PZ-02-2020 gesamt by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 2 2020 vom 7. Feber 2020

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

die unabhängige Zeitung für die Karwendel- & Wettersteinregion

Ein Winter für Genießer!

Mit frischem Schnee und besten Zutaten starten Hans-Peter Auer und sein „Naturwirt“-Team in Leutasch Gasse in den Feber. Egal ob Skifahrer, Langläufer, Schneewanderer oder Naturgenießer, jeder wird vom sportlichen Koch mit Spezialitäten der österreichischen Küche, unter anderem auch mit frischen Innereien oder vegetarischen und veganen Gerichten, verwöhnt. Der Naturwirt ist im Feber durchgehend geöffnet (Montag Ruhetag) und verköstigt Sie zwischen 11.30 und 21 Uhr. Dienstag Abend gibt es LiveMusik. Ab März ist Montag und Dienstag Ruhetag. Zu Ostern bietet man einen Osterbrunch. Reservierungen nimmt man gerne unter Tel. 0664-1476158 entgegen. Hans-Peter Auer und sein Koch- und Serviceteam freuen sich auf Sie!

Eine Werbetafel der Olympiaregion Seefeld beim Scharnitzer Fußballplatz löste im Gemeinderat eine heftige Debatte aus. Bgm. Isabella Blaha berichtete, dass die BH im Zuge einer Verkehrsverhandlung dort keine Werbeembleme genehmige. Man könnte zweimal im Jahr eine Bildwerbung anbringen, und auf ihr Drängen hin werden alle Orte der Region auf diesem Bild genannt. GR Gregor Glas stieß sauer auf, dass der TVB das Infobüro während des Winters schließt und im Gegenzug Werbemöglichkeiten verlange. VBgm. Alexander Gaugg forderte einen finanziellen Beitrag. GR Michael Ecker meinte gar, dass „dieser Platz mindestens 20.000 Euro im Jahr“ wert sei. Bgm. Blaha kündigte an, über einen kleinen Werbebeitrag zu verhandeln: „Logos dürften ohnehin nicht drauf!“

parkett-agentur.com

Loipenparkplatz

Auch die Regelung mit dem Sportverein betreffend der Benützung des Fußballplatzes und der Loipeneinstieg wurden bei der jüngsten Scharnitzer Gemeinderatsitzung thematisiert. Weder der Wachsraum noch die WC-Anlage seien zum Start der Langlaufsaison offen gestanden, beklagten mehrere Räte. Flurwächter Christian Achleitner machte darauf aufmerksam, dass Gäste über keine Parkberechtigung verfügen, die sie in ihr Auto am Parkplatz beim Fußballplatz legen können. Er regte an, dass sie eine Kopie der Gästekarte hinter die Windschutzscheibe klemmen können. Bgm. Blaha berichtete, dass sie sich mit den Sportclubverantwortlichen Graf und Meier auf einen Benützungsvertrag einigen habe können. Wöchentlich und vor jedem Meisterschaftsspiel werden die Naßräume künftig gereinigt.

2 7. FEBER 2020

Scharnitz beschließt 4-Mio.-Budget Der Haushaltsplan der Gemeinde Scharnitz für das Jahr 2020 sieht Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von 3,9 Mio. Euro vor. Auf Grund der prekären finanziellen Lage wurden keine größeren Projekte vorgesehen. Einstimmig beschloss man, mit den vorhandenen Mitteln sparsam umzugehen. Überprüfungsausschussobmann Thomas Lehner etwa stellte fest: „Das Budget ist nur dann etwas wert, wenn wir es auf Punkt und Beistrich einhalten. Sollte dies wieder nicht passieren, hätten wir es besser gar nicht ausgedruckt!“ Er stellte auch die Kassenprüfungsniederschrift des dritten Quartals vor: „In Anwesenheit von Christian Ihrenberger haben wir beinahe alle Belege geprüft und konnten feststellen, dass die Bücher makellos geführt wurden. Der Kontokorrentkredit wurde aber nicht befüllt und zu den Projektprüfungen möchte ich nur soviel sagen: Künftig muss es zumindest einen Finanzierungsplan

Foto: Archiv

Regionswerbung

GR Thomas Lehner. geben. Nur wenn der Finanzverwalter alle Vorhaben und Ausschreibungen kennt, kann er sich um die Liquidität kümmern!“ Bgm. Isabella Blaha freute sich, dass trotz des engen finanziellen Korsetts ein Haushaltsplan erstellt werden konnte, der zumindest eine zukunftsorientierte Planung ermöglicht: „Wir können zwar heuer keine Riesensprünge machen, aber wir konnten Mittel für die Kindergartenplanung, einige vordringliche Straßensanierun-

gen und den Schulbus nach Gießenbach vorsehen. Dabei spielten uns natürlich die neue Freizeitwohnsitzabgabe und zusätzliche Einnahmen aus den Abgabenertragsanteilen des Landes in die Hände.“ Mit Eintreffen der letzten Zuschüsse fürs Infozentrum von TVB und Euregio soll ein Zwischenfinanzierungekredit abgedeckt werden. Bis September will man auch den Kontokorrentkredit zurückzahlen. Der Budgetbeschluss erfolgte einstimmig. Mit 9:2 -Stimmen wurde der BH-Bericht zur Überprüfung der Kassengebarung in den nicht öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung verbannt. GR Magdalena Scharmer hatte den Antrag eingebracht, mit der Forderung, diesen zuvor dem Gemeinderat zur Kenntnis zu bringen, um ihn bei der nächsten Sitzung der Bevölkerung in Form einer Zusammenfassung zu präsentieren: „Er enthält so viele persönliche Daten, dass ein reines Vorlesen nicht möglich sei“, so ihre Argumentation.

