PZ-09-2021 gesamt by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 09 2021 vom 03. September 2021

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

die unabhängige Zeitung für die Karwendel- & Wettersteinregion

Wackerle erhält derzeit nur Vize-Gehalt

2 3. SEPTEMBER 2021

Corona sind aber die Besucherzahlen so stark zurückgegangen, dass wir noch einen erheblichen Anteil zum Betrieb dazuschießen müssen.“ Vizebürgermeister Wackerle sieht die Lage zwar als äußerst ernst, will die Betriebe aber keinesfalls schließen: „ Was wir jetzt brauchen, ist ein offener und ehrlicher Kassasturz. Wir müssen alle drei Betriebe auf den Kopf drehen und schauen, was wir retten können.‘‘ Dazu bedient er sich der Firma von Ortswärme-GF Andreas Glatzl und dessen Unternehmensberatungsfirma Mach: „Wir warten auf deren Prognose und wollen dann im Rahmen einer Gemeindeinformationssitzung darüber aufklären, zu welchen Lösungen wir gekommen sind.Die Hoffnung, alle Betriebe offen halten zu können, ist noch gegeben. Im September wird über Finanzspritzen entschieden.“ GR Mario Marcati fragte, ob man den Auftrag für diesen Kassensturz öffentlich ausgeschrieben habe. Dazu Wackerle: „Das haben wir bewusst nicht getan, da der Zeitdruck so groß ist und ein fremdes Unternehmen eine längere Einarbeitungszeit gebraucht hätte. DI Glatzl kennt hingegen die Situation aus dem Aufsichtsrat der BIG und seine Leute können sofort loslegen!“ Der Vize hofft, bis September auch auf klare WM-Förderzusagen vom Bund. „Wir glauben, dass wir gute Chancen auf zwei Millionen haben. Für den Restbetrag muss dann das Land einstehen. LH-Stv. Geisler hat ja mehrfach angekündigt, bei Ausfällen der Bundessubvention einzuspringen. Bei den WM-Sportanlagen haben wir eine Betriebspflicht. Auch da braucht es reellere Lösungen, damit wir den Betrieb aufrecht erhalten können. Momentan sind diese Anlagen ja noch neu. Wie sieht es aber dann aus, wenn wir Sanierungen stemmen müssen?“ GR Alexander

dem Bau eines neuen Hotels am Areal zwischen dem Parkplatz der Raiffeisenbank und dem Hotel Eden zugestimmt. Es sollen dort auch die Apotheke, ein öffentliches Restaurant und eine Tiefgarage entstehen. Bedenken gab es wegen der Verkehrssituation, insbesondere wegen der Zulieferer und der Apothekenbesucher. Zum positiven Beschluss führten hingegen die Argumente, dass VBgm. Markus Wackerle muss alle Voraussetzungen erfüllt ohne Bgm.-Gehalt die Gemeinde- wurden und die Stellungnahmen der Ämter positiv ausfiebetriebe sanieren. len. Allgemein wurden die FasSchmid versuchte die Grün- sadengestaltung für schön und de für das finanzielle Desaster der Standort nahe der Kernzozu erläutern: „Coronabedingt ne als ideal empfunden. blieben die Gäste aus und un- Drei Enthaltungen gab es ser Budget ist in sich zusam- schließlich bei einem Beschluss men gefallen. Es ist wirklich über eine Restauszahlung an höchste Eisenbahn, dass wir da die Schneider Projekt GmbH das Ruder herumreisen. Wenn in der Höhe von 5900 Euro. der Tourismus in Seefeld nicht Wie Amtsleiter Edi Hiltpolt läuft, schauen wir blöd drein!“ berichtete, hatte Wolfgang Wackerle berichtete, dass er er- Schneider ein Subventionsanfolgreich mit dem ÖSV ausver- suchen für die Beschneiung in handelt habe, dass der Nordi- der Höhe von 200.000 Euro sche Weltcup in Seefeld auch gestellt. Außerdem wurden im 2022 abgehalten werde: „Wir Zuge der WM wegen des Speihaben Fixsummen ausverhan- cherteichs und des neuen Liftdelt und müssen, wie im Vor- parkplatzes mehrere Gründe jahr, 90.000 Euro zuschießen, getauscht. Da man im Moment in den kommenden beiden Gespräche über die gemeinsaJahren 95.000 Euro. Bisher men Liftkarten in Seefeld führe hatten wir bis zu 300.000 Euro und dafür ein kooperatives Gebezahlt. Jetzt laufen die Ver- sprächsklima nötig sei, ersuchhandlungen mit dem Skiclub, te er die Gemeinderäte, diesen ob er die Veranstaltung weiter Differenzbetrag zur Anweisung durchführen wolle. Ansonsten zu bringen, damit die langjähhat der ÖSV zugesagt, dass es rigen Streitigkeiten beigelegt genügend auswärtige Vereine werden. gäbe, die ein Interesse an der Wackerle hofft überdies, eine Durchführung hätten!“ Lösung für das vom Einsturz GR Andergassen betonte, dass bedrohte Hotel Schneeweiß die Einsparung auf die WM- zu finden: „Ich hab mit einer Bauten zurückzuführen sei: Eigentümervertreterin gespro„Es sind keine Tribünen mehr chen, dass Erlebnistrip-Jugendnötig!“ GR Marcati: „Diese plattformen dazu auffordern, Veranstaltung ist für Seefeld in der Ruine zu übernachten. enorm wichtig!“ GR Schmid: Die Polizei hat keine Handha„Der Gemeinderat sollte ein be, versuche aber durch Präsenz Interesse daran haben, dass dies die Jugendlichen abzuhalten, in der örtliche Skiclub macht und den Bau einzusteigen. Man hat nicht irgend jemand aus Salz- mir versichert, dass man eine burg!“ stabile Absperrung aufstelle Mit einer Enthaltung wurde und einen Abriss prüfe!“ Foto: Holzknecht

Vize-Bgm. Markus Wackerle tritt ein schweres Amt an. Das zeigte die jüngste Seefelder Gemeinderatssitzung, die eigentlich sehr sachlich verlief. Keine Gemeinderatsfraktion fand einen Nachfolger für Bgm. Werner Frießer. Trotzdem muss Wackerle als Vizebürgermeister bis zur Gemeinderatswahl 2022 die Geschicke der Gemeinde regeln. GR Sepp Kneisl machte klar, dass sich Markus Wackerle einen großen Rucksack umbinde, bei Verbindlichkeiten in der Höhe von 60 Mio. Euro das Bürgermeisteramt zu übernehmen. Er forderte daher die Liste „Seefeld bewegen“ auf, im Sinne einer guten Zusammenarbeit Wackerle zum Bürgermeister zu küren. GR Andergassen konterte, dass es auf Grund seines Listenaustritts und der Vorfälle in der Vergangenheit nicht zur Debatte stehe, Wackerle vorzuschlagen. Alle waren einig, dass man jetzt nach anderen Lösungen suchen müsse, Wackerle durch zusätzliche Aufwandsentschädigungen den Gehalt aufzubessern. Wackerle: „Die Verwaltung unterstützt mich sehr und dafür möchte ich mich öffentlich bedanken!“ Das große Problem: Rosshütte, die WM-Sportanlagen und das Schwimmbad samt Sport- und Kongresszentrum sind in großen finanziellen Nöten. Gemeinderat und Überprüfungsausschussobmann Alexander Schmid etwa meinte: „Der Hut brennt. Die Bergbahnen weisen zu wenig Eigenkapital auf. Deshalb erhalten wir keine CoronaFörderungen. Bei den WMSportanlagen, die wir für den landesweiten Sportnachwuchs und internationale Bewerbe gebaut haben, können wir nie die Erlöse erzielen, um diese Anlagen aus eigener Kraft zu finanzieren. Beim SKZ mussten wir im Budget die Zuschüsse so stark kürzen, dass die Abgänge aus den Betriebskosten nicht abgedeckt werden können. Durch

plateauzeitung

Betreutes Wohnen und MPreis

Bernhard Rangger, Redakteur Foto: A. Mair

Aus dem altehrwürdigen Scharnitzer Zollamt werden Seniorenwohnungen und ein Lebensmittelgeschäft. Das beschloss der Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung, zu der gerade einmal neun Gemeinderäte und neun Zuseher erschienen waren. Bgm. Isabella Blaha hatte bereits einen Vorvertrag abgeschlossen, den sie vom Gemeinderat mit 6:3 Stimmen legalisieren ließ. Die Opposition verlangt eine Präzisierung des Vertrags: man stimme diesem nur zu, wenn die Wohnungen für „Betreutes Wohnen“ genutzt werden und die Fa. MPreis eine Mindestgröße der Geschäftsfläche garantiere. „Die Gemeinde hat schon viel Geld in den Erhalt des Gebäudes investiert. Außerdem ist auch der Grund zu wertvoll, dass wir ihn zu einem Billigpreis für ein Baurecht vermieten“, wandte GR Alexander Michaeler ein. GR Peter Reinpold ergänzte: „In Scharnitz wohnen viele ältere Menschen, die gerne in ihrer Heimat und nicht in Seefeld oder Telfs ihren Lebensabend verbringen möchten. Im Vorvertrag findet sich aber kein einziges Wort, das auf ‚betreutes Wohnen‘ hinweist!“ Außerdem sei nur von einem Geschäftslokal die Rede: „Handelt es sich um einen Souvenirladen oder um den MPreis?“, so Reinpold. „Wenn wir von der Lebensmittelkette keine Miete erhalten, können wir doch verlangen, dass sie eine Mindestver-

Das alte Zollhaus an der Umfahrungsstraße soll geschliffen werden. kaufsfläche für die Vertragslaufzeit von 50 Jahren garantiert.“ Das sah Blaha nicht so: „Wir haben mit den Betreibern der Alpenländischen Gemeinnützigen ausgemacht, dass wir im endgültigen Vertrag noch Wort änderungen vornehmen können. Die Fa. MPreis macht ihre Verträge aber mit der Baufirma. Da werden wir eine so weitreichende Formulierung nicht unterbringen!“

parkett-agentur.com

Blaha gab aber Reinpold recht, dass man an den Formulierungen feilen müsse. Unter anderem sollen die Geschäftsfläche auf Lebensmittel präzisiert und die Wohnflächen als „Betreutes Wohnen“ tituliert werden. Scharfe Kritik am Gemeinderatsbeschluss hagelte es vom ehemaligen Bauausschussobmann und langjährigen Gemeinderat

Ing. Anton Mair. Er hatte 2005 maßgeblichen Anteil daran, dass die Gemeinde dieses Gebäude erwarb. „Das Zollamt befindet sich in einem guten Zustand und wurde im Vorjahr saniert. Das Gebäude wurde um 226.700 Euro erworben und hat nach der Sanierung einen Verkehrswert von mehr als 600.000 Euro. Die jährlichen Mieteinnahmen betragen 32.000 Euro. Jeder Kaufmann würde bei diesem unüberlegten Gemeinderatsbeschluss die Hände über dem Kopf zusammenschlagen.“ Dazu Bgm. Blaha: „Mair hat vor 16 Jahren viel zum Erwerb des Gebäudes beigetragen. Was er nicht weiß, ist, dass wir das Gebäude zuletzt nur notdürftig sanieren konnten, die Mängel aber viel gravierender sind. Die Gemeinde könnte sich derzeit weder eine Generalsanierung leisten, noch würden wir zu einem Lebensmittelgeschäft oder zu betreuten Wohnungen kommen, wenn wird den Deal mit der Alpenländischen ablehnen würden!“

TIROLER EDELBRÄNDE !

TIROLER

SPECKKLAUSE Hauptstraße 67/68 | A-6108 Scharnitz Tel.: +43 (0) 5213/5767 www.tiroler-speckklause.at info@tiroler-speckklause.at

plateauzeitung

Editorial

Keine Pleite!

