Pz 02 2018 gesamt by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 2.2018 vom 2. Februar 2018

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

Valentinstag im Stern mit prickelndem Auftakt. Reservieren Sie sich ein liebevoll dekoriertes Tischerl mit Aperitif auf ’s Haus. Lassen Sie sich mit einem feinen Menü zu stimmungsvollen Harfenklängen von uns verwöhnen.

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

Sa, 03.02.18 ab 18 Uhr Stimmung & Tanz mit Andrea & Michael Fr, 09.02.18 ab 18 Uhr Stimmung mit dem „Bayern-Hans” Sa, 10.02.18 ab 18 Uhr MIA ZWOA – der Toni & der Peter spuin zünftig auf Rosenmontag, 12.02.18 ab 18 Uhr Stimmung & Tanz mit Andrea & Michael

Fritz-Prölß-Platz 2 82481 Mittenwald Tel. +49 8823 8358 www.stern-mittenwald.de gasthof@stern-mittenwald.de

ÖSTERREICHS GRÖSSTES LANGLAUFRENNEN 48. EUROLOPPET GANGHOFERLAUF & MINI-GANGHOFERLAUF | 03. - 04.03.2018

SICHERT EUCH BIS 09.02.2018 EINEN STARTPLATZ ZUM ERMÄSSIGTEN PREIS!

www.ganghoferlauf.at

plateauzeitung

2. FEBER 2018

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

(rabe) Die Tagesordnung umfasste zwar nur neun Punkte, die Sitzordnung der Gemeinderäte blieb gleich. Dennoch gab es auch Unterschiede: Die erste Sitzung nach Bgm. Thomas Mössmer dauerte nur 30 Minuten. Christian Neuner übernahm bei der „Gemeinsamen Leutaschtaler Bürgerliste“ das frei gewordene Mandat. Alle Beschlüsse fielen einstimmig. VBgm. Jorgo Chrysochoidis setzte erstmals auch einen „Tätigkeitsbericht des Bürgermeisters“ auf die Tagesordnung. Und dann wieder eine Gemeinsamkeit: Unter Allfälliges musste eine finanziell wichtige Entscheidung gefällt werden. Die Gemeindegärtner benötigen dringend ein neues Fahrzeug. Ein Rahmen von maximal 25.000 Euro wurde dafür beschlossen. Wie eine Hiobsbotschaft schlug die Meldung von VBgm. Chrysochoidis ein, dass die Raumordnungsbehörde des Landes Tirol für Leutasch seit Dezember ein Widmungsverbot erteilt habe. Betroffen davon sind alle Bauvorhaben, für die eine Umwidmung nötig ist. Obwohl im Oktober-Gemeinderat beschlossen wurde, das derzeitige Raumordnungskonzept um zwei Jahre zu verlängern, wurde dies bei der zuständigen Referentin für Bau- und Raumordnungsrecht im Landhaus, Barbara Bischof, nicht beantragt. Der Interimsbürgermeister kündigte an, sofort einen Antrag nachzureichen und mit der Landesbeamtin das Gespräch zu suchen: „Erst wenn es einen Konsens gibt, können wir wieder Widmungen erlassen. Ob die

2 2. FEBER 2018

Beschlüsse vom 17. Dezember gelten, ist ebenfalls erst abzuklären“, so Chrysochoidis. Der Vizebürgermeister, der derzeit montags und freitags im Gemeindeamt arbeitet und dafür von seinem Arbeitgeber, der Fa. Liebherr, ohne Bezüge frei gestellt wurde, ersuchte die Gemeinderäte, ihm durch vorübergehende Erhöhung des Vizbürgermeistergehalts den Verdienstentgang von ca. 815 Euro auf 1200 Euro auszugleichen (einstimmig). In den Gemeindevorstand rückt nach dem Abgang Mößmers Stefan Obermeir von der Bürgerliste nach. Nur wenig Interesse zeigten die Gemeinderäte an der Wahl des Substanzverwalters für die Gemeindeguts agrargemeinschaft Gaistal Rot-

Foto: Archiv

Widmungsstopp fürs Leutaschtal

Chrysochoidis agierte souverän. moos. Obmann Günter Krug (Zukunft für Leutasch) meinte: „Dort geht es derzeit um sehr viel, da wir eine Wald-Weidetrennung anstreben.“ Alwin Nairz und Rainer Außerladscheider ließen sich zu Stellveretern wählen. GR Siegfried Klotz wurde schließlich ersucht, die Rolle des Substanzverwalters zu übernehmen: „Ich tu das nur

zum Wohle der Gemeinde und bis zur Wahl des neuen Bürgermeisters. Wir sind die kleinste Fraktion im Gemeinderat und stemmen im Moment in der Agrargemeinschaft fast alle wichtigen Funktionen!“ Die Bürgermeister-Neuwahl wurde schließlich am Weißen Sonntag (8. April) ausgeschrieben. Das Rücktrittsgesuch von Bgm. Thomas Mößmer war am 27. Dezember bei der BH Innsbruck eingetroffen und ist somit unwiderruflich. Bis 6. Feber wird die Behörde den Wahltermin kundtun. Alle im Gemeinderat vertretenen Fraktionen haben bis 9. März um 17 Uhr die Möglichkeit, Kandidaten vorzuschlagen. Nur wenn sich niemand findet, kommt es zur internen Wahl im Gemeinderat.

von Thomas Schiessendoppler

plateauzeitung

Leutasch wählt am Weißen Sonntag

www.wildbrett-naturboden.at

Auch wir von der PZ haben bei allen drei im Gemeinderat vertretenen Listen nachgefragt und dabei vor allem von Vize-Bgm. Chrysochoidis, der in wenigen Tagen erstmals Vater wird, sowas wie eine kleine Vorentscheidung aus seinen Worten herausgehört: „Als wir vor zwei Jahren als junge Liste ‚Für Leutasch‘ zur Wahl angetreten sind, haben wir nicht damit spekuliert, dass wir soviel Erfolg haben und gar nach zwei Jahren den Bürgermeister stellen könnten. Von der Liste her habe ich auch jetzt keinen Druck und kann mich frei entscheiden. Eher kommt der Druck von der Straße. Die ersten Tage im Amt haben mir sehr gut gefallen und ich habe auch gemerkt, dass die Angestellten durchaus bereit wären, mehr Verantwortung zu übernehmen. Wenn ich mich also dazu entschließen würde, zur Wahl anzutreten, würde ich nicht den Amtsleiter, Legalisator und Geschäftsführer des Alpenbads in meiner Person vereinen, sondern würde diese Aufgaben auf mehrere Schultern verteilen. Zuvor sind aber Gespräche mit meinem Dienstgeber nötig. Erst dann geb ich meine Entscheidung bekannt!“ Außerladscheider schließt es ebenfalls nicht aus, für das Amt zu kandidieren: „Nachdem Stefan Obermeir diese Woche im Urlaub war, treffen wir uns erst kommende Woche zu einer inplateauzeitung

Fotos: Archiv

(rabe) Egal ob Vize-Bgm. Jorgo Chrysochoidis, GV Rainer Außerladscheider oder GV Siggi Klotz – alle drei werden derzeit fast täglich von Leutaschern angesprochen, wer denn die Nachfolge von Bgm. Thomas Mößmer antreten werde. Alle drei wiederholen darauf gebetsmühlenartig den Satz: „Ich hab mich noch nicht entschieden!“

Editorial

Rainer Außerladscheider und... ternen Besprechung, dann zu einem Meeting mit den Listenführern aller drei im Gemeinderat vertretenen Fraktionen. Erst nach diesen Gesprächen will ich für mich eine Entscheidung treffen, denn diese Aufgabe hat es in sich. Bgm. Thomas Mößmer a.D. hat nämlich einen sehr guten Job gemacht und wusste genau, wo er im Land auf die richtigen Knöpfe drücken muss, damit Geld nach Leutasch fließt. Für mich ist es außerdem nötig, mich mit meiner Familie abzusprechen und mit meinem Arbeitgeber. Immerhin bin ich nunmehr seit 39 Jahren beim Raiffeisenwarenverband tätig und das Bürgermeisteramt kann man nicht nebenher erledigen!“ Auch Klotz schließt nichts aus: „Bevor ich mich mit der Bürgermeisterfrage auseinander setze, will ich, dass in der Gemeinde wichtige Fragen geregelt werden. So müssen wir beim Alpenbad dringend einen Geschäftsführer finden, damit wir handlungsfähig bleiben. Zuletzt gab es dort einen Umsatzrückgang und einen Abgang in der Höhe von 160.000 Euro. Auch

Danke

Für die zahlreichen Genesungswünsche anlässlich meines Ausscheidens aus der Gemeindepolitik und die vielen positiven Rückmeldungen möchte ich mich bei allen ganz herzlich bedanken – insbesondere bei meinen Fraktionskollegen der Gem. Leutaschtaler Bürgerliste Euer Bürgermeister a. D. Thomas Mößmer

Siggi Klotz überlegen noch. bei der Agrargemeinschaft und in der Frage der Widmungssperre werden wir als kleinste Fraktion unseren Beitrag leisten, damit das Wohl der Gemeinde gewahrt wird. Erst dann kann ich für mich die Frage klären, ob ich das Amt überhaupt ausüben möchte!“ Grundsätzlich können sich auch alle Fraktionen vorstellen, sich auf einen gemeinsamen Kandidaten zu einigen. Aber: „Lieber ist mir, wenn ich von den Leutascher Bürgern gewählt werde. Das bedeutet mehr Rückhalt,“ so Chrysochoidis.

Bernhard Rangger, Redakteur

Nur kein Schnee?!

Da soll noch einer von EUund grenzüberschreitender Zusammenarbeit reden: Genau eine Woche vor der Probe-WM in Seefeld musste die Grenze bei Scharnitz wegen der Marchklammlawine gesperrt werden. Dabei investiert das Land gerade Millionenbeträge in den Umfahrungstunnel. Die Lawinenverbauung an der Straßeneinmündung blieb aber auf der Strecke und die Region kann nur hoffen, dass es während der WM 2019 nicht zu ähnlichen Schneefällen kommt wie zuletzt.

LangarmT-Shirts ab 7€

Reduzierte Jeans

Jetzt: Tag- und Nachtwäsche im Angebot!

er t n i W Der s raus! mus erware Wint

% 0 5 3 0 - iert

Stark reduzierte Fleecejacken und Skianzüge

redu

2. FEBER 2018

(rabe) 1,46 Meter Schnee am Montagvormittag in Leutasch. Nur ein paar Zentimeter weniger als im tagelang gesperrten St. Anton. Frau Holle meinte es zuletzt äußerst gut und schüttelte ihre Betten zum Teil sogar sehr heftig über der Olympiaregion aus. Was die Touristiker und Gäste freute, bedeutete für andere einen Großarbeitseinsatz: Bauhofangestellte, Hausmeisterunternehmen, die Transportwirtschaft.... Die gefährliche Wettersituation (erstmals Lawinenwarnstufe 5 seit 19 Jahren) ist an der Region vorerst glimpflich zu Ende gegangen. Besonders betroffen war am Montag die Marktgemeinde Mittenwald, die einen Tag lang so gut wie von der Außenwelt abgeschnitten war. Auch in Leutasch waren viele Nebenstraßen, Wanderwege und Langlaufloipen gesperrt.

IHR

Fotos: Rangger

Kein Chaos trotz Rekordschneemengen

Die Räumgeräte waren zuletzt im Dauereinsatz! Ein Lawinenabgang an der Grenze zwischen Leutasch und Mittenwald verlegte bis Donnerstag die Straße bei der Geisterklamm. In Scharnitz konnte schon in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch die Grenze wieder geöffnet werden. Sogar in Reith musste die Lawinenkommission tagen und einen

Teil der Maxhütte und den Wanderweg zwischen Reith und Krinz sperren. Durch die starken Schneeverwehungen ist die Gefahr in den Bergen noch nicht gebannt. In der gesamten Region muss sie als „erheblich“ eingestuft werden

und bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe galt ab 2000 Höhenmeter immer noch die Warnstufe drei der fünfteiligen Skala. Besonders viel Arbeit verursachte der reiche weiße Segen den Schneeräumteams der Gemeinde- bzw. Tourismusbauhöfe und den zahlreichen Firmen, die damit betraut sind. Zum Teil wurde schon früh im Morgengrauen mit den Räumarbeiten begonnen und erst gegen Mitternacht aufgehört. Schnee, der mit dem Pflug auf die Seite geräumt wurde, hatte meist zu wenig Platz und so wurden die Aufräumarbeiten zur Sisyphusarbeit. Da aber allerorts auch an den schneereichen Tagen alle im Dauereinsatz waren, konnte ein Schneechaos in der gesamten Region weitgehend verhindert werden. Ein Bravo den Einsatzkräften!

ABO2018

Bitte beachten Sie: Dieser Ausgabe liegt für alle Abonnenten der Plateauzeitung ein Zahlschein für das Jahr 2018 bei. Gerne können Sie diesen dafür verwenden, die Postgebühr für das laufende Jahr zu überweisen. Bitte füllen Sie Ihre Adresse, Ihre Postleitzahl und den Rechnungsbetrag von 41 Euro aus. Trifft diese Zahlung bis spätestens 31. März 2018 bei uns ein, erhalten Sie die Zeitung ohne Unterbrechung das gesamte Jahr 2018. Gerne können Sie dies auch mittels Internetüberweisung erledigen. Auch dafür benötigen wir nur Ihre Adresse und Ihre Postleitzahl, damit wir die Zahlung zuordnen können. Die IBAN für das Plateauzeitungskonto lautet AT96 3631 4000 0023 3544 | BIC: RZTIAT22314.

