие «классика». В Доме Mugler не стали делать акцент на откровенность и использовали как вставку прозрачный шифон в тон платью. А Стелла Маккартни представила вариацию на тему «костюма рабыни» – получилось легко и спортивно, как и принято у бренда Stella McCartney. 36 июль-август

желания Фото Тимур Наджафов

Сумки SATTAR. Эти маленькие красавицы из лаковой кожи из лимитированной коллекции сумок бренда SATTAR. – прекрасный образчик национального продукта. Дизайнер Джемма Саттар обратилась к азербайджанскому культурному наследию и представила публике четыре сумки: в бежевом, чернильно-синем, бордовом и оливковом цветах, с единым художественным решением, основанным на орнаменте ширванского ковра. Позаботилась она и о практичности сумок, снабдив их металлической цепочкой для вечерних выходов в свет и длинным кожаным ремешком для повседневного ношения. Все – на радость любителям качественных аксессуаров. Мы голосуем ЗА! 37

июль-август

вдохновение

т е к с т И р а д е П ю и фф ф о т о п р е с с - м ат е р и а л ы

М о д а , ка к и з в е с т н о , н е с то и т н а м е с т е , н о п р и это м в с е ч а щ е и ч а щ е в и д и ш ь н а п о д и ум а х эл е м е н т ы а н т и ч н о с т и . У т рат и в с в о ю п е р в о н ач а л ь н у ю с и м в о л и ку кас то в о го раз д е л е н и я , с о в р е м е н н ы е то г и в ы ра ж а ют с ко р е е с т р е м л е н и е п о д а р и т ь т е л у ко м ф о р т и с в о бо д у д в и ж е н и я .

Выставка «Madame Grès: Couture at Work» в Доме-музее Бурделя, Париж, 2011 год

июль-август

оначалу тога – проще говоря, древнеримский наряд – представляла собой кусок материи, довольно плотно облегающий тело. С годами она стала объемнее, обзавелась множеством складок и причудливых драпировок. Драпировка превратилась в настоящее искусство, и не случайно: посредством игры светотени и рельефности складки как нельзя лучше обрисовывают силуэт, скрывая его недостатки и подчеркивая достоинства. И ныне, спустя века, драпировка не выходит из моды. Достаточно вспомнить творения француженки Мадлен Вионне (Madeleine Vionnet), основавшей свой дом в начале XX века. Ей как никому другому удалось возвести драпировку в ранг истинного мастерства. Но прежде чем заняться своими знаменитыми плиссе, Мадлен Вионне прославилась тем, что освободила женский силуэт от корсета и прочей арматуры, сделав его живым и естественным. Именно она стала шить платья из одного куска ткани, зачастую даже без всяких застежек: крепились они с помощью банта, завязанного на груди.

Платье Madeleine Vionnet, 1921 год

Вионне заявляла, что не тело должно подчиняться одежде, а одежда телу: «Когда женщина улыбается, – повторяла она, – ее платье должно улыбаться вместе с ней». Благодаря этому принципу рождается техника second skin («вторая кожа»), актуальная и по сей день. А в тридцатые годы XX столетия, после углубленного изучения итальянской культуры, Мадлен с головой уходит в эксперименты с драпировкой, отдавая дань античности. Ее манекенщицы позируют в образе нимф, на фоне древнеримских руин, одетые в платья-тоги, собранные узлами. Секреты многих драпировок Вионне и по сей день не разгаданы.

ижением Последним дост техники в области этой щее эмоции стало распознаю , разработанное человека платье ециалистом по британским сп йну Дженни сенсорному диза Тиллотсон.

Модель в платье от Madeleine Vionnet в образе нимфы с луврского античного барельефа, которым вдохновлялась Мадлен. 1931 г. Фото George Hoyningen-Huene

июль-август

вдохновение

Не менее известной мастерицей складок считается французская кутюрье-самоучка Мадам Грэ (Madame Grès), быть может, даже превзошедшая Мадлен Вионне в этом искусстве. Как и Вионне, Жермен Кребс (таково ее настоящее имя) с детства мечтала стать скульптором. Свои платья она «ваяла», как статуи, прямо на манекене. Слава пришла к ней тоже в тридцатых: у нее одеваются такие звезды, как Марлен Дитрих, Грета Гарбо, Эдит Пиаф... Однако свой собственный дом Мадам Грэ открыла лишь в 1942 году, в оккупированном Париже. Красно-бело-синяя гамма ее коллекций (цвета французского знамени) раздражает оккупантов. В условиях строгих ограничений на использование ткани (в период немецкой оккупации во Франции даже был введен рацион на ткань) Мадам Грэ изобретает новую форму драпировки, позволяющую экономить материю. Однако власти сочли ее деятельность подозрительной и, под фальшивым предлогом нарушения норм использования ткани, вынудили Мадам Грэ закрыть свою фирму, которая снова открылась лишь после войны. В отличие от Мадлен Вионне, Мадам Грэ не злоупотребляла принтами: ее творения, за редким исключением, однотонны, их единственным рисунком были поистине шедевральные складки.

Платье от Мадам Грэ, 1944 год.

Vogue France, 1954 год, фото Henry Clarke

Принцесса Монако Грейс Келли в платье от Мадам Грэ, 1972 год

40 июль-август

Рик Оуэнс известен не только как создатель нового направления в моде, но и как модельер-эпатажник. На Неделе моды в Париже манекенщики демонстрировали его коллекцию Sphinx с неприкрытым мужским достоинством.

Issey Miyake, 1990 год

По стопам этих великих зачинательниц «античного» направления в моде и мастериц драпировки ныне шагает целая плеяда талантливых дизайнеров: Осси Кларк, Эрве Леже, Джон Галлиано, Аззедин Алайя, Иссей Мияке... В 1976 году Иссей Мияке (Issey Miyake) провозглашает концепцию «Кусок ткани», согласно которой обыкновенный кусок материи можно превратить в предмет одежды: достаточно обмотать его вокруг тела, прорезать горловину, рукава и т.д. Изготовленный таким образом наряд подойдет любому, независимо от телосложения, и будет удобен в любой ситуации. К тому же его можно будет трансформировать, придавая ему самые различные формы. Главным для этого дизайнера является комфорт и свобода движений, он отводит большое место индивидуальному вкусу и импровизации.

Витрина бутика Herve L. Leroux в Париже

Rick Owens, осень-зима 2015/16

Lanvin весна-лето 2008

И он не единственный. Модели свободного кроя, всевозможные пончо, тоги и прочие элементы «античной» тематики все чаще и чаще встречаются в кутюрных коллекциях. Взять, к примеру, коллекцию prêt-à-porter весна-лето 2008, созданную Альбером Эльбазом (Alber Elbaz) для Дома Lanvin. Помнится, этот страстный поклонник Мадам Грэ все удивлялся, глядя на ее творения: «И куда только она девает материю?» – видимо, имея в виду невероятную способность великой мастерицы «прятать» в семи сантиметрах складок почти три метра ткани. И, как бы в память о ней, Эльбаз создает платья-тоги упрощенного кроя, предназначенные скорее для аскеток, нежели для звезд красных дорожек. По-античному простые наряды превращаются у него в одежду на каждый день: элегантную, практичную, без излишеств. Но пальмовую ветвь самых смелых и немыслимых драпировок современности можно, несомненно, присудить американскому дизайнеру, королю так называемого «гланжа» (помеси гламура и гранжа) Рику Оуэнсу (Rick Owens). Оуэнс умело сочетает свободный крой, замысловатые драпировки и кутюрную утонченность. Он драпирует все подряд: жесткий фетр, грубую шерсть, кожу, джинсовую ткань... В своей женской коллекции осень-зима 2015/16 он даже создал драпировку из меха! А его нашумевшая мужская коллекция того же сезона, вызвавшая форменный скандал, всего лишь повторила опыты Мадлен Вионне, которая еще в прошлом столетии выпускала манекенщиц на подиум без нижнего белья. Очередная провокация? Возврат к первозданности? Или, скорее, просто здравый взгляд на взаимоотношение одежды и тела?.. — 41

июль-август

дизайнер

ЛОВЕЦ УДАЧИ А лександр Д елима

тот молодой человек, безусловно, был рожден под счастливой звездой, к о т о р а я и с е го д н я о б е р е г а е т е го и в е д е т в п р а в и л ь н о м н а п р а в л е н и и . Жа ж д а з н а н и й и ж е л а н и е у ч и т ь с я п о м о гл и е м у н е с к о л ь к о л е т п р о р а б о т а т ь в о б л а с т и в ы с о к о й м о д ы и п р е т - а - п о р т е . И к а к р е з у л ьт а т у с е р д н о го т р у д а – с о з д а н и е с о б с т в е н н о го б р е н д а , к о т о р ы й с к а ж д ы м д н е м н а б и р а е т п о п у л я р н о с т ь , а в е д ь е м у в с е го го д с н е б о л ь ш и м ! А л е к с а н д р Д е л и м а – дизайнер, диджей и просто отличный парень, без звездных замашек и высокомерия, за чашечкой кофе в одном из бакинских отелей поделился своими мыслями о кутюре и о жизни в целом на следующий день после показа своей коллекции в столице Азербайджана.

интервью Стас Караваев

фото Анастасия Лобановская

июль-август

Александр, о Вас очень мало информации в Интернете. Расскажите, где родились, как росли? Родился я в Латинской Америке, в Перу. И мне посчастливилось быть усыновленным парой, которая жила в Вашингтоне, где я и вырос. Там я жил до девятнадцати лет. Это помогло вырваться из перуанской бедности. Как проходило Ваше детство? У меня было преимущество перед моими американскими сверстниками. Мама после детского сада отдала меня в частную французскую школу в Вашингтоне, где я учился до девятого класса. И, знаете, французская система образования жесткая, где легко могут наказать за проступок или отказ выполнять задание. У американцев же все иначе: они никогда не заставляют, единственное – просят не мешать тем, кто хочет чему-то научиться. Когда же я после окончания девятого класса перешел в американскую общеобразовательную школу, то эта свобода показалась мне потрясающей! Чему научила Вас жизнь в США? За годы взросления в США во мне развились навыки предпринимательства. Знаете, американцы говорят: «Вы можете заняться всем, чем хотите. Вы можете стать лучшим в любом деле». И это очень важно понимать. Когда растешь, именно подобная моральная поддержка помогает решиться на такую авантюру, как, например, работа в высокой моде.

Alexandre Delima Couture осень-зима 2014/15

и Приемные родител – ы м Александра Дели и мама-француженка отец-иранец

Но Вы все-таки переехали в Париж? Я всегда говорил, что хочу изучать дизайн в Париже, чтобы вернуться в Америку и устроиться работать в какой-нибудь американский бренд. Но мы не можем предвидеть будущее. Вышло так, что я получил в Париже работу и остался там.

июль-август

дизайнер

ола нцузская шк Частная фра ду ая в 1841 го н н а ов н ос , ы мод авинем Алексисом Л

Лукбук коллекции Alexandre Delima Couture весна-лето 2015

Как у Вас зародился интерес к модной индустрии? На самом деле я увлекаюсь многим. Например, диджейством. Я был очень молод, когда начал исполнять сеты в барах, в Америке. В это время я мысленно соединял музыку и людей – точнее, то, во что они были одеты. Я четко представлял цвета, текстуры, формы и объемы, пропорции – все через призму ритма музыки, которую миксовал. Я мог воображать места, одежду на женщинах, очарование моды в целом... И в итоге решил, что хочу изучить моделирование одежды и соединить моду с музыкой в единое целое. Так что в 2006 году я уехал в Париж, чтобы провести четыре года во французской школе дизайна ESMOD. И что произошло дальше? После окончания мне выпала удача стажироваться у знаменитого кутюрье Кристофа Жосса, признанного французским Синдикатом высокой моды. Кристоф всегда отличался классическим подходом к дизайну. Все, что он создает, всегда красиво. Когда я пришел в его студию, мне хотелось делать что-то более резкое, угловатое, мне нравилось сочетание черного с золотом и все в этом духе. А он научил меня создавать более женственные, плавные и элегантные коллекции. Именно эти две грани и стали основой моего стиля. Через пять лет работы рядом с Кристофом мне доверили отвечать за коллекции ready-to-wear, за линию аксессуаров. Это была большая ответственность... Я оставался его правой рукой и во время показов кутюрных коллекций. К сожалению, в 2013 году бренд Christophe Josse лишился инвесторов, а я – работы. В мае 2014-го я решил представить собственный бренд и показал свою первую коллекцию haute couture. Презентация прошла успешно, и это вдохновило меня продолжать начатое. Потому что до того момента я не был уверен в столь благоприятном исходе своей затеи. Помог отец, сказав: «Хорошо, я стану инвестором твоей первой коллекции, а дальше посмотрим...». А дальше был успех. В январе следующего года мы представили вторую коллекцию, сразу после моего дня рождения. Это стало своеобразным подарком мне...

Шляпа из весенне-летней коллекции 2015 года

Мы продаем мечту, а не бутерброды. Если созданная вами мечта не на высоте и не вызывает зависти, то нет и продаж

Вы участвуете в записи саундтреков к своим показам? Создавая коллекцию, я слышу и чувствую ритмы. Вчера на шоу Вы, должно быть, заметили, что в начале я использовал мотивы хип-хопа. Все потому, что я соединяю в своем дизайне три мира. Как американцу мне нравится экстравагантность в ритмах – знаете, так называемый gold metal. Как перуанец я стараюсь привнести немного этнической музыки. Иногда даже в дизайне проскальзывают мотивы, вдохновленные этнической культурой. И, конечно, моя французская сторона обрамляет все это со свойственной ей элегантностью и изысканностью. Мне кажется, что именно эти три составляющие в совокупности и создают нечто оригинальное. 44 июль-август

Миру известно не так много американских кутюрье, в отличие от французских. Как Вы считаете, почему? Я думаю, французы тщательнее подходят к делу, к каждой детали. Американцы делают больший уклон в коммерцию, не особо задумываясь над идеей или посылом. Французы же углубляются в тему. Я помню, как мы по пять часов ломали голову над выбором просто цвета для вещи – будет это фиолетовый или желтый? А определив цвет, проводили еще столько же времени над вопросами – а какой выбрать оттенок желтого или фиолетового, и как это будет принято?.. Американцы не тратят на это время, не развивают палитру и всякие прочие детали. Поэтому для меня французский подход к высокой моде является наилучшим. Значит, для Вас важнее художественная сторона, а не коммерческая? Я обучался в обоих системах и знаю, что время стоит дорого. Поэтому я стараюсь идти прямо к намеченной цели. Стараюсь работать над каждой деталью быстро, но тщательно и обдуманно. Сегодня кутюр изменился, и я стараюсь создавать более носибельные вещи с конкретной идеей, а не в духе принцесс из мультфильмов Уолта Диснея.

Клатч из весенне-летней коллекции 2015 года

БЛИЦ: Любимый звук?

Стрекотание цикад. Театр или кино?

Кино.

ТВ или книги?

ТВ.

Alexandre Delima Couture весна-лето 2015

Любимый цвет?

Цвет слоновой кости. В прошлом веке произошло несколько модных революций. Как Вы считаете, есть ли у нас шанс стать свидетелями еще одной? Я уже вижу большую разницу. Раньше кутюрье предлагали вещи, которые на изготовление и поставку требовали несколько месяцев. Сегодня ситуация изменилась: байеры не хотят ждать три месяца, они желают получить товар, скажем, недель через пять. Кутюр стал носибельным, приближенным к прет-а-порте, но в формате люкс. Конечно, все детали и работа по-прежнему выполняются лучшими мастерами, и каждый старается создать нечто уникальное, будь то цвет или декор...

Место, куда хотели бы поехать?

Сейшельские острова.

Реальная жизнь – одним словом?

Волшебство.

июль-август

дизайнер

Вы согласны, что мода – жесткий бизнес? Многие полагают, что люди, работающие в модной индустрии, живут как в сказке... Люди, конечно, не понимают до конца наш труд. Все, что мы демонстрируем в Instagram, в Facebook, даже на телевизионных шоу, – это просто блеск мишуры. Показы, модели, вечеринки – о такой жизни мечтают практически все... Но за кулисами это всего лишь бизнес. Один из труднейших на планете, требующий коммуникабельности, решительности и выносливости, особенно от тех, кто работает с иглой и шьет вещи. Сегодня огромное количество брендов – это порождает жестокую конкуренцию. Есть только два пути: либо оставаться верным себе и держаться в стороне от других, либо идти на поводу у трендов и быть схожим с кем-то еще. Это сложный выбор. Вы можете создать коллекцию, которая не будет кардинально отличаться от других, и клиенты ее не примут. В этом случае вы потеряете в финансах. А иногда та же схема может принести прибыль. Поэтому этот бизнес очень сложный. Это как воздух, к которому невозможно прикоснуться... Мы продаем мечту, а не бутерброды. Если созданная вами мечта не на высоте и не вызывает зависти, то нет и продаж.

Сегодня дизайнеры должны производить по шесть коллекций в год. И иногда эта спешка губительна для моды. Не думаете ли Вы, что надо бы немного притормозить? Все дело в том, что финансовый мир оказывает сильное давление на дизайнеров. И последние не всегда могут выдержать эту скорость. Вспомните случаи с Джоном Гальяно или Кристофом Декарненом... К сожалению, прессинг сегодня довольно сильный. Мы должны производить так много, что порой нет времени отдышаться. И результат – мы теряем способность вдохновляться, чтобы создать нечто лучшее. Я надеюсь, что в один прекрасный день мы вернемся к прежнему ритму и будем представлять от двух до четырех коллекций в год, что позволит нам говорить своими творениями именно то, что мы хотим сказать, позволит прорабатывать каждую деталь, каждую мелочь. Это даст возможность улучшить качество и вернуть в моду то искусство, которое мы могли наблюдать в работах старших кутюрье... Alexandre Delima Couture весна-лето 2015

Как молодым дизайнерам добиться успеха? Что для этого требуется: трудолюбие, бюджет, оригинальное видение моды? В школе нас учили делать эскизы, рисовать и придумывать. Но в реальности при работе над коллекцией для собственного бренда рисование и придумывание занимает всего 10% времени. Другая сторона – менеджмент, когда дизайнер вынужден быть еще и генеральным директором марки. А это означает, что надо будет урезать бюджет, чтобы его превышение не отражалось на финансах и позволяло продолжать создавать коллекции. Мое правило: сосредоточиться и не торопиться. Как бренд мы существуем всего год. Я и представить себе не мог, что спустя такой короткий срок мы станем узнаваемы и нас пригласят в Баку – представить нашу новую коллекцию в этой волшебной стране. События развиваются стремительно. Но нужно твердо стоять на ногах и не пытаться прыгнуть выше головы. Когда поезд слишком разгоняется, есть опасность сойти с пути, и тогда... катастрофа. А чем отличается Делима-дизайнер от Делимы как личности? Если честно, у меня нет раздвоения личности. Я дизайнер и вместе с тем – довольно приземленный человек. По воскресеньям люблю проводить время в гараже: мыть свой мотоцикл и декорировать его. У меня прекрасная жена, с которой мы ходим по магазинам. Это такая же часть моей жизни, в которой я иногда нахожу источники вдохновения для своих коллекций. И у меня совершенно нет желания тусоваться ночи напролет и не помнить утром, что со мной происходило. Жизнь сама по себе наркотик, и она не требует допинга. Поэтому я предпочитаю здоровый образ жизни. Нужно принимать жизнь такой, какая она есть, и всегда быть уверенным в том, что делаешь. Это мое личное правило. — Серьги из весенне-летней коллекции 2015 года

46 июль-август

Нужно принимать жизнь такой, какая она есть, и всегда быть уверенным в том, что делаешь

июль-август

как это было

AT E L I E R K I K A L A

Один из главных трендсеттеров – Ладо Бокучава – не перестает удивлять. Из сезона в сезон он ищет новые формы выражения, и каждый раз результат получается «на ура». В этот раз в показе были замечены вязаные вещи, которые раньше у бренда Atelier Kikala не встречались. Толстая шерстяная нить разных оттенков прошлась и по верхней одежде – крупная вышивка в виде пейзажей на пальто и жакетах. Основой коллекции послужила именно верхняя одежда. Наши фавориты – трехцветная шуба из шерсти, имитирующей мех, и плащ без рукавов с детализацией, создающей эффект графического fashion-скетча.

МОДНЫЙ ДЕСАНТ В ко н ц е ве с ны на б е ре гах Но рмандии... п ро с т ит е, Т б ил ис и в ы са дил с я мо дны й де са н т в ли це мо л о ды х и та л антл ив ы х диз а й н е ро в Ро сс ии, Украины и Грузии, ч то бы п ре д с тав ить с в о и ко л л е кции в ра м ка х п е р в ы х в грузинс ко й ис то рии M e r ce des-Benz Fashio n Days. Сре ди го с те й м е ро п рия т ия б ы л и заме ч е ны и работники м иро во й м о дно й индус трии – ре д акто ры V o g ue U kra i ne, S chö n Magazine, Vo g ue J a pa n и дру гие. Самы е яркие ко л л е кц ии и п ро е кт ы «мо дны х дне й» – в отче те ре д а кто ра отде л а мо ды жу рна л а N ar g is. Т е кс т С тас Ка ра в а е в Ф ото п р е сс-м ат е р и а л ы

A N NA O C TOB E R

Анна Октябрь вошла в число Анна Октябрь – молодой дизайнер. Но по ров, лучших дизайне ее работам это совершенно незаметно. Коллекция осень-зима 2015/16 получилась отмеченных на по-девичьи наивной, но профессиональной. престижном Сдержанные оттенки голубого, оранжевого международном и желтого, а также серый и черный в сочетаконкурсе LVMH нии с абстрактными цветочными аппликаPrize-2014 циями из ткани и стекляруса (словно леденцы), свободный крой – все это придало коллекции некий ретро-налет. Анна умело расставляет акценты там, где это требуется, не перегружая вещи обилием деталей. 48

июль-август

B E S SA R ION

Дизайнер с грузинскими корнями Бессарион давно не живет в Грузии. Все чаще его можно встретить в Москве, в Киеве... Но почерк его работ все равно отсылает к его корням: осенне-зимняя коллекция тому подтверждение – сплошной черный цвет с проблесками белого. Все силы дизайнер направил на работу с кроем и формами. Концептуальный стайлинг моделей и саундтрек говорили об одном: Бессарион любит то, что делает. А значит, любим это и мы!

е является Бессарион такж еем, популярным дидж лучших которого ждут на ы, Киева вечеринках Москв и Тбилиси

GVA N T SA JA NA S H I A

Еще один талантливый пример грузинской моды – Гвантца Джанашиа представила идеально продуманную концептуальную коллекцию. Сочетание женственных и мужественных образов поддержала и выбранная локация – танцпол андерграундного ночного клуба Gallery в центре Тбилиси, который, к слову, располагается непосредственно в здании филармонии. Именно этот символичный дуализм и стал главной идеей показа. Сорочки из прозрачного шифона и шелка со шлейфами, платьякомбинации с вышивками, оверсайз-пальто и жакеты, широкие брюки мужского кроя... Отдельное внимание привлекли авторские украшения в виде массивных серег, словно освещающие дорогу моделям в полумраке.

AV TA N DI L

Один из ярких показов преподнес бренд Avtandil. Эдакие роковые королевы бензоколонки прошлись ритмичным шагом по асфальту парковки, где по периметру установлены ретро-автомобили. Коллекция получилась жесткой, динамичной и пропитанной сексуальностью: синяя джинса, люрекс, бархат, кожа, клетка и полосы, глубокие вырезы. Автандил в очередной раз показал свое умение совмещать несовместимое и удерживать высокую планку в мире грузинской моды как один из наиболее интересных дизайнеров. 49

июль-август

как это было

L I T KOVS K AYA

Украину на fashion-днях представила также Лиля Литковская, которая будущий сезон видит в эклектике Азии и Европы. Асимметричный крой, который дизайнер использовала практически во всех образах, уверенно соседствует с роскошью красного и набивного атласа. Коллекция насыщена вариациями на тему блузок и лоскутной техники, наиболее интересно отразившейся в платьях и пальто. Не обошлось и без современного искусства – ультрасовременная обувь на платформе и толстом каблуке, между которыми Литковская поместила раскрашенные металлические банки из-под «кока-колы» – при ходьбе они издавали специфичный звук взамен привычного стука каблуков. Бренд Litkovskaya давно перерос рынок постсоветского пространства, и ему пора начать активно завоевывать искушенную европейскую и азиатскую аудиторию.

P OUSTOV I T

Далеко не новичок в модной индустрии – Лилия Пустовит, одна из немногих украинских дизайнеров, работающих в промышленном масштабе. Ее коллекции разлетаются как горячие пирожки в магазинах Европы и на родине, а она сама продолжает радовать всех новыми творениями. Осенне-зимняя коллекция Poustovit напомнила старые добрые 60-е годы с их платьями и юбками «миди» и высокими сапогами. Разнообразие цвета и принтов подчеркивает профессионализм, с которым Пустовит относится к своему делу: ничего лишнего, все выверено до мелочей, не оставляя шансов для придирок. 50 июль-август

R A D HOU R A N I

Приятным исключением стала фотовыставка Рада Хурани, недавно заявившего, что отказывается от идеи классического показа в пользу других форм презентации. В пространстве недостроенного корпуса отеля Rooms Tbilisi Хурани показал серию работ под названием Unisex Anatomy – Exit, среди которых можно было заметить и лукбук осенне-зимней коллекции. Но в основном экспозиция состояла из фотографий, отснятых самим дизайнером, на которых были видны фрагменты обнаженных тел моделей, застывших, словно античные скульптуры. Хурани, по его собственному признанию, как и прежде, не приемлет никаких границ самовыражения и никаких форм дискриминации, а этот проект – одна из составляющих его манифеста равноправия, наравне с видеоработами и коллекциями haute couture и prêt-à-porter.