Nach den Presseartikeln der vergangenen Tage fragten sich viele, ob die Seefeler denn jetzt Angst haben müssen? Ist die Gemeinde wirklich pleite? Hat Bgm. Werner Frießer ein sinkendes Boot verlassen? Muss jetzt VBgm. Markus Wackerle alles ausbaden und bekommt dafür nicht einmal den ihm zustehenden Bürgermeistergehalt? In Wirklichkeit stellt sich die Seefelder Situation jedoch ganz anders dar. Die angespannte Finanzlage ist auf zwei Dinge zurückzuführen: Zum einen sind die immer noch ausständigen WM-Gelder in der Höhe von fast vier Mio. Euro für Seefeld erdrückend. Da Bgm. Frießer übersehen hat, den Überbrückungskredit dafür fristgerecht zu verlängern, wurde dieser im Jänner fällig gestellt und es kam im Gemeinderat zu heftigen Streitigkeiten samt Anzeige, die letztlich zum Rücktritt des Ortschefs geführt haben. Nicht weil Frießer schuldig war, sondern weil er sich extrem darüber ärgerte. Der zweite Faktor sind die fehlenden Einnahmen durch die Corona-Lockdowns. Zuletzt stellte sich auch noch heraus, dass die Bergbahnen Rosshütte mangels zu geringem Eigenkapital die Corona-Hilfsgelder nicht erhalten. VBgm. Wackerle ist also jetzt extrem gefordert und für Streitigkeiten bleibt eigentlich kein Platz. Die Bürger wollen Lösungen sehen und nicht, dass sich die Seefelder Kommunalpolitiker jetzt kurz vor den Wahlen die Köpfe einschlagen.

3. SEPTEMBER 2021

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

Foto: Rangger

Reith versucht erstmals, den freien Verkauf von neu gewidmeten Bauparzellen mittels Raumordnungsvertrag zu unterbinden. Wie Bgm. Dominik Hiltpolt in der jüngsten Gemeinderatssitzung erklärte, wolle man damit jungen Rei thern den Bau eines günstigen Wohnraumes in Auland ermöglichen. Die besagte Parzelle befindet sich in der Leutascherstraße in Auland, wo die Kutschen Richtung Cäcilienkapelle abbiegen. An der Straße nach Seefeld müssen die Bauwerber eine Lärmschutzwand errichten. Das Grundstück wird im Osten und Westen von einer Erschließungsstraße begrenzt. Von den insgesamt fünf Parzellen wurden vorerst drei gewidmet. Der neue Raumordnungsvertrag soll verhindern, dass die Grundstücke um einen höheren Preis als 210 Euro pro Quadratmeter an Leute verkauft werden, die nicht aus dem Ort stammen. Sollte ein Käufer nicht innerhalb von fünf Jahren sein Eigenheim errichten, kann die Gemeinde die Fläche wertgesichert um 210 Euro zurückkaufen. Auch die Gemeinde verpflichtet sich dazu, das Grundstück um denselben Preis an einen Einheimischen weiterzugeben. Ein Bebauungsplan soll verhindern, dass jemand eine Wohnanlage errichtet. Einstimmig

Foto: Archiv

Günstige Häuser für Heimische Leichterer Schulbuseinstieg

Bgm. Dominik Hiltpolt erklärte die neue Vertragsraumordnung. Auch die Straßenmarkierungen wurden bereits erneuert. beschloss der Gemeinderat die Auf Initiative von VBgm. Mar- Lehrern künftig mehr Stellplätze Aufhebung des Erholungsrau- kus Wackerle wurden kürzlich zur Verfügung stehen. Den Plan mes, die Ausweisung eines bau- bei der Mittelschule die Busspur machte die Fa. Planoptimo. Die lichen Entwicklungsbereiches, im Hinblick auf den Schulan- Fa. Bodner bzw. Porr, die für die die Umwidmung in gemischtes fang neu gestaltet und die Höhe Gemeinde in der HocheggstraWohngebiet mit eingeschränk- des Einstiegs, wo die Kinder ße tätig sind, setzten das Vorhater Baulandeignung, eine Lärm- zusteigen, angepasst. Hinter der ben um. Um der Gemeinde bei schutzwand und die Umwid- Hauptschule wurden die Park- der Liquidität zu helfen, wird plätze neu geplant, damit den die Rechnung erst 2022 gestellt. mung der Zufahrtstraße. von Thomas Schiessendoppler

Zur Kinderkrippe

Wie Bgm. Dominik Hiltpolt in der jüngsetn GR-Sitzung erklärte geht der Umbau des Widums in eine Kinderkrippe zügig voran. Der Kostenrahmen kann eingehalten werden. Gerüchte, dass der Dachstuhl einsturzgefährdet sei, stimmen nicht. Es muss nur ein Sparren ausgetauscht werden.

4 3. SEPTEMBER 2021

plateauzeitung

Fotos: Archiv

Ehrungen am Hohen Frauentag

Maria Gapp, Reith.

Walter Lechthaler, Scharnitz.

Mit einer Kranzniederlegung vor dem Andreas Hofer-Grab in der Hofkirche, einem Gottesdienst in der Jesuitenkirche und einem Festakt im Innsbrucker Congress hat Tirol am Sonntag den „Hohen Frauentag“ begangen. Dabei wurden 136 Verdienstmedaillen überreicht, zwei davon gingen auf das Seefelder Plateau: Walter Lechthaler, ehemaliger Bürgermeister, langjähriger Gemeinderat und Obmann des Bogenschützenvereins

Scharnitz, wurde für seine sportlichen Verdienste ausgezeichnet. Maria Gapp aus Reith setzte sich viele Jahre als Ortsbäuerin, als Gemeinderätin und Obfrau des Umweltausschusses zum Wohle der Gemeinde Reith ein und erhielt dafür die Verdienstmedaille. Da die gemeinsamen Ehrungen von Nord- und Südtirol im Vorjahr pandemiebedingt ausfielen, wurde heuer eine besonders große Veranstaltung abgehalten.

Andrea Neuner

Wir en wünsch m allen zu t ar Schulst ! ß viel Spa

e Passend g Kleidun hr findet I bei uns!

Foto: LEGO Wear

-20 %

T-Shirts, Röcke & kurze Hosen

SOMMERSCHNÄPPCHEN Viele Einzelstücke aus dem Sortiment für DAMEN, HERREN & KINDER

Hochwertige Trachtenmode und Lederbekleidung sowie Lammfellmäntel Kloster-Arkaden 608 · 6100 Seefeld · Tel. 05212-2147 · E-Mail: trachten.loisel@aon.at www.trachten-mode-seefeld.at

plateauzeitung

Schuhhaus Weineisen Hochstrasse 5, Mittenwald

Ein Besuch bei uns lohnt sich! www.schuhhaus-weineisen.de

3. SEPTEMBER 2021

Bildungslandesrätin Beate Palfrader stattete kürzlich – stellvertretend für die zahlreichen Betreuungsangebote für Kinder und Jugendliche in Tirol – der Sommerschule am Seefelder Plateau einen Besuch ab. Sie zeigte sich beeindruckt, was dort neun Wochen lang geleistet wird. „Wildmoos bietet Kindern und Eltern ein ganztägiges Betreuungsangebot während der gesamten neun Ferienwochen und unterstützt dabei vor allem jene, die durch die Corona-Maßnahmen wie Distance Learning, Home Schooling und Schichtbetrieb mit Lernrückständen zu kämpfen hatten. Das naturnahe Ferienlager für Kinder von sechs bis 14 Jahren öffnete im Vorjahr zum ersten Mal seine Tore und wird heuer genauso erfolgreich fortgesetzt“, freut sich die Landesrätin. „Wir legen ein besonderes Augenmerk auf digitales Fasten“, erläuterte Christian Biendl, Abteilungsleiter der Bildungsregion West und zuständig für das pädagogische Programm und die Organisation der rund 20 Aufsichtspersonen. Diese sind überwiegend Studenten der Pädagogischen Hochschulen. Die Betreuung ist wöchentlich buchbar und inkludiert drei Mahlzeiten. Ein Shuttle-Service sorgt dafür, dass auch Kinder aus Innsbruck, dem Unter- und dem Oberland teilnehmen können. „Bis dato wurden rund 320 Kinder angemeldet, aber wir haben noch ein paar Restplätze“, informiert Michael Steinlechner, Obmann des Ferienkolonievereins Hötting-Wildmoos. Anmeldungen sind unter www. wildmoos.tirol möglich. Das Land Tirol stellt für die

Foto: Land Tirol/Huldschiner

Tolle Betreuung während neun Wochen

Organisator Christian Biendl mit Kindern und Betreuern beim Besuch von LR Beate Palfrader. Sommerschule Wildmoos 60.000 Euro zur Verfügung. „Ich möchte mich beim Organisations- und Betreuungsteam herzlich bedanken. Gerade in der jetzigen Situation ist die Ferienbetreuung in Wildmoos ein äußerst wertvolles und gelunge-

Tirol-BFI-Lernbegleitung“ im Vorjahr eine durchgehende, kostenlose Lernbegleitung geschaffen, die von den Osterferien bis zum Ende der Sommerferien Schülern die Möglichkeit gibt, Wissenslücken zu schließen und Neues spielerisch zu lernen.

Dorf der Gesetzlosen. Daraus ist ganz klar abzuleiten, dass alle Scharnitzer, also natürlich auch meine Frau, meine Kinder mit 12 und 13 Jahren, ich, meine Schwester mit Familie, meine Eltern und Nachbarn etc., gesetzlos sind! Wie kommen Sie dazu, uns alle, ebenso mich persönlich, so zu diffamieren und zu beleidigen? Was gibt Ihnen das Recht, uns alle so zu betiteln? Dass ein Journalist, ein ganzes Dorf dermaßen beleidigt, habe ich selten bzw. noch nie erlebt und schlägt dem Fass den Boden aus! Thomas Leppert, Scharnitz

Scharnitz nach den Gemeinderatswahlen im Feber als Bürgermeister/in führen könnte. Im Gemeinderat herrschen derzeit schwierige Verhältnisse, die meisten Gemeinderäte haben nach fünf Jahren keine Lust mehr, ihr Amt auszuführen und kaum jemand schert sich um die Tiroler Gemeindeordnung. Um die Bürger ob dieser Zustände wach zu rütteln, haben wir diesen Kommentar verfasst, sicherlich nicht, um Ihre Familie, Ihre Nachbarn oder andere Scharnitzer zu verunglimpfen. Da wurde kein Dorf beleidigt oder diffamiert. Der Titel bezog sich auf mehrere Gemeinderäte, die sich verhalten, als gäbe es in Scharnitz keine Gesetze! Die Redaktion

Leserstimmen

Ideenfindung Wenn jetzt die Firma Fröschl die Bergbahnen Rosshütte übernehmen würde, dann wären die Gemeinde und die Bergbahnen ab sofort wieder liquid und es bräuchten die Bergbahnen auch keinen neuen Vorstand suchen, denn Werner Frießer könnte neben seinem Geschäftsführerposten in der Lizum den Posten des Vorstandes bei den Bergbahnen behalten. Rainer Hroch, Seefeld

Dorf beleidigt Wie in Ihrer Plateauzeitung August zu lesen ist, ist Scharnitz das

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

6 3. SEPTEMBER 2021

nes Angebot, das Kindern und Eltern gleichermaßen zugute kommt“, betont LR Palfrader. „Daneben sorgen viele weitere tolle Lernangebote für einen guten Start ins neue Schuljahr“, berichtet LR Palfrader. So wurde mit der Initiative „AK-Land

In unserem Editorial „Gesetzlose bändigen“ beschäftigten wir uns pointiert mit der Frage, wer

bibseefeld Egon Christian Leitner: Ich zähle jetzt bis 3 Thomas Albrich: Österreich-Ungarns Fliegerasse James Suzman: Sie nannten es Arbeit E-Books auf www.bibliothek-seefeld.at

plateauzeitung

Am 24. August hatte der Seefelder Günther Prantl mit seiner Agentur Prantl Promotions einen ganz besonderen Auftrag: G.G. Anderson stellte am „Mein Almhof“ in Nauders den Song „Das macht uns doch keiner nach“ für die Veranstaltung Star Revival (vom 13. - 17. Dezember) vor. Zur Verstärkung holte sich Anderson Giovane Elber, Klaus Augenthaler, Stani Tschertschessow und Otto Konrad an der Seite. Die Fußball-Legenden haben es sich nicht nehmen lassen, auch im Musikvideo mitzuwirken. „Das macht uns doch

keiner nach“ ist das Lied für das große „Star Revival“ von Ralph Schader und wurde im Almhof präsentiert. „Ein totaler Ohrwurm“, meinte Klaus Augenthaler, der auch schon textsicher ist. Das neue Album kann man ab dem 7. September vorbestellen. Beim Starrevival werden Kickerlegenden und Musikgrößen aus vielen Nationen zum Jahresabschluss im Tophotel „Mein Almhof“ in Nauders erwartet. Hotelier Luis Kröll: „Es wird ein Unterhaltungsfest der Sonderklasse. Auch der ORF berichtet am 14. Dezember live von 17.30 bis 20 Uhr.

