Pz 02 15 gesamt by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 02.2015 vom 6. Februar 2015 Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 10A038526 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

Fritz-Prölß-Platz 2, Tel. +49-8823-8358

Zünftige

Live-musik

Ganztägig warme Küche! die für die karwendel- & wettersteinregion

Gemütliche Stuben, sonniger Biergarten, Privatparkplatz. Gerne richten wir Ihre Familien-/Betriebsfeier, Erstkommunion, Taufe, Geburtstagfeiern usw. aus. Sky-Sport live auf Großbild in FullHD!

www.stern-mittenwald.de

www.GANGHOFERLAUF.at

45. INT. GANGHOFERLAUF & MINI-GANGHOFERLAUF 28.02.-01.03.2015 LEUTASCH

RTY ERPA WINT L I N E ON

SCAN

FOR

MOR

E intr it t FR E I!

UNTERNEHMENSGRUPPE JÄGER

Sicherheitspaket für G7 geschnürt

plateauzeitung

Bernhard Rangger, Redakteur

Feingefühl nötig!

Foto: Archiv

(lith) Spärliche Informationen erhält man über den G7-Gipfel in Bayern und die Bilderbergkonferenz in Tirol. Rund 5.000 Polizisten und Sicherheitskräfte werden bei den Veranstaltungen im Einsatz sein. „Der G7-Gipfel in Bayern und die Bilderbergkonferenz in Tirol führen voraussichtlich zu einem der größten Polizeieinsätze in diesem Jahr“, sagte Generalmajor Robert Strondl, Leiter der Einsatzabteilung des Innenministeriums. „Wir nehmen diese Herausforderung daher sehr ernst. Seit Monaten werden relevante Informationen rund um die beiden Veranstaltungen gesammelt, Gefahreneinschätzungen erstellt und laufend angepasst. Die Gefahreneinschätzungen sind die Grundlage für unsere Planungen.“ Im Schlosshotel Elmau findet am 7. und 8. Juni 2015 das Gipfeltreffen der sieben größten Industrieländer der westlichen Welt (G7) statt. Dort erörtern die Staats- und Regierungschefs aktuelle Fragen der Weltwirtschaft. Ziel der Gipfeltreffen ist es, gemeinsam Probleme zu lösen, die über Landesgrenzen hinausgehen. Die Bilderberg-Konferenz wird vom 10. bis 14. Juni 2015 im „Interalpen-Hotel Tyrol“ in Buchen bei Telfs abgehalten. Die Veranstaltung ist ein regelmäßiges, informelles Treffen hochrangiger Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Medien, Industrie und Militär. Rund 150 Teilnehmer sind eingeladen und werden über globale Trends und Themen wie Handel, Arbeitsplätze, Investitions- und Geldpolitik, Ökologie und Herausforderungen der internationalen Sicherheit diskutieren. Bei den Sitzungen gilt die „ChathamHouse-Regel“, das heißt, dass die Teilnehmer zwar die Inhalte weitergeben dürfen, aber die Anonymität von Konferenzteilnehmern, Rednern und Ge-

Editorial

Polizeihubschrauber werden im Juni über der Region kreisen. sprächspartnern gewahrt werden muss. Der G7-Gipfel und die Bilderbergkonferenz haben an sich nichts miteinander zu tun. Sie finden aber knapp nacheinander statt und die Veranstaltungsorte sind nicht weit voneinander entfernt. Aus diesem Grund ist es möglich, dass die Demonstranten vom G7-Gipfel auch zum Bilderbergtreffen weiterreisen. Deshalb stellen die beiden Veranstaltungen für die Polizei einen durchgehenden Einsatz dar.

Wow²! /m Zwischen Österreich und Deutschland besteht eine Kooperationsvereinbarung. Vor und während des Einsatzes tauschen die österreichischen und die deutschen Polizisten immer wieder Lageinformationen aus. „Ziel der Tiroler Polizei ist es, polizeiliche Maßnahmen und Beschränkungen während des Einsatzes so gering wie möglich zu halten“, erklärte Oberst Erich Lettenbichler, Leiter der Einsatz-, Grenz- und Fremdenpolizeilichen Abteilung in der Landespolizeidirektion Tirol. „Das heißt, dass während des G7-Gipfels aus derzeitiger Sicht im Bereich Seefeld/Leu-

tasch ein nahezu ungehinderter Tagesablauf für die dortige Bevölkerung und Urlaubsgäste möglich sein wird. Wesentliche Einschränkungen dürfte es im Bereich der privaten Luftfahrt – auch für Paragleiter und Drachenflieger – geben. Eine beabsichtigte Flugbeschränkungszone im Ausmaß von 30 nautischen Meilen um den Veranstaltungsort in Elmau würde auch einen großen Teil des Tiroler Luftraums, von Landeck bis Kramsach und südlich bis zum Brenner, betreffen. Während der Bilderberg-Konferenz wird es vermutlich eine annähernd idente Regelung geben.“ Touristisch gesehen haben die Veranstaltungen negative Nebenwirkungen. „Alle Einsatzkräfte, die länger als elf Tagen in den Hotels in der Region verweilen, sind von der Kurtaxe befreit, da es sich um einen Arbeitsaufenthalt handelt. Leider trifft dies auf einen Großteil der Einsatzkräfte zu“, erklärt TVBDir. Markus Graf.Budgetär ist deshalb mit Einbußen zu rechnen. Einige wenige Schaulustige werden von den Veranstaltugen, vor allem vom großen Polizeiaufgebot angelockt. Aber die Zahl, die sich nicht damit identifiziert, wird größer sein. Am 9. Februar 2015 wird es eine Informationsveranstaltung dazu geben. Weitere Details werden bekannt gegeben.

Es war eine logische Reaktion der überlebenden Karikaturisten auf den Anschlag auf Charlie Hebdo mit letzlich 19 Getöteten, dass sie wieder zur Feder griffen und Mohammed-Karikaturen zeichneten. Die Überlebenden nutzen das demokratische Mittel der überzeichneten Darstellung, der Karikatur, um klarzustellen, dass sie sich Meinungs- und Pressefreiheit nicht untersagen lassen und vor Terroristen nicht in die Knie gehen. Trotz meines vollen Verständnisses für die Zeichner der neuesten Charlie-HebdoAusgabe stimmt es mich als Tiroler nachdenklich, wenn Karikaturisten Religion und menschliche Grundwerte zum Ziel von Zeichnungen machen oder Journalisten unreflektiert mit religiösen Pauschalbegriffen wie „islamistischer Terror“ oder „Mohammedkrieger“ ganze Religionsgemeinschaften zu Tätern degradieren. Gerade wir in Tirol reagieren überaus empfindlich, wenn es um unsere persönlichen Werte und Einstellungen geht. Man denke nur an die Dornenkronen-Diskussion in Telfs oder die Debatten um die nackte Christusdarstellung von Rudi Wach in Innsbruck. Viele Tiroler würden vermutlich genauso empört reagieren wie die islamische Welt, wenn man uns pauschal wegen unseres Glaubens veräppeln oder zu einer Mördergemeinschaft degradieren würde!

6. FEBRUAR 2015

Foto: Joe´s Schatzkistl

Geschenke und Textilien

In Joe´s Schatzkistl kann man auch Logostickereien anfertigen lassen.

Schuhe für die ganze Familie Mittenwald im Zentrum · Hochstr. 5

(PR) Mit Joe´s Schatzkistl hat vor kurzem im ehemaligen Palmers-Geschäft am Bahnhofsplatz ein neues Geschäft in Seefeld eröffnet. Es führt Deko- und Geschenkartikel sowie Textilien und bietet auch eine Logostickerei an. Das Angebot von Joe Huber ist sehr breit: Er veredelt Textilien auf Wunsch und führt auch Bestickungen und Beflockungen durch. Dazu bietet er auch eine reiche Auswahl an Textilien für Business, Sport und Freizeit an.

Darüber hinaus führt er thematisch abgestimmte Dekorationsartikel nach Saison und für besondere Anlässe. Auch die Suche nach Geschenkartikeln fällt in der Bahnhofstraße 389 nicht schwer, da Joe Huber für viele Zielgruppen und Anlässe das richtige Angebot führt. Telefonisch erreichen Sie den Shop unter Tel. 0664/1686900. Noch mehr freut sich Joe aber auf Ihren persönlichen Besuch in den neuen Räumlichkeiten am Bahnhofsplatz.

Dekorationsartikel · Geschenkartikel Logostickerei · Textilhandel Wir besticken auch Fleecejacken, Gilets, Mützen, Hemden, Tshirts, Schals, Gastrokleidung etc. Bahnhofsplatz 389 6100 Seefeld Tel. +43 (0)664 1686900 info@motex.at

4 6. FEBRUAR 2015

plateauzeitung

Scharnitz´ neuer Vizebürgermeister: Artur Pfeifer fer in der gleichen Sitzung auch mehrheitlich zum neuen Bauhofchef bestimmt. Sechs Bewerbungen waren bei der Gemeinde eingegangen. Grundvoraussetzung für die Auswahl des Bauhofleiters war ein gültiger LKW-Führerschein, den Pfeifer bis PZ-Redaktionsschluss nicht nachweisen konnte. Die Bestellung zum Chef des Bauhofs wird in der nächsten Gemeinderatsitzung ein Nachspiel haben.

Foto: Harhauser

(lith/rabe) Der Gemeinderat von Scharnitz wählte Artur Pfeifer zum neuen Vizebürgermeister. Er wird somit zum Nachfolger des tödlich verunglückten Bernhard Vonmetz. Von der Dorfliste Scharnitz mit Artur Pfeifer und der Bürgerliste mit Herbert Bodner wurden die Vorschläge eingebracht. Bei der geheimen Wahl erhielt Pfeifer sieben Stimmen, während Bodner nur vier bekam. Zwei Enthaltungen waren zu vermelden. Nach der Wahl bedankte sich der frisch gewählte Vizebürgermeister für das ihm erbrachte Vertrauen. Der 59-jährige Artur Pfeifer ist von Beruf Installateur. In seiner Freizeit engagiert er sich als Obmann des Eisstockschützenvereins Scharnitz. Politisch ist er schon seit Jahren im Gemeinderat von Scharnitz tätig. Wie aus gut informierten Kreisen zu erfahren war, wurde Pfei-

Skulpturen aus Schnee

Foto: Neuner

Neuer Vize in Scharnitz

Uli Mekiska und Clara Weinberger bearbeiteten den Schnee. (ghh) „Alpenglüh’n“ lautete in diesem Jahr das Thema beim Seefelder Schneefest für die Schneekünstler der Bayerischen Schnitzschulen. Clara Weinberger und Uli Mekiska, die derzeit das zweite Ausbildungsjahr zum Holzbildhauer an der Schnitzschule in Berchtesgaden durchlaufen, gaben ihrem Kunstwerk

den Titel „Oh, wie schön, das Sonnenrot“ und fanden damit beim abendlichen Fackelrundgang in der Leutasch viel Beifall. Das Foto zeigt auch das in Beton gegossene Modell, nach dem die beiden jungen Künstler ihren Acht-Kubikmeter-Quader aus Kunstschnee innerhalb von drei Tagen bearbeiteten.

MARKENWARE ab sofort reduziert %%%%%%%%%%%%%%%%%%% SPORT & MODE ALBRECHT // Innsbrucker Str. 24 // 6100 Seefeld in Tirol Tel.: +43 5212 2421 // office@sportalbrecht.com // www.sportalbrecht.com

plateauzeitung

6. FEBRUAR 2015

LEUTASCH

Montag Ruhetag! Tel.: 05214 / 6455 info@forellen-hof.at

Das Spezialitätenrestaurant am Weidachsee

forellen-hof.at

(joho) In Reith wurde kürzlich bei einer öffentlichen Gemeindeversammlung die erste Fortschreibung des Raumordnungskonzeptes vorgestellt. Im Gemeindesaal wurden im Anschluss die Anregungen und Sorgen der Bürger diskutiert. „Eine Prognose verdeutlichte, dass die Bevölkerung in zehn Jahren um sieben Prozent wachsen wird.“ Waren es 1971 noch 736 Bewohner, leben aktuell 1.297 Menschen in dem kleinen

Bergdorf. „Das aktuelle Raumordnungskonzept wird bis 2024 gültig sein. Da rechnen wir mit ungefähr 1.390 Einwohnern. Der Zuwachs beträgt etwa 80 Haushalte“, rechnet Egg um. „Dafür müssen wir eine Fläche von rund zwei Hektar Wohnbauland schaffen.“ Für Reith kein Problem – zumindest theoretisch: „Momentan haben wir 8,5 Hektar Grund, der für Wohnzwecke nutzbar wäre.“

Dennoch will man mehr Fläche umwidmen, um ein Polster zu schaffen: „Wir könnten in Leithen-Siedlung 6.000 m2, in Leithen circa 4.300 m2 und in Auland-Seefeld etwa 3.600 m2 zu Wohnflächen machen. Rückgewidmet muss so gut wie nichts werden.“ Einige Anwohner sind nun besorgt über die weiteren Erschließungsflächen: „Die Parksituation im Zentrum ist jetzt schon angespannt. Jetzt sollen neben den neuen Wohn-

Direkt im Zentrum von Seefeld in der Rathauspassage

Neueröffnung

Foto: Privat

Reiths Sprung in die Zukunft

DI Bernd Egg arbeitete für Reith das neue Konzept aus flächen auch noch 30 Wohnungen im Ortskern entstehen“, kritisiert ein brüskierter Reither. „Das Wohnprojekt der Zima mit 21 Einheiten hat eine Tiefgarage, in der alle Anwohner sowie auch Gemeindemitarbeiter parken können“, beruhigt Bürgermeister Johannes Marthe. Was letztlich umgewidmet wird, steht aber noch offen. Denn die Auflage wird nun in der nächsten Sitzung dem Gemeinderat vorgelegt. Nach dem ersten Beschluss liegt sie zur öffentlichen Einsichtnahme sechs Wochen lang aus. Während dieser Zeit hat jeder Bürger die Möglichkeit, Einwände, Anregungen und Stellungnahmen bei der Gemeinde einzureichen..

Fenster und Haustüren ... wald!

...mit Sicherheit Bayer

Am Fischweiher 40 82481 Mittenwald Tel. 0 88 23/9 41 00 www.bayerwald-online.com

6 6. FEBRUAR 2015

Gibt`s hier ...

BAYERWALD® ...die mit den Tresorbändern!

plateauzeitung

von Thomas Schiessendoppler

Sorgen wegen Franken-Kredit Seit der umstrittenen Aufgabe der Franken-Kopplung an den Euro (Umrechnungsfaktor 1,2 Franken je Euro) ist der Wert der Schweizer Währung – zum Leidwesen der Seefelder – rapide angestiegen. Seefeld hat einen Großteil der Schwimmbad-Finanzierung bei der CA in Franken aufgenommen. Der Schuldenstand ist in wenigen Tagen explodiert!

Bgm. Werner Frießer mahnt jedenfalls zur Besonnenheit: „Was wir brauchen, ist die entsprechende Ruhe. Wir stehen in Kontakt mit der Bank und dürfen nur nichts überstürzen. Der Gemeinderat ist informiert und wir betreiben Schadensbegrenzung!“ Die Vorgeschichte: Im Zuge der Renovierung des OlympiaBades beschloss der Gemeinde-

rat auf Anraten der Bank, einen Kredit in Schweizer Franken in der Höhe von 16,5 Mio. Euro aufzunehmen. Da der Kurs des Frankens schon bald nach oben ging, entschieden die Kommunalpolitiker, die Kreditrückzahlung zu stoppen und die Rückzahlungsraten in Form eines Fonds anzusparen. Bis dato ist also kein reeller Schaden für die Gemeinde Seefeld entstanden.

Foto: Holzknecht

Musikbezirk wählte einen neuen Vorstand

v. l. Colin Smith, Magdalena Mattle, Erwin Lehner, Rainer Hroch, Emil Webhofer, Richard Urech, Matthias Nairz, Richard Wasle plateauzeitung

(lith) Kürzlich fanden im Hotel Karwendel die Neuwahlen desMusikbezirks statt. Unter dem Vorsitz von BlasmusikverbandsObm.-Stv. OSR Richard Wasle wurden Obmann Rainer Hroch (Seefeld), Kpm. Richard Urech (Seefeld), Stv. Thomas-Josef File (Scharnitz), Jugendreferent Manfred Danzl (Scharnitz), Schriftführerin Magdalena Mattle (Scharnitz), Erwin Lehner (EDV. Seefeld), Kassaprüfer Lukas Zorzi (Seefeld) und Helmut Pircher (Reith) in den neuen Vorstand gewählt. Das Bezirksmusikfest wurde am 16. August in Leutasch fixiert.

• Klosterstraße 120 • gegenüber Seefelder Seekirchl direkt bei Hotel Wetterstein

T: +43 (0)5212 53210

6. FEBRUAR 2015

Waldkindergarten am Plateau

Die Schüler der Cole International Schools freuen sich über ihre neuen Schulräumlichkeiten.

Ein Waldkindergarten – bald schon auch am Plateau?

Foto: Thurner

Die Cole International School

de das innovative Schulprojekt kürzlich der Öffentlichkeit vorgestellt. In der Schule wird in deutscher und englischer Sprache unterrichtet, wobei die Kinder bei der Anmeldung keine Sprachkenntnisse mitbringen müssen. Mit angemessenen Materialien, Übungen und Strategien werden den Schülern und Schülerinnen in einem sicheren Umfeld positive Lernerfahrungen vermittelt.

Am Samstag, den 21. Februar 2015, findet um 16.00 Uhr im Mehrzwecksaal der Volksschule Seefeld die Infoveranstaltung für den geplanten Waldkindergarten statt. Sylvia Riedlmayer

Region 9 und 10 gut vertreten

Rechnung bitte an: Stv.-Bezirksobmann Dominik Werbeagentur Ladner Hiltpold m COLE Privatschule – Private School e.V. Weingartnerstrasse 108 (lith) Anlässlich der Neuwahl 6020 Innsbruck des Bezirksvorstandes der ÖVP im November wurde Dominik Hiltpolt (GV in Reith) zum r 2015 (außer Oktober = Tag der offenen Tür! Anzeige) Abt. German Erd, Bgm. Christine Oppitz-Plörer, Schulleiterin Rosie Stellvertreter des Bezirksobmannes LR Johannes Tratter geLadner-Cole, Obfrau Verena Plank und Dir. Graeme Owton Fotos (2): Rangger

teau 2014

Deutsch-Englischer Kindergarten für 3 bis 6 Jährige & Deutsch-Englischer für 63 bis bis 10 6 Jährige Deutsch-Englische Kindergarten Grundschule für Jährige& Deutsch-Englische Grundschule für 6 bis 10 Jährige

Keine Englischvorkenntnisse notwendig!