июль-август

как это было

T E YO

Тео Гардапхадзе недавно открыла свой первый магазин на одной из знаменитых улочек столицы Грузии. Стоит ли говорить, где она устроила показперформанс? Геометрия коллекции плавно перетекала в минималистичный дизайн самого магазинчика с высокой металлической лестницей, по которой спускались модели, представавшие в витринах перед зрителями в плащах с широкими полосами, объемных кардиганах из пряжи цвета серебра, удлиненных классических клубных пиджаках, полупрозрачных платьях и юбках... Можно смело заявить, что эта коллекция представляет собой новый этап истории бренда TEYO.

июль-август

TA M U NA I NG OROK VA

Тамуна Ингороква решила выйти из зоны комфорта и, вместо ожидавшихся теплых тонов и женственной коллекции, открыла для публики новую грань своего таланта. Черный и темно-синий цвета и сложносочиненные комплекты стали главными в ее коллекции в духе азиатских дизайнеров начала 2000-х. Немного гранжа, немного консерватизма, щепотка свободы – таков рецепт нового направления этого бренда. Дизайнер, сама будучи сильной личностью, создала образы таких же независимых, самодостаточных женщин.

WA L K OF S H A M E

В первом ряду показа были замечены Виталий Козак, Наталья Туровникова, Александр Куземин, Саша е, Паника и други пришедшие поддержать друга

И наконец-то самый веселый и раскрепощенный российский бренд под предводительством Андрея Артемова, видящего предстоящий сезон в позитивном свете и в ритмах музыки 1970-х годов. Бодрый шаг моделей, раскрывающий философию марки, и «легкий» взгляд дизайнера на моду и публику – все это наполнило первые ряды огромным зарядом энергии и счастья. А визитными карточками Walk of Shame стали забавные принты, цветной шелк и асимметричный крой. Артемов продолжает экспериментировать, предлагая модницам и модникам нестандартные решения. — 53

июль-август

м од а к а к и с к ус с т в о

МОДНЫЙ ЭКВАЛАЙЗЕР

Команда Nargis готовится к заслуженному отдыху. Каждый в предвкушении долгожданных выходных создает в воображении свой летний образ – стильный, но не без примеси самоиронии. В голове у всех бродят идеи, чувства, ассоциации. Каждый делится своим – сокровенным и не очень, тем, что цепляет, вдохновляет, заставляет задуматься или просто улыбнуться… Присоединяйтесь!

54 июль-август

Для красоты женщине нужно счастье. А для счастья ей нужна любовь – искренняя и неподдельная. Подчеркиваю – искренняя! Когда все равно – с макияжем ты или нет, прибавила ли в весе или сильно не в себе. Даже идеальная красавица, если ее никто не любит, – она ничто. Без любви мы гаснем… ова Ул ь в и я Ма х му д

Alessandra

Ожер

елье

ROSA

NTIC

Rich

T TER а MA

Свеч

Сумка Chloé

Ульвия махмудова , главный редактор 55

июль-август

& HO

м од а к а к и с к ус с т в о

«Неважно, что именно ты делаешь; важно, чтобы все, к чему ты прикасаешься, меняло форму, становилось не таким, как раньше, чтобы в нем оставалась частица тебя самого. В этом разница между человеком, просто стригущим траву на лужайке, и настоящим садовником» ETRO

Рэй Брэдбери

IE а DAN двеск

LA VIL

S LEGA

По

, Лейла Султанзаде ор ответственный редакт

56 июль-август

ильгар аббасов , арт-дир ектор

е ь г р о м ко ш и л го е это вс енькие ожно – тся мал м у з ч я о в р п е ре, Н « которым в привычном ми . а з , о в ь о т ить сл роще жи ы что- то измен п м И . и о л люд себе си факт. Это тольк в и т й а чем н то не говор. жное– э ое – это не при о м з о в е анс н Н евозмож ожное – это ш е Н . е и н е н м мн . Невоз зможно – это в о з ы в Это Нево о» ь себя. возможн е о н ж проявит о Ал и . Невозм мм е д навсегда Муха

Belstaff

и Black

чатк Пер

Шле

м Shark

-Spe

ed R

июль-август

Echo

м од а к а к и с к ус с т в о

лейла иманова, оты и здоровья редактор отдела крас

Сер

ьги y azb

uke

Castana

Delpozo

what Книга

i love

abou

ли

ф Ту

t movies

«У вас до п о м о га е л же н б ы т ь с т и л т спуска ться по л ь. Он поднима естнице ться по , у как вы ж ивете. Б трам. Это то, ез с т и л я вы никто » Диан

а Ври лан

Сум

ка L A

июль-август

Bionda

Стас караваев, редактор отдела моды Шляпа Catarzi

«Годы, любовники и бокалы вина — это то, чему не надо вести счет!» LEN

Итальянская пословица

CIA GA

çons des gar OOD W R E comme D м WON арфю

Оч

ки

июль-август

Dior

м од а к а к и с к ус с т в о

Нигяр назарова, редактор отдела люкс

и рьг Се Браслет

enoff

Gilan Jeweller y

«Мода проходит, стиль остается» Коко Шанель

Lanvin

Veneta тч ла

Bottega

60 июль-август

Шпильки

для воло

с JENNIF ER

BEHR

т мею у е х ди н у ни ю л — ые тор ума изни» о к и «Не ить с ные ж ск ов ч д у к о к Бу сх но с ьз с рл ужа Ча

аC мк

TT O RL

M LY

PIA

Су

Moni

q u e-

Lhuillier

S DIO м MIS

Парф

Рена шабанова, бильд-редактор 61

июль-август

R CHE

RIE

м од а к а к и с к ус с т в о

НАТАЛИ САФАРОВА, финансовый директор

Balenciaga

BR Подвеска

OOKE G

REGSON Аксессуар для волос OS

Фитнес

сA

я По

A EX

E ND

CQU

«Выражение лица женщины гораздо важнее ее одежды» Дейл Карнеги

июль-август

CAR DE LA RENTA

трекер

Jaw Bone

отите «Если вы х на узнать, что думает самом деле мотрите женщина, с е на нее, но н . слушайте»

ANI PRIV Парфюм ARM

льд О с к а р Уа

Jenny Packham

Шарф

Temperle

y London

ки

Оч CU TLE RA ND GR S OS

Брелок Dolce and

-T OBE н GL

TER ROT

ода

Чем

июль-август

Gabbana

айла асланова, амы директор отдела рекл

fa s h i o n w o r k e r

июль-август

Love, Money, God Гостями проекта уже стали: Жан-Клод Житруа, к Диана Перне, Гарет Пью, Ри Оуэнс, Мишель Лами, Жан-Поль Гуд, Мадам Карвен С офия Ч кония

аж д о м у м о л о д о м у д и з а й н е р у, ф ото г р а ф у и л и х у д о ж н и к у Гр уз и и з н а к о м о это и м я – С о ф и я Ч ко н и я . П р о ф е с с и о н а л с б о л ьш о й б у к в ы , з н а к о в а я ф и г у р а г р уз и н с ко й и н д у с т р и и м о д ы . З а е е п л е ч а м и м е ж д у н а р о д н ы й к о н к у р с м о л о д ы х д и з а й н е р о в B E N E X T, п р о е к т A r t G e o r g i a , M e r c e d e s - B e n z Fa s h i o n D a y s Tb i l i s i , с от р у д н и ч е с т в о с с а м ы м и п о п у л я р н ы м и ж у р н а л а м и – Vo g u e , H a r p e r ’s B a za a r, D a z e d & Co n f u s e d , ID M a g a z i n e , I n t e r v i e w и д р у г и м и . . . Н а х о д я с ь п о с то я н н о в п е р е л е та х м е ж д у Тб и л и с и и П а р и ж е м , о н а н е в о л ьн о с та л а т р у д н о д о с т у п н о й д л я и н те р в ью , у п о д о б я с ь те м , с к е м о н а б е с е д у е т в с в о е м а вто р с ко м в и д е о п р о е к те , – и к о н а м с т и л я и м уз а м в е л и к и х к у т ю р ь е . Та к ч то в ы п а в ш а я н а м в оз м о ж н о с т ь п о го в о р и т ь с н е й в с п о ко й н о й , н е п р и н у ж д е н н о й о б с та н о в к е о б о в с е х е е п р о е к та х – б о л ьш а я у д а ч а .

интервью Стас Караваев

фото Саша пришвин

июль-август

fa s h i o n w o r k e r

София, с чего начался Ваш цикл видеоинтервью со знаменитыми, культовыми персонажами из мира моды и искусства? Проект появился три года назад. Живя в Париже, я общалась со многими интересными людьми, работающими в моде и кино, с теми, кто сделал что-то важное в искусстве. Во время одной из таких, довольно откровенных, бесед за бокалом вина меня вдруг осенило: почему бы эти встречи не записывать на видео? Не знаю почему, но в разговоре со мной собеседники всегда раскрывались. И я решила, что предложу нескольким знаменитостям принять участие в этой затее: согласятся – отлично, откажут – не страшно. Понятно, что говорить открыто перед камерой гораздо сложнее, чем тет-а-тет...

ненавидит моду, журналистов, которые пишут о моде, все эти журналы, маркетологов, пиарщиков, что «все это погубило моду и искусство», которые они с Ивом Сен Лораном пытались создавать, и что мода – это в первую очередь искусство, а не то, что мы наблюдаем сегодня... А с кем планируете поговорить в ближайшем будущем? Сейчас готовим на июль интервью с Аззедином Алайя. А недавно в кафе случайно встретилась с Йоджи Ямамото, с которым очень долго пыталась договориться о встрече. Он тоже не особый любитель давать интервью, тем более перед камерой... В итоге мы очень хорошо поговорили. Он безумно интересная личность. Не знаю, получится ли с ним записать очередной эпизод, – надеюсь, что да...

И кто оказался первым интервьюируемым? В тот период я многим писала, почти всем своим знакомым. И большинство сначала отказывалось. Первый, кто сразу же согласился, был Серж Лютен. Тот, с кем я вообще не была знакома – ни лично, ни заочно. Это было удивительно для меня. У него очень сложный характер, и он нечасто дает интервью, а живет в Марокко и поймать его в Париже, куда он приезжает очень редко, – задача не из простых. Но вот – что-то, видимо, совпало, и первым, с кем я записала интервью, оказался он.

Как Вы считаете, чем обусловлена эта недоступность и закрытость некоторых талантливых людей? По правде говоря, они очень даже открыты для общения и дружелюбны, так как давно избавились от былых амбиций. Они готовы тебе все рассказать и показать, всему научить... Самое сложное – это добраться до них. Если у вас нет личных контактов, то связаться с ними практически нереально, поскольку пресс-службы и менеджеры всячески усложняют этот путь. И только встретившись лицом к лицу, понимаете – они абсолютно свободные и общительные люди. Правда, некоторые довольно странные. Мы все знаем, что творческих людей порой трудно понять, они думают иначе и привыкли жить по-другому. Большинство не любит выставлять свою жизнь на всеобщее обозрение. Но если они чувствуют, что ваш интерес к ним – искренний, неподдельный, то раскрываются и готовы поведать много интересного...

Недавно история с видеоинтервью получила продолжение: Вы стали контрибьютором SHOWSTUDIO.COM... Да, это так. И проект получил новое название – Love. Money. God. А изначально он именовался «Иконы и музы». Как протекает сотрудничество с командой SHOWSTUDIO? Все довольны – и они, и я. Я часто переписываюсь с Ником Найтом. Сейчас вот планируем расширить проект.

С кем очень хочется пообщаться, но еще не получилось? К сожалению, я не успела встретиться со многими, с кем мечтала побеседовать. Кто исчез из поля зрения с концами, а кто-то, как ни печально, уже ушел в мир иной... Например, Лулу де ля Фалез. Мы уже назначили дату встречи с ней и ее менеджером, а за неделю до этого она ушла из жизни... Интересных личностей, с кем было бы познавательно пообщаться, с каждым днем остается все меньше и меньше.

Без споров? Я люблю сама монтировать свои фильмы. А тут все отснятые материалы отправляются к ним. Они ребята талантливые, со своим специфическим стилем. Признаюсь, мне конечный результат не всегда нравится, но это их почерк. Так что я принимаю все как есть... С кем из героев проекта было общаться легко, с кем – не очень? Самые откровенные беседы у меня получились с Эрве Леже и Бетти Катру. Я знала, как уговорить Бетти на разговор без купюр... А сложнее всего было с Пьером Берже. Он необъяснимым образом контролирует вас во время интервью! Когда я шла со встречи с ним, я была счастлива и думала, что записала прекрасный материал. Но, прослушав все целиком, поняла, что он говорил только то, что хотел сказать сам. Берже категорически не переносит fashion-журналистов. Он с порога меня спросил: «Вы fashion-журналист? Вы пишете о моде?». Я, растерявшись, ответила: «Нет...». И он так сразу: «Ну, тогда давайте поговорим». И продолжил – про то, как он

Среди нового поколения дизайнеров, по-Вашему, есть те, кто может войти в историю? Сложно ответить... Есть дизайнеры и художники, которые интересны сегодня. Но вряд ли кто-то из них станет новым Ивом Сен Лораном. Он не был талантлив – он был гениальным дизайнером и художником! С него началась новая эпоха, мода поделилась на два периода: «до Ива Сен Лорана» и «после Ива Сен Лорана»... Пьер Берже мне так и сказал, что человек должен создавать и творить что-то значимое, чтобы потом люди делили время на «до» и «после» него. То же самое можно сказать о Шанель... Гениальные личности рождаются не так часто. 66

июль-август

гениальные ЛИЧНОСТИ рождаются не так часто

июль-август

fa s h i o n w o r k e r

68 июль-август

Если человек занимается каким-либо делом, не вкладывая в него душу, – это проигрышный вариант с самого начала

июль-август

fa s h i o n w o r k e r

Art Georgia однажды посетил й Мартин Марджела, известны ией своей антисоциальной позиц

Art Georgia – это платформа, где любой талантливый художник, дизайнер, человек с креативной идеей может свободно показать свое творчество

70 июль-август

Кстати, одним из победителей стал азербайджанец, верно? Да-да, Галиб Гасанов, он сейчас учится в Милане. Он пришел практически «с улицы», мальчик без специального образования... Но у него была очень интересная коллекция и свое видение. Как правило, именно у таких ребят идеи бывают интереснее, чем у тех, кто просиживал годы в академиях и университетах и стал заложником каких-то рамок.

Но, может, можно кого-то выделить? Мне многие нравятся, а вот выделить кого-то одного не смогу. Мода стала менее интересной. Никто не занимается самообразованием. Ив Сен Лоран постоянно ходил в кино, театры, интересовался искусством. Он мало путешествовал, но создавал потрясающие коллекции, посвященные странам, в которых никогда не был! Как ни странно, сегодня, когда много возможностей для развития с помощью высоких технологий, происходит регресс человечества – в том числе и в творческом плане. Все хотят быть дизайнерами, но не из любви к этой профессии, а от желания стать богатым и знаменитым. Такой подход я частенько наблюдаю, работая с проектом BE NEXT.

Дизайнеру важно иметь свободу полета мысли? Это самое главное! Картина, которую мы наблюдаем в художественных вузах на постсоветском пространстве, не радует. Там до сих пор преподают то, что в современной моде уже неактуально. Молодые ребята, у которых нет возможностей уехать учиться в Лондон или Париж, вынуждены учиться там. И их заключают в такие ненужно жесткие рамки, что в дальнейшем они уже не в состоянии мыслить свободно. Это сильно отражается на их творчестве – они боятся ошибиться, боятся быть осужденными социумом, церковью или кем-то еще... В таких случаях я всегда советую сделать все возможное, чтобы все-таки поехать учиться или работать в тот город и страну, где они смогут раскрыть свой потенциал. Проект BE NEXT и создан, чтобы помогать в этом.

Творческим людям вообще присуще тщеславие, нарциссизм?.. Однозначно. Но оно должно быть в пределах разумного. Важно иметь здоровые амбиции, правильную дозу тщеславия. Эти качества очень нужны для достижения успеха, наравне с талантом и трудолюбием. Но за всем этим должна стоять серьезная работа – и над собой, и над тем, что создается. Если человек занимается каким-либо делом, не вкладывая в него душу, – это проигрышный вариант с самого начала. Недаром говорил Конфуций: «Выберите себе работу по душе, и вам не придется работать ни одного дня в своей жизни».

И, наконец, давайте поговорим о Вашем третьем проекте – Art Georgia... Art Georgia появился на свет в Париже. Замысел был в том, чтобы показать грузинскую культуру, моду и искусство в целом за пределами Грузии. В основном этот мини-фестиваль проходит в Париже. Правда, сегодня в нем уже принимают участие люди из разных стран. Art Georgia – это платформа, где любой талантливый художник, дизайнер, человек с креативной идеей может продемонстрировать свое творчество. У нас нет никаких ограничений, можно показать все что угодно. Основная концепция в том, что искусство объединяет – вне зависимости от религии, национальности, сексуальной ориентации и прочего. А мы, в свою очередь, приглашаем людей, с которыми этим молодым талантам нужно встретиться, поговорить и показать свои работы. Из этого может возникнуть интересная коллаборация или какой-то совместный проект – с известным художником, дизайнером, фотографом... Как-то раз мы даже пригласили байеров, хотя это было не совсем в нашем формате. Как правило, среди гостей много кураторов различных выставок и музеев. Кстати, мероприятие оказалось настолько интересным, что потом мы получали предложения о совместных проектах. Это совершенно не коммерческий проект, он предназначен быть мостом между профессионалами и начинающими талантами в разных областях искусства.

Расскажите о проекте BE NEXT. Ему шесть лет. Первый конкурс молодых дизайнеров прошел в Грузии 15 лет назад. А с недавних пор он стал международным, чему я очень рада. Конкурс проводится для того, чтобы у начинающих дизайнеров появился шанс получить образование в престижных европейских школах дизайна и ряд других возможностей. В этом году добавился приз в виде финансирования первой крупной коллекции – мы дошли до уровня, когда можем помочь талантливому человеку и материально. И как часто Вы встречаете те самые здоровые амбиции у тех, кто приходит на конкурс? Амбиции есть. Но, к сожалению, все реже среди грузинских дизайнеров, которые каждый год впечатляют все меньше. А вот украинские ребята ушли далеко вперед. В них я вижу страсть к работе, целеустремленность, напористость, желание чего-то добиться. Они всегда стараются показать все самое лучшее, на что способны. Кто-то из конкурсантов прошлых лет уже может похвастаться успехом? Если говорить о локальном модном рынке, то да. Практически все нынешние популярные и талантливые молодые грузинские дизайнеры прошли через наш конкурс. Что же касается международной арены, то говорить пока рано. Мы помогаем, чем можем, но все зависит от самого дизайнера: мы даем шанс, а как он его использует – выбор остается за ним... Сейчас основной акцент мы делаем на образование: посылаем победителей в хорошие вузы. А дальше посмотрим...

Значит, бессонные ночи и хроническая усталость стоят того? Да! Когда я вижу талант, то забываю обо всем. Это правда стоит всех усилий, нервов и времени, которые тратят команды BE NEXT и Art Georgia. Главное – не останавливаться!.. Если даже среди тысячи найдется один самородок, который при правильном подходе сможет стать следующим МакКуином, то это уже большая удача. Но до того момента может пройти немало времени... — 71

июль-август

На ней: комбинезон Lila’s, очки Christian Dior, кольца KoJewelry; на нем: куртка Hugo Boss, майка James Perse, очки Dior Homme, украшения — собственность модели

Часто приходится слышать о том, как знаменитости разного калибра жалуются на вездесущих папарацци, а то и вовсе вступают с ними в бой, пытаясь отвоевать драгоценные сантиметры личного пространства. И мы их понимаем – вспышки фотокамер назойливо преследуют повсюду, не оставляют в покое даже во время любовного свидания, превращая самый красивый, загадочный и интригующий роман в достояние общественности...

Ф ото И го р ь П а в л о в стиль Ольга Боброва

На ней: платье, перчатки Chanel Vintage, ботфорты Versace; на нем: пиджак и брюки Hugo Boss, майка James Perse, украшения — собственность модели

На ней: платье Dima Neu, перчатки Hugo Boss, сумка и ботфорты Stuart Weitzman; на нем: куртка Versus, майка James Perse, туфли Dior Homme, джинсы и украшения - собственность модели

На ней: платье, очки, сумка, ботфорты, кольца - все Christian Dior на нем: костюм и туфли Dior Homme, майка James Perse, украшение — собственность модели

На ней: платье Versus, сумка, ботфорты и серьги - все Versace на нем пиджак и брюки Versus, майка James Perse, украшения — собственность модели

На ней: платье Yakubowitch, босоножки Stuart Weitzman, серьги Chiffonierka, браслет на ладонь KoJewelry на нем: костюм Hugo Boss, майка James Perse, туфли Dior Homme, часы Raketa, украшения — собственность модели Платье Yakubowitch

Платье Escada Sport

На ней: платье и брюки Zalina Verkhovskaya, очки Christian Dior, мужская куртка Hugo Boss, ботильоны Guess

На ней: платье Alla Couture на нем: жилет и джинсы Dior Homme, майка James Perse, украшения — собственность модели

Макияж Юлия Тимонина, Волосы Максим Рокицкий, Ассистент стилиста Анна Захарова, Модели Кристина Руй @Avant, Максим Артемичев Особая благодарность Татьяне Сигалевой, администрации кафе Nude. Coffee & Wine Bar, отелю Moscow Marriott Royal Aurora, Apolli studios за помощь в организации съемки

Платье Alena Akhmadullina, туфли Jimmy Choo

ОНА НАПИСАЛА РОМАН Эта история по мотивам жизни таинственной писательницы. Наша героиня в поисках вдохновения общается с природой и пытается разобраться в себе. А главное — ответить на ключевой вопрос: «Кто же боится Вирджинии Вульф?» Фото Даша Ястребова

стиль Кирилл Вычкин

Платье и плащ Cyrille Gassiline, сумка Coccinelli, туфли Jimmy Choo

Платье Atos Lombardini

Пальто Escada

Платье Alena Akhmadullina Жакет Bernard Chandran, топ Versace, серьга Alexandre Delima

Платье Yakubowitch

Платье Escada Sport

Пальто Undercover, платье Paul & Joe

Блуза Atos Lombardini, юбка Cyrille Gassiline, сумка Salvatore Ferragamo Макияж и волосы Полина Мечковская, Модель Наталья Квинт Ассистент фотографа Евгений Курдюков

промо

В о с е м ь ре к о рдо в т о ч но с т и Компания Omega представила часы Globemaster Master Chronometer, первыми в мире получившие сертификат точности Master Chronometer. Чтобы заслужить это звание, готовые часы (а не только механизм) должны пройти проверку на точность при воздействии магнитного поля напряженностью свыше 15 000 Гаусс, а также на автономность и водостойкость. Водонепроницаемость корпуса такова, что он выдерживает давление столба воды в 100 метров.

орпус новинки имеет диаметр 39 мм. Благодаря оригинальному рифленому безелю часы запомнятся вам на долгие годы. Материалом может быть сталь, желтое золото, золото Sedna (фирменный сплав из золота, палладия и меди) и даже платина. Заводная головка с логотипом Omega находится на традиционном месте — на торце. Задняя крышка с сапфировым стеклом крепится на четырех винтах; в центре стекла помещен медальон с гравировкой купола обсерватории и восемью символическими звездами над ним. Эти восемь звезд символизируют восемь рекордов точности, установленных механизмами Omega в 1940—50-х годах, а также напоминают о восьми тестах, которые проходят часы, удостоенные категории Master Chronometer. Слегка выпуклый циферблат, именуемый pie-pan (англ. «форма для кекса»), стал визитной карточкой часов

Omega Constellation. Время указывают центральные стрелки и накладные часовые индикаторы с люминесцентным покрытием. В положении «6 часов» находится окошко даты. В зависимости от материала корпуса циферблат может быть синим (для стальной версии) либо серебристым (для обеих золотых версий). Циферблат защищен устойчивым к царапинам сапфировым стеклом с двусторонним антибликовым покрытием. В часах установлен передовой автоматический механизм с коаксиальным спуском — калибр Omega 8900. Конструктивными особенностями механизма являются свободно колеблющийся регулятор баланс-спираль с кремниевой пружиной и два заводных барабана, установленные последовательно. Omega 8900 имеет сертификат хронометра COSC и сертификат мастер-хронометра METAS. Запас хода достигает 60 часов.

Клод Моне. «Витёй летом», 1880 Витёй – небольшой поселок на берегу Сены, в 65 км к северо-западу от Парижа. Здесь у художника родится второй сын и умрет его жена Камилла Моне. После нескольких месяцев депрессии и отчаяния Моне выходит на следующий уровень мастерства: переводя свой диалог с природой на язык новых выразительных средств, художник творит собственную поэтику пейзажа.