Auch die Grenze bei Scharnitz musste wiedereinmal gesperrt werden.

jeden Dienstag:

Volksmusik live ab 18,30 Uhr

PLATEAUZEITUNG MEDIEN GMBH Rathaus 43 6100 Seefeld in Tirol Tel. +43 (0)650-4576196 rabefilm@gmx.at www.plateauzeitung.at

4 2. FEBER 2018

Wir bitten um Reservierung!

geöffnet von 11.00 bis 23.00 Uhr Küche von 11.30 bis 21.30 Uhr Montag Ruhetag

plateauzeitung

(rabe) Ein langjähriger Gerichtsstreit scheint zugunsten der Gemeinde Reith beigelegt. Das Landesgericht bestätigte kürzlich die Vorgehensweise der Gemeinde Reith, die Abgabenrückstände aus der Zeit der insolventen Reither Hotel Verwaltungs-GmbH & Co KG an den späteren Käufer RA Gregor Berchtold abzutreten. Die Kläger verzichteten auf eine Anfechtung beim Verwaltungsgerichtshof, wie Bgm. Dominik Hiltpolt bei der jüngsten Gemeinderatssitzung berichtete. Die Geschichte geht eigentlich auf das Jahr 2008 bzw. 2012 zurück. Damals schlitterte die Betreibergesellschaft des Alpenkönigs gleich zweimal in Konkurs und konnte die Gemeindeabgaben nicht mehr bezahlen. Nachdem laut Bundesabgabenordnung die Eigentümer in so einem Fall die Ausfallshaftung

Fotos: Archiv

Gericht bestätigte Reither Abgabenzession

Bgm. Hiltpolt glaubt, dass der Alpenkönig-Rechtsstreit beigelegt ist. übernehmen müssen, versuchte die Gemeinde, bei diesen das Geld einzutreiben. Die Bescheide wurden nicht angefochten und so gelangten sie in Rechtskraft. Der Innsbrucker Rechtsanwalt Gregor Berchtold, der 2014 das Hotel

kaufen wollte, bot der Gemein-

de an, die Abgaben gegen eine Bescheidsabtretung (Zession) zu bezahlen, wodurch die Gemeinde Reith zu ihren Einnahmen kam. Berchtold wurde in der Folge den Eigentümern gegenüber aktiv und sorgte für eine Exekution der erworbenen Bescheide. Diese versuchten sich nunmehr mit einer Berufung zu wehren, was vom Landesgericht abgewiesen wurde. Bgm. Hiltpolt: „Damit sollte die Sache jetzt zugunsten der Gemeinde Reith erledigt sein. Vom Verwaltungsgerichtshof wurde mir bestätigt, dass innerhalb der Rechtsmittelfrist keine Revision eingebracht wurde!“

Happy Valentine

BY CASINO SEEFELD

Wanderspaß im Schnee ber 14. Fe r

Uh 21.00 usik: Live M nd Dukela

Die Valentinstags-Party für Pärchen & Singles. Genießen Sie den romantischsten Tag des Jahres im Casino Seefeld und lassen Sie sich vom schwungvollen Sound der Band Dukeland verzaubern. Bearbeitbarer Schriftzug:

Serviceline +43 (0)5212 2340-212 Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 18+ seefeld.casinos.at facebook.com/casino.seefeld Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 18+

Vektorisierter Schriftzug:

18+

plateauzeitung

2. FEBER 2018

Lichtschacht-Abdeckungen vom Fachmann – immer die passende Lösung.

Wintergärten Faltwände

Die Nr. 1 im Insektenschutz.

Bleiverglasungen Fischladele / Eisfischen: bis Ende Februar FR / SA / SO & Feiertags 10.00 - 16.00 Uhr

Fenster und Haustüren...

KEINE Fischerprüfung erforderlich!

Spiegel · Reparaturverglasung · Bilderrahmen Ganzglasduschen · Isolierverglasungen Am Fischweiher 40 · D-82481 Mittenwald · Tel. 08823/94100 oder 08823/936754 info@glaserei-wörnle.de · www.glaserei-wörnle.de

Ferrero-Waldner im Astoria-Resort Gürtler gemeinsam mit ihrem Team regelmäßig nicht nur einzigartige Gastlichkeit mit Alpin-Chic nach Seefeld, sondern auch ein Stück Wiener Salon-Kultur. Nach Michael Horowitz, Ildikó Raimondi, Alexandra Reinprecht mit Horst Hubmann präsentierte nun die

VIDEOJOURNALIST/SOCIALMEDIA-MANAGER (m/w) (Voll- oder Teilzeit)

DEINE AUFGABENGEBIETE • Videoproduktion/ -schnitt • Optional: Moderation und Vertonung • Redaktionelle Mitarbeit • Themenrecherche • Pflege des Videoarchivs • Wartung der Homepages • Wartung der SocialmediaAuftritte DEINE VORAUSSETZUNGEN • Erfahrung im Bereich der Videoproduktion • zeitliche Flexibilität • selbstständiges Arbeiten • Zuverlässigkeit WÜNSCHENSWERT • Ein Netzwerk zu regionalen Vereinen, Behörden und Betrieben

WAS WIR DIR BIETEN • Einstieg in die Medienwelt • Coaching und Einarbeitung • Regelmäßiges Feedback zu Produktionen • Interessantes Arbeitsfeld • Eigenverantwortliches Arbeiten • Freiraum für eigene Ideen • Hohe Flexibilität in der A rbeitsplanung • Bezahlung nach Kollektiv (Überzahlung nach Qualifkation) Bitte schick uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschrift, Lebenslauf, Zeugnisse, ggf. Arbeitsproben) per E-Mail an: rabefilm@gmx.at Wir freuen uns auf Dich!

ehemalige Außenministerin und EU Kommissarin Dr. Benita Ferrero-Waldner ihr Buch „Benita - Wo ein Wille, da ein Weg“ und erzählte über die gravierendsten Erlebnisse in ihrer langjährigen Karriere als Spitzendiplomatin. Besonders großes Interesse brachte das Publikum natürlich ihren Erfahrungen während der Sanktionen der EU gegen Österreich im Jahr 2000 entgegen, als sie sich als Außenminis- Dr. Ferrero-Waldner und Astoria terin für die Reputation des Direktor Dietmar Wernitznig. Landes einsetzte. In der anschließenden Podiumsdiskussion meldeten sich Politiker und Kulturschaffende aus Tirol und Deutschland zu Wort. Im „Cultour Salon“ zu Gast waren u.a. Prof. Herwig van Staa, Josef Federspiel, Prof. Michael Prachensky, Mag. Werner Frießer, Herdis und Gerd Paukner, Peter Morandell, Sixtus Lanner sowie Hu- Auch Bgm. Frießer und Herwig bert und Verena Strasser. van Staa genossen den Abend.

Fotos: Astoria-Resort

Zwei willensstarke Damen gaben sich in Seefeld ein Stelldichein: Elisabeth Gürtler lud zum Auftakt des neuen „Cultour Salon“-Jahres Dr. Benita Ferrero-Waldner ein, über ihr Buch „Benita. Wo ein Wille, da ein Weg“ zu sprechen. Im komplett erneuerten Astoria Resort bringt Elisabeth

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung für unser Verkaufsteam!

MODE BEGEISTERT

Du bist interessiert an Mode, Schuhe und Accessoires, hast Freude am Umgang mit Menschen und liebst Mode- und Livestyleberatung, hast Erfahrung im Verkauf? Dann wirst Du Dich in unserem Team wohl fühlen. Wir bieten Dir ein angenehmes Umfeld, ein tolles modebegeistertes Team bei fairer Bezahlung. n Wir freue eine uns auf Dng! Bewerbu

Du hast Interesse? Hast Erfahrung im Verkauf? Dann melde Dich bei: Silke Haller, Email: s.haller@purefashion.at Tel. 0699/17146351

pure fashion • Klosterstraße 43 • 6100 Seefeld

6 2. FEBER 2018

plateauzeitung

2. FEBER 2018

„Wintererlebnisse“ sind sehr beliebt (rabe) Seit drei Jahren gibt es in der Olympiaregion das Sommerprogramm „Entdecke die Olympiaregion“. Seit Beginn der letzten Wintersaison hat man diesem Erfolgsprogramm ein Pendant in der kalten Jahreszeit entgegen gesetzt. „Winter-Erlebnisse“ umfasst 17 Angebote, die Gäste mit Gästekarte gratis beanspruchen können und die ihnen einzigartige Urlaubserlebnisse vermitteln sollen. Neu sind z.B. der Laternenspaziergang mit Alpakas nun auch erstmals im Winter, der Rodel

abend, das Waldbaden und der Wachskurs. Die Gäste können weiters diesen Winter wieder Teil der Loipencrew sein oder an Sternen-, Schneeschuh-, Kultur- oder Winterwanderungen und Hofbesichtigungen teilnehmen. Oder beim Nachtskilauf und Eisstockschießen aktiv sein, sowie die Zeit durch verschiedenste Heimatfilme, die in den letzten 60 Jahren in der Region gefilmt wurden zurückdrehen. Und so funktioniert‘s: Man kann die gewünschten Leistungen bis zum Vortag auf die Gästekarte

aufbuchen – in den Infobüros ist man gerne behilflich. Bei allen anderen Leistungen, wie auch beim Casino-Paket, den Schwimmbad-Ermäßigungen etc. ist, wie gehabt, keine vorherige Anmeldung erforderlich. Hier genügt die Vorlage der Gästekarte direkt vor Ort. „Ziel dieses Angebots ist es, dem Gast mit Gästekarte besondere Erlebnisse zu ermöglichen, die er sonst nirgendwo kaufen kann“, erklärt Tourismusverbandsgeschäftsführer Elias Walser gegenüber der

PZ. „Bei uns kann er sich zum Beispiel hinter das Steuer einer Pistenraupe setzen und, wenn nicht zuviel Andrang herrscht, selbst einmal eine kleine Testrunde mit dem Loipenpräparierungsgerät drehen!“ Die bisherigen Top drei aus Besuchersicht waren heuer übrigens das Programm der Eisschützen „Ich lern‘s in Seefeld“, der „Laternenspaziergang mit Alpakas“ und „Auf die Piste, fertig, los“!

Einsatzliste

Der Trauring – das Symbol schlechthin jeder Hochzeit begleitet Sie nicht nur am Hochzeitstag, sondern das ganze Eheleben lang und am besten 24 Stunden am Tag. Nehmen Sie sich daher bei der Auswahl der Eheringe genügend Zeit und vertrauen Sie auf unsere fachliche Kompetenz seit 80 Jahren. In unserem Geschäft können wir Sie durch die verschiedenen Trauringkollektionen von Meister und Ruesch führen. Ehering Gießen für Verliebte Der individuell handangefertigte Ehering aus unserer Werkstatt von Goldschmiedemeister Stefan Armbruster ist ein besonderer Höhepunkt in unserem Angebot. Viele einheimische Pärchen haben sich diesen Wunsch schon erfüllt. Das Design kommt aus der erfahrenen Hand von Meister Stefan, natürlich bindet er Ihre Wünsche mit ein. Sie selbst gießen Ihre Ringe gemeinsam mit Meister Stefan Armbruster in Gold. Aufgepasst liebe Männer! Bevor wir an die Auswahl der Eheringe gehen können, braucht es die alles entscheidende Frage: WILLST DU MICH HEIRATEN? ... und dazu den Verlobungsring bereit zuhalten. Wir beraten Sie in entspannter

8 2. FEBER 2018

Atmosphäre über die verschiedensten Möglichkeiten. Nicht nur die Eheringe selbst, sondern auch den passenden Brautschmuck oder die Morgengabe für die Allerliebste und den Allerliebsten können Sie bei uns finden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und führen Sie gerne durch die „Welt der Eheringe“! Ihre Gebrüder Armbruster Juwelier & Goldschmied, im Tiroler Schmuckkastl seit 1937 in Seefeld.

Foto: Juwelier Armbruster

Der Ehering: Das Symbol der Hochzeit

Stefan Armbruster fertigt in seiner Werkstatt persönliche Unikate.

10.01.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld 10.01.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld 17.01.2018: THL Baum/Ast, FW Seefeld 17.01.2018: THL Baum/Ast, FW Seefeld 18.01.2018: THL Baum/Ast, FW Seefeld 21.01.2018: Aufzugstopp, FW Reith 21.01.2018: THL Baum/Ast, FW Leutasch 21.01.2018: THL Baum/Ast, FW Seefeld

Ihr Verlobungs- und Trauringspezialist!

Ehering-Gießen für Verliebte!

