PZ-08-2021

Nummer 08 2021 vom 06. August 2021

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

13. Musiktage

Sommerzeit ist Festivalzeit - Wir freuen uns auf Sie!

der Olympiaregion Seefeld 5. bis 20. August 2021

die unabhängige Zeitung für die Karwendel- & Wettersteinregion

Künstlerischer Leiter: Prof. Rudens Turku Mehr Infos sowie Karten unter: www.musiktage-seefeld.at

Seit zwei Wochen hat Seefeld einen neuen Bürgermeister: VBgm. Markus Wackerle übernahm das Amt von Bgm. Werner Frießer, der als Geschäftsleiter der Bergbahnen in der Axamer Lizum eine neue Herausfordung suchte.

Da alle im Gemeinderat vertretenen Gruppierungen auf einen Kandidaten verzichteten, wird er die Aufgabe bis zur Gemeinderatswahl im Feber 2022 bekleiden.

Wackerle: „Die Amtsübergabe verlief ganz formlos. Frießer und ich haben uns am Freitag die Büroschlüssel übergeben und uns auf einen Kaffee bei Delikatessen Plangger zusammen gesetzt. Es ist mir klar, dass ich da eine Riesenaufgabe übernommen habe. Aber die Angestellten der Gemeinde, angeführt von Amtsleiter Edi Hiltpolt, unterstützen mich sehr

Foto: H. Holzknecht

Seefelds Ortschef heißt Markus Wackerle

Markus Wackerle übernahm in Seefeld das Amt von Werner Frießer. und ich kann mich auch bei Amtsvorgänger Werner Frießer jederzeit melden, wenn ich Fragen habe. Ich werde mich also der Herausforderung stellen!“

Als langjähriger Chef eines großen Transportunternehmens ist Wackerle gut auf die Aufgabe vorbereitet: „Aber schon in den ersten Tagen, als wir uns

Großteil dafür erhält man vom Land Tirol als Förderung. Den Rest wird man aus dem laufenden Budget bewältigen. Auch

der Mietvertrag mit der Pfarre wurde einstimmig genehmigt.

Der Anerkennungsmietzins beträgt nur 100 Euro pro Monat.

Kinderkrippe im Reither Widum fix Der Umbau des Widums in eine Kinderkrippe und der dazugehörige Mietvertrag mit der Pfarre standen im Mittelpunkt der jüngsten Reither Gemeinderatssitzung. Außerdem debattierte man heftig, ob die Gemeinde der neugegründeten Leaderregion Innsbruck-Land oder jener im Außerfern beitreten solle.

Wie VBgm. Friedl Berger berichtete, können sich die Plateaugemeinden einer Leaderregion anschließen, um an entsprechende EU-Förderungen zu kommen. Da sich die Region Innsbruck-Land vorerst als einziger Bezirk in Tirol noch zu keiner Leaderregion zusammengefunden hatte, hatten die Seefelder bereits Kontakt zur Region Außerfern aufgenommen. Bis Ende September müssen nun die Gemeinderäte eine einheitliche Vorgehensweise am Plateau zustande bringen.

Der Umbau des Widums in eine Kinderkrippe kostet incl.

Möbel 170.000 Euro. Einen

2 6. AUGUST 2021

im Amt mit allen Mitarbeitern zusammengesetzt und die wichtigsten Aufgaben besprochen haben, ist mir bewusst geworden, wieviel Arbeit da auf mich zukommt!“ Zu einer Bürgermeisterwahl wird es nicht kommen. Die Listen „Seefeld bewegen“ und „Frischer Wind“, die bei der Gemeinderatswahl 2016 gekoppelt waren, haben bereits schriftlich von einer Kandidatur Abstand genommen und die ebenfalls gekoppelten Listen der Seefelder Bürgerliste und „Aktiv für Seefeld“ haben angekündigt, dies ebenfalls zu tun.

Da der Abstand zum Wahltermin zu kurz ist, bleibt der Vizebürgermeister dann laut Tiroler Gemeindeordnung automatisch bis zur Gemeinderatswahl. „Es haben mir auch alle Listen versprochen, dass wir an einem Strang ziehen werden, damit in der kurzen verbleibenden Zeit die wichtigsten Baustellen angegangen werden können. Wir sind alle der Meinung, dass es nur gemeinsam geht“, so der neue Seefelder Ortschef.

von Thomas Schiessendoppler

plateauzeitung

Zwei Räte warfen das Handtuch Trotzdem habe ich das Amt vor allem aus privaten Gründen zurückgelegt. Außerdem war mir das zum Teil überhebliche, zum Teil flegelhafte und spätpubertäre Gehabe einiger Gemeinderatskollegen einfach zu viel. Ich habe mich jetzt fast sechs Jahre darüber geärgert und nehme an, dass das im bevorstehenden Wahlkampf nicht besser wird!“ Lehner möchte damit auch Gerüchten entgegentreten, dass er 2022 als Bürgermeisterkandidat zur Verfügung stehe: „Ich habe mich immer bemüht, mich konstruktiv im Gemeinderat einzubringen

parkett-agentur.com

Gießenbach-Kreuzung entschärft

Bernhard Rangger, Redakteur Foto: Archiv

Der Scharnitzer Gemeinderat ist seit kurzem um zwei weitere Rücktritte reicher: GR Christian Draxl und Überprüfungsausschussobmann Thomas Lehner von der Liste Scharnitz 2016 warfen das Handtuch.

Der Gemeinderat schrumpft somit auf maximal zwölf Mandatare, da die Liste 2016 nur noch aus Ing. Markus Draxl und Sabine Pfeifer Artur Pfeifer und Peter Hartmann hatten schon 2018 bzw.

2019 ihr Amt zurückgelegt) besteht, aber mit drei Mandataren 2016 in den Gemeinderat gewählt worden war.

Lehner gegenüber der PZ: „Für mich war es keine leichte Entscheidung, da die Gemeindearbeit durchaus interessant und lehrreich war.

GR Thomas Lehner. und das Beste zu geben. In Scharnitz regieren allerdings soviel Neid und Mißgunst, dass es nicht einfach ist, im Gemeinderat sachlich zu bleiben.

Im Vorstand wurde die Opposition ständig überstimmt.

Zu vielen zukunftsträchtigen Themen – ich erinnere zum Beispiel an die Gespräche mit Nahversorgern – wurden wir ganz einfach nicht eingeladen.

Schließlich gab es auch ganz persönliche Intrigen, die ich einfach nicht mehr länger akzeptieren wollte!“

Foto: Rangger

Naturparkbeitritt

Die Bauarbeiten an der Bushaltestelle laufen auf Hochtouren.

Mit Hilfe des Landes Tirol baut Beitrag der Gemeinde Scharnitz derzeit die Gemeinde Scharnitz beträgt knapp 280.000 Euro. in Gießenbach die Kreuzung an „Erst wenn ich jetzt das Ausmaß der Seefelder Bundesstraße um der Arbeiten sehe, verstehe ich, und stattet diese mit Busbuch- warum das alles soviel kostet“, ten und Wartehäuschen aus. Der meint Bgm. Isabella Blaha.

Editorial

Leutasch darf sich künftig Naturparkgemeinde nennen. Im Rahmen der jüngsten Sitzung sprach sich der Gemeinderat einstimmig dafür aus, das Naturschutzgebiet Ahrnspitze mit dem Naturpark Karwendel zusammenzuführen. Bgm. Jorgo Chrysochoidis hatte berichtet, dass er und Naturpark-GF Hermann Sonntag deshalb auch bei LH-Stv. Ingrid Felipe waren und auch diese den Schritt von Leutasch befürworte.

Gesetzlose bändigen

Seit den Gemeinderatswahlen 2016 sind in Scharnitz viele Gemeinderäte aus mehreren Listen zurückgetreten.

Die Liste „Scharnitz 2016“ ist fast zur Gänze zerfallen. Was bedeutet das für die Gemeinderatswahlen 2022? Bgm. Blaha hat schon mehrfach angekündigt, nicht mehr zu kandidieren. Sie hat insbesondere in dieser Periode, in der die Gemeinde mit Liquiditätsengpässen zu kämpfen hatte, extreme Kritik einstecken müssen. Die Gemeinderäte ihrerseits fielen mit Polterei und Aktionismus auf und scherten sich wenig um das Wohlergehen des Grenzortes. Beschlüsse wurden gefasst und wieder aufgehoben, Gesetze gebrochen (siehe Seite 4). Vieles hat man sich einfach gerichtet (Bangerparkbeschluss) und die Meinung der Bevölkerung ignoriert (400 Unterschriften beim Parkplatz Länd). Der/die Neue wird im Dorf der Gesetzlosen mit all dem aufräumen und wieder Frieden stiften müssen. Wem das gelingt, der hat wahrlich große Qualitäten!

• Kosmetischen Behandlungen • inkl. Nagelstudio • Mobile Fußpflege am Plateau

TIROLER EDELBRÄNDE !

TIROLER

SPECKKLAUSE Hauptstraße 67/68 | A-6108 Scharnitz Tel.: +43 (0) 5213/5767 www.tiroler-speckklause.at info@tiroler-speckklause.at

plateauzeitung

Naturkosmetikstudio DORIS SINGER (Kosmetikerin) Haspingerstr. 475 (Hotel Charlotte) 6100 Seefeld Termine unter Tel. +43 6769113656

6. AUGUST 2021

3

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

Scharnitzer Eltern, angeführt von Claudia Höller, haben sich nicht einfach abwimmeln lassen und können nun einen großen Erfolg verbuchen: Mit Unterstützung der Abteilung Elementarbildung des Landes Tirols gelang es ihnen, in Scharnitz eine Sommerbetreuung für Kindergarten- und Hortkinder bis 17 Uhr durchzusetzen. Nächstes Jahr könnte es eine plateauweite Lösung geben. „Bereits im Jänner habe ich für meine Tochter um eine Ferienbetreuung (Montag und Dienstag) am Nachmittag angefragt“, so Höller gegenüber der PZ: „Ich bin Mutter von zwei Kindern und arbeite Teilzeit in Innsbruck. Während ein Kind in Innsbruck betreut wird, hab ich für das Mädchen im Sommer keine Betreuung gefunden!“ Ihre ersten Ansprechpartner waren die Kinderfreunde, die AK, innerbetriebliche Kindereinrichtungen und der Bund, aber aufgrund der Pandemie war kein Betreuungsplatz frei.

Sie wurde daher nach einem Telefonat mit der Abteilung Elementarbildung an die Gemeinde Scharnitz verwiesen, da diese in erster Linie für ihr Anliegen zuständig sei.

Am 12. Feber erfolgte der erste Anruf bei der Gemeinde: „Man sagte mir, dass eine Ferienbetreuung in der Gemeinde Scharnitz bis 17 Uhr nicht angeboten wird, da kein Bedarf bestehe.

Auch mein Einwand, dass die Gemeinde einen Versorgungsauftrag zu erfüllen hat, wurde im Keim erstickt – ‚Wir müssen gar nichts, erst ab fünf Kindern und dieser Bedarf ist nicht gegeben‘, hieß es“, so Höller.

4 6. AUGUST 2021

Foto: Archiv

Scharnitzer Eltern setzten Kinderbetreuung durch

Im Scharnitzer Kindergarten (hier bei einem Ausflug) wurde die Sommerbetreuung auf Elterndruck ausgeweitet.

Höller ließ sich nicht so einfach abfertigen und wurde an die Kindergartenleiterin Kathrin Höller (nicht verwandt) verwiesen, die ihr in einem Gespräch am 17. Feber erklärte, dass sie Rücksprache mit Bgm. Isabella Blaha halten muss, da eine solche Anfrage in den letzten Jahren nie gestellt wurde.

Ihre schriftliche Bitte an Kathrin Höller, die Bedarfserhebung für die Ferienbetreuung bis 17 Uhr auszuweiten, wurde schlichtweg ignoriert.

Am 12. April kam dann die Auskunft des Kindergartens, nach Rücksprache mit der Orts­ chefin sei eine Ferienbetreuung bis 17 Uhr nicht möglich. Claudia Höller rief wieder in der Abteilung Elementarbildung an. Die Gemeinde wurde daraufhin von Theresa DeiserGiner telefonisch kontaktiert und über ihre Pflichten aufgeklärt.

Nach einem längeren HickHack musste eine neuerliche Bedarfserhebung Ende Juni auf Druck des Landes durchgeführt werden. Einige berufstätige Eltern sprachen sich bei der Befragung für eine Be-

treuung der Kinder bis 17 Uhr aus. Die Gemeinde Scharnitz wurde vom Land zum Handeln aufgefordert und musste die Ferienbetreuung bis 17 Uhr ausweiten.

Daraufhin wurden mindestens drei Kinder für die Nachmittagsbetreuung angemeldet. Die Kosten für die Ferienbetreuung in Scharnitz (mit Mittagessen 85 Euro pro Woche) sind im Vergleich zu Seefeld (50 Euro) sehr hoch.

Bgm. Blahas Vorschlag, eine gemeinsame Betreuung mit Seefeld anzustreben, scheiterte daran, dass Seefeld bis kurz vor Ferienbeginn erst zusagen hätte können, ob ein Platz für Höllers Tochter frei wäre. Auch eine Tagesmutter in Reith hatte keinen Platz. Jene in Scharnitz hatte davor mangels Kindern das Handtuch geworfen.