Foto: Prantl Promotion

G. Prantl unterstützte mit Fußballpromis G.G. Anderson

Die Fußballpromis beim Dreh des Musikvideos.

unserer Region wurden 1899 in Leutasch und 1901 in Seefeld genossenschaftliche Banken nach dem Modell Raiffeisen gegründet. Spä ter folgte Scharnitz. Heute sind wir mit Bank stellen in Seefeld, Leutasch, Reith und Schar nitz in der Nähe präsent. Nähe Diese Nähe bedeutet nicht nur die Bankstelle in allen Gemeinden unserer Region und das beste Online Banking, das Ihnen 24 Stunden, 7 Tage die Woche zur Verfügung steht. Wir sagen: Wer sich gut kennt, versteht sich mit wenigen Worten. Wir kennen die meisten Kun den seit vielen Jahren. Viele sogar von Kindes beinen an. So ist es möglich, Ihre Wünsche und Sorgen besser zu verstehen und gezielter auf Ihre Bedürfnisse einzugehen. Entschei dungen treffen wir selbstständig vor Ort.

Es ist nicht der Einzelne, der die Welt ver ändert. Es ist das Wir, das gemeinsam die Zukunft gestaltet - nachhaltig, aktiv und zum Wohle aller. Auf dieser Philosophie beruhen unsere Firmengeschichte und unsere Zukunft. Was unterscheidet Raiffeisen von an deren Banken? Keine andere Bank ist in Österreich so verwur zelt und in den Regionen zu Hause. Das bringt eine Sicherheit, die weit über finanzielle Fra gen hinausgeht. Denn unser Ziel war nie Gewinnmaximierung, sondern Wohlergehen im ganzen Land, in der ganzen Region. Als Friedrich Wilhelm Raiffeisen die wirtschaftliche Not der Bevölkerung erkannte, entwickelte er das Prinzip der „Hilfe zur Selbsthilfe". In

plateauzeitung

Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit bedeutet, heutige Bedürfnisse zu befriedigen, ohne die zukünftigen Genera tionen zu belasten. Deshalb investieren wir seit vielen Jahren vorrangig in Betriebe, die ökologisch und sozial orientiert handeln. Wir initiieren Bienschutzprojekte, pflanzen mit Kindern Bäume und sind Teil der Raiffeisen Klimaschutz-lnitiative. Nachhaltigkeit prägt auch die Beziehung zu unseren Kunden, was das Vertrauen und die Beratungsqualität er höht. Regionalität Als finanzieller Nahversorger sind wir tief im wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben der Region verwurzelt. Einlagen vergeben wir vorrangig für Kredite an Unternehmen und

Privatpersonen in der Region. Damit sind wir dem „Raiffeisen-Gedanken", nämlich die ört liche Wirtschaft zu fördern, seit über 120 Jahren treu geblieben. Wir engagieren uns aber auch für Kultur, Bildung, Soziales, Um weltprojekte und Sport. Damit übernehmen wir gesellschaftliche Verantwortung. Das macht uns nicht nur zur wichtigsten Bank für kleine und mittlere Unternehmen, sondern auch für die Menschen.

Gestalten WIR die Zukunft: gemeinsam Wir denken in Generationen und für Gene rationen und bieten Produkte, die diesem An spruch entsprechen: mit einer nachhaltigen Veranlagung und ökologischem Bewusstsein. Das macht uns gemeinsam mit allen anderen Raiffeisenbanken zu einem starken Verbund, der miteinander und füreinander noch stärker ist, mehr bewegen kann und viele Ziele errei chen will: zum Beispiel Ihre. Denn Träume zu realisieren ist unsere Aufgabe.

3. SEPTEMBER 2021

8 3. SEPTEMBER 2021

Die beiden Föger-GF Stefan Föger rund Hannes Haffner beim Talk. Annahme, dass man viele Gartenmöbel auf Lager haben soll, völlig richtig. Dadurch konnten wir gute Verkaufszuwächse erzielen“, schildert Föger. Während der Pandemie boomten in vielen Branchen die Einkäufe über das Internet. „Das betrifft die Möbelbranche weniger. Die Kunden wollen beim Kauf die Möbel anfassen und schon mal auf einer Matratze probeliegen.“ Erfreulich war schließlich die Umsatzentwicklung. Das „Ein-

richtungshaus Föger“ hat 2020 einen Bruttoumsatz von 128 Mio. Euro erwirtschaftet und beschäftigt aktuell 140 Mitarbeiter, die Frauenquote liegt bei 47 Prozent. Der Mitarbeiterstand könnte erhöht werden, wenn sich Fachpersonal finden Beratung Verkauf Verlegung parkett-agentur.com

ließe. Vom Facharbeitermangel ist nämlich auch das „Einrichtungshaus Föger“ betroffen. „Ausgebildete Tischler, Bodenleger und Personal für die Möbelmontage sind schwer zu finden, zudem gibt es im Oberland nur mehr wenige Tischlereien, die Lehrlinge ausbilden“, weiß Haffner und betont, dass auf das Wohl der Mitarbeiter stets geachtet wird. „Der menschliche Umgang mit den Beschäftigten wird in unserem Haus gepflegt. Bei uns zählt nicht nur das Wachstum. Wenn jeder Mitarbeiter darüber nachdenkt, wie etwas effizienter gelöst werden kann, dann kommen wir auch so voran. Für uns gilt das Motto der Nachhaltigkeit.“ „Wir machen uns Gedanken darüber, woher wir die Ware beziehen“, meint Föger. „Viele unserer Kunden wissen das. Außerdem wird von vielen großen Möbelketten in der Werbung was versprochen, aber nicht eingehalten. Vielleicht schauen da die Konsumenten künftig mal etwas genauer hin!“

Scharnitzer Musik hat neuen Obmann Aufgrund der Corona-Pandemie fand die Generalversammlung der Musikkapelle Scharnitz heuer ausnahmsweise im Sommer statt, anstatt üblicherweise im Winter zu Jahresende. Wie bei den meisten Kapellen, gab es über das Jahr 2020 nicht viel zu berichten. Umso spannender waren die Neuwahlen. Magdalena Mattle, seit fast 10 Jahren Obfrau der Musikkapelle Scharnitz, gab ihren Posten frei für Dominik Kranebitter und seinen Stellvertreter Herbert Bodner. Martin Kluckner, seit langem Archivar und Chef über die Trachten und Uniformen, übergab sein Amt an Andreas Heiss. Die übrigen Vorstandsposten blieben in bewährten Händen: Bianca Weiland als Schrift-

Foto: MK Scharnitz

Dem „Einrichtungshaus Föger“ in Telfs-Pfaffenhofen geht es trotz Pandemie sehr gut - resümierten Stefan Föger und Hannes Haffner, die beiden Geschäftsführer, kürzlich im Rahmen des zweiten Sommer-Talks. Der Mitarbeiterstand konnte auf 140 Dienstnehmer und der Bruttoumsatz auf 128 Mio. Euro gesteigert werden. Da vor allem bei internationalen Produkten die Rohstoffpreise und Frachtkosten angezogen haben, könnten die Möbelpreise im 70. Bestandsjahr des Tiroler Familienunternehmens anziehen. „In unserem Einrichtungshaus verkaufen wir vor allem regionale Produkte, doch ganz ohne Zukäufe aus dem Ausland geht es nicht. Zum Beispiel beim Leder, das aus aller Welt zugekauft wird. Wir müssen alle Möglichkeiten ausschöpfen, damit die bestellte Ware termingerecht beim Kunden eintrifft“, erläuterte Haffner. „Bei Holz und Beleuchtungskörpern hat die Pandemie Spuren hinterlassen. Die Rohstoffpreise sind stark angestiegen, die Lieferketten sind immer wieder unterbrochen. Die Frachtkosten sind vor allem auch im Schiffverkehr nach oben geschnellt. Es ist zu befürchten, dass diese Entwicklung zu starken Preissprüngen führt“, ergänzte Föger. „Kostete die Verschiffung eines Containers von Asien nach Hamburg vor einiger Zeit noch 2.200 Dollar, so waren es vor einem Monat 13.000 Dollar, die für den Transport hingeblättert werden mussten. Das entspricht einer Versechsfachung!“ Beide gaben zu, dass die Möbelbranche von der Pandemie auch profitiert habe. Anstatt sich zurückzulehnen, hat man während der pandemiebedingten Sperre viele Dinge vorangetrieben und weiterentwickelt. Ein Volltreffer war zum Beispiel die Einlagerung von Gartenmöbeln. „Wir lagen mit der

Foto: Rangger

Trotz Pandemie mehr Mitarbeiter

Der neu gewählte Vorstand der Musikkapelle Scharnitz. führerin, Daniela Reitmair als Jugendreferentin und Daniel Reitmair als Kassier. Die Musikkapelle Scharnitz gratuliert den gewählten Funktionären zur Wahl und wünscht viel Erfolg in der kommenden

Periode. An Magdalena und Martin geht ein herzliches Vergelt‘s Gott für die vielen Stunden, die sie mit viel Freude und Engagement in den letzten Jahren in die Musikkapelle investiert haben. plateauzeitung

Übergabe der Ehrenurkunde an Rainer Hroch. Schon lange überfällig war die Generalversammlung des Vereinsjahres 2020. Aufgrund der Corona Pandemie wurde sie erst am 16. August abgehalten. Die gesamte Musikkapelle traf sich zu einem ausgezeichneten Abendessen im Restaurant Birklstüberl. Danach fand die Generalversammlung statt. Folgende Mitglieder wurden für ihre langjährige Tätigkeit bei der Musikkapelle geehrt: Denise Mikolasch und Anna Rantner (10 Jahre), Emil Webhofer (50 Jahre) und Arnold Rauth (55 Jahre). Arnold Rauth erhielt vom ÖBV eine Ehrung zu 55 Jahren Tätigkeit in der Kapelle. Paul Muckenhofer wurde vom Tiroler Landesverband für 25 Jahre geehrt, Christian Kuen erhielt vom Landesverband das grüne Verdienstzeichen. Der Abend war für ein Mitglied sehr besonders und tränenergreifend;

Rainer Hroch erhielt für seine Verdienste in den letzten Jahrzehnten die Verdienstmedaille in Gold vom österreichischen Blasverband und wurde zum Ehrenmitglied der Bürgermusikkapelle Seefeld ernannt. Allen Mitgliedern gebührt auch auf diesem Wege nochmals ein großer Dank für die Einsätze während des Jahres. Sowohl Vizebürgermeister Markus Wackerle von der Gemeinde Seefeld als auch GF. Elias Walser von der Olympiaregion Seefeld betonten in ihren Ansprachen die Wichtigkeit und den Stellenwert der Bürgermusikkapelle als Kulturträger im Ort. Neben ihrem Dank versprachen sie auch weiterhin finanzielle Unterstützung, speziell im Jahr 2022 für die außertourliche Anschaffung von Trachten und Instrumenten für die Jungmusikanten. Bei gemütlichem Beisammensein klang der Abend aus.