Innsbrucker Str. 22 // A-6100 Seefeld in Tirol T + 43 (0)5212 2317-0 // juwelier@armbruster.at

www.armbruster.at

plateauzeitung

Gemeinsam für unsere Kunden Die Firmen system-boden gmbH, system-bau gmbH und hm-service haben sich letztes Jahr entschlossen, gemeinsame Wege zu gehen – für alle Seiten eine anspruchsvolle Aufgabe. Rene, Simon und Andreas vor ihrem neuen Büro ian der Möserer Dorfstraße 11, 6100 Mösern/Seefeld. Simon und René waren und sind von der Fusion überzeugt und haben die Systembau gmbh gegründet. Gemeinsam können sie ein großes Spektrum an Anfragen/Aufträgen abdecken, sei es in den Bereichen Objekt, Doppelboden, Hohlraumboden, Schaltwartboden, Estrich, Oberbeläge (Teppich, Fliese, Parkett, Vinyl…). Ein zusätzliches Angebot ist die komplette Bauabwicklung für private Häuslbauer, Neu-, Zu- und Umbauten, angefangen von Einholung der Angebote, Vergleich und Prüfung derselben, über die Koordination bis zur Endabrechnung – dies alles gehört zu den Stärken der beiden Unternehmer. In den vergangenen Jahren konnten sie auch in der Hotelbranche Fuß fassen. Durch die Zusammenarbeit mit anderen Firmen (Elektriker, Maler, Installateur, Möbel…) war es ihnen möglich, recht aufwendige, intensive Aufträge plangemäß und zur Zufriedenheit der Kunden abzuwickeln. In der Projektbegleitung unterstützt die beiden seit knapp zwei Jahren Andreas Troppmair tatkräftig. Mit Kompetenz, fairer Preisgestaltung und viel Know-how – die riml system-boden gmbH ist nunmehr 15 Jahre erfolgreich am Markt – geht es weiter in die Zukunft. Die drei freuen sich auf noch viele gemeinsame Jahre und über jegliche unverbindliche Kontaktanfrage!

Zu unseren Referenzkunden zählen u.a. Firmen wie Swarovski, Bergbahnen Sölden, Recheis Nudeln, Country Club Kitzbühel, LKH Feldkirch, Strabag...

6100 Seefeld Föhrenwald 465

plateauzeitung

2. FEBER 2018

Durch die Inbetriebnahme des Ökostromkraftwerks bei der Fernwärme produziert Seefeld nunmehr einen beträchtlichen Anteil am verbrauchten Strom im gesamten Ortsgebiet in eigenen Betrieben. „Vorbildlich“, meinte kürzlich LH-Stv. Ingrid Felipe, die kürzlich die Seefelder Fernwärme inspizierte. „An Hand dieses Betriebs sieht man, Leserstimme

Dank an Retter Ich möchte mich ganz herzlich bei der Bergrettung Seefeld, Pistendienst, am 07.01.2018 auf der Rosshütte, für die schnelle, äußerst freundliche und professionelle Erstversorgung nach meinem schweren Skiunfall bedanken. Der Einsatz war kein Einzelfall. Die Helfer sind den ganzen Winter über gefordert! Josef Ripfl, Leutasch

wie wirtschaftlich eine konsequente Umsetzung des Umweltgedankens ist!“ Bgm. Werner Frießer pflichtete ihr bei: „Wir decken nicht nur rund 50 Prozent des Wärmebedarfs im Ort durch diese Anlage ab, sondern reduzieren die Abgasbelastung und erzeugen für hunderte Haushalte Strom. Dazu erhitzen wir mit dem Heizkessel der Fernwärme ein Silikonöl, bis dieses verdampft. Mit der frei gesetzten Energie betreiben wir eine Turbine!“ Das Kraftwerk ist seit vergangenem Dezember in Betrieb. Auch in Gießenbach betreibt Seefeld erfolgreich ein Trinkwasserkraftwerk, welches Felipe ebenfalls besuchte. Seefeld stellt mit den beiden Kraftwerken bereits einen Gutteil des in den Haushalten verbrauchten Stroms aus erneuerbarer Energie her. „Nur durch die großen Hotelbetriebe erfüllen wir die Landesvorgabe

MUT ZUR STILLE

Der Patient und seine Umgebung

Von den geliebten Menschen Abschied zu nehmen ist nicht leicht. Nahezu jeder Mensch wünscht sich deshalb, seine verbleibende Lebenszeit zu Hause in gewohnter Umgebung zu verbringen. Dort, wo unzählige Erinnerungen an vergangene Erlebnisse und glückliche Zeiten wohnen. Die Pflege und Betreuung eines schwerkranken oder sterbenden Menschen erfordert von den Angehörigen – zusätzlich zu ihrem persönlichen Leid und der Unsicherheit – oft übermenschliche Anstrengungen und organisatorische Leistungen.

Sie gehen weit über das gewohnte Ausmaß hinaus. Wer immer diese Aufgabe der Nächstenliebe leistet, lernt auch schnell die eigenen Grenzen und die Grenzen der Hilfsbereitschaft seiner Umgebung kennen. Hier bietet das Team der Hospizbewegung Seefelder Plateau allen Betroffenen seine Unterstützung an. Die Besuchsdienste zu Hause wie auch im Langzeitpflegebereich ermöglichen einen würdevollen Abschied genau dort, wo auch das Leben dieser Menschen seinen Mittelpunkt hatte.

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

10 2. FEBER 2018

Foto: Holzknecht

50 Prozent energieautark!

Bgm. Frießer mit LH-Stv. Ingrid Felipe bei der Inspektion. für das Jahr 2050, die Hälfte des Bruttoendenergieverbrauchs

unseres Ortes selbst zu erzeugen noch nicht“, so Frießer.

LITERA-TOUR

Leises Schlängeln Die Art von Schlange, die nie in Büchern über Schlangen vorkommt ist Lanmo, die in Kennedys poetischer Erzählung einem kleinen, liebenswerten Mädchen namens Mary begegnet. Was wie ein Märchen beginnt, steigert sich rasch zu einem fantastisch realistischen Abbild unterdrückter und verarmter Menschen in einer Stadt, die „Vögel […] bevorzugt“ und für Menschen wenig Platz lässt. Die goldene Schlange Lanmo hat eigentlich die Aufgabe, den Menschen den Tod zu bringen, sie IST der Tod und damit Nacht für Nacht schwer beschäftigt, doch mit der klugen Mary schließt sie Freundschaft und erkennt durch sie auch das Wesen der Liebe. “Leises Schlängeln“ erinnert nicht nur wegen der Schlange an den kleinen Prinzen von Antoine de Saint-Exupéry,

sondern liest sich auch genauso Herz anrührend und lange nachhallend, ein wahrhaft märchenhaftes kleines Buch in wunderschöner Aufmachung, illustriert von David Böhm. Die schottische Autorin A.L. Kennedy, die 2007 mit dem österreichischen Staatspreis für europäische Literatur ausgezeichnet wurde, ist den meisten Lesern, wenn überhaupt, wegen ihres nüchternen Tons und manchmal brutal realistischen Geschichten (zum Beispiel “Paradies“) bekannt. Mit “Leises Schlängeln“ zeigt sie eine zarte Seite, die sowohl zu Tränen rühren kann, als auch ein Lehrstück in Sachen menschlicher Grausamkeit ist. A.L. Kennedy: Leises Schlängeln, Karl Rauch Verlag 2016, 112 Seiten, jetzt in Ihrer Bibliothek: www.bibliothek-seefeld.at

N • Rainer Nikowitz: „Altenteil“ für eu • Nina Horaczek: „Sebastian Sie ! Kurz – Österreichs neues Wunderkind?“ • Adele Neuhauser: „Ich war mein größter Feind“ … und vieles mehr!

plateauzeitung

Ihre GlasbruchHotline

0664 125 392 5

Glasbau WITRA Seefeld in Tirol

„Die meisten Menschen reagieren gestresst und überfordert, wenn eine Glasscheibe bricht“, weiß Philipp Wascher Prokurist und Mitinhaber der Fa. WITRA. „Deshalb wollen wir Sicherheit vermitteln. Wenn etwas passiert, werden Sie bei uns gut bedient. Sie brauchen keine Angst vor hohen Kosten zu haben, denn unsere Mitarbeiter kümmern sich nicht nur um die Reparatur, sondern auch um die

Schadensabwicklung bei der Versicherung.“ „Glasbruch ist kein Beinbruch, lautet unser Slogan“, ergänzt Firmengründer Thomas Jäger, der über eine 25-jährige Berufserfahrung verfügt. „Auch Nicht-Kunden können jederzeit unsere Hotline wählen. Unter 0664 1253925 sind wir fast das ganze Jahr rund um die Uhr zu erreichen. Und wenn einmal nicht sofort jemand abhebt, rufen wir Sie zurück“, versichert er.

Foto: WITRA

Keine Sorgen bei Glasbruch

Die Fa. WITRA will, dass sich ihre Kunden rundum wohl fühlen!

Weniger Verkehr am Zirlerberg ÖVP-Landtagskandidat Rainer Hroch ist am Seefelder Plateau durch seine Funktionen als langjähriger Standesbeamter, Partnerschaftsbeauftragter der Städtepartnerschaft Seefeld-Salzkotten und Obmann des Blasmusikverbands Seefelder Plateau weithin bekannt. Im Landtag möchte er sich für die Interessen der Senioren, der Familien und Jugendlichen besonders einsetzen – wir berichteten in der letzten Ausgabe der Plateauzeitung. Ein weiterer Schwerpunkt soll dem Verkehr gelten: „Kein anderes Bundesland in Österreich ist vom grenzüberschreitenden Verkehr so betroffen wie Tirol“, meint Hroch im Gespräch mit PZRedakteur Bernhard Rangger. „Viele internationale Transportunternehmer wählen die Route über den Zirlerberg (B 177), um sich die Straßensteuer auf der Inntalautobahn zu sparen. Die Strecke ist nur für den Ziel- und Quellverkehr bestimmt. Es muss plateauzeitung

darauf geachtet werden, dass die Versorgung auf unserem Plateau gesichert ist und nicht durch den internationalen Verkehr behindert wird!“ Hroch will auch den Interessen der Gemeinde Reith im Landtag ein Ohr verschaffen: „In Scharnitz gibt es schon bald eine Entlastung. Nun braucht es auch Lösungen für die Anrainer der Zirlerbergstrecke!“ Gegenüber der PZ nimmt Hroch auch Stellung zum Vorschlag von Architekt Michael Prachensky, den Zirlerberg zwischen Zirl und Leithen durch einen Tunnel zu entschärfen. Hroch: „Prachensky ist Visionär. Auch er will die Situation für die Zirler und Reither Bürger verbessern. Letztlich müssen aber die Straßenplaner des Landes realisierbare Projekte ausarbeiten. Man wird sehen, ob sich da die Ideen des Architekten wiederfinden. Für die Bevölkerung braucht es jedenfalls eine rasche Lösung!“ 2. FEBER 2018

Oxana Prantl trifft auf Angelo Lair

12 2. FEBER 2018

Am 25. Feber ab 9 Uhr veranstalten die Dreher-Ranch und der Verein „www.wanderreitentirol.at“ in Leutasch Moos zum zweiten Mal ein Skijöring. Neben spannenden Rennen bieten die Veranstalter auch das eine oder andere Highlight wie zum Beispiel einen historischen Umgang mit dem Pferd. Neben Spaß und Action wird man sich auch um das leibliche Wohl der Gäste sorgen. Weitere Infos: www.wanderreiten-tirol.at oder Tel. +49/172 897 6043. Foto: A. Lair

Wow!/m2

Die Seefelder Künstlerin Oxana Prantl und Starfotograf Angelo Lair.

Tennis Player Night im Casino Schon zur Tradition geworden ist die Players Night während der European Senior Open im Casino Seefeld. Dir. Robert Frießer begrüßte dazu das internationale Publikum zu einem gemütlichen Gettogether im urigen Ambiente. Neben den Ehrungen für langjährige Teilnahmen durch die Organisatoren Susanne und Markus Taglieber vom Tennisclub Seefeld unterhielten sich die Gäste bestens bei kulinarischen Genüssen. Musikalisch sorgten die „Seefelder Buam“ für einen schwungvollen Streifzug durch die Musikgeschichte. Spannend wurde es, als die Sieger des Spaß-Poker-Turniers in die Glücksdusche stiegen, um möglichst viele Scheine zu fangen und den Hauptpreis, einen Urlaubsaufenthalt in Seefeld, zu gewinnen. In einem Herzschlagfinale sicherte sich Herr Günther W. aus der Steiermark den begehrten Preis. „Inmitten der Olympiaregion, mit einem ausgezeichneten sportlichen Angebot, ist es für das Casino Seefeld eine besondere Ehre, mit einem gesellschaftlichen Highlight zum Gelingen der ganzen Tennisveranstaltung beizutragen“, so Direktor Robert Frießer. „Und es

Foto: Casino Seefeld

Vom 23. bis 25. Feber findet zum zweiten Mal die Ausstellung von Pop Art Künstlerin Oxana Prantl und Starfotograf Angelo Lair im Kesselhaus in der Innsbrucker Karmelitergasse statt. Unter dem Motto „The New Generation Art“ zeigen die beiden ihre neuesten Werke. Oxana ist eine Pop-ArtKünstlerin aus Russland. Sie wurde im Jahr 1987 geboren und wuchs in der Nähe der ostsibirischen Hauptstadt Irkutsk auf. Im Alter von elf Jahren besucht sie vier Jahre eine Kunstschule. Vom 2004 bis 2010 studierte sie Architektur an der Technischen Universität in Irkutsk und schloss dort das Studium mit Erfolg ab. Während dieser Zeit verbesserte sie ihre Techniken mit Öl- und Acrylfarben weiter. Es entstanden ihre ersten Werke. Seit 2010 ist Oxana in Seefeld. Dort begann sie 2014, ihren eigenen, leicht erkennbaren Pop-Art Stil zu entwickeln. Die Künstlerin lässt sich dabei von Massenmedien, wie TV, Radio, Zeitungen sowie Filmen und Zeichentricks inspirieren. Regelmäßig stellt sie ihre Werke aus. Unter anderem waren diese bereits in Berlin, Köln und London zu sehen. Seit Dezember arbeitet sie mit der bekannten Galerie Walentowksi in Deutschland zusammen. Am 17. Jänner war Oxana um 17.30 Uhr in der ORF Fernsehsendung „Daheim in Österreich“ zu Gast. Aufgenommen wurde diese Sendung im Vorfeld des Hahnenkammrennens in Kitzbühel. Die gemeinsame Ausstellung mit Starfotograf Angelo Lair ist am 24. und 25. Feber von 10 bis 17 Uhr im Kesselhaus in der Innsbrucker Karmelitergasse geöffnet. Die Vernissage startet am 23. Feber um 19 Uhr.