Höller: „Ich hatte das Gefühl, alle führen mich an der Nase herum, obwohl ich nichts anderes verlangte, als das, was in bestehenden Gesetzen festgeschrieben ist. Da heißt es zum Beispiel im Tiroler Kinderbildungs- und Kinderbetreuungsgesetz (§ 9), dass Gemeinden

ein ganztägiges und ganzjähriges Angebot an Betreuungsplätzen in einem solchen Ausmaß gewährleisten müssen, dass eine Vereinbarkeit von Familie und Beruf möglich ist. Ja sogar in der österreichischen Kinderrechtskonvention steht unter Artikel 1, dass bei allen Kinder betreffenden Maßnahmen öffentlicher und privater Einrichtungen das Wohl der Kinder vorrangig zu behandeln ist.“ Bgm. Isabella Blaha: „Da ich Verständnis für das Anliegen von Frau Höller habe, habe ich mit Seefeld Kontakt aufgenommen, um ihr Kind dort in der Sommerbetreuung unterzubringen. Dies war aus terminlichen Gründen nicht möglich.

Das und die Tatsache, dass die Eltern das Angebot unserer Scharnitzer Tagesmutter zu wenig in Anspruch genommen haben, hat zu diesem Angebots­ engpass geführt. Wir werden uns aber im kommenden Jahr bemühen, rechtzeitig eine gemeinsame Lösung am Plateau anzustreben. Wenn uns das Land schon derart in die Pflicht nimmt, hoffen wir auf entsprechende Bedarfszuweisungen!“ plateauzeitung

Genau zum passenden Zeitpunkt übergab der Vorstand des Lionsclubs, vertreten durch Präs. Mag. Horst Mayr, Dr. Hugo Haslwanter und Mag. pharm. Dr. Kurt Grass, das neue Dienstauto an den Sozial- und Gesundheitssprengel Seefelder Plateau. Auch für die Tagesbetreuungseinrichtung hat sich der Lionsclub etwas überlegt und zwei neue elek­ tronische Ruhesessel spendiert.

Bgm. Jorgo Chrysochoidis bedankte sich im Namen des SGS für das großzügige Geschenk.

Präsident Mayr: „Unser Lionsclub ist sehr stolz darauf, dass wir nun schon das dritte Auto an den Sozial- und Gesundheitssprengel übergeben können.

Dies ist jedoch nur möglich, weil unsere Mitglieder bei unseren zahlreichen Aktivitäten sehr engagiert mitarbeiten und wir sehr großzügig von den Betrieben aber auch von Privatpersonen in

Fotos: SGS

Lions-Auto für den Sozialsprengel

Die SGS-Mitarbeiterinnen (mit den Lionsvertretern) freuen sich über das neue Fahrzeug. der Olympiaregion unterstützt werden. Dafür ein herzliches Dankeschön. Ich möchte aber auch die Gelegenheit nutzen und mich auch bei Mag. Michael Mair, Autopark Telfs, für den Preisnachlass beim Kauf und ganz besonders bei Marion Genelin bedanken, die mit viel Engagement und Herz die Hilfsleistungen unseres Lionsclubs koordiniert.“ Der SGS wird das Fahrzeug für seine mobilen

Dienste einsetzen sowie auch für Fahrten gemeinsam mit den Klienten (Einkaufen, Arztbesuche uvm.). Geschäftsführerin Britta Fugger: „Wir freuen uns sehr über diese tolle Unterstützung.

Da wir schon ein recht großes Team sind und die Anzahl unserer Klienten ständig wächst, ist das neue Dienstfahrzeug eine sehr große Hilfe und sichert so die Qualität bei unseren Betreuungsleistungen ab.“

Maria-Luise Brunmayr und Franz Spiegl mit den Ruhesesseln.

Danke!

Kunstschmiede & Metallbau

GERHARD NEUNER 6100 Seefeld | Tel. 05212 - 2724 | Fax. 4542

plateauzeitung

Gerhard Neuner aus Seefeld geht nach mehr als 30 Jahren Selbsständigkeit in den Ruhestand und schließt seine Kunstschlosserei in Seefeld. Deshalb möchte er sich auf diesem Weg bei allen treuen Kunden recht herzlich bedanken. Sein Dank gilt auch seinen langjährigen Mitarbeitern, Wolfgang Unterwurzacher (Tel. +43|664|4040266) und Manuel Neuner (Tel. +43|664|2229690), die in der nördlichsten Halle des Gewerbegebiets in Gießbach 237 (gleich neben der Einfahrt zum Parkplatz Eppzirl) in Form einer Werkstättengemeinschaft seine Nachfolge antreten.

6. AUGUST 2021

5

38 Stunden im Hochwasser-Dauereinsatz

6 6. AUGUST 2021

durch. Selbige Maßnahme setzten weitere Kräfte zeitgleich beim Klammbach um, um auch hier ein Übertreten zum Schutz der Wohngebäude zu verhindern.

Durch Unterstützung mehrerer Bagger zeigten die Arbeiten bald Wirkung. Immense Schwierigkeiten bereitete hingegen das Grundwasser im Ortsteil Klamm. Mehrere Keller wurden geflutet. Mit PumDer Pegel der Leutascher Ache war am Sonntagmorgen am Anschlag. pen musste der Wasserspiegel gesenkt und das eingedrungene Schadwasser entfernt werden.

Parallel dazu mussten Sandsäcke gefüllt, Pumpen organisiert und Trinkwasser bereitgestellt werden.

Mit dem Abklingen der Regenfälle entspannte sich die Situation im Tal gegen Sonntagabend.

Bei den vom Grundwasser überfluteten Gebäuden galt es jedoch über Nacht weitere Arbeiten zu verrichten.Während der Dienstablöse galt es Es kam auch zu kleinräumigen Vermurungen. dann ein weiteres Gebäude von Schadwasser zu befreien. Letztlich wurde es Montagabend, ehe 38 Stunden nach Eingang des ersten Alarmes der Hochwassereinsatz für beendet gemeldet werden konnte.

Pressesprecher Maximilian Neuner gegenüber der PZ: „Wir möchten uns auf diesem Weg bei der Bevölkerung für die lobenden und motivierenden Worte, bei den privaten Helfern Mit allen Mitteln wurde das Eindringen von Schadwasser verhindert. und Unternehmern für ihre Unterstützung, bei der Bäcke- gung und vor allem bei unserer Verständnis bedanken. Ohne reiAnzeige Pichler, 104x40mm_Layout dem Wirtseppeler- Mannschaft für ihren selbstlo1 27.04.2020 13:55 Seite 1einen solchen Zusammenhalt hof und der Metzgerei Klamm sen, vorbildhaften Einsatz so- hätte dieser Einsatz weit größere 80b für die kostenlose Verpfle- wie deren Angehörigen für ihr Schaden nach sich gezogen.“

Fotos: M. Neuner

Intensive Regenfälle Mitte Juli hatten der Freiwilligen Feuerwehr Leutasch zahlreiche Einsätze beschert. Bereits am Tag davor hatten die Florianijünger noch mehrere Kontrollfahrten an den gefährdeten Stellen durchgeführt und die Pegelstände mit Argusaugen beobachtete.

In den folgenden Stunden setzte Starkregen ein und führte zum rasanten Anstieg der Leutascher Ache. Sonntagmorgen, um 05:48 Uhr ging die erste Alarmierung ein. Noch vor dem Verlassen des Gerätehauses folgten weitere Meldungen von Bewohnern, die die Hilfe der Feuerwehr benötigten. Somit wurden alle verfügbaren Kräfte mit entsprechender Ausrüstung den unterschiedlichen Einsatzadressen zugewiesen.

Parallel zu den ersten Sicherungs- und Auspumparbeiten folgten weitere Erkundungsfahrten. Als besonders kritische Punkte stellten sich die Weiler Klamm, Gasse, Lehner und Ahrn heraus.

In den letztgenannten Ortsteilen galt es, natürliche Gewässer in ihren Bahnen zu halten und Wohnobjekte zu schützen.

Große Gefahr drohte hier zusätzlich vom bereits ausufernden Puitbach. Im letzten Moment konnten hier mit Hilfe eines Traktors ein weiterer Übertritt verhindert und somit zahlreiche Gebäude geschützt werden. Umgehend wurde ein Bagger hinzugezogen, welcher angeschwemmtes Material aus dem Bach entfernte.

Prekär war die Lage auch im Ortsteil Klamm. Der in die Leutascher Ache mündende Salzbach brachte derart viel Wasser mit sich, dass hier bereits die Haupttrinkwasserleitung für die Leutascher Haushalte Beschädigungen aufwies.

Um einen Totalverlust der Quellfassungen zu verhindern führten die Einsatzkräfte der Leutascher Wehr Sicherungsarbeiten durch das Einbringen von Bäumen in das Bachbett

Forellenzucht Fischladele Angelsee Angelsee mit Fischrösterei und Fischladele täglich von 7.00 — 19.00 geöffnet.

Neu

”24h Genussautomat” mit Spezialitäten vom Räucherfisch und mehr.

Weidach 291 a b A ­ 6105 Leutasch b Tel. +43 52 14 / 61 41 b www.gebirgsforelle.at

plateauzeitung

Foto: M. Neuner

Brand auf der Gehrenspitze

Mit dem Hubschrauber konnte man das Feuer gezielt bekämpfen.

Rauchschwaden stiegen kürzlich unterhalb der Gehrenspitze auf. Neben der hiesigen Feuerwehr wurden auch der Polizeihubschrauber, die Feuerwehr-Flughelfer sowie die Kameraden der Feuerwehr Scharnitz (Hubschrauber­ becken) alarmiert.

Die Einsatzkräfte bezogen daraufhin am Hubschrauberlandeplatz in Weidach Stellung, errichteten eine Löschwasser- Das Löschbecken wurde angefordert. versorgung und erwarteten das Eintreffen des Hubschraubers. Flughelfer wurde per Tau an der Wie üblich folgte nach des- Brandstelle zur Einweisung des sen Landung ein erster Erkun- Hubschraubers abgesetzt. dungsflug zur Brandstelle. „Das In der Folge konnte man mit Feuer war zu diesem Zeitpunkt den Löschflügen starten. Sechs auf eine kleine Fläche eines Lat- Rotationen waren nötig, um schenfeldes begrenzt“, lautete das Feuer gezielt zu bekämpfen. die erste Einschätzung einer Ein anschließender Kontrollflug Führungskraft. bestätigte „Brand aus“, und die Die Umstände, dass es sich um Abbauarbeiten konnten durchsteiles Gelände handelte und geführt werden. vorerst noch von keinem tiefen Die frühzeitige Erkennung des Bodenfeuer ausgegangen wer- Geschehens und die verfügbaden musste, waren ausschlagge- ren Einsatzmittel waren ausbend, dass keine Mannschaften schlaggebend, dass der Einsatz in den Gefahrenbereich einge- nach eineinhalb Stunden beenflogen wurden. Lediglich ein det werden konnte.

plateauzeitung

Be i u n s en z l e m h c s e s i e r P e i d -30% -

-50%

Auf die gesamte Sommerkollektion!

6. AUGUST 2021

7

Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten erweist sich die Raiffeisenbank Seefeld-Leutasch-Reith-Scharnitz als starker und verlässlicher Finanzpartner. In der Generalversammlung präsentierten beide Geschäftsleiter ein sehr zufriedenstellendes Geschäftsergebnis.

Das letzte Jahr war auch für die Raiffeisenbank ein herausforderndes und schwieriges Jahr, das vor allem von der CoronaPandemie geprägt war. Zuerst kam es darauf an, die Sicherheit von Kunden und Mitarbeitern zu gewährleisten. Um Infektionen innerhalb der Bankstellen zu vermeiden, führte die Raiffeisenbank umfangreiche und tiefgreifende Sicherheitsmaßnahmen ein. Der digitale sowie telefonische Kundenkontakt wurde verstärkt und Mitarbeiter – so weit wie möglich – auf Homeoffice umgestellt.

Als „regionale Hausbank“ hat die Raiffeisenbank gerade in der Krise ihre Stärke bewiesen. „Uns ging es vor allem darum, die wirtschaftlichen Folgen unserer Privat- und Firmenkunden durch großzügige Stundungen und rasche Überbrückungsfinanzierungen so weit wie möglich zu lindern“, betont Dir. Mag. Horst Mayr.

In Zahlen ausgedrückt bedeutet das über 400 Kredit- und Darlehensstundungen sowie Überbrückungsfinanzierungen im Ausmaß von insgesamt rund 66 Mio. Euro.

Trotz aller Herausforderung ist der Raiffeisenbank ein zufriedenstellendes Geschäftsergebnis gelungen. Das vergangene Geschäftsjahr wurde mit einem Geschäftsvolumen von 552,5

Fotos: ‚Raiffeisenbank Seefeld

Raiffeisenbank: Fels in der Brandung

Dir. Mag. Horst Mayr und Dir. Mag. Rudolf Kirchmair blickten auf das Corona-Jahr zurück.

Mio. Euro und einer Bilanzsumme von 288,3 Mio. Euro abgeschlossen. Mit einem Bilanzgewinn von 349 Tsd. Euro konnten die Eigenmittel der Raiffeisenbank auf 55,4 Mio. Euro gesteigert werden. Damit zählt die Raiffeisenbank mit einer Eigenkapitalquote von 27,4 % zu den kapitalstärksten Banken Österreichs. „Die Krise hat uns eindrucksvoll gezeigt, wie sehr es in schwierigen Zeiten auf Zusammenarbeit und gegenseitiges Vertrauen ankommt“, resümiert Mag. Rudolf Kirchmair. „Auch unsere Vorfahren standen vor 120 Jahren vor großen Herausforderungen. Um diese zu bestehen, schlossen sie sich zusammen und gründeten unsere Raiffeisenbank. Gemeinsam ist man eben stärker.“ Das spürten auch die sozialen

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12

Einrichtungen und die Vereine in unserer Region, die von der Raiffeisenbank mit mehr als 58.000 Euro unterstützt wurden. „Wir freuen uns, dass wir auch in schwierigen Zeiten unseren Mitgliedern und Kunden zur Seite stehen können und einen

wichtigen Beitrag für das Gemeinwohl in unserer Region leisten dürfen. Und das wird auch in Zukunft so bleiben“, versichern die beiden Geschäftsleiter mit Obmann Peter Tenhalter und dem Aufsichtsratsvorsitzenden DI Alfons Witting.