von Thomas Schiessendoppler

plateauzeitung

Klosterbräu-Zukunft debattiert

Bernhard Rangger, Redakteur

Foto: Archiv

Bei der jüngsten Seefelder Gemeinderatssitzung ging es fast ausschließlich um die Zukunft des Hotels Klosterbräu. Besitzer Alois Seyrling errichtet am Pfarrerbichl oberhalb des SKZ ein Privathaus samt Landwirtschaft und Streichelzoo. Damit es künftig eine klare Erbschaftsregelung gibt, erhält eine seiner Schwestern das Haus seiner Mutter, die in der Nähe einen Neubau errichtet. Im Gegenzug erhält die Gemeinde zwei Gründe im Bereich des Dorfplatzes und einen beim SKZ. „Die Regelung hat lange Zeit in Anspruch genommen, da wir auf Punkt und Beistrich die gleichen Vorgaben machen wollten, wie wir sie in der Vergangenheit bei anderen Seefelder Betrieben abgeschlossen haben“, erklärte BauauschussObmann Sepp Kneisl. „Damit Seyrling nun aber rechtzeitig mit dem Bau seines Privathauses beginnen kann, wurde diese Sitzung einberufen“, ergänzte Bgm. Werner Frießer. So wurde der Grund für sein Privathaus in landwirtschaftliches Mischgebiet umgewidmet, damit dort nicht nur ein Wohnhaus, sondern auch eine Landwirtschaft entstehen kann. Alois Seyrling gegenüber der PZ: „Das genaue Konzept kann ich erst im Frühsommer bekannt geben. Soviel steht aber

Bei der jüngsten GR-Sitzung ging es um die Klosterbräu-Zukunft. schon fest: Es wollen dort aus- ner betrifft die Auffahrt zum schließlich kleine Tiere gehal- Kapitelsaal, den die Pfarre im ten und keine Schlachtungen Zuge der Kirchenrenovierung durchgeführt werden. Hotel- in einen barrierefreien Zugang gäste können diesen Bauern- zur Pfarrkirche umwandeln hof besuchen. Es wird eine Art möchte. Beim zweiten handelt Streichelzoo. es sich um jene Grünfläche am Darüber hinaus werden wir Dorfplatz zwischen dem Siglu auch landwirtschaftliche Pro- und der Pfarrkirche, den zur dukte herstellen, die im Hotel Zeit die Kinder als Rodelhügel angeboten werden und man nutzen. Auch am Pfarrerbichl auch am Hof erwerben kann.“ erhielt die Gemeinde ein zuAußer Alois hatte auch sei- sätzliches wertvolles Grundne Mutter Cristina Seyrling stück, das direkt ans SKZ anum mehrere Umwidmungen grenzt. angesucht. Um die Erbschaft Die Umwidmungen und eindeutig zu regeln, gibt sie Grundtäusche erfolgten einihr Haus am Ortsende an eine stimmig. ihrer Töchter weiter. Sie selbst wird auf einem angrenzenden Grundstück einen Neubau erTel. +43 (0) 664 88 31 40 40 richten. Auch die Gemeinde wurde bei w w w . s y s t e m - b a u . a t dem Grundstücksdeal großzügig bedacht: Sie erhält zwei Gründe im Dorfzentrum. Ei- Keine Prüfung Dem Wunsch des Seefelder Überprüfungsausschuss, die wird mit seinem Team während WM-Finanzen vom Lander EM in Seefeld sein Euro- desrechnungshof prüfen zu Camp beziehen und von hier lassen, wird die Landesinstiaus zu ihren EM-Spielen nach tution nicht nachkommen. Bukarest bzw. Amsterdam flie- „Man führt Prüfungen nicht gen. Frießer: „Die Russen sind auf Zuruf durch ließ man uns während der WM in Neustift wissen“, berichtete Bgm. Weruntergebracht. Im Dezember ner Frießer. „Außerdem war hatten wir daher ein Meeting der Landesrechnungshof in mit Russlands Teamschef Sta- die umfangreiche Prüfung der nislaw Tschertschessow, der sich WM-Rechnungen involviert, ebenfalls vorstellen kann, künf- die wir der Sportabteilung vortig Trainingslager in Seefeld ab- gelegt haben. Diese hat bereits zuhalten. Die Teams loben ins- bestätigt, dass alle Rechnungen besondere den guten Zustand die WM-Sportstätten betreffen der Fußballplätze und das hohe und dass auch die Überschreitungen nachzuvollziehen sind!“ Niveau der Hotelerie!“

Österreichs Kicker kommen Welch hohes internationales Ansehen Seefelds Fußballplätze seit der WM, seit dem jüngsten Trainingsaufenthalt von RB Leipzig und der Verpflichtung von Wolfgang Suitner als Chef der WM-Sportanlagen haben, berichtete Bgm. Werner Frießer auch bei der jüngsten Seefelder Gemeinderatssitzung. Kurz nachdem die Deutsche Nationalmannschaft unter Jogi Löw ihr Kommen vor der Fußball-Europameisterschaft zugesagt hatte, meldete sich auch Franco Foda vom österreichischen Nationalteam. Er plateauzeitung

Editorial

Mundschutz

Da kann einem wirklich Angst und Bange werden. Das neuartige Coronavirus breitet sich rasend schnell aus und auch die Zahl der Todesopfer steigt ständig. Die drastischen Maßnahmen der chinesischen Regierung, die 43 Millionen Menschen unter Quarantäne gestellt hat, sind sicher effektiv, um die Ausbreitung des Virus wirksam einzudämmen. Und wenn es tatsächlich gelingt, die Bevölkerung der Provinz Hubei und anderer betroffener Gebiete lange genug zu Hausarrest zu verdonnern, könnte die Epidemie vielleicht rasch in sich zusammenbrechen. Doch ist es mit Viren nicht wie mit Aktienkursen? Entscheidet über deren Wirkung nicht eher der Verstand im Kopf und die Erwartungshaltung im Bauch? Der Mundschutz ist zudem zu einem Symbol der Erwartungshaltung geworden: Wer ihn trägt, zeigt, dass er sich davon schon anstecken hat lassen. Nachdem der Coronavirus Österreich und die Olympiaregion noch gar nicht erreicht hat, sollten wir vielleicht erst einmal an die Grippe denken und uns nach einer Fahrt in Bus und Bahn oder nach dem Anfassen von Türklinken in öffentlichen Gebäuden einmal gründlich die Hände waschen. Und den Mundschutz? Den können wir getrost beiseite legen. Ach ja, bevor ich‘s vergesse: Haben Sie sich eigentlich schon gegen Grippe impfen lassen?

7. FEBER 2020

Scharnitz steht besser da als dargestellt!

4 7. FEBER 2020

Der Fußballplatz musste verlegt werden und die Vorschriften sehen es nun einmal vor, dass man für einen Meisterschaftsbetrieb hohe Auflagen erfüllen muss. Durch die Verzögerungen änderten sich die Parameter für Förderungen und das hat letztlich dazu geführt, dass wir finanzielle Engpässe überwinden mussten. PZ: Hätte man in so einer Situation nicht aufs Infocenter verzichten müssen? Bgm. Blaha: Das wäre ein sehr großer Fehler gewesen, denn so viele Förderungen wie wir für dieses Projekt erhalten haben, hätten wir später nie mehr bekommen. Wir mussten uns mit der Umsetzung sogar beeilen, da sonst die Förderperiode ausgelaufen wäre. Die nächste Möglichkeit wäre dann erst 2026 gewesen und wie man hört soll dort der Höchstfördersatz der EU von 75 Prozent auf 60 Prozent fallen.