Keine Englischvorkenntnisse notwendig! Überzeugen Sie sich selbst – besuchen Sie uns

Überzeugen Sie sich selbst – besuchen Sie uns

Rosemarie E. Ladner-Cole, MA Weingartnerstr.108, 6020 Tel.: +43 512 571040 · Mobile: +43Innsbruck 664 371 60 63 Weingartnerstr.108, 6020 Innsbruck · www.cole.at Tel.: +43 664 3716063 www.cole.at

8 6. FEBRUAR 2015

und Ingrid Wackerle freuen sich auf viele interessierte Zuhörer. Bei Fragen sind sie per Mail erreichbar unter: waki-trans@aon.at oder sylvia.riedlmayer@hotmail.com

Fotos (2): Archiv

(rabe) Die private, zweisprachige „COLE International School“ für drei- bis zehnjährige in Innsbruck eröffnete kürzlich die neuen Grundschulräume im Innsbrucker Sieglanger. In Anwesenheit von Bürgermeisterin Mag. Christine Oppitz-Plörer, Schulleiterin Rosie LadnerCole, Obfrau Verena Plank aus Seefeld, Abt German Erd vom Stift Stams und „Englands Privatschuldirektor des Jahres 2012“ Richard Cairns, wur-

Bezirksobmann des Tiroler Seniorenbundes Rainer Hroch wählt. Rainer Hroch wurde als Bezirksobmann des Tiroler Seniorenbundes für den Vorstand bestimmt. Ebenfalls wurde Güven Tekcan (GV von Telfs) in den Bezirksvorstand kooptiert.

EISFISCHEN Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag von 10 – 16 Uhr FISCHLADEN: Täglich für Sie frisch geschlachtete Forellen und Saiblinge aus reinstem Quellwasser, küchenfertig, ﬁletiert oder geräuchert, auf Wunsch vakuumverpackt!

Forellenzucht · Angelteich · Fischladele Fam. Dr. Thomas Angerer Am Weidachsee 291 · A-6105 Leutasch Mobil: 0664 | 8557303 · Tel.: 05214 | 6141 www.gebirgsforelle.at · www.eisﬁschen.at

plateauzeitung

Foto: Holzknecht

Salzkotten zu Besuch in Seefeld

Die Besucher aus der Partnerstadt Salzkotten bei der Rosshütte

(lith) Schon länger ist es her, dass eine Abordnung der Partnerstadt Salzkotten in Seefeld zu Besuch war. Doch vor Kurzem war es wieder so weit. Dieses Mal war es die Abteilung Stadtentwicklung, Bauamt und Bauhof, welche hier zu Gast war. Angeführt wurden die Freunde vom Stv.-Bürgermeister DI Ludwig Bewermeier. Seefelds Bürgermeister Mag. Werner Frießer, Stellvertreter Sepp Kneisl und Alt-Bürgermeister Erwin Seelos begrüßten die Sälzer aufs Herzlichste. Auch Abordnungen der befreundeten Seefelder Vereine waren zum Begrüßungsabend gekommen. Neben einem Bummel durch den Ort und einer Fahrt auf die Rosshütte und das Seefelder Joch wurden auch kommunale Einrichtungen wie der Bahnhof, die Feuerwehr und der Fernwärmebetrieb besichtigt. Vom Panorama, das sich den Besuchern aus Salzkotten am Seefelder Joch bot, waren sie sehr beeindruckt. Am Abend wurde mit Pferdekutschen zur Wildmoosalm gefahren, wo die Höpfeler Musikanten zur Unterhaltung aufspielten und sich alle auf das obligatorische Haxnessen freuten. Am folgenden Tag stand eine Wanderung durch die verschneite Winterlandschaft am Seefelder Plateau am Programm. Anschließend sahen sich alle die Bewerbe Nordic Combined Triple Weltcup an. Die vier Tage waren schnell vorüber. Die Fahrt nach Seefeld wird allen Teilnehmern in Erinnerung bleiben. Betreut wurde die Gruppe vor Ort wieder von Hannes, Peter und Parterschaftskoordinator Rainer Hroch.

Noch 43 Tage bis zum

plateauzeitung

Sommerteile eingetroffen! Wir führen Marken wie:

Kloster-Arkaden 608 6100 Seefeld Tel. 05212-2147 E-Mail: trachten.loisel@aon.at www.trachten-mode-seefeld.at

6. FEBRUAR 2015

Täglica hvon

für Sie d hr 7 – 19 U

Ihr Kiosk an der Grenze

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Scharnitz - Tirol Steffan & Co. KG Telefon: 05213/5306

Arja J. Sailer

Alle Vignetten · Jahresmaut Brenner · Videomaut für Brenner & Arlberg · Zeitschriften · Handy-Wertkarten Süßwaren und Getränke

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

Der bisherige Winter und die Loipen Winterstimmung aufkommt. Sonnenschein und frühlingshafte Temperaturen ließen Mitte Jänner nicht an Winter denken. Deswegen werden neue Ansätze und Angebote für einen Winter mit geringem oder keinem Schnee entwickelt. Ein tirolweites Phänomen sind die drastischen Jännerlocheinbrüche in den Skigebieten. In der Olympiaregion Seefeld wurde das Publikum mit Veranstaltungshighlights angelockt. „Wir wollen dem Jännerloch mit Veranstaltungen entgegenwirken. Kontinuierliche Höhepunkte wie das Nordic Combined Triple, das Snow Polo oder das Seefelder Schneefest sollen den Gästen zusätzliche Highlights liefern, um in die Region zu kommen“, so TVBDir. Markus Graf. Der TVB ist auf die Zusammenarbeit von Hotels, Betrieben und Zimmervermietern angewiesen. Mit Pauschalangeboten zu den Veranstaltungen soll den Gästen eine Buchung am Seefelder Plateau schmackhaft gemacht werden. Die Zahlen für den Jänner liegen noch nicht vor, die Bu-

Foto: Holzknecht

(lith) Der Beginn der heurigen Wintersaison machte die wenigsten glücklich. So ein geringes Loipenangebot wie im November und der ersten Dezemberhälfte gab es schon seit Jahrzehnten nicht mehr. Dementsprechend ist es eigentlich verwunderlich, dass die gesamte Olympiaregion dennoch ein Plus von 5,84 Prozent bei den Ankünften verzeichnet. Allein Seefeld vermerkt ein Plus von 10,9 Prozent. Die Zahl der Nächtigungen in Seefeld sind ebenfalls durchwegs positiv. Ein Plus von 3,26 Prozent ist hier zu melden. Die Gesamtzahl der Nächtigungen am Seefelder Plateau ist leicht zurückgegangen. Ein Minus von 0,75 Prozent wurde im November und Dezember eingefahren. Dennoch hat der Dezember mit einem Plus von 0,25 Prozent abgeschlossen. Der Grund hierfür sind die Wochenenden und insbesondere der Adventmarkt und die vorweihnachtlichen Veranstaltungen sowie die Schneefälle vor Silvester. Große Probleme bereitet es dem heimischen Tourismus, wenn in den Zielmärkten keine

Durch Snowfarming kann die Wintersaison nach vorne hin verlängert werden.

10 6. FEBRUAR 2015

chungssituation für den Februar gibt Grund zur Freude. Denn rechtzeitig zur zweiten Winterhälfte, zu den Semesterferien sind die ersehnten Schneefälle gekommen. Die Schneesituation ist mittlerweile nahezu perfekt, dennoch ist man in der Olympiaregion mit Loipensperren konfrontiert. Der TVB wird zum Spielball und in seiner Arbeit behindert, dem Einheimischen und Gast perfekte Loipen zu bieten. „Man tut hier letztendlich dem Loipennutzer weh, nicht der

Gemeinde und auch nicht dem TVB“, so Graf. „Schon seit längerem ist eine Loipentrassenverlegung in kniffligen Gebieten geplant, damit Anrainer keine Beeinträchtigung durch Langläufer auf ihren Grundstücken erleben müssen“, erklärt Scharnitz´ Bgm. Isabella Blaha. Die Gemeinden und der TVB sind um gemeinsame Lösungungen bemüht, letztendlich sind ihnen die Hände gebunden und sie sind auf den „good will“ der Grundbesitzer angewiesen.

(lith) Snowfarming wird nun auch in Seefeld betrieben und soll in der nächsten Saison das Langlaufen schon im November garantieren. Dadurch soll ein touristischer Mehrwert geschaffen werden. Eine Menge von 5.500 Kubikmetern Kunstschnee ist jetzt fertig produziert und liegt auf dem Platz bereit, der im Herbst hergerichtet wurde. Hinter dem Loipenzentrum, im Schatten des Gschwandtkopfes wurde ein idealer Ort gefunden. Die Kühle des Waldes und der Schutz der Bäume vor Winden bietet zudem einen Vorteil für das Einlagern des Schnees über die Sommermonate. Der Platz erfüllt gute Voraussetzungen: Es ist ein Verrohrungssystem und Strom vorhanden, es ist in der Nähe der Basisgebäude und es ist einfach, mit den Geräten dorthin zu kommen und auch den Schnee auf die Loipe zu bringen. „Außerdem stört der Fleck niemanden. Kaum Wanderwege führen daran vorbei. Er ist nicht

einsehbar für Gäste oder Einheimische“, so TVB-Direktor Markus Graf. Nun müssen die Schneemassen nur noch mit Hackschnitzel und Folie isoliert werden. Diese Isoliermaterialien sind bestellt und werden im Frühling dazu verwendet, um den Kunstschneehaufen abzudecken. Eine 30-Zentimeter-Hackschnitzelschicht soll diesen vor den gröbsten Regenmengen schützen. 20 Prozent der Schneemassen werden verloren gehen. Ende Oktober soll der Schnee auf die Loipe aufgebracht werden und eine rund drei bis vier Kilometer lange Runde ermöglichen. Mit Snowfarming wird eine Garantie für eine Loipe in der kommenden Wintersaison gegeben. Ein neues Segment kann für Beherbungsbetriebe geschaffen werden. Mannschaften, die bisher in den Norden gefahren sind zum Trainieren, finden ideale Trainingsbedingungen zum Langlaufen am Seefelder Plateau vor.

Snowfarming in Seefeld

plateauzeitung

BMW X3

FAHRFREUDE, WO IMMER ES HIN GEHT. DER BMW x3. JETzT BEI UNS.

Entdecken Sie mehr Sicherheit durch xDrive, das intelligente Allradsystem von BMW. Mehr Komfort dank neuem Innenraumdesign und einem Gepäckraumvolumen von 550 bis 1.600 Litern. Und mehr Effizienz mit einem Verbrauch von 5,6 l bei 184 PS.

Unterberger – Denzel GmbH & Co KG Griesauweg 32, 6020 Innsbruck Tel.: 0512/33435, info@unterberger-denzel.bmw.at www.unterberger-denzel.bmw.at

BMW X3: von 135 kW (184 PS) bis 230 kW (313 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,1 l/100 km bis 8,8 l/100 km, CO2 -Emission von 135 g/km bis 204 g/km.

Freude am Fahren

Symbolfoto

www.bmw.at

(lith) Vom Lesefieber gepackt wurden die Schüler des Seefelder Plateaus, als sie im Rahmen des Projekts „Miteinand am Plateau“ dem Motto „Lesezeit schenken“ folgten. In der Zeit von 30. November 2014 bis 6. Jänner 2015 wurde Lesezeit verschenkt und dadurch Lesesterne gesammelt. Am 9. Jänner wurden alle Sterne in der Seniorenresidenz zusammengefasst und an den Himmel einer fiktiven Stadt geklebt, die an der Fensterfront des Cafés hängt.

Noch 43 Tage bis zum

Die Lehrerin Mag. Sigrid Ostermann war vom Schuldirektor Thomas Grössl gefragt worden, ob sie bereit wäre, ein Projekt im Rahmen von „Miteinand am Plateau“ auf die Füße zu stellen. Die Idee von Elisabeth Leis, einer Lehrerin der NMS Zirl, Lesezeit zu verschenken, gefiel ihr sehr gut und unter diesem Motto wurde in der Weihnachtszeit Lesezeit verschenkt. Für jede vorgelesene Stunde konnten Lesesterne gesammelt werden. Sterne waren an den verschiedensten Orten erhältlich, wie im Kulturhaus Ganghofermuseum in Leutasch, im Gemeindeamt in Scharnitz, im Gemeindeamt in Reith sowie

im Café und Sozialsprengel der Seniorenresidenz und der Bibliothek im Pfarramt in Seefeld. Dort wurden sie auch bis zum 9. Jänner gesammelt. Es wurden auch viele vorlesende für die Schulklassen gefunden. Zahlreiche namhafte Personen folgten der Einladung von Projektleiterin Sigrid Ostermann und schenkten den Kindern das, was viele heute nicht mehr haben, nämlich Zeit. Unter anderem besuchte FCWacker-Spieler Florian Jamnig die 1c-Klasse der NMS Seefeld, um den Schülern bei einem gemütlichen Lesebrunch eine humorvolle Adventgeschichte vorzutragen. Univ.-Prof. Dr. Bernhard Kriegbaum, Vikar in der Pfarre Reith, las in den Schulen Weihnachtserzählungen des österreichischen Autors Peter Rosegger vor. Schulärztin Dr. Ulrike Marckhgott wurde in der 1b-Klasse zum Gesprächsthema Nummer eins, weil es in ihrem Beitrag um Tattoos, Piercings und Parasiten ging. DI Wolfgang Widmann rezitierte eine Geschichte von Wilhelm Busch. Bürgermeister Mag. Werner Frießer las bei der letzten Adventmorgenfeier in der Volksschule zwei Geschichten vor. Auch der Leutascher Bürgermeister Thomas Mössmer verschenkte wertvolle Lesezeit an die Leutascher Volksschüler. Casino-Direktor Robert Frießer sammelte durch das Vorlesen im Hort einen Lesestern. Im Rahmen des Projekts wurde

Gruppenfoto: Dr. Bernhard Kriegbauer mit der 3a-Klasse

12 6. FEBRUAR 2015

Fotos (4): Jamnig

Tolles Leseprojekt abgeschlossen

Bgm. Werner Frießer mit Schulsprecher Sandro und Dir. Thomas Grössl

v. l.: VD Katharina Leitner, Bgm. Isabella Blaha, NMS-Dir. Thomas Grössl, MAS Claudia Mingler, Mag. Sigrid Ostermann und Mag. Karin Norz bei der Abschlussveranstaltung in der Seniorenresidenz ein Fotowettbewerb hervorgerufen. Das beste (Vor-)Lesefoto wurde prämiert. Da sich die Jury aber nicht entscheiden konnte, erhielten alle sechs Teilnehmer, nämlich Sarah Erdei, Florentina Leismüller, Finn Dallmann, Anna-Lena Glas, Pius Fischer sowie Sinan Aigner, den Hauptpreis, einen Tageseintritt ins Olympiabad Seefeld. Insgesamt verschenkten die Menschen am

Seefelder Plateau 527 Stunden Lesezeit. Bei der Abschlussveranstaltung las Scharnitz´ Bürgermeisterin Isabella Blaha eine letzte Geschichte vor. Abschließend bemerkte Sigrid Ostermann begeistert: „Die Kinder wurden für das Vorlesen mit den Sternen belohnt. Im Unterricht haben wir gemerkt, dass sich ihre Lesefertigkeiten sehr verbessert haben.“

Die 1c-Klasse mit FC-Wacker-Spieler Florian Jamnig plateauzeitung

Kritik an Vorstoß der Unterrichtsministerin auf den Bezirk Innsbruck-Land würde das nämlich bedeuten, dass bis auf die NMS Axams und die NMS Absam keine der Neuen Mittelschulen in der jetzigen Form weiterbestehen würde“, erklärt Tratter. Der Vorschlag der Ministerin zeugt von absoluter Unkenntnis der topografischen Verhältnisse in Tirol. „Die dezentrale Tiroler Schulstruktur ist der Garant dafür, dass den Schülerinnen und Schülern auch in den ländlichen Regionen und in den Tälern ein unverhältnismäßig langer Schulweg erspart bleibt. Mega-Schulen, wie sie in Wien bereits Realität sind und wie sie sich SPÖBildungsministerin HeinischHosek augenscheinlich auch in den Bundesländern wünscht, lehne ich ganz klar ab“, stellt Tirols Raumordnungslandesrat Tratter klar. „Auch wenn der Rechnungshof weitere Schließungen von

Kleinschulen angeregt hat, müssen dennoch regionale Gegebenheiten berücksichtigt werden. Die Bundeshauptstadt Wien und Tiroler Seitentäler über einen Kamm zu scheren, heißt Äpfel mit Birnen zu vergleichen. Das geht so sicherlich nicht. Ich werde mich persönlich dafür einsetzen, dass dieser Vorschlag nicht umgesetzt wird“, bestärkt der Tiroler SPÖ-Chef Ingo Mayr. Dabei geht es Mayr nicht nur um die topografische Situation, sondern auch um Folgekosten, wie die Transportkosten der Schüler. Bildungssprecher LA Tomas Pupp verweist auf die wertvolle pädagogische Arbeit der Lehrenden in kleineren Schulen. „Gerade in den Grund- und Sekundarschulen ist es wichtig auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder einzugehen. Das geht in kleineren Einheiten zweifelsfrei leichter.“ Sparde-

batten im Bereich der Bildung zu führen, sei ohnehin fatal: „Sparen wir bei der Bildung, sparen wir bei der Zukunft“, so Mayr und Pupp. Eltern müssen sich aber keine Sorgen um die Ausbildung ihrer Kinder machen. Die Überlegungen von Bildungsministerin Heinisch-Hosek kommen in Tirol bestimmt nicht zu tragen. Thomas Grössl, Direktor der NMS Seefeld, meint dazu: „Dieser Vorschlag ist nicht zu kommentieren. Er ist so grotesk, dass ihm niemand ernst nehmen kann!“

Foto: Archiv

(lith/geSch) In Tirol stoßen die Überlegungen von SPBildungsministerin Gabriele Heinisch-Hosek auf herbe Kritik: Sie will Schulen im Sekundarbereich – das betrifft Gymnasien und Neue Mittelschulen – auf eine Mindestgröße von 300 Schülern festlegen. Ein „Nicht Genügend“ gibt VP-Bezirksobmann LR Johannes Tratter für die SPÖ-Forderung einer Mindestschülerzahl von 300 bei Sekundarschulen. Nach dem Modell von Bildungsministerin Heinisch-Hosek würden Unterstufen-Gymnasien und Neue Mittelschulen mit weniger als 300 Schülern geschlossen werden. „Es ist mir unerklärlich, wie man seitens des Ministeriums eine solch realitätsfremde und auch familien- und kinderfeindliche Forderung erheben kann. Das wäre der totale Kahlschlag in der Tiroler Landesstruktur. Umgelegt

„Eltern brauchen sich keine Sorgen um die Ausbildung ihrer Kinder machen“, so Dir. Grössl.

Ihre GESCHENKSIDEE für den Valentinstag...

Gutscheine der Seefelder Kaufmannschaft erhältlich bei der

www.einkaufserlebnis.at

plateauzeitung

6. FEBRUAR 2015

Geldtipps der Raiffeisenbank

Natürlich haben sie auch alle Infos zur Wohnbauförderung, die mit 1. Jänner 2015 einige

Fichten um den Wildsee

Direktor Mag. Horst Mayr

es bis Ende 2015 großzügige und sogar einkommensunabhängige Landesförderungen. Sie sehen höhere Fördersummen für energiesparende und umweltschonende Vorhaben und eine verbesserte Ökobonusförderung für umfassende Sanierungen vor.