Alben für Erstkommunion In mehreren Orten des Seelsorgeraums tragen die Kinder bei der Erstkommunion Alben. Auch heuer haben sich die Eltern in Seefeld dafür ausgesprochen. Um auch für die Zukunft mit eigenen Alben gerüstet zu sein, haben sich Nina Leitner und Ursula Kosso auf die Suche nach Sponsoren gemacht. Sofort stießen sie bei der Raiffeisenbank SeefeldLeutasch-Reith-Scharnitz und dem Lionsclub Olympiaregion

Seefeld auf offene Ohren. Gemeinsam erklärten diese sich bereit, die Kosten zu übernehmen.

Die Pfarre hat nun die Alben für die Kinder ausgesucht und wird diese allen Kindern am Seefelder Plateau zur Verfügung stellen.

Aus diesem Weg möchte sich das Team des SR Seefelder Plateau nochmals herzlich bei den beiden Sponsorensucherinnen und den Spendern für die großzügige Gabe bedanken. bibseefeld

Ferienzeit ist Lesezeit...

Darum gibt‘s jede Menge neuer Kinder- und Jugendbücher für euch!

www.bibliothek-seefeld.at

8 6. AUGUST 2021

plateauzeitung

Casino Seefeld – das Glück ist zurück!

Und natürlich hat das CasinoTeam die Zeit genutzt, um im Gästebereich Verbesserungen in Angriff zu nehmen. „Mit einer stimmungsvollen, komplett neu gestalteten Bar-Beleuchtung wird der Aufenthalt in unserem Haus gleich noch einmal so gemütlich“, so König. „Aber auch hinter den Kulissen wurde fleißig gearbeitet, um den Gästen noch mehr Spielvergnügen bereiten zu können. Die unterschiedlichsten Schulungen und Fortbildungen haben die Mitarbeiter auf den allerneuesten Stand gebracht, ob in Spieltechnik oder Gästeservice.

Stellen Sie uns auf die Probe!“ CASINO SEEFELD – Sicherheit geht vor!

Mit einem neu durchdachten Sicherheitskonzept, Abstandhaltern bei den Spielautomaten, einem berührungslosen Checkin-System, stark verkürzten Reinigungs- und Desinfektionsintervallen sorgt das Team rund um Martin König für einen sicheren Aufenthalt. „Die Sicherheit und Gesundheit unserer Gäste und unserer Mitarbeiter stehen für uns immer an erster Stelle. Und so können wir mit Recht behaupten: Das Casino ist ein sicherer Ort, an welchem Spaß und Spannung nicht zu kurz kommen“, so der Direktor. Damit dies so bleibt gilt im Casino genau wie in der ganzen Gastronomie und Hotellerie die 3 G Regelung: Gestestet, geimpft oder genesen.

Nur mit dem entsprechenden Nachweis (Stichwort: Grüner Pass) öffnen sich die Pforten plateauzeitung

Fotos: Casino Seefeld

Nach monatelanger Betriebsunterbrechung hat das Casino Seefeld wieder täglich ab 14 Uhr geöffnet. Mit sichtlicher Erleichterung, dass wieder ein großer Schritt Normalität zurückgekehrt ist, begrüßt Direktor Martin König die Gäste: „Herzlich willkommen, wir sind zurück.“

Mit durchdachtem Sicherheitskonzept startet das Team des Casino Seefeld in den Sommer! des Casino für Unterhaltungssuchende, Nachtschwärmer und Glücksritter.

CASINO SEEFELD – Treffpunkt mit internationalem Flair Von vielen Gästen wird das Casino Seefeld als „das gemütlichste Casino der Welt“ bezeichnet. „Dies macht uns natürlich stolz und dankbar. Umso mehr freut es uns, wenn der Tourismus im Ort wieder losgeht und wir – unter Einhaltung aller Sicherheitsvorgaben – Gäste unterschiedlichster Nationalitäten begrüßen dürfen“, so König.

Und weiter: „Das Casino lebt immer von den Menschen, die es besuchen. Ein leeres Casino ist eine trostlose Angelegenheit.

Deshalb sind wir glücklich, dass die Gäste gleich vom ersten Tag der Wiedereröffnung an uns die Treue halten, neue Gäste dazu kommen und unser Haus mit Leben füllen“.

CASINO SEEFELD – das Eldorado für Genießer Den beliebtesten Klassiker für Genußfreunde bietet das Casino Seefeld gemeinsam mit ausgewählten Partner-Restaurants an: Dinner & Casino. Bei diesem Package mit 4-gängigem

Dir. Martin König freut sich: „Wir sind zurück.“ Menü, Spieljetons und einem prickelnden Welcome Drink schlagen die Herzen jedes Genussfreundes höher. Entscheiden Sie selbst, ob Pauly Bar & Ristorante, die Tiroler Weinstube, die Seefelder Stube, das Restaurant Seebach im Hotel Eden oder das Hotel Astoria Ihr Ziel eines aussergewöhnli-

chen kulinarischen Erlebnisses sein soll. Und jetzt ganz neu: Auch im Restaurant La Trattoria direkt im Casino sind Sie mit Dinner & Casino herzlich willkommen. Danach erwartet Sie das Casino Seefeld mit seinem abwechslungsreichen internationalen Spielangebot – das Glück ist zurück!

6. AUGUST 2021

9

Die Einweihung erfolgte im Rahmen der Magdalena-Prozession.

Trotz Wind war die Prozession heuer besonders festlich. worden. Auch die Antriebsketten und Seiltriebe wurden für Tischlerei Albin und Florian einen langfristig störungsfreien Leserstimmen Betrieb der Läuteanlagen erneuert.

Die bestehenden Elektrolei- Rassismus! tungen haben nicht mehr den Seit vielen Jahren komme ich geltenden ÖVE-Vorschriften nach Seefeld auf Urlaub und entsprochen und mussten von habe hier schon viele tolle Erder Fa. Elektro Norz kom- fahrungen gesammelt und nette plett erneuert werden. In en- Menschen kennen gelernt. Doch ger Zusammenarbeit mit dem so was wie zuletzt hab ich noch Denkmalamt wurden von der bei keinem meiner Aufenthalte erlebt: Ich war in meinem Lieblingsschankbetrieb in der Seefelder Fußgängerzone zu Gast und des. Darüberhinaus beteiligten da sprach eine Bekannte, die in sich auch zahlreiche Groß- und Seefeld geboren und aufgewachKlein­ spender, allen voran die sen ist, aber eine etwas dunklere Raiffeisenbank Seefeld-Leu- Hautfarbe hat, den dortigen Lotasch-Reith-Scharnitz unter kalbesitzer an, warum er sie seit den Direktoren Mag. Horst einigen Tagen nicht mehr grüße Mayr und Mag. Rudolf Kirch- und wie Luft behandle. Da wurmair sowie der Toursimusverbad de ihr folgende Antwort entgeOlympiaregion Seefeld. Auch gengeschleudert: „ I red nit mit zahlreiche Leutascher Gläubige NEGER.“ ließen es sich nicht nehmen, mit Von dieser Aussage war ich so beihren Spenden zu diesem für die troffen, dass ich zunächst einmal Pfarrkirche so wichtigen Vorha- perplex sitzen geblieben bin. Ich ben einen Beitrag zu leisten. Da- konnte es leider nicht übers Herz für gilt auch ihnen der Dank der bringen, den Mann anzuschreien und spontan die entsprechenden Pfarre Leutasch.

Viele halfen als Sponsoren Bei der Erneuerung des Leutascher Glockenstuhls beteiligten sich zahlreiche Subventionsgeber, ohne deren Hilfe das Werk nicht vollendet werden hätte können.

Der Dank von Pfarrer Mateusz Kierzkowski und Pfarrkirchenrat Obmann Josef Neuner (Melcher) gilt daher der Gemeinde Leutasch (Bgm. Jorgo Chrysochoidis), der Diozese Innsbruck, der Landes-Gedächtnis-Stiftung Tirol sowie dem Bundesdenkmalamt und der Kulturabteilung des Lan-

10 6. AUGUST 2021

Foto: Pfarre Leutasch

Experten der Fa. Absamer Läuteanlagen haben in den letzten Jahren immer wieder darauf hingewiesen, dass der alte, aus Profileisen gefertigte Glockenstuhl in Leutasch seine Aufgabe nicht mehr erfüllt.

Durch die zu steife Bauweise wurde das Turmmauerwerk über mehrere Jahrzehnte übernatürlich belastet und wies bereits schwere Schäden am Mauerwerk auf. Die Pfarre Leutasch ließ daher den alten Stahlglockenstuhl durch einen neuen Holzglockenstuhl mit optimalen Dämpfungseigenschaften ersetzen.

Im Zuge der Glockenstuhlerneuerung wurden unter Aufsicht von Architekt DI Ernst Ragg von der Fa. Absamer Läuteanlagen die alten Glockenjoche aus Stahl gegen neue, ebenfalls aus Lärchenholz gefertigte Joche ersetzt. Durch das besondere Zusammenspiel von Glocke, Klöppel und Holzjoch konnte das gesamte Geläute klangtechnisch optimiert werden.

Für einen optimalen Witterungsschutz des neuen Holzglockenstuhles und einer besseren Klangwirkung der Glocken wurden an den bestehenden Fensterlamellen Reflexleisten aus Lärchenholz angebracht.

Die bestehenden Läutemotoren sind gereinigt, überholt und mit einem Schutzlack versehen

Foto: Rangger

Leutascher Glockenstuhl erneuert

So sieht das neue Geläute aus.

Kluckner auch eine Holztür (schwer entflammbar) im Bereich des neuen Glockenstuhles und im oktogonförmigen Obergebälk vollständig erneuert. Im Zuge dieser Arbeiten wurde auch der komplette Glockenturm entrümpelt und gesäubert. Zum Abschluss der Sanierungs- und Erneuerungsarbeiten wurde das Geläut am Ende der diesjährigen Magdalenaprozession von Pfarrer Mateusz Kierzkowski und Altpfarrer Josef Schmölzer eingeweiht.

Worte zu finden, um ihm meine Empörung zum Ausdruck zu bringen. Die Aussage war so unbegreiflich und nicht nur diskriminierend sondern unterste Schublade! Ist der Rassismus nun wirklich auch in Seefeld angekommen? In einem weltoffenen Toursimusort, wo so viele Nationen und Völker Urlaub machen?

Zu Hause eingetroffen, war ich zwar immer noch geschockt und werde es wohl noch eine Weile bleiben. Ich hab mich jedenfalls hingesetzt und mir vorgenommen, mich in Form eines Leserbriefs an die Plateauzeitung zu wenden. Hoffentlich liest der Lokalbesitzer diese Zeilen und denkt dann nach, was er da von sich gegeben hat. Außerdem hoffe ich, dass ihn viele seiner Stammgäste darauf ansprechen. So eine Aussage ist der Olympiaregion Seefeld einfach nicht würdig!

Kathrin Steiner, Bremen plateauzeitung

plateauzeitung

6. AUGUST 2021

11

Insekten-Check Wenn Sie es genau wissen wollen, welche Insekten es in Seefeld gibt, dann haben Sie am Dienstag, 10. August, von 14 bis 18 Uhr, die Gelegenheit dazu. Mit einem eigens entwickelten Insektenschaukasten zeigt Verena Hiltpolt, welche Insekten heimisch sind. Spannend wird es dann durch den Vergleich: Die Teilnehmer besuchen eine häufig und eine kaum gemähte Fläche und vergleichen das Leben auf der sonnigen, kargen Böschung mit jenem auf einer üppigen Wirtschaftswiese. Wie schaut der Vergleich von Gartenflächen mit öffentlichem Grün aus? Der Insekten-Check macht sichtbar, wo sich Insekten wohl fühlen.

Es wird klar, welche Lebensräume Insekten benötigen. Für den Insektencheck ist kein Vorwissen nötig. Jeder kann teilnehmen.

Treffpunkt ist beim Schmiedhof im Schulweg 427.

12 6. AUGUST 2021

Erfolgreiche Probe im Tunnel Seit der Eröffnung des Scharnitzer Umfahrungstunnels ist die Freiwillige Feuerwehr Scharnitz um eine große Aufgabe reicher: Sie muss bei Tunnelunfällen ausrücken und braucht dafür Spezialwissen und -ausrüstung.

Unter anderem musste die Mannschaft spezielle Ausbildungen in der Schweiz und in der Landesfeuerwehrschule in Telfs absolvieren.

Kdt. Christian Ihrenberger hat deshalb zuletzt auch eine große Tunnelübung durchgeführt: „Gemeinsam mit der Polizei haben wir verschiedene Szenarien durchgespielt.

Simuliert wurde der Zusammenstoß mehrerer Fahrzeuge.

Eines davon geriet in Brand.

Mehrere Verletzte mussten geborgen werden.

Gleich nach der Alarmierung rückten die Scharnitzer Feuerwehrleute mit Atemschutzausrüstung und einem Spezialfahrzeug, welches man zur Tunneleinweihung erhalten hatte, in den Umfahrungstunnel aus. „Bei Tunneleinsätzen muss

Fotos: H. Holzknecht

24.06.2021: Patientenbergung DLK, FW Leutasch 25.06.2021: Brandmeldealarm, FW Seefeld 29.06.2021: Brandmeldealarm, FW Seefeld 01.07.2021: technischer Einsatz, FW Seefeld 03.07.2021:Brand im Freien, FW Leutasch/Unterleutasch 05.07.2021: Brandmeldealarm, FW Seefeld 07.07.2021: Patientenbergung TMB, FW Seefeld 09.07.2021: Person abgestürzt, FW Leutasch/Unterleutasch 13.07.2021: technischer Einsatz, W Scharnitz 18.07.2021: Hochwasser, FW Leutasch/Unterleutasch 19.07.2021: Hochwasser, FW Leutasch/Unterleutasch 23.07.2021: Brandmeldealarm, FW Seefeld 24.07.2021: Waldbrand, FW Leutasch/Unterleutasch 25.07.2021: technischer Einsatz, FW Scharnitz 28.07.2021: Brandmeldealarm, FW Seefeld

Nur mit schwerem Atmeschutz können die Florianis in den Tunnel.