июль-август

роскошь

Драгоценный

карнавал

B rumani

с е го з а д е с я т ь л е т с у щ е с т в о в а н и я б р а з и л ь с к а я ю в е л и р н а я м а р к а Brumani обеспечила себе мировую известность и обширный список престижной клиент уры, состоящей из звезд и знаменитостей. С е к р е т т а к о го у с п е х а о д и н и з о с н о в а т е л е й б р е н д а , Э д у а р д о Б р у н е р , объясняет просто: «Мы создаем украшения, которые подчеркивают красот у женщин и воздают им должное».

т е к с т Н а т а л и я ВАЛЕНТИ

фото пресс-материа лы

94 июль-август

Для меня украшения – это свет, жизнь и наслаждение!»

Семья Брунеров

Радость и наслаждение – эти слова чаще всех встречаются в пресс-релизах и рекламе украшений Brumani. И не случайно: ведь именно такой иностранцы обычно представляют себе Бразилию – зажигательные ритмы самбы, соблазнительные бикини и вечный праздник-карнавал! Братья Эдуардо, Эмерсон и Родриго Брунеры не стесняются эксплуатировать этот стереотип. Их ювелирный бренд изначально был задуман как интернациональный проект – продолжение семейного предприятия по добыче и продаже драгоценных камней, основанного более 50 лет назад их отцом, Антонио Карлосом Брунером. С международным прицелом выбрано и название марки: Bru – первая часть фамилии Brüner, mani – латинское окончание, легко произносимое на любом из европейских языков. Европейские корни легко прочитываются и в дизайне коллекций Brumani. Ведь братья Брунеры – потомки итальянских и немецких эмигрантов, обосновавшихся в Бразилии в середине ХХ века.

Работа над кольцом из коллекции Sissi

Этот мультикультурный контекст – еще один плюс в активе марки, позволяющий женщинам с разных континентов «узнавать себя» в необычных, ярких украшениях. Другое преимущество молодого бренда – полное отсутствие конформизма, выгодно отличающее Brumani от конкурентов, отягощенных грузом «исторического прошлого». Держась в рамках классического

июль-август

дизайна, бразильские ювелиры все же не стесняются экспериментировать с формой, цветом и сочетаниями драгоценных и полудрагоценных камней, создавая неожиданные комбинации, которые, на их взгляд, как нельзя лучше передают «энергию бразильской души». А тот факт, что «бразильская душа» невероятно разнообразна и многогранна, позволяет Brumani модифицировать одну и ту же коллекцию, варьируя цветовую гамму и комбинации камней.

роскошь

Серьги Brumani, коллекция Looping Shine

К примеру, «заглавная» линия марки – «Баобаб» – существует в четырех версиях: «просто» Baobab (аквамариновый кабошон, рубин, розовые турмалины, коричневые бриллианты и желтое золото), Baobab Rosé (кабошон розового кварца, розовые турмалины и бриллианты в розовом золоте), Baobab Grass (кабошон лимонного кварца, хризоберилл и мандариновый гранат в розовом золоте) и, наконец, Baobab Paraiba (бриллианты, аквамарин и редчайший голубой турмалин Paraiba, обрамленные в белое золото).

Ожерелье Brumani, коллекция Baobab

Сначала рождается дизайн... Потом мы наполняем его цветом, стараясь подобрать лучший по оттенку и качеству минерал»

«Сначала рождается дизайн... Потом мы наполняем его цветом, стараясь подобрать лучший по оттенку и качеству минерал», – объясняет Эдуардо Брунер. А выбирать есть из чего! Ведь Бразилия необычайно богата цветными драгоценными камнями, на добыче которых когда-то и сделал состояние Брунер-старший. «Большинство камней, которые мы используем, родом из Бразилии: например, аквамарины и турмалины – это наши лучшие и самые знаменитые камни, – а также разнообразные виды кварца: розовый, белый, желтый, зеленый... Рубины мы получаем из Индии, а изумруды – из Колумбии».

ев — толстых деревь Одно из самых достигает 8 диаметр ствола а нет годичных метров. У баобаб достоверно колец, поэтому ва аст старого дере определить возр ся возможным не представляет

96 июль-август

Кулон Brumani, коллекция Panachè

В наше время добычи всех от 50 до 95 % дится на изумрудов прихо тся по праву считае Колумбию, она раной «изумрудной» ст

Браслет Brumani, коллекция Nude

Виртуозно, избегая всякой предвзятости, ювелиры Brumani соединяют в одном украшении разнородные драгоценные и полудрагоценные камни: например, прозрачные аквамарины, коричневые бриллианты и розовый турмалин. Или рубины – с турмалинами, кварцем и аквамаринами. Дизайнеры Brumani любят обыгрывать не только цветовые, но и фактурные контрасты, сопоставляя в одном украшении ограненные камни и гладкие кабошоны, прозрачные и матовые минералы. Кольца Brumani, коллекция Nude

Кольца Brumani, коллекция Baobab

Несмотря на крупные размеры своих изделий и изобилие камней, Brumani, следуя традициям итальянского дизайна, предпочитает объявлять свои украшения «повседневными», которые современная женщина может (и должна) носить каждый день. «Наши украшения – для радости, для жизни, их не надо хранить в шкатулке!» – прямо-таки заклинает Эдуардо. Ему не без удовольствия внемлют Дженнифер Лопес, Пэрис Хилтон, Пенелопа Круз, Эмили Блант и многие другие известные и не столь известные дамы. Ведь, хотя украшения от Brumani облюбовали «сливки» Голливуда и джет-сета, они точно так же доступны и для любой женщины в 27 странах мира, где уже работают бутики бразильской фирмы Brumani. —

Кольцо и серьги Brumani, коллекция Panachè

июль-август

Дженнифер Лопес на торжественной церемонии the Boys & Girls Clubs of America в театре Nokia в Лос Анджелесе 30 июня 2010 года в серьгах коллекции Looping Shine

промо

Cadenzza мир красоты, совершенных линий и яркого дизайна

Это понимали знаменитые женщины прошлого столетия: Мэрилин Монро, Элизабет Тейлор, Одри Хепберн, Жаклин Кеннеди – именно они разглядели красоту роскошной бижутерии, сумели по достоинству оценить сверкающие кристаллы, высококачественные сплавы и благородную эмаль. Уже в наши дни многие знаменитости: Джессика Альба и Мария Менунос, Дженнифер Лопес и Наталья Водянова, Леди Гага и Сара Джессика Паркер – питают слабость не только к бриллиантам и золоту, но и к брендовой бижутерии.

Мишель Обама стала первой в истории США супругой главы государства, позволившей себе прилюдно носить бижутерию. А это дорогого стоит для тех, кто создает украшения, которые до недавних пор мало кто принимал всерьез! Правильно подобранное украшение может стать настоящей находкой для создания индивидуального стиля – истинные модницы понимают это. Именно потому их нередко привлекает современная брендовая бижутерия, способная подчеркнуть особенности внешности женщины, привлечь к ней внимание, окружить свою владелицу ореолом соблазна и тайны...

Бутик Cadenzza – это мир красоты, совершенных линий и яркого дизайна! Элитная брендовая бижутерия не знает границ: она гармонично дополняет любой стиль и неизменно дарит нам шик высокой моды. Итальянская роскошь, непередаваемый французский шарм, американская дерзкая небрежность, австрийская точность...

m u s t h av e

Роман с камнем Рас хож е е м н е н и е , ч то « л у ч ш и е д р у з ья д е ву ш е к – это б р и л л и а н т ы », д а в н о у ж е н е с кол ь ко ус та р е л о. Д е ву ш к и н ы нч е н е ра в н од у ш н ы к к а м н ям в с е х м ас т е й : д ра го ц е н н ы м и д а ж е п ол уд ра го ц е н н ы м. С а пф и р, и зум р уд , о п а л , та н з а н и т, мо р га н и т, ц и т р и н… Р о й с в е р к а ю щ и х к а м н е й в д ра го ц е н н ы х о п ра в а х п р е с л е д у е т ю н ы х мод н и ц в о с н е и н а я ву. П о ра п р о с н у т ь с я ! И з а к р у т и т ь р ом а н со с в о и м , тол ь ко с в о и м к а м н е м !

Эльнара Бакыр персональный шоппер

Браслет Utopia, коллекция The Magic of Uniqueness

Кольцo Brumani, коллекция Baobab

Серьги Brumani, коллекция Baobab

Кольцо Pasquale Bruni, коллекция Mandala

Часы Breguet, коллекция Reine de Naples 9807

Браслет De Grisogono, коллекция Allegra

Браслет Roberto Coin, коллекция The Animalier

100 июль-август

Цепочка с кулонами De Grisogono из коллекции Allegra

Коллекция названа в честь старшей дочери основателя бренда De Grisogono

101

июль-август

промо

Н а од н о м дыхании У фирмы Blancpain — одной из старейших швейцарских часовых мануфактур, основанной в 1735 году Жан-Жаком Бланпэном, — особые отношения с миром подводных погружений.

е самые известные часы Fifty Fathoms, способные выдержать давление водной толщи, были созданы в 1953 году для боевых пловцов французской армии. Модель оказалась настолько успешной, что ее, внося незначительные внутренние и значительные внешние изменения,выпускали еще не раз, в том числе для гражданских лиц. Спустя более полувека Fifty Fathoms остается одной из самых узнаваемых моделей марки Blancpain. Однако ни инженеров мануфактуры, ни ее генерального директора Марка Хайека никогда не покидало стремление создать нечто еще более значительное. Модель Fifty Fathoms выпускалась до начала 1980-х годов. В 1997-м, после почти двадцатилетнего перерыва, дайверская линия была триумфально возрождена, получив водонепроницаемость до глубины 300 метров, как требуют новые стандарты. Полувековой юбилей Fifty Fathoms отметили в 2003 году, выпустив лимитированную серию часов с черным сапфировым безелем. На сегодня Fifty Fathoms — это целая коллекция, включающая автоматическую модель, хронограф с обратным ходом, а также легкую версию турбийона и высокоценную во всех смыслах модель из розового или белого золота. Fifty Fathoms — живое подтверждение того, что время не останавливается даже под водой. В столице Азербайджана 24 июля состоится дайвинг-шоу в исполнении Жанлюка Генони при поддержке часовой мануфактуры Blancpain: прославленный итальянский дайвер нырнет в синюю бездну Каспия в часах Fifty Fathoms, чтобы в очередной раз продемонстрировать как удивительные возможности дайверской модели Blancpain, так и свои невероятные способности фридайвинг-погружения. Ведь именно ему принадлежит рекорд глубины погружения при задержке дыхания — 141 метр! Все поклонники бренда при покупке часов получат уникальную возможность наблюдать захватывающее погружение и даже испытать себя в роли профессионального ныряльщика под чутким руководством самого маэстро морских глубин Жанлюка Генони.

промо

Вол ш ебное д еревц е За день до торжественной церемонии открытия Первых Европейских игр, 11 июня, основатель и глава всемирно известного итальянского ювелирного дома Roberto Coin с супругой Пилар Коин посетил мультибрендовый ювелирный бутик Glampire Jewellery, чтобы лично провести презентацию новой коллекции Tanaquilla. Коллекция вдохновлена историей этрусской женщины Танаквиль — супруги римского правителя Луция Тарквиния, ставшей исторической иконой женской свободы и эмансипации. В рамках презентации новой ювелирной коллекции было разыграно ценное изделие от Roberto Coin — подвеска на цепочке: каждому из первых 20 гостей предоставлялось право снять с чудесного деревца, похожего на одно из ювелирных изделий Roberto Coin, ключик, чтобы попытаться открыть шкатулку, в которой и таился этот потрясающий приз. Но лишь один из ключиков подходил к заветному замку; угадать его посчастливилось одной из очаровательных поклонниц итальянского бренда, радости которой не было предела. Эксклюзивный дистрибьютор бренда Roberto Coin в Азербайджане — компания Italdizain Group, создающая комфортную и красивую жизнь для своих клиентов.

МЕТАМО

Браслеты ADLER, коллекция Nubia и ROBERTO COIN, коллекция Granada; кольца DE GRISOGONO, коллекция Allegra и ADLER, коллекция Rio

ОРФОЗЫ П РО Д Ю СЕР / М О Д Е Л Ь

НИГЯР

НА З АРОВА

И Д ЕЯ

ТАТА

А З ИМОВА

ФОТО

П ЯРВИ З

ГАСЫМ З АДЕ

Часы CHOPARD, коллекция L'Heure du Diamant; браслет ROBERTO COIN, коллекциия Diamond Classic; кольца STEPHEN WEBSTER коллекции Belle Epoque и Lady Stardust

Часы CHOPARD, коллекция Imperiale; кольца DE GRISOGONO, (верхнее) коллекция Pigna

Колье, браслет и кольцо ROBERTO COIN, коллекция Diamond Classic; часы CHOPARD, коллекция L'Heure du Diamant; брошь THEO FENNELL, Dragonfly

Часы CHOPARD, коллекция L'Heure du Diamant; браслет Theo Fennell, коллекция Folium; браслеты ROBERTO COIN, коллекция Diamond Classic; кольца DE GRISOGONO, (нижнее) коллекция Matassa; STEPHEN WEBSTER, коллекция Magnipheasant

Колье ROBERTO COIN, коллекция Diamond Classic; кольца DE GRISOGONO, (слева) коллекция Zebra

Часы коллекции Tondo, браслет коллекции Gocce, кольцо коллекции Allegra - все DE GRISOGONO; сотуар ANTONINI, коллекция Porto Cervo; кольца ADLER, коллекции Nubia и Julia

ВЫРАЖАЕМ БЛАГОДАРНОСТЬ БУТИКАМ ROYAL COLLECTION, Elluxus Baku, GLAMPIRE JEWELLERY И CHOPARD ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ

промо

Red Carpet

В столице Азербайджана 12 и 13 июня состоялась презентация новой коллекции Red Carpet всемирно известного швейцарского ювелирного дома Chopard. Вице-президент ювелирного дома Chopard госпожа Каролина Шойфеле лично презентовала новую коллекцию.

толичный бутик Chopard приветствовал счастливых обладателей уникальных пригласительных, выполненных в виде Золотой пальмовой ветви Каннского кинофестиваля. Каждый проходящий по красной ковровой дорожке мог ощутить себя кинозвездой. Зайдя в бутик, гости погружались в мир роскоши и утонченности. Повсюду были расставлены цветочные композиции; особое внимание привлек стенд из живых сиреневых орхидей в форме пальмовой ветви. Более того, наряду с новой коллекцией госпожа Каролина Шойфеле презентовала гостям настоящую золотую пальмовую ветвь. Новая коллекция Red Carpet — это отражение чувственности и стиля. Украшения выполнены из белого золота в смелом сочетании с чистейшими сапфирами, рубинами и бриллиантами, создающими поистине незабываемую игру света, которая гипнотизирует и завораживает, заставляя забыть о будничной серости и суете. Не удивительно, что изделия Chopard могут себе позволить только представители высшего общества. В честь госпожи Каролины Шойфеле

была изготовлена уникальная этнографическая кукла. Особого внимания заслуживает ее изящное фарфоровое лицо, в точности повторяющее черты лица самой госпожи Шойфеле, которую приятно удивил такой оригинальный знак внимания. Благодаря ювелирному дому Chopard мир увидел множество замечательных коллекций, каждая из которых неповторима и по-своему примечательна. В бутиках Chopard найдутся украшения на любой случай жизни и под любой гардероб. Одно можно сказать точно: однажды выбрав блистательное изделие этого бренда, вы навсегда станете его ревностным поклонником!

Эксклюзивный дистрибьютор всемирно известного швейцарского бренда Сhopard в Азербайджане — компания Italdizain Group, создающая комфортную и красивую жизнь для своих клиентов.

Винсент Ван Гог. Летний вечер близ Арля (Пшеничное поле на закате)», 1888 В тридцать лет он пророчески напишет брату: «Я не намерен щадить себя, избегать волнений и трудностей, мне довольно безразлично, сколько я проживу. Одно только я знаю твердо: я должен за несколько лет выполнить определенную работу. Я нужен миру лишь постольку, поскольку я должен рассчитаться со своим долгом и выполнить свою задачу… В благодарность за это я оставлю о себе память – в виде рисунков или картин...»

113

июль-август

персона

ЗВЕЗДНОЕ ЛИБРЕТТО

НА ДВОИХ Юсиф Эйвазов и Анна Нетребко

н и п о з н а к о м и л и с ь в н а ч а л е 2 014 - г о в Р и м с к о й о п е р е , а летом того же года в Зальцбурге состоялась их помолвка. Звезды мировой оперной сцены Юсиф Эйвазов и Анна Нетребко считают свой союз прочным и нерушимым, и что теперь дело за малым – просто узаконить отношения. Сегодня они готовы поделиться с читателями Nargis секретами любимой профессии и приоткрыть завесу личных отношений..

интервью марина мурсалова фото владимир широков

114 июль-август

115

июль-август

персона

Она очень чуткий, добрый и открытый человек. Я сразу это почувствовал и понял, что наконец нашел свою половинку

Юсиф Эйвазов – уроженец Баку. После школы, не испытывая ни к чему особой тяги, подался в политехнический, решив пойти по стопам своего отца Вилаята Эйвазова – известного в республике металлурга. Годы, проведенные в политехе, не прошли даром – именно в это время у Юсифа проявился певческий талант, после чего шкала жизненных приоритетов стала более отчетливой: отныне музыка в жизни Юсифа заняло первое место. Потом были консерватория, упорные занятия вокалом, мечта стать эстрадным исполнителем... Но – «вот новый поворот»: однажды Юсиф, услышав по телевизору Монсеррат Кабалье, загорается мечтой стать оперной звездой. Говорят, для достижения цели одного таланта мало, но упорства и целеустремленности Юсифу не занимать. Вопреки советам и уговорам, бросив вначале технический вуз, а затем и консерваторию, в двадцать лет он отправляется в Милан – самостоятельно покорять оперную сцену. В Италии Юсиф учится у известных мастеров бельканто – Оливеро, Корелли, Доминго и самого Лучано Паваротти, которого считает одним из лучших теноров в мире. Вместе с труппами «Ла Скала» и Королевской оперы Монте-Карло Юсиф Эйвазов выступает на лучших оперных подмостках мира. Однажды ему довелось выступать даже перед Папой Римским. По мнению европейских критиков, сегодня наиболее значительная роль Эйвазова – Отелло, которого он сыграл на сцене Театра Данте Алигьери. Впрочем, не менее успешной стала и роль кавалера Де Грие в опере Пуччини «Манон Леско», где он выступил с Анной Нетребко, исполнившей главную женскую партию. Премьера состоялась в 2014 году в Римском оперном театре (Оpera Di Roma). И эта встреча на сцене стала для обоих знаковой...

116 июль-август

Партия Отелло считается пиком тенорового репертуара

«Тайм» В 2007 году журнал ребко включил Анну Нет ых в свой перечень сам ир м а влиятельных людей Анна Нетребко – народная артистка России. Она всегда знала, что будет выступать на сцене, неважно, в каком качестве. Пела в хоре «Кубанская пионерия», училась в музшколе, затем в консерватории, параллельно участвовала в конкурсах красоты, даже стала вице-мисс Краснодара. Бог наградил ее яркой сценичной внешностью, голосом и сильным характером, который помог ей добиться желаемого – стать звездой. Партия Виолетты Валери в «Травиате» взорвала престижный зальцбургский фестиваль 2005 года. Чопорную Европу шокировала русская певица Анна Нетребко, своим выступлением перечеркнувшая представление об опере как «статичном» музыкальном жанре. С той поры Анне Нетребко позволено импровизировать на сцене, а публика с замиранием сердца ждет от нее какого-то вызова, креатива. Да, она не вписывается в рамки привычного образа примадонны, но всех заставила поверить в то, что Анна Нетребко – королева оперной сцены. Ее исполнение всегда экстраординарно – она может позволить себе на концерте сбросить с ног туфли и закружиться в зажигательном фламенко, смеяться и одаривать зрителей цветами (кстати, Кристиан Лубутен, по идее, должен бы приплачивать за рекламу его изделий с красной подошвой)...

Мы не ругаемся, все разногласия разрешаем спокойно, обсуждая

117

июль-август

персона

118

июль-август

Чего Вы никогда не простите мужчине? Смешанное грязное и чистое белье!

Ваши отношения тянут на классический служебный роман. Это была любовь с первого взгляда? ЮСИФ: Признаюсь, поначалу мне было не до того. Сами посудите: за пультом – Риккардо Мути, партнерша – Анна Нетребко, звезда, самое известное сопрано в мире! Все мои мысли были направлены на то, чтобы не ударить лицом в грязь. Но, признаюсь, последние спектакли мы допевали уже с ощущением, что что-то происходит... АННА: Действительно, мы были поглощены работой – очень важной для всех премьерой. Это пришло как-то само собой: мы вдруг начали понимать, что хотим чаще видеться и проводить время вместе, потом стали присматриваться...

Ваш союз строится по принципу разноименных зарядов, которые, как известно, притягиваются, или по принципу полной идентичности? ЮСИФ: Наш союз очень гармоничен. Наверное, потому, что мы во многом очень похожи, смотрим на какие-то вещи одинаково и оба ставим на первое место уважение и любовь друг к другу. АННА: Мы не ругаемся, все разногласия разрешаем спокойно, обсуждая.

У вас есть общий репертуар, помимо «Манон Леско»? АННА: Хочу сказать, что Юсиф прежде всего обладатель великолепного драматического тенора, какой желает заполучить любой театр. У нас очень много общего репертуара, а теперь и огромные планы на будущее. ЮСИФ: У нас бывают сольные концерты, и надо сказать, что это, конечно же, для меня большая ответственность. Ведь, выходя с Аней на сцену, каждый раз нужно соответствовать, а это непросто! Поэтому я очень много занимаюсь и работаю над собой.

Юсиф, Вы уже 17 лет живете в Италии, работаете в итальянской опере. Вы гражданин этой страны? Анна, точно знаю, – гражданка Австрии. Где планируете свить семейное гнездышко? ЮСИФ: У меня азербайджанский паспорт, который я менять не собираюсь. В Европе можно жить, не будучи гражданином европейского государства. После встречи с Аней мы решили обосноваться в Вене – для нас обоих это наиболее удобный вариант. Хотя мы оба любим Италию, и если бы решили жить там, думаю, Анна была бы не против: она как любящая (и любимая) женщина кавказского мужчины последовала бы за мной

Мы вдруг начали понимать, что хотим чаще видеться и проводить время вместе, потом стали присматриваться...

куда угодно! Должен сказать, что встреча с Аней изменила очень многие приоритеты в моей жизни. К примеру, я никогда не хотел детей, а теперь очень хочу. Один ребенок уже у нас есть – Тиаго мне как родной, и именно он мне открыл, насколько прекрасно быть отцом! АННА: Мы живем между Австрией и Америкой. Но оттого, что работа нас заносит в разные страны, естественно, мы проводим очень много времени вне дома. По возможности летаем к ребенку или он сам на каникулах прилетает к нам. Тиаго Аруа, или Тише, как мы его называем, уже седьмой год. Он ходит в школу, и поэтому иногда, к сожалению, приходится ненадолго расставаться. С тех пор, как у нас появился Юсиф, наша семья стала полной и счастливой.

Юсиф, на сцене Анна очень энергична и импульсивна, настоящий огонь! Она и в жизни такая же? Она такая и в жизни: очень эмоциональная, энергичная и довольно импульсивная. Но в то же самое время – очень умная, здравомыслящая женщина, и это свойство ее натуры я ценю особо. Чем она взяла Вас в первую очередь? Тем, что НАСТОЯЩАЯ! Она очень чуткий, добрый и открытый человек. Я сразу это почувствовал и понял, что наконец нашел свою половинку. Я как-то сразу все для себя решил. Аня сделала меня самым счастливым человеком на свете! Анна, азербайджанские мужчины славятся тем, что могут красиво ухаживать. Чем сумел удивить Вас Юсиф? С ним я почувствовала себя настоящей женщиной, любимой, о которой ее мужчина проявляет настоящую заботу. Юсиф писал мне стихи... Иногда, когда мы в разных странах, он может прилететь ко мне сюрпризом – говорит, что ложится спать, а сам в это время садится в самолет. Конечно, он очень романтичен!

Анна, Вам приходилось бывать в Баку? Да, я была в Баку, можно сказать, с неофициальным визитом – год назад, сразу после знакомства с Юсифом — он привез меня познакомить с семьей. Я была в восторге от этого роскошного города, замечательных людей, необыкновенной кухни и царящей вокруг меня теплой атмосферы. С тех пор очень хочу вернуться туда. Будем надеяться, что представится такая возможность! 119

июль-август

персона

е театрального сезона 12 сентября на открыти до Доминго выступит в Лос-Анджелесе Пласи ре «Паяцы». Юсиф как певец и дирижер в опе ию Канио. Эйвазов исполнит парт

Как не спросить людей, одержимых сценой, про их любимые роли... ЮСИФ: Отелло! Когда я дебютировал в этой партии в Театре Алигьери, в Равенне, режиссером спектакля была Кристина Мути – супруга знаменитого дирижера. Именно она раскрыла во мне какие-то черты этого героя: любовь, ревность, страсть – и все это в абсолютном безумстве! Люблю этот персонаж за то, что он очень искренен – мой герой просто не может жить иначе. АННА: Я люблю все свои роли, особенно те, которые пою в данный момент.