Foto: Rangger

Foto: Bürgermusikkapelle Seefeld

Auszeichnung für Rainer Hroch Original indische Spezialitäten

Gopi (r.) und sein Team präsentieren das neue indische Restaurant. An der Leutascherstraße (Kreuzung Olympiastraße) hat Gopi (der Inder führt bereits eine indische Gaststätte in Innsbruck) ein indisches Spzialitätenrestaurant eröffnet. Gemeinsam mit Toni (viele kennen ihn aus dem Hotel St. Peter) und einem indischen Koch bietet er eine breite Auswahl an frischen indischen Speisen an, die geschmacklich auf das europäische Schärfeempfinden abgestimmt sind (auf Wunsch kann

man auch schärfer bestellen.) Unter anderem gibt es täglich frisch zubereitetes Tandoori Brot, Hühner-, Fisch-, Lammund vor allem auch vegetarische Gerichte. Dazu serviert man die üblichen Getränke. Auch original indische Weine stehen auf der Getränkekarte. Das Restaurant ist auch mittags geöffnet. Man bietet ein Mitnehmservice und natürlich auch Gutscheine an. Reservierungen sind erbeten unter Tel. 0664-99833344.

• Frisch zubereitete indische Spezialitäten • Auch zum Mitnehmen • Gutscheine

tägl. von 11-14.30 Uhr und 17.30 bis 22 Uhr Reservierungen unter Tel. 0664-99833344 Leutascherstraße 58, Seefeld, Mo. Ruhetag plateauzeitung

3. SEPTEMBER 2021

Im Tiroler Anzeiger vom Freitag, den 20. April 1928 wurde die Einladung zu einer Versammlung abgedruckt, bei der bereits ein touristischer Zusammenschluss der Plateaugemeinden in Angriff genommen werden sollte. Der Einladende war Sepp Heimfelsen. Von ihm war kurz zuvor das Büchlein – Seefeld im Bannkreise der hohen Munde – erschienen. Es dauerte dann bis zum Jahre 2003 bis die Gemeinden am Plateau zur Olympiaregion Seefeld zusammengeschlossen wurden. Sepp Heimfelsen (Pseudonym für Josef Kerausch) wurde am 19.8.1859 in Imst geboren. Er verstarb am 12.11.1934 in Innsbruck. Er war Berufsoffizier bis 1900, danach journalistisch tätig und ebte seit 1923 als freier Schriftsteller in Innsbruck. Im Tiroler Anzeiger erschien im Jahr 1928 folgender Artikel: „Fremdenverkehrsversammlung im Seefelder Hof. Aus Seefeld wird uns geschrieben: Am 21. ds. wird der seit kurzem hier seßhafte Schriftsteller Sepp Heimfelsen in einer für 20 Uhr abends einberufenen Versammlung sein Arbeitsprogramm entwickeln. Die auf der Amtstafel des Bürgermeisteramtes veröffentlichte Einladung lautet: „Wie bekannt, bin ich nach Seefeld übersiedelt, um die noch schaffenskräftigen Jahre in den Dienst des Fremdenverkehrsgebietes Seefeld, Leutasch, Scharnitz, Reith, Mösern zu stellen, als ein zusammengehörendes Arbeitsgebiet“. Darob sind freilich einige kurzsichtige Leute etwas erstaunt, können nicht begreifen, daß „unser Sepp“ – so nennen ihn die Einheimischen auch hier schon wie seinerzeit droben in seiner Oberinntaler Heimat – gerade damit als Sprecher in einer von ihm einberufenen Versammlung in die Öffentlichkeit tritt.

10 3. SEPTEMBER 2021

Die etwas Helleren sind darob aber erfreut, weil man einsieht, dass erstens einmal eine einheitliche Fremdenverkehrspropaganda innerhalb des ganzen großen Gebietes, da heroben zu Füßen der Hochmunde (sic), des Karwendelgebirges, der Reitherspitze usw. allen sehr zu Nutzen kommt und zweitens man viel kräftiger die eigenen und gemeinsamen Interessen vertreten, ja schützen kann, wenn die Eigenbrödeleien, Eifersüchteleien zwischen einzelnen Orten endlich aus der Welt geschafft werden. Man soll sich auch bei uns ein nachahmenswertes Beispiel an den Oberinntalern nehmen, die der um die Fremdenverkehrswerbung sehr verdiente Herr Josef Trenkwalder-Telfs, von Landeck, Imst, Tarrenz, Nassereith, bis hinab auf das Miemingerplateau zu vereinigen wußte in gemeinsamer Arbeit. Es gibt aber auch in Seefeld schon eine nette Anzahl von Menschen, die wünschen, dass Sepp Heimfelsen es auch bei uns heroben gelingen möge, alle Ortschaften und Menschen, die sich dem Fremdenverkehr widmen (Vermieten von Wohnungen usw.) unter eine Haube zu bringen, daß sein ‚Seh-Feld im Bannkreis der Hochmunde‘, - wie er in seinem jüngst erschienenen Büchlein das Gebiet in Seefeld, Leutasch, Scharnitz, Reith nennt, daraus dann immer größeren Nutzen ziehen wird im Laufe der Zukunft. Die Anrainer Seefelds, herab von der Leutasch bis hinab in die Scharnitz und Reith, werden dies Beginnen gewiss begrüßen, aber auch wir Seefelder können damit zufrieden sein. Möglicherweise wird der 21. April zu einem guten Stichtag für den Ausbau der Seefelder Fremdenverkehrserhebung auf einer nun großzügigen und breiteren Basis“, berichtet Christine Bloch vom Seefelder Chronikteam.

Foto: Chronikteam Seefeld

1928: Erste Regionsdebatte am Plateau

Autor Sepp Heimfelsen gab dieses Buch vor der Versammlung heraus.

plateauzeitung

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

�

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

EDELMETALLSHOP

Bunter Veranstaltungsreigen

Fotos: Holzknecht

EINE MARKE VON VALVERO

Das Seefelder Plateau stand auch im August 2021 im Zentrum toller Veranstaltungen. Ein absoluter Höhepunkt war wie in den vergangenen Jahren die White Night am Seefelder Dorfplatz. Die Seefelder Kaufleute präsentierten die aktuellsten Kollektionen am Catwalk.

ZUR VORSORGE UND ANLAGE: GOLD UND SILBER IN BARREN UND MÜNZENFORM WERTE SCHAFFEN – WERTE SICHERN

Die Seefelder Musiktage präsentierten Künstler von Weltrang mit jungen internationalen Preisträgern unter dem Dach eines familiären musikalischen Miteinanders, Absoluter Höhepunkt waren die beiden „Night of Classics“ im Kurpark unter freiem Himmel.

∙• aktuelle Tagespreise ∙• ∙• anonyme Tafelgeschäfte ∙• ∙• ∙• steuerbegünstigte Silbermünzen Gleich mehrmals machten Oldtimerfahrten Halt am Seefelder Plateau. Besonders viel Beachtung fanden die drei Etappen der Ötztal Classic. Unter anderem war man zu Gast beim Leutascher Quellenhof, in Mittenwald beim Gröbelhof und am Dorfplatz in Seefeld. plateauzeitung

sofort verfügbar keine Zusatzgebühren ideale Krisenvorsorge und Vermögensschutz!

Filiale Filiale Garmisch-Partenkirchen Garmisch-Partenkirchen Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:30-18:00, Sa 09:30-13:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:30-18:00 Bahnhofstr. (0)8821-946 0D 555 Bahnhofstr. 34 34 (ggü. lggü. ADLER ADLER Modemarkt) Modemarkt) — - 82467 82467 Garmisch-Partenkirchen Garmisch-Partenkirchen — - TT +49 +4910)8821-946 555 info@edelmetallshop-gapa.de info@edelmetallshop-gapa.de — - www.edelmetallshop-gapa.de www.edelmetallshop-gapa.de

3. SEPTEMBER 2021

Fotos: Blaha/Rangger

Viele beim Jubiläum von Isabella Blaha

Auch die Gemeindeangestellten waren fast vollzählig dabei.

Schützen und Musik überbrachten Ständchen, Salve und Geschenke.

Die Scharnitzer Bürgermeisterin Isabella Blaha feierte vergangene Woche ihren 70. Geburtstag und lud dazu Freunde, Bekannte, insbesondere auch Politiker und die Vertreter der Scharnitzer Vereine zu einer Feier ins Gasthaus „Alte Mühle“ in Scharnitz ein. Während sich die politischen Weggefährten wohl wegen der vielen aktuellen Vorwahlquerelen - zurückhaltend verhielten (nur NR Re-

Blaha mit NR Kirchbaumer und den anwesenden Gemeinderäten.

becca Kirchbaumer und die GR Kathrin Walch und Gregor Glas erschienen persönlich), unterstrichen Gemeindeangestellte und die Vereine durch ihre fast geschlossene Anwesenheit, wie sehr sie hinter ihrer Bürgermeisterin stehen. Schützen und Musikkapelle kamen in Ausrückungsstärke und gratulierten Blaha mit einer gelungenen Salve sowie einem musikalischen Geburtstagsständchen.

PERSONAL-Training

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

· Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

12 3. SEPTEMBER 2021

plateauzeitung

Schwenniger verrichtete nicht nur seine Arbeit sorgfältig und gewissenhaft, sondern kam durch sein geselliges Wesen und sein musikalisches Talent mit vielen Auftraggebern – seien es geistliche oder weltliche – rasch in Kontakt und es entstanden in der Folge viele tiefe Freundschaften. Höhepunkt der beruflichen Karriere waren die mehr als 10 Jahre andauernden Restaurierungsarbeiten im Stift Stams. 1985 erhielt er für die gelungene Renovierung der Stiftskirche den Preis „Europa Nostra“ - die

plateauzeitung

erste derartige Auszeichnung für ein Sakralbauwerk in Europa! Darüber hinaus wirkte Schwenniger auch viele Jahre lang als Vorsitzender der Meisterprüfungskommission in der Tiroler Wirtschaftskammer. Bei einer internationalen Restauratorentagung im Europäischen Parlament in Straßburg verwies Schwenniger in einer aufsehenerregenden Wortmeldung darauf, dass man in der Denkmalpflege niemals auf die Kompetenz, die Kunst und das Wissen der traditionellen Handwerksberufe vergessen dürfe, da es ja fast immer ebendiese alten Gewerke waren, die die zu erhaltenden Kunstwerke erschufen. Erwin Schwenniger trat mit Erreichen des 66. Lebensjahres in den Ruhestand, bewahrte sich aber seine Werkstatt in Seefeld, um seiner Arbeit entspannt als Hobby bis ins hohe Alter nachzugehen. In seiner Heimat Seefeld wirkte er darüber hinaus 18 Jahre im Gemeinderat. Dort war ihm die Kultur das größte Anliegen. Er restaurierte das Seekirchl, die Seefelder Pfarrkirche und schuf als Obmann des Errichtungskomitees die neue Kirchenorgel an. Er betrieb die Modernisierung der Hauptschule, den Neubau der Volksschule, die Gründung des Kindergartens und der Musikschule. Für sein kulturelles Engagement für den Ort zeichnete die Gemeinde Seefeld Erwin Schwenniger mit dem Goldenen Ehrenzeichen aus.

Die Seefelder Delegation am Ufer des Starnberger Sees.