Richtig sanieren. Das eigene Haus energetisch zu sanieren, ist sinnvoller denn je. Damit profitieren Sie gleich mehrfach: Die Heizkosten sinken massiv (je nach Bauzustand können Heizkosten um bis zu 70 Prozent reduziert werden), Ihr Wohnumfeld wird komfortabler, der Wert Ihrer Immobilie steigt und das Klima wird nachhaltig entlastet. Auch bei Sanierungen gibt

14 6. FEBRUAR 2015

Michael Prachensky, Seefeld

Zusätzlich zu den energetischen Modernisierungen werden auch alters- und behindertengerechte Adaptierungen der eigenen vier Wände mit

Wenn´s ums Wohnen, Bauen und Sanieren geht wesentliche Verbesserungen erfahren hat. So gibt es nicht nur deutlich höhere Förderungen; durch die Anhebung der Einkommensgrenzen wird es auch für viele leichter, in den Genuss der Wohnbauförderung und Wohnstarthilfe zu kommen. Besonders familienfreundlich ist im Rahmen der Eigenheimförderung der Kinderzuschuss, der nun für jedes Kind mit Familienbeihilfe gewährt wird.

Wie die Rundschau dieser Tage berichtete, möchte ich noch zusätzlich ein altes Postkartenfoto von Seefeld einbringen, wo der freie Blick vom ehemaligen Bootshaus über den Wildsee auf die Kalkkögel ersichtlich ist. Heute ist im Bereich des Boots-

hauses der Wildsee bereits verlandet. Hier müsste endlich etwas getan werden. Die Projekte der ökologischen Seesanierung liegen seit Jahren seitens der Gemeinde fertig in den Schubladen. Es liegt wieder einmal am Naturschutz. Es besteht hier dringender Handlungsbedarf.

Früher: Postkarte im Besitz des Fischereivereins Kaiser Maximilian

Zuschüssen bis zu 35 Prozent unterstützt. Ziel ist es, ein selbstständiges Leben zu Hause zu ermöglichen. Vielen ist zwar die Notwendigkeit einer Haussanierung klar, sie wissen jedoch oft nicht, wo der Hebel anzusetzen ist – mit dem Ergebnis, dass Sanierungen zu spät oder gar nicht angegangen werden oder dass unnötige und teure Fehler passieren. Unser bewährter Haus- und Wohnungs-Check schützt Sie davor und hilft Ihnen bei der Realisierung Ihrer Pläne. Übrigens: Alles zum Bauen und Wohnen erhalten Sie in unserem Lagerhaus in Leutasch. Informieren Sie sich bei unseren Beratern vor Ort oder im Internet unter www.rb-seefeld. at.

Foto: Prachensky

Unser Verständnis vom Bankgeschäft: Wir helfen Menschen auf ihrem Lebensweg. Dazu zählt auch, Menschen bei ihrem Wunsch nach einem Eigenheim zu unterstützen. Eine leistbare, zeitgemäße Finanzierung und beste Beratung kann Wohnträume möglich machen. Richtig finanzieren. So individuell wie Ihre persönlichen Wohnwünsche, sind auch unsere Angebote. Unsere Berater stellen Ihnen den optimalen Finanzierungsmix für alle Vorhaben wie z. B. den Kauf einer Eigentumswohnung bzw. eines Hauses, den Erwerb eines Grundstückes oder den Bau eines Hauses zusammen.

Leserstimmen

Jetzt: Die Fichten versperren die Sicht auf die Kalkkögel. Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22 plateauzeitung

Fotos: Heimatmuseum

Seit Jahrzehnten gibt es das Casino in Seefeld. Weil gerade die CAPT Poker Tour im Casino stattfindet, haben wir uns das zum Anlass genommen, um alte Bilder vorzustellen: Das Casino, tief verschneit, 1970. Das Roulette lockte auch früher Publikum an. Hier (1968) wurde die erste Kugel von Frau Glas, der Frau des damaligen Bürgermeisters, gespielt. Rechts Direktor Waldner und der erste Croupier Gfrerer, im Hintergrund Michael Prachenzky und Frau Kögl, vom ehemaligen Hotel Philipp.

plateauzeitung

Aktuelle Frühjahrsund Sommermode eingetroffen!

Fleece-Rollis

ab 10€

Sweatshirts von Gr 56-176

ab 9€

ed o M i n te r arkt

pch p ä n h Sc

enm

Lego Handschuhe

ab 10€

Schlafanzüge

ab 15€

6. FEBRUAR 2015

Tourismusball in Seefeld

Die Feuerwehren des Plateaus informieren...

Fettbrand

Kein Wasser Hier gilt es trotz allem, erstmals einen kühlen Kopf zu bewahren. Keinesfalls ist es jedoch angebracht, Wasser auf das Feuer zu gießen. Dadurch kommt es zu einer explosionsartigen Reaktion, wodurch brennende

Fetttröpfchen mit dem Wasserdampf in die Luft geschleudert werden. Zum einen kann dies zu schweren Verbrennungen führen, zum anderen kann sich der Brand noch weiter ausbreiten. Binnen Sekunden kann die ganze Kücheneinrichtung in Flammen stehen. Richtig löschen Lässt es die Situation zu, wäre eine der einfachsten und effektivsten Methoden der ersten Löschhilfe, einen Topfdeckel oder eine im Handel erhältliche Löschdecke über das Brandgut zu legen und für einige Minuten darauf zu lassen. Auf diese Weise wird dem Brand die Sauerstoffzufuhr genommen und er erstickt. Verständigen Sie auf jeden Fall die Feuerwehr!

Foto: Neuner

Brände von Ölen und Fetten, die mit Wasser gelöscht werden, sind eine der gefährlichsten Ursachen, die immer wieder zu teils dramatischen Küchenbränden führen. Passieren kann es jederzeit. Sie stellen eine mit Öl gefüllte Pfanne auf den Herd, gehen kurz aus der Küche und binnen weniger Minuten steht die Pfanne oder auch schon der Küchenkasten darüber in Brand.

Im Hotel Klosterbräu wurden die Gäste herzlich empfangen. (lith) Gastronomen und Hotelliers feierten vor Kurzem ihr Winterhighlight am Plateau, den Tourismusball im Hotel Klosterbräu. Vom jungen Tiroler Gastgewerbe, das seit 87 Jahren besteht, werden Festivitäten wie derTourismusball oder das Sommernachtsfest organisiert. Im Hotel Klosterbräu wurde mit einem speziellen Programm aufgewartet. Neben Harfenspie-

Yeah²! /m

Meterhohe Flammen können bei einem Fettbrand entstehen.

16 6. FEBRUAR 2015

Foto: FF Leutasch

Einsatzliste 06.01.2015: Brandmeldealarm, FW Reith 06.01.2015: Brandmeldealarm, FW Seefeld 09.01.2015: Brandgeruch Sonderbau, FW Seefeld 10.01.2015: Brandmeldealarm, FW Seefeld 10.01.2015: Arbeitseinsatz, FW Leutasch 13.01.2015: Arbeitseinsatz, FW Leutasch 26.01.2015: Brandmeldealaram, FW Reith

lerinnen am Empfang, konnte zu zwei Live-Musikbands und einem DJ im „Kännchen“ getanzt werden. Verwöhnen ließen sich die Gäste mit einem Tiroler Gourmetmenü. Besucht wurde der Ball nicht nur von Gastronomen und Hotelliers, sondern auch von Lieferanten, von Mitarbeitern von Partner- und Zulieferfirmen sowie Gästen auch ohne Gastronomiebezug.

Basar ums Kind Am 12. und 13. März 2015 findet im Sport- und Kongresszentrum Seefeld der Frühjahr- und Sommerbasar rund ums Kind statt. Die Warenannahme erfogt am Donnerstag, 12. März, zwischen 07.45 und 08.45 und zwischen 14.00 und 15.00 Uhr. Verkauft wird dann abends von ca. 16.00 bis 19.30 Uhr und am Freitag, 13. März, zwischen 08.00 und 13.00 Uhr. Die Verkaufslisten sind täglich ab 17. Februar im TrachtenLoisl von 11.00 bis 17.00 Uhr abzuholen. Heuer werden maximal 140 Listen ausgegeben, da nicht mehr Platz im Saal ist. Infos unter info@elternvereinseefeld.com plateauzeitung

Unser Energieschatz! TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

plateauzeitung

6. FEBRUAR 2015

Pressekonferenz im Casino

(pr) Sarkoidose zählt zu den seltenen Erkrankungen. Daraus resultierend leiden Betroffene häufig unter Unkenntnis und Unverständnis in ihrer Umgebung. In der Selbsthilfegruppe erleben sie meist erstmalig das befreiende Gefühl, sich nicht erklären zu müssen – einfach verstanden zu werden. Und oft ist das der erste Schritt, mit der Krankheit besser und entspannter leben zu lernen. Die Sarkoidose Selbsthilfegruppe trifft sich regelmäßig – das nächste Mal am Dienstag, den 17. Februar, um 16.30 Uhr in den Räumen des SelbsthilfeDachverbandes Tirol in Innsbruck, Innrain 43/Hofeingang.

ße Bedeutung für uns“, meint Ernst Vettori, Sportlicher Leiter des ÖSV für die Nordischen. „Wir wollen und werden hier viel lernen, wollen aber auch natürlich so weit vorne wie möglich dabei sein. Das Zeug dazu haben unsere Jungs!“

Wir für Mich – Selbsthilfe wirkt. Patienten mit gesicherter Diagnose sind herzlich zur kostenlosen Teilnahme eingeladen. Um Anmeldung gebeten: Frau Huter Tel. 0664 6396 908 oder sarko@sanktjohannintirol.com

Vom 16. bis 18. Jänner fand in der Olympiaregion Seefeld das „Seefeld Nordic Combined Triple“ statt. Davor wurde im Casino Seefeld die offizielle Pressekonferenz veranstaltet. Nach den zuletzt schon sehr guten Leistungen der ÖSV Kombinations-Asse wie Lukas Klapfer, Bernhard Gruber oder Wilhelm Denifl, darf man auf einen möglichen Podest-Platz beim Heimwettbewerb hoffen. Hinter den Top-Athleten wollen Mario Stecher sowie die Nachwuchs-Hoffnungen Mario Seidl und Philipp Orter ebenfalls eine gute Leistung abliefern. „In Hinblick auf die Heim-WM 2019 hat der Bewerb eine gro-

(rabe) Vor einem Jahr haben die Ärzte das Fachärztezentrum am Bahnhof Mittenwald besiedelt. Für die medizinische Versorgung des Grenzortes ist es von enormer Bedeutung. Im Erdgeschoss arbeitet der Unfallchirurg Dr. Jochen Jansen,

der auf frische Verletzungen und orthopädische Erkrankungen spezialisiert ist. Im zweiten Obergeschoss hat sich eine Gemeinschaftspraxis mit drei Ärzten gebildet: Allgemeinmediziner und Chirotherapeut Dr. med. Stefan Streng hat sich

mit dem Seefelder Notfallmediziner Dr. Wolfgang Wopfner und der Allgemeinmedizinerin Dr. Elizabeth Opitz zu einer

Praxisgemeinschaft zusammen geschlossen. Gleich im benachbarten Bahnhofsgebäude ist die Apotheke zu finden.

Foto: Selbsthilfe Tirol

Sarkoidose/Morbus Boeck

Foto: Hornsteiner

Mittenwalder Fachärztezentrum

Die Mittenwalder Ärzte sind stolz auf das Fachärztezentrum.

hnhof! a B im direkt

Apotheker Stephan Schaffer Bahnhofplatz 10 · 82481 Mittenwald Tel. 08823 93769 00 Fax 08823 9387413

www.bahnhofapotheke-mittenwald.de info@bahnhofapotheke-mittenwald.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 bis 18.00 Uhr Sa 8.30 bis 13.00 Uhr Durchgehend geöffnet!

Dr. med Stefan Streng Facharzt für Allgemeinmedizin, Chirotherapie, Notfallmedizin

Facharzt für Chirurgie und Unfallchirurgie Sportmedizin - Chirotherapie - Durchgangsarzt Ambulante Operationen

Bahnhofplatz 8 - 82481 Mittenwald Erdgeschoss des Ärztehauses Tel. +49 (0)8823/5254 | Fax +49 (0)8823/5520 www.chirurgie-mittenwald.de

18 6. FEBRUAR 2015

Dr. med. Elizabeth R. Opitz

Dr. med. univ. Wolfgang Wopfner

Fachärztin für Allgemeinmedizin Sportmedizin, Notfallmedizin

Facharzt für Allgemeinmedizin Notfallmedizin

(angestellte Ärztin)

(angestellter Arzt)

Sprechzeiten: Montag – Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr durchgehend

plateauzeitung

Gösser NaturGold: Rettet die Mittagspause! „Das Gösser NaturGold ist erfrischend und alkoholfrei – passend zur Fastenzeit.“ Marion Schön Dorfstadl

Die Mittagspause markiert nicht nur die Tageshälfte, sie ist vor allem die Zeit für besten Genuss. Und den gibt`s mit Gösser NaturGold jetzt auch alkoholfrei! Biergenießern erfüllt Gösser einen lange gehegten Wunsch: Zum Schmankerl oder Leibgericht gibt’s jetzt vollmundigen Biergenuss schon in der Mittagspause, und nicht erst nach Feierabend. Sich in guter Gesellschaft unterhalten und mit frischer Energie in den restlichen Arbeitstag starten – ein Leichtes mit Gösser Naturgold! Naturtrüb und alkoholfrei

„Gut, besser, Gösser – das NaturGold ist die alkohlfreie Alternative!“ Willi Schön McAlps plateauzeitung

Gösser NaturGold ist Österreichs beliebtestes alkoholfreies Bier: sattes Gold, naturtrüb und dadurch besonders vollmundig im Geschmack, gepaart mit feiner Hopfennote. Gösser hat es sich zum Ziel gemacht, die Österreicher daran zu erinnern, das Beste aus ihrer Mittagspause zu machen. Auf

www.rettet-die-mittagspause.at gibt’s eine Fülle an Ideen und Inspiration, für Freunde der leichten Kost genauso wie für Schmankerl-Liebhaber.

„Das Gösser NaturGold verspricht Biergenuss und passt zu unseren Fastenmenüs!“ Hans Ölhafen Hotel Central

Der perfekte Speisebegleiter! Die gute Nachricht für alle Gesundheitsbewussten: Gösser NaturGold hat lediglich gleich viel Kalorien wie gespritzter Apfelsaft und ist daher der ideale Speisebegleiter. Es harmoniert wunderbar mit unterschiedlichsten Gerichten, vom bunten Salatteller bis zu den Klassikern der österreichischen Küche wie dem Wiener Schnitzel. Nähere Infos: www.rettet-die-mittagspause.at

„Das Gösser NaturGold schmeckt ausgezeichnet und rettet jede Mittagspause!“ Oberkellner Peter Kracherlemoos 6. FEBRUAR 2015

Die Seefelder Plattler im Jahr 2014

Foto: Seefelder Plattler

(lith) Das Vereinsjahr 2014 war für die Seefelder Plattler spannend und erfolgreich. Zu einem Fixpunkt der Seefelder Plattler gehören mittlerweile die typischen Veranstaltungen in Seefeld, wie das „Strudelfest“, das „Dorffest der Seefelder Vereine“ sowie Auftritte in verschiedenen Hotels, wie dem Parkhotel Seefeld oder dem Hotel Klosterbräu. „Es gab heuer einige Höhepunkte, wie den Empfang der WMDelegation zur nordischen Ski WM 2019 oder den Auftritt für Fürst Albert II. von Monaco, wo wir stolz sind, dabei gewesen zu sein“, betont Obmann Andreas Neuner. Im Jahr 2014 absolvierten die Seefelder Plattler insgesamt 18 Auftritte und somit um sieben mehr als im Jahr 2013. Das Vereinsjahr besteht je- Die Seefelder Plattler blicken auf ein erfolgreiches und spannendes Jahr 2014 zurück. doch nicht nur aus Auftritten Im Jahr 2014 fanden 26 Pro- Mal beim Handwerksfest mit und die großzügige Spende, in Hotels, Restaurants oder ben statt. Zusätzlich wurde im einem „Standl“ vor dem Ka- den „Sunnseit Plattlerinnen“ bei Veranstaltungen, sondern Juni der zweite Tanzkurs mit pitelsaal vertreten. „Trotz den aus Südtirol, unseren Sponsoauch aus harter und intensiver der Innsbrucker Tanzschule widrigen Witterungsverhält- ren und natürlich bei allen BeProbenarbeit. Da die Seefel- Vallazza organisiert, der wieder nissen mit Regen am Samstag suchern bedanken.“ der Plattler in der glücklichen sehr gut besucht war. wurde es zu einem erfolgreiSituation sind und der Verein Dass die Seefelder Plattler nicht chen Fest“, so Neuner. „Vor laufend neue Mitglieder auf- nur tanzen können, beweisen allem möchten wir uns ganz nehmen kann, wird auch mit sie bei den zahlreichen Festen. herzlich bei Günter Armbrusden neuen Plattlern viel geübt. Heuer waren sie zum ersten ter und Ernst Meier bedanken, dass sie für die Bewirtung dieses schönen Platzes an die See- Als Abschluss des Vereinsjahfelder Plattler gedacht haben.“ res 2014 stand am 13. und Neben den zahlreichen Pro- 14.12.2014 der Plattlerausflug ben und Auftritten dürfen nach Bregenz am Programm. natürlich auch die Vorstands- Jedes neue Vereinsjahr beginnt sitzungen nicht fehlen – im mit einer GeneralversammJahr 2014 waren dies sieben lung, welche am 10.01.2015 Sitzungen, wobei hier meistens in der „My Mountain Lodge“ die Planung des „1. Seefelder stattgefunden hat. Hier wurPlattler Balls“ auf der Tages- den drei neue Mitglieder in ordnung stand. Es musste viel den Verein aufgenommen – organisiert, besprochen und te- somit umfasst der Verein mittlefoniert werden. Aber die vie- lerweile 22 Plattlerinnen und len freiwilligen Arbeitsstunden Plattler. zahlten sich aus und der „1. Die Seefelder Plattler freuen Seefelder Plattler Ball“ wurde sich auf das Jahr 2015 und auf Die Kinder und das Team des Kindergartens Reith freuten sich über zu einem vollen Erfolg. Der zahlreiche Auftritte. Ball war mit 400 Karten aus- Kontaktieren kann man die den Ausflug nach Kematen. verkauft. „Wir möchten uns Seefelder Plattler über Telefon (lith) Die Kinder und das Team nahme der Buskosten und beim auf diesem Weg noch einmal +43 (0)699/102 688 43, Edes Kindergartens Reith/Seefeld Bäcker Ruetz für den kreativen bei den ehemaligen Seefelder Mail: info@seefelder-plattler. bedanken sich recht herzlich bei und lehrreichen Vormittag in Plattlern, den „Karwendler at und im Web auf www.seefelder Raika Seefeld für die Über- der Backstube. Plattlern“ für die Eröffnung der-plattler.at.