Polizei und Einsatzleiter Christian Ihrenberger am Tunnelportal. man vor allem wegen der enormen Hitze- und Rauchentwicklung sowie der Dunkelheit im Tunnel genau wissen, was man tut“, so Ihrenberger.

„Der Übungsverlauf war jedenfalls sehr gut und bisher wir hatten auch, noch keinen Vorfall im Tunnel. Wir hoffen, dass das so bleibt!“

Neustart des Mittenwalder Orgelsommers Am 2. August kam es in der Peter- und Paulkirche zum Neustart des renommierten Internationalen Orgelsommers in Mittenwald. Filippo Manci aus Rom und Mitglieder des Tiroler Kammerorchesters interpretierten Transkriptionen berühmter Filmmusik.

Am 15. August um 19 Uhr folgt in der Peter- und Paulkirche eine Konzert mit Sietze de Vries aus Groningen. Sein Thema lautet „Bach und die Kunst der freien Improvisation“.

Der Musiker wirkt an einer der bedeutendsten Barockorgeln Europas in der Martinikerk und lehrt am Prins Claus Conservatorium in Groningen. Er gehört zu den herausragenden Musikern unserer

Zeit. Der weltweit gefragte und gefeierte Künstler wird mit seiner enormen Musikalität und Virtuosität sowie seiner unerschöpflichen Improvisationsgabe die vielfältigen Klangfarben der Edskes-Orgeln wie schon so oft bei seinen Konzerten in Mittenwald optimal zur Geltung bringen.

Der Eintritt beträgt zehn Euro, Schüler und Studenten bezahlen fünf Euro. Es gelten die tagesaktuellen CoronaRegeln. Karten im Vorverkauf gibt es in der Tourist-Info Mittenwald.

Im September und Oktober folgen Konzerte mit Prof.

Karl Maureen aus München (19.9.) und mit Prof. Norbert Düchtel aus Regensburg (10.10.).

Foto: Alpenwelt Karwendel

Einsatzliste

Sietze de Vries gastiert am 15. August in der Peter- und Paulkirche in Mittenwald. plateauzeitung

Karwendelhalle: Die Halle für alle Besondere Anlässe verlangen nach ebenso besonderen Räumlichkeiten. Wir, die Familie Schieferer, bieten Ihnen keine gewöhnliche Halle, sondern eine funkelnde Schatzkiste, wo Emotionen, Leidenschaft und Begeisterung miteinander verschmelzen.

Jedes Fest, egal ob Hochzeitsfeier oder Geburtstag, bei dem die Gläser erhoben und lauthals ein Trinkspruch aufgesagt wird oder belegte Brötchen das Buffet zieren, findet mit der Karwendelhalle den perfekten Ort. Warum? Darum: Mithilfe eines Beamers können PowerPoint Präsentationen einfach abgespielt werden.

Noch eine cremige Piña Colada gefällig? Oder doch einen erfrischenden Caipirinha? Unsere Cocktailmaschine kreiert auf Knopfdruck schmackhafte

Foto: Karewendelhalle.at

Emotionen

Familie Schieferer (Elias, Kathrin, Martin, Andrea mit Lukas, Rosalie und Petra sowie Günther) betreibt die Karwendelhalle.

Cocktails, welche das Gefühl vom Sommerurlaub wieder zurückbringt.

Bitte Lächeln! Was darf auf keiner Party fehlen? Genau die Fotobox! Wir stellen Ihnen eine Fotobox zur Verfügung, damit

Sie Ihre besonderen Momente auf eine ganz besondere Art und Weise festhalten können.

Leidenschaft

Aus Ideen werden Visionen und aus Visionen werden Projekte.

In Eigenregie wurde die Karwendelhalle durchdacht und mit viel Liebe fürs Detail errichtet.

Deshalb gibt es zusätzlich für alle Hungrigen täglich von Montag bis Freitag ein ZweiGänge-Mittagsmenü inklusive Salatbuffet für 7,90 Euro. Gerne auch zum Abholen (telefonische Bestellung bis 11.30 Uhr unter 05212/9413094) Gekocht wird vor Ort, wobei auf regionale und saisonale Produkte zurückgegriffen wird.

Begeisterung

Die Firma Oberfix Veranstaltungsverleih GmbH, welche von uns, der Familie Schieferer geführt wird, hat sich ganz auf das Thema Feste fokussiert. Aus diesem Grund und weil aller guten Dinge drei sind, gibt es neben der Karwendelhalle und dem Cocktailmaschinenverleih auch die Kassensysteme für kleine und große Veranstaltungen.

PRIVATE FESTE, HOCHZEITEN, VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE MITTAGSMENUS um 7,90€ mit Salat Weitere Infos und die aktuelle Menükarte: www.karwendelhalle.at

Powered bei:

COCKTAILMASCHINEN- & KASSENVERLEIH

Fam. Schieferer freut sich auf Ihren Besuch in der Karwendelhalle!

GEWERBEGEBIET 52, 6100 SEEFELD/REITH, HOMEPAGE: KARWENDELHALLE.AT, E-MAIL: KARWENDELHALLE@OBERFIX.AT, TEL. 05212/9413094

plateauzeitung

6. AUGUST 2021

13

Die Spitze der Landwirtschaftskammer besuchte den „Wirtseppelerhof“.

Im Rahmen der diesjährigen Bezirksrunde besuchte die Spitze der Landwirtschaftskammer den „Wirtseppelerhof“ von Simone und Matthias Neuner in Leutasch. Im Mittelpunkt stand der Jahresschwerpunkt für 2021, die Direktvermarktung, und die gestiegene Nachfrage nach regionalen Produkten. Die Familie Neuner betreibt nämlich einen Hofladen und stellt eine breite Palette an Eigenprodukten selbst am Hof her. „Die Tiroler Landwirtschaft produziert hervorragende Lebensmittel von höchster Qualität. Immer mehr Betriebe vermarkten diese direkt oder haben Interesse, neue Vermarktungswege zu beschreiten. Um dem gerecht zu werden, widmen wir uns als Landwirtschaftskammer heuer dem großen Themenfeld Direktvermarktung.

Neben einem verstärkten Beratungsangebot wollen wir mit BestPractice-Beispielen aufzeigen, welche individuellen Möglichkeiten sich auf den Betrieben bieten“, erklärte LK-Präsident Josef Hechenberger.

Gerade der Einstieg in die Direktvermarktung ist für viele eine große Hürde, da viele Aspekte zu beachten sind: „In der Direktvermarktung gibt es keinen Probelauf, da muss einfach alles passen“, ergänzte Landesbäuerin Helga Brunschmid. Bezirksbäuerin

14 6. AUGUST 2021

Karoline Schapfl wies auf die Bedeutung der Bäuerinnen als Botschafter der bäuerlichen Produkte hin. Bezirksobmann Thomas Schweigl berichtete, dass bereits 88 Betreibe im Bezirk konkretes Interesse an der Direktvermarktung bekundet haben.

Ein Beispiel für erfolgreiche Direktvermarktung ist der „Wirtseppelerhof“ in Leutasch.

Simone und Matthias Neuner betreiben mit der Unterstützung von Matthias‘ Eltern Hella und Rudi den vielseitigen Biobetrieb. Neben der bäuerlichen Vermietung bildet die Direktvermarktung inklusive eines Selbstbedienungshofladens die wichtigste Einnahmequelle.

Am Hof werden Mutterkühe, Schweine, Legehennen und Mastgeflügel gehalten. Zudem gibt es Kräuter, Gemüse und Kartoffeln. „Uns ist wichtig, alle Möglichkeiten, die sich auf dem Hof bieten, zu nutzen“, erklärt Matthias Neuner. „Außerdem versuchen wir regionale Synergien nutzen und arbeiten zum Beispiel mit dem Metzger im Ort zusammen. Das sichert Arbeitsplätze und die ganze Region profitiert davon.“ „Es macht wirklich Spaß, wenn man sieht, wie sehr sich die Leute für unsere Lebensmittel interessieren und wie gut die Produkte ankommen“, freut sich auch Bäuerin und Kräuterpädagogin Simone Neuner.

Alexander Schmid, Dir. Martin König und Michael Jank im Casino.

16 Top Winzer aus ganz Ös- zahlreich erschienenen Gästen terreich standen kürzlich im möglichst einfach zu machen, Mittelpunkt der Seefelder Tra- hatte man einen Verkostungsditionsveranstaltung „Shopping pass kreiert, der es den Interes&Wein“, bei der die Seefelder sierten ermöglichte, verschiedeKaufleute auch gleich die Gele- ne österreichische Spitzenweine genheit nutzten, ihre neuesten zu probieren und die günstigen Modekreationen vorzustellen. Schnäppchen aus der internatiUm das Einkaufserlebnis den onalen Modeszene zu ergattern.

Das Weingut „Salzl“ stellte sich bei Trachten Loisel vor.

Gelungenes Strudelfest

Foto: Holzknecht

Foto: Rangger

Foto: Casino Seefeld

Direktvermarktung als Chance Mode und edle Tropfen

Eine breite Auswahl an Strudel stand im Mittelpunkt des Festes.

Gleich zu Monatsbeginn ging süßen und pikanten Strudelheuer das Seefelder Strudelfest Variationen genießen wollten, über die Bühne. Zahlreiche Be- gab es in der weitläufigen Fußsucher aus dem Inntal und dem gängerzone genügend Sitzmögbayerischen Nahraum nutzten lichkeiten. Für die jüngeren das tolle Wetter und machten Besucher war ein buntes Untersich nach Seefeld auf, um die haltungsprogramm vorbereitet. größte Strudelvielfalt Tirols zu Volksmusikgruppen sorgten für erleben. den musikalisch passenden RahFür all jene, die die zahlreichen men. plateauzeitung

Foto: Kalim / stock.adobe.com

Regionaler Genuss für Gäste

Stärker denn je verlangen Gäste Lebensmittel aus regionaler Herkunft.

Der moderne Gast, der in unserer beeindruckenden Alpenregion Urlaub macht, erlebt nicht nur ein großes Angebot und hohen Komfort, sondern auch kulinarischen Hochgenuss. Dabei legt er vermehrt Wert auf Bio und Regionalität. Auch im Urlaub wird daher auf Herkunft und Verarbeitung geachtet.

Nachhaltigkeit spielt dabei genauso eine Rolle wie Authentizität. Eurogast Grissemann setzt schon lange auf regionale Produkte und hat 2019 sogar die regionale Premiummarke „Unsere Kostbarkeiten“ ins Leben gerufen. Mit dieser Marke bekommen kleine heimische Landwirte und Kleinstbetriebe die Möglichkeit, ihre wertvollen Produkte einem größeren Kundenkreis anzubieten. In Kooperation mit BIO vom BERG kann Eurogast Grissemann nun erstmalig und exklusiv weitere hochwertige Lebensmittel aus der Region in den benötigten Großmengen präsentieren.

Aus den Tiroler Bergen auf den Frühstückstisch der Gäste Das neue BIO vom BERG Frühstückssortiment ist breit gefächert und kann somit nahezu jedem Gusto gerecht werden. Das Besondere an dem in Kooperation von BIO vom BERG, BIO AUSTRIA und EUROGAST GRISSEMANN konzipierten Angebot liegt in der Vielfalt sowie der außergewöhnlich hohen plateauzeitung

Qualität der Produkte. Mit dem Gütesiegel „BIO“ und „BERG“ kann der Hotelier seinem Gast ein ehrliches Angebot aus der Region offerieren und sich so gleichzeitig unter Mitbewerbern als Vorausdenker positionieren.

Alle Produkte der Marke BIO vom BERG kommen garantiert aus Tirol. Über 600 Tiroler Bauern beliefern ihre eigene Genossenschaft mit Produkten in Bio-Qualität. Durch die Vermarktung heimischer Erzeugnisse bleibt nicht nur die Wertschöpfung im eigenen Land, auch bäuerliche Strukturen und damit die Landschaftspflege erfahren aktive Unterstützung.

Regionale Bio-Brote vom Tiroler Bäcker Der Duft von frischem Brot vollendet jedes hochwertige Frühstück. Wer auch hier Wert auf Qualität und traditionsbewusste Herstellung legt, wird bei Eurogast Grissemann fündig. Gebacken in Tirol, kommen diese Brote ganz ohne Emulgatoren, Konservierungs- und künstlichen Zusatzstoff aus. Durch die optimale Teigführung werden diese Brote besonders aromatisch, bleiben länger frisch und sind besser bekömmlich. Die Lieferung erfolgt prompt und im nachhaltigen Mehrweggebinde (IFCO). Schnell aufgebacken kann dem Gast jederzeit ofenfrisches, regionales Brot in bester Bio-Qualität angeboten werden.

Tiroler Bio-Frühstückssortiment Stärker denn je sind die regionale Herkunft der Lebensmittel und die authentische Verarbeitung durch Handwerk und Tradition in unseren Fokus gerückt. Ausgezeichnete Qualität, gepaart mit Nachhaltigkeit und Ursprungsgeschichte sind Werte, die uns und verstärkt auch unseren Gästen am Herzen liegen.