Für die Überfahrt bei Kaiserwetter nutzte man das Schiff. Der August-Ausflug des See- Schiff über Tutzing, Berg nach felder Seniorenbundes ging Starnberg. Nach einer kurzen diesmal bei herrlichstem Wet- Stärkung reiste man mit den ter ins Werdenfelser Land. Bussen retour nach Mittenwald Mit zwei Bussen fuhren die zur Gröblalm, wo schon die Senioren von Seefeld, Reith, Abendjause gerichtet war. Es Leutasch und Scharnitz nach war wieder ein schöner, geselliSeeshaupt. Von dort gings per ger Tag.

Franziska Stark geehrt Durch einen technischen Fehler war in der August-Ausgabe der PZ der letzte Satz im Bericht „Seefelder Senioren ausgezeichnet“ nicht komplett. Hier die Ergänzung: Franziska Stark erhielt für ihre langjährige Tätigkeit als Finanzkämmerin des Tiroler Seniorenbundes/Ortsgruppe Seefeld vom Landesseniorenbund das Ehrenzeichen in Silber.

Foto: Holzknecht

Am Sonntag, 25. Juli, verließ Erwin Schwenniger, versehen mit den Hl. Sakramenten, friedlich das irdische Leben. Er folgte seiner drei Monate zuvor verstorbenen Frau Erika nach. Meister Erwin „Schwe“ war in Seefeld und weitum wohlbekannt: Als (Kirchen-) Restaurator, der nicht nur in fast jeder Gemeinde Tirols und darüber hinaus seine kunsthandwerklichen Spuren hinterlassen hat (vom kleinsten Figürl bis zum größten Stift). Er bildete in seiner jahrzehntelangen beruflichen Karriere auch viele namhafte heute handwerklich in diesem Fach tätige Tiroler aus und prägte die Tiroler Restaurierkunst. „Schwe“ hat die zwei Handwerke (Vergolder und Faßmaler, sowie Maler und Anstreicher) von der Pieke auf in Seefeld bei Meister Sailer gelernt, ging als Geselle auf die Walz, und als zweifacher Meister gründete er jene legendäre Firma, die jahrzehntelang die Denkmalpflege Tirols geprägt hat.

Senioren am Starnberger See Fotos: Seniorenbund Seefelder Plateau

Seefelder Persönlichkeit

Die Geehrte: Franziska Stark.

Standesamtliche Mitteilungen

Geburten: Leutasch: Paul Neuner Raphael Kluckner Reith: Sophia Seyrling

Lumi Hyttinen Geheiratet haben: Seefeld: Gaetano Marino – Johanna Moncher

3. SEPTEMBER 2021

BAUEN & WOHNEN

mit der

Bäume im Herbst pflanzen

14 3. SEPTEMBER 2021

Durchmesser für ihre Baumkrone. Der Nachbar darf beim Pflanzen eines großen Baumes nicht vergessen werden – beschattet er den Nachbargarten oder wächst die Baumkrone dorthin?

www.parkett-agentur.at Gut gepflegte Bäume werden gesund alt. Bei heimischen Baum arten ist weniger Pflege mehr. Im Gegensatz zu Obstbäumen, müssen Laubbäume nicht jährlich geschnitten werden. Nur zu tief wachsende Äste werden entfernt, wenn sie ca. daumendick sind. Schneidet man dickere Äste ab, benötigt der Baum sehr lange, um die Wunde zu verschließen, denn Schnittflächen können von Pilzen und Bakterien befallen werden. Auch das radikale Einkürzen

Foto: © Famartin / commons.wikimedia.org

Bäume sind wahre Tausendsassas. Während ein Baum regungslos dasteht, produziert er Sauerstoff für bis zu zehn Menschen. Täglich strömen 36.000 m³ Luft durch die Blätter des Baumes und werden von Feinstaub gereinigt. Und was wäre ein Garten ohne den angenehmen Schatten eines Laubbaums? Laubbäume kühlen ihre Umgebung, da sie am Tag ca. 500 Liter Wasser verdunsten. Das entspricht der Leistung von zehn Klimaanlagen! An heißen Tagen lässt sich darunter gut verweilen und wird das Haus mitbeschattet, ist auch dieses deutlich kühler. Wer einen Baum pflanzt, stellt sich zuerst die Frage: Wie groß wird der Baum? Er soll frei wachsen können, ohne dass er an der Hausfassade anstößt und ständig zurückgeschnitten werden muss. Bergahorn, Winterlinde, Stieleiche oder Rotbuche brauchen 10-15 Meter im

Die Kornelkirsche passt in kleine Gärten und bietet viel Schatten. von Baumkronen, die sogenannte Kappung, sollte man nicht durchführen. Der Baum treibt zwar wieder aus, aber die neuen Triebe sind nicht sehr stabil. Sie brechen leicht ab und werden dadurch zur Gefahr. Zudem kann der Stamm durch Pilzinfektionen hohl werden oder ein Teil des Wurzelwerkes absterben. Die Standfestigkeit des Baumes ist beeinträchtigt. Für kleinere Gärten eignen sich kleine Bäume wie Vogelbeere oder Salweide. Einige Sträucher wie Schwarzer Holunder oder

die Kornelkirsche können zu kleinen Bäumen gezogen werden und schaffen so auch in kleinsten Gärten ein schattiges Plätzchen. Muss ein Baum doch gefällt werden, kann dieser immer noch zu allerlei Nützlichem verarbeitet werden. Dicke Äste und Stämme eignen sich zum Einfassen von Beeten oder für Wildbienenhotels und Vogelnistkästen. Mehr zum Thema finden Sie unter www.naturimgarten.tirol in der Broschüre „Bäume für den Hausgarten“.

plateauzeitung

Zeit für den Herbstcheck Im September scheint der Winter noch weit entfernt zu sein, trotzdem ist nun der Herbstcheck angesagt, um Haus und Garten winterfest zu machen. Aufgabe des Herbstchecks ist nicht, größere Arbeiten noch schnell vor dem Winter durchzuführen, sondern kleine Schäden zu beheben oder vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, damit Haus und Garten die raue Jahreszeit unbeschadet überstehen. Risse in der Fassade können sich durch Frost zu massiven Putzschäden ausweiten, die unter Umständen eine komplette Fassadensanierung erforderlich machen. Lose Ziegel am Dach, brüchige Dachrinnen oder eine nicht befestigte Solaranlage, werden bei Sturm oder einer größeren Schneelast zur Gefahr. Nicht zu vergessen ist die Solar- oder Photovoltaikanlage. Die Wartung dieser Anlagen

sollte ein Fachmann durchführen. Das Reinigen der Dachrinne und die Überprüfung der Dachziegel schaffen auch geübte Heimwerker, sofern eine gute Absturzsicherung gegeben ist. Im Garten sind natürlich frostempfindliche Pflanzen zu schützen und der Rasen ist zu mähen, bevor es in die Winterpause geht. Zum Check gehört auch, die Außenarmaturen und die Wasserbehälter für den Winter vorzubereiten. Um die Wasserleitungen und Armaturen zu schützen, reicht es nicht, das Sperrventil zu schließen. Alle Hähne sind zu öffnen, damit das Wasser abfließen kann. Spätestens jetzt ist auch eine Überprüfung der Heizung nötig. Je nach System sind eine Reinigung des Brennraums, ein Säubern des Ölfilters oder des Tanks erforderlich. Über Art und Umfang der Maßnahmen kann nur ein Fachmann entscheiden.

Mühlenweg 3-5 • www.baumarkt-mittenwald.de • Tel. 08823/9383677

• Winterschutz für Ihre Pflanzen • Vogelfutter • Briketts • Pflanzkübel...

ZEIT ZUM EINLAGERN • ab Ende September: Kartoffeln und Äpfel aus biologischem und ökolgischem Anbau

www.baustoffe-seitz.de • Tel. 08823/5515 und 08823/3091

Seitz 092020.indd 1

opb_2021_anzeige_plateauzeitung_200x130mm_rz.indd 1

plateauzeitung

30.08.21 08:00

15.07.21 11:13

3. SEPTEMBER 2021

Drei personelle Änderungen gab es beim „Verein zur Förderung des Rettungs- und Notarztdienstes im Isartal“ auf der 21. Jahreshauptversammlung in der Brauereigaststätte Postkeller. Satzungsgemäß rückten Mittenwald’s Bgm. Enrico Corongiu (SPD) sowie Bürgermeister Bastian Eiter (WWV) aus Wallgau für ihre Amtsvorgänger und Kathrin Hirthammer als Beisitzerin für den nicht mehr kandidierenden Vizebürgermeister Rudi Haller (CSU )aus Krün ins Gremium nach. Zum letzten Mal ließ Vorsitzender Adolf Hornsteiner seine zwölfjährige Amtszeit Revue passieren. „Wir konnten schon fünf Jahre nach dem Bau der Rettungswache die Schulden tilgen und durch Benefizveranstaltungen, Konzerte, Tombolas und Spenden unsere Rettungsorganisationen im Oberen Isartal weiter finanziell aufwerten. Für mich war dies eine schöne Zeit und ich habe dabei Lebenserfahrung gewonnen.“ Als Geschäftsführender

Vorsitzender blickte Michael Altmann zurück. „Alle Veranstaltungen sind zuletzt ausgefallen. Wir haben nur eine Vorstandssitzung abgehalten und dabei alle Förderanträge positiv bearbeitet.“ Finanziell steht der Verein – er wurde 1999 gegründet, um den Abriss der dann 2003/2004 umgebauten Rettungswache zu verhindern – weiterhin gut da. „Unsere 238 Mitglieder zahlen mindestens elf Euro Jahresbeitrag und dazu kommen die vielen Spenden unserer Bürger“, zählte Kassier Alois Knilling auf. „Deshalb konnten wir unsere fünf Rettungsinstitutionen mit 10.000 Euro unterstützen.“ Stolz wies Knilling darauf hin, „dass wir mittlerweile über 300.000 Euro generieren und verteilen können“. Als Höhepunkt wurden Mitglieder geehrt. Bürgermeister Corongiu als neuer Vorsitzender schloss die Versammlung mit dem Versprechen, sich voll für seine neue Aufgabe zu engagieren. „Ich bin selber Mitglied in einer Rettungsinstitution

Foto: W. Kunz

Wahlen beim Isartaler Rettungsverein

Die neue Vorstandschaft des Rettungs- und Notarztdienstes im Isartal. und weiß, dass ihr den Rettungsstandort Oberes Isartal durch Spendengelder nicht nur erhalten, sondern ausgebaut

habt. Zwar gibt es staatliche Fördergelde,. aber die Spenden sorgen für zusätzliche Unterstützung.“

Foto: W. Kunz

80 neue Schutzanzüge für Feuerwehr Wallgau

Bürgermeister Bastian Eiter (vorne 4.v.r.) und die Florianis aus Wallgau mit ihren neuen Schutzanzügen. Den ehrenamtlichen Einsatz der Wallgauer Wehrmänner – mit 94 Aktiven und 14 Nachwuchskräften die sechstgrößte Wehr im Landkreis – hat die Gemeinde Wallgau mit dem

16 3. SEPTEMBER 2021

Ankauf von 80 neuen Schutzanzügen honoriert. „Wir haben 82.000 Euro aus Haushaltsmitteln zur Verfügung gestellt“, erklärt Bürgermeister Bastian Eiter, der bei den Wehrmännern

auch als Ausbilder Digitalfunk tätig ist und im Ausschuss sitzt. Für Kommandant Holler eine notwendige Anschaffung und echte Sicherheitsmaßnahme: „Die Anzüge sind gegenüber

den bisher verwendeten Modellen relativ leicht, zeichnen sich durch einen guten Tragekomfort aus und erfüllen vor allem die Norm für die Brandbekämpfung im Innenangriff.“ plateauzeitung

Die Regensburger Radler mit ihren Kameraden aus Krün. Bereits zum 20. Mal fuhren vier Kameraden der Feuerwehrschule Regensburg mit dem Fahrrad zu ihren Freunden nach Krün. Für die 240 Kilometer – einschließlich Übernachtung in Zorneding – mussten Franz Liegl, Thomas Gauer, Bernhard Karl und heuer Landesfeuerwehrverbandsvorsitzender Johann Eitzenberger aus Garmisch sowie Lorenz Hiltl, kräftig in die Pedale treten. „Bei den 20 Besuchen

bodenständig

•

echt

Foto: W. Kunz

Von Regensburg nach Krün Weihnachtsbeleuchtung

Die Verantwortlichen des Touristikvereins mit Bgm. Corongiu. •

regional

Parkett-AGENTUR GmbH Boden-Niederlög 4 6105 Leutasch

parkett-agentur.com

sind wir 4.800 Kilometer im Sattel gesessen. Dazu kommen noch rund 20.000 Trainingskilometer“, so Sprecher Bernhard Karl. Die Gemeinde Krün würdigte die 20 Besuche mit einem Empfang im Rathaus.