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

6103 reith b. seefeld, gstoag 15

PZ: Das Infocenter ist im Winter zu. Eine Notheizung musstet ihr selbst installieren? Bgm. Blaha: Das ist richtig. Die Notheizung funktioniert aber bestens. Alle Teile können wir beim Anschluss an die Fernwärme der Fa. Sprenger weiterverwenden. Leider reagierte ich zu wenig scharf, als die Mittel für das Infocenter nicht rasch genug eintrafen. Wir hätten schon früher einen Zwischenfinanzierungskredit aufnehmen müssen. Aber es ist weder Geld verschwunden, noch sonst irgendwas Krummes gelaufen. Heuer erhalten wir aus EU-Mitteln und vom Tourismusverband eine weitere Finanzierungstranche, mit welcher wir den Zwischenkredit bedienen werden. PZ: Wie hoch ist die derzeitige Verschuldung der Gemeinde? Bgm. Blaha: Derzeit ist ein Ge-

tig stellen. Die Landesbaudirektion hat ihre Zusagen auf Punkt und Beistrich eingehalten. Auf der einen Seite haben wir durch eine Umstrukturierung im Infrastrukturbereich 145.000 Euro Subvention verloren. Für die Asphaltierung der Straße waren 150.000 Euro vorgesehen. Das wurde zum Teil einfach hochgerechnet. PZ. Wie soll es jetzt weiter gehen? Bgm. Blaha: Offensichtlich haben wir uns zu wenig Zeit genommen, in der Öffentlichkeit darzustellen, was wir schon alles gemeinsam erreicht haben. Auch das heurige Budget schaut nicht ganz schlecht aus. Wir müssen zwar sparen, können aber vorausschauend agieren. Wenn bis in zwei Jahren das Gewerbegebiet und die Tankstelle stehen, dann gibt es zusätzliche Einnahmequellen. Zum anderen bilden wir bereits Rücklagen für die Kindergartenplanung.

Foto: Archiv

Ist Scharnitz nun pleite oder war es nur ein Problem mit der Liquidität? Wir nahmen die Budgetsitzung Ende Jänner zum Anlass, um mit Bgm. Isabella Blaha ein ausführliches Interview über die finanzielle Situation der Gemeinde zu machen. Ihr Fazit: „Scharnitz hat in den letzten Jahren mehr investiert als in den 30 Jahren davor. Nun muss man ein paar Jahre sparsamer agieren. Wirklich schlecht geht es der Gemeinde aber nicht!“ PZ: In welcher finanziellen Lage haben Sie die Gemeinde übernommen? Bgm. Blaha: Als ich Bürgermeisterin wurde, war der Verschuldungsgrad wegen des Kanalisierungskredits hoch. Finanziellen Spielraum hatten wir damals auch keinen. Die Gemeinde verfügt nämlich über keine großen Einnahmequellen und war stets auf Förderungen und Bedarfszuweisungen angewiesen. Wir mussten zunächst also einmal rigoros sparen. PZ: Können Sie aufzählen, was unter Ihrer Federführung realisiert wurde? Blaha: Die größten Projekte waren der Umfahrungsbau, das Infocenter, Holzermuseum und der Spielplatz sowie der Fußballplatz. Darüberhinaus wurden die Kneippanlage, zwei Bewegungsparcours, die Loipenunterführung, ein Klettergarten samt Erholungsplatz und Parkplätze unter Mitfinanzierung des TVB umgesetzt, das Vereinshaus errichtet und der Vorplatz gestaltet sowie ein soziales Wohnprojekt errichtet. PZ: Haben Sie sich mit diesen Projekten nicht übernommen? Bgm. Blaha: Die Umfahrungsstraße war für Scharnitz die einzige Chance, touristisches Entwicklungspotential zu entwickeln. Die Umsetzung gelang zwar in den vorgesehenen drei Jahren und es kam zu keinen Kostenüberschreitungen. Die Verhandlungen davor haben sich aber in die Länge gezogen.

Bgm. Isabella Blaha. samtbetrag von 2,7 Mio. inkl Kanal aushaftend. 700.000 Euro entfallen dabei auf Zwischenfinanzierungskredite und einen Kontokorrentkredit, die die Gemeinde, sobald heuer die ausständigen Förderungen eintreffen, zurückzahlen wird. PZ: Ihr musstet aber die Ortsdurchfahrt übernehmen, die dringend sanierungsbedürftig ist? Blaha: Auch diese Debatte muss man in der Öffentlichkeit rich-

IHR

ABO2020

Bitte beachten Sie: Für alle jene Abonnenten, die nicht am Seefelder Plateau oder in der Alpenwelt Karwendel wohnen, ist die Postgebühr für 2020 wieder fällig. Bitte überweisen Sie an folgenden IBAN die Postgebühr von 41 Euro: AT96 3631 4000 0023 3544 | BIC: RZTIAT22314 (Topdestination GmbH). Vergessen Sie bitte nicht Ihren Namen, Ihre Postleitzahl und ihren Wohnort anzugeben, damit wir die Zahlung zuordnen können. Trifft diese Zahlung bis spätestens 31. März 2020 bei uns ein, erhalten Sie die Zeitung ohne Unterbrechung das gesamte Jahr 2019. Nur wer nicht einzahlt oder nach dem 31. März 2020 überweist, wird aus unserer Abodatei zumindest vorübergehend gestrichen!