Skijöring in Moos

Stefan Schertler, Günther W. (Gewinner) und Dir. Robert Frießer. freut uns ganz besonders, dass so so Frießer weiter. viele Sportbegeisterte das Ange- Dass dabei natürlich auch bis in bot annehmen, bei uns im Haus die frühen Morgenstunden gevergnügliche Stunden abseits fachsimpelt wurde, ist ebenfalls des Tenniscourts zu verbringen“, Tradition.

SEEFELD Bahnhofsplatz Tel. 05212-50313

Am 13. und 14. Feber haben wir durchgehend von 9 - 18 Uhr geöffnet!

plateauzeitung

Ihr heißer Draht in der Not

Der Winter 2018 ist ein Traum. Schnee in Hülle und Fülle, das ganze Land in glitzernden Schnee gebettet… Alle freuen sich über diesen herrlichen Winter, besonders wir Wintersportler. Doch nicht jedem ergeht es gut und manchmal muss der Rettungshubschrauber ausrücken und bringt so manchen Beinbruch in die Klinik. Gott sei Dank gibt es eine so ausgezeichnete Versorgung bei uns in Tirol. Darauf können wir auch stolz sein.

0664 125 3925

Im Winter kommt es durch den Schnee auch vermehrt zu Glasschäden, deshalb sagen wir:„Lieber Glasbruch als Beinbruch“. Alles halb so schlimm, denn mit unserer Hotline bieten wir Ihnen einen Erste-HilfeService, praktisch „Rund-um-die-Uhr“. Das ganze Jahr. Glasbau WITRA / Seefeld in Tirol: 0664 125 392 5

Im Jahr 2017 studierte der Männergesangsverein MGV Porta Claudia Scharnitz nicht nur neue, sondern auch bekannte Literatur ein. Zum einen wurde diese am 14. April beim Konzert unter dem Motto „Aus Opas Plattenschrank“ präsentiert. Zum anderen versuchte der Gesangsverein so die Qualität des Chorklanges zu verbessern. Große Auftritte, wie die Konzertreise nach Tschechien 2016, fanden in diesem Jahr nicht statt, dafür jedoch einige kleine Highlights wie die Mitwirkung an „Scharnitz musiziert“, organisiert Ende Oktober durch die Musikkapelle Scharnitz, oder beim Adventkonzert in der Pfarrkirche. Im September wirkte der MGV Porta Claudia im Rahmen der Kultur-à-la-Carte-Veranstaltungsreihe bei einer Führung entlang des künftigen IsarRundwanderweges mit. Dies Veranstaltung wurde fachkundig durch den Alpenpark Karwendel begleitet. Man wanderte zum Gasthof Wiesenhof und informierte sich dabei über biologische und historische Themen. Am Ende stimmte der MGV Porta Claudia seine Lieder an. Im Rahmen der Cäcilienfeier wurden auch Ehrungen vorgenommen: die beiden langjährigen Obleute Karl Seibold und plateauzeitung

Josef-Peter Heiss erhielten eine der höchsten Auszeichnungen des Tiroler Sängerbunds (TSB): das große goldene Ehrenzeichen mit Kranz und Urkunde für jeweils 50 Jahre leitende Vereinstätigkeit und Mitgliedschaft. Beide hatten mit ihrem Wirken für den Chor – auch in verschiedenen Funktionen – nicht nur den Verein geprägt und aufgebaut, sondern ihn auch im öffentlichen Leben der Gemeinde und des Seefelder Plateaus verankert. Ehrenobmann Karl Seibold hatte im Jahr 1974 die Singgemeinschaft Porta Claudia gegründet und war von 1974 bis 1988 Obmann. In seiner Schaffenszeit gelangen der Aufbau und viele musikalische Auszeichnungen und Höhepunkte. Josef-Peter Heiss, ebenfalls Ehrenobmann des Vereins, trat 1980 dem Chor bei und wirkte 24 Jahre beim Gesangsverein in leitenden Positionen. Sein andauerndes Bestreben, für neue Mitglieder und das Wohlergehen des Vereines zu sorgen, zeichneten ihn aus. Er suchte stets den Kontakt zu anderen Chören, wodurch viele anhaltende Sängerfreundschaften entstanden. Ebenfalls vom TSB geehrt wurde Heinz Mausser aus Seefeld, der viele Jahre für den TSB das Singwochenende organisierte.

Foto: MGV Porta Claudia

MGV ehrte verdienstvolle Mitglieder

Karl Seibold gründete den MGV 1974 und leitet ihn wieder seit 2018.

Josef-Peter Heiss kümmerte sich 24 Jahre um die Vereinsgeschicke. Prominente Gäste des Abends waren Manfred Duringer Sänger gesucht vom Tiroler Sängerbund Der MGV Porta Claudia freut und Bürgermeisterin Isabella sich immer über Männer, die Blaha. Sie nahmen gemeinden Chor bei Proben besuchen sam mit Chorleiterin Mag. und Interesse zeigen, selbst mitRenate Hohenegger sowie Ex- zusingen. Die Proben finden Obmann und nunmehrigem wöchentlich am Dienstag um Kassier Reinhard Brunner die 20 Uhr im Vereinshaus der Gemeinde Scharnitz statt. Auszeichnungen vor. 2. FEBER 2018

Die prominenten Vortragenden der Fortbildungsveranstaltung. Ganz im Zeichen des nordi- Angermann vom Skigymnasischen Spitzensports stand die um Stams, die Mediziner Doz. Veranstaltung „Nordic Sports Christian Deml und Dr. Raas, Performance“ Mitte Jänner im die Physiotherapeutin Mag. Kongresszentrum Seefeld. Die Monika Peer-Kratzer und Bgm. renommierten Sportchirurgen Werner Frießer zu Wort kamen. Doz. Dr. Ralf Rosenberger Prof. Heiko van Vliet demonsund Dr. Christoph Raas von trierte eindrucksvoll die elektder Universitätsklinik für Un- rische Stimulation von Nerven fallchirurgie luden zur Fortbil- und Muskeln – eine authentidung ein, bei der prominente sche medizinische Fortbildung, Redner wie Weltmeister Klaus praktisch und hautnah von ExSulzenbacher, Dr. Michael perten vermittelt!

Foto: Holzknecht

Nordic Sports Performance Naturprodukte im Visier

Die Kongressverantwortlichen mit Bgm. Frießer und Tvb-GF Walser. Mitte Jänner trafen sich im nährung auszutauschen (PhyKongresszentrum Seefeld unter tovalley® Tirol). Unter den Reder Leitung von Univ.-Prof. Dr. ferenten waren Prof. Jean-Luc Günther Bonn und Univ.-Prof. Wolfender von der Universität Dr. Hermann Stuppner von Genf, Prof. Philip Marriott von der Universität Innsbruck in- der Monash Universität in Austternational führende Experten, ralien, Prof. Ikhlas Khan von der um sich gemeinsam mit jungen Mississippi-Universität, Prof. Nachwuchswissenschaftlern Ilkay Erdogan-Orhan von der über neueste Erkenntnisse im türkischen Universität in AnBereich pflanzlicher Naturstof- kara oder Prof. Pat Sandra vom fe und deren Anwendung in Institut für Chromatographie Pharmazie, Kosmetik und Er- in Belgien.

PERSONAL-Training

RESTAURANT

· Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

Franz Tomberger Telefon 05212-3010, Email: tomberger.franz@aon.at

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 05213/5268 Fax DW 4, Mobil: 0664/3806038

www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

n Günstige Menüs n Pizza und Speisen auch zum Mitnehmen n Kein Ruhetag n Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr n GRaTiS PaRKGaRaGE n kulinarische Highlights der Saison

www.restaurant-olympia.at

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

14 2. FEBER 2018

www.lias.at

Wallgau

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

plateauzeitung

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Faksimile: Kulturring Seefeld

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

In Anbetracht der starken Schneefälle im Jänner hat Dir. Gerhard Sailer vom Seefelder Kulturring der PZ folgende Aufzeichnungen von Josef Schweinester aus Telfs zur Verfügung gestellt. Hier der Text für all jene, die ihn nicht lesen können: „Schweinester schreibt: 1896 - 99 in Seefeld als Schulleiter, Mesner und Organist, Kapellmeister d. Musikkapelle u. Schriftführer d. Feuerwehr; Schulzimmer im Widum; Kinder tägl. ein Holzscheitlein von den Holzlagern d. Leutascher genommen; Verdienst der Seefelder: Bergbau, Kisten machen, Holzfuhrwerken, Schneeschöpfen auf d. Landesstraße, Rosenkranzketteln, Schmuggeln (Sacharin); 1899 viel Schnee, Tunnel vom Friedhofeingang (b. Lamm) bis zur Kirchentür in 6 Stunden geschaufelt, vom 8.I. - 7.IV. geblieben; mehrere Tage. keine Schule, 8 Tage keine Post, Photograph Ansichtskarten von Seefeld gemacht u. mehr verdient als im Beruf als Lehrer; im Sommer ca 20 - 40 Fremde. Standesamtliche Mitteilungen

Geburten: Seefeld: Edoardo Ceola Verstorben sind: Seefeld: Pepi Schennach Leutasch: Thomas Seipelt

plateauzeitung

Margreth Kleißl Reith: Hermann Rudolf Cordes Scharnitz: Marko Kranebitter Carmen Bachmayr Zeljko Gasparovic Reinhard Jordan

2. FEBER 2018

Foto: Hornsteiner

Popnacht im Postkeller

Foto: Hornsteiner

Sternsinger in Wallgau

Die Wallgauer Sternsinger zogen von Haus zu Haus.

Die Band Grenzgänger begeisterte bei der 2. Rock- und Popnacht.

(Joho) Mit dem Kreidezeichen „20*C+M+B+18“ brachten die Mädchen und Jungen den Segen der drei Heiligen Könige in die Wallgauer Häuser. Mit prächtigen Gewändern, funkelnden Kronen und leuchtenden Sternen zogen 18 Kinder durch die Straßen und sammelten für benachteiligte Kinder auf der ganzen Welt und „wurden damit selbst zu einem wahren Segen“, wie Florian Neuner weiß. Er organisierte die diesjährige Sternsinger Aktion der Pfarrei St. Jakob in Wallgau. „Segen bringen, Segen sein“, lautet deshalb auch das diesjährige

(Joho) Wieder einmal wurde die kleine Tribüne im Mittenwalder Gasthof Postkeller zur fetzigrockigen Arena für alle jene, die dem aktuellen Fasnachtstreiben ein wenig entkommen wollten. Für die Musiker der Band „Grenzgänger“ war es gleichzeitig das erste eigenständige Konzert. Der Name war natürlich Programm: Mit Rock und Pop aus mehreren Jahrzehnten begeisterte das Trio ein überwiegend betagteres Publikum. Musikalisch gab Sängerin Lydia Kaiser alles. Gemeinsam mit ihrem Ehemann Wolfgang Kaiser und Peter Gallmetzer brachten sie

Leitwort der 60. Aktion Dreikönigssingen. „Gemeinsam gegen Kinderarbeit in Indien und weltweit“. Sie ist die größte Solidaritätsaktion, bei der sich Kinder für Kinder in Not engagieren. Mehr als eine Milliarde Euro sammelten die Sternsinger seit Aktionsstart für mehr als 71.700 Projekte für benachteiligte Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien Ozeanien und Osteuropa. Die Aktion wird getragen vom Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ und vom Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ).

eine äußerst solide und vielfältige Show auf die Bühne. Höhepunkt war das Zusammenspiel mit einer jungen Gastmusikerin. Marina Herbrechtsmeier aus Mittenwald begleitete im Finale die Band mit ihrer Geige beim Song „Heidi“ der heimischen Künstler Django 3000. Eine Fortsetzung der Rock- und Popnacht im Postkeller würde sich jedenfalls mehr als lohnen.