Личные отношения придают игре на сцене какието дополнительные обертоны? Или не влияют на уже сложившийся образ? ЮСИФ: Я уверен, что личные, близкие отношения на сцене добавляют образу чувствительности, искренности, разрушают границы между сценой и зрительным залом. Уверен, что зритель это прекрасно чувствует и уходит из театра с ощущением, что не просто послушал и посмотрел, а пережил всю остроту чувств, которые испытали на сцене артисты, пропустил через себя – для нас это безумно важно! Достоверность на сцене – это приоритет!

С кем из звезд дружите домами? ЮСИФ: Можно сказать, что мы очень близко общаемся со многими оперными звездами и просто певцами. Когото из них я знал и раньше, с другими меня познакомила Анечка. Это Мария Гулегина, Дима Хворостовский, Ильдар Абдразаков, Петр Бечала, Томас Хемпсон и многие, многие другие – всех не перечислить! Тесно дружим с Пласидо Доминго.

Анна, в интервью «Комсомолке» Юсиф назвал Вас «главной мелодией своей жизни». Вы способны так же метафорически охарактеризовать Ваше к нему отношение? Да, могу... Он – мой алмаз с короны падишаха! СМИ готовились уже в этом августе осветить вашу свадьбу в Санкт-Петербурге. Что стало причиной переноса даты? ЮСИФ: Свадьба непременно состоится. Там же, в Питере, правда, не в этом августе, а летом будущего года (иншаллах). В этом году из-за плотного графика мы, к сожалению, не успеваем. Мы хотим красивую свадьбу, но без особого пафоса. Я вообще предлагал Анне пожениться в Доминикане: на пляже, со свечами и льняным шатром... АННА: Но мы оба пришли к мнению, что тогда на нас обидятся наши близкие, и оставили эту затею.

Профессия, говорят, накладывает свой отпечаток, а театр страдает избыточным, «замыленным» романтизмом. Не грешат ли артисты в быту театральностью? И так ли уж нужна романтика в обычной жизни? ЮСИФ: Профессия, конечно, накладывает отпечаток. Вообще у артистов – не только оперных – свой, особый взгляд на все. Они и реагируют не так, как другие, в этом и разница. АННА: Театр – это театр, а личные отношения – это совершенно другая, реальная жизнь. И она прекрасна, лучше всякой псевдоромантики!

Анна, если не секрет, кого из кутюрье Вы осчастливили заказом подвенечного платья? Дизайнера мы пока выбираем. Есть несколько кандидатов, потому что платьев понадобится несколько. Не исключено, что одно из них будет сшито азербайджанским дизайнером. —

Технологии наступают по всему фронту, включая сцену. Есть ли какие-то границы креативности в оперном искусстве? ЮСИФ: Да, новые технологии постепенно внедряются и в оперный театр. В последнее время стали использовать новейшее оборудование для декораций, освещения, проецирования изображений, спецэффектов... Но тут уже важно, чтобы режиссер не перестарался. АННА: Границы креативности могут иметь место в человеческом воображении и физических возможностях. Я считаю, что, несмотря на страхи и предрассудки, не нужно бояться пробовать делать даже то, что тебе на первый взгляд кажется невыполнимым: может быть, ты это сделаешь, пусть и не совсем так, как представлял себе, но сделаешь! А это и есть самое главное.

высших наград Юсиф Эйвазов удостоен дных конкурсах на нескольких междунаро етной медалью в Италии, награжден поч ццени имени Джанандреа Гава

120 июль-август

Несмотря на страхи и предрассудки, не нужно бояться пробовать делать даже то, что тебе на первый взгляд кажется невыполнимым

Юсиф Эйвазов и Анна нетребко

121

июль-август

т р и н а д ц ат ь

13 романов XXI века

Романному ж анру предрек а ли смерть еще сто лет наза д. Однако по прошествии времени мертвыми ок аза лись только те, к то выносил поспешный приговор. Роман му тирова л, пройд я через все исторические и стилистические к атак лизмы, и выжил. Роман умер. Д а здравствует роман!

Текст Ниджат Мамедов

фото пресс-материа лы

Энрике ВилаМатас, «Бартлби и компания» (2001)

Мануэла Гретковская, «Полька» (2001) Каждый будущий отец просто обязан прочесть этот дневник беременности. Чтобы осознать простую истину: рай — под ногами матерей. Миром управляют мужчины, мужчинами управляют женщины, а женщинами — дети, которые, по мнению суфиев, до двух лет, в период кормления грудью (отнимать ребенка от груди как по Фрейду, так и по исламу следует в два года) пребывают в ангелическом состоянии. В книге Гретковской много юмора, польской парадоксальности, увлекательных культурологических отступлений... «Мир беременности распадается на вредное и безвредное. Самое ужасное, что вредной для ребенка могу оказаться я сама — со своим резусфактором, плохим настроением. Безвыходное положение, хотя выход один: через родовые пути».

122 июль-август

Лауреат «испаноязычной нобелевки», парадоксалист и иронист Вила-Матас в своем романе-эссе ведет речь о реальных и вымышленных им самим писателях, которые в один прекрасный день по той или иной причине решили бросить писать и по мере сил придерживались этого решения. Имя собственное в названии романа — намек на писца Бартлби, героя одноименной повести автора «Моби Дика» Германа Мелвилла. Этот герой Мелвилла на любую просьбу и предложение отвечал необыкновенно тихим, ясным голосом: «Я бы предпочел отказаться». Компанию, подобранную Вила-Матасом этому задавшему камертон писцу, объединяет умение сказать «нет» суете, тщете и мирской славе, той славе, которая, по словам Сенеки, зависит от мнения многих. Роман открывается эпиграфом из Жана де Лабрюйера: «Одни видят достоинство и заслугу в том, чтобы писать хорошо; другие — в том, чтобы не писать вовсе». Мораль сего романа, если угодно, такова: подлинная литература всегда возвращает нас к самой Жизни, к самому миру, к выкрашенной известкой стене, бездонно синему небу и полету птицы…

Сири Хустведт, «Что я любил» (2003) Жена и муза американского писателя-постмодерниста Пола Остера не уступает своему прославленному мужу ни в таланте, ни в трудолюбии. Чтение этой книги, виртуозно балансирующей на грани между триллером и философским «романом идей», обогатит читателя не только искусствоведческими нюансами, размышлениями из сферы психиатрии и психологии, но и позволит ему в очередной раз осознать, сколь много значат семейные узы и семейные союзы и что в браке ни на минуту не прекращается взаимное воспитание и самовоспитание. Хотя автор — женщина, роман этот отнюдь не женский. Мужчинам тоже стоит его прочесть и понять, что «руки доброй женщины, обвившие шею мужчины, — это спасательный круг, брошенный ему судьбой с неба» (Джером Клапка Джером).

Дж. Сафран Фоер, «Жутко громко и запредельно близко» (2005)

Когда невзначай обращаешь внимание на то, что этот суперкреативный роман написал 28-летний автор, тебе просто крышу сносит от радости за безграничный потенциал человечества. С первых же страниц становится ясно: Фоер не только прекрасно знает традиции жанра, но и умеет открывать новое. Еще Борхес писал, что существует всего четыре сюжета: 1. О штурме и обороне укрепленного города (Троя), 2. О долгом возвращении (Одиссей), 3. О поиске (Ясон), 4. О самоубийстве бога (Один, Аттис). Троей в романе Фоера оказывается Нью-Йорк 11 сентября 2001 года. Богом, решившимся на самоубийство, — отец главного героя, девятилетнего Оскара Шелла, выпрыгнувший с верхнего этажа горящего небоскреба. Поиск ведет сам маленький Оскар, нашедший после смерти отца ключ в вазе. Он обходит весь Нью-Йорк в поисках замка для этого ключа, встречает самых разных людей — и взрослеет после каждой такой встречи. После долгого возвращения домой Оскар смиряется с горькой утратой. Роман завершается серией фотографий горящего небоскреба и прыгнувшего мужчины. Фото даны в обратной последовательности: отец Оскара не падает — он взлетает. Роман экранизирован Стивеном Долдри («Билли Эллиот», «Часы», «Чтец») в 2012 году.

123

июль-август

Том Маккарти, «Когда я был настоящим» (2005)

Концептуальный роман редко бывает интересным. В наше время концептуальностью обычно маскируют собственную бесталанность. Однако роман влюбленного в континентальную философию британца Маккарти — чтение захватывающее. В некотором роде это воскрешение французской новороманической поэтики, решенной на новом материале. В качестве компенсации за неназванную производственную травму герой романа получает огромную сумму. Однако потеряно нечто очень важное — ощущение «настоящести» настоящего. Герой решает потратить все свои деньги на реконструкцию тех событий и состояний прошлого, в которых он ощущал собственную подлинность, — этакий иронический реверанс в сторону Пруста: «в поисках утраченного настоящего». Но в финале игра оборачивается трагедией — смертью нескольких ассистентов. Возможно, месседж автора заключается в том, что смерть в нашу эпоху позднего постмодерна остается единственной реальной реальностью, способной встать лицом к лицу с тотальностью симулякров.

т р и н а д ц ат ь

Кадзуо Исигуро, «Не отпускай меня» (2005) Очень интересная заявка: любовный треугольник между клонами-донорами в антиутопической Британии. Печальная и в некотором смысле страшная книга: все эти «выемки» (пересадки органов) и «завершения» (смерть)… Очень понравился один минус-прием: в этой книге о любви слово «любовь» встречается лишь раз, будто рифма в верлибре. «Несчастные создания. Что же мы с вами сделали? Мы — со всеми нашими проектами, планами…» — говорит в приступе раскаяния хозяйка приюта, где воспитывают и готовят к ужасному будущему детей-клонов. Да, благими намерениями вымощена дорога в ад, в ад бесчеловечности. А человек должен помнить, что он «в ответе за тех, кого приручил». Nota bene: роман Исигуро и либретто Владимира Сорокина «Дети Розенталя», главными героями которого тоже являются клоны, вышли в одном и том же году — 2005-м. Роман экранизирован Марком Романеком, с Кирой Найтли в одной из главных ролей.

07 Александр Гольдштейн, «Спокойные поля» (2006) Александр Гольдштейн родился в 1957 году в Таллинне, с самого детства жил в Баку, окончил филфак АГУ (ныне БГУ), защитил кандидатскую по творчеству М.Ф.Ахундова, в 1990 году эмигрировал в Израиль, скончался летом 2006-го, похоронен в Тель-Авиве. Первая его книга «Расставание с Нарциссом» вышла в 1997 году, когда автору было уже сорок — тот возраст, когда, по словам Конфуция, человек освобождается от сомнений, тот возраст, когда Мухаммед стал пророком. И первая же его книга получила одновременно две противоположные премии: «Малый Букер» и «Антибукер» — беспрецедентный случай в истории новейшей русскоязычной литературы! А последнюю свою книгу — «Спокойные поля» — Гольдштейн дописывал на больничной койке, умирая от рака легких, отказавшись от положенного морфия, дабы не терять накал письма. Для Азербайджана Гольдштейн сделал многое, в том числе и в последней своей книге. Он любовно воспел алибайрамлинские пустыри и закаты, городских сумасшедших в Баку, вымаливающих у Бога издания полного Джойса, «прерывистый мугам» даглинцев, баню «Фантазия»... Покойся с миром, певец, твоими книгами можно дышать до скончания дней!

Патрик Модиано, «Кафе утраченной молодости» (2007)

08 124 июль-август

Книга нобелевского лауреата 2014 года — это роман о бегстве. О бегстве от детских травм, невысказанной боли, серых будней; роман о поиске «нейтральных зон», где можно спрятаться от нанесенных прошлым ран. «Когда любишь кого-нибудь по-настоящему, приходится принимать часть его тайны». И эта тайна в финале романа слепит глаза, ибо бегство героини оборачивается бегством из жизни, прыжком из окна в отчаянной надежде на полет.

Мишель Уэльбек, «Карта и территория» (2010)

Михаил Шишкин, «Письмовник» (2010)

Он и она. Он, война и она. Он, война, письма друг к другу и она. Он, его смерть на войне, другая эпоха, но... все еще она и все еще письма. Такого хорошего, душевного, теплого, трогательного, предметного, насыщенного фактурой (звуками, запахами, тончайшими движениями мысли и души) романа с потрясающим русским языком я давно не читал. Мастерски прописаны детали: ведь у Шишкина были первоклассные учителя — Набоков и Саша Соколов, чей опыт он не только синтезирует, но и переосмысливает. Согласно определению самого писателя, это роман о настоящем понимании, для которого не преграда ни километры, ни годы. И это роман о главном — не о борьбе со смертью словом, а о простых ценностях — человеческом тепле и свете. «Письмовник» удостоен премии «Большая книга», в том числе и в «народном голосовании».

Этот роман, за который язвительный француз получил Гонкуровскую премию, представляет собой саркастичный «портрет художника в наши дни», с обилием шпилек в адрес современного концептуального искусства и искусства вообще. Фундамент, на котором зиждется этот текст, — древнейшая, а возможно, и вовсе первичная оппозиция «природа — культура». Название романа отсылает к эпистемологическому вопросу о соотношении символа и объекта, лаконично сформулированному одним из предтеч НЛП Альфредом Коржибским в словах «Карта не есть территория». Задолго до Коржибского схожим образом выражались дзен-буддисты: «Палец, указывающий на Луну, не есть сама Луна». То есть научная теория или произведение искусства, описывающие объективную реальность, не являются самой объективной реальностью. Природа больше, лучше, красивее и сильнее искусства, громогласно нашептывает нам Уэльбек в заключительной фразе романа: «Только травы колышутся на ветру. Полное и окончательное торжество растительного мира». В романе иронически реализуется постмодернистский принцип «смерть автора»: в числе действующих лиц — сам Уэльбек, которого в последней части романа зверски расчленяют (читай: деконструируют). Учитывая критический пафос книги, ее вполне можно назвать очень хорошей.

Роберто Боланьо, «Третий рейх» (2010) Боланьо (1953—2003) нынче фигура почти мифологическая. В обиход вошло даже словечко «боланьомания», маркирующее культовое отношение к персоне и творчеству чилийского поэта и прозаика, эмигрировавшего из страны с тоталитарным режимом в более сносную Испанию, где он, прежде чем полностью посвятить себя литературе, занимался сбором винограда, работал ночным сторожем, продавцом в магазине, мусорщиком... «Третий рейх» — роман, который Боланьо не успел опубликовать. Герой романа, немец и геймер Удо Бергер, приезжает вместе с невестой в каталонский курортный городок и погружается в неспешное течение жизни, таящей под покровом обыденности страх и трепет человеческого существования. Уровень письма и умение обращаться с саспенсом позволяют подтвердить: Роберто Боланьо заслужил звание одного из первых классиков мировой литературы XXI века.

125

июль-август

т р и н а д ц ат ь

12 Жоэль Диккер, «Правда о деле Гарри Квеберта» (2012) Головокружительный «американский» детектив от 27-летнего швейцарца побил все рекорды продаж (полтора миллиона экземпляров всего за год!), завоевал Гранпри Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов. Герой романа, молодой писатель, уже выпустивший один бестселлер, пребывает в творческом кризисе. На носу дедлайн, а крупный аванс на новый предполагаемый бестселлер тает на глазах... Выход один — обратиться к своему наставнику Гарри Квеберту, у которого очень большие проблемы: обвинение в сожительстве и убийстве несовершеннолетней девушки. Герою придется провести собственное расследование, вернуться к истокам собственной потерянной души, а заодно и спасти любимого наставника от электрического стула, попутно получив от него 31 совет по написанию бестселлера. Хотя повествование длится чуть более 700 страниц, легкий язык и динамичный сюжет позволяют прочесть книгу на одном дыхании. Заключительные реплики говорят о самом важном: «Чем теперь займетесь, писатель? — Однажды Гарри сказал: „Придайте своей жизни смысл. Жизни придают смысл две вещи: книги и любовь“. Книги я нашел. Благодаря Гарри я нашел книги. Теперь буду искать любовь».

Кейт Аткинсон, «Жизнь после жизни» (2013) Удивительный роман, воспетый англоязычной критикой, — история женщины, которая раз за разом, по кругу, проживает собственную жизнь и с ней — историю XX века. Книга о жизни и смерти, и снова жизни, которую всегда можно начать заново, как в детской игре. Время в романе течет не линейно, а «ризоматически» — сразу во все стороны, как в универсуме Борхеса. Если вы любили (и все еще любите) такие добрые фильмы 90-х, как «Беги, Лола, беги» и «День сурка», то этот роман точно для вас! Отмечу, будто невзначай, каббалистические и буддийские мотивы книги: мы перерождаемся до тех пор, пока не исправимся и не проживем жизнь, наполненную любовью, чистотой и точностью наших поступков. —

126 июль-август

мэтр

П раво на легенду

Ч ингиз А бдуллаев

(англ. PEN ПЕН-клуб дная междунаро — l) a n io t a я Intern льственна неправите ая бъединяющ о , я и ц а з и орган елей, ьных писат л а н о и с с е ф в, про урналисто поэтов и ж ых х в различн и щ ю а т о б ра х. ных жанра литератур

но г и е , н а в е р н о е , п о м н я т и с то р и ю ц а р я М и д а с а , ч ь е п р и ко с н о в е н и е в с е п р е в р а щ а л о в з о л ото ? У п и с а те л я Ч и н г и з а А б д у л л а е в а д р у г а я о с о б е н н о с т ь : в с е , к ч е м у п р и ка с а е тс я о н , о б р е ч е н о н а у с п е х . Та к , в ю н о с т и н е д о л г и е з а н я т и я в с т р е л ко в о й с е к ц и и п р и н е с л и е м у з в а н и е м а с те р а с п о рта . В 25 л е т о н и з д а е т с в о й п е р в ы й р о м а н « Го л у б ы е а н г е л ы » ( 19 8 8 ) – и тот с р а з у ж е с та н о в и тс я б е с тс е л л е р о м и р а с х о д и тс я т и р а ж о м с в ы ш е 10 0 0 0 0 э кз е м п л я р о в . Е м у н е б ы л о и т р и д ц а т и , ко гд а о н с та л с е к р е та р е м С о юз а п и с а те л е й , з а м е с т и те л е м п р е д с е д а те л я А з е р б а й д жа н с к о го Ф о н д а м и р а , п р е з и д е н то м П ЕН - к л у б а и п о ч е т н ы м д о к то р о м д ву х у н и в е р с и те то в .

Интервью Марина Мурсалова

фото тимур наджафов

128 июль-август

Жизнь – самое удивительное явление, созданное Богом или Природой. И нужно попытаться использовать этот дар по максимуму. У некоторых это получается... 129

июль-август

мэтр

Из-под его пера вышло 194 романа и повести, изданные на двадцати девяти языках. Общий тираж его книг – 28,5 млн. Он также написал более 400 публицистических статей и 52 сценария, по которым снято семь кинокартин и два сериала; в процессе съемок очередной фильм о Дронго – «Танец добра со злом» (режиссер Явер Рзаев). Он один из самых издаваемых писателей в рейтинге лидера российского книжного рынка – издательства АСТ. Cекретарь Союза писателей, почетный доктор четырех университетов, доктор юридических наук, профессор, почетный офицер пяти спецназов мира, почетный гражданин города Тыргу-Кобулешти... Энциклопедически образован, побывал в 79 странах – на всех континентах, кроме Антарктиды и Австралии.

130

июль-август

Вы и сейчас живете в режиме нон-стоп? Конечно. Иначе просто становится скучно. Жизнь – самое удивительное явление, созданное Богом или Природой. И нужно попытаться использовать этот дар по максимуму. У некоторых это получается. В чем секрет такой потрясающей работоспособности? Кто хочет успеть – успевает. Кто хочет сделать – делает. А кто не хочет – ищет причины, чтобы не делать. Плохим танцорам, как известно, вечно что-то мешает...

и атурным р е т и л Первыми иями Чингиза ен произвед были несколько ва Абдуллае рассказов, среди ких 1) и лиричес ьс» (198 л а В « х ы 82) котор 981—19 1 ( » а б е «Кусок хл

Говорят, в юности, в школе Вы, длинноволосый поклонник Битлз, в знак протеста постриглись наголо. После такого сложно представить, что к тридцати годам Вы стали кандидатом в члены ЦК партии. Произошла переоценка ценностей? На самом деле наголо постригся в знак протеста весь класс – четырнадцать мальчиков, только двое – я и мой одноклассник Эльшад Насиров (сейчас вице-президент SOCAR) – постриглись не наголо. И Бог нас справедливо наказал: сейчас все ребята с оставшимися волосами, и только мы двое лысые. Обидно! Но никаких переоценок ценностей не произошло. Я категорически не принимал идиотизма советской партийной системы, и все, кто работал со мной, это знают. Но в тот момент, когда все стало рушиться, я счел просто непорядочным предавать прежние идеалы. Ни моя вера в социальную справедливость, ни мои «левые» взгляды с тех пор не изменились... Честолюбие – это грех? Или двигатель прогресса? Самый мощный двигатель прогресса! В моем случае – даже не честолюбие, а самое настоящее тщеславие. Иначе ничего невозможно достичь. Ни в жизни, ни в творчестве. Самое ценное качество Вашего характера? Трудолюбие. Если честно, сам удивляюсь, откуда это качество? Всегда считал себя лентяем. Но, видимо, ошибался...

Всегда считал себя лентяем. Но, видимо, ошибался...

А недостатки у Вас есть? Безусловно! Грех тщеславия, как я уже сказал: мне нравится, что меня читают и знают по всему миру. Грех чревоугодия: обожаю вкусную еду и хорошее вино, хотя никогда не злоупотреблял – за всю жизнь еще ни разу не напился... Наверно, уже пора попробовать! Грех прелюбодеяния – имею в виду, разумеется, не физическую измену, а созерцание и знакомство с красивыми женщинами. Я ведь женатый человек и, женившись по любви, живу в браке почти тридцать лет. Вы консервативны? Не думаю. Способность меняться и приспосабливаться – важная черта моего характера. Дописывая «Голубых ангелов», Вы думали о карьере великого писателя? Ни в коем случае! Мог бы без колебаний поспорить на миллион рублей, что вообще не стану писателем, и на миллиард – что никогда не буду «народным». Говорю абсолютно честно! Великий... мы часто злоупотребляем этим словом. Я – всего лишь известный и популярный. Вы имеете отношение к обществу «Бакинец»? Считаете ли себя «истинным бакинцем»? Я один из «отцов-основателей» этого общества. И первый приз в десять тысяч рублей, который вручил «Бакинец», был из моих собственных денег. Тогда это была большая сумма. Папа у меня из Карабаха, мама – бакинка. Я сам родился и вырос в Баку. Хотя считаю себя азербайджанцем и никогда не делю своих сограждан по региональному признаку, но родной Баку люблю больше всех городов на свете. 131

июль-август

мэтр

Вас избрали главой Наблюдательного совета футбольного клуба «Нефтчи», хотя, по мнению некоторых, человек Вы не «футбольный». Что входит в Ваши обязанности? Руководство клубом. И человек я очень даже «футбольный»! И в школе, и в университете – целых пять лет – был президентом футбольных клубов. При мне команда юридического факультета выигрывала все соревнования и даже играла на деньги с другими командами, простите меня за такую откровенность. Кстати, выигрывали большие по тем временам деньги. Очень надеюсь, что смогу сделать что-то полезное для такого легендарного клуба, как «Нефтчи». Уже после моего прихода в клуб были приняты две «легенды» нашего футбола – Вели Гасымов и Дима Крамаренко. А еще в нашем Совете – Самед Курбанов и Мубариз Зейналов. Это профессионалы, на чью помощь я очень рассчитываю... Активно ли работает ПЕН-клуб, президентом которого Вы являетесь? Еще как активно! Одна из наших безусловных заслуг – освобождение двух молодых поэтов в Иране. Нас поддержало и Министерство иностранных дел. Министр Эльмар Мамедъяров рассказывал мне, что даже руководство Ирана оценило активность азербайджанского ПЕН-клуба. А сейчас мы разработали уникальную интернет-программу по пропаганде азербайджанских авторов. Кстати, особая благодарность за помощь нашему министру связи.

гиз 5-го Чин 1 0 2 е а Вм стоен в был удо е а л л у д б А «Звезда д) Премии 2014 го а з ( » а в т Содружес сударственного о ж от Ме г анитарного фонда гум а стран СНГ честв сотрудни

С 2002 года Вы – член исполкома Международного сообщества писательских союзов. Отрадно, что наш народный писатель представляет Азербайджан на таком высоком уровне. У Вас есть личные дружеские связи с кем-нибудь из мировой литературной элиты? Я очень дружил с ныне покойными Сергеем Михалковым, Мустаем Каримом, Давидом Кугультиновым. Евтушенко написал стихи, посвященные моему Дронго. Если начну перечислять всех, с кем лично знаком, не хватит места... Могу сказать, что из мировой элиты лично знаком почти со всеми нобелевскими лауреатами последних лет. У меня есть книги с дарственными надписями от Жозе Сарамаго, Марио Варгаса Льосы, Дарио Фо, Орхана Памука...