TOPDESTINATION GMBH Museumsstraße 5 6170 Innsbruck Tel. +43 (0)650-4576196 rabefilm@gmx.at www.plateauzeitung.at

plateauzeitung

Neuer Jagdpächter in Unterleutasch Die einvernehmliche Auflösung des bestehenden Pachtverhältnisses mit Alexander Swarovski sowie die Neuverpachtung der Leutascher Eigenjagden Ahrn und Unterleutasch an Konstatin Winterstein aus München standen im Mittelpunkt der jüngsten Leutascher Gemeinderatssitzung. Da der neue Pächter weniger bezahlt, muss Swarovski eine Ausgleichszahlung leisten. Bereits vor knapp einem Jahr war Swarovski an Bgm. Jorgo Chrysochoidis herangetreten und hatte nachdem die Firma MS Managment GmbH aus der Pacht ausgestiegen war, ebenfalls um eine einvernehmliche

Auflösung gebeten. Chrysochoidis: „Sein Pachtvertrag hätte noch zehn Jahre gedauert. Ich hab daher nach einem neuen Pächter gesucht, bevor ich eine Auflösung in Aussicht stellte!“ Der Auflösungsvertrag enthält eine Abschlagszahlung in Höhe von 40.000 Euro und das vertragliche Zugeständnis Swarovskis, alle ausständigen Feldschäden zu begleichen. Der Ortschef: „Wir können noch drei Monate die Kaution zurückbehalten, bis alle Auflagen erfüllt sind!“ Auch dem neuen Pächter, der ca. 10.000 Euro pro Jahr weniger Pacht bezahlt als Swarovski, machte man klar, dass auf ihn harte Arbeit zukommt. Chry-

Neuer Ortsparteiobmann

sochoidis: „Der Wildbestand in Unterleutasch ist deutlich zu hoch. Binnen fünf Jahren muss er den Wildbestand auf ein erträgliches Maß reduzieren!“ Ebenfalls aus jagdtechnischen Überlegungen wurde der Forstweg Plaiknertrögl vergeben, der auf ungefähr halber Höhe von der Zufahrt zur Wettersteinhütte abzweigen wird. Obwohl andere Forstwegbauten und -sanierungen als notwendiger angesehen wurden, stimmten die Gemeinderäte für diesen Ausbau, weil sie in die Nähe einer Jagdhütte führt und vom Land eine Förderung in der Höhe von 50 Prozent zugesagt wurde.

(0) 5212 2340 212 oder casinos.at

Foto: ÖVP Leutasch

Infos unter: +43

Da sowohl Gemeinde als auch Alpenbad über zu wenig Personalressourcen verfügen, wurde die Reinigung des WCContainers am Fußballplatz an eine Putzfirma übergeben. Mit den Bundesforsten wurde vereinbart, dass sie den Bau eines Klettersteigs bei den Sonnhöfen dulden, wenn sie im Gegenzug einen Wildabschussvertrag für das Gebiet rund um die Geisterklamm erhalten. 85.000 Euro wurden für die Sanierung der Gaistalalm vorgesehen. Unter anderem müssen wegen eines Pächterwechsels die Küche saniert, der Küchenboden rutschfest gemacht und Nassräume fürs Personal errichtet werden.

LR Tratter, Kurt Nairz, Verena Neuner und Bgm. Chrysochoidis. Kurt Nairz legte kürzlich sein mannschaft, und die langjährige Amt als ÖVP-Ortsparteiob- Treue mit dem goldenen Adler mann nach langjähriger Tä- der Tiroler Volkspartei. tigkeit zurück. Als sein Nach- Dem neuen Obmann gratulierfolger wurde Bgm. Georgios te er zur Wahl: „Danke an alle, Chrysochoidis gewählt. Ihn die Kurt und Georgios und die unterstützt als Obmann-Stell- Tiroler Volkspartei in den letzvertreterin GR Verena Neuner. ten Jahren in Leutasch unter„Ich bedanke mich bei Geor- stützt haben, denn nur mit der gios und LR Johannes Tratter engagierten Arbeit unserer Ortsfür die gute Zusammenarbeit in gruppen können wir im Land den letzten Jahren und wünsche und bei den Menschen präsent meinem Nachfolger alles Gute“, sein! Ich bedanke mich bei Geso der scheidende Ortsparteiob- orgios, dass er sich bereit erklärt, mann. diese Verantwortung in einer Bezirksparteiobmann LR Trat- Doppelfunktion zu übernehter bedankte sich bei Nairz für men. Ich wünsche dem ganzen dessen Verdienste, vor allem im Team auch für die Zukunft alles Rahmen seiner 22-jährigen Ob- Gute und viel Erfolg!“ plateauzeitung

CANDLE LIGHT DINNER GEWINNEN

HAPPY VALENTINE‘S DAY FREITAG, 14.2.2020 | 22:00 UHR Beim Valentinstags-Gewinnspiel im Casino Seefeld ein romantisches Candle Light Dinner für 2 Personen gewinnen.

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

7. FEBER 2020

Auf erfreulich reges Interesse stieß die Präsentation des Buches von Dr. Sabine Pitscheider „Seefeld in Tirol in der NS-Zeit“. Die wissenschaftliche Studie spannt den Bogen vom wirtschaftlichen Niedergang Seefelds in den 1930ern über die eigentliche NS-Zeit ab dem Anschluss über das Kriegsende bis hin zu Entnazifizierung, Rückstellungen und Demokratisierung nach dem Krieg. Die Buchautorin Dr. Sabine Pitscheider und der Herausgeber

Dr. Horst Schreiber brachten in eindrucksvoller Weise diese Zeitspanne dem Publikum näher. „Aufarbeitung hat nichts mit Anklage zu tun. Leute einer bestimmten Generation fühlen sich durch die Recherchen angeklagt“, erklärte Pitscheider, die auch für die Studie „Kematen in der NS-Zeit“ verantwortlich zeichnete. In Seefeld wurde sie vor allem vom Chronistenteam unterstützt. Ein Dank gebührt auch der Gemeinde Seefeld für den Druckkostenbeitrag zu diesem Buch.

Die langjährige Geschäftsführerin und Mitbesitzerin der Engel & Völkers Filiale in Seefeld zog sich kürzlich aus dem Betrieb zurück, um eine „schöpferische Pause“ einzulegen. Dem jungen Team wünscht sie eine erfolgreiche Geschäftsweiterentwicklung. Claudia Gruner-Adams wuchs als Tochter einer Juweliersfamilie in Friedberg bei Augsburg auf, machte im elterlichen Betrieb die Ausbildung zur Augenoptikerin und lebte ein paar Jahre in den USA, ehe sie sich entschloss, für einige Zeit eine Filiale des elterlichen Betriebs zu führen. Vor etwa 15 Jahren packte sie dann das Interesse an Immobilien so sehr, dass sie beim internationalen Immobilienunternehmen Engel & Völkers in Augsburg anfing und sofort sehr erfolgreich war. „Ich war ein richtiger Para-

diesvogel und brauchte immer wieder eine neue Herausforderung“, erinnert sie sich. Eine solche fand sie vor elf Jahren in Seefeld: „Das Immobilienbüro von Engel & Völkers war damals nur sporadisch besetzt. Es gab noch keine Mitarbeiter und ich war am Anfang komplett auf mich alleine gestellt“, so die nunmehr 61-Jährige.