Die im Juli neue gewählte Vorstandschaft des Touristikvereins um Ingrid Sailer hat der Marktgemeinde mitgeteilt, „dass wir an einer Beleuchtung der Partenkirchner- und Innsbrucker Straße während der Advents- und Weihnachtszeit und darüber hinaus sehr interessiert sind“. Bei einem Treffen im Rathaus mit Bürgermeister Enrico Corongiu gab sie bekannt, dass

man sich mit 15.000 Euro an den Materialkosten beteiligen werde. Kassier Claus Raiker: „Wir haben jahrelang vergeblich versucht, mit den Hausbesitzern am Obermarkt eine einheitliche Beleuchtung zu installieren. Vielleicht kann sie ja jetzt sogar über den 6.Januar 2021 hängen bleiben.“ Die Marktgemeinde unterstützt das Projekt mit 12.500 Euro.

AK Kolleg für mehr Frauen in der Politik

Kostenlos zum Knowhow In drei Modulen wird Bewerberinnen das nötige Rüstzeug vermittelt, um rechtlich, rhetorisch und fachlich auf der sicheren Seite zu sein. Das Kolleg bietet auch den idealen Rahmen, um ein starkes Netzwerk plateauzeitung

Foto: Canva

Damit sich interessierte Frauen rechtzeitig auf die vielfältigen Aufgaben als Kommunalpolitikerin vorbereiten können, bietet ihnen die AK Tirol die kostenlose Teilnahme an einem maßgeschneiderten GemeinderätinnenKolleg. In den meisten Tiroler Gemeinden sind mehr als die Hälfte der Einwohner Frauen. Aber in den Gremien, die für die richtungsweisenden Entscheidungen in den Gemeinden verantwortlich sind, finden sich überwiegend Männer. Das soll sich bei den kommenden Gemeinderatswahlen 2022 ändern.

Kostenloses Kolleg für politisch interessierte Frauen: Gleich anmelden unter gemeinderat@ak-tirol.com zu bilden, das später hilfreich • Modul 1 am 1. und 2. Okt. Bewerbung bis spätestens 3. sein kann. • Modul 2 am 19. und 20. Nov. September an gemeinderat@ Drei Module ab 1. Oktober • Modul 3 am 10. und 11. Dez. ak-tirol.com Voraussetzungen Die Module finden mit Über- Die Teilnahme ist kostenlos. sind die AK Mitgliedschaft sonachtungsmöglichkeit im AK wie das seriöse Vorhaben, für Bildungshaus Seehof auf der Bewerben bis 3. September die Gemeinderatswahl 2022 zu Innsbrucker Hungerburg statt. Interessierte schicken ihre kandidieren. 3. SEPTEMBER 2021

Wahlen beim SC Wallgau

Fitness & Gesundheit

Foto: W. Kunz

SOMMERSCHLUSSVERKAUF im easyfit-med!

Für Personen, die schnell etwas erreichen wollen, haben wir noch bis Ende September unsere 14-Tage-BauchWeg-Challenge! Diese beinhaltet 14 Tage Training inkl. Einweisung sowie eine Anfangs- und Abschlussmessung auf unserem Bodyanalyzer sowie ein Kochbuch mit über 50 leckeren Rezepten! 14 Tage Training gibt es noch einmal von uns dazu geschenkt und das ganze für nur 29 Euro! Eine 10er Karte EMS-Training gibt es im September für nur 249 Euro ( Normalpreis 299 Euro). Diese beinhaltet zehn Personaltrainings mit unserem MIHA-EMS-Gerät inkl. Getränke! Ein kostenloser Schnuppertermin ist natürlich auch möglich. Des weiteren bieten wir ab sofort unsere neuen CoronaAbos an! Jetzt starten und erst im Oktober Beitrag zahlen. Diese neuen Abos sind außerdem alle drei Monate kündbar, und die Beiträge werden bei eventueller StudioSchließung ausgesetzt. Weitere Infos erhältst Du im Studio oder unter 0049(0)88233961 Sportliche Grüße

Die Vorstandschaft des SC Wallgau mit Bgm. Bastian Eiter. (WK) Bei der 70. Jahreshaupt- 12 x 18 Meter großen und versammlung des Ski-Clubs 12,50 Meter hohen Turnhalle (SC)Wallgau im Gasthof Post am Schulgebäude beschlossen. hat die von Ehrenvorstand Derzeit wird ein Büro mit der Robert Holzer verlesene Liste Planungsleistung beauftragt. der 75 zu ehrenden Mitglie- Geplanter Baubeginn ist 2023.“ der länger gedauert als die von In ihrem Amt bestätigt wurBürgermeister Bastian Eiter den schließlich Hendrik Gause durchgezogenen Neuwahlen. (Erster Vorsitzender), Christian Möglich wurde dies, weil sich Wilde (Zweiter Vorsitzender), die komplette Vorstandschaft Martina Schöpf (Erster Kasfür eine weitere Amtszeit zur sier), Claudia Achner (ZweiVerfügung gestellt hatte. ter Kassier), Annemie Kriner „Ihr habt trotz Corona-Ein- (Schriftführerin), Kurt Gamm schränkungen in den letzten (Zeitnehmer/EDV & Zeugbeiden Jahren hervorragend wart), Josef Klement (Streckengearbeitet“, lobte der Rathaus- chef ), Martin Geierstanger chef, „daneben leistet ihr mit (Zweiter Streckenchef ), Haneurer ehrenamtlichen Arbeit nes Tiefenbrunner (Sportwart einen wichtigen Beitrag zum alpin), Mario Messerschmidt gesellschaftlichen Leben in un- (Sportwart nordisch), Chris serem Ort“. Tichatschke (Erster Zeugwart), Clubchef Hendrik Gause stell- Florian Schand (Zweiter Zeugte zu Beginn fest, „dass trotz wart) sowie Florian Achner und der vielen Wettbewerbsausfälle Agnes Neuner (Kassenprüfer). alle Verbandsabgaben weiter bezahlt werden müssen und Jetzt rückwirkend ab 2014 vom anmelden! Vereins- auf das Kalenderjahr umzustellen sind“. Viel ArLerne bei den beit für Kassiererin Martina * Schöpf. „Die Einnahmenausfälle haben uns veranlasst, den Spartenbeitrag wiedereinzufüh2 Gratis Probestunden ren.“ Schriftführerin Annemie Kostenlose Beratung: Kriner zählte 689 Mitglieder www.schuelerhilfe.at – darunter 121 Jugendliche – auf. Die Sportwarte Nordisch Testsieger „Nachhilfeanbieter“ 2020 der Studie „Von Kunden empfohlen“, DEUTSCHLAND TEST. (Mario Messerschmidt) und 2 Std. à 45 min=1×90 min Einzelunterricht in Alpin (Hannes Tiefenbrunner) der kleinen Gruppe. Gültig nur für Neukunden verwiesen lediglich auf wenige und in teilnehmenden Standorten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Trainingseinheiten. Am Ende kündigte Rathauschef Eiter Telfs • 05262 - 63376 noch eine Neuigkeit an. „Die Innsbruck • Hall • Schwaz • Wörgl Gemeinde hat den Bau einer

Besten

Jan Kunze

Studioleiter easyfit-med

ich!

Tu‘s für D

ndheitscenter Fitness- und Gesu

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

18 3. SEPTEMBER 2021

plateauzeitung

4. Platz bei WM in Frankreich!

legung

Die aktuelle Eisbe s und weitere Info age auf unserer Homep ald.de www.arena-mittenw

plateauzeitung

Ihr Gärtnermeister am Plateau Peter Hartwig Leutasch, Boden-Niederlög 8 +43 664 992 161 64 kontakt@hartwig.tirol

Doppelblock mit Nina Bachbauer und Annika Hendrickx im internationalen Vergleich ganz vorne mitmischt. Das Team Österreich konnte noch bei dem Einzel der Damen mit Anna Weidenauer (Niederösterreich) die Goldmedaille und im Pas de deux mit Anna Weidenauer und Paul Ruttkovsky aus Wien die Sil-

bermedaille holen. Im stark besetzten internationalem Voltigierturnier der Senioren, welches parallel zur Juniorenweltmeisterschaft stattfand, konnten auch zwei Seefelder Voltigiererinnen bei ihrem ersten großen internationalen Start in dieser Kategorie zeigen,

dass in Zukunft mit ihnen zu rechnen sein wird. Sophie Pittl erkämpfte sich den 15. Platz, und auch Lena Bachbauer erreichte eine Top 20 Platzierung. Das Pferd Sevilla, longiert von Stefanie Mayr, zeigte dabei sein ganzes Können. Durch die fehlenden Wettbewerbe der letzten Monate konnte zuvor noch nie das Technikprogramm bei einem Bewerb vorgezeigt werden. Umso mehr freuten sich die zwei Sportlerinnen über diese gelungene internationale Premiere.

Taekwondo-Zeltlager wie früher

Foto: TC Seefeld

E ISSPORTARE NA

Gartengestaltung & Baumpflege Neuanlage und Umgestaltung Dauer- und Jahrespflege fachgerechter Baumschnitt Fällarbeiten und Wurzelstockfräsen

Foto: Rainer Bachbauer

Nach einem ganzen Jahr coronabedingter Wettkampfpause konnten sich die Seefelder Voltigierer mit einer neu zusammengestellten Mannschaft für die Junioren-Weltmeisterschaften in Le Mans, Frankreich, qualifizieren und die Fahne für Österreich im Mannschaftsbewerb vertreten. Nach WM-Silber im Jahre 2019 waren die Erwartungen bei der Mannschaft mit Nina Bachbauer, Clara Ludwiczek, Rebecca Frießer, Annika Hendrickx, Sophia Wackerle und Leonie Koller sehr hoch. Das Team ging wieder mit dem Pferd Don Rudi, longiert von Martina Seyrling, an den Start. Mit dabei waren auch die Ersatzleute Florentina Mayr und Amelie Erricher. Nach dem ersten Tag lag das Seefelder Team nach dem Auftritt in der Pflicht am hoffnungsvollen 2. Rang. Am zweiten Tag startete das Team mit einer super Kür, doch kurz vor Ende sorgten sie für eine Schrecksekunde beim Vorwärtsblock und konnten einen Absturz noch verhindern. Damit ging es mit dem 4. Zwischenrang zum Finaltag. Mit der Kür am dritten Tag konnten leider die talentierten Seefelder die Teams aus Deutschland, den Vereinigten Staaten und der Schweiz, die perfekte Küren gezeigt haben, nicht mehr einholen. Das Team zeigte aber wieder einmal, dass der RC Seefeld im Voltigieren auch