Juhu²! /m

Foto: KG Reith

Besuch beim Bäcker Ruetz

20 6. FEBRUAR 2015

plateauzeitung

Ein arbeits- und übungsreiches Feuerwehrjahr neigt sich dem Ende zu. Ganz besonders freut es, dass der Fuhrpark um ein weiteres wichtiges Einsatzgerät, einen Notstromanhänger StromA 80KVA, erweitert werden konnte. Das neue Einsatzgerät wurde im Anschluss an die Fronleichnamsprozession offiziell in den Dienst gestellt. Die Gerätesegnung fand anschließend vor der Fahrzeughalle, unter Mitwirken der Musikkapelle und der Schützenkompanie sowie Vertretern der Politik und Abordnungen der Feuerwehren aus Mittenwald und dem Abschnitt Seefeld, statt. Als Fahrzeugpatin konnte die Frau von Zugskommandant Thomas Suitner, Frau Ingrid Suitner, gewonnen werden. Das Kommando möchte sich an dieser Stelle ganz besonders bei der Gemeinde Leutasch, den Besuchern und freiwilligen Helfern bedanken, denn ohne deren tatkräftige Unterstützung wäre eine solche Festabwicklung nur schwer möglich gewesen. In den Wintermonaten begann man mit den Schulungen und der Ausbildung der Mannschaften mit folgenden Themen: Photovoltaikanlagen, Personenrettungsgerät, Digitalfunkgeräte, Gaswarngerät, Rettungskorsett, Druckbelüfter, Rettungssäge und Tiefenrettung wurden der Einsatzmannschaft nähergebracht. Zusätzlich zu den Schulungen wurden auch Übungen in Form von Gruppen- und Gemeinschaftsübungen abgehalten. Themen waren Löscharbeiten bei einem Hotel, Verkehrsunfall, Unfall mit gefährlichen Stoffen, Brand beim Campingplatz und eine Objektbegehung mit den Gruppen und Zugskommandanten. Für die Abwicklung und Durchführung der Schulungen und Proben zeichnet sich Ausbildungsbeauftragter OLM Florian Ripfl verantwortlich. Bei der plateauzeitung

Fotos (2): FF Leutasch

Die Freiwillige Feuerwehr Leutasch mandant-Stellvertreter beim 132. Bezirksfeuerwehrtag des Bezirksfeuerwehrverbandes Innsbruck Land in Absam gewählt. Das Kommando möchte ihm hiermit herzlich zu dieser Beförderung gratulieren. Im Anschluss an die Wahlen des Bezirksfeuerwehrverbandes Innsbruck Land wurde im Sitzungssaal der Feuerwehr Leutasch die Wahl des Abschnittskommandanten des Abschnittes Seefelder Plateau abgehalten. Der bisherige Abschnittskommandant ABI Lorenz Neuner legt sein Amt als Abschnittskommandant aufgrund der neuen Aufgaben im Bezirkskommando nieder. Von den Versammelten wurde der Kommandant der Feuerwehr Seefeld, HBI Markus Gapp, gewählt. Als Lohn und Dank für so viel geleistete Arbeit wurde ein Eisstockturnier bei Hubert´s Eislaufplatz abgehalten. Weiters wurde im Frühjahr ein gemütlicher Kameradschaftsausflug nach Innsbruck gemeinsam mit den Frauen bzw. Freundinnen organisiert. Die Feuerwehr Leutasch verzeichnet derzeit einen Mannschaftsstand von 56 Aktiven und zwölf Reservisten. Das Kommando möchte sich bei der Leutascher Bevölkerung und der Gemeinde Leutasch herzlich bedanken.

Erfolgreiche Abnahme der technischen Leistungsprüfung Stufe III in Gold Schauübung in Unterleutasch Beim Waldbrand im Einsatzgewurde das erlernte Können den biet der Feuerwehr Absam staninteressierten Zuschauern prä- den die Kameraden der Feuersentiert. wehr Leutasch unterstützend im Die Ortsausbildung für die Einsatz. Weitere Einsätze waren Neuzugänge wurde weiterge- ein Fahrzeugbrand, ein Kaminführt bzw. abgeschlossen. brand, Brand eines BalkongelänIn diesem Jahr fand für die ge- ders, Beseitigung von Ölspuren, samte Mannschaft sowie für die Unterstützung bei einer TierMitarbeiter vom Kindergarten rettung, Kleinbrand bei einem ein Erste-Hilfe-Kurs statt. Strommasten, Verkehrsunfall Eine Atemschutzübung für un- mit eingeklemmter Person, Besere Atemschutzgerätetrainer seitigen von Schadwasser, Brand wurde heuer bei der Feuerwehr einer Schutzüberdachung in Garmisch in Bayern organi- exponierter Lage, Ausleuchten siert. Augenmerk legte man vom Hubschrauberlandeplatz dabei unter anderem auf das und Unterstützung bei einem richtige An- und Ablegen der Heuwehreinsatz. Atemschutzgeräte sowie das Am 27. April 2014 wurde unser Arbeiten unter erschwerten Be- Kommandant und Abschnittsdingungen. Kriechgänge sowie kommandant ABI Lorenz Neu körperliche Aktivitäten wurden ner zum Bezirksfeuerwehrkommit vollständiger Ausrüstung bewältigt. Eine weitere Übung bzw. Ausbildung konnten einige Atemschutzgeräteträger bei der Heißbrandausbildung in Reith absolvieren. Bei der Leistungsprüfung „Technische Hilfeleistung“ konnten zwölf Mann unserer Feuerwehr das Leistungsabzeichen der Stufe III in Gold erringen, wozu ihnen das Kommando recht herzlich gratuliert. In diesem Jahr wurden von der Feuerwehr Leutasch 26 Alarmeinsätze bewältigt. Gegenüber dem Vorjahr sind die Einsätze Feuerwehrprobe – praktische Handhabung der Bergeschere und Spreiannähernd gleich geblieben. zer an einem PKW 6. FEBRUAR 2015

Allen gefällt die neue Raiffeisenbank bäude geöffnet und mit einem Tag der offenen Tür der Öffentlichkeit vorgestellt werden. In der Folge wurde auch die von Teresa Mar künstlerisch gestaltete bedruckte Glasfassade fertig, welche mit einer Länge von 65 Laufmetern nunmehr das größte Glaskunstwerk Österreichs bildet. Zur Eröffnungsfeier kamen nicht nur zahlreiche Seefelder Bankkunden sondern auch zahlreiche Vertreter von befreundeten Raiffeisenbanken, angeführt vom Tiroler Raiffeisen-Vorstandssprecher Dr. Hannes Schmid und Raiffeisenverbandsobmann Peter Hechenberger. Nach dem musikalischen Auftakt durch die Musikkapelle Seefeld folgte die feierliche Banddurchschneidung, die Er-

öffnungsansprachen und der kirchliche Segen. Viele Gäste nutzten die Möglichkeit, sich von den Bankmitarbeitern durch die neue Bank führen zu lassen und sich selbst ein Bild vom modernen, funktionalen Design des Gebäudes

zu machen. In seiner Gesamtheit bietet es ideale Rahmenbedingungen für die Service- und Beratungsleistungen eines modernen Bankbetriebes und wird auch schon von Kunden und Mitarbeitern bestens angenommen.

Foto: C. Forcher

(rabe) Zahlreiche Ehrengäste fanden unlängst den Weg in die neue Raiffeisenbank in Seefeld. Obmann Ing. Erwin Seelos durchschnitt zur Eröffnung mit Dir. Mag. Horst Mayr und Mag. Rudolf Kirchmair feierlich ein symbolisches Band. Pfarrer Egon Pfeifer spendete den kirchlichen Segen. Die Musikkapelle Seefeld sorgte für den würdigen musikalischen Rahmen. Acht Monate hatte der Umbau der Raiffeisenbank gedauert. Aus einem ursprünglichen Doppelgebäude wurde ein Haus aus einem Guss. Im Inneren entstand ein Atrium, welches die gesamten Büroräumlichkeiten mit viel Licht versorgt. Bereits Anfang Dezember konnte das komplett umgebaute Ge-

Fotos (4): Holzknecht

Dir. Horst Mayr, Obmann Ing. Erwin Seelos und Mag. Rudolf Kirchmair bei der symbolischen Banddurchschneidung

Pfarrer Egon Pfeifer spendete den kirchlichen Segen für das neue Gebäude

Auch die Familien freute sich mit Dir. Mag. Horst Mayr über den gelungenen Umbau.

Auch Musikobmann Georg Sponring, Kapellmeister Josef Knoflach und die Seefelder Marketenderinnen gratulierten den Raiffeisenchefs.

22 6. FEBRUAR 2015

Mit Blumen bedankten sich die Bankdirektoren bei ihren Gattinnen (im Bild Heike Kirchmair) für die plateauzeitung

Das Hochmoos nimmt Fahrt auf

Krismer das vorgestellt hatte. „Teilweise haben wir mehr Rodler als Skifahrer am Hang“, weiß das Liftpersonal zu berichten. Krismer freut sich aber nicht

Ein Vergnügen für die ganze Familie: Rodeln am Hochmoos

Essensgutscheine verlost

(rabe) Die Wirte des Culinariums Alpentraum führten zuletzt gleich mehrere Gewinnspiele durch, die bei den Kunden großen Anklang fanden. Gemeinsam mit der PZ und der Oberländer Rundschau wurden im Rahmen eines Heimatkunde-Rätsels überaus erfolgreich Essensgutscheine für zwei Personen verlost. Durchschnittlich mehr als 80 Teilnehmer lösten die Gewinnfrage und nahmen so an der Auslosung teil. Ebenso erfolgreich verlief eine Gewinnaktion, die direkt in den teilnehmenden Gasthäusern abgehalten wurde. Kunden erhielten nach ihrem Gasthausbesuch

Gewinnlose, mit denen sie an der Verlosung teilnehmen konnten. Neben Überraschungsdesserts konnte man Gutscheine und Abendessen mit Aperitif für zwei Personen gewinnen. Die Gewinner der Hauptpreise waren Dr. Winfried Berger aus Essen/Deutschland, Renate Pilotto und Elisabeth Schwarz aus Seefeld, Carina Wallner aus Volders, Karin Maria Huber aus Innsbruck, Brigitte Haslwanter aus Thaur sowie Michaela Silly und Andrea Bernhart aus Telfs. Die Culinarien-Wirte haben alle Gewinner auf dem Postweg verständigt und möchten auf diesem Weg nochmals gratulieren.

mit dem Rodel. Auf der Rodelbahn am Hochmoos gab es jedoch laut Krismer noch keinen einzigen ernsten Zwischenfall: „Für uns steht die Sicherheit an erster Stelle, deshalb haben wir auch bei der Ausleuchtung der Bahn beim Nacht-Rodeln nicht gespart.“ Bruder Leichtsinn sollte gleichwohl nicht mitrodeln! Herzogstandbahn GmbH Am Tanneneck 6 82432 Walchensee Tel. 08858 / 236 Fax 08858 / 718 info@herzogstandbahn.de www.herzogstandbahn.de

Foto: Harthauser

(ghh) Schon wenige Wochen nach ihrer Inbetriebnahme hat sich die Rodelbahn im Skigebiet Hochmoos so positiv entwickelt, wie sich Geschäftsführer Robert

nur über die zahlreichen Rodler, die jetzt kommen, nachdem der Winter endlich eingetroffen ist. Stolz ist er vor allem auch darauf, dass seine Bahn offensichtlich als sehr sicher eingestuft werden kann. Wie jetzt bekannt wurde, erleiden in Österreich jeden Winter etwa 5.000 Personen Verletzungen bei Stürzen

… mehr Ausblick: Erleben Sie den Lieblingsberg unseres Märchenkönigs Ludwig II. von seiner schönsten Seite!

.15 m 14.02 o v b ie r t kibe täglich S

2.15 bis 22.0

GENIESSEN MAJESTÄTISCHEN AUSBLICK DEM Sie Wandern Sie auf SIE demDEN Lieblingsberg König Ludwig II. undAUF genießen GERÄUMTEN ZUM eines der schönsten WINTERWANDERWEG Bergpanoramen Bayerns, mitGASTHAUS einer Sicht(1 bisKM). München BEI und bis zuAUSREICHENDER den Stubaier- und SCHNEELAGE Ötztaler Gletschern. JEDEN SAMSTAG UND SONNTAG SKIBETRIEB.

Sonderpreise für Anwohner und Gäste des Seefelder Plateau! RABATTE FÜR GÄSTEIhren UND EINHEIMISCHE Legen Sie einfach Ausweis oder DES Ihre SEEFELDER Gästekarte PLATEAU! vor und genießen Sie unsere Sonderkonditionen. Winteröffnungszeiten: Mo. - Do. 10.00 - 15.45 Uhr und Fr. - So. 9.00 - 16.15 Uhr

Das besondere Erlebnis Winterwandern, Freeriden & Genießen auf 2244m

Erleben Sie das Karwendel. Urweisse Hütte mit Faschingsball und Fondue-Abenden 28.1. bis 16.2.2015 an der Talstation

Tiefschnee Erlebnis

Genießen Sie die einzigartige Freeride Abfahrt! 7 km Powder - Vergnügen in imposanter Kulisse. Mit Ihrer Gästekarte erhalten Sie bei uns Sonderkonditionen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mehr Informationen und Events auf www.karwendelbahn.de Karwendelbahn AG • Alpenkorpsstraße 1 • 82481 Mittenwald • Tel: +49 (0) 88 23 / 93 76 76 - 0 • service@karwendelbahn.de • www.karwendelbahn.de

plateauzeitung

6. FEBRUAR 2015

photo-kiss.at

Alles rund ums Heiraten

Etwas Altes, etwas Geliehenes und etwas Blaues – das sind doch im Prinzip die einzigen Kriterien, um heiraten zu können – oder? Abgesehen von dem richtigen Ehepartner natürlich. Der schönste Tag im Leben soll es werden, der Hochzeitstag! Einmal mehr muss dieser Tag bestens überlegt, geplant und organisiert werden. Dazu sollte man vorweg schon rechtzeitig und in Ruhe die grobe Richtung festlegen: Wie möchte man heiraten? In kleinem Kreis oder in großem Rahmen? Nur standesamtlich oder nur kirchlich? Beides? Was soll es zu essen geben? Wo will man feiern? Fragen über Fragen, die entscheidend und ausschlaggebend dafür sind, ob man zur „Braut, die sich nicht traut“, wird. Im PZ-Sonderthema „Alles rund ums Heiraten“ finden Sie einige Tipps und Tricks und Angebote erfahrener Unternehmen zu diesem Thema.

Fotos (2): .freepik

Der Hochzeitstrauß ist nicht nur ein Symbol

Kreative Floristen fertigen für jedes Paar den passenden Brautstrauß.

24 6. FEBRUAR 2015

Den Brautstrauß könnte man als Verlängerung des Brautkleides bezeichnen, denn er stellt eine nicht wegzudenkende Komponente in Ihrer gesamten Erscheinung als Braut dar. Der Brautstrauß wird vom professionellen Floristen auf den Typ der Braut, das Kleid und auf das Ambiente, in dem gefeiert wird, abgestimmt. Floristen verfügen über Alben, in denen sie ihre schönsten Arbeiten verewigt haben. Diese Alben stellen wunderbare Inspirationsquellen für den eigenen Strauß dar. Floristen sind

Foto: Shutterstock

Alles für den schönsten Tag im Leben

Profis und wissen genau, welche Blumen zu welchem Menschentyp passen. Überdies sind Floristen kreative Köpfe und verarbeiten außer Blumen auch andere – aber stets passende – Materialien. Auch nicht zu vergessen sind Tischdekorationen bzw. das Dekorieren der Hochzeitslocation.

plateauzeitung

Der schönste Tag erfordert selbstverständlich ein entsprechendes Äußeres. Wohl am längsten Zeit erfordert die Frage des Brautkleids. Stil, Länge, Farbe und die dazugehörigen Accessoires müssen gut überlegt sein. Wenn Sie sich an ein Fachgeschäft wenden, haben Sie diesbezüglich schon einmal einen guten Partner an der Hand. Sie als Bräutigam haben es in Fragen der Garderobe etwas einfacher, denn stilistisch und farblich haben Sie eindeutige Vorgaben durch die Ausstattung der Braut. Mit diesen stilistischen und farblichen „Leitlinien“ machen Sie sich auf den Weg zu einem Herrenausstatter und lassen sich hier fachkundig beraten. Damit am schönsten Tag des Lebens die Garderobe sitzt, lassen Sie sich ausreichend Zeit. Es lohnt sich, wenn man sich in der Kleidung während der Feier wirklich wohlfühlt.

Fotos (2): .freeimages

Welches Gewand passt am besten?

Die Kleidung spielt bei der Hochzeit eine wichtige Rolle.

Gute Erinnerungen vom schönsten Tag Die beste Erinnerung an den schönsten Tag fürs Leben sind Fotos und Videos. Damit diese gelingen, gibt es ein paar wichtige Grundregeln. Die wichtigste ist: immer cool bleiben. Hochzeiten haben das Potential, einen unruhig zu machen. Bereits vor der Hochzeit sollte der Ablauf abgesprochen und geplant werden, damit man während der Feier, außer beim offiziellen Fotoshooting und dem Gruppenfoto, nicht ständig das Paar ansprechen muss, wie es schauen oder lachen soll. Vor allem bei Fotos sehr ansprechend wirken auch oft Schwarz-Weiß-Bilder. Ungewohnte Positionen und Blickwinkel machen die Eindrücke zu etwas Besonderem. Gerade Berufsfotografen und -filmer kennen die besten Tricks! plateauzeitung

Tel: +43 (0) 5212 2101 info@zumgourmet.at www.zumgourmet.at

Unser Veranstaltungssaal time & more by Armbruster Klosterstraße 295 A-6100 Seefeld Tel: +43 (0)5212 2029 time-and-more@armbruster.at

Für 60 bis 130 Personen mit integrierter Bar, Parkettboden, Tanzﬂäche und genügend Platz für die Musik. Wir bieten Ihnen den perfekten Rahmen für das Kulinarische und Gesellige rund um Ihren Hochzeitstag oder Ihre Feier.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

zum Gourmet 02-15.indd 1

Time&more 02-15.indd 1

1/30/15 10:32 PM

6. FEBRUAR 2015

Neuigkeiten aus der Mode Das seit 1993 bestehende Familienunternehmen Kruder bietet einfach „Mehr“! Das vielfältige Angebot wird laufend erweitert, so dass neben den klassischen FriseurDienstleistungen mittlerweile ein interessanter Shop die Besucher begeistert.

•

Handtaschen, Tücher, Schals, Düfte, Ketten, Home-Deko und Accessoires überraschen mit einem ausgezeichneten Prei-/ Leistungsverhältnis und sind durch saisonalen Mix auch als Geschenke perfekt geeignet.

•

Natürlich stehen Beratung, Perfektion und die Kunden als Persönlichkeiten nach wie vor im Vordergrund bei Friseur Kruder, wie es die zahlreichen Awards und Auszeichnungen bestätigen. Auch Kunden aus ganz Tirol sind davon überzeugt.