In Kooperation mit BIO vom BERG ist es Eurogast Grissemann erstmals möglich, Großgebinde dieser Tiroler Marke zu liefern.

So können Sie Ihren Gästen z. B. ein hochwertiges Frühstück mit Mehrwert bieten und die Qualität Tirols präsentieren.

Durch die hohe BIO AUSTRIA-Qualität vieler BIO vom BERG Produkte wird zusätzlich der Schutz von Klima, Wasser und Artenvielfalt gewährleistet. Mehr Infos: www.grissemann.at/page/bio-vom-berg Grissemann Gesellschaft m. b. H. • Hauptstraße 150 • 6511 Zams T. 05442 / 69 99, bestellung@grissemann.at, www.grissemann.at

6. AUGUST 2021

15

Wie Christine Bloch vom Seefelder Chronistenteam berichtet, wurde am 12. August 1928 die Eröffnung der Rosshütte gefeiert. In einem Bericht in den Innsbrucker Nachrichten, am Montag den 13. August heißt es: „Aus Seefeld wird uns berichtet: Nach dem Brande im Vorjahre von der Gemeinde Seefeld neu aufgestellt , hat gerade diese Hütte für die Touristik große Bedeutung. Von ihr aus können sehr schöne Bergbesteigungen unternommen werden. Durch das Hermannstal führt ein sehr gut gepflegter Serpentinenweg zu ihr hinauf.

Der allseits bekannte ‚Berger Ander‘ (Andreas Tiefenbrunnr) bekam die Hütte in Pacht, die er zur vollen Zufriedenheit führt. Trotz strömenden Regens fand am Sonntag, den 5. des Monats die feierliche Einweihung statt.

Repro: Chronistenteam Seefeld

Rosshütten-Eröffnung im August 1928

So sah die Seefelder Rosshütte (Blickrichtung Reither Spitze) um 1930 aus.

Hiezu kamen von Seefeld die zwischen der Gruppe der Bau- sei darauf hingewiesen, dass ganze Musikkapelle und als ern und Gewerbetreibenden in Seefeld zu diesem Zeitpunkt Vertreter der Gemeinde die Seefeld geführten Kampfes und keinen Bürgermeister hatte – Herren Vizebürgermeister Josef zu einigem Zusammenhalten siehe Chronik-Jahrbuch der Tiefenbrunner und Gemein- aufforderte.“ Gemeinde Seefeld des Jahres derat Josef Schöpf der Jüngere, Wem nach dem Lesen des Ar- 2018 – Sonderthema Bürgerder auch die Festrede hielt, in tikels auffällt, dass der Bürger- meister. Josef Schöpf wurde der er die Bedeutung der Hütte meister nicht an dieser Eröff- erst im Dezember 1928 zum würdigte und zur Aufgabe des nung teilgenommen hat, der Bürgermeister gewählt.

PERSONAL-Training

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

· Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

16 6. AUGUST 2021

plateauzeitung

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

�

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

EINE MARKE VON VALVERO

Foto: Müller

Einseitig schönes Blumendorf

EDELMETALLSHOP

Mit diesem Foto untermauert Erich Müller seine Forderung.

Ing. Erich Müller möchte sich Bahnhof so schön gestaltet bei der Gemeindeführung, den haben. Er regt an, diesen WillInitiatoren, Planern, Gärtnern kommensgruß auch bei der Einund Blumenpflegern recht herz- fahrt „Reith Süd“ an der Bunlich bedanken, die die Orts- desstraßenabzweigung der B177 einfahrt bei der Einfahrt zum ähnlich auszuführen.

Start der Isartaler Charity-Tour

ZUR VORSORGE UND ANLAGE: GOLD UND SILBER IN BARREN UND MÜNZENFORM

Foto: Gemeinde Scharnitz

WERTE SCHAFFEN – WERTE SICHERN

Die Isartaler Musikaten vor dem Holzermuseum in Scharnitz.

Die Isartaler Blasmusik startete platz in der Länd waren, wurde im Juli eine Charity-Tournee, daraus ein spontanes Konzert. die von Lengries entlang der So wurde für die Gemeinde Isar nach Plattling führte.

Scharnitz die Charity-Tour Da die Isar in Scharnitz ent- auch zur Werbeveranstaltung, springt, wollten die Musiker da die Musikanten auf allen zum Start am Isarursprung ein Stationen von diesem tollen Foto machen und wandten sich Start berichteten. an Bgm. Isabella Blaha, die die Musiker gemeinsam mit dem Fotovermerk Plattlinger Bürgermeister Hans Beim Artikel „Spende für SchulSchmalhofer beim Holzermu- schlussfeier“ in der letzten PZ seum empfing. Die neun Musi- wurde als Fotovermerk „Foto: ker waren so begeistert, dass sie Kids&Family“ angegeben. Korspontan ein Weisenblasen ver- rekt hätte es „Foto: T. Cammeranstalteten und da gerade viele lander“ heißen müssen. Wir entMenschen rund um den Park- schudligen uns für den Fehler. plateauzeitung

∙• aktuelle Tagespreise ∙• ∙• anonyme Tafelgeschäfte ∙• ∙• steuerbegünstigte ∙• Silbermünzen

sofort verfügbar keine Zusatzgebühren ideale Krisenvorsorge und Vermögensschutz!

Filiale Garmisch-Partenkirchen Garmisch-Partenkirchen Filiale Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:30-18:00 Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:30-18:00, Sa 09:30-13:30 Uhr Bahnhofstr. 34 34 (ggü. lggü. ADLER ADLER Modemarkt) Modemarkt) — - 82467 82467 Garmisch-Partenkirchen Garmisch-Partenkirchen — - TT +49 +4910)8821-946 555 Bahnhofstr.

(0)8821-946 0D 555 info@edelmetallshop-gapa.de — - www.edelmetallshop-gapa.de www.edelmetallshop-gapa.de info@edelmetallshop-gapa.de

6. AUGUST 2021

17

www.parkett-agentur.at

Die geehrten Seefelder Senioren im wiedereröffneten Cafe der Seniorenresidenz.

Seniorenausflug nach Rattenberg

Foto: Holzknecht

Als erste Aktivität nach der Corona-Pause wurden viele Mitglieder des Seefelder Seniorenbunds für besondere Treue geehrt. Diese Feier fand im wiedereröffneten Cafe der Seniorenresidenz statt.

Obmann Erwin Seelos, Bezirks­ obmann Rainer Hroch und Landesgeschäftsführer Christoph Schultes gratulierten den Geehrten, überreichten die Urkunden und Pralinen. Geehrt wurden Frieda Nocker (40 Jahre), Irma Binder (25 Jahre), Hildegard Suitner, Mathilde Haid, Barbara und Klaus Lindl und Christl Woetzer (20 Jahre), Gerda Sailer, Marianne Schärmer, Paul Norz, Erwin Schwenniger, Franz und Rosi Sailer, Anne Marie Hroch, Egon Schönegger, Olga Hautz, Paula Seyrling, Burgi und Martin Kuen, Toni und Astrid Kuen, Ottilie Neururer, Wilhelmine Fadenberger, Gertraud Lener, Renate Springer, Anni Gaugg und Irma Steger (15 Jahre).

Für besondere Verdienste erhielt Pfarrer Josef Schmölzer das Bronzene Verdienstzeichen des Seniorenbundes.

Der erste Ausflug führte die Seefelder Senioren nach Rattenberg.

Die Seefelder Senioren haben Ausflug eingeladen. Dieses Mal nach einjähriger Corona-Pause war es eine Kulturfahrt nach ihre Mitglieder wieder zu einem Rattenberg.

Blumen am Tiefenbrunnerhof

Foto: Holzknecht

18 6. AUGUST 2021

In einzelnen Gruppen besichtigte man das kleine Museum, Nagelschmiedhäuser, das Augustiner Museum im ehemaligen Servitenkloster, die Pfarrkirche St.Vigil mit dem Annenaltar, den Schlossberg mit der Burg­ruine, den Malerwinkel und die Glasbläserei Kisslinger. Zum Mittagessen fuhr man nach Brandenberg. Danach besuchte man die Pfarrkirche und wanderte entlang des Schmetterlingweges.

Nach so langer Zeit war das Wiedersehen einfach berührend und alle freuen sich schon auf den nächsten Ausflug im August.

Lehre im Glasfachbetrieb?

400 Blumenstöcke blühen derzeit am Tiefenbrunnerhof.

Familie Tiefenbrunner kümmert sich seit Jahrzehnten um einen tollen Blumenschmuck.

Heuer pflegte sie alleine rund um den 240 Jahre alten Hof 400 Blumenstöcke. Täglich ist

Foto: Holzknecht

Treue Seefelder Senioren ausgezeichnet

man dazu zwei Stunden lang mit dem Gießen der Blumen beschäftigt. Damit aber nicht genug, denn am alten Hof gibt es noch Pferde, Hühner, Hund und Katz.

Eine Ausbildung zu finden, die Spaß macht und die Zukunft des Auszubildenden sichert, ist nicht leicht. Glasbau WITRA wendet sich an junge Menschen, die Glasbau cool finden.

Die Seefelder Firma hat zu diesem Thema auch eine eigene Broschüre aufgelegt und auf der Homepage (www.witra.at/ lehre) findet man ausführliche Informationen dazu. „Wir sind ein verlässlicher und ausgezeichneter Lehrbetrieb, der mit seinem eigenen Ausbildungsprogramm weit mehr Inhalte vermittelt, als die Lehrinhalte des Glasbautechnikers es

vermuten lassen. Matura, Studium und Ingenieur – alles ist heute möglich“, weiß Dr. Philipp Wascher, Miteigentümer von Glasbau WITRA. „Wir bilden auch junge talentierte Frauen aus.“ „Wir wenden uns an handwerklich geschickte junge Menschen“, ergänzt Thomas Jäger, der vor 28 Jahren Glasbau WITRA gründete. „Informiere Dich über unser eigenes Ausbildungsprogramm, das schon viele erfolgreich absolviert haben. Im Schnell-Test auf unserer Homepage erfährst du, ob aus dir ein Glasbau-Profi werden kann!“ plateauzeitung

>>>

24 Kinder werden ab September die Volksschule Seefeld besuchen. Bevor es aber soweit ist, wurde der Abschied im Kindergarten noch so richtig zelebriert.

Mit Zug, Straßenbahn und Bus fuhren die Schulanfängerkinder gruppenweise zum Alpenzoo und bestaunten die heimischen Tiere. Der Besuch am Spielplatz und ein Schleckeis durften natürlich auch nicht fehlen. Zum Ausklang dieses aufregenden Tages waren auch noch die Eltern zu Kuchen und Kaffee auf der Terrasse des Kindergartens eingeladen.

Am letzten Tag vor den Ferien wurden dann alle Kinder mit viel Schwung aus dem Kindergarten geworfen und mit einer Jausenbox der Raika Seefeld ausgestattet.

Das Team des Kindergartens, die Kinder und deren Eltern

Die Katzengruppe. bedanken sich herzlich bei der Raiffeisenbank SeefeldLeutasch-Reith-Scharnitz für die großzügige finanzielle Unterstützung der fünf Ausflugsfahrten und auch für die Jausenboxen, die die Kinder mit strahlenden Augen und großer Vorfreude auf die Schule entgegennahmen.

Fotos: Kindergarten Seefeld

Abschied vom Kindergarten gefeiert

Die Kindergartler am letzten Kindergartentag.

Leseecke für Reither Schüler Die Mäuse.

Die Schmetterlinge.

Die Marienkäfer.

Foto: Volksschule Reith

Die Igelgruppe.

Die Kinder freuen sich über die neue Leseecke.

Die Schüler der Volksschule Reith genießen die Ruhe in der Leseecke mit ihren neuen Kopfhörern und Büchern. Für jedes Kind wurde nämlich mit Unterstützung der Raiffeisenbank Seefeld-Leutasch-ReithScharnitz ein Kopfhörer angeschafft und die Bibliothek mit zahlreichen neuen und spannenden Büchern aufgestockt.

Die Kopfhörer verwenden die Schüler oft innerhalb der Klasse, um sich ein bisschen mehr Ruhe bei der Freiarbeit zu verschaffen. Man bedankt sich daher herzlich für das Sponsoring.

20 6. AUGUST 2021

Standesamtliche Mitteilungen

Geburten: Scharnitz: Emil Erler Lilly Erler

Die Kopfhörer und Bücher.

Geheiratet haben: Leutasch: Marco Neuner & Julia Sterzel Markus Mößmer & Karin

Deutschmann Johannes Weinold & Sabine Grässl Scharnitz: Philipp Ollendorff & Corinna Müller-Schlenker Simon Strathmann & EvaMaria Schleich

plateauzeitung

FLIESEN. STEIN. PARKETT. PFLASTER.

Es gibt viele Arten Ihr Wohngefühl zu beschreiben.

Wir realisieren es.

Mit über 1.000 Fliesenmustern für den Innen- und Außenbereich beraten wir Sie gerne.

Unsere kompetenten Fliesenleger setzen Ihre Ideen präzise und sauber um.

Bei einem persönlichen Gespräch in unserem neuen Schauraum finden wir die perfekte Lösung für Sie. Öffnungszeiten Mo-Fr 9-12 und 15-18 Uhr Sa 9-12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

fliesenstudio-abfalterer.at

Alex Abfalterer 0676-9615510 alex@fliesenstudio-abfalterer.at Gießenweg 5, 6170 Zirl

Erstes Brautpaar mit Trauzeugen im Festsaal des „Haus des Gastes.“ (WK) Mitte Juli hat der Gemeinderat mit 11:0 Stimmen die Widmung zweier zusätzlicher Räume als Trauzimmer beschlossen. Bisher waren standesamtliche Trauungen nur im Rathaus möglich und die maximale Personenzahl im Trauzimmer oder Sitzungssaal war wegen der geltenden Corona-Schutzbestimmungen mehr als begrenzt. „Ab sofort können das Haus des Gastes und der Pavillon im Kurpark ebenfalls als Traustät-

te genutzt werden“, betont als Protokollführer Verwaltungsfachwirt Florian Neuner.