ZEITLOS SCHÖN

(Joho) Besinnliche, lobende und auch lustige Töne wurden bei der Weihnachtsfeier 2017 der Bergwacht Mittenwald im Gasthaus Kurpark angeschlagen. Höhepunkt war der Abschied Heinz Pfeffers von der Mittenwalder Skiwacht. Vor über 28 Jahren begann Pfeffer als junger Bergwachtmann seinen Dienst am Kranzberg-Skigebiet sowie im Dammkar. Mit den Jahrzehnten sah er unzählige Kollegen kommen und gehen, auch die Ski- und Rettungstechnik änderte sich seither enorm. In den letzten drei Jahren war er der verantwortliche SkiwachtKoordinator für Mittenwald und Oberammergau. „Ich habe so viel erlebt in diesen Jahren“,

16 2. FEBER 2018

Foto: Hornsteiner

Pfeffer beendet nach 28 Jahren Skiwacht-Karriere

Matthias Wurmer, Heinz Pfeffer, Josef Rieger und Benni Wollesen. resümiert der Bereitschaftsleiter der Bergwacht Mittenwald. Diesen Posten wird er nach wie vor ausüben. Lediglich die

Skiwacht ist aus beruflichen Gründen den Winter über nicht mehr machbar für ihn, nachdem er bei der Heeres-

instandsetzungslogistik (HIL GmbH) in der Mittenwalder Bundeswehr-Kaserne seit Oktober arbeitet. Neuer Kopf des Skiwacht-Trios ist ab sofort Matthias Wurmer (Schmitzer). Neben Benni Wollesen füllt als neuer Skiwachtler Hannes Struß die Lücke, die Pfeffer hinterlässt. Bei der Weihnachtsfeier wurden, wenn auch recht verspätet, die 38 BergwachtMitglieder vom Landratsamt geehrt, die während des G7Gipfels 2015 am Schlosshotel Elmau einen zehntägigen ehrenamtlichen Dienst leisteten. Besinnlich spielte die Bergwacht-Musi auf, neben den Lesungen wurde auch ein altbekanntes Theaterstück von Karl Valentin aufgeführt. plateauzeitung

(Joho) Die Firma Porr war auch im vergangenen Jahr wieder mit ihren Bauarbeiten für den Hochwasserschutz beim Mittenwalder Lainbach sehr gut in der Zeit. „Drei Bau-Abschnitte wurden heuer geschafft“, so Bürgermeister Adolf Hornsteiner (CSU) erfreut. Dass er glücklich über die mehr als erfolgreichen Baufortschritte ist, steht im deutlich ins Gesicht geschrieben. Zumal selbst Polier Egon Kleinlechner zu Beginn noch etwas skeptisch war, ob überhaupt so viel in so kurzer Zeit geschafft werden kann: „Jetzt ging es viel schneller als gedacht“. Die Arbeiten rund um die drei Bauabschnitte fanden kurz vorm Jahreswechsel ihr Ende.

Foto: Hornsteiner

Hochwasserschutzverbauung am Lainbach

Die Baufverantwortlichen mit Bgm. Hornsteiner bei der Hebauf-Feier am Mittenwalder Lainbach. „Es waren nur mehr Fertigstellungsarbeiten zu machen“, weiß

Tiefbau-Experte Toni Schönach. Seine Zahlen beeindrucken: So

METZGEREI

Spezialitäten aus der heimischen Region

R FA C

Qualität aus der Heimat

METZGEREI

plateauzeitung

Bgm. Schwarzenberger mit Franz Veit und Matthias Pöll von der KEW. partner vor Ort“, versichert Pöll. bot bei der Ausschreibung geAuch die jeweiligen Gemeinde- macht“, lobt Schwarzenberger. räte der beiden Orte stimmten Zudem sei er froh, „damit auch dem Vertrag einhellig zu. „Die einen einheimischen Betrieb KEW hat uns das beste Ange- unterstützen zu können“.

(Joho) Große Freude beim einheimischen Energieversorger KEW (Karwendel Energie und Wasser). Seit dem 1. Januar werden nun auch ganz offiziell die Gemeinden Krün und Wallgau mit Strom vom Mittenwalder Unternehmen beliefert. Sämtliche Gemeindeeinrichtungen und Dienstleistungen werden künftig mit kommunalem Strom betrieben. „Rund 500.000 Kilowatt benötigt die Gemeinde Krün jährlich“, erklärt der dortige Bürgermeister Thomas Schwarzenberger. Die größten Abnehmer sind das Kurhaus sowie die Wasserbeförderung aus dem Tiefbrunnen. In Wallgau liegt die benötigte Leistung bei etwa 200.000 Kilowatt. Der Vertrag läuft nun für mindestens vier Jahre. Geschäftsführer Matthias Pöll, der gemeinsam mit Peter Imminger die Geschicke der KEW GmbH leitet, freut sich über diesen neuen Auftrag und das Vertrauen in seinen Energieversorger-Betrieb. „Damit haben die beiden Gemeinden künftig einen verlässlichen Ansprech-

Foto: Hornsteiner

Freude über Strom aus dem Isartal

wurden 2017 insgesamt 11.000 Kubikmeter Aushub und 2.000 Kubikmeter Altbestand bewegt sowie 3.000 Kubikmeter neuer Beton und 500 Tonnen Baustahl verbaut. Heuer wird nun der vierte Bauabschnitt in Angriff genommen. „Die Königsdisziplin“, wie Bürgermeister Adolf Hornsteiner schon jetzt auf diese Herausforderung einstimmt. Denn dann wird der komplizierteste und anspruchsvollste Abschnitt rund um den Lainbach gemeistert werden müssen. Je nach Wetterlage sollen die Bauarbeiten für die durchschnittlich 25 Arbeiter zwischen März und April beginnen. Für ihre „ausgezeichnete Arbeit“ wurden kürzlich alle Beteiligten zu einer kleinen Hebauf-Feier ins Gasthaus Postkeller geladen.

Ä M IER

Montag - Freitag 8:00 - 12:30 Uhr / 14:00 - 18:00 Uhr Logo Samstag: 7:30 - 12:00 Uhr (Mittwoch nachmittags geschlossen!) Mittenwald . Untermarkt 50 Tel. 08823 / 1491 . info@metzgerei-mock.de Das „M“ wurde mit dem „M“ von Mock verbunden. Das Logo ergibt so eine schöne Einheit.

Farben: rot: PANTONE 7427 / CMYK: 0c 100m 65y 30k blau: PANTONE 2756 / CMYK: 100c 95m 0y 30k

Alle Neuigkeiten auch auf unserer Facebook-Seite oder auf www.metzgerei-mock.de

2. FEBER 2018

Stammgast zu Grabe getragen

CASINO GEBURTSTAGSKIND

18 2. FEBER 2018

Geburtstag im Casino feiern – ein ganz besonderes Erlebnis. Das dachte sich auch Frau Magdalena Würfl, die ihren Geburtstag im engsten Kreise der Familie im Casino verbrachte. Bei Sektempfang, herzhaften Brötchen und süßer Schokotorte konnte sie sich von ihren Gästen auch so richtig hochleben lassen. Das gesamte Team des Casino Seefeld gratuliert recht herzlich!

Abschied von Pepi Schennach (rabe) Die Seefelder Bergrettung trägt Trauer: Völlig unerwartet wurde der langjährige Obmann Pepi Schennach aus der Mitte seiner Kameraden gerissen. Er hinterlässt ein Kind aus erster und zwei Kinder aus zweiter Ehe. Schennach wurde 1954 in Seefeld geboren, wo er auch die Volksschule besuchte. Nach seiner Ausbildung zum Maschinenschlosser bei der Fa. Schneider war er kurz bei der Polizei und als Fahrer beim Roten Kreuz Seefeld angestellt, ehe er als Krankenpfleger an der NeuJetzt anmelden!

Individuelle Nachhilfe • Größte Flexibilität Qualifizierte Nachhilfelehrer • Bessere Noten Lassen Sie sich beraten:

Schon ab

9,50€

pro Unterrichtsstunde (45 Min.)

www.schuelerhilfe.at ¹ Sondertarif: gültig nur in Jetzt auch: teilnehmenden Standorten; alle Tarifbedingungen Training unter www. schuelerhilfe.at/fuenfweg.

für die

Gilt nur im Falle einer Anmeldung für 4 Unterrichtsstd./ Zentralmatura! Woche (2 Doppelstd.) bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 1 Sondertarif: gültig nur in teilnehmenMonaten. den Standorten; alle Tarifbedingungen auf Abhängig vom jeweiligen Standort kann www.schuelerhilfe.at/fuenfweg. zusätzlich eine einmalige Anmeldegebühr 2 bis zu 49 € anfallen. über Tarifgestaltung bzw. von Informationen

-staffelung werden in der jeweilige Zweigstel-

le bereitgestellt. Hall in Tirol Stadtgraben 1 Telfs, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376 www.schuelerhilfe.at/hall-in-tirol Innsbruck, Salurner Str. 18, 0512 / 570557 Innsbruck HAll scHWAZ WÖrGl Salurner Str. 18 W W W. s c H u e l e r H I l f e. AT www.schuelerhilfe.at/innsbruck Schwaz Münchnerstr. 48 www.schuelerhilfe.at/schwaz Telfs Obermarktstr. 2 www.schuelerhilfe.at/telfs Wörgl Speckbacherstr. 8

Foto:Archiv

WM Schäfer mit Prof. Thöni und Ex-FC Köln-Cheftrainer Stöger. Mit Hans Schäfer ist im No- Leben, jedoch allgegenwärtig vember 2017 einer der noch im Leben seiner Familie. Und lebenden zwei deutschen ‚Fuß- so war er auch mit seiner Faballweltmeister von 1954‘ kurz milie viele Jahre wochenlanger nach seinem 90. Geburtstag in Stammgast in Seefeld, sowohl Köln verstorben. Er war Seefel- im Sommer als auch im Winter. der Stammgast und dem Ort So sehr er mit Leib und Seele sehr verbunden. ‚Ne Kölsche Jung‘ wohl war, Hans Schäfer zählte zu den 100 so sehr war er auch mit seiner berühmtesten Kölnern (neben ‚Zweit-Heimat Seefeld‘ eng verAdenauer u.a.). Er war einerseits bunden – dies betonte er immer berühmt ob seines Beitrages wieder. Und auch ist in starker zum Gewinn der Fußballwelt- Erinnerung, dass er, wann immeisterschaft 1954, anderer- mer sich die Möglichkeit in Seeseits ob seiner langjährigen und feld bot, auf einen Plausch mit ausschließlichen Zugehörigkeit Ernst Happel und Karl Stotz, zum 1. FC Köln, abgesehen von zwei der österreichischen Fußseiner feinen Persönlichkeit. ball-Giganten, zusammenkam. Mit F. Walter, H. Rahn, M. Nach seiner aktiven Fußballzeit Morlock ua. wurden 1954 Un- übte Hans Schäfer bis ins hohe garn (damals Zweiter), Öster- Alter den Tennissport aus. In reich (damals Dritter) u.a. be- diesem Sport war er vielen Mitsiegt und für Deutschland ein gliedern des TC Seefeld Mitneues Selbstwertgefühl nach spieler, gefürchteter Gegner, den Gräueln des 2. Weltkrieges aber insbesondere auch Partner geschaffen. und Freund. Dem 1. FC Köln war Hans Hans Schäfer wurde von alSchäfer 16 Jahre als Spieler len Seiten der Politik des Bunverbunden. Er errang mit der des, des Landes NordrheinMannschaft zwei Mal die Deut- Westfalen, der Stadt Köln, von sche Meisterschaft, drei Mal die den Vertretern des Deutschen Vizemeisterschaft und x Male Fußballbundes, der Bundesdie Westdeutsche Meisterschaft, liga, insbesondere aber von er spielte 711 Pflicht- und den vielen weiteren deutschen Freundschaftsspiele und schoss Fußballweltmeistern sowie von dabei 501 Tore. seinen vielen Mitspielern und Wie charakterisierte ihn doch der heutigen Mannschaft des 1. Toni Schumacher, selbst Eu- FC Köln mit ihrem damaligen ropameister und zweimaliger Trainer, Peter Stöger, in den verVize-Weltmeister und heutiger schiedensten Medien vorbildVizepräsident des 1. FC Köln: haft geehrt. Sich ‚hinauslehnen‘ „… die größte Kölner Spieler- und ‚feiern zu lassen‘ entsprach persönlichkeit aller Zeiten!“ seiner Bodenständigkeit, seiner Hans Schäfer liebte seine Beru- Bescheidenheit, seiner Vorbildfung als Fußballer und später lichkeit nicht. „Die Welt, auch seinen Beruf als Unternehmer. in Seefeld, ist kälter ohne dich, Er war stets bescheiden in den lieber Hans“, Ansprüchen gegenüber seinem meint Prof. Erich Thöni

Foto: Casino Seefeld

Foto: Andreas Pohl/Rainer Dahmen

des Monats

Pepi Schennach verstarb plötzlich. ro-Intensivstation am Krankenhaus Innsbruck eine Anstellung fand. Parallel dazu begann er seine Karriere als Skilehrer und Bergwanderführer bei der Schischule Seefeld, wo er 35 Jahre tätig war. Schennach war ein Mensch, der stets für alle Mitmenschen eine offenes Ohr hatte und der vielen mit seinem Humor und seinen Sprüchen Aufmunterung schenkte. Besonders gern tat er dies als langjähriges, aktives Mitglied der Seefelder Bergrettung, die er seit knapp zehn Jahren als Obmann leitete. Viele Jahre war er auch Mitglied und Vorsitzender der örtlichen Lawinenkommission. plateauzeitung

Neuer Feuerwehr-Vorstand Beflügeln Sie Ihre

WOHNTRÄUME!