Лауреат четырнадцати международных премий, в том числе: «Гранд-мастер» (Латвия, 2001); «Золотое перо» (2004); «Честь и достоинство» (Россия, 2004); «Опера Оптима» имени Тудора Аргези (Румыния, 2011); «Платиновое перо» (2013).

132

июль-август

Каждое лето мы ездили к дедушке и бабушке в Агдам. И хочу вернуться туда еще при жизни.

Общественная деятельность: Президент ПЕН-клуба Член исполкома Международного Совета писательских союзов Сопредседатель Международного Литфонда Председатель наблюдательного совета ФК «Нефтчи» Председатель попечительского совета Национальной библиотеки имени М.Ф.Ахундова Председатель благотворительного общества им.Г.З.Тагиева Почетный посол Интерпола Член Координационного совета азербайджанцев мира Член комиссии ЮНЕСКО при Президенте Азербайджана Член Геральдического совета при Президенте Азербайджана Член Государственной комиссии по государственным премиям в области науки, литературы, искусства Президент Фонда стран Черного и Каспийского морей Президент Общества дружбы Азербайджан – Болгария Вице-президент Общества дружбы Азербайджан – Казахстан Вице-президент Общества дружбы Азербайджан – Румыния

За границей Вы бываете на светских раутах, званых ужинах. Какое, на Ваш взгляд, самое странное блюдо Вам привелось отведать? И какую кухню предпочитаете? Охлажденные мозги обезьяны, суп из слюны ласточек, настойки из змеиного яда, маринованную лапу кенгуру, пирог из мяса крокодила, даже собачье мясо попробовал... А вот от рыбы фугу, одна капля яда которой может убить целый взвод, отказался – глупо рисковать жизнью из праздного любопытства. Люблю французскую, итальянскую, южнокитайскую кухню. Но самая любимая – бакинская: дюшпара, хингал... А кутабы могу есть в любое время суток. Писателей порой называют провидцами. Сбываются ли предсказания из Ваших книг? Очень часто. Иногда события повторяются просто мистически, с невероятной точностью. Наверное, многие писатели обладают неким пророческим даром... Хрестоматийный пример – крушение «Титаника», которое было в деталях описано Морганом Робертсоном за 14 лет до катастрофы. Главный герой Ваших книг – Дронго – импозантный, наблюдательный, прекрасно образован, в меру ироничен, носит обувь той же фирмы, что и его создатель, – Balli – и пользуется парфюмом Fahrenheit, от которого у женщин голова идет кругом. Он к тому же сотрудник спецслужб, словом, «настоящий полковник»... В чем разница между Абдуллаевым и Дронго? Любой писатель подсознательно вкладывает в своего героя какие-то свои черты. Ничего удивительного. Вспомните Сименона с его комиссаром Мегрэ, Конан Дойля с Шерлоком Холмсом, Рекса Стаута с Ниро Вульфом, Агату Кристи и ее мисс Марпл... Если Дронго нравится миллионам людей – значит, удалось создать неплохого героя. А разница только в том, что он может позволить себе все, а автор ограничен рамками своего воображения. Чего Вы не приемлете в людях? В мужчинах – отсутствия принципов: все-таки нужно уважать хотя бы самого себя! Женщинам прощаю абсолютно все: для меня они – особая цивилизация. В какой стране Вас больше всего читают? В России, Украине, Казахстане, Израиле... Хотя книги продаются во многих странах. Сейчас начали хорошо расходиться и в Азербайджане. В прошлом году из десяти самых популярных книг на азербайджанском языке девять было моих. Случалось ли с Вами что-нибудь невероятное? Встреча с чем-то запредельным, инопланетным, необъяснимым? Очень сожалею, но инопланетян не встречал... А вот невероятные встречи были, и не одна: я встречал очень красивых и умных женщин. А это гораздо интереснее любых инопланетян! Это такое наслаждение – общаться с женщиной, которая не только красива, но еще и может поддержать разговор, читает книги, любит музыку, разбирается в политике... Почти невозможный набор! Но в природе бывают и такие невероятные сочетания... О чем мечтает Чингиз Абдуллаев? Ни о чем. Все мои мечты Бог исполнил сполна. Только здоровья и счастья моим близким. И еще – вопрос Карабаха... Ненавижу патетику и лжепатриотов, но у меня свои собственные воспоминания и о Шуше, и об Агдаме. Каждое лето мы ездили к дедушке и бабушке в Агдам. И хочу вернуться туда еще при жизни. —

133

июль-август

к и н е м а т о г ра ф

Р оман с кинематографом

134

июль-август

Кино должно заставить вас забыть о том, что вы сидите в зрительном зале.

творческом портрете кинематографиста Романа Поланского нашли отражение как драматичные, даже трагические события биографии художника, так и триумфальные, ярчайшие страницы мировой фильмографии. Уникальные разножанровые произведения Поланского определили его в категорию самых титулованных сценаристовкинорежиссеров, художников, чье творчество будет актуально всегда. Его фильмы удостоены всех существующих кинематографических наград высшей пробы: берлинского «Золотого медведя», каннской «Золотой пальмовой ветви», венецианского «Золотого льва», «Золотого глобуса», а также «Сезара» и «Оскара».

Вершиной академического мастерства Поланского, безусловно, стал фильм «Пианист» (2002), который кинематографисты мира единодушно признали шедевром на все времена. Образ, созданный Эндрю Броуди – исполнителем заглавной роли, очень близок режиссеру: Роман Полански и сам, будучи еще подростком, испытал бремя немецкой оккупации, когда Историческая драма: вместе с родителями был «Пианист» интернирован в краковское гетто. Роману чудом удалось вырваться на свободу, а затем его долгое время укрывали от немцев простые поляки. До сих пор во сне его преследуют кошмары тех лет, главный из которых – когда нацисты использовали Романа в качестве мишени на стрельбах. Кинематограф приучил зрителя видеть на экране жертв истории, которые либо упорно сопротивляются злу, либо выживают для того, чтобы позже стать свидетелями обвинения. «Пианист» – фильм, отрицающий всяческий пафос; это своего рода анти-Спилберг с его «Списком Шиндлера», анти-Бениньи («Жизнь прекрасна»). Полански меняет стереотип героя войны и сопротивления: его пианист Шпильман на протяжении всего фильма не воюет, а просто скрывается, и после войны возвращается на радиостудию, где продолжает записывать ноктюрны Шопена. Постер фильма «Пианист»

текст Ульви Мехти

Кадр из фильма «Пианист»

фото пресс-материалы

135

июль-август

к и н е м а т о г ра ф

Ты должен удовлетворить аудиторию, но оставить ее слегка голодной, чтобы ей хотелось еще. Сегодня фильмы пытаются объяснить абсолютно все, и к концу это становится скучно.

В 20 лет Роман впервые снялся в кино. Однако знаковой для него стала роль в фильме Анджея Вайды «Поколение» (1955). В дальнейшем патриарх польского кино сыграет в жизни Романа роль наставника, начав с того, что поможет поступить в знаменитую польскую Дебют: киношколу « Дв о е м у ж ч и н с о ш к а ф о м » города Лодзь. В киношколе Роман отличился творческой плодовитостью: за пять лет он выдал четыре неординарных курсовых короткометражных фильма и один дипломный, в связи с чем на него обратили внимание профессионалы из ФЕПРЕСИ. Одной из студенческих режиссерских работ Поланского была короткометражка «Убийство» (1957) – лаконичный фильм ужасов, длящийся всего две минуты.

Постер фильма «Двое мужчин со шкафом»

Кадр из фильма «Двое мужчин со шкафом»

136 июль-август

Ахмед Агдамский в роли Лейли. Опера«Лейли и Меджнун»

Роман Полански и Барбара Квятковская, 1960 год

Другая лента – «Двое мужчин со шкафом» (1958) – получила целых пять международных премий, включая бронзовую медаль Всемирной выставки в Брюсселе. В1959 году Полански женился на актрисе Барбаре Квятковской, с которой прожил в браке три года. Дебют Романа Поланского в полнометражном кино ознаменовался детективной камерной драмой «Нож в воде» (1962), выстроенной на психологических регистрах: каникулы преуспевающей парочки превращаются в смертоносную сексуальную игру в «третий лишний». Фильм, не удостоившийся особого внимания в Польше, с восторгом был принят на мировых кинофорумах и даже стал номинантом «Оскара» в категории «лучший неанглоязычный фильм».На волне мирового признания Полански осознает трудности реализации своих дальнейших замыслов в советско-польском авторитарном обществе и решается на эмиграцию. Он переезжает во Францию, где в соавторстве с Жераром Брашем пишет сценарии к фильмам, которые затем были сняты в Англии: «Отвращение» («Серебряный медведь» Берлинского кинофестиваля) и «Тупик» («Золотой медведь»).

В 1968 году Полански закрутил роман с американской актрисой Шэрон Тэйт, которую встретил на съемках своего первого цветного фильма «Бесстрашные охотники на вампиров», и вскоре отбыл с молодой женой в Штаты. Фильм «Ребенок Розмари» (1968) стал его громким голливудским дебютом. Картина стала своеобразной демонстрацией новых способов воздействия на зрителя посредством жанра мистического триллера и сносящего крышу хоррора. Инфернальность сюжета нагнетается по нарастающей, вместе с неврозами беременной девушки Розмари (Миа Фэрроу), носящей во чреве... самого Антихриста. По большому счету, этот фильм следует считать не чем иным, как культурологическим переосмыслением американской «сексуальной революции» 60-х. Он всколыхнул пуританские слои населения США, вызвав бурную реакцию как среди верующих, так и радикалов различного толка, вплоть до сатанинских сект. Уже в ранних короткометражных работах Поланского прослеживалась некая неуравновешенность, балансирование на грани сюрреализма и абсурда. «Процесс усугубился» после зверского убийства беременной Шэрон на одной из приватных вечеринок Голливуда.

Многие тогда сочли, что причиной мог послужить фильм о ребенкеХо р р о р : Антихристе: возможно, «Ребенок Розмари» религиозный маньяк Чарльз Мэнсон, банда которого совершила это злодеяние, почувствовал себя «оскорбленным» и Постер фильма «Ребенок Розмари» столь жестоким образом поквитался с режиссером. После гибели жены Полански вернулся в Европу. Страшная трагедия побудила его обратиться к двум диаметрально противоположным проектам: первый – классика жанра, академическая черно-белая экранизация шекспировской мистической драмы «Макбет» (1971), а следом – сюрреалистическая «черная комедия» под названием «Что?» (1973). Работа над ними была, надо полагать, сродни фрейдовской сублимации (снятие психологического напряжения посредством творчества), неким курсом реабилитации для «пациента» Поланского... Кадр из фильма «Ребенок Розмари»

Роман Полански и Шэрон Тэйт, свадебная фотография, 1968 год

Не стоит задавать себе чересчур много вопросов. Это синдром сороконожки. У сороконожки спросили, в каком порядке она передвигает ноги, и она не смогла больше ходить.

137

июль-август

к и н е м а т о г ра ф

Н е о -н уа р : « К и та й с к и й к в а р та л » Кадр из фильма «Китайский квартал»

Придя в себя, Полански триумфально возвращается в Голливуд – создает очередной шедевр «Китайский квартал» (1974) с Джеком Николсоном и Фэй Данауэй. Найденная безупречная форма авторского кино в жанре нуар обеспечила фильму коммерчески успешный прокат как в США, так и по всему миру. В это же время у Поланского возникла новая бурная любовная связь – с 15-летней нимфеткой Настасьей Кински. Как выяснилось позже, это был не единственный в его биографии случай близких отношений с несовершеннолетними особами, из-за чего Полански вынужден по сей день скрываться от правосудия США.

Быть режиссером фильма, в котором сам исполняешь роль, легче: тех, с кем приходится спорить, на одного меньше. Постер фильма «Китайский квартал»

Роман Полански и Настасья Кински, кадр из фильма «Тэсс»

138 июль-август

Окончательным этапом преодоления последствий личной трагедии стала экранизация эротической мелодрамы «Тэсс» (1977) — по роману Томаса Харди, некогда взбудоражившему пуританские умы викторианской Англии второй половины ХIХ века. Фильм был посвящен памяти Шэрон – это она при первом свидании вручила будущему мужу томик сего романа. К драматургии а-ля «драма на троих» Полански обращался еще не раз, делая акцент на актерский портретный триптих с игрой на очень крупных планах, обнажающей «психологический нерв» мизансцен. Эта модель была доведена до совершенства спустя 30 лет в политическом детективе «Смерть и дева» (1994) по пьесе Ариэля Дорфмана. Очередной киношедевр, украшенный классным актерским трио: Сигурни Уивер, Стюарт Уилсон, Бен Кингсли — был усилен мощным саундтреком – одноименной мелодией Франца Шуберта.

3а сорок лет кинематографических странствий фильмы-копродукции Полонского стали достоянием кинематографов Британии, США, Франции, Италии. Большую часть его творчества составляют экранизации литературных произведений и театральных пьес. В середине 80-х у Романа начался очередной всепоглощающий роман – с начинающей актрисой французского кино Эммануэль Сенье. Интрижка неожиданно для обоих переросла в серьезные отношения и оказалась судьбоносной: Эммануэль и Роман состоят в творческом и

Кадр из фильма «Венера в мехах»

А р т-хаус : « В е н е ра в м е х а х »

семейном союзе вот уже более четверти века. Плоды их тандема в кино – «Неистовство» (1988), «Горькая луна» (1992), «Девятые врата» (1999), «Венера в мехах» (2013). Образ музы в лице Сенье в чем-то повторяется и в последующих фильмах Поланского, с предельно простой формулой: мужчина и женщина подвергаются «клаустрофобическим приемам» – они пребывают в некоем замкнутом пространстве, постепенно вовлекаясь в психологическую и сексуальную игру... Постер фильма «Венера в мехах»

В фильме «Венера в мехах» мистическое очарование «дьявольской музы» Поланского – Сенье – вдохнуло в его творчество нечто запредельное, потаенное: до того еще никто из художников не заходил в теме мазохизма так глубоко. В январе 2014 года «Венера в мехах» была выдвинута на кинопремию «Сезар» в шести номинациях и в итоге получила премию за лучшую режиссуру. Кажется, Роман Полански обрел, наконец, свое счастье: за 25 лет, что они вместе, Сенье не просто скрасила, но и кардинально изменила жизнь вдовца, а он сотворил из нее женщину и актрису – свою садомазохистскую музу. —

Мои фильмы – это выражение мгновенных желаний. Я следую своим инстинктам, но делаю это дисциплинированно.

Кадр из фильма «Горькая луна»

139

июль-август

анонсы

текст Сона Насибова

Июль Фестиваль боди-арта Пёрчах, 3 – 5.07.2015 Люди тысячелетиями украшают свои тела рисунками, но в Австрии это искусство обрело второе дыхание. Кто мог подумать, что живые картины могут быть настолько красочными и эффектными! Кстати, многие художники используют этот фестиваль как шанс научиться чему-то новому.

«Пески времени: загадки ушедших цивилизаций» Калужская область, 25.04 – 1.10.2015 Продолжается международная выставка песчаных скульптур в «Этномире». Тонны текучего песка повторяют формы древних храмов и дворцов, воспроизводят образы мифических персонажей и создают особое, фантазийное пространство истории – от Гипербореи до нового времени. огии и

YSL: Style is eternal Барнард-касл, 11.07 – 25.10.2015 Эту выставку без преувеличения называют самым ожидаемым модным событием лета. Экспозиция занимает большую часть первого этажа музея Боуз в замке Барнард, то есть территорию, на которой ранее уже демонстрировались работы таких модных титанов, как Вивьен Вествуд и Стивен Джонс.

мифол В древнегреческой традиции — наследующей ей рная страна, легендарная севе z блаженного место обитани ейцев народа гипербор

Emin Баку, 16.07.2015 Еще в конце мая этот традиционный сольный концерт в Зеленом театре был объявлен благотворительным. И совершенно очевидно, что в качестве музыки и шоу сомневаться не приходится!

Montreux Jazz Festival Монтрё, 3 – 18.07.2015 Куинси Джонс, Рэй Чарльз, Дэвид Боуи, Боб Дилан, Кейт Джарретт... кто только не выступал здесь! Небольшой городок на Женевском озере стал местом встречи горячих поклонников джаза. А место встречи, как известно, изменить нельзя.

140 июль-август

Major de Gracia Барселона, 15 – 21.08.2015 В дни этого фестиваля жители Барселоны преображают улицы города, следуя заранее выбранной тематике. Небо в зонтиках или тысячи воздушных шаров – реалии здешней отпускной поры. И результат только ценнее оттого, что создается любителями, из подручных материалов.

ился Дважды станов кальной лауреатом музы премии Yuna годах в 2012 и 2013 в номинации слов» «лучший автор

«Бумбокс» Баку, 1.08.2015 «Тяжелая артиллерия» гламура «Бумбоксу» чужда, репертуар у ребят непритязателен и свеж. Легкий фанк с примесью рок-н-ролла и хрипловатый голос Андрея Хлывнюка – прекрасное звуковое сопровождение лета!

Metallica Санкт-Петербург, 25.08.2015; Москва, 27.08.2015 В этом году группа после семилетнего перерыва выпускает новый – десятый студийный альбом, которого все заждались. Да и вообще, российские концерты металлистов случаются не так часто, чтобы войти в привычку.

Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ Милан, 19 – 23.08.2015 Одним перелетом в Милан этим летом можно убить двух зайцев: и на «Экспо» сходить, и поболеть за участников чемпионата, борющихся за олимпийские лицензии. К тому же это скромное преддверие будущих Игр в Рио – железный аргумент в пользу отпуска, проведенного у воды.

La Tomatina Буньоль, 26.08.2015 Маленькие города прелестны – ведь в них возможно то, чего не позволил бы себе урбанизированный гигант! Валенсийцы, например, после целого года нудной, рутинной работы отводят душу, закидывая друг друга помидорами. Если смех продлевает жизнь – представьте, как молодеют участники овощной битвы!

Международный кинофестиваль Локарно, 5 – 15.08.2015 Один из старейших и престижнейших в мире кинофестиваль в Локарно открыт для всех желающих. В числе почетных гостей здесь можно увидеть Джанкарло Джаннини, Люка Бессона, Жюльет Бинош, Мелани Гриффит, Дарио Ардженто и многих других.

Август 141

июль-август

фото пресс-материа лы

Эдвард Хоппер. «Женщина на свету», 1961 Современник Хоппера, художник Чарльз Берчвилд писал: «В наше время прогресс и, вообще, новые формы жизни развиваются так стремительно, что миллионы людей чувствуют себя отставшими, ненужными и одинокими. Не менее одинокими, чем их предки пионеры в пустынных прериях дикого Запада. Хоппер первым запечатлел этот феномен. О нашем времени потомство больше поймет из картин художника Эдварда Хоппера, чем из всех учебников социальной истории, политических комментариев и газетных заголовков».

143

июль-август

I n s ta g r a m

С елфи

или хроники нарцисса

егодня найти продвинутого юзера, ни разу не уступившего соблазну совершить акт самолюбования — сделать селфи, — практически невозможно. Слово selfie (рунетовские варианты «себяшки» и «самострел») было зафиксировано Оксфордским словарем не так давно — в 2013 году, что в некотором роде стало легитимацией охватившей мир соцсетей мании нарциссизма. Тем временем уже появились первые жертвы селфимании: британский подросток, пытаясь сделать идеальное селфи, полгода не выходил из дома, фотографировался по 10 часов кряду, похудел на 13 кг и даже пытался покончить с собой. А в октябре 2014 года Роспотребнадзор предупредил о риске заражения педикулезом подростков, чрезмерно увлеченных селфи. Но на рост популярности селфи эти факты никак не влияют: в селфиманы записываются не только селебрити, но и первые лица государств. Использовать в благотворительных целях нарциссические наклонности человека пытается американская студенческая организация — «селфи-полиция». «От лица всего человечества мы будем штрафовать вас на $1 за каждое селфи-фото. Вы признаетесь виновными в чрезмерном самолюбовании», — заявлено на их сайте selfiepolice.org. Все собранные средства идут на обучение бедных детей из стран третьего мира. Относиться к «себяшкам» можно по-разному. Но одного отрицать невозможно — наряду с самолюбованием популярность селфи обнаруживает интерес людей друг к другу. Так что снимайте себя без зазрения совести!

144 июль-август

Love Story

ИТАЛЬЯНСКИЙ РОМ А Н Серджио Кастеллитто и Маргарет Мадзантини

ни встретились на театральных подмостках и больше не расставались. Молодые актеры, Серджио и Маргарет, играли в постановке «Трех сестер» на сцене одного из театров Турина. С тех пор их романтический и творческий союз длится уже без малого тридцать лет. Сегодня Серджио Кастеллитто – успешный актер, сценарист и режиссер, а писательница Маргарет Мадзантини известна далеко за пределами Италии: ее книги переведены на десятки языков и издаются миллионными тиражами. Они вместе не только в жизни, но и на съемочной площадке.

Т е кс т Р е н а М а х муд о в а ф ото п р е сс-м ат е р и а л ы

146 июль-август

Именно Серджио первым разглядел необыкновенный писательский дар жены. Позже Маргарет расскажет, что никогда не хотела становиться писательницей

История Серджио Кастеллитто и Маргарет Мадзантини проникнута вдохновением и необычайной общностью восприятия жизни. В молодые годы Маргарет и Серджио привлекала театральная сцена. Их встреча на репетиции «Трех сестер» изменила все: вместе им удалось раскрыть подлинные таланты друг друга, добиться оглушительного успеха. Интерес читателей всего мира, благосклонность критиков, любовь зрителей и престижные награды сопровождают творческий роман Мадзантини и Кастеллитто. Они поженились в 1987 году. В то время Серджио Кастеллитто начинал карьеру с ролей второго плана. Он родился 18 августа 1953 года в Риме. Едва закончив Национальную академию драматического искусства Сильвио Д’Амико, Серджио дебютировал в театре, работая с прославленными кинорежиссерами. Признание ему принесли роли Энцо Феррари и комиссара Мегрэ в теленовеллах, которыми славится итальянское телевидение. Сегодня он известен широкому зрителю благодаря экранизациям произведений своей супруги Маргарет Мадзантини, 147

июль-август

над которыми работает как режиссер, сценарист, актер и продюсер. Маргарет родилась 27 октября 1961 года в Дублине, в семье писателя Карло Мадзантини и художницы Анны Доннелли. Ее детство прошло в разъездах: семья много путешествовала. Прежде чем перебраться в Тиволи, пригород Рима, она с сестрами и родителями жили в Ирландии, Испании, Марокко. В 1982 году, также окончив Национальную академию драматического искусства Сильвио Д’Амико, Маргарет дебютировала в театральной постановке трагедии Гете «Ифигения в Тавриде». В восьмидесятых ее актерская карьера складывалась удачно, она играла в пьесах Стриндберга, Софокла и Чехова. Сегодня известная писательница Маргарет Мадзантини с удовольствием вспоминает свою молодость и признается, что театр научил ее не только любить драматургию, но и понимать и чувствовать своих персонажей. Именно Серджио первым разглядел необыкновенный писательский дар жены. Позже Маргарет расскажет в одном из интервью, что никогда не хотела становиться писательницей: у нее перед глазами был пример отца, Карло Мадзантини. Она с болью вспоминает, как он мучительно работал над одной из своих автобиографических книг в течение сорока лет! С детства Маргарет знала, что писательство — тяжелый труд, а иногда и настоящий подвиг. Но поддержка

Love Story

Маргарет заявляет, что они обычные люди, а секрет их продолжительного романа кроется в общности ценностей и взглядов на окружающий мир

и участие мужа помогли ей найти свою тропу в литературе. Однажды он подарил ей обыкновенную школьную тетрадь с лихим Индианой Джонсом на обложке, с которой все и началось. Ее дебютный роман Catino di zinco вышел в свет в 1994 году. Проникновенная, образная проза Мадзантини понравилась и читателям, и критикам; роман был удостоен престижной премии Кампьелло. В 1995 году уже Маргарет, в свою очередь, подвигла Серджио дебютировать в качестве театрального режиссера. Первой поставленной им пьесой стала «Манола», написанная его женой, которая и сыграла в главной роли. А в 2004 году Маргарет пишет монолог «Зорро. Отшельник на тротуаре»; позже Серджио исполнит его на сцене, и эта постановка будет пользоваться большим успехом. В 2001 году выходит в свет роман Маргарет Мадзантини «Не уходи», написанный от лица преуспевающего хирурга Тимотео. Эта пронзительная, шокирующая своей откровенностью история запретной любви и всепоглощающей страсти главного героя к случайно встреченной им женщине по имени Ита-

лия покорила читателей. Книга имела невероятный успех! Роман был переведен на 35 языков мира, а общий тираж составил два миллиона экземпляров. Маргарет получила множество наград, главной из которых стала знаменитая итальянская Стрега. Проза у Маргарет Мадзантини необычайно личная, образная, насыщенная символами и метафорами, но в то же время чрезвычайно кинематографичная. Экранизация романа, вышедшая в 2004 году, тоже стала настоящим хитом. Серджио Кастеллитто в этом фильме не только дебютировал как кинорежиссер, но и исполнил главную мужскую роль. А на главную женскую роль была приглашена Пенелопа Крус. Средиземноморская красавица не побоялась сыграть роль Италии, некрасивой женщины с трагической судьбой. Она создала целостный, шокирующий образ, в очередной раз продемонстрировав свой уникальный талант. Экранизация романа «Не уходи» была отмечена множеством кинонаград; в их числе — «Давид ди Донателло» за лучшие мужскую и женскую роли, «Настро д’Ардженто» за лучший сценарий, монтаж, сценографию и оригинальный саундтрек, «Глобо д’Оро» в номинации «Лучший фильм»... А в 2008 году, после шестилетнего перерыва, вышел новый роман Маргарет Мадзантини «Рожденный дважды». 148 июль-август

Маргарет Мадзантини и Серджио Кастеллитто с сыном Пьером Кастеллито

Серджио Кастеллитто, Пенелопа Круз и Маргарет Мадзантини на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне, Испания, 2012 год

«Ц и н ко вый т (и тал.)