Kurz danach fand bereits die erste Trauung statt. Das Brautpaar Andreas Feuerecker (30) aus Wallgau und Miriam Düring (28) aus Regensburg hatten sich für ihre fast 50 Hochzeitsgäste für den Festsaal im Haus des Gastes entschieden.

Dort im „neuen Standesamt“ wurden die beiden von Bürgermeister Bastian Eiter getraut.

Foto: W. Kunz

Foto: W. Kunz

Haus des Gastes als Trauzimmer Erwachsenentaufe und -firmung

Pfarrer Sauer mit den in die Glaubensgemeinschaft Aufgenommenen.

(WK) So etwas erleben die Kirchenbesucher in der KarwendelKaserne nur sehr selten. Der katholische Militärpfarrer Norbert Sauer bat Jeanette Winkler-Hinz und Marcel Sachsenweger zur Taufe und Firmung und danach die zum katholischen Glauben konvertierte Stefanie Sachsenweger vor den Altar. Musikalisch wurde die Feier von Orgelspielerin Anna Simon untermalt. Danach überreichte Pfarrer Sauer Bibeln, Kreuze und Halsketten und lud alle Gottesdienstbesucher zum Mittagessen ins Unteroffizier-Kasino ein.

WH + Sommerkurs • Wissenslücken schließen • Auffrischung für das neue Schuljahr • Fit für den Übertritt in eine höhere Schule • Vorbereitung auf die Nachmatura oder die Wiederholungsprüfung • Online Nachhilfe möglich

Lassen Sie sich beraten:

05262-63376

Telfs • Obermarktstraße 2 www.schuelerhilfe.at/telfs

(WK) Die derzeit von Konrektor Wolfgang Schab geleitete Grundschule am Mauthweg hat sich mit den Klassen 1a, 1b, 2a, 2b, 4a und 5a am Aktionstag „Musik in Bayern 2021“ beteiligt. Eingeladen dazu hatte die Bayerische Landeskoordinierungs-Stelle Musik in München(BLKM).

Die für die Grundschule zuständige Stellvertretende Konrektorin Karin Wengler-Briegel hatte Musiklehrerin Nicole Keller mit der Durchführung beauftragt. „Ich habe das Lied ‚Bunt‘ von Larissa Schories ausgesucht und mit jeder Klasse drei Wochen lang geübt.“ Die Schulleitung war begeistert. „Weil der Text >Bunt macht uns stark und tolerant, bunt ist die Farbe der Zukunft im Land< so gut zu unserer Schule passt“, fasste Wengler-Briegel

22 6. AUGUST 2021

Foto: W. Kunz

Aktionstag Musik in Mittenwald

Sechs Klassen der Grundschule Mittenwald sangen und tanzten im Schulhof. zusammen, „und weil wir uns als eine Schule ohne Rassismus und mit Zivilcourage sehen“.

Zuerst sangen und tanzten die Klassen 1a, 1b und 2a und danach die Klassen 4a, 2b und 5a.

Der Schulhof verwandelte sich

für eine halbe Stunde in ein Freiluft-Musik-Theater.

Von der Koordinierungsstelle in München gab es eine Urkunde und einen Sticker als Anerkennung. „Die in ihrer Anmeldung beschriebenen Aktionen

zeigen“, so Anna Hoffmann von der BLKM, „mit wieviel kreativen Ideen sie in Mittenwald das Motto >Musikalisch auf Reisen< selbst in so herausfordernden Zeiten umgesetzt haben“. plateauzeitung

Online-Lesespaß mit der AK Tirol

Noch heute registrieren Mit einer Online-Registrierung wird ein auf 14 Tage befristeter Zugang zur digitalen Bibliothek möglich. Dazu auf ak-tirol. com auf „AK Bibliothek“ klicken und Daten unter „Registrierung für neue Leser“ eingeben. Lesernummer und Passwort

Foto: Robert Kneschke, stock.adobe.com

Abenteuer beginnen im Kopf und die AK Tirol stellt dazu passenden Lesestoff zur Verfügung. Gleich registrieren auf ak-tirol.com und die Angebote der AK Digithek nützen.

Wer seine Reiselektüre sucht, ohne dafür kiloweise Bücher schleppen zu müssen, wird in der digitalen AK Bibliothek fündig, die immerhin zu den größten Österreichs zählt. Hier können sich alle Tirolerinnen und Tiroler rund um die Uhr kostenlos mit Lesestoff und Informationen eindecken.

Auf ak-tirol.com „AK Bibliothek“ klicken und Daten unter „Registrierung für neue Leser“ eingeben! kommen per eMail. Für einen dauerhaften Zugang einfach binnen zwei Wochen eine Kopie des Meldezettels an die AK Bib-

opb_2021_anzeige_plateauzeitung_200x130mm_rz.indd 1

plateauzeitung

liothek schicken: per Post an AK Tirol, Maximilianstraße 7, 6020 Innsbruck, oder per eMail an bibliothek@ak-tirol.com

Mehr Informationen finden Sie unter Tel. 0800/22 55 22 – 1548 oder auf der Homepage ak-tirol.com

15.07.21 11:13

6. AUGUST 2021

23

Spende für Kinderbücher

Foto: W. Kunz

Country in der Alten Mühle

(WK) Endlich wieder ausgehen, gemeinsam essen, Leute treffen und Musik hören.

Das alles wollten die rund 150 Country- und WesternFans, die nach Lockerung der Corona-Bestimmungen in das Gasthaus Alte Mühle von Ritschi Wagner in Scharnitz gekommen waren. Neben Sängerin und Geigenspielerin Linda Mützel aus Mittenwald waren der als Colorado Kid bekannte Jürgen Hohoff und Jesper te Beest aus den Niederlanden auf der Bühne zu hören.

Foto: W. Kunz

Jürgen Hohoff ,Linda Mützel und Jesper te Beest traten als Trio auf.

E ISSPORTARE NA Bürgermeister Corongiu, Ingrid Panholzer und Hans Neuner.

legung

Die aktuelle Eisbe s und weitere Info age auf unserer Homep ald.de www.arena-mittenw

(WK) Sein Präsidentenamt beim Lions-Club hat Hans Neuner Ende Juni an Marinus Zwerger abgegeben. Doch eine in seiner Amtszeit mit den Vorstandskollegen geplante und wegen der Corona-Pandemie immer wieder verschobene Spendenaktion wollte der „Noderschuster-Hans“ noch persönlich erledigen. In der Ge-

meindebücherei überreichte er Leiterin Ingrid Panholzer einen Scheck über 500 Euro für den Ankauf von Kinder- und Jugendbüchern. Panholzer: „Wir haben von dem Spendengeld 50 Bücher beschafft, die wir für unser im Herbst geplantes Bücher-Rätselspiel für junge Leser zwischen sechs und 16 Jahren nutzen werden.“

An zwei Wochenenden im Juli fanden auf der Bogensportanlage der SG Scharnitz bzw. in Absam Tiroler Meisterschaften statt. Insgesamt holten die Scharnitzer bei diesen Wettkämpfen drei Tiroler Meistertitel sowie eine Silberund eine Bronzemedaille.

Am ersten Wochenende wurde die Tiroler Meisterschaft Feld abgehalten. Geschossen wurden je drei Pfeile auf 24 Scheiben im Feldparcours mit zwölf bekannten und zwölf unbekannten Entfernungen.

Aufgrund der schlechten Witterung nahmen nur rund 50 Bogenschützen aus Tirol teil und kämpften nicht nur gegen einander, sondern auch gegen den anhaltenden Regen.

Für die SG Scharnitz gingen Christian und Christine Juen sowie Christian Schett an den Start und konnten drei Stockerlplätze ergattern: Christian

24 6. AUGUST 2021

Juen wurde Tiroler Meister in der Klasse Herren IB. Christian Schett sicherte sich hinter ihm Silber. Christine Juen wurde dritte in der Klasse Damen IB. Eine Woche später fand in Absam die Tiroler Meisterschaft Outdoor statt.

Geschossen wurde in zwei Runden mit sechs Passen zu sechs Pfeilen auf eine Distanz von 40 Metern. Christian und Christine Juen konnten sich beide jeweils den Sieg und somit den Tiroler Meistertitel in ihren Bogenklassen Allg. Instinktiv holen.

Es wurde auch ein Finalschießen durchgeführt. Auch bei diesem Bewerb konnten sich die beiden erfolgreich ins Goldfinale schießen und dieses jeweils für sich entscheiden.

Im Gesamtmedaillenranking schafften es die beiden durch ihre hervorragenden Leistungen auf den 2. Platz.

Foto: SG Schranitz

Scharnitzer holten drei Tiroler Meister

Die drei erfolgreichen Scharnitzer Bogenschützen. plateauzeitung

Zwangsrücktritt beim TC Krün Am Ländbach 23 Tel. 0049(0)8823/5515 Foto: TC Krün

Auf der Jahreshauptversammlung des TC Krün wurde Andreas Paschek zum neuen 1. Vorstand gewählt.

Schwerpunkt der Versammlung war die Amtsenthebung des bisherigen Vorstandes Sascha Ohler. Über die Hintergründe informierte die Vorstandschaft und der Vereinsausschuss die anwesenden Mitglieder ausführlich im Detail.

Was war geschehen? Vor einigen Wochen wurde bei der Polizei eine anonyme Anzeige gegen den Tennisclub in Person Sascha Ohler eingereicht. Der Vorwurf lautete: Verdacht auf Veruntreuung. Schatzmeister Franz-Paul Huber und Andreas Paschek hatten Unregelmäßigkeiten festgestellt. Gemeinsam mit Ehrenvorstand Karl-Otto Schmid wurden akribisch alle Vorfälle und Kontobewegungen analysiert. Hier stellte sich heraus, dass Gelder entnommen und ohne satzungsgemäße Verwendung zu späteren Zeitpunkten wieder einbezahlt wurden. Der negative Höhepunkt war, dass Ohler mit der EC-Karte des Tennisclubs seinen privaten Familienurlaub in Südtirol zu bezahlen versuch-

Der neugewählte Vorstand des TC Krün. te. Nach derzeitigem Stand ist Alle Beteiligten sind froh, dass dem Verein zum Glück – aus jetzt vereinsintern alle Thestrafrechtlicher Sicht – kein men aufgearbeitet sind. Somit Schaden entstanden. In Sum- können sich alle wieder motime führten all die Pflichtverlet- viert und mit Freude dem eizungen dazu, dass Sascha Ohler gentlichen Zweck des Vereins vom 2.Vorstand und dem Ver- widmen – Kinder, Jugendliche einsausschuss damals einstim- und Erwachsene für den Tenmig aufgefordert wurde, sein nissport zu begeistern, mit ihAmt als 1. Vorstand sofort nie- nen zu trainieren und gemeinderzulegen. Mittlerweile wurde sam im sportlichen Wettkampf den Spaß an diesem tollen Freizeitsport zu erleben.

Wir sind Massivholz.

Bei den Neuwahlen wurden folgende Vorstandsmitglieder gewählt: Andreas Paschek, Christian Bonsels, Franz-Paul ihm zusätzlich mit sofortiger Huber, Ingrid Schandl, ClauWirkung seine Mitgliedschaft dia Fischer, Lisa Baumann, im Verein gekündigt, eine le- Vivien Mandl, Robert Weißbabenslange Spielsperre auf der cher, Klaus Schmidt, FranzisTennisanlage ausgesprochen ka Schwaiger, Annalisa Simon und Hausverbot erteilt. und Vroni Müller.

Tel. +49 (0) 8823 / 9383677 www.baustoffe-seitz.de info@baustoffe-seitz.de

€ 29,–

miwa_baumarkt Mittenwalder Bau- und Fachmarkt

Mühlenweg 3-5 Tel. 0049(0)8823/9383677 82481 Mittenwald

plateauzeitung

6. AUGUST 2021

25

Partenkirchner Str. 17 Mittenwald Telefon (0 88 23) 30 80 Fax 44 38

Wir warten Ihre Klimaanlage

Reifenservice setzung Unfallinstand turen - KFZ-Repara lle te SB-Tanks en ag tw ch au br Neu- und Ge

(alle Marken)

www.karwendelgarage.com

Voltigierer fahren zur WM in Le Mans

„Die Vorfreude ist riesig. Jetzt liegen noch ein paar intensive Trainingswochen vor uns.

Kurz vor Schulende 2021 durften die Athleten des Schwimmklubs Leutasch, 16 an der Zahl, an den Tiroler Freiluftmeisterschaften Anfang Juli im Freibad Tivoli Innsbruck teilnehmen. Die Youngsters Anto, Nikolina, Mateo, Guido, Liam, Emma und Lisa vom Schwimmklub Leutasch starteten nach kurzer Vorbereitungszeit endlich wieder auf der 50m-Langbahn und freuten sich besonders auf das kalte Nass.

Die Sonne strahlte mit den Kindern um die Wette. „Wir hatten alle sehr viel Spaß, man durfte jubeln und anfeuern, die

lästige Maske draußen weglassen und die Nudeln am Buffet im Tivoli waren so lecker“, hieß es einstimmig.

Insgesamt konnten fünf Medaillen errungen werden. Viele persönliche Bestzeiten wurden wieder um einige Sekunden getoppt. Sophie Eichholzer freute sich über zwei sensationelle erste Plätze im Brust-Schwimmen.