Foto: FFW Schrnaitz

Die Feuerwehr Scharnitz blickte kürzlich auf ein einsatz- und übungsreiches Jahr 2017 zurück. Der aktuelle Mannschaftsstand liegt bei 60 aktiven Mitgliedern und acht Reservisten. Die Kameraden rückten zu acht Brandeinsätzen, zwei Fehl alarmen und zu 15 technischen Einsätzen aus. Bei diesen Einsätzen leisteten insgesamt 162 eingesetzte Mitglieder 175 Einsatzstunden. Es fanden 18 allgemeine Proben, eine Plateauübung, eine Ortsgrundausbildung, ein ÖFAST Test für Atemschutzgeräteträger und eine Schauübung in Mösern statt. Zu den Prozessionen und den sonstigen Veranstaltungen verzeichnete man neun Asrückungen. Im Jahr 2017 wurden folgende Leistungsabzeichen erfolgreich abgelegt: ein Trupp erreichte das ATS-Leistungsabzeichen in Gold, zwei Trupps das ATS-

Der neue Scharnitzer Feuerwehr-Vorstand mit den Ehrengästen. Leistungsabzeichen in Silber sowie eine Gruppe das bayerische technische Hilfeleistungsabzeichen in gold/blau. Allein zwölf Kurse wurden an der Landesfeuerwehrschule besucht. Mit dieser Jahreshauptversammlung endete auch die fünfjährige Funktionsperiode des Vorstands. Unter dem Vorsitz von Bgm. Isabella Blaha wurde neu gewählt: OBI Chris-

tian Ihrenberger (Kommandant, wiedergewählt), LM Kevin Peckl (Stv., neu gewählt), OV Michael Gaugg (Schriftführer, wiedergewählt) und OFM Mathias Stütz (Kassier, neu gewählt). „Die Freiwillige Feuerwehr Scharnitz möchte sich für die super Bewirtung bei der Familie Heiss bedanken und wünscht allen Kameraden und Freunden noch ein

Jetzt tiefe Zinsen nutzen! Volksbank Wohntraum-Kredite zu günstigsten Zinsen. Bauen, Kaufen oder Renovieren? Finanzieren Sie Ihren Wohntraum mit der Volksbank Tirol! Tel. 0800 / 82 www.wohn-b 81 23 ank.at Die Wohnbau-Bank für Tirol.

gesundes Jahr 2018“, so Kdt. Ihrenberger abschließend.

Holen Sie sich Ihr Steuerguthaben zurück! Am besten bei den kostenlosen Steuerspartagen in Telfs (4. April) oder Innsbruck (1. und 5. März; 10. und 11. April). Anmeldung unter 0800/22 55 22 2018. Über die Arbeitnehmerveranlagung können Sie sich die zuviel bezahlte Steuer zurückholen! Dazu bietet die AK Tirol ein ganz spezielles Service an: Die Steuerspartage in der AK Bezirkskammer Telfs am Mittwoch, 4. April, oder in der AK Tirol in Innsbruck am Donnerstag, 1. März, Montag, 5. März, Dienstag, 10. April und Mittwoch, 11. April. Egal, ob Sie Fragen zu Ihrem Steuerausgleich haben, Unterstützung beim Ausfüllen des Formulars oder der OnlineVariante benötigen: Hier gibt‘s Tipps und Hilfe von Experten. Vereinbaren Sie gleich Ihre persönliche Beratung unter plateauzeitung

Foto: Andrey Popov, Fotolia

Jetzt anmelden zum AK Steuerspartag

Experten von AK und Finanzamt helfen beim Steuerausgleich. Gleich anmelden unter 0800/22 55 22 - 2018. 0800/22 55 22 - 2018! Zum Steuerspartag alle nötigen Unterlagen mitbringen und einen Ausweis für die PIN-CodeVergabe nicht vergessen, falls die Arbeitnehmerveranlagung online durchgeführt werden

soll. (Achtung: keine PinCode-Vergabe am 10. und 11. April in Innsbruck.) Beratung nur zu nichtselbständigen Einkünften, NICHT zu Mieteinkünften bzw. NICHT für Gewerbescheininhaber.

Gut zu wissen: Anträge für das Veranlagungsjahr 2017 erst ab März einreichen, weil erst ab diesem Zeitpunkt alle Jahreslohnzettel beim Finanzamt vorliegen. Mehr auf www.ak-tirol.com 2. FEBER 2018

Foto: Hornsteiner

Königs-Cup und Stadtpokal Schaulaufen begeisterte

Die Starterinnen bei den Wettkämpfen in Königsbrunn und Miesbach. Sportlerinnen gingen eine Woche später beim Miesbacher Stadtpokal 2018 an den Start. „Die Ergebnisse konnten sich wahrlich sehen lassen“, wie Karla Wackerle freudig mitteilt. Alina Hettich, Isabell Hettich, Janina Spindler, Valesca Wolfram, Hannah Phillip, Melanie Albert, Anna Lena Ziemendorf, Anna Schwarz, Clara Justke, Sophie Maurus, Anna Schiefer, Amelie Gallenberger, Simone Schwarz und Sonja Wurmer waren in Königsbrunn und Miesbach mit von der Partie.

„Schülerhilfe“ löst Schulprobleme Halbzeit im Schuljahr! Das Semesterzeugnis entscheidet noch nicht über den Aufstieg, ist jedoch eine wichtige Information über den gegenwärtigen Leistungsstand des Schülers. Erhöhte Aufmerksamkeit ist jetzt nötig, falls das Semesterzeugnis nicht so ausgefallen ist, wie erwartet. Die Schülerhilfe begleitet die Kinder und Jugendlichen in Tirol seit 30 Jahren Schritt für Schritt auf dem Weg zum schulischen Erfolg. Qualifizierte und engagierte Nachhilfelehrer unterstützen die Kinder und Jugendlichen durch individuellen Nachhilfeunterricht erfolgreich in allen Schularten, Klassen und Fächern. Sie gehen gezielt auf die Bedürfnisse und Lernsituationen des Schülers ein und helfen dadurch, persönliche Fähigkeiten weiterzuentwickeln, Lernziele zu erreichen und Lern-

20 2. FEBER 2018

defizite langfristig zu beheben. Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin und nützen Sie unser Angebot von zwei GratisSchnupperstunden. Die Schülerhilfe ist das erste Nachhilfe-Institut mit TüvSiegel nach ISO 9001. Schülerhilfe – die Nachhilfe in Telfs, Obermarktstr. 2, 05262/63376 und in Innsbruck, Salurner Str. 18 sowie an drei weiteren Standorten. Mehr Infos zu finden auf: www.schuelerhilfe.at

Die jungen Eistänzer begeisterten beim Schaulaufen am Neujahrstag. (Joho) Zum Jahreswechsel wurde es wieder lebendig auf dem Eis der Arena Mittenwald. Über 60 Kinder präsentierten beim traditionellen Schaulaufen des Eiskunstlaufvereins Mittenwald „Disney auf dem Eis“. Dieses Medley der größten DisneyKlassiker wie Arielle die Meerjungfrau, das Dschungelbuch, Peter Pan, Schneewittchen und viele mehr begeisterte die Menge. „Es ist die höchste Teilnehmerzahl in der Vereinsge-

schichte“, freut sich Trainerin Tanja Chyzowski. 33 Leistungsläuferinnen, unter anderem sogar Bayerische Meisterschaftsläuferinnen, sowie 23 Kinder aus dem Vereinstraining haben am Neujahrstag ihr Bestes gegeben.

www.parkett-agentur.at

Kinder lernten Skifahren

Max Rieger (hinten links) organisierte den Kindergartenskikurs. (Joho) Was für ein Fleiß: Von den 62 Kindern aus dem Isartal können nach nur einer Woche Kindergartenkurs „schon jetzt alle Schwünge auf der Piste machen“, so Skilehrer Max Rieger stolz. Er und sein Team sorgten bei „sensationellen Schnee-

bedingungen“ am Kinderlift am Luttensee dafür, dass die Kleinen um den Jahreswechsel perfekt für den Anschlusskurs im Januar top vorbereitet sind. Sogar die Jüngsten mit drei Jahren fahren schon jetzt wie kleine Profis. plateauzeitung

Foto: Hornsteiner

(Joho) Wieder waren die Eissternchen des Eiskunstlaufvereins Mittenwald gleich auf zwei Wettkämpfen im Dezember unterwegs. Insgesamt 23 Mal gingen die Sportlerinnen aus Mittenwald in Königsbrunn und Miesbach an den Start und kämpften um Treppchenplätze. Wieder einmal mussten die Eiskunstläuferinnen aus Mittenwald beweisen, was sie drauf haben. Elf Mädchen starteten in Königsbrunn beim „Jubiläums-Königs-Cup 2018“, zwölf

Erfolgreiche WM-Generalprobe! Aus sportlicher Sicht sicherte sich am letzten Bewerbstag des Nordic Weekends bei den Skilangläufern der Schweizer Dario Cologna den letzten Weltcup vor den Olympischen Spielen im Massenstart. Bei den Damen war die USAmerikanerin Jessica Diggins erfolgreich. Beim Weltcup-Sprint am Vortag siegte Saison-Dominator und Norwegens Superstar Johannes Hoesflot Klaebo, bei den Damen gab es einen packenden ex-äquo-Sieg der Schweizerin Laurien Van der Graaff und der Amerikanerin Sophie Caldwel. Bei den Kombinierern blieb der Japaner Akito Watabe an allen drei Bewerbstagen ungeschlagen und sicherte sich neben dem gelben Trikot des Weltcupgesamtführenden auch die begehrte Triple-Trophäe.

Fotos: Holzknecht

Beim „Nordic Weekend“ am vergangenen Wochenende war Seefeld nicht nur Weltcup-Schauplatz der Nordischen. Neben dem 5. Nordic Combined Triple standen auch je zwei Weltcup-Entscheidungen der Langläufer auf dem Kalender – eine gelungene Generalprobe für die FIS Nordischen Ski-Weltmeisterschaften 2019. „Mehreren Weltcupentscheidungen pro Tag, die zeitlich so extrem aneinandergereiht waren, das war organisatorisch eine Challenge. Ich bin aber froh, dass das dank der großartigen Zusammenarbeit, allen voran mit ÖSV und FIS, alles sehr gut funktioniert hat. Ich bin stolz auf meine 270 freiwilligen Helfer, denn mit diesem Team werden wir tolle Weltmeisterschaften erleben“, so OK-Chef Bgm. Werner Frießer.

Der neue Dominator von Seefeld; Akito Watabe aus Japan!

Ein Vorgeschmack auf die WM: der Massenstart der Damen!

Foto: Hornsteiner

Natalie will zur WM in Italien Mittenwalder siegt in Kitz!

Foto: Privat

Auch Sportreferent Schandl und Bgm. Hornsteiner gratulierten Dreßen.

Trotz verpasstem Finale freute sich Natalie über eine gelungene EM. Natalie Klotz hatte bei der EM sie gleich nach dem Bewerb in in Moskau einen sehr guten Russland an, dass sie nun auch Auftritt. Leider kam sie beim das WM-Ticket für die WM dreifach Lutz zu Sturz, wodurch in Mailand, die Ende März sie das Finale um 2,23 Punkte stattfindet, lösen wolle. Die verfehlte. Den Rest des Kurz- PZ-Leser wünschen der jungen programms meisterte sie aber Scharnitzerin dafür natürlich souverän und daher kündigte viel Glück und alles Gute! plateauzeitung

Der 24-jährige Thomas Dreßen schaffte beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel, was ihm niemand zugetraut hatte. Er bewältigte die Streif mit 1:56.15 Minuten am schnellsten und siegte vor Beat Feuz und Hannes Reichelt. „Es ist einfach nur ein richtig, richtig cooles Gefühl“, schrie der Isartaler, der derzeit bei seiner Freundin in Scharnstein bei Gmunden lebt, mit erhobenen Händen nachdem er im Zielstadion von der tosenden Menge empfangen wurde.

E ISSPORTARE NA

legung

Die aktuelle Eisbe s und weitere Info age auf unserer Homep ald.de www.arena-mittenw

2. FEBER 2018

Schlittenhunde in Scharnitz

Fitness & Gesundheit

Foto: Holzknecht

Unter Spannung!

Packende Schlittenhunde-Bewerbe gingen in Scharnitz über die Bühne.

Georg Wörnle

Rehafachtrainer Inhaber easyfit-med Gesundheitscenter

ich!

Tu‘s für D

n Fitness- und Gesu

dheitscenter

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

22 2. FEBER 2018

ne wieder ein internationales Schlittenhunderennen. Mit dabei war die Crème de la crème der intern. Musher-Szene.