Die Seefelder Taekwondokas freuten sich, heuer wieder ein tolles Zeltlager in Leutasch abhalten zu können. Nach letztjähriger coronabedingter Zwangspause konnte die Taekwondo Plateaugemeinschaft SeefeldLeutasch-Reith-Scharnitz heuer wieder das traditionelle Kinderzeltlager im Leutascher Ortsteil Moos durchführen. Unter dem Motto „Leben wie die Indianer“ schnitzten an die 40 jungen Abenteu-

rer Pfeil und Bogen, Tomahawks oder Speere, bastelten fantasievollen Kopfschmuck und übten sich in der hohen Kunst der Kriegsbemalung. Dass die Laune trotz extrem wechselhaften Wetters ungetrübt blieb, ist gerade auch den Wirtinnen und Wirten des Culinarium Alpentraum zu verdanken, die die Jugendlichen abermals exzellent ver-

köstigten. Ein großer Dank für die tatkräftige Unterstützung gebührt aber auch der Bäckerei Reither Brot, Chefkoch Christian Juen sowie Gastgeber Stefan Neuner. Groß ist die Vorfreude bereits jetzt auf den 20. September, wenn in Seefeld wie auch in Leutasch die TaekwondoTrainingssaison 2021/2022 starten wird. 3. SEPTEMBER 2021

Sportschützin Triendl geehrt Schweizer A-Kader in Reith

Foto: Privat

Die Schweizer Skifahrer bei Christian Jäger im EasyMotionSkin Dome. Auch im Sommer trainiert die EasyMotionSkin mit der neuElite der Schirennfahrer, um esten EMS-Technologie. „Wir im Winter eine Spitzenperfor- haben hier eine super Woche Katharina Triendl freut sich sichtlich über die Landesauszeichnungen. mance auf der Piste zu liefern. und viel Neues kennengelernt (OC) Das Land Tirol ehrte Dementsprechend könnte es Der Swiss-Ski Cheftrainer Heli wie das EMS-Training, eine sehr Katharina Triendl aus Schar- 2026 in Mailand und Corti- Krug, ein gebürtiger Leutascher, coole Sache – auch für die Regenitz im Juni 2020 gleich dop- na d‘Ampezzo so weit sein, holte nun einige Athleten des neration.“ erklärt Marco Oderpelt für den österreichischen dass der Eisstocksport endlich Schweizer A-Kaders genau des- matt. EasyMotionSkin DOME Staatsmeistertitel 2020 und olympisch ist. halb in seine Heimat Tirol. Hausherr, Gastgeber und Uneinmal für besondere sportli- Die nächsten Termine für Im EasyMotionSkin DOME in ternehmer Christian Jäger sorgche Leistungen im Jahr 2020. Kathi sind die Tiroler Lan- Seefeld stiegen die Schirennfah- te nicht nur für das sportliche Die Dekrete erhielt sie auf desmeisterschaften im Einzel- rer Marco Odermatt, Loic Meil- Rahmenprogramm in Tirol, dem Postwege, die übliche schießen U23 und Damen, lard, Gino Caviezel und Justin sondern auch für eine angenehGala konnte leider coronabe- Österreichische Meisterschaft Murisier unter Anleitung von me Unterbringung in seinen dingt nicht stattfinden. Trainer Jopo Pötschger in den Alpen-Chalets Wildmoos. im Mixed. Ihre diesjährige Wettkampfsaison hat im Juni begonnen, als sie sich in Innsbruck für ein Damen Solo-Turnier angemeldet hat. Dort wird alleine mit vier Stöcken gespielt. Insgesamt sind fünf Runden zu absolvieren, pro Runde sechs Spiele. Das Turnier ist noch im Gange. Bis jetzt wurden drei Runden gespielt. Ihr Ziel ist es, im Endresultat unter den ersten Drei zu sein. Mit dabei ist auch eine Weltmeisterin aus Südtirol, insgesamt ein sehr stark besetztes Solo. Am 17. Juli fand die Landesmeisterschaft U23 im Mannschaftsschießen statt und ihre Mannschaft, der EV-Angerberg, erreichte den 3. Platz. Die erfolgreichen Teilnehmer an den Sommer-Clubmeisterschaften des EC Krün Groß war die Freude über (WK) Vier geloste Dreier- sitzenden Andreas Schmidt Achatz senior, Max Achatz juden Beschluss der IOC Sessi- Moarschaften haben beim hatte Vater Gerhard die Or- nior und Franz Riesch(10:8). on in Tokio - sie stimmte für EC Krün auf der Asphaltan- ganisation übernommen. Mit Dritte wurden Hubert Neudie volle Anerkennung der lage im Ried mit der Club- 13:5 Punkten sicherte sich ner, Martin Sellmair und internationalen Eisstocksport- meisterschaft die Sommer- das Trio mit Florian Schmidt, Sepp Neuner (8:10) vor ThoHans Buchwieser und Mar- mas Reindl, Hans Achatz und föderation (IFI)- das Votum saison eröffnet. in Tokio erfolgte einstimmig. Für den verhinderten Vor- kus Achatz den Sieg vor Max Sebastian Kriner.

Foto: W. Kunz

EC Krün ermittelte Clubmeister

20 3. SEPTEMBER 2021

plateauzeitung

MARC HESS GOSPEL SINGERS

HANSI HINTERSEER

14.-16.12.2021 • WM-HALLE SEEFELD

ZELLBERG BUAM FRANCINE JORDI

JETZT TICKET SICHERN!

Klingender Advent am Seefelder Plateau Highlight-Konzert in der WM Halle Seefeld statt. Neben ihren bekanntesten Hits werden die Zellberg Buam, Francine Jordi sowie Stargast Hansi Hinterseer einige der beliebtesten Weihnachtshits auf ihre ganz persönliche Art und Weise interpretieren. Ein musikalisches Erlebnis mit viel Emotionen,

SCHARNITZ: Pferdeboxen zu vermieten. Ganzjähriger Auslauf auf 4,5 Hektar, Koppel mit Unterstand, Reitplatz und gute Ausreitmöglichkeiten, Tel. 0043(0)664-9146534. SEEFELD: 2 neue EBikes (Fully, Topausstattung) günstig abzugeben, Tel. 0650/4576196 (abends).

plateauzeitung

www.cinepoint.at www.cinepoint.at

SEEFELD: VW E-Up (Elektroauto), BJ 2017, sehr guter Zustand, unfallfrei, 85 PS, 65.000 km, Komplettausstattung mit Automatik, Klimaanlage „Climatronic“, Frontscheiben-, Spiegel-, Stand- und Sitzheizung, 4-stufige Stromrückgewinnung, höhenverstellbare Sitze, Winterund Sommerbereifung auf Alufelgen, Kontrollapp „WeConnect“ fürs Handy, VP 8.500, brangger@gmx.at, Tel. 0650/4576196 (abends).

@cinepointkino

Hansi Hinterseer.. gerinnen und Sängern entstanden in den letzten 30 Jahren seit Bestehen der Marc Hess Company einige kleinere Ensembles – darunter The Marc Hess Gospel Singers, die ab 19.30 Uhr ihren Auftritt beim Klingenden Advent absolvieren. Am dritten und letzten Tag des Klingenden Advents findet das

Kleinanzeigen MÖSERN: Landwirt übernimmt Schneeräumung in Mösern und Seefeld, September, Oktober, November, Tel. 0664/4650379.

Besinnlichkeit und Herzlichkeit erwartet die Besucher um 20.00 Uhr in der WM-Halle Seefeld. Sichern Sie sich rechtzeitig Tickets für den Klingenden Advent in den Informationsbüros Seefeld und Leutasch sowie über Ö-Ticket (Einfach und sicher bestellen auf www. oeticket.com) Superintelligence

Foto: Archiv

Vom 14. bis 16. Dezember geht in Seefeld das vorweihnachtliche Highlight – der Klingende Advent – über die Bühne. Hochkarätige mitwirkende sind Hansi Hinterseer, die Zellberg Buam und Francine Jordi. Außerdem gibt es ein Gospelkonzert mit The Marc Hess Gospel Singers. Der Klingende Advent beginnt stimmungsvoll am 14. Dezember mit einer Fackelwanderung rund um den Weihnachtsmarkt in Seefeld. Gemeinsam werden die schönsten Highlights wie beispielsweise der Pfarrhügel und die Fußgängerzone Seefeld „erwandert“. Anmeldung nimmt das Informationsbüro Seefeld entgegen, wo sich die Teilnehmer auch um 16.30 Uhr treffen. Am zweiten Veranstaltungstag steigt das eindrucksvolle Gospelkonzert mit The Marc Hess Gospel Singers in der WM Halle Seefeld. Gemeinsam mit vielen großartigen Tiroler Sän-

• Action/Komödie • Ab 6 Jahren • 107 Minuten

Kaiserschmarrndrama • Krimi/Komödie • Ab 12 Jahren • 97 Minuten

Old

KINOPROGRAMM von 27.08. bis 23.09.2021 13:45

15:50

18:00

20:30

27.08.



Die Croods

Big Foot Jun.

Old

Kaiserschmar.

28.08.



Big Foot Jun.

Peter Hase

Kaiserschmar.

Jungle Cruise

29.08.



Peter Hase

Die Croods

Jungle Cruise

Old

MO 30.08.



--- ---

Big Foot Jun.

Old

Kaiserschmar.

31.08.



--- ---

Peter Hase

Kaiserschmar.

Jungle Cruise

01.09.



--- ---

Die Croods

Jungle Cruise

Old

DO 02.09.



--- ---

Big Foot Jun.

Old

Kaiserschmar.

03.09.



Tom & Jerry

Die Croods

Kaiserschmar.

Jungle Cruise

04.09.



Die Croods

Big Foot Jun.

Jungle Cruise

Old

05.09.



Big Foot Jun.

Peter Hase

Old

Kaiserschmar.

MO 06.09.



--- ---

Tom & Jerry

Kaiserschmar.

Jungle Cruise

07.09.



--- ---

Die Croods

Jungle Cruise

Old

08.09.



--- ---

Big Foot Jun.

Old

Kaiserschmar.

DO 09.09.



--- ---

Peter Hase

Kaiserschmar.

Jungle Cruise Superintellig.

10.09.



Tom & Jerry

Paw Patrol

Jungle Cruise

11.09.



Big Foot Jun.

Paw Patrol

Superintellig.

Old

12.09.



Die Croods

Paw Patrol

Old

Kaiserschmar.

MO 13.09.



--- ---

Paw Patrol

Kaiserschmar.

Jungle Cruise

14.09.



--- ---

Paw Patrol

Jungle Cruise

Superintellig.

15.09.



--- ---

Paw Patrol

Superintellig.

Old

DO 16.09.



--- ---

Paw Patrol

Old

Kaiserschmar.

17.09.



Tom & Jerry

Paw Patrol

Kaiserschmar.

Jungle Cruise

18.09.



Big Foot Jun.

Paw Patrol

Jungle Cruise

Superintellig.

19.09.



Peter Hase

Paw Patrol

Superintellig.

Old

MO 20.09.



--- ---

Paw Patrol

Old

Kaiserschmar.

21.09.



--- ---

Paw Patrol

Kaiserschmar.

Jungle Cruise

22.09.



--- ---

Paw Patrol

Jungle Cruise

Superintellig.

DO 23.09.



--- ---

Paw Patrol

Superintellig.

Old

• Thriller • Ab 14 Jahren • 109 Minuten

Jungle Cruise

• Abenteuer/Family(sw.) • Ab 12 Jahren • 128 Minuten

Tom & Jerry • Family/Animation • Ab 6 Jahren • 102 Minuten

Bigfoot Junior 2

Ein tierisch verrückter Familientrip

• Action/SciFi • Ab 6 Jahren • 90 Minuten

Peter Hase 2

Ein Hase macht s.v. Acker

• Family/Animation (sw.) • Jugendfrei • 94 Minuten

Die Croods

Alles auf Anfang

• Animation/Family (sw.) • Ab 6 Jahren • 96 Minuten

Paw Patrol Der Kinofilm

• Family/Animation • Jugendfrei • 87 Minuten

James Bond 007: Keine Zeit zu sterben James Bond ist zurück und Daniel Craig hat auch im 25. Bond-Film keine Zeit zu sterben...