Coralie und Laura errangen jeweils Bronze und Silber in Schmetterling und Emma Starkbaum-Parnt, eine der jüngsten Starterinnen des Clubs, den hervorragenden 3. Platz über 50 m Brust. Der Schimmklub Leutasch dankt

Foto: RC Seefeld

Ende Juli fällt der Startschuss zur diesjährigen Junioren Voltigier-Weltmeisterschaft in Le Mans. Mit dabei: die Voltigiergruppe des Reitclubs Seefeld.

Bei den diesjährigen Bundesländer Mannschaftsmeisterschaften in Sighartsstein, Salzburg, war die S-Juniorengruppe des Reitclubs Seefeld wieder erfolgreich. Dank der gleichzeitig stattfindenden Sichtung zur Entsendung zur Weltmeisterschaft konnte sich das Team für die diesjährige WM Ende Juli in Le Mans, Frankreich, qualifizieren.

Nina Bachbauer, Leonie Koller, Sophia Wackerle, Annika Hendrickx, Rebecca Frießer und Clara Ludwiczek werden somit schon in vier Wochen WM-Luft schnuppern. Von 28. Juli bis 01. August kämpfen die Teams um den Titel, wobei Österreich gute Chancen auf eine Top-Platzierung hat.

Die Seefelder Voltigierer wollen in Frankreich wieder hoch hinaus.

Aber wir sind motiviert und bereit zu kämpfen“, so Nina Bachbauer stolz.

Der amtierende Vize-Weltmeister aus Seefeld möchte mit einem neuen, jüngeren Team auch bei dieser WM wieder einen Platz auf dem Podest ergattern. Dabei dürfen auch Pferd Don Rudi, der bereits 2019 schon mit von der Partie war, und Longeführerin Martina Seyerling nicht fehlen.

Parallel zur Junioren Weltmeisterschaft findet in Le Mans ein internationales Turnier für die Senioren statt. Auch dort wird die Voltigiergruppe des RC Seefeld mit drei Sportlerinnen vertreten sein. Die Voltigiererinnen Lena Bachbauer, Sophie Pittl und Sarah Gollubics werden ihr Können unter Beweis stellen.

Jetzt steht erst einmal für alle vier Wochen hartes Training auf dem Programm: Fünfmal pro Woche werden Pflicht und Kür in der Turnhalle sowie am Pferd trainiert, bis alles sitzt.

Bevor es dann heißt: Auf zur WM nach Frankreich!

26 6. AUGUST 2021

Für die Leutascher Schwimmer gab es fünf Mal Grund zum Jubeln! allen Teilnehmern für ihren motivierten und begeisterten Einsatz, den Verantwortlichen für das bestens organisierte Wochenende ohne Zwischen-

Foto: SKL

Fünf Medaillen für Leutascher Schwimmer

fälle, und man hofft, dass auch die Wettkämpfe in St. Pölten, Graz, Kufstein usw. stattfinden und wünscht allen tolle und gesunde Sommerferien. plateauzeitung

Fotos: H. Holzknecht

180 Teilnehmer gingen heuer beim Mountainrun auf die Seefelder Spitze an den Start.

Gartengestaltung & Baumpflege Neuanlage und Umgestaltung Dauer- und Jahrespflege fachgerechter Baumschnitt Fällarbeiten und Wurzelstockfräsen Ihr Gärtnermeister am Plateau Peter Hartwig Leutasch, Boden-Niederlög 8 +43 664 992 161 64 kontakt@hartwig.tirol

Mountainrun Bei perfektem Laufwetter fand der 15. Mountainrun heuer für die etwa 180 Sportler statt. Um 09.45 Uhr fiel sowohl für die Läufer der Strecke bis zur Seefelderspitze als auch die Läufer für die „Jederman Strecke“ bis zur Bergstation Roßhütte der Startschuss. Um 11 Uhr starteten die laufbegeisterten Junioren.

Als Sieger ging mit einer Laufzeit von 38.35 Manuel Innerhofer (AUT) hervor, gefolgt von Kirui Timothy Kimutai (KEN) und auf dem dritten Platz Mwenda Japhet Mutwiri (KEN). Bei den Damen gewann Annika Seefeld aus Deutschland vor Iva Doleckova (CZE) und Maria Hüber (GER).

Der Skiclub Seefeld gratuliert allen Teilnehmern zu Ihren tollen Leistungen. Das Teilnehmerfeld reichte von fünf bis 86 Jahren. Wirklich alle haben Großes geleistet. „Ein besonderer Dank gilt den vielen Helfern für ihre Unterstützung und ihr Engagement“, so Organisator Martin Mauser. „Wir freuen uns schon sehr auf ein Wiedersehen 2022.“ .

Auch Werner Frießer war dabei. plateauzeitung

6. AUGUST 2021

27

Terminservice vom 6. 8. bis 3. 9. 2021 (coronabedingte Absagen möglich!)

6

August

Fr

SEEFELD: Kurpark, 21 Uhr, Night of Classics (Musiktage der Olympiaregion) mit Rudens Turku, Oliver Schnyder, Carel Kraayenhof, Dominik Wagner, Sibylle Mahni und Kai Frömbgen

11

August

Mi

KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Krün

12

August

Do

SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Sommerkonzert der Bürgermusikkapelle Seefeld

SEEFELD: KIS - Kunst in Seefeld (Alte Feuerwehrhalle), ab SEEFELD: Pauly - Bar-Risto16 Uhr, bis 26.9. jeweils Fr.- rante, „Sunset & Music“ orgaSo., Ausstellung Philipp Taaffe: nisiert von Taste of Seefeld We are not afraid LEUTASCH: Musikpavillon, BUCHEN: Ropferstub‘m, ab 20.15 Uhr, Sommerkonzert der 11 Uhr, bis 30.7., Kunstaus- Musikkapelle Leutasch stellung mit Gabriele Edlbauer, NaturparkMatthias Krinzinger, Sophia SCHARNITZ: Infozentrum, 19.30 Uhr, VorMairer und Maria Walcher trag „Latschen und Spirken mit WALLGAU: Isarhof, 14 Uhr, Franz Staudinger bis 8.8., Circuswochenende bei den Isarhof-Curleys 13 Fr August

Wallgau: Haus des Gastes, 20 SEEFELD: Magic Castle, 21 Uhr, Kurkonzert der Musikka- Uhr, Best of Rock-ClassicsParty pelle Wallgau

7

August

Sa

LEUTASCH: Alpenbad Leutasch, 9.30 Uhr, Ganghofertrail LEUTASCH: Quellenhof, 10.30 Uhr, Ötztal-Classic

8

August

So

SEEFELD: Golfclub SeefeldReith, 9 Uhr, Clubturnier LEUTASCH: Spielplatz Wei­ dach, 10 Uhr, Leutascher Sommermarktl

10

August

Di

SEEFELD: Dorfplatz, 10 Uhr, jeden Dienstag, Seefelder Dienstagsmarkt LEUTASCH: Bikepark am Katzenkopf, 12 Uhr, RadioTirol Sommerfrische mit Klaus Horst und Daniela Schmiderer MITTENWALD: Kuranlage Puit, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Mittenwald

28 6. AUGUST 2021

LEUTASCH: Bikepark am Katzenkopf, 16 Uhr, bis 15.

August, Five Ten Kids Cup und Specialized RockShox Rookies Cup auf den neuen DownhillStrecken

14

August

Sa

SEEFELD: Fußgängerzone, 17 Uhr, White night der Seefelder Kaufleute SEEFELD: Golfclub SeefeldWildmoos, 10 Uhr, Preis des Präsidenten (Golfturnier)

15

August

So

SEEFELD: Golfclub SeefeldReith, 10 Uhr, Race to Casino Seefeld (Golfturnier) Reith: Maria-Hilf-Kapelle in Auland, 10 Uhr, Auländer Kirchtag mit Kräutersegnung MITTENWALD: Peter & Paulkirche, 19 Uhr, Orgelkonzert mit Sietze de Vries

16

August

Mo

SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Sommerkonzert der Bürgermusikkapelle Seefeld

19

August

Do

SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Konzert der Blaskapelle Simmerinka MITTENWALD: Evang. Dreifaltigkeitskirche, 20 Uhr, Orgelkonzert mit Kurator Christoph Süßer

20

August

Fr

LEUTASCH: Gastgarten des Quellenhof, 17 Uhr, Sommerkonzert der Musikkapelle Leutasch

21

August

Sa

SEEFELD: Talstation der Bergbahnen Rosshütte, 5 Uhr, Sunrise Yoga mit Marcel Clementi SEEFELD: Golfclub Seefeld Reith, 9 Uhr, Austrian Amateur Golf Open -Race to Cancun SEEFELD: Magic Castle, 21 Uhr, Birthday Special mit DJ Amato & Friends KRÜN: Schloss Elmau, 16 Uhr, Open Air mit Familie Well

26

August

Do

SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Sommerkonzert der Bürgermusikkapelle Seefeld SCHARNITZ: Naturpark-Infozentrum, 19.30 Uhr, Vortrag mit Toni Wegscheider „Der Bartgeier - Rückkehr mit Hindernissen“

28

August

Sa

SEEFELD: Golfclub SeefeldReith, 8.30 Uhr, Clubmeisterschaft SCHARNITZ: Parkplatz Länd, 6 Uhr, Karwendelmarsch für Langstreckenwanderer und Läufer (52 oder 35 Kilometer)

28

August

Sa

WALLGAU: Siemetsberg (Gipfel), 10 Uhr, Bergmesse des TV „D‘Simetsbergler Wallgau“

30

August

Mo

SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Konzert der Bergkapelle Reith Panoramahotel MÖSERN: Inntalerhof, 10 Uhr, bis 2.9., Tennis Sommer Camp für Kinder

31

August

Di

SEEFELD: Golfclub SeefeldWildmoos, 9 Uhr, bis 1.9., Westösterreichische Seniorenralley (Golfturnier)

1

September

Mi

SCHARNITZ: Musikpavillon, 20.30 Uhr, Platzkonzert der Musikkapelle Scharnitz

2

September

Do

LEUTASCH: Musikpavillon, 20.15 Uhr, Sommerkonzert der Musikkapelle Leutasch LEUTASCH: Parkplatz Munde (Rauthhütte), 9.45 Uhr, bis 4.9., „G‘sungen und G‘wandert“ (Klingendes Leutaschtal) SCHARNITZ: Naturpark-Infozentrum, 20 Uhr, But Beautiful von Erwin Wagenhofer (Radlkino)

3

September

Fr

SEEFELD: Golfclub SeefeldWildmoos, 9 Uhr, Best of the Alps Golf-Club SEEFELD: Golfclub SeefeldReith, 16 Uhr, Seefeld Easy 9 (Golfturnier) REITH: Musikpavillon, 20.30Uhr, Sommerkonzert der Bergkapelle Reith plateauzeitung

Fotos: Turku

Foto: Cinepoint Seefeld

Tolles Programm bei Musiktagen Das Cinepoint ist wieder da

Am 5. und 6. August geht die „Night of Classics“ über die Bühne.

plateauzeitung

Das Team des Cinepoint freut sich schon auf viele Besucher.

Seit 30. Juli hat Seefeld sein Kino zurück: Das Cinepoint musste auf Grund der Pandemie fast eineinhalb Jahre lang geschlossen bleiben. Umso mehr freut es Markus Holzer und sein Team, dass man jetzt wieder die Filmprojektoren anschalten und

die neuesten Kinofilme vorführen darf. Viermal täglich und 365 Tage im Jahr will man den Besuchern wieder modernste Technik und ein optimales BildTon-Erlebnis liefern und sie mit selbstgemachten Popcorns und Getränken verwöhnen. ÖSTERREICHPREMIERE

Star-Geiger Rudens Turku freut sich wieder auf viele Besucher.

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

Zugestellt durch Post.at 2021

KINO SEEFELD

Kaiserschmarrndrama Der siebte Teil der Eberhofer-Saga...

Krimi, Komödie | Ab 12 J. | 97 Min.

www.cinepoint.at

am 04. August 2021!

www.cinepoint.at

Rudens Turku hat für die Musiktage der Olympiaregion im August wieder neben der Nachwuchsakademie ein tolles Musikprogramm zusammengestellt. Unter anderem gehen am 5. und 6. August ab 20.30 Uhr im Kurpark Seefeld zwei Open-Air-Konzerte über die Bühne.

Bei Night of Classics sind Rudens Turku und Oliver Schnyder, Carel Kraayenhof, Dominik Wagner, Sibylle Mahni und Kai Frömbgen zu hören. Sie geben dabei Werke von u.a. Astor Piazzolla, Wolfgang Amadeus Mozart, Richard Strauss, Robert Kahn, Camille Saint-Saens zum Besten. Am 10. August um 20.30 Uhr folgt im Saal Olympia ein Livekonzert mit Dmytry Choni, einem internationalen Preisträger. Am 16.

August heißt es mit Musik für Violoncello und Klavier „Adagion und Allegro“. Wen-Sin Yang und Chifuyu Yada präsentieren in der St. Oswaldkirche Klassik zum Träumen und Staunen.

Damit aber nicht genug: Auch die „Rising stars“, also jene jungen Musiker, die bei Rudens Turku und seinen Musiklehrern die Nachwuchsakademie besuchen, geben das in Seefeld Gelernte zum Besten, und zwar am 8., 12., 16. und 20. August jeweils ab 15 Uhr im Saal Olympia. Diese Auftritte bilden zugleich die Abschlusskonzerte der Sommerakademie der Musiktage in Seefeld.

WIR SIND WIEDER DA!

Wir heißen SIE ab 30. Juli 2021 wieder herzlich Willkommen in IHREM Kino Seefeld

KINOPROGRAMM von 30.07. bis 26.08.2021 13:00

15:15

17:40

20:30

FR

30.07.

"

Die Croods

Peter Hase 2

Godzilla/Kong

Black Widow

SA

31.07.