Foto: Holzknecht

Reges Interesse an Buch über die NS-Zeit

Dr. Horst Schreiber, Christine Bloch, Dr. Sabine Pitscheider und Bgm.Werner Frießer bei der Buchpräsentation.

Gruner-Adams dankt Kunden und Mitarbeitern

Fischladele / Eisfischen: bis Ende Februar FR / SA / SO & Feiertags 10.00 - 16.00 Uhr KEINE Fischerprüfung erforderlich!

6 7. FEBER 2020

offi ce@ s y s tem -b a u. ti r ol

www.system-bau.at

Mit leidenschaftlichem Einsatz sowie vielen innovativen Ideen baute sie den Betrieb in den Klosterarkaden auf und gewann viele treue Stammkunden. „Bei ihnen allen möchte ich mich mit diesem Artikel verabschieden

Claudia Gruner-Adams. Arbeitsvirus anstecken lasse“, so die sympatische Ex-Chefin mit einem Schmunzeln!

nahm die bereits traditionelle Veröffentlichung des Jahresberichts zum Anlass, um im Rahmen des Rückblicks einen optimistischen Ausblick auf 2020 zu wagen. Ein Grund für die positive Grundstimmung ist die renommierte Auszeichnung „Naturpark des Jahres 2020“, welche vom Verband der Naturparke Österreichs vergeben wird. „Selbstverständlich freuen wir uns sehr über diese Auszeichnung“, erklärt Bgm. Josef Hausberger, Obmann des Naturparks. „Sie bestätigt, dass wir im Naturpark Karwendel gut zusammenarbeiten und Projekte erfolgreich umsetzen können.“ Neben einer äußerst erfolg-

Besucherangebote mit 274 Veranstaltungen und 2.300 Teilnehmern hat vor allem die Errichtung des Infozentrums Scharnitz das Sommerhalbjahr geprägt. Gemeinsam mit zahlreichen Freiwilligen konnten viele Almprojekte umgesetzt werden. In einem großen Forschungsprogramm in den Karwendelmooren wurde nach mehr als 10 Jahren eine erste positive „Zwischenbilanz“ gezogen. Mit der VS Scharnitz konnte die bereits 6. Naturpark-Schule prädikatisiert werden. Das große Interregprojekt „Wege des Holzes“ findet heuer seinen Abschluss, resümierte Naturpark-GF Hermann Sonntag.

Foto: Rangger

und für die schöne Zeit bedanken. Insbesondere auch bei meinen Mitarbeitern, die sich nun auf eine neue Herausforderung unter neuer Geschäftsleitung freuen, wünsche ich das Allerbeste!“ Gruner-Adams, die nun auch ihre Anteile an der Engel & Völkers GmbH Seefeld abgab: „Ich genieße die neu gewonnene Freiheit, möchte mich vorerst mehr auf meine Familie und die eigene Gesundheit konzentrieren, mehr Sport treiben und in Seefeld mein Haus umbauen und herrichten. Wer weiss, ob ich mich dann noch einmal vom

Naturpark des Jahres 2020 Der Naturpark Karwendel reichen Saison im Bereich der

plateauzeitung

Millionengewinn im Casino

Foto: Casino Seefeld

Jeans ab 10 €

Gewinner Leon Tsoukernik bei „seinem“ Gewinn-Automaten. Beim CAPT-Turnier ausge- großen“ Betrag und persönlischieden und dann beim Au- chen Gewinn-Rekord. Casino tomaten ordentlich abgeräumt Seefeld-Direktor Martin König hat kürzlich Leon Tsoukernik, und Casinos Austria-Pokermaein tschechischer Spieler im nager Niklas Sattler waren die Casino Seefeld. Er holte beim ersten Gratulanten. Die 1,37 Automatenspiel nicht weniger Millionen Euro sind damit der als 1,372,500 Mio. Euro! zweithöchste Automatengewinn Das war schon ein besonderer in der Geschichte von Casinos Turniertag der Casinos Austria Austria. Poker Tour (CAPT) im CasiBeratung no Seefeld. Am fünften Tag der Verkauf beliebten Pokerturnierreihe, die Verlegung Pokerspieler aus dem In- und Ausland in die österreichischen parkett-agentur.com Casinos bringt, passierte etwas, womit niemand rechnen Was Leon Tsoukernik mit dem konnte: Leon Tsoukernik zählt Gewinn machen wird, beantnämlich zu jenen Spielern, die wortete der Unternehmer mit bei der CAPT immer wieder einem Lächeln. Er wird einen zu Gast sind und der bei der kleineren Teil wieder für das Poker Europameisterschaft im Spiel verwenden, einen größeCasino Velden immer wieder ren Teil für die Anschaffung top-platziert ist. 2018 gewann eines Kunstobjektes. Der paser zum Beispiel das Super High sionierte Kunstsammler findet, Roller Turnier. Diesmal war dass damit der Gewinn einen ihm das Pokerglück beim High bleibenden Wert hat. Auf jeRoller Event nicht so hold und den Fall wird er wieder bei unnachdem er noch vor den Geld terschiedlichen CAPT-Events rängen ausgeschieden war, pro- dabei sein – auch bei der Poker bierte er sein Glück bei den Au- Europameisterschaft im Casino tomaten. Velden, die heuer vom 14. bis Es dauerte nicht lange, als bei 25. Juli stattfindet. Er komme einem „Book of Ra“-Automa- seit 20 Jahren sehr gerne in die ten jede Menge los war. Denn Casinos von Casinos Austria Leon Tsoukernik hatte nach ei- und schätzt die über 50-jährige ner Freispiel-Serie plötzlich ein Erfahrung des Unternehmens, großes Leuchten in den Augen das exzellente Service der Mitar– resultierend aus dem Leuch- beiter und die tolle, elegante Atten am Automaten. Denn dieser mosphäre. Bei den Mitarbeitern zeigte plötzlich 1.372.500 Euro bedankte sich Leon Tsoukernik Gewinn und bescherte ihm ei- auch mit einem entsprechenden nen selbst für ihn „unvorstellbar Trinkgeld. plateauzeitung

Viele Schlafanzüge stark reduziert LangarmT-Shirts ab 7 €

R E T WIN N E K C A J r h a j r o

vom V € 9 2 nur Karin Brennauer

Prof.-Scheyögg-Platz 3 D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 - 17 54