Kooperation mit dem Casino

Foto: EV Scharnitz

EMS-Training erfreut sich großer Beliebtheit. In Deutschland steigt die Anzahl der Trainierenden in diesem Bereich stetig. Der Grund für den Erfolg: EMS-Training ist bei korrekter Anwendung – wissenschaftlich bewiesen – sicher, effektiv und gesundheitsfördernd. Dies bestätigen führende Wissenschaftsexperten der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement (DHfPG), der FAU Erlangen-Nürnberg, der TU Kaiserslautern sowie der Deutschen Sporthochschule Köln (DSH). Damit reagieren diese auf gegenteilige Behauptungen der Deutschen Gesellschaft für klinische Neurophysiologie und funktionelle Bildgebung (DGKN) vom 9. Januar 2018. … gerade wenn Sie schon vieles versucht haben um Ihr Körpergewicht zu reduzieren oder Ihre lästigen Rückenschmerzen erfolgreich zu behandeln, genau dann sollten Sie MIHA-EMS-Personaltraining versuchen. Die Erfolge sprechen für sich!!! Seit nun schon über 5 Jahren bieten wir im easyfit-med das MIHA-EMS-Personaltraining an. Die großen Erfolge, gerade bei der Fettreduktion und dem gezielten Tiefenmuskeltrainig für Rückengeplagte helfen sehr oft und unglaublich gut. Schon nach 2-3 Terminen merken Sie, was wir meinen. Und das beste: Sie brauchen und sollen wirklich nur 1x pro Woche 20 Minuten trainieren! Neu hierzu ist auch unser Jubiläum-EMS-ABO 30 Wochen EMS-Personaltraining kosten jetzt nur € 19,90 die Woche statt € 26,50. So gut und so günstig hatten wir das noch nie! Kommen sie jetzt unter Spannung und probieren Sie, ob das EMS-Personal-Training im easyfit-med zu Ihnen passt. … und „ Tu‘s für Dich!“

Der RSSC Austria und der Tvb Olympiaregion Seefeld veranstaltete kürzlich unter Mithilfe mehrerer Scharnitzer Verei-

Die Scharnitzer Stockschützen zu Gast im Casino Seefeld. Der Eisschützenverein Scharnitz Landesliga aufgestiegen sind. und das Casino Seefeld besiegel- Zum Zocken blieb freilich weten kürzlich bei einem kleinen nig Zeit, schon am nächsten Tag Umtrunk samt Spieleinführung trat Katharina Triendl mit ihrem für Roulette eine Werbepart- Team des SV Angerberg bei den nerschaft, da die Scharnitzer seit Österreichischen Meisterschaften kurzem wieder in die Tiroler an und wurde im Mixed Fünfte!

Taekwondo-Gründer geht

(rabe) Kurz nach Drucklegung dieser Ausgabe übergab der Gründervater des Taekwondovereins Seefelder Plateau sein Obmannamt an ein junges, motiviertes Team rund um Michel Seyrling. Wanner hatte den Verein gegründet, nachdem er als 18-jähriger Inhaber des blauen Gürtels mit dem Motorrad schwer stürzte und ihm der Sport in der Rehabilitation neue Kräfte verlieh. Der 1976 gegründete Verein war auch eine große Stütze für den Jugendtrainer Rainer Seyrling, der seit einem schweren Motorradunfall

1993 im Rollstuhl sitzt. Auch Wanners Sohn Philipp stürzte bei einem Skitrainingsunfall als 12-Jähriger schwer und wird nunmehr von seiner Familie und von Spezialisten therapiert und macht entgegen den Prognosen der Ärzte große Fortschritte. Der Vereinszusammenhalt, zahlreiche Veranstaltungen (Kinderzeltlager in Leutasch, Trainingscamp am Gardasee) und das große Engagement des Trainerteams sorgten in der Vereinsgeschichte für zahlreiche Erfolge. So führte man 1986 sogar die Europameisterschaft in Seefeld durch. plateauzeitung

Inntal-Pokal in Rosenheim wuchsgruppe BU 14 die 14-jährige Naomi Dempfle. Platz drei ging in der Nachwuchsgruppe BU 16 an die fröhliche und sympathische Eiskunstläuferin Anna Brennauer. Dank einer fehlerfreien Kür wurde auch Hannah Dempfle (12) mit Platz drei in ihrer schweren Leistungsgruppe belohnt. Dempfle erfuhr zwei Tage vor dem Wettkampf, dass sie für Bayern nach Chemnitz zur Deutschen Nachwuchsmeisterschaft fahren darf. „Die Freude war natürlich riesig und motivierte sich richtig“, weiß Wackerle. Weiters wurden Alina Hettich und Lucia Chyzowski in ihren Klassen Vierte sowie Amelie Gallenberger und Sophie Kimpel Siebte.

Foto: Hornsteiner

(Joho) Erfolgreicher Start ins Neue Jahr für die Eiskunstläuferinnen des EKV Mittenwald: Bei ihrem ersten Wettkampf 2018 beim 14. Inntal-Pokal in Rosenheim landeten von zehn Starterinnen sechs auf dem Podest. In der kalten Eishalle brillierten bei den jüngsten Teilnehmerinnen Janina Spindler (Platz 1), Isabell Hettich (Platz 2) sowie Valesca Wolfram (Platz 3) in den Elementegruppen. „Jeder musste sich gegen viele ältere und erfahrenere Mädchen behaupten“, beschreibt Trainerin Karla Wackerle die Herausforderung. Verdient auf Platz 1 fuhr sich auch nach einer kämpferischen und filigranen Kür in der Nach-

Die Teilnehmerinnen am Inntal Pokal Isabell Hettich, Alina Hettich, Janina Spindler, Valesca Wolfram, Amelie Gallenberger, Hannah Dempfle, Lucia Chyzwoski, Anna Brennauer, Sophie Kimpel und Naomi Dempfle vom Eiskunstlaufverein Mittenwald.

Die Höpfeler-Fasnacht ruft

Zeichnung: T. Schiessendoppler

Seit 1948

Es sind nur noch wenige Tage bis zur Fasnacht 2018. Am Freitag, den 9. und am Samstag, den 10. Februar ist es wieder soweit und die Narren sind los. Für beide Abende gibt es noch Restkarten unter „kartn@hoepfeler.at“. Der Einlass startet um 18.30 Uhr, Vorstellungsbeginn ist um 19.30 Uhr. Nach der Vorstellung werden alle Feierhungrigen plateauzeitung

noch weiter mit Getränken an der Bar und Stimmungsmusik versorgt. Im Rahmen der Samstagsvorstellung werden wie gewohnt wieder die besten Kostüme und Ideen der Gäste mit tollen Preisen prämiert. Somit ist alles für ein lustiges und geselliges Wochenende angerichtet. Die Höpfeler freuen sich über zahlreichen Besuch! 2. FEBER 2018

Terminservice vom 2. Feber bis 2. März 2017

Feber

SEEFELD: Casino, bis 11. 2. ab 14 Uhr, Casinos Austria Poker Tournament SEEFELD: Casino, ab 14 Uhr, Doppeltag Mystery Pot SEEFELD: Fußgängerzone, 20 Uhr, 3. Promi - Jux – ZieselRennen SEEFELD: Gschwandtkopf, bis 4.2. DEKRA Ski-Cup SEEFELD: Lärchenhof, 19 Uhr, Tiroler Buffet-Abend mit Live-Musik

Feber

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 9.30 Uhr, Treffpunkt Tanz

SCHARNITZ: Café Länd, 19 Uhr, Hausball

WALLGAU: Haus des Gasts, 20 Uhr, Maskera-Gungl

MITTENWALD: Fußgängerzone, 12 Uhr, Unsinniger Donnerstag

Feber

SEEFELD: Hotel Klosterbräu, 20.30 Uhr, Balladen&Soul mit Lorene Lindner LEUTASCH: Ganghofermuseum, bis 2. März, Leutascher Landschaftsaquarelle von Klaus und Lorenz Langer

KRÜN: Am Dorfplatz, 11 Uhr, Maskentreiben und Traditionelles Schellenrühren WALLGAU: Dorfplatz, 11.30 Uhr, Maskentreiben und Traditioneller Schellenrührerzug

Feber

SCHARNITZ: Gasthof Risserhof, 19 Uhr, Heimatabend mit den Karwendler Plattlern

REITH: Krinserhof, 19 Uhr, Ein kulinarischer und musikalischer Leckerbissen (Kultur im Wirtshaus)

SEEFELD: Sport- und Kongreßzentrum (Saal Olympia), und 10. Feber ab 19.30 Uhr, Höpfeler Fasnacht

REITH: Gemeindesaal, bis 23.2. ab 19 Uhr, Tanzkurs Volkstänze Lernen

MITTENWALD: versch. Gasthäuser, 19.30 Uhr, Maskera-Gungl

KLAIS: Am Schützenhaus, 19.30 Uhr, Faschings-3-Kampf der Schützengesellschaft

KRÜN: Kurhaus, 15 Uhr, Kinderfaschingsball

Feber

SEEFELD: Kurpark, 18 Uhr, 8. Seefelder Kristallzauber SCHARNITZ: Brandlift, 12.30 Uhr, Er & Sie-Rennen (Faschingsgaudi) MITTENWALD: ECS-Arena, 8 Uhr, Karwendelpokal

Feber

SEEFELD: Gschwandtkopf, 9 Uhr, Kreis-Skimeisterschaft des SC Starnberg SEEFELD: Hotel Klosterbräu, 20.30 Uhr, Italienische Barmusik mit Signor Costa MITTENWALD: Skiparadies Kranzberg-Luttensee, 8 Uhr, 2. Wintersporttag des WSV Olching

24 2. FEBER 2018

Feber

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Ladies-Night SEEFELD: Lärchenstüberl, 14 Uhr, Shinrin Yoku - Waldbaden in Seefeld BUCHEN: Landgasthof Ropferstub‘m, 12 Uhr, Tiroler Harfenmusik zur Tiroler Kost LEUTASCH: Gasthof Birkegg, 19 Uhr , Knödelabend gewürzt mit Volksmusik (Kultur im Wirtshaus) KRÜN, Kurhaus, 20 Uhr, Kurkonzert der MK Krün

Feber

SEEFELD: Eislaufplatz beim SKZ, 14 Uhr, Faschingsparty am Eis des Elternvereins „kids & family“

Feber

SEEFELD: Café Cocktailbar Fledermaus, 19 Uhr, Wildererball in Dirndl und Lederhose SEEFELD: Astoria Resort, bis 11. Dezember 19 Uhr, Schmuckausstellung „Juwelierskunst des 19. und 20. Jahrhunderts“ SCHARNITZ: Gemeindesaal, 20 Uhr, Maskenball der Freiwilligen Feuerwehr

Feber

SEEFELD: Klosterbräu, 20.30 Uhr, Italalienische Barmusik mit Signor Costa MITTENWALD: Fußgängerzone, 13 Uhr, Tragatsch-Rennen (Schubkarren-Hindernislauf )

Feber

SEEFELD: und 13. Feber in SCHARNITZ: GH Risserhof, mehreren Hotels in der Region, 15 Uhr, Kinderfaschingsball ab 19 Uhr, Rosenmontagsparmit Brezenfischen ties und Faschingsbälle

Feber

LEUTASCH: Raffl‘s Sporthotel, 18 Uhr, „Aus‘n Pfandl essen“ mit Volksmusik SCHARNITZ: Alte Mühle, 20 Uhr, Pyjamaball – Maskenball

MITTENWALD: Fußgängerzone, 12 Uhr, Faschingtreiben 13

Feber

SEEFELD: Casino, ab 14 Uhr, Der 13. Ihr Glückstag mit Gelddusche SCHARNITZ: Eislaufplatz, ab 14 Uhr, Buntes Faschingstreiben SCHARNITZ: bei Stefan Knapp, 23.30 Uhr, Naz Eingraben und Hexenbesenverbrennen (Faschingsende)

MITTENWALD: Fußgängerzone, 12 Uhr, Faschingtreiben KRÜN: Barmseelift, 14 Uhr, Gaudi- und Maskeraskirennen 14

Feber

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Valentinsparty (Herzklopfen) für Pärchen & Singles mit der Band „Dukeland“ SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Ladies-Night und Wednesday Poker Challenge LEUTASCH: GH Zur Mühle, Heringsschmaus mit echter Volksmusik (Kultur im Wirtshaus) REITH: Gemeindesaal, Uhr, Fastensuppe Essen

BUCHEN: Ropferstub‘m, 19 Uhr Bauernfesttag plateauzeitung

Feber

LEUTASCH: Widum Oberleutasch, 9 Uhr, Kreistänze mit Elisabeth Zweikert (Kath. Familienverband) LEUTASCH: Saal Hohe Munde, 20.15 Uhr, Winterkonzert der Musikkapelle Leutasch

Feber

SEEFELD, Casino, 14 Uhr, Party Games und Friday Poker Challenge SEEFELD: Alte Feuerwehrhalle, 10 Uhr, Antik- und Trödelmarkttage SEEFELD: Pfarrkirche, 20.30 Uhr, Konzert der Zarewitsch Don Kosaken WALLGAU: Haus des Gasts, 20 Uhr, Kurkonzert der MK Wallgau

Feber

LEUTASCH: Moos, 9 Uhr, 2. Skijöring WALLGAU: Am Isarsteig, 9 Uhr, Int. Schlittenhunderennen WALLGAU: Haus des Gasts, 19 Uhr, Zarewitsch Don Kosaken

Feber

LEUTASCH: GH Zur Mühle, 18.30 Uhr, „Wild aufgekocht und mehr“ (Kultur im Wirtshaus) SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Ladies-Night KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Gastkonzert der Musikkapelle Huglfing

März

Fr.