"

Peter Hase 2

Raya

Black Widow

Wonder Wom.

SO

01.08.

"

Raya

Die Croods

MO 02.08.

"

--- ---

Peter Hase 2

Wonder Wom.

Black Widow

DI

"

--- ---

Raya

Black Widow

Wonder Wom.

13:30

15:40

18:05

20:30

03.08.

Wonder Wom. Godzilla/Kong

04.08.

"

--- ---

Die Croods

05.08.

"

--- ---

Peter Hase 2

FR

06.08.

"

Peter Hase 2

Raya

Kaiserschmar. Kaiserschmarr.

SA

07.08.

"

Raya

Die Croods

Kaiserschmar. Kaiserschmarr.

SO

08.08.

"

Die Croods

Peter Hase 2

"

--- ---

Raya

10.08.

"

--- ---

Die Croods

11.08.

"

--- ---

Peter Hase 2

DO

12.08.

"

--- ---

Raya

FR

13.08.

"

Raya

Die Croods

SA

14.08.

"

Die Croods

Peter Hase 2

SO

15.08.

"

Peter Hase 2

Raya

Kaiserschmar. Kaiserschmarr.

MO 16.08.

"

--- ---

Die Croods

Kaiserschmar. Wonder Wom.

17.08.

"

--- ---

Peter Hase 2

18.08.

"

--- ---

Raya

DO

19.08.

"

--- ---

Die Croods

FR

20.08.

"

Die Croods

Peter Hase 2

SA

21.08.

"

Peter Hase 2

Raya

SO

22.08.

"

Raya

Die Croods

MO 23.08.

"

--- ---

Peter Hase 2

DI

24.08.

"

--- ---

Raya

MI

25.08.

"

--- ---

Bigfoot Jun.

DO

26.08.

"

--- ---

Bigfoot Junior

Wonder Woman

3D

1984

Godzilla vs. Kong

3D

Kaiserschmar. Kaiserschmarr. · Action/SciFi · Ab 12 Jahren Black Widow · 114 Minuten

DI

DI

· Action/SciFi (sw.) · Ab 12 Jahren · 134 Minuten

Kaiserschmar.

MI

MI

3D

Godzilla/Kong Kaiserschm. · Action/Abenteuer (sw.) · Ab 12 Jahren Kaiserschmar. Kaiserschmarr. · 152 Minuten

MI DO

MO 09.08.

Black Widow

Godzilla/Kong Kaiserschmarr.

Bigfoot Junior 2

Kaiserschmar. Wonder Wom. Ein tierisch verrückter Familientrip Black Widow Kaiserschmarr. · Action/SciFi Kaiserschmar. Kaiserschmarr. · Ab 6 Jahren Kaiserschmar. Kaiserschmarr. · 90 Minuten ÖSTERREICHPREMIERE am 25. August 2021!

Peter Hase 2

Godzilla/Kong Kaiserschmarr. Ein Hase macht s.v. Acker Kaiserschmar. Godzilla/Kong Black Widow

Kaiserschmarr.

Kaiserschmar. Kaiserschmarr.

· Family/Animation (sw.) · Jugendfrei · 94 Minuten

Die Croods

3D

Kaiserschmar. Kaiserschmarr. Alles auf Anfang Kaiserschmar. Kaiserschmarr. · Animation/Family (sw.) · Ab 6 Jahren Black Widow · 96 Minuten Black Widow Kaiserschmarr.

Kaiserschmar.

Kaiserschmar. Godzilla/Kong

Raya

und der letzte Drache

Godzilla/Kong Kaiserschmarr. · Action/Animation (sw.) · Ab 6 Jahren CINEPOINT 3D Kino Seefeld | Klosterstraße 600 | 6100 Seefeld i.T. | +43 (0)5212 3311 | info@cinepoint.at · 115 Minuten

KARTENRESERVIERUNGEN ERBETEN!

6. AUGUST 2021

29

Am 28. August um 6 Uhr startet am Parkplatz in der Länd wieder der sportliche Höhepunkt für Langstreckenwanderer und Läufer, der Karwendelmarsch. Seit dieses sportliche Großereignis 2009 wiederbelebt wurde, hat es sich wegen der körperlichen Herausforderung und der einmaligen Naturerlebnisse zu einer Legende entwickelt. Es gilt 52 oder 35 Kilometer im größten Natur-

park Österreichs von Scharnitz nach Pertisau zu durchqueren und dabei neben den sportlichen Qualen eine der ursprünglichsten Landschaften Tirols zu genießen. Das Ereignis zieht jährlich 2500 Langstreckenwanderer, Nordic Walker und Läufer in seinen Bann. Viele tausend Zuschauer erwarten die Läufer im Ziel in Pertisau. Weitere Infos: ww.karwendelmarsch.info

Wir suchen für das Golfclub Seefeld-Wildmoos-Restaurant

Kellner/in in Voll- bzw. Teilzeit

Bewerbungen an: Mario Seelos bzw. Olivia Strong Tel. 0664 / 220 60 31 strongolivia@gmail.com

www.seefeldgolf.com/ gastronomie/restaurant/ 6100 Seefeld-Telfs, Wildmoos 11 (Postfach 22)

Wir suchen eine/n

Fahrer/in

mit Führerschein B für die Brotzustellung.

Arbeitszeit Mo bis SA von ca. 03.00 Uhr bis 08.00 Uhr Tel. 0664/230 12 52 oder Tel. 05212/ 31 42 Herr Hueber, 6103 Reith, Römerstraße 13

Wir suchen für unsere Filialen in Reith und Bauhaus (Völs) eine/n verlässliche/n

Verkäufer/in

in Voll- oder Teilzeit Vorzustellungen unter Tel. 0664 191 3633 oder Tel. 05212/ 31 42 Frau Hueber, 6103 Reith, Römerstraße 13

Foto: Archiv

Auf zum Karwendelmarsch Tolles Laufsport-Event

Viele Teilnehmer werden beim diesjährigen Ganghofer-Trail erwartet.

Am 7. August ab 9.30 Uhr geht yx Impressum heuer der Ganghofer-Trail des Skiclubs Leutasch über die Büh- Unabhängige Zeitung für die ne. Es gilt das Leutascher Hoch- Karwendel- und Wettersteinregion tal über wunderschöne Wald- Medieninhaber,Verleger: und Wiesenwege zu erlaufen. Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Der neue Rundkurs mit 7,2 km Eigenhofen 18.

Länge startet beim Alpenbad Herausgeber: Leutasch. Laufsport-Fans wäh- Bernhard Rangger Anzeigen/Redaktion: len eine Trail-Streck mit Distan- Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz zen zwischen 7,2 km, 14,4 km (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6020 und 21,6 km. Alle Nachwuchs- Innsbruck, Brixnerstraße 3. läufer können ihre ersten Erfol- Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: rabefilm@gmx.at ge beim 330 m Mini Trail, dem Druck: Berger & Söhne, Horn 1 km Kinder Trail oder dem 1,6 km Junior Trail feiern. Infos un- Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing ter info@skiclub-leutasch.at Kleinanzeigen MÖSERN: Einstellboxen für Pferde ab sofort zu vergeben; Sandplatz, Weide sowie schöne Ausreitmöglichkeiten vorhanden; bvgkhjkgzhjfg näheres unter Tel. 0664/4650379

SEEFELD: VW E-Up (Elektroauto), BJ 2017, sehr guter Zustand, 85 PS, 63.000 km, Alufelgen, VP 8.800, brangger@gmx.at, Tel. 0650/4576196 (abends).

Das Kinderheim „`s Mauganest“ sucht : PÄDAGOGISCHE FACHKRAFT (m/w/d) ab sofort in Vollzeit (in Teilzeit nach Absprache möglich) für die Gruppe der Kleinkinder (0-6J) und der Schulkinder(10-15J)

weitere Informationen zur Stelle auf unserer Homepage www.mauganest.de und Bewerbungen bitte an info@mauganest.de

`s Mauganest gGmbH I Albert-Schott Str. 27 I 82481 Mittenwald I Tel.: +49 8823 910869-0 I info@mauganest.de I www.mauganest.de

30 6. AUGUST 2021

plateauzeitung

Seefeld lädt wieder zur„White Night“ Flair der Seefelder Fußgängerzone nicht! Egal, ob modebewusste „Partypeople“ - oder auch nicht! Kommen Sie, tauchen Sie ein – am besten ganz in Weiß!

Hier noch die Programmübersicht: Die „White Night“ am Montag, den 14. August startet um 17 Uhr mit dem Opening: Die erste „Fashion Show“ geht um 19 Uhr, die zweite um 22 Uhr über die Bühne. Um 23 Uhr gibt es am Dorfplatz ein „Weißes Feuerwerk“. Der Eintritt zu allen „Open-Air-Highlights“ ist frei.

Weitere Infos und Kontakt: Kaufmannschaft Seefeld - Förderverein, Obmann: Alexander Schmid, E-Mail: alex@schuhwerk.at, Tel.: +43 650 24 74 060.

Foto: Archiv

Der Fixtermin für alle Fashion-Freaks und Party-People geht am 14. August in seine nun bereits 14. Auflage: Die „White Night“ Seefeld! Diese Sommerparty der Extraklasse steht erneut ganz im Zeichen modischer Highlights, gepflegter Unterhaltung und einem besonderen Ambiente – Seefeld’s Ortskern in stilvollem Weiß. Es gibt sehr viele Möglichkeiten, diesen Sommerabend vom Allerfeinsten zu genießen.

Fashion Seit Jahren gilt Seefeld als HotSpot aller modebewussten Trendsetter, ist doch die agile Kaufmannschaft stets auf dem brandneuen Stand der aktuellen Mode aus Mailand, Paris und London.

Seefelds Dorfplatz und die Fußgängerzone verwandeln sich am 14. August zum Zentrum der heißesten kommenden Modetrends und das Zentrum Seefelds wird zu Tirols einzigartigstem Laufsteg umfunktioniert. Direkt vor der Kulisse der Seefelder Kirche präsentieren 30 Topmodels die neuesten Kollektionen für Herbst und Winter auf dem wohl einzigartigsten Open-Air-Catwalk Tirols.

Lukullisches?

Noch nie musste man Seefeld hungrig oder gar durstig verlassen. Schon gar nicht am 14.

Seefeld blickt dem Sommer-Highlight, der White Night, entgegen.

August! Prickelnden White Secco in sehr vielen sommerlichen Mix-Varianten kredenzen neben den Seefelder Wirten auch die „White Night“-Freunde der Firma Schlumberger an mehreren, natürlich weißen Ständen. Eine sommerfrische Abkühlung und Inspiration kommt also von innen. Auch kulinarisch trumpft Seefeld mit seinen Top-Betrieben im Rahmen der „White Night“ besonders auf.

Gewinnen Das Casino setzt an diesem Tag auch ausnahmsweise mal nicht auf Rot oder Schwarz sondern ganz auf Weiß. Nach dem White Night Motto „Just White“ genießen Besucher ein unvergleichliches Erlebnis im Casino Seefeld.

Zusammengefasst Sie sehen: Ganz Seefeld wird weiß leuchten! Versäumen Sie dieses Fashion-, und LifestyleHighlight im einzigartigen

STELLENANGEBOT

Mesner/Mesnerin

Für die Pfarre Seefeld suchen wir ab sofort einen Mesner oder eine Mesnerin, Anstellung: 20 Stunden pro Woche.

Für die Pfarre Oberleutasch suchen wir einen Mesner oder eine Mesnerin (5 Stunden) auf geringfügiger Basis.

Ebenfalls möglich wäre ein Team von mehreren ehren­ amtlichen Personen.

Weitere Informationen bei Pfarrer Mateusz unter der Rufnummer 0676­87307462 bzw. bei Petra (für Leutasch) unter Tel. 0676­8730 7465.

Zwei-Zimmer-Wohnung in Reith

Für vorgemerkte Kunden suchen wir Wohnungen, Einfamilienhäuser und Grundstücke aller Art Wir freuen uns, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen.

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

rzeit möglich

Besichtigung jede

Preis: € 343.000.-

47m Wohnfläche im Erdgeschoss. Wohnzimmer mit offener Küche, Schlafzimmer, Dusche/WC, Abstellraum, Parkettboden, 25m2 Sonnenterrasse, Süd West Lage, 60m2 Garten, Garage plus Freistellplatz Besonderheit: sehr gepflegte Wohnung mit Wohlfühlfaktor 2

Manfred Grießer

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc

staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

6. AUGUST 2021

31

föger

GAR TEN SALE ©

–30 %

auf alle lagernden Gartenmöbel.

bis zu

Alle unsere Saleprodukte unter www.foeger.at/abverkauf

–15 %

–30 %

–30 %

statt 1.945,–

statt 199,–

statt 1.999,–

OUTDOOR COLLECTION Loungesofa Stahl pulverbeschichtet / Rope Synthetikfaser / Art. Nr. 46320

STERN Stapelsessel Edelstahl / Textilenbezug / karbon / Aluminiumarmlehnen / anthrazit / Art. Nr. 37255

OUTDOOR COLLECTION Tischgruppe Stahl pulverbeschichtet / Teak / Tisch 200 × 100 cm / Art. Nr. 58629

1.360,–

169,–

1.399,–

–15%

–15 % –15%

statt 549,–

statt 1.349,–

statt 79,–

STERN Rollenliege Aluminium graphit / Textilen silber / Art. Nr. 37252

STERN Tisch Aluminium graphit / Silverstar dark marble / 220 × 100 cm / Art. Nr. 58832

NARDI Sessel Polypropylen / anthrazit / Art. Nr. 47367

466,–

1.147,–

67,–

föger sale ©

Einrichtungshaus Föger Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaffenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise inkl. MwSt., zum Teil Einzelstück, Zwischenverkauf vorbehalten.