7. FEBER 2020

Foto: Hospiz

Neue Hospiz-Beauftragte

Katrin Gerger ist seit Jänner dieses Jahres neue HospizRegionalbeauftragte für die Region Seefeld und steht künftig dem Hospizteam Seefelder Plateau rund um Marlon Hiltpolt und Marlies Isser zur Seite. Sie selbst erklärt ihre Motivation: „Nach vielen Jahren in der Privatwirtschaft in leitender Position verspürte ich durch den ständigen Druck und Stress eine gewisse Sinnlosigkeit und Leere. Leider ist ‚genug nämlich viel zu oft nicht genug“, so Gerger gegenüber der Plateauzeitung. „Motiviert mein berufliches Wirken komplett umzukrempeln, habe ich eine Ausbildung zur Sozial- und Berufspädagogin abgeschlossen sowie im Jahr 2015 die ehrenamtliche Hospiz ausbildung absolviert.“ Die Begleitung von schwerkranken und auch sterbenden Menschen und/oder deren Angehörigen ist ihr nämlich eine Herzensangelegenheit. Nach einer intensiven, schönen Zeit als Ehrenamtliche auf der Hospizund Palliativstation Innsbruck wurde ihr Traum Wirklichkeit – hauptamtlich für die Tiroler Hospizgemeinschaft tätig zu

werden. Seit drei Jahren ist sie jetzt schon als Regionalbeauftragte für den Bezirk Schwaz tätig. „Als Hospizbegleiterin spürt man ziemlich deutlich, was wir am Ende des Lebens wirklich wollen: Im eigenen Umfeld sein und jemanden haben, der bei uns bleibt, der zuhört, aushält, mitträgt“, so Gerger. „Neben den hauptberuflich Pflegenden sind das vor allem die Ehrenamtlichen, die „einfach da sind“, Zeit schenken, zuhören, mittragen, aushalten, gemeinsam schweigen und trösten.“ Zusammen mit dem Hospizteam Seefelder Plateau ist es ihr ein großes Anliegen, dem Thema Krankheit, Sterben und Trauer seinen Schrecken zu nehmen. „Ehrenamtliche Hospizmitarbeiterinnen können durch ihre Ausbildung den Menschen sehr viel Sicherheit und liebevollen Halt in einer oft schwierigen Zeit geben. Wir sind für alle Menschen da, die unsere Hilfe brauchen.“ Kontaktdaten: Katrin Gerger, Hospizhaus Hall, Milserstrasse 23, 6060 Hall, katrin.gerger@ hospiz-tirol.at, Tel.: 0676/ 88 188 74.

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

8 7. FEBER 2020

Fotos: NMS Seefeöd

NMS: Tag der offenen Tür

HOSPIZTEAM SEEFELDER PLATEAU

Auch die Lernhilfen an den interaktiven Tafeln wurden vorgeführt. Mitte Jänner öffnete die NMS Seefeld wieder alljährlich ihre Türen für die Schüler der 4.Klassen der Plateauvolksschulen. An diesem Vormittag konnten die Kinder einen Einblick bekommen, wie an der NMS gearbeitet und gelernt wird. Auch interessierte Eltern waren herzlich willkommen und nahmen die Einladung an.

office@system-boden.at

www.system-boden.at

Nach einer kurzen Begrüßung durch Direktorin Rita Dopfer in der Aula ging es mit dem vielfältigen Programm los. Die Kinder wurden mit sogenannten „Guides“ der 8. Schulstufe durch das Schulhaus zu den verschiedensten Stationen geführt, wo interessante Aufgaben auf sie warteten. Mit Spannung und Freude wurde im Physiksaal experimentiert, in der Turnhalle geklettert und im Fach Mathematik geübt. Auch ein kulinarischer Einblick in der Schulküche stand an der Tagesordnung sowie auch ein

musikalischer Ausklang im Musiksaal. Eine gute Jause zur Stärkung durfte in der großen Pause natürlich auch nicht fehlen und am Ende des interessanten Vormittags freuten sich alle über die Angebote der NMS Seefeld, sowie deren gewonnene Eindrücke. „Ein herzliches Dankeschön ergeht an alle engagierten, mitwirkenden Lehrpersonen dieses Vormittags“, meint Martin Damianitsch, der uns diesen Bericht vom Tag der offenen Tür übermittelte.

Beim Klettern in der Turnhalle.

N Norbert Gstrein für eu Als ich jung war Sie ! Stefanie Gercke Ort der Zuflucht John Katzenbach Die Grausamen … und vieles mehr!

plateauzeitung

Dir. Mag. Horst Mayr

plateauzeitung

* Internetbanking auf dem Smartphone

7. FEBER 2020

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

Teusl gewann Snow Festival Abwechslungsreiche Botanik „Wir freuen uns auf die zahl reichen Gäste aus aller Welt, die jährlich das tolle Angebot inmitten der Alpen wahrnehmen und uns mit ihren Familien und Freunden für einen Skiurlaub in Seefeld besuchen kommen. Auch die Zufrieden heit und die hohe Professiona lität sind maßgebliche Grund steine für eine nachhaltige Turnierserie‘‘, so Marcel Pipal, der seit über 10 Jahren Poker-Manager im Casino Seefeld ist.

Schneespieltage Andrea Winkler und ihr Team laden am 10. und 11. Feber von 10 - 15 Uhr in der Reindlau (Leutasch) wieder zu zwei abenteuerlichen Tagen im Schnee. Mitzubringen sind ein Rucksack mit einer kleinen Jause, evtl. Ersatzkleidung und ein Helm. Unkostenbeitrag: 59 Euro, Infos und Anmeldungen unter Tel. 0650/3690039.

Foto: Holzknecht

Seefeld tanzte im Schnee

Die Rumer Muller zauberten Fasnachtsatmosphäre auf den Dorfplatz. Beim traditionellen Seefelder heiß ging es schließlich bei den Schneefest gab es heuer zwar musikalischen Auftritten her, als nicht viele Eisskulpturen, dafür Melissa Naschenweng und die aber eine große und ein tolles Band „Sumpfkröten“ die Bühne Unterhaltungsprogramm. Be- betraten. Einheimische und Begeistert waren die zahlreichen sucher genossen gleichermaßen Zuschauer auch von den Auftrit- die heißen Rhythmen und tanzten der Rumer Muller. Richtig ten bis in die Nacht.