Zugestellt durch Post.at 2021

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

3. SEPTEMBER 2021

Terminservice vom 3. 9. bis 3. 10. 2021 (coronabedingte Absagen möglich!)

September

SEEFELD: Golfclub SeefeldWildmoos, 9 Uhr, Best of the Alps Golf-Club SEEFELD: Golfclub SeefeldReith, 16 Uhr, Seefeld Easy 9 (Golfturnier) SEEFELD: Alte Feuerwehrhalle, 16 Uhr, bis 5.9., KIS . Kunst in Seefeld - Philip Taaffe - We are not afraid (aus der Sammlung Jablonka) LEUTASCH, Parkplatz Katzenkopf, 10 Uhr, Wanderung auf den Katzenkopf (Klingendes Leutaschtal) REITH: Musikpavillon, 20.30 Uhr, Sommerkonzert der Bergkapelle Reith

September

SEEFELD: Golfclub SeefeldWildmoos, 9 Uhr, Clubmeisterschaft LEUTASCH: Parkplatz Hotel Xander, 10 Uhr, Leichte Wanderung zu den Mahdern, Singen in der Pfarrkirche St. Magdalena (Klingendes Leutaschtal)

September

SEEFELD: Alte Feuerwehrhalle, 16 Uhr, bis 12.9., KIS . Kunst in Seefeld - Philip Taaffe - We are not afraid (aus der Sammlung Jablonka) SEEFELD: Hotel Eden 21 Uhr, Live Musik mit dem Duo „New Spring“

September

WALLGAU: Genossenschaftsstadl, 11 Uhr, Almabtrieb und Almfest

September

SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Open-Air-Konzert der Bürgermusikkapelle Seefeld

September

SEEFELD: Alte Feuerwehrhalle, 16 Uhr, bis 19.9., KIS . Kunst in Seefeld - Philip Taaffe - We are not afraid (aus der Sammlung Jablonka) SEEFELD: Kurpark, 20 Uhr, Travestie-Revue „The ManneQuins. Simply the Best“

SCHARNITZ: NaturparkInfozentrum, 19.30 Uhr, FotoAusstellung „Hinterland“ (Julia Hitthaler)

LEUTASCH: Festhalle Wetterstein beim Alpenbad, 6 Uhr, bis 19.9. , Drei-Tage-Einhornmarsch

SCHARNITZ: Musikpavillon, 20.30 Uhr, Konzert der Musikkapelle Scharnitz

September

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 19 Uhr, Herbstkonzert des Frauenchor Scarantia (mit Trio Saitenspiegel)

September

SEEFELD: SKZ, Saal Olympia, 13.30 Uhr, Seefelder Tourismusgespräche SEEFELD: Kurpark, 20 Uhr, Konzert der Bundesmusikkapelle Ellbögen MITTENWALD: Rathausplatzparkplatz, 20 Uhr, bis 25. 9., Autokino unterm Karwendel

September

SEEFELD: Alte Feuerwehrhalle, 16 Uhr, bis 26.9., KIS . Kunst in Seefeld - Philip Taaffe - We are not afraid (aus der Sammlung Jablonka)

September

SEEFELD: Bergbahnen Rosshütte, 5 Uhr, Sunrise Yoga mit Marcel Clementi SEEFELD: Magic Castle, 21 Uhr, Cosmic Castle LEUTASCH: Kulturhaus Ganghofermuseum, 11.30 Uhr, Almabtrieb der Kühe

September

MITTENWALD: Pfarrkirche St. Peter u. Paul, 20 Uhr, Benefizkonzert des Polizeiorchesters Bayern

September

SEEFELD: Kurpark, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Hatting

Oktober

SEEFELD: Magic Castle, 19 Uhr, Magic-Castle-Oktoberfest

Oktober

LEUTASCH: Festhalle Wetterstein beim Alpenbad, 20 Uhr, Leutascher Nacht der Musik

Oktober

LEUTASCH: Pfarrkirche St. Magdalena, 10 Uhr, Erntedank-Messe der Leutascher Jungbauern/Auftakt der 23. Ganghofer Hubertuswoche (bis 9. Oktober) WALLGAU: Dorfplatz, 10.30 Uhr, Herbstfest der Gebirgsschützenkompanie

Impressum

Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18. Herausgeber: Bernhard Rangger Anzeigen/Redaktion: Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6020 Innsbruck, Adamgasse 7a. Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: rabefilm@gmx.at Druck: Berger & Söhne, Horn Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

Wir suchen für das Golfclub Seefeld-Wildmoos-Restaurant

Kellner/in in Voll- bzw. Teilzeit

Bewerbungen an: Mario Seelos bzw. Olivia Strong Tel. 0664 / 220 60 31 strongolivia@gmail.com

SEEFELD: Dorfplatz, MITTENWALD: Pfarrkirche 10 Uhr, jeden Dienstag, St. Peter u. Paul, 19 Uhr, Prof. Dienstagsmarkt‘l (bei jeder Karl. Maureen (Int. OrgelsomWitterung) mer)

22 3. SEPTEMBER 2021

SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Open-Air-Konzert der Bürgermusikkapelle Seefeld

SEEFELD: Magic Castle, 21 Uhr, Return oft the (Rock) Heroes

September

SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Open-Air-Konzert der Bürgermusikkapelle Seefeld

SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 9 Uhr, Schutzengel-Prozession

www.seefeldgolf.com/ gastronomie/restaurant/ 6100 Seefeld-Telfs, Wildmoos 11 (Postfach 22)

plateauzeitung

Scarantia-Herbstkonzert

Seefelder Tourismusgespräche

Wie jedes Jahr wird auch im Schuljahr 2021/2022 an der Landesmusikschule Zirl das Fach „Chorgesang“ angeboten! Die Chorproben finden sowohl in der Musikschule Zirl, als auch in der Musikschule Seefeld statt! Mitsingen können sowohl Volksschulkinder als auch Jugendliche vom Plateau! Je nach Teilnehmerzahl werden dann die Gruppen entsprechend eingeteilt. Das erste Zusammentreffen mit

Terminbesprechung und Gruppeneinteilung findet am Dienstag, den 14. September um 16.30 Uhr in der Musikschule Seefeld statt! Neuanmeldungen sind vorab schon im Büro der Landesmusikschule Zirl möglich! Hier die Kontaktdaten: Tel. 05238/54001-381 bzw. EMail: zirl@lms.tsn.at, www. musikschulen.at/zirl. , Chorleiterin Simone Mikolasch freut sich über entsprechendes Interesse!

Foto: Archiv

Simone Mikolasch (Chorleitung) und Anni Mausser laden am 13. 9. um 20 Uhr im Schulungsraum der Rettung Seefeld zum gemeinsamen Singen. Geprobt werden soll alle zwei Wochen am Montag ab 20 Uhr. Man will sich der weltlichen Chorliteratur widmen!

Am 23. September 2021 finden die Seefelder Tourismusgespräche im Kongresszentrum Seefeld bereits zum sechsten Mal statt. Beim traditionellen ExpertenTreff der Tiroler Tourismusbranche sind heuer zu Gast: der österreichische Historiker Prof. Dr. Valentin Groebner, der Soziologe, Buchautor – und für viele einer der streitbarsten Intellektuellen Deutschlands – Prof. Dr. Harald Welzer sowie der renommierte Innsbrucker Zukunftsforscher Mag. Andreas Reiter. Nach ihren Impulsvorträgen diskutieren sie am Podium unter der Leitung von Ronald Barazon mit Dr. Christian Harisch (CEO der Lanserhof Gruppe, Obmann TVB Kitzbühel) und MMag. Markus Webhofer (Managing Partner Institute of Brand Logic). Die

Die Sängerinnen freuen sich nach der Coronapause auf das Konzert. Der Scharnitzer Frauenchor „Scarantia“ lädt am 18. September um 19 Uhr im Gemeindesaal zum diesjährigen Herbstkonzert. Mitwirkende sind der Kinderchor der Landesmusikschule Zirl, Emilia auf dem Hackbrett, das Trio Saitenspiegl, „Mik-Music“ und der Scharnitzer Frauenchor Scarantia.

Projektchor

Chorgesang erlernen

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

hochkarätig besetzte Veranstaltung der Raiffeisenbank SeefeldLeutasch-Reith-Scharnitz wird heuer wieder als Hybrid-Veranstaltung angeboten. Nach der pandemiebedingten Vollbremsung im Tourismus beschäftigen sich die 6. Seefelder Tourismusgespräche mit der zentralen Frage: „Und jetzt?“ Diskutiert werden Antworten und Strategien, mit denen sich Hoteliers, Tourismustreibende, Tourismusberater, Verbände und Politik gleichermaßen intensiv und nachhaltig wie nie zuvor auseinandersetzen müssen. Tickets und Details zur Veranstaltung gibt es unter http:// www.seefelder-gespraeche.at/. Die Tourismusgespräche sind eine jährlich wiederkehrende Veranstaltungsreihe, die sich mit aktuellen Themen sowie Zukunftsfragen der Tourismusbranche auseinandersetzt.

TA N K S T E L L E REINPOLD

SCHARNITZ

Für die Tankstelle Reinpold in Scharnitz suchen wir ab September eine/n

KASSIERIN/ KASSIERER für 25 - 30h/Woche. Gearbeitet wird in achtstündigen Schichten entweder von 6-14 Uhr oder von 14-22 Uhr.

Sie sind freundlich, motiviert, zuverlässig, flexibel und selbstständig arbeitend? Dann schicken Sie doch bitte gleich Ihre Bewerbung an tankstelle.reinpold@outlook.com Auf eine neue Mitarbeiterin/ einen neuen Mitarbeiter freut sich das Team der Tankstelle Reinpold

PANORAMA-WOHNUNG mit atemberaubendem Bergpanoramablick

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

lich ung jederzeit mög

Preis auf Anfrage Besichtig 2 127 m Wohnfläche, 98 m Süd-West Terrasse, 65 m Wohnzimmer mit Essbereich, Küche Schlafzimmer mit Zugang zur Terrasse, begehbarer Kleidrraum, großzügiges Bad, Dusche, Bidet, WC, Gäste WC, Diele Büroraum, Abstellraum, Carport für 2 Autos Besonderheit: große offene Räume mit Fensterfronten 2

Manfred Grießer

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc

staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

3. SEPTEMBER 2021

föger

GAR TEN SALE ©

–30 %

auf alle lagernden Gartenmöbel.

Alle unsere Saleprodukte unter www.foeger.at/abverkauf

–30 %

–30 % –56 %

statt 1.349,–

statt 91,–

statt 1.999,–

STERN Tisch Aluminium graphit / Silverstar dark marble / 220 × 100 cm / Art. Nr. 58832

FABAS LUCE Akku-Tischleuchte tragbar / Farbwechsler / IP44 / 5 Watt Bluetooth-Lautsprecher / 1,5 Watt LED / Art. Nr. 44184

OUTDOOR COLLECTION Tischgruppe Stahl pulverbeschichtet / Teak / Tisch 200 × 100 cm / Art. Nr. 58629

944,–

39,90

1.399,–

–30 %

statt 549,–

statt 139,–

statt 89,–

STERN Rollenliege Aluminium graphit / Textilen silber / Art. Nr. 37252

OUTDOOR COLLECTION Couchtisch Stahl zement / 30 × 30 × 55 cm / Art. Nr. 46360

NARDI Sessel Polypropylen / anthrazit / Art. Nr. 47367

405,–

97,–

62,–

föger sale ©

Einrichtungshaus Föger Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaﬀenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise inkl. MwSt., zum Teil Einzelstück, Zwischenverkauf vorbehalten.