•

Top News

• Bezahlung

des

Führer-

•

scheins nach einer positiv abgeschlossenen FriseurLehre London goes to the Alps – Neueste Haarschneidetrends umgesetzt vom Kruder-Team Auszeichnung der Intercoiffure: „Einer der Besten Salons Österreichs“ Am Spendentag der ICEMondial konnten (auch Dank der Kunden von Kruder) 850 Euro gespendet werden Es wird die „grünste Haarkosmetik der Welt“ angeboten ... und außerdem gibt es „Cashback mit Lyoness“

Weitere Infos finden sich unter www.kruder.at und auf unserer Facebook-Seite im Internet – oder Sie kommen unverbindlich und ohne Kaufzwang vorbei und machen sich ein Bild vom „Kruder“ - direkt am Dorfplatz der Marktgemeinde Zirl.

Bild: SAN PATRICK

facebook.com/brautmodetirol

Ihr Brautkleid unsere Herzensangelegenheit!

Obermieming 179a | A-6414 Mieming Tel.: +43(0)5264-43491 | www.brautmoden-tirol.at

26 6. FEBRUAR 2015

Intercoiffeur Kruder - der Spezialist für Schönheit & Haare! Beratung, Steckfrisuren, Make up, Kosmetik, Manicure... Alles für eine sorglose Vorbereitung! 6170 Zirl, Dorfplatz 8, Ruf 05238 52449, www.kruder.at

plateauzeitung

RELAU in Kooperation mit

HOTEL TV eine Sparte von ZIELGRUPPEN TV

DVB-C | IPTV | Mobile

* EUR 99.EIGENER HOTEL TV-KANAL

INFOHOTLINE: +43 5262 62030-17

1. Mindestens 30 Image Videos mit eigenem Hotellogo 2. Eigene Filmbeiträge können eingebunden werden 3. Wunschsendung für Ihre Gäste zusammenstellen

WAS IST HOTEL TV * HOTEL TV verfolgt die einfache Idee, Ihrem Hotel eine äußerst effektive und kostengünstige Möglichkeit zu bieten, mit Ihren Gästen in Kontakt zu treten und zu bleiben. Auf HOTEL TV laufen mindestens 30 Beiträge in bester Qualität, welche die Olympiaregion Seefeld, Leutasch, Mösern, Reith und Scharnitz repräsentieren. Diese Image-Videos werden für jedes Hotel mit dem eigenen Hotellogo gebrandet. Jedes Hotel bekommt seinen eigenen Kanal, der als Web TV Kanal mit eigener App, sowie auf Wunsch auch mittels DVBC-Playout im eigenen Kabelfernsehen ausgestrahlt werden kann. Für eine monatliche Grundgebühr ab EUR 99.- (exkl. Mwst.) kommt man in den Genuss eines eigenen Hotel TV Kanals.

www .w e b t ip p s d e r p l a t e a u z e i t u n g VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 05213/5268 Fax DW 4, Mobil: 0664/3806038

www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

GESUNDHEITSCENTER

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

· Tägl. 6 – 22 Uhr geöffnet · Schlank werden und bleiben · Mein gesunder Rücken · Sauna/ Dampfbad/ Infrarot

„Do, wo’s guad is“

Wallgau

Gasthof Post

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.posthotel-wallgau.com

www.easyfit-mittenwald.de

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

Alles über

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.einkaufserlebnis.at

www.kabelseefeld.at

RESTAURANT

GUT

Franz Tomberger Telefon 05212-3010, Email: tomberger.franz@aon.at n Günstige Menüs n Pizza und Speisen auch zum Mitnehmen n Kein Ruhetag n Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr n GRaTiS PaRKGaRaGE n kulinarische Highlights der Saison

www.restaurant-olympia.at

Ihre RUNDSCHAU-AnzeigenAnnahmestelle in SeefelD: Hohe-Munde-Straße 61, Top 7 Tel . 05262/62030-18 Email: redaktion@pz-seefeld.at

IHRE WERBEPARTNER

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

www.lias.at Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

HIER ZU LEBEN Unabhängiges Magazin für Tirol

TIROL. TRADITION. HOAMAT. Jetzt auch online: www.gemeindegut.at

Keiner besucht Ihre Homepage? Dann sollten Sie die URL, die Internet-Adresse, auf dieser Seite bekannt machen – und man wird auf Ihre InternetPräsentation aufmerksam und wird sie beachten. Es kostet weniger als Sie glauben. Kontaktieren Sie uns bitte unter redaktion@pz-seefeld.at

www.seefeld-tv.at www.plateauzeitung.at

28 6. FEBRUAR 2015 Webtipp-STV-PZ.indd 1

plateauzeitung 9/23/14 4:07 PM

BgmAdolf Hornsteiner und Heinz Pfeffer von der Bergwacht (joho) Bürgermeister Adolf begrüßen. Auch BergwachtHornsteiner durfte kürzlich Bereitschaftsleiter Heinz Pfeffer wieder gemeinsam mit dem zählte zu den Gästen. Es war ein Standortältesten Michael Rü- Abend der Herausforderungen. diger Warter zahlreiche Poli- Denn mit den Mammut-Ereigtiker, Bundeswehrangehörige nissen G7-Gipfel, Gaufest und und Vereinsvorstände beim Bezirksmusikfest wird 2015 „ein Neujahrsempfang 2015 im anstrengendes Jahr werden“, wie Offizierskasino Mittenwald Hornsteiner verkündet.

Foto: Hornsteiner

Jahr der Herausforderungen Die Maschkera beginnt

Die fünfte Jahreszeit ist voll im Gange. (joho) Der Christbaum ist bei felsgeige über den Obermarkt vielen noch nicht abgeschmückt, durch den Ort. „Unsere erste da beginnt für einige Burschen Station war die ‚Oimroas‘,“ so im Isartal bereits die fünfte Jah- ein Maschkera. In den hiesigen reszeit. Fast schon traditionell Wirtshäusern wurde bei Musik eröffnete Mitte Januar der Mit- und Gesang bis tief in die Nacht tenwalder „Damjackl-Stamm- hinein gefeiert. So stimmten tisch“ die Fasnachtsaison 2015. sich die jungen Burschen bereits Zu neunt marschierten sie in auf die Gungl ein, die seit dem Maschkera- und Fleckerlgwand 27. Januar in Mittenwald gefeimit Gitarre, Ziehorgel und Teu- ert wird.

Hilfe bei Verkehrsunfall

Das Fahrzeug überschlug sich wegen der eisigen Fahrbahn. (lith) Die Freiwillige Feuerwehr von der Straße ab und überMittenwald wurde kürzlich zu schlug sich. Die zwei verletzten einem Verkehrsunfall gerufen. Insassen kamen ins Klinikum Ein Fahrzeug kam zwischen Garmisch-Partenkirchen. Die Klais und Mittenwald auf Feuerwehr war mit fünf FahrGrund der eisglatten Fahrbahn zeugen und 23 Mann vor Ort.

Foto: Hornsteiner

Foto: FF Mittenwald

Die Ernies und der Bert

Die Ernies und der Bert - eine Bruderschaft fürs Leben. Im Bild: 1.-Ernie-Vorstand Josef Zunterer jr., Schriftführer Franz Lipp, Peter Plötze und „Bert“ Johann Maller

Bundesehrenpreisträger 2014

rt n äh ahre J

sei Be t2 w 6

Mehr Wissen, Mehr ChanCen!

R FA C

Qualität aus der Heimat

METZGEREI

Ä M IER

82481 Mittenwald Untermarkt 50 Tel. 08823 / 1491 www.metzgerei-mock.de Montag - Freitag 8:00 - 12:30 Uhr / 14:00 - 18:00 Uhr Mittwochnachmittags geschlossen!

Spezialitäten aus der heimischen Region

plateauzeitung

I ndividuelle Betreuung Q ualifizierte NachhilfelehrerInnen

Telfs,

Obermarktstr. 2, 05262 63376 innsbruCk, Salurner Str. 18, 0512 570557 hall, Stadtgraben 1, 05223 52737 sChWaz, Münchner Str. 48, 05242 61077 Wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332 77951 WWW

. s C h u e l e r h i l f e . aT

6. FEBRUAR 2015

20 JAHRE ORTHOPÄDIE-TECHNIK SUSSBAUER Orthopädie-Technik wurde Ende 1994, also vor genau 20 Jahren, von Orthopädie Techniker Christian Sußbauer im ältesten Ortsteil von Mittenwald “Im Gries” gegründet. Das Unternehmen ist seither ein kompetenter und verlässlicher Partner für Ärzte, Kliniken, Patienten und Kunden in Deutschland und Österreich.

tenkirchen. Die langjährige Tradition dieses Hauses wird selbstverständlich weitergeführt. Getreu dem Firmenmotto “Lasset uns am Alten, so es gut ist, halten. Aber auf altem Grunde neues Wirken jede Stunde.”

SORTIMENT Bei Sußbauer finden Sie alle Produkte zur Krankenpflege und Hilfsmittel zur Pflege daheim. Rollstühle und Pflegebetten gibt es im Verleih und Verkauf. Außerdem gibt es verschiedene medizintechnische und orthopädische Produkte wie z.B. Blutdruckmessgeräte, moderne Kompressionsstrümpfe, sportliche Bandagen oder individuelle Versorgungen für die Kleinsten sind im Geschäft vorrätig. Kommen Sie bei uns in einer der drei SußbauerFilialen vorbei. Die Sußbauer-Mitarbeiter erstellen Ihnen kostenlos ein Versorgungskonzept. Unsere Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag: 9.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr sowie Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr.

EXPANSION Im September 2001 wurde in der Landeshauptstadt Tirols ein weiterer Geschäftssitz eröffnet. Direkt am Eingang des Chirurgie Gebäudes der Universitätsklinik können alle österreichischen Patienten und Kunden den Rat und die Hilfe des modernen Sanitätshaus in Anspruch nehmen.

Produkte

Im Jänner 2012 übernahm Sußbauer schließlich das renovierte Sanitätshaus Orthofer in der Ludwigstraße 101 in Garmisch Par-

.de

für I hr wohlbefInden

JULIUS ZORN GMBH JULIUSPLATZ 1 86551 AICHACH TEL.: +49 (0) 8251 901416 WWW.JUZO.COM

R H I Z O - H I T ® PLATIN UM D A U M E N H O C H! Herzlichen Glückwunsch zum 20-jährigen Jubiläum. Wir freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit.

B E SSE R I N B E W EGUN G

Ihnen zu helfen liegt uns am Herzen.

RZ_557_98x40_SH_Sussbauer_Rhizo-Hit-Jubil_4c.indd 1

26.01.15 14:33

Praktische Helfer für ein sicheres Duschen oder Baden!

www.dietz-reha.de Foto: © julien tromeur - Fotolia.com

Wir beraten Sie gerne über Badewannensitze und -lifter, Haltegriffe u.v.m. !

So geht Rollator: TAiMA M ist heimlicher Preis-Leistungs-Sieger im Rollatorenvergleich.

COMFORT

III FAMILY

Innsbruck . Innrain 55 . Tel. +43 (0)512 / 575760 Mittenwald . Im Gries 15 . Tel. +49 (0)8823/ 94035

Onlineshop unter: www.sussbauer.com

30 6. FEBRUAR 2015

Alu Rehab | T: 0800 888 4560 Kløftehøj 8 | DK-8680 Ry | My-Netti.de

Netti Comfort.indd 1

29-01-15 plateauzeitung

13:34:14

Wichtige Aufgabe für Rudens Turku reich (www.vlk.ac.at) berufen, wo er weiterhin ausgesprochen erfolgreich tätig ist. Er gibt regelmäßig Meisterkurse in der Schweiz, Italien, Deutschland, Österreich und den USA (Chicago). Vom 10. bis 13. Juni 2015 wird es darüber hinaus erstmals – in der Olympiaregion Seefeld – im Vorfeld der beliebten Seefelder Musiktage einen Meisterkurs Violine veranstalten, den Rudens Turku gemeinsam mit Ana Chumachenco leitet. Viele Schüler und Studenten von Rudens Turku haben mittlerweile verschiedene Preise bei Wettbewerben im In- und Ausland gewonnen. Neu ist die Unterstützung herausragender Talente durch den Verein „Friends of Rudens Turku“, der am 24. März ein erstes eigenes Stipendiatenkonzert plant. Der in Albanien geborene Solist ist dafür bekannt, nahezu jeden Gefühlszustand musikalisch auf seiner Violine ausdrücken zu

Nützen Sie den kostenlosen AK Steuerspartag am 18. März in Telfs und holen Sie sich zu viel bezahlte Steuern zurück.

Jahre, also ab 2010, abgeben bzw. online ausfüllen.

können. Mit 14 Jahren kam Rudens Turku nach Deutschland, von wo aus er in wenigen Jahren den Weg auf die renommiertesten Konzertbühnen der Welt schaffte und seither immer wieder – sei es in der Wigmore Hall in London, in Münchens Philharmonie oder in der Carnegie Hall in New York – das Publikum begeistert.

TIEFE ZINSEN JETZT NUTZEN!

Volksbank WohntraumKredite zu günstigsten ZINSEN. Bauen, Kaufen oder Renovieren - Finanzieren Sie jetzt Ihren Wohntraum mit der Volksbank zu niedrigsten Zinsen. Die Wohnbau-Bank für Tirol.

Foto: Flaviola

(rabe) Rudens Turku wird mit Beginn des neuen Jahres 2015 zusätzlich zu seiner Professur am Vorarlberger Landeskonservatorium in Feldkirch/Österreich an der zwischen Turin und Mailand gelegenen Accademia Perosi in Biella (http:// www.accademiaperosi.org) unterrichten. Zu den Persönlichkeiten, die mit der Accademia Perosi in Verbindung stehen, zählen Paul Badura-Skoda, Franco Gulli, Bruno Canino, Augustin Dumay und Ana Chumachenco. Seit Oktober 2012 ist Rudens Turku bereits in Vertretung für Prof. Julia Fischer Gastdozent an der Hochschule für Musik und Theater in München. An diesem renommierten Institut hatte er selbst 2004 sein Studium bei Ana Chumachenco mit dem Meisterklassendiplom abgeschlossen. Im September 2013 wurde er als Professor an das Vorarlberger Landeskonservatorium in Feldkirch/Öster-

Tel.: 0800 / 82 81 23 www.wohn-bank.at Vorschau

Formatanzeige_46x115mm.indd 1

Rudens Turku unterrichtet nun auch an der Accademia Perosi.

18.09.13 15:35

Die nächste Ausgabe erscheint am 6. März 2015

Etwas mehr Geld am Konto können wir gut gebrauchen. Vor allem, wenn wir dafür bereits hart gearbeitet haben. Und trotzdem verschenken Österreichs Beschäftigte Jahr für Jahr mehr als 100 Millionen Euro – nur weil sie den Steuerausgleich nicht machen. Belege vorbereiten. Dabei lohnt es sich (fast) immer, ein wenig Zeit zu investieren und die Belege für die jeweiligen Ausgaben bereitzulegen, wie etwa Finanzamtsbestätigungen von Versicherungen, Einzahlungsbestätigungen für Spenden oder Kirchenbeitrag etc. Die Formulare für Ihren Steuerausgleich können Sie rückwirkend für die letzten fünf plateauzeitung

Rasch anmelden unter 0800/22 55 10. Wer sich von Steuer-Experten zu Abschreibmöglichkeiten, wie Sonderausgaben, Werbungskosten, außergewöhnlichen Belastungen oder familienbezogenen Freibeträgen beraten lassen möchte, sollte sich am besten gleich unter der Hotline 0800/22 55 10 für einen persönlichen Termin beim kostenlosen AK Steuerspartag am Mittwoch,18. März, in der AK Telfs anmelden. Vergessen Sie nicht, alle Unterlagen mitzubringen sowie einen Ausweis zur Pin-Code-Vergabe für die Online-Variante. Achtung: Beratung nur zu nichtselbstständigen Einkünften, NICHT zu Mieteinkünften bzw. NICHT für Gewerbescheininhaber. Mehr auf ak-tirol.com

Foto: Fotolia

Wir haben kein Geld zu verschenken

AK Steuerspartag in Telfs am 18. März. Anmelden, zu viel bezahlte Steuern zurückholen und nichts verschenken!

6. FEBRUAR 2015

Foto: Casino Seefeld

Empfang zum Nordic Combined Triple im Casino Seefeld

ÖSV-Vize-Präsident Toni Leikam, FIS-Vorstandsmitglied Roman Kumpost, Casinodirektor Robert Frießer, FIS Race Director Lasse Ottesen und Bürgermeister Werner Frießer

(lith) Im Casino Seefeld fand der offizielle Empfang für den Weltcup der Nordischen Kombination statt. Casinodirektor Robert Frießer durfte mit seinem Team den ÖSV-Vize-Präsidenten Anton Leikam, FIS-Vorstandsmitglied Roman Kumpost, FIS-Race Director Lasse Ottesen und den sportlichen Leiter des ÖSV für die Nordischen Ernst Vettori begrüßen. Die Veranstaltung stand ganz im Zeichen der Vergabe der Nordischen Weltmeisterschaften 2019 an die Olympiaregion Seefeld. Die zahlreichen Vertreter der lokalen Politik, darunter Bürgermeister Werner Frießer sowie TVB-Obmann Markus

Tschoner hoben die Bedeutung des Weltcups als Vorbote der WM hervor. Mit dabei waren auch zahlreiche Vertreter aus Medien und Wirtschaft sowie Freunde des Skiclub Seefeld. Das gesamte Team des Casinos freut sich als Sponsor einen Teil zum Gelingen dieser einzigartigen Veranstaltung beigetragen zu haben.