10 7. FEBER 2020

Foto: Holzknecht

Die CAPT Seefeld, der erste Höhepunkt des noch jungen Po kerjahres, ging kürzlich nach elf aufregenden Turnier tagen im Casino Seefeld zu Ende. Die erste Stati on der Casinos Austria Poker Tour 2020 versammelte gleich zu Beginn ein internationales Feld aus 297 Spielern zum 550 Euro Snow Festival im Casino Seefeld. Der Sieg blieb in Österreich bei der dreifachen Ladies Poker Europameisterin Jessica Teusl. Teusl konnte über ein Preisgeld von 26.430 Euro jubeln. Damit gewann erstmals eine Frau das Snow Festival, das seit Jahren schon seinen Auftakt bei der CAPT in Seefeld feiert. Einmal mehr konnte dabei das Casino Seefeld seine besondere Qualität als Pokerlocation mit perfekter Spielorganisation, gemütlicher Atmosphäre und dem einzigar tigen Ambiente unter Beweis stellen.

Gerhard Sailer und Oswald Seyrling im Augustinersaal. Der Seefelder Kulturring präsentierte kürzlich im Augustinersaal im Hotel Klosterbräu ein 50-Minuten-Video zum Thema „Flechten, Pilze, Moose, Wildpflanzen in der Olympiaregion“ . 15 Fotografierende haben über 1.200 Fotos zu diesem Thema eingereicht. Oswald Seyrling und Gerhard Sailer haben die Fotos gesichtet und eine Auswahl getroffen. Mit großem Aufwand hat Oswald Seyrling ein Video mit den Abschnitten: Einführungsfotos, die Jahreszeiten, die einzelnen Arten, die Fundorte und die wissenschaftli-

chen Benennung der Wildpflanzen – sie wurde von Botanikern der Universität Innsbruck vorgenommen – zusammengestellt und mit Musik untermalt. Er hat nach den Fotos jedes Teilnehmers als Übergang und Auflockerung einen passenden Spruch eingefügt. Erklärende Texte und Heiteres wurde von Inge Hoffmann gesprochen. Abschließend bekam jeder Teilnehmer eine DVD und einen Poster mit Wildpflanzen überreicht. 2020 sind alle eingeladen, zum Thema „Tiere in der Olympiaregion“ zu fotografieren.

7 Tage offen (neben dem Autohaus Göhring) Öffnungszeiten: 11 - 19 Uhr

Wir bedanken uns bei allen, die uns 2019 die Treue gehalten haben und starten wieder mit viel Elan ins neue Jahr. Partenkirchner Straße 5, Tel. 08823 9288370

Inhaber: Rene Markard

Herzliche Grüße auch unseren Verpächtern, der Familie Göhring!

plateauzeitung

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

Foto: Archiv

Leserstimmen

Auch die Christbaumentsorgung funktionierte reibungslos.

Dank an Müllabfuhr Wir alle haben die Feiertage gut hinter uns gebracht… und was geblieben ist, ist auch schon wieder weg!! Unsere Müllentsorgung in Seefeld arbeitet sehr gut! Dafür möchte ich mich im Namen der Seefelder herzlich bedanken. Lobend zu erwähnen sind auch die Arbeiter der Gemeinde Seefeld, die schon zu früher Morgenstunde unser Dorf sauber halten. Das ist nicht selbstverständlich, aber sehr schön. Danke dafür! Franziska Mayer, (Name von der Redaktion geändert)

Hinter den Vorhang

Danke für Ihr Editorial in der letzten PZ-Ausgabe. Ich stimme ihren Ausführungen auf Punkt und Beistrich zu. Allerdings müsste man noch ergänzen, dass es neben Hannes Norz, den man zurecht einmal „vor den Vorhang“ holen muss, auch einige Herren beim Tourismusverband gibt, die längst „hinter den Vorhang“ gestellt gehören. Denn die Bemühungen um den Sommertourismus in Seefeld lassen seit mehr als 20 Jahren zu wünschen übrig und wie viele wissen, kämpfe ich schon seit damals darum, jegliche Form des Radtourimuses in Seefeld anzukurbeln. plateauzeitung

Gerade beim Thema Rad wurde in all den Jahren – überspitzt gesagt – nichts anderes getan, als ein paar Elektroräder angekauft. Die Radwegverbindung nach Leutasch wird zum Beispiel seit 20 Jahren diskutiert. Im Vorjahr wurde zwar ein Testgelände angefangen, Wegbeschilderungen aufgestellt und eine Radkarte gedruckt. Auf Grund der Oberflächlichkeit, mit der man an die Sache heranging, passierten aber so viele Fehler, dass man das Ganze wohl heuer wieder reparieren muss. Auf Grund der Erfahrungen mit den Langlaufloipen müssten die Damen und Herren im TVB wohl wissen, wie man so ein Thema umsetzt – meint... Erich Grünwald, Seefeld

offi ce@ s y s tem -ba u. ti r ol

6100 seefeld, dürerweg 1b

Dank der Senioren

Die Reither Damen vom 2. Stock der Seniorenresidenz möchten sich an dieser Stelle bei Bürgermeister Dominik Hiltpolt für den wunderschönen Blumengruß zum Jahreswechsel bedanken. Sie haben uns damit eine sehr große Freude bereitet! Die Beschenkten, Reith

ZUR VORSORGE UND ANLAGE: GOLD UND SILBER IN BARREN UND MÜNZENFORM WERTE SCHAFFEN – WERTE SICHERN

∙ aktuelle Tagespreise ∙ ∙ anonyme Tafelgeschäfte ∙ ∙ ∙ steuerbegünstigte Silbermünzen

sofort verfügbar keine Zusatzgebühren ideale Krisenvorsorge und Vermögensschutz!

Filiale Garmisch-Partenkirchen Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:30-18:00, Sa 09:30-13:30 Uhr Bahnhofstr. 34 (ggü. ADLER Modemarkt) — 82467 Garmisch-Partenkirchen — T +49 (0)8821-946 0 555 info@edelmetallshop-gapa.de — www.edelmetallshop-gapa.de

7. FEBER 2020

10.01.2020: Felssturz, FW Unterleutasch 10.01.2020: Felssturz, FW Leutasch 11.01.2020: Ertrinkungsfall, FW Seefeld 12.01.2020: Wasserschaden, FW Leutasch 12.01.2020: Wasserschaden, FW Unterleutasch 12.01.2020: Brandmeldealarm, FW Seefeld 24.01.2020: Brandmeldealarm, FW Seefeld 28.01.2020: Wasserschaden, FW Leutasch

Schneespieltage Andrea Winkler und ihr Team laden am 10. und 11. Feber von 10 - 15 Uhr in der Rein dlau (Leutasch) wieder zu zwei abenteuerlichen Tagen im Schnee. Mitzubringen sind ein Rucksack mit einer kleinen Jause, evtl. Ersatzkleidung und ein Helm. Tel. 0650/3690039.