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Ladies-Night und Wednesday Poker Challenge

SEEFELD: Fußgängerzone, bis 4. März ab 10 Uhr, Seefelder Shopping Weekend

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 20 Uhr, Winterkonzert der Musikkapelle Scharnitz

SCHARNITZ: GH Alte Mühle, 29 Uhr, Heimatabend der Karwendler Plattler

KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Gastkonzert der „Jochberg Musikanten“

MITTENWALD: Skiparadies Kranzberg-Luttense, 9 Uhr, Europacup im Skicross

Feber

SCHARNITZ: GH Alte Mühle, 21 Uhr, Musik Schäschn Feber

SCHARNITZ: GH Alte Mühle, 21 Uhr, Kabarett mit Andrea Limmer „Das Schweigen der Limmer“

Feber

LEUTASCH: Bergidyll & Hotel Trofana, 18 Uhr, Gschmackiges vom Tiroler Kalbl (Kultur im Wirtshaus) plateauzeitung

„Kids & family lädt wieder zur Faschingsparty, dieses Mal am Eis! Am Unsinnigen Donnerstag, gesorgt. Zur Erinnerung an den 8. Februar lädt der Eltern- diesen tollen Tag haben wir verein „kids&family“ wieder auch wieder unsere beliebte zu einem Familienfaschingsfest kids&family Fotoecke. ein. Diesmal findet das lustige Für diesen Spaß zahlen MitglieTreiben am Eislaufplatz beim derkinder 2 Euro, alle anderen Sport- und Kongresszentrum Kinder ab zwei Jahren 3 Euro, in Seefeld statt. Ab 14 Uhr Kleinkinder und Eltern haben gibt es Spiel und Spaß am Eis, freien Eintritt. Es gibt auch Kinderschminken, Clubtänzen die Möglichkeit, sich Eislaufund für die Pausen zwischen- schuhe auszuleihen. Für die Sidurch ist für Verpflegung und cherheit besteht für alle Kinder Sitzgelegenheiten im Warmen Helmpflicht! Offene Treffpunkte

Montag 15.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr

Das Eltern-Kind-Zentrum ist während der Schulferien und an Feiertagen geschlossen.

Programm Sommersemester 2018 Salben und Tinkturen

Flohzirkus

Schlümpfe

Holterdipolter

MAWIBA - Mama-Baby-Tanz

Purzigagl

Gummibärenbande

Bankverbindung AT67 3631 4000 0224 0414 BIC: RZTIAT22314

Leitung: Melanie Schatz, +43 664 5211071 Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith; Beginn: 27.02.2018; Zeit: 18.45 - 21.15 Kosten: € 65,00 inkl. Material, Skriptum und Getränke Info: Loslösgruppe ab ca. 2 Jahren Leitung: Annemarie Kluckner, +43 664 1349550 Monika Schwitzer Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 20.02.2018; Zeit: Di von 08 - 11.30 Uhr Kosten: € 184,00 für 15 Einheiten (zzgl. Jause)

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Männerabend „Boy‘s night out“ und Party games

Faschingsparty am Eis

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

Leitung: Isabella Margreiter, +43 664 4672703 Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 20.02.2018 Zeit: von 09.30 - 10.30 Uhr Kosten: € 75,00 für 6 Einheiten

Info: Kinderturnen für 2- 4 jährige mit Begleitung Leitung: Sabrina Haselwanter, +43 664 1531417 Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 19.02.2018; Zeit: Mo von 15 - 16 Uhr Kosten: € 35,00 für 10 Einheiten

Info: Spielgruppe für 1 - 3 jährige mit Begleitung Leitung: Sabrina Haselwanter, +43 664 1531417 Ort: Gymnastikraum Volksschule Reith Beginn: 21.02.2018; Zeit: Mi von 09 - 10 Uhr Kosten: € 63,00 für 18 Einheiten Info: Loslösgruppe ab ca. 2 Jahren Leitung: Annemarie Kluckner, +43 664 1349550 Monika Schwitzer Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 22.02.2018; Zeit: Do von 08 - 11.30 Uhr Kosten: € 196,00 für 16 Einheiten (zzgl. Jause)

Info: Kinderturnen für 4 - 6 jährige Leitung: Gabi Seyrling, +43 664 4282229 Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 19.02.2018; Zeit: Mo 16.15 - 17.15 Uhr Kosten: € 35,00 für 10 Einheiten

Wir freuen uns auf Euer Kommen! Euer EKiZ-Team

EKiZ Reith & Seefelder Plateau · A-6103 Reith bei Seefeld · Lauserweg 15 Tel. +43(0)664 1505 228 · info@ekiz-reith-seefeld.at · www.ekiz-reith-seefeld.at

2. FEBER 2018

Foto: Kids & family

Markttage

Wir sind ein junges kollegiales Team und suchen für die mobilen Dienste eine/n:

Kollegen bzw. eine Kollegin für unsere mobilen hauswirtschaftlichen Dienste mit einem Beschäftigungsausmaß von mind. 19 Wochenstunden (50%) Wir bieten: • interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in der mobilen Betreuung • langfristige berufliche Perspektive mit fachspez. Weiterbildungsmöglichkeit • familienfreundliche Arbeitszeiten • sicherer und saisonunabhängiger Arbeitsplatz • kollegiales Betriebs- und Arbeitsklima • Samstag, Sonntag und Feiertage frei Sie können vorweisen: • Verlässlichkeit, Sauberkeit • Kollegialität • selbstständiges Arbeiten • Führerschein und bestenfalls eigener PKW Gemäß SWÖ-Kollektivvertrag bieten wir Ihnen ein Mindestgehalt inkl. SEG Zulage von Euro 1.864,00. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihren Anruf, um einen persönlichen Vorstellungstermin zu vereinbaren. Tel. 05212 20161

Topmarken zu Schnäppchenpreisen gibt es auch heuer wieder beim sogenannten Seefelder Shopping Weekend vom 2. bis 4. März. Bei den Seefelder Markttagen bieten die Seefelder Kaufleute zu Saisonsende in ihren Boutiquen und Geschäften hochwertige Markenware zu stark reduzierten Preisen an, um Raum für die neuen Kollektionen zu schaffen. Beim „Shopping Weekend“ bleibt kein Einkaufswunsch unerfüllt. Neben Mode, Schuhen, Designerschmuck, Sonnenbrillen oder Sportartikeln werden die Besucher auch kulinarisch verwöhnt. So gibt es am großen Bauernmarkt Spezialitäten der Region und mit et-

Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18. Herausgeber: Bernhard Rangger Redaktion und Anzeigen: Hannes Rangger (har), Josef Hornsteiner (Joho), Bernhard Rangger (rabe), A-6100 Seefeld, Rathaus 43. Tel: ++43(0)650/4576196 email: rabefilm@gmx.at Druck: Radin-Berger, A-6176 InnsbruckVöls Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

was Glück können die Einkäufer Shopping Gutscheine im Wert von 3.000 Euro gewinnen.

EIGENTUMSWOHNUNG MIT TERRASSE

Gesundheits- und Sozialsprengel Seefelder Plateau Mag. a Britta Fugger (Geschäftsführerin) email.: soz.sprengel.plateau@seefeld-in-tirol.net

Seefeld • Scharnitz • Reith • Leutasch Kindergartenweg 840 • 6100 Seefeld • Tel.: 05212 / 20161 • www.sgs-plateau.at

58 m2, Wohnküche, Schlafzimmer, Bad&WC, unmöbliert, Garten, 3 Garagenabstellplätze, Tel. 0650/4576196

Andrea Neuner Wir sind ein junges und kollegiales Team und suchen für die mobile Hauskrankenpflege eine/n:

PflegeassistentIn ab März 2018 mit einem Beschäftigungsausmaß von mind. 19 Wochenstunden (50%) Wir bieten: • interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in der mobilen Betreuung und Pflege im häuslichen Bereich • langfristige berufliche Perspektive mit fachspez. Weiterbildungsmöglichkeiten • familienfreundliche Arbeitszeiten • eine sichere berufliche Zukunft • gutes Betriebs- und Arbeitsklima Sie können vorweisen: • eine abgeschlossene Berufsausbildung mit Praxisstunden im pflegerischen Bereich • fachliche und soziale Kompetenz • eigenständiges und -verantwortliches Arbeiten • Teamfähigkeit • Führerschein und bestenfalls eigener PKW Gemäß SWÖ- Kollektivvertrag bieten wir Ihnen ein Mindestgehalt inkl. SEG Zulage von € 2090,00 brutto bei Vollzeitbeschäftigung. Vordienstzeiten werden bei Nachweis bis zu 10 Jahren angerechnet.

VERKÄUFER/IN GESUCHT

(für 20 – 25 Wochenstunden) Wir führen exklusive Trachtenmode und Lederbekleidung und suchen für eine Saisonstelle ab Mai 2018 einen Mitarbeiter/in zur Verstärkung unseres Teams. Anforderungen: • abgeschlossene Ausbildung im Bekleidungsverkauf und/oder Erfahrung im Modeverkauf • Verlässlichkeit • Fremdsprachenkenntnis von Vorteil Wir bieten Ihnen eine Teilzeitbeschäftigung im Ausmaß von ca. 20-25 Wochenstunden – auch Samstags- und Sonntagsdienste. Das Mindestentgelt für die Stelle als Verkäufer/In beträgt Euro 1586,00 brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bewerbung telefonisch bei Andrea Neuner unter +43-(0)664-4228646 schriftlich unter neuner.andrea@aon.at

Werden Sie Teil eines engagierten Teams und senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung (inklusive Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto) an: Gesundheits- und Sozialsprengel Seefelder Plateau Mag. a Britta Fugger (Geschäftsführerin) email.: soz.sprengel.plateau@seefeld-in-tirol.net

Seefeld • Scharnitz • Reith • Leutasch Kindergartenweg 840 • 6100 Seefeld • Tel.: 05212 / 20161 • www.sgs-plateau.at

26 2. FEBER 2018

Kloster-Arkaden 608 · 6100 Seefeld · Tel. 05212-2147 · E-Mail: trachten.loisel@aon.at www.trachten-mode-seefeld.at

plateauzeitung

Sonnige Terrassenwohnung über zwei Ebenen in Mieming E&V ID W-028O67

Engel & Völkers · Seefeld · Tirol Telefon +43-(0)5212-526 39 Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

Was fast nicht mehr zu toppen schien, gelang Star Entertainer Gregor Glanz und seinem Kristallzauber Team rund um Armin Wanner auch in diesem Jahr: Sie bieten beim Open Air am 3. Feber wieder ein sensationelles Line-Up, das jedem großen Open-Air Ehre machen würde. Einen Tag zuvor gibt es für die zahlreichen Promis auch wieder ein Ziesel-Jux-Rennen.

Neben Gregor Glanz werden beim Kristallzauber Alphonso Williams, Falco alias Axel Herrig, Grazia & Jay, Mat Schuh, Alex Auer, Dante Thomas und noch viele weitere prominente Überraschungsgäste auf der Bühne zu sehen und zu hören sein. Nach dem fulminanten Abend findet im Kännchen des „Hotel Klosterbräu“ die bereits legendäre Aftershowparty statt.

Einzimmer Wohnung

Preis: € 137.000.-

Foto: Archiv

8. Kristallzauber mit G. Glanz

Star Entertainer Gregor Glanz bietet wieder ein tolles Programm!

Zwei Zimmer Wohnung

derzeit möglich Besichtigung je

35 m² Wohnnutzfläche, im Hochparterre in einem Haus mit guter Infrastruktur Hallenbad, Sauna, große Liegewiese Wohn- und Schlafzimmer in Einem, Küche, Bad/WC Südlage, Südbalkon, Kellerabteil, Autoabstellplatz Besonderheit: genehmigter Freizeitwohnsitz

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Preis: € 150.000.-

im 2. Stock in Seefeld 40 m² Wohnnutzfläche, Wohnküche mit Erkerecke, Schlafzimmer, Bad/WC Süd Balkon, Carport, Kellerabteil Besonderheit: gemütlich eingerichtete Wohnung

Manfred Grießer

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc

staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.

plateauzeitung

2. FEBER 2018

b u r e a u r a b e n s t e i n e r. a t

d l e f e e S SCHENKEN

g ta s n ti n e l a V m u Z EINE HINREISSENDE

GESCHENKSIDEE FÜR ALLE S E E FE LD -V E R LIE B TE N .

––– Shopping-Gutscheine der Kaufmannschaft Seefeld. Erhältlich im Informationsbüro Seefeld und bei der Raiffeisenbank Seefeld.

W W W. S E E LEC T. AT

EINZULÖSEN BEI ALLEN MITGLIEDERN

28 2. FEBER 2018

DER K AUFM ANNSCHAF T SEEFELD

KAUFMANNSCHAFT SEEFELD plateauzeitung