Noch 43 Tage bis zum

Vermieterservice des Tourismusverbandes der Olympiaregion Seefeld

Chancen und Gefahren von Kooperationen im Tourismus (Teil 1) Sind Angebotsgruppen im Tourismus im Zeitalter von Buchungsplattformen wie „booking.com“ noch zeitgemäß? Wie können Sie heute noch erfolgreich sein und ihren Mitgliedern einen Vorteil bringen? Mit Kooperationen beschäftigt sich Kohl & Partner seit über 30 Jahren und analysiert kontinuierlich deren Erfolge und Misserfolge. Im ersten Teil dieser Serie werden die möglichen Formen und Chancen von Kooperationen vorgestellt, Teil zwei in der nächsten PZ widmet sich deren Gefahren und den Erfolgsfaktoren. 2+2=5 „Als Kooperation wird die längerfristige, freiwillige und bewusste Zusammenarbeit von zwei oder mehreren Unternehmungen unter Wahrnehmung ihrer Selbstständigkeit bezeichnet, um Synergie-Effekte und damit für jede Unternehmung Vorteile zu erzielen.“ So weit die Theorie. In der Praxis sind die Formen der Zusammenarbeit im Tourismus vielfältig. Sie gründen im Alpenraum nicht zuletzt auf den sehr kleinbetrieblich strukturierten Tourismus. Um

im internationalen Wettbewerb einigermaßen Schritt zu halten macht es Sinn, sich zusammen zu tun und damit mehr Kraft, mehr Wissen und mehr Geld zu bündeln. Aber die Unternehmer im Alpenraum sind seit jeher gelernte Einzelkämpfer. Sie mussten das Zusammenarbeiten erst lernen. Durch die Kooperation können Ziele verfolgt werden, die ohne Zusammenarbeit nicht gleich kostengünstig oder nicht gleich wirksam erreicht werden können. Kooperationsformen Wenn Unternehmer Kooperationen eingehen wollen oder bereits einer angehören, dann können die folgenden vier Fragen einmal grundsätzliche Themen klären helfen: 1. Was will die Kooperation sein? Wo will sie hin? 2. Warum diese Kooperation? Was ist der Zweck? 3. Was ist die Tätigkeit der Kooperation? (Welcher Nutzen? Für wen? Mit welchen Leistungen? Wo will sie tätig sein?) 4. Welche wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Ziele ver-

folgt die Kooperation? Natürlich können Netzwerke zwischen touristischen Unternehmen vielgestaltig sein. Vier sehr häufig anzutreffende Formen der Kooperation sind: • Erfa-Gruppen: Kooperationen zum Erfahrungsaustausch (z.B. über betriebliche Abläufe, durch Kennzahlen-Vergleich) • Lobby-Gruppen: Kooperationen zur interessenpolitischen Durchsetzung gemeinsamer Ziele • Einkaufs-Gruppen: Kooperationen für kostengünstigeren Einkauf • Angebotsgruppen: Kooperationen zur Entwicklung eines hohen Qualitäts- und Angebotsprofils • Marketing-Gruppen: Kooperationen für gemeinsames Marketing Chance von Kooperationen Kurz gefasst bieten die oben genannten Kooperationen ihren Mitgliedern folgende Chance: • Einen persönlichen und menschlichen Verbund aufzubauen, der den „Einzelkämpfer aus der Isolation befreit“

• Professioneller werden als Unternehmen und in der Zusammenarbeit • Gegenseitig voneinander lernen, Motivieren und auch „Hochtreiben“ • Durch Know-how-Austausch einen internen Informationsvorsprung sichern • Synergie-Effekte innerhalb der Gruppe stärker nutzen (evtl. auch mit anderen Branchen) • Steigerung der Qualität im Unternehmen • Mehr Einfluss gewinnen in Wirtschaft, Gesellschaft und Politik, aber auch gegenüber Leistungspartnern • Vorteile durch die Gruppengröße erlangen und zugleich Individualität und Kundennähe bewahren Nähere Informationen: Mag. Werner Taurer Kohl & Partner München Truderingerstraße 285 81825 München Tel.: 0049 664 33 73 213 werner.taurer@kohl.at

-Vertragspartner

Karwendelgarage Str. 17 Partenkirchner Mittenwald 23) 30 80 Telefon (0 88 Fax 44 38

Brennauer & Hübler GmbH

ice Reifenserv ndsetzung a st Unfallin eparaturen lle - KFZ-R SB-Tankste agen tw ebrauch Neu- und G

Die kleine, große Kunst

Wir reparieren alle Fabrikate zuverlässig

Standesamtliche Mitteilungen

Die Briefmarke

Geburten: Seefeld: Valentin Richter

Sondermarkenblock

Leutasch: Leni Ihrenberger Leo Waldhart Andreas Krug

Ein herzliches Dankeschön

„75. Hahnenkammrennen“ „80. Geburtstag Toni Sailer“ Das Hahnenkammrennen hat etwas Besonderes. Auch unsportliche oder nicht sportlich-interessierte Menschen schauen dem Wettkampf gespannt zu. Es ist kaum zu glauben, dass dort das erste Rennen schon 1931 stattfand und nach wie vor auf derselben Abfahrt stattfindet. Durch die Kriegsereignisse und wegen sonstiger Ursachen konnte das Rennen bisher aber nur 75 Mal abgehalten werden. Es wird berichtet, dass es in den Anfangszeiten nur unpräparierten Naturschnee gegeben hat. Das Äußerste an Präparierung waren ein paar Schaufeln Schnee, mit denen man die ärgsten Löcher zuschaufelte. Wie das alles heutzutage abläuft, das sieht man bis aufs kleinste Detail im Fernsehen. Vergleichsweise sind die Kosten des Spektakels heute natürlich auch andere wie dazumal. Toni Sailer ist mit der Kitzbühler Streif auf das Engste verbunden. Immerhin hat er einige Rennen dort gewonnen. Schade, dass er nicht mehr beim 75-jährigen Jubiläum mit dabei sein kann. Er verstarb am 24. August 2009. plateauzeitung

Oftmals glaubt man ja, dass Tiroler Kinder mit Skiern auf den Beinchen zur Welt kommen. Bei Toni Sailer war es bestimmt so, denn dieser stand schon mit zwei Jahren auf den Brettern. Mit zehn Jahren fuhr er seine ersten Rennen. In seiner Rennkarriere erzielte er große Erfolge. 1956 war das Jahr für Toni Sailer: Er gewann alle drei Rennen in Kitzbühel in den Disziplinen Abfahrt, Slalom und Kombination. Auch bei den Olympischen Spielen in Cortina gewann er Gold in der Abfahrt, im Slalom und im Riesenslalom. Seine Abfahrtssiege in Kitzbühel konnte er in den nächsten Jahren wiederholen. Als Schauspieler und Sänger war er später auch tätig. Als Cheftrainer und technischer Direktor des ÖSV trug er ebenfalls zu großen Skierfolgen für Österreich bei. Von 1996 bis 2006 war er Rennleiter des Hahnenkammrennens. Man kann sich nur wünschen, dass auf der Streif noch viele Rennen stattfinden und dass wir noch viele spannendere Sportübertragungen aus Kitzbühel erleben und mitfiebern können.

Foto: Seniorenresidenz

Von Karoline Blaha

Liebevoll gestaltet wurde der Heilige Abend auf der Pflegestation der Seniorenresidenz von Gabi Puhl, Friedl Berger und Eva-Maria Rauth. Das Team der Seniorenresidenz Gestaltung der Weihnachtsfeier möchte sich herzlich bei Gabi am Heiligen Abend auf der PflePuhl, Friedl Berger und Eva- gestation mit den Bewohnern Maria Rauth für die feierliche bedanken.

Pokergast nach Las Vegas Seit Anfang Dezember konnten Casino-Besucher beim BlackJack eine Reise nach Las Vegas gewinnen. Nach einem Monat Sammelspaß und purem Black-Jack-Fie-

ber hatten alle Gäste des Casinos Seefeld vor Kurzem die Chance auf die fantastische Vegas-Reise. Am Black-Jack-Tisch bemühten sie sich um den Hauptpreis. Sergej S. gewann die Reise.

Wir führen auch Sonnenschutz (Plissee) von MHZ! Dekan-Karl-Platz 2 | 82481 Mittenwald | tel. 08823/1236 | fax: 08823/928492 info@heimtextil-brunner.de | www.heimtextil-brunner.de

Brunner 02-15.indd 1

1/30/15 10:29 PM

6. FEBRUAR 2015

Foto: Holzknecht

Asylwerber beim Skifahren Internationale Snow Polo Tour

Die Asylwerber stehen zum ersten Mal auf Ski. (lith) Spontan erklärte sich die Die Skilehrer Truk und Kosmas Skischule Seefeld bereit, neun sind mit den Lernerfolgen ihrer Bewohnern des Flüchtlings- Schützlinge zufrieden. Ziel ist heims Scharnitz Skifahren kos- es, dass die Skianfänger beim tenlos beizubringen. Anfängerrennen am GeigenbüDie Asylwerber stammen aus hel mitfahren können. Afghanistan, Syrien, Somalia Adele Angerer, die Koordinaund dem nördlichen Irak (Kur- torin für Sportangebote des distan). Diese Menschen muss- Flüchtlingsheims meint: „Es ten in ihrer Vergangenheit schon ist so wichtig, dass diese MenTrauriges und Schlimmes erle- schen eine abwechslungsreiche ben, deswegen wurde ihnen eine Beschäftigung haben. Sie sind Ausweichmöglichkeit aus dem auch in anderen Sportarten sehr Alltag geboten. Die Skiverleihe, geschickt. Im Sommer spielen die Lifte Geigenbühel, Birken- sie Volleyball und Fußball. Mittlift und Rosshütte und natürlich lerweile sprechen sie alle recht auch die Skischule Seefeld stel- gut deutsch.“ len den Männern Ausrüstung Auch für einen Blinden wurde und Ausbildner zur Verfügung. der Unterricht ermöglicht.

Ein actionreiches Spiel – Österreich gegen Deutschland (lith) Zum ersten Mal mach- Joe Reinhard, England mit te die spektakuläre PIPA Snow Marc Aberle und Tim Ward soPolo Championship Tour in wie die Slowakei mit Alexandra Seefeld halt. Die besten Natio- Becikova und Ladislav Agardi. nalteams stellten ihr Können auf England gewann vor Deutschden Pferden direkt vor Seefelds land und Österreich das Turnier Wahrzeichen, dem Seekirchl, in Seefeld. drei Tage lang unter Beweis. Das Snow Polo ist zum Arena Die Teams, bestehend aus je- Polo zu zählen. Hier wird auf weils zwei Spielern, maßen sich einem vergleichsweise kleineren über vier Spielhälften über vier Feld gespielt als beim normalen Minuten und 30 Sekunden hin. Polo. Die Maße des Spielfelds Schiedsrichter war der erfahrene betragen 30 mal 70 Meter. PIPA-Head-Umpire Sean Dayus aus England. Für Seefeld klassifizierten sich Österreich mit Karina Pichler und Uwe Seebacher, Deutschland mit Chris von Eupen und

Weltcupbericht von Fritz Dopfer

Die Atmosphäre in Kitzbühel und Schladming hätte nicht besser sein können. Es waren unglaublich viele Zuschauer, die für großartige Stimmung gesorgt haben. Mir persönlich ist es leider nicht ganz gelungen, jeweils zwei Topläufe in den Schnee zu zaubern und so musste ich mich mit den Rängen fünf in Kitzbühel und vier in Schladming zufrieden geben. Kitzbühel und Schladming Die Leistung in Kitzbühel war technisch dabei eindeutig besser. Leider sind mir am schweren Ganslernhang aber in beiden Läufen Fehler unterlaufen.

34 6. FEBRUAR 2015

Die Schneeauflage war gering und es gibt dort viele kleine Wellen, unterschiedliche Neigungen und kurze Schrägfahrten. Da musst du jede Kurve anders fahren, man kommt nie wirklich in einen Rhythmus. Es braucht also enorm viel Konzentration und Feingefühl für diesen Hang. Ich war zwar in beiden Durchgängen sehr schnell unterwegs, habe aber jeweils an einer Schlüsselstelle Zeit liegen lassen. So gesehen war der fünfte Platz die logische Konsequenz. Mein Rückstand hielt sich mit 0,82 Sekunden auf den Sieger Matthias Hargin aber in Grenzen. Mit meinen Läufen in Schladming war ich hingegen weniger zufrieden. Ich habe zwar im Endklassement den vierten Platz belegt, hatte aber in der

Endabrechnung ganze 1,7 Sekunden Rückstand auf Sieger Alexander Khoroshilov aus Russland. WM, ich komme... Wenn ihr zuhause diese Zeilen lest, bin ich bereits in Beaver Creek in den USA, um mich auf meine Weltmeisterschaftseinsätze im Slalom, Riesentorlauf und Teamevent vorzubereiten. Ich fühle mich dazu bestens vorbereitet und hoffe, mein Potenzial an den jeweiligen Tagen abzurufen. Im Laufe des heurigen Winters war ich sehr konstant und rangiere daher derzeit im Slalomweltcup hinter Felix Neureuther und Marcel Hirscher an dritter Stelle, im Risentorlauf-Weltcup auf Rang vier. Die Formkurve stimmt, daher bin ich

Foto: Archiv

Für die WM in guter Form!

überzeugt, dass ich auch bei den WM-Rennen in Amerika ein gewichtiges Wörtchen mitreden kann und ersuche euch daher alle, mir kräftig die Daumen zu drücken... euer Fritz Dopfer

plateauzeitung

Zweiter Nordic Combined Triple (lith) Auch bei der zweiten Auflage des Nordic Combined Triple triumphierte Mr. Seefeld Eric Frenzel. Mit drei Siegen bei drei Bewerben entschied er die sportliche Veranstaltungsreihe für sich. Aber nicht nur das, mit dem achten Sieg in Folge sprengt er den Seefeld-Rekord von Hannu Manninen. Aber auch die Österreicher erzielten gute Ergebnisse. Der zweite Platz beim zweiten Bewerb von Bernhard Gruber konnte sich sehen lassen. Auch Prominenz ließ sich beim nordischen Event in Seefeld blicken. Aus sportlicher Sicht stand der zweite Nordic Combined Triple ganz im Zeichen von Eric Frenzel. An Tag eins gewinnt Frenzel vor den Norwegern Jan Schmid und Jarl Magnus Riiber. Als Bester eines mannschaftlich geschlossenen österreichischen Teams wird Bernhard Gruber achter. Pech hatte der Absamer Fabian Steindl, der als Sieger des Springens sensationell als Erster in die Loipe ging. In der dritten Runde konnte der junge Tiroler einen Sturz in der „Willi-Denifl-Kurve“ aber nicht mehr vermeiden und verpasste damit die Chance auf eine Spitzenplatzierung. An Tag zwei konnten sich die Leistungen der Österreicher

sehen lassen. Als zweiter des Sprungdurchganges startete Steindl in die Loipe. Bernhard Gruber und Willi Denifl als fünfter und sechster folgten in den zehn Kilometer Langlaufbewerb. Frenzel ging als achter des Sprungbewerbs in die Loipe. Er machte Tempo und setzte sich an die Spitze. Gruber konnte seine Geschwindigkeit halten und wurde verdient Zweiter. Am dritten Tag, nach zwei Sprüngen, lag Gruber auf Rang zwei, Steindl auf Rang vier und Frenzel auf Rang drei. Der Norweger Haavard Klemetsen, der nach den zwei Sprüngen führte, konnte seinen Vorsprung bis auf die letzten Kilometer halten. Dann wurde er von Frenzel überholt. Gruber lieferte Frenzel lange Zeit ein beherztes Rennen, musste aber schließlich dem Anfangstempo Tribut zollen und brach ein. Er erreichte schlussendlich den siebten Rang. Beim Samstag-Abend-Event standen Spaß und Unterhaltung im Vordergrund. Dort ging der Wettbewerb in die nächste Runde – namhafte Persönlichkeiten „kämpften“ gegen die Athleten. Aber auch bei den Bewerben des Nordic Combined Triple war Prominenz aus Sport und Politik zugegen.

Frenzel triumphierend bei seinem Siegeseinlauf

Tag zwei: Bernie Gruber auf Rang zwei

LH-Stv. Josef Geisler und Bgm. Werner Frießer beim Fachsimpeln

LH-Stv. Ingrid Felipe, Rosi Frießer und ihr SchwagerTechnik-Chef Robert Frießer plateauzeitung

Fotos (6): Holzknecht

ÖSV-Spartenleiter Ernst Vettori und ÖSV-Präsident Peter Schröcksnadel ließen sich die spannenden Wettkämpfe nicht entgehen.

Promis vs. Athleten hieß es bei der Abendveranstaltung. 6. FEBRUAR 2015

„Tu’s für Dich!“ … das ist das Motto unseres Gesundheitscenters easyfit-med. Wir wollen Sie dabei unterstützen, etwas für sich zu tun. Ihre Gesundheit, Ihr Wohlbefinden und Ihre Fitness liegen uns am Herzen. Jedes Jahr nehmen sich hunderte Menschen aufs Neue vor: mehr Sport – weniger Gewicht – besser aussehen. Das easyfit-med-Team kann Ihnen dabei helfen! Das neue Jahr hat schon einen Monat hinter sich und Sie haben Ihre Vorsätze vor Augen, aber noch nicht damit begonnen? Ihr Ziel ist unsere Aufgabe! Wir arbeiten mit dem Konzept von PEP food consulting (Institut für Ernährung und Gesundheit), die bei mehr als 250.000 Übergewichtigen den Stoffwechsel überprüften und zu erschreckenden Ergebnissen kamen. Nur die richtige Kombination aus Training und bedarfsgerechter Ernährung führen zum gewünschten Ergebnis. Ganz gleich, welche Intention Sie verfolgen: Abnehmen, Muskelaufbau, Leistungssteigerung oder Körperstraffung. Ihre Stoffwechselsituation und die folgenden acht Faktoren in der Ernährung sind maßgeblich am Erfolg beteiligt: Ist der Stoffwechsel zu langsam, verhindert er das Abnehmen, ist er zu schnell, wird es schwer, Muskeln aufzubauen. Oft liegt es an der falschen Energieaufnahme, und Trainingserfolge bleiben aus. Ein Problem kann aber auch, je nach Trainingsziel, die Aufnahme von zu viel oder zu wenig Kohlenhydraten sein. Zu viel Fett stört den Muskelaufbau und blockiert das Abnehmen. Fehlt Protein, sind kaum Trainingserfolge möglich. Bei Wassermangel kommt der ganze Körper aus dem Gleichgewicht. Vielleicht sind Sie sauer? Wenn der Körper übersäuert ist, geht fast gar nichts mehr! Oder liegt eine versteckte Nahrungsmittelunverträglichkeit vor? Wenn ja, kann der gesamte Stoffwechsel nicht optimal ablaufen. Nur wenn Ihre Nahrungsaufnahme an den eigentlichen Nährstoffbedarf angepasst wird, kann mit dem richtigen Training das gesteckte Ziel erreicht werden. Der erste Schritt in Richtung Erfolg ist eine Stoffwechsel-Ernährungsanalyse. Damit kann die aktuelle Stoffwechsel- und Ernährungssituation, sozusagen der IST-Zustand, analysiert werden.

Foto: Holzknecht

Kinderskikurse in Seefeld

Fitness & Gesundheit

Gizzi unterstützt die Kinder beim Skikurs. (lith) Der zweite Einheimischen- genbühel-/Birkenlift und auf Kinderskikurs in diesem Winter der Rosshütte. wurde mit einem Skirennen am Allen, die im Dezember und im Geigenbühel abgeschlossen. Es Jänner nicht dabei sein konnten, starteten 84 Kinder. Die Kleins- wird Anfang März nochmals die ten waren drei Jahre alt und be- Möglichkeit geboten. Einfach stritten links vom Lift das Zwer- rechtzeitig bei der Skischule Seegerlrennen. Als Lohn erhielten feld anmelden. alle eine gleichwertige Medaille. Die Ergebnisse des Rennens Dabei sein ist alles. sind übrigens auch auf der Die Skischule Seefeld veranstal- Homepage der Skischule Seefeld tet seit mehr als 15 Jahren diese veröffentlicht. Einfach auf www. speziellen Kinderkurse am Gei- schi-seefeld.at nachschauen.

Dreikönigsturnier in Telfs

• Kann Ihr Körper im Moment überhaupt Fett abbauen? • Essen Sie zu süß oder zu fett? • Essen Sie zu viel oder sogar zu wenig, um abzunehmen? • Werden genügend und vor allem die richtigen Nährstoffe zugeführt?

Unter dem Motto „Tu`s für Dich!“ sollten Sie nicht wieder abwarten, sondern gleich handeln! Wenn Sie noch nicht im easyﬁt-med trainieren sollten, dann starten Sie im Februar mit einem Vital-Abo (mit Betreuungspaket) und wir schenken Ihnen die Stoffwechsel- Ernährungsanalyse im Wert von 39,90 € gleich dazu! Ich freue mich auf Sie und möchte mit Ihnen Ihr Ziel angehen. Ihre

Fitnesstrainerin B-Lizenz und Zumba Instructor Team easyﬁt-med Gesundheitscenter

ich!