аз»

Пенелора Круз и Пьер Кастеллитто, кадр из фильма «Рожденный дважды»

149

июль-август

Мадзантини представила читателям трагическое повествование о любви и предательстве, о мужестве и ужасах войны, о ценности жизни и человечности. Главная героиня — итальянка Джемма — вместе с шестнадцатилетним сыном Пьетро отправляется в Сараево: ею движет желание показать сыну места, где он родился и где погиб его отец. В городе, истерзанном недавней бессмысленной войной, она вновь переживает молодость, вспоминает любовь, и это снова наполняет ее жизнь светом. И эта работа Маргарет была отмечена премией Кампьелло. В 2012 году роман «Рожденный дважды» был экранизирован; режиссером, сценаристом и продюсером выступил Серджио, а роль Джеммы блистательно исполнила Пенелопа Крус. Примечательно, что в роли сына главной героини впервые на экране появился старший сын Маргарет и Серджио — Пьетро Кастеллитто. Самым трудным в своем деле Маргарет считает момент, когда приходит пора заканчивать книгу. Проживая жизни своих героев, ей тяжело и грустно прощаться с ними. Так, роман «Никто не выживет в одиночку» о кризисе отношений мужчины и женщины долго оставался недописанным; именно Серджио, самый чуткий читатель и преданный поклонник таланта своей жены, убедил ее закончить книгу. Роман увидел свет в 2011 году и сразу же стал бестселлером, а весной 2015 года в итальянских кинотеатрах состоялась премьера снятого по нему фильма. Маргарет Мадзантини и Серджио Кастеллитто вместе почти тридцать лет. Они живут в Риме. Сейчас Маргарет работает над новой книгой, Серджио занят кинопроектами. У них четверо детей: Пьетро, Мария, Анна и Чезаре. Их часто называют идеальной парой. На многочисленные вопросы журналистов Маргарет отвечает, что они самые обычные люди, а секрет их продолжительного творческого романа кроется в общности ценностей и взглядов на окружающий мир. Своим примером эта пара словно подтверждает мудрые слова Антуана де Сент-Экзюпери о том, как важно в любви смотреть не друг на друга, а вместе, в одну сторону. —

эссе

Письмо или радость? Любить по-грузински

Проспект Тбилиси, 27

Нино Дараселия Тбилиси, ул. Кетеван Цамебули, 82

т е кс т Н и н о Д а рас е л и я ф ото п р е сс-м ат е р и а л ы

е знаю, насколько грузинская это примета и откуда о н а п о ш л а , н о в Гр уз и и , е с л и у в а с у п а л а р е с н и ц а , внимательный собеседник обязательно спросит: «Письмо или радость?». Если угадаете, где ресница, то выбор за вами: хотите – письмо, хотите – радость.

Признаюсь, что Нико мне любовных писем не писал никогда. О Нико мне писали мои друзья: что он делает, кто что сказал о нас, кто плохо откликнулся и т.п. Летом благодаря этим письмам я в деталях владела информацией о событиях, случившихся вокруг Цхнетского летнего кинотеатра на улице Горького, на всей территории, прилегающей к улице Баранова, и в других популярных check-in местах.

Большинство писем, написанных мною в прежней жизни (в прошлом веке), было написано в разных частях Грузии и отправлено на различные курорты. Истории на двух-трех страницах о влюбленных, живущих с болью в сердце от разлуки, и о друзьях, соскучившихся друг по другу. Сколько писем было получено мною от моих друзей, сколько написано мною самой, прочитано...

150 июль-август

пользуются й язык, где вместо слов ис Эмодзи — этот графически ился по я в Японии и распростран лс ви поя к, но ти кар ия ан сочет гораздо ать эмоции «смайликами» всему миру. Проверено выраж рее... проще, чем словами. И быст И все-таки это удивительно – получать письма! Вроде обычный белый конверт с маркой, но теперь, когда я вспоминаю его, меня охватывает дрожь. Открытие заветного письма можно сравнить разве что с радостью открытия каре в покере. Я и сейчас получаю письма. И не одно, не два – я могу получить десяток писем в день. Мы посылаем миллионы SMS-сообщений, шлем электронную почту из любой точки мира, в любом направлении... Сообщения любовные, деловые, информационные, рекламные... Мне лично чаще всего пишут с Технобума. В отличие от старых писем, контакты теперь прямые, непосредственные, тексты лаконичны, сжаты и насыщены условными знаками.

Я позабыла о существовании многих людей, я их уже не помню, но в последнее время почему-то часто вспоминаю мрачную хромую женщину-почтальона с большой серой сумкой, каждое утро разносившую письма по нашей улице. Кажется, ее звали Эсма. Тетя Мачико помнит ее как Элико. Теперь я понимаю, какая на самом деле крутая профессия была у нее – у Эсмы, или Элико. Сколько человеческих историй, тайн, чувств, радостей и печалей доверяли ей, чтобы она носила их с утра до вечера в своей сумке! Ну, а для вас что важнее: письмо или радость?

И Нико шлет мне письма, уже не ленится писать мне, как и я – ему. В том числе и любовные. Вот и сегодня я написала ему: <3, и он ответил мне тем же: <3. Раньше для этого потребовалось бы по меньшей мере полторы страницы.

ся льзуют о п с и о око и шир ультуре, сам о к и л й к ст Сма кже ча лярной в попу айлик» та щий к об «см слово еняется ка отикона прим я любого эм и не н дл оци терми ражения эм епинания) (изоб знаками пр кой, а графи

151

июль-август

эссе

Национальный центр рукописей является важнейшим хранилищем древнейших рукописных книг и исторических документов Грузии. В рукописном фонде собрано до 40 000 грузинских и до 5 000 иностранных исторических документов, датируемых V–XIX веками, в том числе личные архивы грузинских писателей и общественных деятелей. В 2009 году Национальный центр рукописей представил выставочный проект «Любовные записки».

, Поэт и публицист етных одна из самых зам гур национальных фи века. Грузии начала XX его Грузины называют » «отцом отечества

Илья Чавчавадзе – Ольге Гурамишвили Как же я по тебе соскучился, моя хорошая Олико! В последнее время ты сильно разохотилась на своего мужа. Недавно написала мне, будто я больше помню Газилу, чем тебя. Сейчас упрекаешь, будто я не читаю твои письма, так как ни на одно из них не ответил. Не понимаю, чем и как я заслужил такие укоры. Если б ты знала, как меня беспокоят такие нарекания, сжалилась бы и не стала бы такое писать. Подожди, подожди, приеду, и за все расквитаемся, моя куколка! Все щечки расцелую, погоди! ... Передай привет Николозу, Нино с ее детьми и поцелуй от меня много-много раз одну женщину, которую зовут Олико, и скажи ей, что блистательный князь Илья Чавчавадзе – ее муж. Навеки и до скончания веков твой Илья Чавчавадзе

152 июль-август

Душа моя Олико! Хотя и обещал не писать назавтра письма, но все-таки не вытерпел. Сумасшедшая! И зачем свела с ума меня, честного, солидного человека? ... Где я и где письма к женщине, написанные в полночь! Но ведь сказано: «Не входи и не бойся, а выходя, не дрожи». И в этом мире тоже так, оказывается. Ольга Гурамишвили, кроме писем супруга, оказывается, хранила и вложенные в них цветы. Этот букетик она всегда носила с собой. Они лежали в ее сумочке и в 1907 году, во время рокового нападения...

года Илья со своей 30 августа 1907 тешествуя из супругой Ольгой, пу ске, мо в открытой коля Тбилиси в Сагура ия. попытки ограблен я ем вр во т и уб л бы распространение в Наиболее широкое ом, лучила версия о т по е ук на ой ск че и истор стояли большевики что за убийством

Иванэ Джавахишвили — Анастасии Джамбакур-Орбелиани Рад, что играешь на скрипке. Знаешь, моя ласточка, никогда не бросай музыку! Если бросишь, уподобишься другим, которые играют, играют, а в конце бросают. Я же не прошу устраивать концерты. Нет, я хочу только лишь, чтобы ты не бросала это прекрасное искусство. Я не смог закончить обучение музыке и счастлив, что ты, свет моих очей, моя любимая Стазиа, служишь этому божественному искусству, потому что я и ты – неразлучны, мы – единое целое; страстная любовь и истинная дружба соединяет нас! Я счастлив, когда ты играешь, потому что знаю: что бы ты ни играла, слышится наша страстная любовь. Вовеки безумно тебя любящий Вано Джавахишвили, 25 сентября 1906 года

ик, Грузинский истор СС ук СР, член Академии на сского основатель Тбили сящего его имя университета, но 153

июль-август

эссе

род. й княжеский и ск н и уз гр — ей Орбелиани твей рода княз ве х и ш ар ст з и, Одна и -Орбелишвил и л ви аш ат ар (Б Бараташвили рбелиани или О о т ос пр и ви впоследст рбелиани Джамбакур-О Анастасия Джамбакур-Орбелиани — Иванэ Джавахишвили Мой Ванико, любимый, сводящий меня с ума муженек! В субботу приехал Микеладзе и вчера принес мне все, что ты прислал; не знаю, как тебя отблагодарить, все такое прекрасное, ты так хорошо умеешь выбирать и придумывать. Только беспокоюсь, что ты, как всегда, столько тратишь на нас и отказываешь себе во многом. Дети радуются подаркам и сластям. Все мы, втроем, крепко обнимаем любимого папочку и премного благодарим этим письмом, а когда опять будешь с нами, втроем расцелуем тебя так же горячо, как и любим. Мой Ванико, бесценный мой! Твое письмо свело меня с ума! Жизнь моя, тебе трудно будет представить, что я чувствовала, читая твое письмо – сладкое, опьяняющее и полное ласки. Ах, как хорошо, когда человек может так легко выразить свои сердечные чувства, не сдерживаться. Но, Ванико, мой хороший, красивый мой, только ты умеешь выражать такую любовь, а я, негодная, не могу так любить, я только глубоко в сердце чувствую и не могу выразить, язык мой не покорен мне, а ты, ох, Ванико, каждое твое слово подобно огню, и это сравнение прекрасно! Ванико, красивый и нежный, сладкий мой муженек, накануне всю ночь не спала (кроме двух часов!), мечтала о тебе, все время ты был перед моими глазами, видела слова из твоего письма, и только тебя не хватало, лишь тебя не было рядом со мной, и я не знала, как быть, ведь очень трудно, когда мы в такой дали друг от друга. 8 ноября 1916 года

154 июль-август

сатель, Грузинский пи икфилолог, истор , литературовед ьный член Константинэ Гамсахурдиа —действител Грузии Ребекке Вашадзе Академии наук Любовь Ребекки и Константинэ стала всем известна. О ней хорошо знали и в гимназии. Однажды учитель поручил Константинэ выполнить разбор романа Вальтера Скотта «Айвенго», одного из персонажей которого зовут Ребекка. При первом же упоминании Ребекки весь класс навострил уши и обратил взгляд на Константинэ. «Безобразно вогнали меня в краску», – писал он потом... Как давно я не получал письма от тебя. Дорогая, меня убивает, что не получаю твоих писем. Рева, не высказать языком, как же я настрадался без тебя. Весь мир для меня стал темницей... Сегодня сел и просмотрел твои письма. Сколько радости пролилось в мою душу из писем нашей любви. Одна открытка вывалилась, с розой, как же хорошо она написана. Эх, судьба, и вправду злосчастная. Тысячу раз поцелует тебя твой Коциа

Димитри Хоштариа (Дуту Мегрели) — Анастасии Эристав-Хоштариа Правда, только сейчас познакомились с Вами лично, но на деле давно знакомы; сейчас увидели лишь внешность друг друга, а душу видим с тех пор, как читаем произведения друг друга... Еще до того, как увидел Вас, много думал о том, что полностью соответствуете моему идеалу. А увидев Вас, еще больше убедился в этом и думаю, не стоит медлить с тем, чтобы открыть Вам свое сердце. По моему разумению, для идеального супружества надобны три вещи: чистая и беззаветная любовь, взаимное уважение и служение общей цели. Но даже одной из них достаточно, чтобы супруги не были несчастны. Думаю, мы владеем всеми тремя, но две последние у нас, безусловно, имеются! Потому смело можем, если... если, естественно, Вы согласны и разделяете мое мнение... Так сообщите же мне Ваше мнение!

ого доним грузинск ев пс — и л ре я ег Дуту М а. Воспитывалс и ар т ош Х я ри т ачале писателя Дми он Грузии). В н й ра й ы н ад д ап в Гурии (з ти, находясь по ос ьн ел ят де ой урн лся своей литерат дей, ограничива и х и ск че и н од урного влиянием нар ов узкого культ ос пр во й ко от разраб асс; крестьянских м обслуживания чего ивлением рабо ож с , ем ш ей в дальн й борьбы, тием классово и зв ра и я и ен телей движ юционных писа л во ре ды ря в становится

Димитри Хоштариа 25 августа 1897 года

155

июль-август

искусство

коллекция памяти

о дня своего основания в 1966 году Yvon Lambert Gallery (Нью-Йорк, Париж) считается одной из самых авторитетных галерей современного искусства. За владельцем и основателем галереи Ивоном Ламбером закрепилась слава дальновидного профессионала, чья коллекция стала отображением его внутреннего мира и пристрастий: минимализм, концептуальная живопись, ландарт составляли основу первоначальной экспозиции. В 80-е годы Ламбер увлекся символической, фигуративной живописью, в 90-е – фотографией. Затем наступила эпоха видео-экспонатов и инсталляций. Сейчас коллекция, оцененная экспертами Christie’s в 120 млн евро, насчитывает 1200 экспонатов, расположенных на площади в 2000 кв.м. В декабре 2014 года Ивон Ламбер сделал сенсационное заявление, объявив, что дарит Франции всю свою парижскую коллекцию. интервью лейла джафарова фото пресс-материа лы

156 июль-август

Из чего и как родилась Ваша коллекция? Я очень рано начал коллекционировать произведения искусства. Мои первые кураторские проекты-выставки обязательно сопровождались каким-нибудь «сувениром» от художника, с которым я работал, и это одновременно служило своего рода свидетельством проделанной мною работы. Так Вы начали собирать свою коллекцию очень рано? Да, действительно, первое произведение искусства я приобрел на свои карманные деньги лет в 14. Это была моя первая самостоятельная покупка. Вы ведь знаете, я парень с юга Франции, вырос в тех самых местах, которые, так уж сложилось исторически, были облюбованы художниками разных поколений. Я родом из города Ванса, райского уголка Французской Ривьеры, чей воздух, краски и свет вдохновили Матисса на создание легендарных витражей для часовни Розер – часовни Матисса, как ее теперь называют. Здесь жили Марк Шагал, Жан Дюбюффе... Я рос среди художников – известных и не очень. Вся эта атмосфера искусства, его таинственность, его непостижимость захватила меня, молодого и любопытного от природы, целиком и полностью… Я приоткрыл дверь в искусство, а затем вошел в него. Оно всегда присутствовало повсюду в моем городе, в его воздухе. Так что, как говорится, сам Бог велел...

Скульптура из коллекции Ивона Ламбера на Арт Базеле в Майами, 2011 год

Картина Magnolias 7, Сarole Benzaken из коллекции Ивона Ламбера на парижской ежегодной ярмарке современного искусства Foire internationale d'art contemporain, The Grand Palais, Париж, 2014 год

первое произведение искусства я приобрел на свои карманные деньги лет в 14 Художники, чьи произведения составляют Вашу коллекцию, – представители раннего модернизма? Или они Ваши современники? Начав деятельность галериста, я решил работать только с современными и малоизвестными художниками, чьи имена не на слуху. В основном это были представители моего поколения. Нам было по 25 – 30 лет. Но тогда мы были молоды и неизвестны. А теперь их имена украшают коллекции самых знаменитых музеев мира. Дуглас Гордон, Кандида Хофер, Ансельм Кифер, Жан-Мишель Баскиа, Барбара Крюгер, Сол Ле Витт, Роман Опалка, Нан Голдин, Бертран Лавье... всех не перечислить! И сколько же художников за эти сорок лет? О, много! И в то же время не могу сказать, что слишком уж много...

157

июль-август

искусство

Отдав свою коллекцию в Фонд современного искусства в Авиньоне, Вы продолжаете как-то участвовать в ее теперешней жизни? Например, в тематическом выборе, в создании концепции той или иной выставки? Коллекция теперь в Авиньоне, как вы правильно заметили, и занимается ею директор этого фонда. Летом там же откроется новое пространство, достойное моей коллекции; это событие ознаменуется выставкой, посвященной Патрису Шеро, известному режиссеру и постановщику, в то время как другие произведения будут экспонированы перманентной коллекцией, как в самом настоящем музее современного искусства. Ивон Ламбер на фоне своей коллекции в Авиньоне, 2000 год

Как происходит «процесс обольщения» тем или иным произведением? Обольщение – это прежде всего работа. Для меня немаловажное значение также имеет жизнь художника, вся его личность, его культура... Как коллекционер, для которого более чем дорог каждый объект из его коллекции, Вы совершили сенсационный поступок, передав в дар государству Франции детище всей своей жизни – Вашу коллекцию, 556 произведений искусства. Почему Вы так сделали? Я хотел, чтобы эта коллекция осталась целостной и в то же время служила свидетельством того, что в XX веке жил некий «торговец искусством». Это действительно дело моей жизни. А также история одной большой любви...

без искусства я бы не смог жить

Adel Abdessemed – Untitled, 2014 из коллекции Ивона Ламбера

И Вы никогда не жалели об этом? Ведь это наверняка было непросто! Вовсе нет! Я сам принял такое решение и нисколько о нем не жалею. 158 июль-август

Помимо того, что это огромная любовь и страсть всей Вашей жизни, невозможно игнорировать и материальный аспект Вашей работы: Вы ведь не только коллекционер, но прежде всего галерист. А кем Вы считаете себя сами: коллекционером или галеристом? В моем случае, наверное, отделить одно от другого невозможно... И все же в первую очередь я, конечно, галерист, торговец искусством, а потом уж коллекционер. Я всегда умел продавать, всегда имел успех в этом. Можно сказать, что эти две стороны моей личности весьма успешно сотрудничали: я-галерист помогал мне-коллекционеру – элементарно выбирать в целом лучшее из лучшего, о чем свидетельствует моя, скажу без ложной скромности, уникальная коллекция. В конце 2014 года Вы сделали очередное сенсационное официальное заявление – о закрытии Вашей исторической парижской галереи Yvon Lambert. Вы сами как-то сказали, что Ваша галерея – это Ваша жизнь. Каково же было решиться на такое? Да... Первое, что я делал каждое утро, даже до утреннего кофе, практически всю свою жизнь, – я шел в галерею.

Но пришло время ее закрыть. Это было необходимо. Закрыв ее, я, будучи еще и библиофилом, смог вплотную заняться издательской деятельностью, а также полностью посвятил себя своему собранию книг о художниках и об искусстве в целом. В настоящее время это собрание доступно всем и каждому: кто хочет пополнить домашнюю библиотеку уникальной или просто редкой книгой из моего книжного магазина, может приобрести ее по тому же адресу, по которому прежде располагалась моя галерея, – улица Вией-дю-Тампль, 108, в старинном квартале Марэ.

15 году Уже в 20 крыл т Ламбер о по ю компани ю ени продвиж авюр, иг, гр редких кн ыставок вв каталого таций и презен ов к художни Президент Саркози и Ивон Ламбер во время его визита в галерею Ивона в конце 2011 года

Искусство – это аварийный выход, которым каждый может воспользоваться в тот или иной момент

Арт-проект La Disparition des Lucioles — «Исчезновение светлячков» Ивона Ламбера, которую он решил провести в мертвой зоне Авиньона — тюрьме Святой Анны, построенной во второй половине XIX век Кики Смит, "Девочка с шаром", 1998 год Книжный магазин Ивона Ламбера

Что значит для Вас искусство? Мне всегда сложно ответить на этот вопрос... Могу сказать точно и наверняка: без искусства я бы не смог жить. Искусство – это решение многих вопросов. Искусство – это аварийный выход, которым каждый может воспользоваться в тот или иной момент. Невозможно жить без искусства, без его познания... А если бы искусства не было? Отвечу по-вольтеровски: тогда следовало бы его выдумать! — 159

июль-август

промо

ИС Т ОРИ Я УС П ЕХА Как создавался и развивался бренд Ralph Lauren Home

еликолепные предметы интерьера от Ralph Lauren Home выпускаются вот уже 30 лет. К этой юбилейной дате приурочен выпуск специальной коллекции под названием Apartment no. One. Она выполнена в стиле современного американского барокко и, как и прежние творения этого бренда, поражает элегантностью, изысканностью и в то же время — роскошью. Создателем бренда стал сам Ральф Лорен. Рождение компании пришлось как раз на момент его восхождения на Олимп модной индустрии. Уже не только Америка была восхищена талантом этого кутюрье — международный рынок также проявил особое внимание к его утонченному вкусу и чувству стиля. Именно в этот период и был открыт первый магазин бренда Ralph Lauren Home — бутик мебели и аксессуаров для дома. В Баку, на радость поклонникам этого бренда, Ralph Lauren Home появился в 2011 году, в бутике Yves Delorme. Ralph Lauren Home — образец высочайшего качества. Здесь используются исключительно натуральные материалы, которые обрабатываются по самым новым, экологически безопасным технологиям. Кожа и ткани, соответственно, также очень качественные. В последних коллекциях можно увидеть и итальянский жаккард, и бельгийский лен, и шотландскую шерсть с узором «тартан», и искусно состаренную кожу. Эклектика Ральфа Лорена — это гармоничное слияние классики, стиля кантри и этнических мотивов, с легким налетом романтизма. Он необычайно притягателен в этом смешении, которое покоряет с первого взгляда. В его интерьерах одновременно чувствуются и уют, и утонченность, и роскошь. На сегодня под маркой Ralph Lauren Home производятся светильники, мебель, постельное белье, изделия из хрусталя и фарфора, пляжные полотенца, принадлежности для ванных комнат, оконная фурнитура, обои, текстиль и пр. Стильные интерьерные решения от Ralph Lauren можно встретить в лучших ресторанах и отелях всего мира.

В Ralph Lauren Home используются исключительно натуральные материалы, которые обрабатываются по самым новым, экологически безопасным технологиям

160 июль-август

Ad ital бутик YVES DELORME пр. Бюльбюля, 33B, тел.: 493 13 34 Эксклюзивный дистрибьютор Italdizain Group www.italdizain.az instagram: Yvesdelorme_baku

Интерьер

ОТ ПЕЩЕРЫ К СОБОРУ ИЛИ ОДИН И ТОТ ЖЕ П УТЬ

начале была Пещера, и Пещера была Домом, и в Пещере жил Человек. Мы переживаем эпоху позднего постмодерна, когда человечество, совершив полный виток, возвращается к своему Началу. Ряд культурологов маркирует эту фазу как «глобальная деревня» (Маршалл Маклюэн) и «новое средневековье». Но желание обрести Исток в нашу эпоху правильнее обозначить словом «неоархаика». Неоархаическое творчество направлено на создание не произведений искусства, а среды в целом.

Текст Ниджат Мамедов

фото пресс-материалы

162

июль-август

Дом-пещера Дика Кларка в Малибу

ервобытные народы не знают понятия искусства. Но они знают понятие «среда» и «ритуал». Современный человек устал быть взрослым и серьезным. Он хочет цельного, одушевленного, волшебного мира и обращается к своему детству и своим предкам с их невыносимой легкостью бытия. И как ребенок и/или первобытный человек он подкоркой понимает, что есть лишь два «полезных» вида искусства: архитектура (азерб. memarlıq) и мемуары (азерб. memuarlıq). Архитектура оберегает от враждебного пространства, а мемуары — от враждебного времени. Архитектура напрямую связана с философией: мы говорим о «структуре» философской системы, о мнениях, имеющих «прочный фундамент», и т.п. Можно при желании облечь это наблюдение в неологизм «архитекстура»… Вот так и спрятался от разрушительного воздействия пространства и времени «самый старый подросток Америки» Дик Кларк — знаменитый американский предприниматель, ведущий игровых шоу на радио и теле-

видении. По его заказу дизайнер Филипп Джон Браун построил в живописном Малибу, на участке площадью в 23 гектара дом в стиле жилища мультипликационной семейки Флинтстоунов из сериала The Flintstones. Проект этот — не что иное как чистой воды американский постмодернизм, настоящий поп-арт. Несмотря на отпугивающую незваных гостей внешнюю брутальность этого убежища, внутреннюю его часть и вправду можно назвать чуточку старомодным словом «покои». В доме всего одна спальня, зато две ванные, что не может не вызывать ассоциаций с некоей устаревшей аристократичностью: прежде чем двое станут единым целым в спальне («двуспинным чудовищем», по меткому замечанию Шекспира), у них есть возможность на некоторое время уединиться — каждому в своей ванной. Не оставлено без внимания и другое пространство, связанное с еще одним основным инстинктом — утолением голода. Кухня просто напичкана современной техникой, но вся мебель и сантехника здесь вписаны

163

июль-август

в асимметричные каменные глыбы. Асимметричность и кривизна преобладают как во внешнем, так и во внутреннем дизайне дома. Не сделано ли это намеренно, с целью отпугивать всякую нечисть? Тибетцы, например, избегают симметрии в своих постройках из страха, что она может притягивать демонов. Вообще, все в этом доме волшебно: ниши и выступы, плетеные стулья, каменные и стеклянные столики, каменные тумбочки, необычное освещение под разными углами, создающее иллюзию всесильного Солнца — первого божества древних людей… А сквозь огромные окна открывается фантастический вид на чуть ли не космические пейзажи: побережье Тихого океана, долину Серрано, Нормандские острова, на мерцающие, словно звезды, огни ночного Лос-Анджелеса. Всю эту затею можно было бы назвать дауншифтингом. Если бы не одно «но»: цена этого дома, выставленного на продажу, составляет 3,5 миллиона долларов. Хотя, наверное, возможность предаться уединенным размышлениям о жизни при максимальном

Интерьер

тежи. Его творение уже вошло в историю архитектуры, а грубый стиль подпадает под жанровое определение «ар-брют» — это спонтанное творчество чистой воды. В 2006-м дон Хусто стал героем документального фильма, показанного по Discovery Channel. А знаменитый нью-йоркский Музей современного искусства провел фотовыставку, посвященную этому интереснейшему образцу религиозного зодчества. Когда вечно серьезного дона Хусто спрашивают, что он чувствует, глядя на не совсем еще завершенный результат своего труда, он блаженно улыбается и отвечает: «Счастье!».

Дом-пещера Дика Кларка в Малибу

уровне комфорта и экологической чистоте, т.е. уникальное жилище в столь уникальном пространстве, стоит гораздо дороже. Она бесценна.

ивет на свете один человек. Зовут его Хусто Гальего Мартинес. Живет он в испанском городке Мехорада-дель-Кампо, в 20 километрах от Мадрида, и строит свой собственный собор. Человек человеку не враг, человек человеку врач — эту истину Мартинес усвоил в результате травмы, полученной в десятилетнем возрасте, став свидетелем жестокой расправы — расстрела священников коммунистами. Гальего Мартинес поступил в Траппистский монастырь, где заболел туберкулезом и дал обет, что, если излечится от недуга, то построит собор, посвященный покровительнице всех испаноговорящих стран — Богоматери Пиларской. «Боги возвращаются к нам в наших болезнях», — утверждал Юнг. Вот и Мартинес называет свой проект «актом чистой веры». Он строит свой собор почти полвека, практически в одиночку, живет прямо в строящемся соборе, встает каждый день в половине четвертого утра и работает по десять часов кряду. Время от времени ему помогают племянники и добровольцы из разных стран. Некоторые предполагают, что нынешний собор вполне мог ранее использоваться как загон для свиней. Пускай даже и так — в этом сокрыта величайшая мудрость. Искусству под силу изменить если не все человечество, то хотя бы самого творца, при условии, что его искусство искренне и бескорыстно. Это

некий алхимический процесс: свинец становится золотом, свин становится swan’ом. А вторсырье, из которого Мартинес возводит свой «собор ненормального» (так называют здание местные жители), — бытовые отходы, бракованные стройматериалы, битый кирпич, пустые бидоны из-под бензина, жестяные банки от какао, велосипедные колеса — обращается в «философский камень», о котором грезили алхимики. Следует подчеркнуть, что Дон Хусто — не каменщик и не архитектор, он даже не строитель, ни четкого плана, ни чертежа у него не было и нет, как и официального разрешения от властей на строительство или благословения от церкви. Но дон Хусто считает, что тому, у кого есть Бог, не нужны никакие чер-

Философия постмодернизма, к коему можно отнести оба описанных нами строения, в общем оптимистична и признает право творца на самобытность и самовыражение. Цели и назначение могут быть разными, как у «жилища Флинтстоунов» и собора Богоматери Пиларской, но если автор обладает явным талантом и креативной жилкой, то он вместе со своим произведением непременно войдет в историю искусства, как это случилось с Филиппом Джоном Брауном и Хусто Гальего Мартинесом и их архитектурными шедеврами. И не так уж важно, где мы живем: внизу, в пещере (символ утробы), или в пытающемся достучаться до небес соборе (фаллический символ). Ведь еще в V в. до н.э. древнегреческим мудрецом Гераклитом было сказано: «Путь вверх и путь вниз — это один и тот же путь»… —

Собор Хусто Гальего Мартинеса в Мадриде

164 июль-август

путешествие

Старый город Модика в Сицилии

166 июль-август

Любовь по-сицилийски т е кс т Л е й л а С ул та н з а д е Ф ото п р е с с - м ат е р и а л ы

Где еще сыскать на земле край, вызывающий в памяти столь устойчивый набор стереотипов, штампов и порой невыносимых клише? При любом, самом нечаянном упоминании о Сицилии в голове будто автоматически заводится старенький патефон, и прыгающая по блестящей черной пластинке игла царапающим гнусавым звуком вновь и вновь воспроизводит назойливую мелодию из фильма «Крестный отец». Сицилия — она действительно такая. Традиционная, степенная, соблюдающая обычаи. С ней всегда все чин чином. Никаких интрижек. Только любовь. Узаконенная и на всю жизнь. Но не забывайте, что жизнь эта проходит на действующем вулкане Этна… И поскольку наши намерения вполне серьезны, то и рассказ о Сицилии мы построим в соответствии с принятыми здесь обычаями сватовства.

Мифы о Сицилии. Знакомство Образ Сицилии мелькает в письмах, очерках, воспоминаниях, начиная со средних веков. Арабский географ Идризи в трактате XII века писал о ней: «…это жемчужина века по достоинствам и красотам». Гете, исколесивший остров вдоль и поперек, утверждал, что «нельзя понять Италию, не побывав на Сицилии». А Марина Цветаева отмечает в своем дневнике: «Думаю, что из всего, что на свете видела и не видела, я больше всего люблю Сицилию, потому что воздух в ней — из сна»… Действительно, благодатная Сицилия издревле воспринималась как дар богов. Потому в мифологии она и остров бога Гелиоса (Солнца), и брачный дар Аида прекрасной жене Персефоне. Здесь побывал хитроум-

Театр Массимо в Палермо

167

июль-август

ный Одиссей и совершил свой десятый подвиг Геракл… Огнедышащая Этна — это, конечно же, кузница бога огня и кузнечного дела Гефеста. Циклопы — первые обитатели острова, как и сестры Горгоны, самая страшная из которых — Медуза — потеряла голову именно здесь. От меча Персея, конечно. Голова и поныне украшает флаг треугольного острова — Тринакрии, как прозвали его древние греки. Три — сакральное число для Сицилии, ее символ, дух и сущность. Три мыса: Капо-Пассеро на юге, КапоПелоро на востоке и Капо-Лилибео на западе, — образующие треугольник, возвышаются посреди трех морей, меж трех континентов. Имена трех величайших философов связаны с этим местом: трижды бывавший на острове Платон, обнаруживший равносторонность собственных штанов и открывший здесь школу Пифагор, а также принимавший в Сиракузах ванну Архимед… Не удивительно, что эмблемой острова является поразительный и загадочный знак трискелион (от греч. — трехногий): три согнутые в коленях ноги, исходящие из головы Медузы Горгоны, — древнейший солярный символ, близкий к древнеиндийской свастике и обозначавший три стадии движения солнца: восход, зенит и закат. Позже он стал аллегорией бега времени, хода истории и вращения светил. Также считается, что

путешествие

трискелион символизирует три главные черты характера местных жителей, которые отметил еще Цицерон: ум, подозрительность и чувство юмора. Но пусть вас не обманывает их южная эмоциональность и буйный нрав — под ними скрываются упертая интровертность и замкнутость. Свой внутренний мир они вам ни за что не покажут, зато весьма оживятся, если представится шанс посудачить о других! Чтобы раскусить сицилийцев, нужно побывать на одном из их многочисленных традиционных праздников. Благо летом их предостаточно: 15 и 16 июля в Палермо празднуют день покровительницы города — святой Розалии; кроме того, в июле в Модике проходит международный фестиваль короткометражных фильмов Modica Film Fest, а в Марцамеми — знаменитый кинофестиваль иностранного кино, собирающий ценителей киноискусства со всего мира. Август тоже изобилует событиями: День Святого Лаврентия — 10 августа, 15 августа вся Сицилия чтит день Успения Богоматери — Феррагосто; праздник Святого Себастьяна в Палаццоло Акреиде и ряд других религиозных праздников. В Буккери проходит Medfest — красочный праздник средневековья с танцевальными и историческими шоу, привлекающий участников со всего мира. В том же Марцамеми, помимо кинофестиваля, проходит «праздник тунца», а в Поццалло — рыбный фестиваль с дегустациями и гастрономическими мастер-классами. На вилле Пенна в Шикли проходит фестиваль «Ночь Таранты» (La Notte della Taranta)… К слову, покровителем всего острова Сицилии считается местный уроженец — Святой Вит. Да-да, тот самый, чьим именем названо веселенькое нервное заболевание «пляска Святого Вита». Так что знакомиться в Сицилии на танцах — вполне комильфо!

Город Таормина, Сицилия

Пусть вас не обманывает их южная эмоциональность и буйный нрав — под ними скрываются упертая интровертность и замкнутость

Знак трискелион

Мимолетные романы. Сватовство и помолвка Кто только не сватался к прекрасной Сицилии! Лакомый треугольник площадью в 26 000 кв. км был отличной приманкой для женихов: греки, римляне, арабы, норманны, анжуйская и арагонская династии, австрийцы… И каждый оставлял невесте свой, особый подарок. Память о Византии — кафедральный собор в Палермо; величественный собор в Чефалу со знаменитым изображением Иисуса, на которое приходили любоваться даже члены царской семьи Романовых; жемчужина византийского зодчества, где арабские стрельчатые арки опираются на античные колонны и над всем царит Христос Вседержитель, — собор в Монреале… После раз168 июль-август

орехов, абрикосов и фисташек к мясу и рыбе — от сарацинов, томаты и рис — от испанцев… Даже итальянская кухня признает автономный статус за сицилийской кулинарией. К слову сказать, в районе Палермо, носящем имя Albergheria, расположился самый древний в Европе базар — Балларо, которому недавно исполнилась тысяча лет. Там вы найдете все необходимое для праздничного застолья. Ритуал помолвки на Сицилии, на который приглашаются только самые близкие родственники и друзья жениха и невесты, по обычаю проходит в доме невесты и длится практически до утра. Это последний шанс для пары окончательно определиться со своими чувствами. Расторгнуть помолвку — почти скандал, для этого нужна действительно серьезная причина. Но, чтобы заполучить руку сицилийской невесты, необходимо в первую очередь заручиться согласием ее матери. Именно мать принимает решение о счастье своей дочери. Никому из иноземных сватов так и не удалось завоевать ее расположение…

Средневековая деревня Савока

рушительного землетрясения на юго-востоке острова в XVII веке все пришлось отстраивать заново — так на память от арагонских ухажеров остались прекрасные образчики испанского барокко. А наследие норманнской культуры? Даже на территории Скандинавии не сыскать столько сохранившихся памятников! От норманнов сицилийцы переняли аристократическую страсть к соколиной охоте. Как-то Ричард Львиное Сердце, будучи на Сицилии, услышал крик сокола за оградой и бросился его спасать. Королю было невдомек, что увлечение, дозволенное в Англии лишь знатным людям, на Сицилии мог позволить себе и крестьянин. Не это ли привило уроженцам Тринакрии чувство собственного достоинства и превосходства? Словом, не зря Сицилию называют музеем под открытым небом, мозаикой многих культур, повлиявших на формирование языка сицилийцев, их поведение, религию и в том числе кухню: острые приправы и виноград достались в наследство от греков; сахар, культура цитрусовых, разнообразные сладости и марципаны, сочетание сладкого с соленым, добавление изюма, 169

июль-август

путешествие

Роковая любовь. Свадьба Большая часть восточного побережья, где столько веков непрерывно пыхтит Этна, покрыта лавой. Местные находчиво применяют ее в качестве строительного материала для скамеек, столов и даже домов. Потому-то эту половину острова называют «черной Сицилией», а остальную, соответственно, «белой». Так природа символически отобразила двойственную суть Сицилии, где красота соседствует с темным роком, преследующим ее больше века, — с «проклятием Сицилии» по имени Cosa Nostra (с итал. — «наше дело»). Сицилийский народ за два тысячелетия постоянных завоеваний и смен власти приноровился выживать, сохраняя приверженность к семейным ценностям и игнорируя письменные законы — два столпа, на которых базируется идеология мафии. Важнейшим рычагом системы была (и остается) омерта — круговая порука, не позволяющая ни при каких обстоятельствах рассказывать о мафии властям. Помните Фрэнки Пентенджели из «Крестного отца», свидетельствовавшего в суде по делу клана Корлеоне, и его старшего брата, прибывшего из глуши Сицилии, чтобы страшным взглядом укорить Фрэнки за нарушение омерты? То-то и оно… Тема «Крестного отца» так замусолена, что упоминание о ней в городке Корлеоне (30 км от Палермо) вызывает у местных лишь раздражение, аллергию и бурную жестикуляцию при попытках убедить приезжих в неправдо-

Кадр из к/ф «Крестный отец»

Город Таормина, Сицилия

Тема «Крестного отца» так замусолена, что упоминание о ней в городке Корлеоне (30 км от Палермо) вызывает у местных лишь раздражение, аллергию и бурную жестикуляцию при попытках убедить приезжих в неправдоподобности этих «россказней» 170 июль-август

Памятка для сицилийской невесты

1 2

Никакого золота — желтый цвет приносит неудачу! Только серебро или платина.

Если невеста случайно уронит кольцо, то поднять его должен священник. Если это сделал кто-то другой, то отвести неудачу поможет разбитая посуда.

Новобрачная должна непременно взять с собой на свадьбу пять вещей: вещь синего цвета, одолженную, старую, новую и подаренную.

Вуаль надежно защищает невесту от сглаза, а длинная фата притягивает удачу и служит символом чистой, долгой и счастливой жизни. У жениха для этих же целей в кармане костюма обязательно должно быть что-то металлическое. Окна Сицилии

подобности этих «россказней». Впрочем, это не мешает им выколачивать из впечатлительных туристов наличку, активно эксплуатируя примелькавшихся персонажей Фрэнсиса Форда Копполы: постеры, фотографии, названия таверн и забегаловок, даже музей мафии — не брезгуют ничем! Aes non olet! Конечно, сегодня в Сицилии мафия не свирепствует, как раньше, и технология XIX века, когда бандиты с кремневыми ружьями выскакивали на дорогу с криком: «А terra, a terra!» (с итал. «на землю!»), — уже не работает. Но красная стела у автострады из аэропорта в Палермо настойчиво напоминает, как цепки объятия спрута беззакония: 23 марта 1992 года здесь был подорван в автомобиле вместе со своей женой прокурор Джованни Фальконе, посадивший на скамью подсудимых с полтысячи мафиози. Итак, жгучая сицилийская красотка оказалась в лапах местного криминального авторитета. Свадьба, надо сказать, была отмечена с полагающимся размахом — семейные обычаи на острове архаичны, а по традиции счастливую будущность семьи обеспечивает роскошное торжество. В Италии много веков развод был запрещен, а нерасторжимость брака подчеркивал старинный обычай незаметно пришивать платье невесты к костюму жениха во время поедания праздничного торта. Только через суд можно было добиться так называемого «разделения», после чего супруги могли жить по отдельности, но не имели права вторично вступать в брак. Эти статьи закона были упразднены лишь после всенародного голосования в середине 70-х. Хочется надеяться, что таким же цивилизованным путем красавица Сицилия когда-нибудь навсегда освободится от пут темного прошлого и найдет новую, светлую любовь… —

5 6

Подружки невесты должны закрывать все зеркала и вообще отражающие поверхности, чтобы защитить ее от злых сил.

Чтобы не привлечь в новый дом злых духов, невеста ни в коем случе не должна касаться порога ни платьем, ни фатой. Для этого жених вносит невесту в дом на руках или же она перепрыгивает через порог.

При невесте должна быть специальная расшитая кружевом сумочка, чтобы складывать туда конверты с деньгами от гостей.

Город Палермо

171

июль-август

РЕПОРТАЖ

174

июль-август

колыбель цивилизации текст/фото георгий шагашвили

М есто прохладных вод . . .

ов о р я о б А ф р и к е , я в с е г д а в с п о м и н а ю с т р о ч к у и з с т и х о в Ко р н е я Ч у к о в с к о го : « Н е х о д и т е , д е т и , в А ф р и к у г у л я т ь ! » . С и н д р о м т а к н а з ы в а е м о го з а п р е т н о го п л о д а , н а в е р н о е , р а с п р о с т р а н я е т с я н а всех детей, в числе коих когда - то был каждый, вк лючая и меня. Я давно распрощался с детством, но «запретный плод», видимо, не п е р е с т а в а л з р е т ь : м о й и н т е р е с к А ф р и к е с го д а м и т о л ь к о в с е б о л ь ш е возрастал. И наконец в один прекрасный день я принял решение, к а р д и н а л ь н о и з м е н и в ш е е в с ю м о ю ж и з н ь , – в о т у ж е т р е т и й го д я ж и в у вдалеке от родины, в Африке.

175

июль-август

РЕПОРТАЖ

Черный континент не был мне достаточно хорошо знаком, представление о нем складывалось разве что по книгам да телепередачам. До переезда на постоянное место жительства в Африку я жил вместе со своей супругой и тремя детьми в Европе, в столице Дании – Копенгагене. Мы часто путешествовали по Европе и видели, сколь многое там приукрашено – просто «упаковано в броскую обертку». Можно сказать, что я убежал именно от всех этих искусственных ценностей, а заодно и от сурового климата, в солнечную, красочную Африку, где можно быть ближе к земле, к природе.

Масаи, динка и мангбету Тогда я ожидал, что переезд в Африку – а точнее, в Кению – принесет мне новое вдохновение в области моды и живописи. И мне не пришлось разочароваться: за два года я создал целых три коллекции на африканские темы. На их создание повлияли внешний вид представителей местных племен масаи, динка и мангбету, их быт и характер, а также африканские скульптуры, их геометричность. Мое восхищение вызвали также образцы резьбы по дереву, которые по-разному воплотились в моих работах. Решение переселиться в жаркую Африку было принято не сгоряча, мы с супругой к этому

готовились в течение трех лет. Сменить окружение никогда не поздно, со временем все так или иначе становится на свои места. На начальном этапе всегда бывает непросто приспособиться к незнакомой среде. Мы столкнулись со многими бытовыми проблемами, однако мы с самого начала понимали, что едем в Африку не в поисках легкой жизни.

Английский и суахили Попасть в Кению не представляет особой сложности. Трехмесячную визу в эту страну можно получить за 50 долларов прямо на границе или по прибытии 176 июль-август

в международный аэропорт Найроби. Надо только заранее сделать все необходимые прививки, этого требует законодательство страны. В Найроби практически все говорят по-английски. Обучение в школах ведется на английском и на местном языке – суахили. Как известно, в 1886–1963 годы Кения была британской колонией, страна и по сей день ощущает влияние Запада. В Кении распространено несколько религий, большинство составляют христиане – католики или протестанты. Около 10 процентов населения – мусульмане, они живут главным образом в восточной части страны, в прибрежных городах. Здесь много индийцев; в основном они возглавляют бизнес и, соответственно, представляют собой одну из богатейших прослоек местного общества. Масаи столицу Кении называют «Энкаре Найроби», что означает «Место прохладных вод», но сами жители Найроби называют его еще и «Зеленый город под солнцем», потому что окраины города утопают в зелени. 177

июль-август

Блеск и нищета Найроби В центре столицы много современных многоэтажных зданий. Там расположены офисы, торговые центры, магазины, гостиницы, рестораны, посольства, музеи, галереи, образовательные и другие учреждения. Поэтому центр города очень перегружен, приходится простаивать в пробках по нескольку часов. Богатые горожане проживают вдалеке от центра – в собственных домах, окруженных большими дворами. Они стремятся всячески подражать Западу: по-современному одеваются, ездят на дорогих автомобилях. Правда, большинство из них разбогатело благодаря либо коррупции, либо преступной деятельности. Большая же часть населения живет крайне бедно, порой в невыносимых условиях, в каких-то бараках. По всему Найроби разбросаны нищенские кварталы. Характерные для кенийцев традиционные дома и стиль жизни хорошо сохранились в деревнях. Основной вид деятельности местного населения –

РЕПОРТАЖ

сельское хозяйство. В Кении живет 44 племени, сильно отличающиеся друг от друга и внешне, и образом жизни, и традициями. На улицах Найроби вы можете встретить женщин в красочных национальных костюмах – «китенге». Они, безусловно, придают столице особое очарование, а иностранным гостям, приезжающим за экзотикой, внушают подлинный восторг.

Фото с музунгу Я заметил, что кенийские женщины стараются разными косметическими средствами отбелить лицо, так как светлый цвет кожи здесь очень ценится. В начале нашего пребывания в Кении возникало очень странное чувство: мне казалось, что все смотрят на меня из-за цвета моей кожи. Затем я обнаружил, что здесь живет довольно много белокожих. Правда, их не встретишь на улице, так как они редко передвигаются пешком. Среди кенийцев все

белокожие воспринимаются как источник денег – местные вымогают у них деньги как только могут, поэтому ночами ходить по городу небезопасно. Кстати, ночная жизнь в Найроби бьет ключом. Здесь множество ночных клубов. Большинство из них – клубы смешанного типа, где вы встретите как туристов, так и местных жителей, которые по натуре очень дружелюбны и коммуникабельны. Красиво одетые кенийские девушки весьма непрочь сблизиться с белокожими мужчинами: они думают, что такие отношения гарантируют им обеспеченное будущее. Поэтому здесь часто можно увидеть зрелого европейского мужчину с совсем еще юной красивой кенийской девушкой. Кенийцы в большинстве своем люди веселые, Народ группы бант у, любящие музыку и развлечения. Не очень третий по числен но сти расторопные, ко всему подходят взвешенно, не народ Кении. Жив ут торопясь. Африканские дети совершенно, что в основном на юге в называется, не испорчены цивилизацией и тем бассейне Ати прелестны. Однажды в деревне племени камба я 178 июль-август

решил сделать несколько фотоснимков. Только я вышел из автомобиля, как меня окружила стайка местных детишек. С криками «музунгу», что означает «белый мужчина», каждый старался дотянуться и прикоснуться ко мне. И в конце концов начали с удовольствием позировать перед камерой.

Накуру, Элементейта и Найваша В этой стране удивительный, необычный цвет земли и потрясающее разнообразие растений. Очень красиво смотрится красновато–терракотового цвета земля и яркие растения на ней – все это создает поразительно контрастную и в то же время гармоничную картину. Климат в разных регионах Кении различный. Ввиду того, что Найроби находится на высоте 1600 метров над уровнем моря, климат там умеренный; как и полагается в южном полушарии, самый холодный месяц – июль, а самый теплый – март. В городах 179

июль-август

прибрежной полосы Индийского океана – Момбаса, Малинди, Ламу и др. – климат тропический, жаркий и влажный. Здешние пляжи из белого песка привлекают множество туристов. Удивительно прозрачны воды океана, где можно и без водолазного снаряжения увидеть экзотических рыб и других обитателей подводного мира. Один из главных источников дохода страны – туризм. Прекрасная дикая природа Кении притягивает миллионы иностранцев. Большую часть территории занимают охраняемые национальные парки, где строго запрещены все виды охоты. Второе по величине в мире озеро Виктория находится между Кенией, Угандой и Танзанией. Озеро Накуру в 140 км к северо-западу от Найроби, относительно небольшое, тоже объявлено заповедной зоной. В озере и его охраняемых окрестностях обитает множество редких видов животных и птиц.

РЕПОРТАЖ

Здесь недалеко друг от друга расположены подряд три озера: Накуру, Элементейта и Найваша, причем первые два – соленые. Туристы предпочитают посещать пресноводное озеро Найваша. Здесь можно прогуляться на лодке, увидеть много уникальных видов животных и птиц, в том числе фламинго. Я с семьей тоже побывал на озере Найваша и могу подтвердить – это действительно прекрасное место. Но в озере обитают и бегемоты. Приближаться к ним опасно, поэтому наш гид, управлявший лодкой, старался как можно скорее проскочить это небезопасное место.