Tu‘s für D

ndheitscenter Fitness- und Gesu

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

36 6. FEBRUAR 2015

Foto: Dosch

Die Ergebnisse der Analyse zeigen mögliche Ernährungsfehler. Wir werten das Ergebnis aus und geben Tipps zur zielorientierten Ernährung. Aber von nichts kommt nichts. Der erste Schritt liegt bei Ihnen! Bitte vereinbaren Sie einen Termin bei unseren Ernährungsexperten.

Die Inzinger behielten mit Markus Walch (li.) die Oberhand gegenüber Seefeld und Thomas Unterfrauner. (lith) Mittlerweile ein fixer Bestandteil im Fußballkalender ist das Dreikönigsturnier des SV Telfs in der Halle. In der Gruppe A konnte sich Inzing vor Telfs und Rietz durchsetzen. In der Gruppe B waren die Seefelder eine Klasse für sich. Mit vier Siegen und einem Remis setzten sie sich vor dem „Neuling“ Pitztal, dem Vorjahresfinalisten Stams, dem zweiten Team des SC Imst und dem FC Oberhofen sowie der favorisierten Mannschaft des SVI durch. Im Spiel um den Finaleinzug unterlagen die Plateau-Kicker

in einer Neuauflage des „Spiel des Lebens“ Telfs mit 0:2. Im zweiten Semifinale zog Inzing gegen Pitztal mit 1:2 den Kürzeren. Während das Spiel um Platz drei an Spannung kaum zu überbieten war – Inzing bezwang Seefeld mit 3:2 –, war das Finale eine klare Angelegenheit. Telfs fegte über die SPG Pitztal mit 5:1 hinweg. Den Titel des Torschützenkönigs teilten sich Seefelds Andreas Tinkl und der Imster Fabian Krismer mit je acht Treffern. Zum besten Torhüter wurde Inzings Christoph Häfele gewählt. plateauzeitung

Foto: SK Leutasch

(lith) Bei den Tiroler Meisterschaften im Tivoli holten die Athleten des Schwimmklubs Leutasch insgesamt neun Medaillen. Neben den Nachwuchsschwimmern Florentina Leismüller und Yabsira Meyer gingen auch sechs Masters für den Verein an den Start. Speziell Yabsira trotzte den schlechten Bedingungen und konnte auf dem 50 m Freistil innerhalb eines Jahres seine Zeit um 25 Sekunden verbessern. Florentina freute sich über einen dritten Platz über 50 m Brust und zwei weiteren Top-Ten-Ergebnissen. Ruth Doyle und Alice Leismüller starteten gemeinsam bei 50 m Brust. Für einen Schreckmoment sorgten die beiden, weil sie sich versehentlich auf die falschen Startplätze begeben hatten, was eine Disqualifikation nach sich hätte ziehen können. Glücklicherweise konnte alles

korrigiert werden. Ruth holte sich den Tiroler Meistertitel und Alice wurde Dritte. Trainer Ben sicherte sich mit einer tollen Zeit den Tiroler Meistertitel auf 100 m Freistil. Burkhard Heppe zeigte eine Top-Form mit einem zweiten Platz über 200 m Lagen und einen dritten Platz über 50 m Brust. Stephan Daschil ergänzte die fulminanten Ergebnisse des Teams mit dem dem Vizemeistertitel auf 50 m Brust. Die Mixed- und die MännerFreistilstaffeln wurden mit Peter Holzner vervollständigt. Diese überzeugten mit jeweils einem zweiten Platz. Obmann Matthias Glas und Benjamin Herbert strahlten bei diesen tollen Leistungen um die Wette. „Das ist der Lohn für das regelmäßige Trainingsangebot von Ben Herbert und Evi Holzner, das von allen gut genutzt wird und nun Früchte trägt“, so Matthias Glas.

KLARE SICHT BEIM SPORT ?

Verglasbare Sportbrillen für

Brillenträger

Inh.: Roland Rotter - Staatl. gepr. Augenoptikermeister

alles spricht für das Optikfachgeschäft Ihres Vertrauens

Hochstraße 6 - 82481 Mittenwald - Tel. (0 88 23) 85 30 - Fax 36 04 eMail: optik-elsweiler@t-online.de

plateauzeitung

Die Sieger der Jugend und der Masters: v. l. Burkhard Heppe, Jana Marx, Tobias Marx, Virginia Papp (lith) Anfang Jänner veranstaltete der Schwimmklub Leutasch die alljährlichen Vereinsmeisterschaften. Die Jugend und Mastersvereinsmeister des abgelaufenen Schwimmjahres 2014 wurden dort gekürt. Neben dem Wettkampf stand der Spaß im Vordergrund. Lustige Wasserspiele der Trainer sorgten bei den Kindern und Erwachsenen für Unterhaltung. Die Preisverteilung fand anschließend bei einem gemütlichen Beisammensein im Restaurant des Alpenbades Leutasch statt. Die jüngsten Mitglieder (Jahr-

gang 2009) bewiesen sich über 25 m Brust und 25 m Rücken, wobei Lilith Walder und Giovanni Krismer die Nase vorne hatten. Die Schwimmer ab Jahrgang 2007 traten in drei Disziplinen an (50 m Rücken, 50 m Brust, 50 m Kraul oder 100 Lagen), woraus die Durchschnittszeit auf 50 m berechnet wurde. Der Titel des Kinder- und Jugendmeisters ging an Virginia Papp und Tobias Marx, bei den Masters wurden Burkhard Heppe und Jana Marx gefeiert. An dieser Stelle gebührt allen Sponsoren des Schwimmklubs Leutasch ein herzlicher Dank.

Meistertitel an Ema Vasic Foto: kristen-images.com

v. l. Alice Leismüller, Florentina Leismüller, Benjamin Herbert, Yabsira Meyer, Peter Holzner, Stephan Daschil, Burkhard Heppe und Ruth Doyle

Foto: SK Leutasch

Gelungener Jahresabschluss

9 Medaillen für den SK Leutasch

Ema Vasic gewann bei den Österreichischen Jugend-Hallentennismeisterschaften. (lith) Bislang ist es der größte Erfolg ihrer Karriere. Mit dem Sieg beim Einzelbewerb der Österreichischen Jugend-Hallentennismeisterschaften der Altersklasse U16, im burgenländischen Neudörfl ist Ema Vasic endgültig in den kleinen Kreis nationaler Zukunftshoffnungen eingetreten. Dieser Erfolg ist das Ergebnis

jahrelanger, kontinuierlicher Aufbauarbeit. Um dem Traumziel, professionelle Tennisspielerin zu werden, näher zu kommen, entschied sich Ema vor dreieinhalb Jahren dazu, bei ESTESS in der Hakan Dahlbo Tennisacademy in Seefeld zu trainieren.

E ISSPORTARE NA

legung

Die aktuelle Eisbe s und weitere Info age auf unserer Homep ald.de www.arena-mittenw

6. FEBRUAR 2015

WM der Hundeschlitten

Foto: Holzknecht

Lionsball im Klosterbräu

(lith) Scharnitz ist zum ersten Mal Schauplatz der Schlittenhunderennen-Weltmeisterschaft. Vom 19. bis 22. Februar werden Tier-, Natur- und Sportfreunde von einer einmaligen Rennatmosphäre begeistert. Nach der Begrüßungsfeier wird ein spannendes Nachtrennen abgehalten. An den folgenden

Tagen kann man packende Wettkämpfe der verschiedenen Teams aus Österreich, Deutschland, den Niederlanden, Italien, der Schweiz, Tschechien und Slowenien erleben. Für Unterhaltung nach den Rennen ist bei Musherpartys im Gemeindezentrum von Scharnitz gesorgt.

Ausstellung und Präsentation

(lith) „Wen Gott liebt, den lässt er fallen in dieses Land“, meinte schon Ludwig Ganghofer, und wie Recht er hatte, sieht man an den Landschafts- und Menschenbildern von Iris und Alois Krug, die vom 14. Februar bis Ende März im Kulturhaus

Ganghofermuseum zu sehen sind. Am 14. Februar um 20.00 Uhr startet die Vernissage zur Fotoausstellung. Bei der Ausstellungseröffnung wird das neue Geschenkbuch „Leutasch tut mir gut – im Winter“ vorgestellt.

Foto: Daniel Lenz

Ein Kabarett im Museum

Das Soloprogramm von Daniel Lenz – am 6. Februar 2015, 20 Uhr (pr) Man kann nicht „keine“ aus dem Boden gestampft. Hier Beziehung haben! Jeder ist in geht es um die einzig wahren stetiger Beziehung zu jeman- Beziehungen, wie z. B. zu Facedem oder zu irgendwas, auch book, zu Stubenfliegen, zu Kinwenn man Single, Mönch oder derbüchern, zu Satanisten, zu im Baumarkt ist. Lenz Daniel Computerspielen, zu Stars usw. zeigt in bester Schienentröster- Die Lachmuskeln strapaziert Manier die unterschiedlichs- werden am 6. Februar 2015 ten Beziehungen, die man sich um 20.00 Uhr im Kulturhaus nicht vorstellen kann. Aber kei- Ganghofermuseum. Kartenrene Angst! Hier wird nicht schon servierung unter ganghofer.muwieder zum zigsten Mal ein Pär- seum@aon.at oder chen-, Sex- und Windelkabarett 0676-60 56 184.

38 6. FEBRUAR 2015

Foto: Lions-Club

Tolle Bewerbe bei der Schlittenhunderennen-WM in Scharnitz

Eva Lind und Martin Utberg unterhalten das Publikum. (lith) Am 20. März ist es wieder so weit: Der Lions Club der Olympiaregion lädt zum Wohltätigkeitsball im Klosterbräu ein. Gastauftritte von Eva Lind und Martin Utberg sind neben der großen Tombola die Höhepunkte des Abends. Der Hauptpreis in diesem Jahr ist ein Renault Twingo. Der Erlös der Tombolalose kommt dem Sozialsprengel Seefelder Plateau zu Gute. Der Lions-Ball zählt mittlerweile zu den größten Highlights der Olympiaregion Seefeld. Der Abend startet um 19.00 Uhr. Als musikalische Höhepunkte verzaubern Eva Lind und Martin Utberg mit einem Auszug aus ihrem Programm „Classic

meets Jazz“ das Publikum. Das Musiker-Duo „Brown-Up“ umrahmt mit ihrer Musik den restlichen Abend. Für die Junggebliebenen lädt der Eiskeller bei Discomusik zum Tanzen ein. Der Erwerb von Eintrittskarten und Tischreservierungen sind im Hotel Klosterbräu unter Tel: 05212-2621 oder unter 069911 45 42 84 möglich. Der Eintritt beträgt inklusive 4-GängeMenü 60 Euro. Gewinnlose gibt es bei der Raiffeisenbank Seefeld und im Hotel Klosterbräu für je 50 Euro. Insgesamt werden nur 599 Lose aufgelegt. Mit dem Erlös wird dem Sozialsprengel des Seefelder Plateaus ein allradbetriebenes Fahrzeug zur Verfügung gestellt.

(pr) Erfahren Sie die Vorteile des intelligenten Allradsystems von BMW. Vom 8. Februar bis zum 22. Februar 2015 wird man am Parkplatz, im Zentrum von Seefeld über die Winterfreuden von BMW informiert. BMW bietet Wintersportlern und interessierten Gästen in Seefeld eine ganz besondere Abwechslung. Jeder Besucher kann sich kostenfrei im BMW xCube am Parkplatz im Zentrum anmelden und sich von den Vorzügen der allradgetriebenen BMW-xDrive-Modelle bei einer Erlebnisfahrt auf Schnee und

Eis und am BMW-xDrive-Parcours überzeugen. Die aktuellen BMW-xDrive Modelle können in verschiedenen winterlichen Fahrsituationen getestet werden. Unter Anleitung erfahrener Instruktoren und den Vorteilen des intelligenten Allradsystems BMW xDrive wird das Fahren im Winter zum sicheren Vergnügen. Erfahren Sie unvergleichliche Traktion, bestes Handling, maximale Leistungsentfaltung und Sicherheit auf und neben der Straße. Weitere Infos und Anmeldung unter www.bmw.de/x.

Allrad-BMW gratis testen

plateauzeitung

lich. Am Abend findet eine Faschingsparty im Kännchen und ein Maskenball in der Tenne im Ferienhotel Kaltschmid statt. Die Höpfeler Fasnachter freuen sich, wenn viele Einheimische und Gäste – Maskierung ist erwünscht – an der Höpfeler Faschingsgaudi teilhaben. Der Erlös der Veranstaltung wird für soziale Zwecke am Plateau verwendet.

Lara Bianca Fuchs in Seefeld

Foto: Guido Karp

(lith) Lara Bianca Fuchs ist knapp dreißig Jahre jung und veröffentlichte bereits ihr siebtes Album. Schon früh startete die Tirolerin ihre musikalische Karriere. Am Unsinnigen Donnerstag, den 12. Februar 2015, tritt sie um 20.00 Uhr in der Südtiroler Stube auf. Im Teenageralter nahm Lara am jährlich stattfindenden Wettbewerb „Grandprix der Volksmusik“ teil. Damals belegte sie aussichtsreich den siebten Platz. Von 1997 bis 2001 stand sie an der Seite von Ray Watts als Ge- Lara Bianca Fuchs sangspartnerin in der Formation ORF/MDR im Fernsehen zu se„Bianca & Ray“ auf der Bühne. hen. Im Jänner 2015 trat sie bei Nun ist Lara solo unterwegs. den „Fetenhits – Après Ski“ auf Auf mehreren Studio-Alben SAT 1 auf. konnte sie der Branche, dem Obwohl ihre Karrierekurve nach Publikum und ihren Fans zei- oben zeigt, vergisst sie nicht auf gen, was in ihr steckt. sozial schwächere Personen. Un2014 war sie beim „Goldschla- ter dem Motto „Spenden soll ger“ auf SAT 1, bei „Sommer, auch Spaß machen“ veranstaltet Sonne, Stefanie“ im MDR und Lara kleinere und größere Events bei „Wenn die Musi spielt“ im in Österreich und Deutschland. plateauzeitung

Foto: Holzknecht

(lith) Damit die Seefelder nicht ganz auf den Fasching verzichten müssen – da es ja dieses Jahr keine Fasnachtssitzungen gibt-, veranstalten die Höpfeler Fasnachter am Dienstag, den 17. Februar, einen Höpfeler Faschingsdienstag am Dorfplatz. Um 14.00 Uhr ziehen die Fasnachter mit der Bürgermusikkapelle Seefeld ins Dorfzentrum ein. Die Höpfeler Hexen zeigen ihre Darbietung. Um 15.00 Uhr wird das Schauspiel „Exodus“ mit den Darstellern der Höpfeler Fasnacht aufgeführt. Es gibt einen Barwagen mit Discomusik. Von 17.00 bis 21.00 Uhr sorgt die „Inntaler Alpengaudi“ für musikalische Unterhaltung. Für das leibliche Wohl ist am Würstlstand und bei Getränkebuden gesorgt. Ein Extrablatt der beliebten Höpfeler Fasnachrichten ist erhält-

Foto: Höpfeler

Höpfeler Faschingsdienstag Winterparty mit Topstars

Andreas Gabalier lässt seinen Charme spielen. (lith) Die Klosterbräu-Arena wird auch 2015 in einen Hexenkessel verwandelt. Mit der zweiten Auflage des WinterOpen-airs am 28. Februar 2015 will Andreas Gabalier Seefeld einheizen. Der Künstler, der mit seiner rauen Stimme und dem unvergleichlichen Charme sämtliche Frauenherzen höher schlagen lässt, ist für seine Mischung aus Volksmusik und Rock‘n‘roll über die Grenzen Österreichs bekannt. Manch einer sieht in Gabalier gar den österreichischen Elvis Presley. Beim diesjährigen Event erhält Gabalier musikalische Unter-

stützung von den Vengaboys, die mit Hits wie „We´re going to Ibiza“ und „Boom Boom Boom Boom!!!“ in die Hitparaden kamen, und Gilbert & Band, der mit seinen selbst komponierten Liedern seine Fans begeistert. Als Special Guest heizt DJ Lamboef dem Publikum ein. Außerdem ist für die ein oder andere Überraschung gesorgt. Um 15.00 Uhr ist Einlass, um 17.00 Uhr beginnt die größte Winterparty der Alpen. Tickets sind im Vorverkauf über Ö-Ticket, die Raiffeisenbanken, den TVB Seefeld sowie über www.starmaker.at oder 0676-84 57 85 200 erhältlich.

(pr) Neues Jahr, neues Glück: Die beliebte Aktion „Damentag bei Casinos Austria“ startet gleich fulminant ins Neue Jahr. Als Hauptpreis warten zwölf VIP-Packages für das Eurovision Song Contest Finale. Mit Bose-Bluetooth-Lautsprechern als Tagespreis kann man sich schon mal musikalisch darauf einstimmen. Es wird das Eventereignis des Jahres: der Eurovision Song Contest 2015 in Wien. Casinos Austria hat für seine neue Damentag-Aktion ein exklusives VIP-Package geschnürt, und ermöglicht es zwölf Casinobesuchern mit Begleitung dabei zu sein. Casinos Austria ist nationaler Partner des Song Contests

2015. Wer also Conchita Wurst hautnah erleben und die tolle Stimmung genießen möchte, sollte bereits jetzt die Chance wahrnehmen und Tickets für den Hauptpreis sammeln: jeden Mittwoch von 7. Jänner bis 13. Mai 2015 in den zwölf Casinos von Casinos Austria. Der Hauptpreis beinhaltet aber weit mehr als die Tickets: Denn Casinos Austria lädt von 22. bis 25. Mai zu einem Wochenende der Sonderklasse nach Wien, das einen Pre-Show-Empfang im Casino Wien, VIP-Karten für das Eurovision Song Contest Finale am 23. Mai 2015 sowie zwei Übernachtungen inklusive Frühstück im Austria Trend Hotel miteinschließt.

Zum Eurovision Song Contest

6. FEBRUAR 2015

Terminservice vom 6. Februar bis 6. März

Februar

SEEFELD, Pfarrkirche St. Os- LEUTASCH, verschiedene SCHARNITZ, Gemeindesaal, wald, 20.30 Uhr: Konzert der Aufführungsorte, ab 09.00 Uhr: 20.00 Uhr: Maskenball der Zarewitsch Don Kosaken Faschingsumzug der Leutascher Musikkapelle Scharnitz Faschingsgilde „Trina“

Februar

LEUTASCH, Kulturhaus SEEFELD, Bar Fledermaus, ab Ganghofermuseum, 20.00 Uhr: REITH, Gemeindesaal, ab 15.00 Uhr: „Wildererball“ Kabarett „BeziehungsWaise“ 20.30 Uhr: Reither Sock´nball mit Schienentröster Daniel 16 Mo Februar 12 Do „Düsi“ Lenz Februar SCHARNITZ, Alte Mühle, 6 Fr SCHARNITZ, Gasthof Ris- 21.00 Uhr: Pyjamaball Februar serhof, 15.00 Uhr: KinderfaSCHARNITZ, Alte Mühle, schingsball 17 Di Februar 19.30 Uhr: Heimatabend der Karwendler Plattler, Informa- 12 Do SEEFELD, Dorfplatz, ab 14.00 Februar Uhr: Höpfeler Faschingsdienstionen auf www.karwendlerSEEFELD, Seefelder Stube, tag, Kinderfasching, Hexenplattler.at 20.00 Uhr: Sängerin Lara Bian- treiben und „Höpfeler“ Auf6 Fr ca Fuchs tritt auf Februar führung, Details auf www. hoepfeler.at LEUTASCH, Kulturhaus 13 Fr Februar Ganghofermuseum: Kunstaus17 Di Februar stellung „Frauenkunst“ von An- SEEFELD, Casino, ab 13.00 REITH, Dorfzentrum, 18.00 neliese Kröning, weitere Infor- Uhr: der 13. – Ihr Glückstag mationen auf www.leutasch.at/ Informationen auf www.seefeld. Uhr: „Goggl köpfen“ casinos.at kulturhaus-ganghofermuseum

Februar

LEUTASCH, Kulturhaus Ganghofermuseum, ab 14.00 Uhr: Workshop „Papierschöpfen“ mit Gerda Sattler-Wachter

Februar

SEEFELD, Casino Arena: OPA- Spiele im Spezial Sprunglauf und Nordische Kombination, weitere Informationen auf www.ski-club-seefeld.com

Februar

SEEFELD, Gschwandtkopflifte: Deutsche Bankenmeisterschaft (Skirennen)

Februar

MÖSERN/BUCHEN, Interalpen-Hotel, 18.00 Uhr: Lesung der Autorin Judith Taschler „Roman ohne U“

Februar

SEEFELD, Dorfplatz/ Gschwandtkopf, ab 18.30 Uhr: Gschwandtkopf Ski Night 2015

SCHARNITZ, Alte Mühle, SEEFELD, SKZ, ab 13.00 Uhr: LEUTASCH, Kulturhaus ca. 23.00 Uhr: „Nazeingraben“ 22 So Februar Großes Eisschießturnier der Ganghofermuseum, 14.00 Uhr: und „Hexenbesenverbrennen“ LEUTASCH, Kulturhaus Vereine „Wie Steine verzaubern kön18 Mi Ganghofermuseum, ab 16.00 nen“– Workshop und Konzert Februar Uhr: Workshop „Blumige 7 Sa Februar LEUTASCH, Krippe, 11.30 Frühlingsgefühle“ mit Floralde14 Sa Februar Uhr: Ausgabe der Fastensuppe signerin Christine Buchner SEEFELD, Kurpark, ab 20.00 LEUTASCH, Kulturhaus Mi Uhr: 5. Seefelder Kristallzauber, Ganghofermuseum, 20.00 Uhr: 18 Februar freier Eintritt, Informationen Vernissage zur Fotoausstellung For und VIP-Karten-Anfragen: „Leutasch“ v. Iris u. Alois Krug MÖSERN/BUCHEN, Friends Hotel, 21.00 Uhr: „Jazz www.kristallzauber.at 14 Sa & More“ Februar

Do Februar LEUTASCH, Kulturhaus 19 SCHARNITZ, Alte Mühle, ab Ganghofermuseum, 20.00 Uhr: 13.00 Uhr: Schimandl ziachen Buchpräsentation „Leutasch tut SEEFELD, Alpenhotel Seefeld, 10.00 Uhr: Maserati Winter – Juxrennen für Maschgara, In- mir gut – im Winter“ Tour, Informationen auf fos auf www.altemuehle-schar14 Sa www.maserati-wintertour.com nitz.at Februar 7

MÖSERN/BUCHEN, Interalpen-Hotel, 19.00 Uhr: Kabarett REITH, Vereinshaus, ab 11.30 & Dinner – „Warum Männer Uhr: Willi-Gruber-Turnier; und Frauen nicht zusammen Anmeldung bis Fr 06.02.2015 passen“, Informationen auf im Infobüro Reith www.interalpen.com Februar

40 6. FEBRUAR 2015

Februar

SCHARNITZ, Feld neben Tankstelle Reinpold, 20.00 Uhr: Weltmeisterschaft 2015 im Schlittenhunderennen

Ganghofer-Museum u. öffentliche Bücherei Leutasch • Kirchplatzl

Telefon 05214-6205 (Gemeindeamt)

Öffnungszeiten: Di - Fr von 16.00 -18.00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

plateauzeitung

Februar

Fifty Shades of Grey im Kino

SEEFELD, Casino, 17.00 Uhr: LEUTASCH: 45. InternatioOffizieller Empfang zur 2. Win- naler Ganghofer- & Minigangter Open Air Party hoferlauf, Informationen auf www.ganghoferlauf.at Februar

LEUTASCH, Sport Günter, 10.00 Uhr: Kostenloser Langlaufskitest und Toko-Wachsservice für den Ganghoferlauf

Februar

SCHARNITZ, Gasthof Wiesenhof, 19.30 Uhr: Heimatabend der Karwendler Plattler, Informationen auf www.karwendler-plattler.at

Februar

SEEFELD, Klosterbräu Arena, 17.00 Uhr: 2. Winter-Open-Air Party mit Andreas Gabalier, den Vengaboys und Gilbert & Band

Februar

SCHARNITZ, Alte Mühle, ab 20.00 Uhr: Reverend Rusty

März

SEEFELD, Gschwandtkopflifte: Internationaler H. HarrerCup – Skirennen internationaler Schulen

März

SEEFELD, Alpenhotel Seefeld, ab 10.00 Uhr: Maserati Winter Tour, detaillierte Informationen auf www.maserati-wintertour. com

Foto: Archiv

Die Premiere von „Fifty Shades of Grey“ im Cinepoint Seefeld

(lith) Im modernsten Kino Europas findet die lang ersehnte Premiere des erotischen Erfolgsromans „Fifty Shades of Grey“ von E. L. James am 12. Februar 6 Fr im Cinepoint Seefeld statt. März Mit persönlicher Betreuung und REITH, VS Reith, ab 18.30 selbstgemachtem Popcorn werUhr: Meditatives QiGong den die Gäste verwöhnt. Alle Damen erhalten ein Glas Sekt. Der Kinosaal mit Kuschelsitzen 6 Fr März ohne Armlehnen lockt vor allem LEUTASCH, Saal Hohe Mun- Pärchen ins Kino. Mit der neude, ab 20.15 Uhr: Winterkon- esten Technik, einem Projektor, zert der MK Leutasch der in Österreich erstmals in

Seefeld ausgeliefert wurde, sorgt das Cinepoint in Seefeld für ein unvergleichliches Seh- und Hörerlebnis. Der erste Teil der erfolgreichen Trilogie erzählt von der jungen Studentin Anastasia (Ana) Steele, die sich auf eine erotische Affäre mit dem Milliardär Christian Grey einlässt. Ana Steele wird von Dakota Johnson verkörpert, während Christian Grey von Jamie Dornan gespielt wird. Das Cinepoint-Team freut sich auf Ihren Besuch. Cinepoint Seefeld Tel. 05212/3311

BABYCLUB

für Babys von 0 bis 12 Monate Leitung: Ramona Hanser (Tel. 0676/9004935); Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith; Zeit: Montag 10.00 – 11.00 Uhr; Beginn: 16. Februar 2015; Kosten: € 28,– (für 10 Einheiten)

SCHLÜMPFE

Loslösgruppe ab ca. 2 Jahren Leitung: Annemarie Kluckner (Tel. 0664/1349550) & Monika Schwitzer; Ort: EKZ Reith; Zeit: Dienstag 8.30 – 11.30 Uhr; Beginn: 17. Februar 2015; Kosten: € 175,– (+ Jausengeld)

ZWERGENNEST

Loslösgruppe ab ca. 2 Jahren Leitung: Elisabeth Krug (Tel. 05214/6090)& Antonia Albrecht; Ort: Kindergarten Leutasch; Zeit: Mittwoch 7.45 – 12.15 Uhr; Beginn: 18. Februar 2015; Kosten: € 255,–

PURZIGAGL

Turnen für 4 bis 6 Jährige Leitung: Sigrid Graf (Tel. 0664/3646900); Ort: Turnsaal Vereinshaus Reith; Zeit: Montag 16.15 – 17.15 Uhr; Beginn: 23. Februar 2015; Kosten: € 28,– (für ca. 10 Einheiten)

FLOHZIRKUS

Spielgruppe für 1 bis 2 Jährige Leitung: Sigrid Graf (Tel. 0664/3646900); Ort: Turnsaal Vereinshaus Reith; Zeit: Mittwoch 10.15 – 11.15 Uhr; Beginn: 18. Februar 2015; Kosten: € 55,–

HOLTERDIPOLTER

Loslösgruppe ab ca. 2 Jahren Leitung: Annemarie Kluckner (Tel. 0664/1349550) & Monika Schwitzer; Ort: EKZ Reith; Zeit: Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr; Beginn: 19. Februar 2015; Kosten: € 175,– (+ Jausengeld)

MÄUSENEST

Loslösgruppe ab ca. 2 Jahren Leitung: Elisabeth Krug (Tel. 05214/6090)& Antonia Albrecht; Ort: Kindergarten Leutasch; Zeit: Dienstag 7.45 – 12.15 Uhr; Beginn: 17. Februar 2015; Kosten: € 255,–

TÖPFERN

für Kinder Leitung: Sabine Maurer (Tel. 0699/88800975); Ort: Tbei Sabine Maurer, Leutasch; Termin: Termin wird bekannt gegeben; Kosten: € 5,– für ca. 1,5 Stunden + € 7,– für Material

Kinoprogramm vom 06.02. – 20.02.

WIRBELWIND

Spielgruppe für 2 bis 3 Jährige Sigrid Graf (Tel. Leitung: 0664/3646900); Ort: Turnsaal Vereinshaus Reith; Zeit: Mittwoch 9.00 – 10.00 Uhr; Beginn: 18. Februar 2015; Kosten: € 55,–

RI-RA-RUTSCH

13.30 Uhr

15.35 Uhr

17.35 Uhr

20.30 Uhr

FR 06.02.

Paddington

Kokosnuss

Hobbit 3

96 Hours

SA 07.02.

Kokosnuss

Madagaskar

96 Hours

Exodus

SO 08.02.

Madagaskar

Kokosnuss

Hobbit 3

96 Hours

MO 09.02.

Kokosnuss

Paddington

Hobbit 3

Exodus

DI 10.02.

Madagaskar

Kokosnuss

Hobbit 3

96 Hours

Loslösgruppe ab ca. 2 Jahren Leitung: Elisabeth Krug (Tel. 05214/6090)& Antonia Albrecht; Ort: Kindergarten Leutasch; Zeit: Montag 7.45 – 12.15 Uhr; Beginn: 16. Februar 2015; Kosten: € 255,–

MI 11.02.

Kokosnuss

Madagaskar

96 Hours

Exodus

DO 12.02.

Paddington

Kokosnuss

50 Shades

13.30 Uhr

15.35 Uhr

17.35 Uhr

20.30 Uhr

FR 23.01.

Kokosnuss

Robowabohu

50 Shades

GUMMIBÄRENBANDE

SA 24.01.

Robowabohu

Kokosnuss

50 Shades

SO 25.01.

Kokosnuss

Robowabohu

50 Shades

MO 26.01.

Robowabohu

Kokosnuss

50 Shades

DI 27.01.

Kokosnuss

Robowabohu

50 Shades

MI 28.01.

Robowabohu

Kokosnuss

50 Shades

DO 29.01.

Spongebob 2

50 Shades

Turnen für 2 bis 4 Jährige Leitung: Viktoria Meissl (Tel. 0676/84114830); Ort: Turnsaal Vereinshaus Reith; Zeit: Montag 15.00 – 16.00 Uhr; Beginn: 23. Februar 2015; Kosten: € 28,– (für ca. 10 Einheiten)

www.facebook.com/cinepointkino

Reith - Seefelder Plateau, 6103 Reith, Lauserweg 15 Tel. +43 (0)664/1505 228 ekiz.reith-seefelder-plateau@hotmail.com

TÖPFERN

für Erwachsene Leitung: Sabine Maurer (Tel. 0699/88800975); Ort: Tbei Sabine Maurer, Leutasch; Termin: Termin wird bekannt gegeben; Kosten: € 5,– pro Stunde + Materialkosten

OFFENE TREFFPUNKTE Öffnungszeiten: Montag von 15.00 – 18.00 Uhr und Mittwoch von 10.00 – 12.00 Uhr

Das Eltern-Kind-Zentrum ist während der Schulferien und an Feiertagen geschlossen!!!!!

plateauzeitung

Cinepoint 02-15.indd 1

2/1/15 1:33 PM

6. FEBRUAR 2015

5. Seefelder Kristallzauber

Top-Marken zu Schnäppchenpreisen – so lautet das Motto der Seefelder Kaufmannschaft am Wochenende vom 6. bis 8. März 2015. An diesem Event beteiligen sich Kaufleute der verschiedensten Branchen. Hochwertige Markenware zu günstigen Preisen werden angeboten, um die Lager für die kommende Win-

(lith) Zum fünften Mal präsentiert Star-Entertainer Gregor Glanz mit seinen Gästen am 7. Februar um 20.00 Uhr ein Konzert der Superlative im Kurpark Seefeld. Bei freiem Eintritt kann man neben Gregor Glanz und seiner Band, den Pop-Legenden Tony Christie und Mungo Jerry, den „Sing-meinen-Song“Shootingstar und AusnahmeSinger-Songwriter Gregor Meyle, Schlagerstar Nik P. und den Schauspielern und Sängern Jeanette Biedermann und Mark Keller lauschen. Auch mit dabei ist die bezaubernde Sängerin Victoria Swarovski. Carmen und Robert Geiss zeigen ihre neueste Mode bei einer FashionShow.

Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18, Tel. 0650/4576196 Herausgeber: Kurt Egger, Bernhard Rangger Redaktion und Anzeigen: Lisa Grießer (lig), Gerd Harthauser (ghh), Josef Hornsteiner (Joho), Bernhard Neuner (nebe), Bernhard Rangger (rabe), Philipp Rangger (phi), Lisa Thurner (lith) A-6100 Seefeld, Hohe-Munde-Straße 61/Top 7. Tel: ++43(0)650/4576196 email: redaktion@pz-seefeld.at Druck: NP Druck, A-3100 St. Pölten Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

tersaison frei zu schaffen. Ein großer Bauernmarkt sowie die örtliche Gastronomie sorgten für das leibliche Wohl. Ein buntes Kinderprogramm, das Verkosten und Bummeln tun ihr übriges für einen gemütlichen Tag in Seefeld. Weitere Informationen findet man unter: www.einkaufserlebnis.at

Zur Winterparty

Die größte Winterparty in den Alpen! Am 28. Februar 2015 ist es wieder so weit: Andreas Gabalier wird bei der Winterparty Seefeld 2015 die Klosterbräu-Arena zum Kochen bringen. Das Casino spielt jeden Freitag um 23.00 Uhr 2 x 2 Eintrittskarten für diese Megashow aus. Also jeden Freitag ins Casino kommen, mitspielen und vielleicht bei der Megaparty am 28. Februar 2015 live dabei sein. Wir halten Ihnen die Daumen!

Foto: Holzknecht

Einkaufen bei den Markttagen

Kristallzauber: Gregor Glanz Um 20.00 Uhr wird der Abend mit dem offiziellen Red-CarpetFototermin eröffnet. Danach geben Gregor Glanz und seine Stargäste ihre Songs zum Besten. Ab 23.00 Uhr findet die Aftershowparty im Kännchen, Hotel Klosterbräu statt. Infos: www.kristallzauber.at

Kleinanzeigen MITTENWALD: Frisches Brennholz in Mittenwald zu verkaufen! Auskunft unter 0049 172 81 60 914 SEEFELD: Geschäftsräumlich-

keiten im Zentrum zu vermieten: EG 285 m2, KG 115 m2, Parkplätze und Garagen 360 m2; bei Interesse: Hans Hell GmbH unter 0676 840 470 101

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Seefeld-TV Teams am Standort Seefeld mehrere:

motivierte Videojournalisten auf Honorarbasis

AUFGABEN: - recherchieren, filmen und / oder moderieren von lokalen Nachrichten aus der Region - Kenntnisse mit Adobe-Programmen QUALIFIKATIONEN: - eigenverantwortliches Arbeiten - Interesse am politischen, wirtschaftlichen, touristischen Geschehen in der Region - gute Deutschkenntnisse - zeitlich flexibel, auch an Abenden oder Wochenenden WIR BIETEN: - junges kreatives Team und moderenes Equipment - Möglichkeit einer Anstellung in wachsendem Unternehmen - leistungsgerechte Entlohnung Wenn du Lust auf eine spannende Tätigkeit in einem motivierten Team hast, dann sende deine Unterlagen an: rabemedia gmbh · Hohe-Munde-Straße 61 / Top 7 · 6100 Seefeld in Tirol office@rabemedia.at · 00435262 - 62030 · FAX DW 15

GUT

42 6. FEBRUAR 2015

plateauzeitung

Exklusive Immobilien wissen wir besonders zu schätzen.

Engel & Völkers Insbruck · Seefeld · Tirol Telefon +43-(0)5212-526 39 Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

Beste Verkaufschancen für Ihre Immobilie Sollten Sie über den Verkauf Ihrer Immobilie nachdenken, sind Sie bei Engel & Völkers an der besten Adresse. Neben einer umfassenden Erstberatung bieten wir eine unverbindliche Marktpreiseinschätzung Ihres Objektes, entwickeln eine gezielte Ver-

marktungsstrategie und führen den Verkauf Ihrer Immobilie auf zügigem Weg zum Erfolg – so dass Sie vielleicht schon bald Ihr neues Wunschzuhause genießen können. Und falls Sie dies noch nicht gefunden haben, steht Ihnen unser Team

Grundstücke im Herzen von Seefeld

natürlich ebenfalls gerne zur Seite. Engel & Völkers ist ein weltweit tätiges Dienstleistungsunternehmen zur Vermittlung von Immobilien im PremiumSegment. Durch unser einzigartiges Netzwerk und unsere starke Marke haben wir Zugang zu

einem exklusiven Kundenkreis. Engel & Völkers ist weltweit in 38 Ländern mit über 500 Büros präsent. Nutzen Sie unsere Größe und internationale Präsenz, wir unterstützen Sie gern! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihren Besuch in unserem Shop im Zentrum von Seefeld!

Top-Angebot des Monats ch

erzeit mögli

gen jed Besichtigun

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Baugrundstücke

Vierzimmerwohnung

zwei Baugrundstücke à 650 m , Süd-West-Lage, zentrumsnahe, Nähe zur Rosshütte und Golfacademy, voll erschlossen

in Seefeld, 98 m2 im 2. Stock einer kleinen Appartementanlage, Wohnzimmer mit offener Küche, drei Schlafzimmer, zwei Bäder, drei Toiletten, Kellerabteil, Autoabstellplatz, sonniger Westbalkon, Süd-West-Lage

Preis: € 580.-/m2

Preis: € 275.000.-

Anni Grießer-Jäger

Immobilienberaterin

Manfred Grießer

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer

staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel.: 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

6. FEBRUAR 2015