Шапати с матоке Кенийская кухня отличается разнообразием. Основное блюдо называется угали, готовят его из круто замешенной кукурузной муки. С ним едят листья растения скума вика, похожего на шпинат, поджаренные с луком и помидорами. Кенийский хлеб шапати – это тонко раскатанное тесто, слегка обжаренное в масле. Мясо считается роскошью для большей части населения, а самое любимое блюдо – жареное мясо намачома. Но у племени масаи основным продуктом питания является мясо, так как их основное занятие – скотоводство. 180 июль-август

Георгий Шагашвили – один из заметных fashion-дизайнеров Грузии. По первому образованию медик, по второму – художник-дизайнер. На фестивале высокой моды в Тбилиси в 2000 году George Shaghashvili был признан лучшим дизайнером года. В 2009 году основал собственный бренд в Грузии и Дании. Провел ряд персональных выставок, дважды в году участвует в международных модных показах. Читает лекции в Грузинской академии художеств. В настоящее время живет в Африке, в Кении.

Георгий Шагашвили

Меня очень удивили зеленые бананы матоке, которые кенийцы чистят, как картофель, и жарят с овощами (они и по вкусу напоминают картофель). Племена, живущие вдоль побережья океана, предпочитают жареные на углях морепродукты. В Кении множество ресторанов и кафе, хотя большинство из них не может похвастать гигиеной. Основная часть относительно удобных и отвечающих гигиеническим нормам объектов общественного питания располагается в торговых центрах. Здесь всех входящих строго проверяют: было несколько случаев захвата и даже взрыва торговых центров террористами.

181

июль-август

В Найроби вы найдете кухню на любой вкус: ливанскую, эфиопскую, испанскую, мексиканскую, индийскую и даже смешанного типа. Однако лучше знать, в какой из них соблюдают нормы чистоты и где готовят особенно вкусно. Советы на этот счет мы получаем от наших друзей, живущих в Кении. Кстати, их за два года нашего пребывания в этой стране стало заметно больше, что значительно облегчает и скрашивает нашу жизнь. Новоприбывшим несложно стать обладателем здесь нового дома. Главное – просто захотеть приехать в эту далекую и такую удивительную страну – Кению! —

Часы коллекции Turbine Chrono, коллекции Turbine Chrono и коллекции Turbine – все PERRELET

SAIL IN STYLE идея нигяр назарова Ф о т о П ЯРВИ З ГАСЫМ З АД е

Часы CHOPARD, коллекция Mille Miglia; часы OMEGA, коллекция Seamaster Ploprof; портфель и органайзер S.T. DUPONT, коллекция Soft Diamond

Часы BLANCPAIN, коллекция Fifty Fathoms; часы CARTIER, коллекция Calibre Diver; бокалы BACCARAT, коллекция Vega

Часы OMEGA, коллекция Seamaster Diver; часы CHOPARD, коллекция Grand Prix de Monaco Historique; браслеты Zancan, коллекция Nauticau Kompass

Часы ULYSSE NARDIN, коллекция Marine Chronograph Manufacture; часы BLANCPAIN, коллекция Leman; браслет OMEGA, коллекция Aqua

Часы коллекции Mille Miglia и коллекции Grand Prix de Monaco Historique – все CHOPARD; пепельница коллекции White Knight Prestige, зажигалка коллекции Line 2 White Knight Limited Edition, хюмидор – все S.T. DUPONT

Часы ULYSSE NARDIN, коллекция Executive Dual Time; часы ULYSSE NARDIN, коллекция Marine Chronometer Manufacture; браслеты ZANCAN, коллекция Robertinox; сумка S.T. DUPONT, коллекция Iconic

ВЫРАЖАЕМ БЛАГОДАРНОСТЬ БУТИКАМ ROYAL COLLECTION, GLAMPIRE TIME PIECES, Baccarat-Bernardaud И CHOPARD ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ, А ТАКЖЕ MOET & CHANDON ЗА СОДЕЙСТВИЕ В СЪЕМКЕ

Топ и босоножки Miu Miu, колготы American Apparel, бандана Walk of Shame

как тся хорошо. Но кто знает, а, почти все сказки кончаю жет Мо ов? он Как мы помним с детств кан зочных антические истории вне ска развивались бы все эти ром стливо» в реа льности сча и го дол и он цовки «...И жили быть, у тра диционной кон ась о быт»?.. «Любовная лодка разбил совсем ина я альтернатива:

Фото Д анил Головкин

стиль Анна Джонс

Топ снизу и юбка Walk of Shame, топ сверху Asos

Топ Walk of Shame, брюки Tommy Hilfiger, босоножки Miu Miu

Жакет Bernard Chandran, топ Versace, серьга Alexandre Delima

Платье и бандана Walk of Shame, босоножки Платье Yakubowitch Alberto Guardiani

Платье Escada Sport Жакет и перчатки Walk of Shame

Плащ Walk of Shame

Топ и шорты Walk of Shame

Топ Walk of Shame, брюки Asos, босоножки Attilio Giusti Leombruni

Платье Walk of Shame Макияж и волосы Алена Моисеева, Модель Настя Колбаской @Nik Management Ассистент стилиста Ольга Чуковская, Ассистент фотографа Михаил Ковынев, Продюсер Екатерина Михалева, Татьяна Пронская, Декорации Илья Немировский @Apollo studios

P l ay l i s t

Апдейт музыкальной технографии

т е к с т D J P a nc h o

В начале лета музыкальные чарты запестрели новыми хитами на любой вкус, что, несомненно, скоро скажется на нашем летнем настроении и возможных летних романах. Сlassical, folk-jazz, ethnic, funk, oriental... Новые релизы могут оказаться настоящим сюрпризом. Любопытно? Романтично! Многообещающе... Поставь себе на страницу виджет апдейтов — и ты будешь в курсе музыкальных событий лета!

DMX The Great Depression, 2001 Обойдя самые успешные альбомы Dark Man X, остановлюсь на самом неудачном, записанном в состоянии глубокой депрессии после потери любимой бабушки. Посвященный ей совместный с Faith Evans трек I Miss You вновь привносит в песни DMX религиозные оттенки, которыми отличались все его прежние альбомы, кроме лишь третьего — And Then There Was X, с его хитами Party Up, What’s My Name, What These Bitches Want.

David August

Major Lazer

Times, 2013

Peace is the Mission, 2015

Дэвид Натткемпер, более известный как Дэвид Август, как никто другой умеет сфокусировать внимание слушателя на своем произведении. Удивительно, но ему удалось использовать при написании deep house и house-музыки такие жанры, как classical, folk-jazz, ethnic, funk, oriental. Чего стоит безумный трек Hommage, в котором Дэвид умудрился совместить джаз и викторианский клавесин с легким прикосновением восточных мотивов!

Проект Diplo вновь на первых позициях во всех музыкальных чартах планеты. Cовместный с французом Dj Snake и датчанкой MØ сингл Lean On — долгожданный пятый релиз — активно публикуется в Интернете задолго до начала продаж самого альбома. Больше электропопа, меньше танцевальных треков, обязательный weedтрек (Be Together)... Однако в общем обычно новаторский подход к звучанию от Lazer в этот раз, мне кажется, разочарует слушателя.

Guantanamo Baywatch Darling… It’s Too Late, 2015 Оказывается, настоящий сочный, вкусный, аппетитный рок-н-ролл еще жив! Ребята из Guantanamo Baywatch доказывают это своим майским релизом. Классическое калифорнийское звучание 60-х, ироничные тексты, высмеивающие исторические моменты развития рок-музыки, инструментальные вставки — все это говорит о тематической направленности альбома, которая призвана создавать определенное настроение. Рок-н-ролл — это музыка лета в чистом виде!

200 июль-август

Книги

Тетралогия о романе Вращ а ясь в литерат урных круга х, всеми фибрами души чувствуешь одно негласное соглашение: д а же если ты замечательный поэт, великолепный эссеист или потрясающий драмат ург, но за плечами твоими нет романа или ты не думаешь денно и нощно о том, к ак его написать, то ты к ак бы и не вполне писатель. Именно роман, по мнению большинства, становится ареной, где пишущий может разверну ться в полную мощь.

т е кс т Н и д ж ат М а м е д о в Ф ото Т и му р Н а д ж аф о в

Райнер Мария Рильке, «Записки Мальте Лауридса Бригге» Герой провиденциального романа великого поэта охвачен жаждой видеть. Это роман о взрослении, открытии в себе глубины и сострадания к каждому живому существу. Помните, как Стинг в Shape Of My Heart пел: I'm not a man of too many faces / The mask I wear is one? Герой Рильке тоже из таких: он не многолик, он прячется лишь под одной маской, живет и бродит по улицам Европы и закоулкам памяти, чтобы разгадать священную геометрию случайности, скрытый закон исхода, увидеть за разрозненным Единое, вполне отдавая себе отчет, что это задача не из легких. И еще это роман о любви, о том, что любимость проходит, но любовь длится.

Милан Кундера, «Искусство романа» «Мир теоретических размышлений, — пишет Милан Кундера во вступлении, — не мой мир. Эти размышления — размышления практика». Возникновение жанра романа он возводит к Новому времени, основоположником которого был не только Декарт, но и Сервантес с его «Дон Кихотом». Новое время — время романа, по Кундере, это когда единая божественная Истина распалась на сотни истин относительных, которые люди разделили между собой. Мудрость романа — это мудрость сомнения. А сам роман — модель нашего мира, в основе которого лежит относительность и двойственность всего, что связано с человеческим существованием.

Константин Вагинов, «Труды и дни Свистонова» Этот роман, написанный в 1929 году ярким, самобытным поэтом, одним из деятелей группы ОБЭРИУ Константином Вагиновым (Вагенгеймом), которого высоко ценил Михаил Бахтин за карнавальную эстетику письма, предвосхитил едва ли не все последующие постмодернистские изыски: тут и поэтика абсурда, и отказ от идентичности персонажей, интерес к кэмпу и китчу, цитатность и коллажность, обнажение приема... «Труды и дни Свистонова» — это роман о создании романа. Обыватели, окружающие бывшего поэта, а ныне прозаика Свистонова, изо всех сил стараются казаться значительными и интересными, чтобы войти в историю, попав в его роман. Однако Свистонов, переведя своих знакомых неудачников в текст, переходит в него и сам и... сталкивается с тотальной опустошенностью мира. Итальянский ученый К.Риччо отметил, что такой герой, как Свистонов, «мог бы послужить отправной точкой для вавилонской библиотеки аргентинца Борхеса».

202 июль-август

Иоганн Вольфганг Гете. «Страдания юного Вертера» «Какое же я дитя!» — восклицает главный герой, упоенный юностью, открытостью своего сердца, природой и любовью к Лотте, которая, впрочем, уже почти сосватана за Альберта — вполне благоразумного молодого человека, готового получить место с приличным содержанием от двора, где к нему весьма благоволят. В противоположность благоразумному Альберту, Вертер способен на поступок, пусть и саморазрушительный: «Стыдитесь, вы, трезвые люди, стыдитесь, мудрецы!» — обращается он ко всему косному и обыденному. Выходом из любовного треугольника оказывается самоубийство Вертера, ибо он, при всей своей беспомощности, хранит в душе чувство свободы и сознание, что может вырваться из темницы филистерства, когда пожелает.

C INEMA r t

Киноколлаж Т е кс т л е й л а с ул та н з а д е ф ото п р е сс-м ат е р и а л ы

МИНЬОНЫ 9 июля 2015 г.

ЧЕЛОВЕКМУРАВЕЙ

МИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА: ПЛЕМЯ ИЗГОЕВ

17 июля 2015 г. Зло иногда принимает очаровательную личину. Знакомьтесь: миньоны! Милые желтые пузатики, эволюционировавшие из простейших, сами далеко не столь просты. Их призвание — служить амбициозным злодеям. Приквел и спин-офф серии мультфильмов «Гадкий я» повествует о незадачливых миньонах, в пылу службы уничтоживших своих прежних хозяев — Дракулу и Тираннозавра Рекса. В порыве самобичевания миньоны решают изолироваться и поселяются в Антарктиде. Но уже в 60-х годах отсутствие хозяина доводит Кевина, Стюарта и Боба до депрессии... Теперь они направляются на злодейскую конференцию — побороться за право служить Скарлет Оверкилл, стильной амбициозной злодейке, желающей захватить весь мир. Да, суперзлодеи тоже нынче не те...

6 августа 2015 г. Marvel Comics порадует любителей супергеройских саг новым блокбастером. За грабителем Скоттом Лэнгом (Пол Радд) пристально наблюдает доктор Хэнк Пим (Майкл Дуглас) — бывший супергерой Человек-муравей. Мошенник Лэнг, дабы спасти свою дочь от сердечного заболевания, выкрадывает у доктора высокотехнологичный костюм, с помощью которого можно уменьшаться в размерах, сохраняя свою силу. Вскоре Скотт оставляет преступную деятельность и, под чутким надзором Хэнка, становится его преемником.

Том Круз уже пятый раз в амплуа суперагента. Актер настолько вжился в роль, что отказался от дублера и все трюки в фильме исполнил сам. Итак, Итан Хант с командой на этот раз не у дел — IMF распускают, поскольку «наверху» решили, что отряд слишком распоясался и стал неуправляем. Досадно, что именно в этот сложный момент Хант нападает на след «Синдиката» — международной сети высокопрофессиональных спецагентов и убийц, именуемых «изгоями». Поставив себе целью установление нового мирового порядка, «изгои» готовят серию разрушительных терактов. Остановить их — еще одна «невыполнимая миссия»...

АГЕНТЫ А.Н.К.Л. 13 августа 2015 г. Спасти девушку и весь мир — эта программа-минимум для суперагентов соблюдена и в последнем фильме Гая Риччи. Двое агентов международной сети U.N.C.L.E. (United Network Command for Law and Enforcement) — Генри Кавилл (агент ЦРУ Соло) и Арми Хаммер (агент КГБ Курякин) — в начале 60-х, в самый разгар «холодной войны», объединяют усилия для борьбы с криминальной организацией T.H.R.U.S.H. (Technological Hierarchy for the Removal of Undesirables and the Subjugation of Humanity). Чтобы остановить распространение злоумышленниками ядерного оружия, необходимо найти пропавшую дочь немецкого ученого. Фильм снят по мотивам одноименного сериала 60-х годов.

www.28cinema.az

204 июль-август

Светская хроника

Наргиз Пашаева и Ширин Нешат

Аида Махмудова

«Еду, проезжаю…» В ы с та в к а А и д ы М а х муд о в о й в Н ь ю - Й о р к е Персональная выставка известной азербайджанской художницы Аиды Махмудовой открылась 28 мая в нью-йоркской галерее Leila Heller. Просторный зал был заполнен гостями, которые живо обсуждали заинтересовавшие их работы. О выставке положительно отозвались как специалисты, так и любители современного искусства. Ширин Нешат, американская фотохудожница и кинорежиссер, выразила восхищение работами Аиды Махмудовой и предрекла ее выставке большой успех. Писатель, критик, главный редактор портала ArtNet. com Бенджамин Геноччио отметил, что работы Аиды Махмудовой пропитаны духом Баку: «Ей удалось разглядеть забытые живописные уголки и отразить их эстетику в своих работах». То, что в картинах Аиды просматривается художественный образ Баку, Абшерона, Азербайджана в целом, отметила и галерист Лейла Хеллер. А художник Ага Усейнов, яркий представитель современного азербайджанского искусства, подчеркнул, что «в выставленном проекте Passing By, инсталляции из живописных работ и трехмерных объектов, гармонично слились: идея, ее анализ, разработка и замечательная реализация». Мама Аиды Махмудовой — Наргиз

Пашаева, ректор Бакинского филиала Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, ссылаясь на специалистов Нью-Йорка — мирового центра современного искусства, отметила, что Аида теперь имеет полное моральное право называть себя художником. «Это случилось не вдруг, — подчеркнула Наргиз ханым. — Всю свою сознательную жизнь моя дочь шла к этому поэтапно, познавая и трудясь не покладая рук, почти 20 лет...» Как известно, Аида Махмудова — учредитель и художественный руководитель некоммерческой организации YARAT, созданной совместно с группой художников в 2011 году. На последней Венецианской Биеннале, открывшейся в начале мая 2015 года, эта организация успешно реализовала проект «Союз огня и воды» (The Union of Fire and Water), который был признан одним из лучших. То, что экспозиция открылась 28 мая — в день 97-й годовщины провозглашения Азербайджанской Демократической Республики (АДР), — сама художница прокомментировала так: «Параллель со славной датой придала мне особый импульс». Выставка продлится до 3 июля. 206 июль-август

Аида Махмудова и Соэль Датфар

Гости выставки и Аида Махмудова

Функциональный стиль Imperial

В Баку состоялась презентация бутика всемирно известной марки Imperial. Основанный в 1980 году итальянский бренд, пользующийся мировой известностью, предлагает стильную и элегантную одежду как для мужчин, так и для дам. Его дизайнеры уделяют самое пристальное внимание вкусам и предпочтениям постоянных клиентов, главным образом молодежи. Особое место в их коллекциях отводится аксессуарам: так, в открывшемся в Баку бутике Imperial представлены различные шарфы, платки, перчатки и украшения. Неповторимый дизайн и отличное качество делают продукцию бренда Imperial лучшим отражением современного функционального стиля в одежде. Торговая марка Imperial — это продуманное сочетание идей уличного стиля и очаровательного гламура, ориентированное в первую очередь на молодежного потребителя. Более 25 лет Imperial создает креативную, стильную одежду высокого качества. Главные преимущества бренда Imperial состоят в том, что производство сосредоточено исключительно в Италии, а для создания моделей используются натуральные ткани. На презентации жители и гости столицы смогли сами убедиться в превосходном качестве и отличном пошиве всех вещей. Новая весенне-летняя коллекция выдержана в черно-белой гамме, с вкраплениями фиолетового, золотого и серебристого.

Гости на открытии бутика Imperial

Интерьер бутика Imperial

207

июль-август

Светская хроника

Официальное открытие первых в истории Европейских Игр в Баку

Стань первым!

В Баку 12 июня состоялась церемония открытия Первых Европейских игр. Собравшиеся на Бакинском Олимпийском стадионе 68 тысяч зрителей, а также сотни миллионов телезрителей стали свидетелями незабываемого исторического события. Надо отметить, что к организации церемонии было привлечено более 300 выдающихся творческих коллективов из 28 стран и 1000 специалистов из 34 стран. Стадион, благодаря уникальному сценическому механизму, был превращен в огромное пространство для демонстрации шоу. И вот... тишину нарушил мугам в исполнении всемирно известного ханенде Алима Гасымова, и под ритмичные звуки нагары начался обратный отсчет — от 24 к нулю, что символизировало 24-летие восстановления государственной независимости Азербайджана. Около тысячи девушек, благодаря костюмам оригинальной конструкции, составляли на арене картины ковров с традиционными узорами различных регионов страны.

На арену поднялся последний факелоносец — двукратный чемпион Параолимпийских игр, двукратный чемпион мира, пятикратный чемпион Европы Ильхам Закиев. Рядом с ним шагал Саид Гулиев, обладатель золотой медали соревнований по таэквондо на Юношеских Олимпийских играх. И развернулось удивительное зрелище, которое долго будут вспоминать все, кому довелось его увидеть. История зарождения Страны Огней… Величественные горы Гобустана; появление Каспия; оживший Низами и герои его поэм; тебризские миниатюры; пери, принцы и драконы; весы, символизирующие гармонию женского и мужского начал; бык, похищающий Европу... И наконец — парящий в воздухе талисман нынешних Игр, традиционный азербайджанский символ плодородия, любви и благоденствия — спелый гранат, внезапно щедро просыпавший свои зерна: красные шары вырываются из символического граната и устремляются в небо...

208 июль-август

Президент Европейского Олимпийского комитета Патрик Хикки и Председатель Организационного комитета I Европейских игр, первая леди Мехрибан Алиева поприветствовали гостей. Затем состоялся парад спортсменов, представителей 50 стран. Наша страна была представлена на Играх 291 спортсменом. Кульминацией шоу стал объятый пламенем щит, изображавший редкое астрономическое явление — полное солнечное затмение. Огонь Первых Европейских игр, символ единства и мира, устремился в небо... Сюрпризом для зрителей стало выступление эпатажной Леди Гаги, представшей в новом сценическом облике поп-звезды 60-х: она исполнила Imagine — известную песню «Битлз». По завершении шоу-программы президент нашей страны Ильхам Алиев объявил Первые Европейские игры в Баку открытыми. Церемония завершилась грандиозным салютом.

Приветственная речь председателя Организационного комитета по проведению первых Европейских игр в Баку, Первой леди Азербайджана Мехрибан Алиевой

Выступление Алима Гасымова

Азербайджанские спортсмены во время парада участников

209

июль-август

Адреса

Ford

ТРЦ 28 Mall, 4 этаж тел.: +994 (12) 505 84 09

пр. Хатаи, 31 тел.: +994 (12) 496 01 10 ул. Г. Зардаби, 78 тел.: +994 (12) 432 97 41

28 Cinema

Bank Technique пр. Ататюрка, 1107-й квартал тел.: +994 (12) 447 77 44

Glampire ул. З. Алиевой, 41 тел.: +994 (12) 499 86 96

P Pasha Travel Порт Баку Резиденс пр. Нефтчиляр, 151 тел.: +994 (12) 404 10 90 факс: +994 (12) 404 10 91

Q Qesr ул. У. Гаджибейли, 74

C Cartier ул. 28 Мая, 2 тел.: +994 (12) 493 89 29

Chopard ул. З. Алиевой, 41 тел.: +994 (12) 493 02 08

D Dalga Beach пос. Мардакян ул. Сахиль, 55 С тел.: +994 (12) 565 55 35/36

E Elluxus ул. 28 Мая, 28 С тел.: +994 (12) 493 89 89/86

D DUKLEY GARDENS Будва тел.: +994 (77) 300 00 01 www.dukley.com

F FARO пр. Нефтчиляр, 93 тел.: +994 (12) 492 22 95 +994 (12) 492 82 25

H Hager & Mitsch

ул. Бакиханова, 30 тел.: +994 (12) 597 97 77

ROSENTHAL— CHRISTOFLE —HEREND

I IDEA FURNITURE STORE ул. У. Гаджибейли, 77 А тел.: +994 (12) 498 96 60/61

K Kapital Bank ул. Физули, 71 тел.: +994 (12) 598 12 95

M Mandarin Oriental Residences СТАМБУЛ Buyukdere Cad. No: 127 Astoria Kuleleri B Blok Kat: 26 Esentepe 34394 Istanbul - Turkiye Тел.: +90 (212) 215 29 29 Факс: +90 (212t) 215 30 55 info@astas-holding.com www.astas-holding.com БОДРУМ Cennet Koyu Comca Mevkii Golturkbuku 48400 Bodrum - Turkiye Тел.: +90 (252) 357 74 62 Факс: +90 (252) 357 77 13 info@astasbodrum.com www.moresidencesbodrum.com

210 июль-август

ул. 28 Мая, 3 тел.: +994 (12) 493 20 59

Royal Collection ул. Ниязи, 5 B тел.: +994 (12) 492 76 56; пр. Бюльбюля, 30 тел.: +994 (12) 493 40 84

V Vissionnaire Baku ул. У. Гаджибейли, 35/35-2 тел.: + 994 (12) 598 13 18

Z Xalca Restaurant пр. Нефтчиляр, 123 тел.: +994 (50) 309 40 09 факс: +994 (12) 409 40 09

с к р ы т ы й та л а н т

Роман со словом За спиной у Рены Вагиф — факультет англо-немецкой филологии Азербайджанского университета иностранных языков. Она педагог и по праву гордится тем, что любит свое дело, свой предмет, своих учеников.

212 июль-август

Однако более глубокой и интимной страстью для нее стали книги. С детских лет она очарована искусством слова. Отцовской коллекции собраний сочинений классиков мировой литературы ей было мало, и она зачитывалась книгами из городских библиотек. Тяготеет к поэзии и драматургии, готова до бесконечности перечислять любимых поэтов, прозаиков, их сочинения. — Я часто спрашиваю у своих учеников: каких авторов они предпочитают, какие произведения? И натыкаюсь на равнодушие в этом вопросе — это потрясает меня. Я пытаюсь донести до них, как много они теряют! Она автор множества стихов и нескольких рассказов, но больше известна как сетевой литератор. Свои работы публикует в своем блоге, они пользуются успехом у постоянных и «случайно забредших» читателей. Особый интерес вызывают пронзительные драматические сочинения «Куклы», «Не герой», мистическая новелла «Деревья», а биографический рассказ «Не будите Билли» становится еще и актуальным в свете готовящейся голливудской экранизации трагичной и скандальной истории Билли Миллигана. Ей часто советуют издать книгу, но она относится к себе весьма критично и отшучивается, что публикация возможна разве что после ее кончины, когда автор уже не сможет вносить очередные корректировки. Однако же некоторые из ее работ публиковались в печати. А рассказ о душевных переживаниях незрячей девочки даже переведен на азербайджанский язык. Ее муза весьма капризна и любит заставать ее врасплох — глубокой ночью или в дороге. А основной темой ее поэтических сочинений выступает... — Любовь. Я считаю, что мир спасти способна лишь она. Те, кто любит и любим, — самые счастливые. А когда ты счастлив, хочется созидать, а не разрушать. Хочется делиться, а не отнимать. Любовь — это счастье на всех! —

terrace opened

NeftĂ§ilÉ&#x2122;r pr. 123 +994 50 309 4009 +994 12 409 4009

cartier.com

бутик Cartier, ул. 28 Мая, 2A, тел.: 493 89 29