Scharnitzer Schützen wählten Am 11. Jänner fand im Schützenheim der Schützenkompanie „Porta Claudia“ die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen statt. Hauptmann Roland begrüßte die anwesenden Mitglieder. Nach einer Gedenkminute für das verstorbene Mitglied Christoph Ellmann trugen Hauptmann Roland Holzmann und Obmann Peter Hartmann ihre Tätigkeitsberichte vor. Beide bedankten sich bei den Mitgliedern für die zahlreichen Ausrückungen. Im Anschluss an den Bericht des Kdt. Roland Holzmann. Kassiers, der für seine ordentliche Kassenführung gelobt sich sehr herzlich bei unsewurde, kam der Bericht der ren Ehrenmitgliedern Bgm. Jungschützenbetreuerin Kath- Isabella Blaha und Christine rin Holzmann. Sie bedankte Heel für die jahrelange Unterstützung. Leider wollte sie ihre Funktion als Jungschützenbetreuerin aber nicht mehr fortsetzen. Als nächster Punkt standen die Neuwahlen auf der www.system-boden.at Tagesordnung, mit folgendem

Ergebnis: Peter Hartmann als Obmann und Roland Holzmann als Hauptmann wurden in ihren Ämtern bestätigt. Ihnen zur Seite stehen Wolfgang Kozák (Oberleutnant), Christian Strasser (Leutnant), KarlHeinz Paulitz (Fähnrich), Thomas Strasser (Schriftführer), Christian Strasser (Kassier), Franz Klatzer und Florian Achleitner (Kanoniere), Christian Achleitner (Zeugwart), Peter Hartmann (Waffenmeister), Claudia Ruhs (Jungschützenbetreuerin) Marion Kirzenberger und Christian Marschik (Kassenprüfer) sowie Matthias Lama und Josef Neuner (Fähnrich-Stellvertreter) Somit wurden die Funktionen Zeugwart, Waffenmeister und Jungschützenbetreuer neu besetzt, zusätzlich wurde ein zweiter Kanonier und zwei Fähnrich-Stellvertreter gewählt. Alle anderen Funktionen blieben in den bewährten Händen.

Foto: Archiv

Einsatzliste

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

PERSONAL-Training

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN

· Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

SINCE 1972

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

www.easyfit-mittenwald.de

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

12 7. FEBER 2020

plateauzeitung

Die Feuerwehr Scharnitz blickte bei ihrer Jahreshauptversammlung Anfang Jänner im Gasthof Risserhof auf ein einsatz-, veranstaltungs- und übungsreiches Jahr 2019 zurück. Der aktuelle Mannschaftsstand liegt bei 58 aktiven Mitgliedern und neun Reservisten. Die Feuerwehrkameraden rückten zu fünf Brandeinsätzen, vier Fehlalarmen und zu zehn technischen Einsätzen aus. Bei diesen Einsätzen leisteten insgesamt 254 eingesetzte Mitglieder 176 Einsatzstunden. Es fanden 19 allgemeine Proben, die Ortsgrundausbildung, eine Verkehrsschulung und der ÖFAST-Test für Atemschutzgeräteträger statt. Im Jahr 2019 wurden viele neue Arbeitsgeräte angeschafft, wobei sich die Scharnitzer Florianis auf diesem Weg bei ihren Spendern und der Gemeinde bedanken möchten. Des weiteren möchte sich die

Foto: Archiv

Feuerwehr blickte zurück

Kdt. Christian Ihrenberger.

www.parkett-agentur.at Freiwillige Feuerwehr Scharnitz bei der Familie Heiss für die ausgezeichnete Bewirtung bedanken und wünscht allen Kameraden und Freunden noch ein gesundes und unfallfreies Jahr 2020!

AK hilft Mitgliedern in Notlagen

Mit der AK Tirol sind Mitglieder auch in schweren Zeiten nicht allein. Dank der solidarischen Beiträge der Mitglieder kann die AK den Arbeitnehmer-Familien mit dem Unterstützungsfonds in Notlagen rasch und unbürokratisch helfen. 11. Februar, AK Telfs. Das Team des AK Unterstützungsfonds berät am Dienstag, 11. Februar, von 9 bis 11 Uhr in der AK Telfs. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter 0800/22 55 22-3838. Dabei erfahren Sie, welche Unterlagen gebraucht werden. plateauzeitung

Foto: Wayhome Studio

Am 11. Februar berät das Team des AK Unterstützungsfonds in der Arbeiterkammer Telfs. Denn die AK Tirol steht ihren Mitgliedern auch in schwierigen Zeiten zur Seite.

Hilfe für Arbeitnehmerfamilien in existenzbedrohender Notlage: Die AK berät am 11. Februar in Telfs. Wie dringend nötig soziales Engagement ist, zeigt ein Rückblick: In mehr als zehn Jahren konnte mit dem AK Unterstützungsfonds rund 12.000 Familien mit mehr als 3,4 Mio. Euro geholfen werden.

Dank an AK Mitglieder. AK Präsident Erwin Zangerl: „Dafür gebührt unserer großen AK Familie ein besonderes Dankeschön, denn mit euren Beiträgen sind wir in der Lage, rasch zu helfen.“ Durch die

Zusammenarbeit des AK Unterstützungsfonds mit anderen Tiroler Hilfseinrichtungen im Rahmen des Josefikreises soll niemand in einer existenzbedrohenden Notlage alleine gelassen werden. 7. FEBER 2020

14 7. FEBER 2020

Kameramann Christian Eisele, Rosi Mittermeier, Christian Neureuther und Chefkoch Josef Block. locker“, lobt Neureuther, „eigentlich kann ich nicht kochen, aber mit dir gelingt es.“ Während ihr Mann am Ofen steht, bespricht die „Gold-Rosi“ mit den Alpenwelt-Karwendel-Vertretern Manuel Huber und Jürgen Wiesneth ihren Einsatz bei der Schneeschuh-Nacht. Für

die alpine Doppel-Olympiasiegerin ist diese Veranstaltung eine gute Idee, „weil wir hier vor einer weltweit bekannten, traumhaften Kulisse wandern können und alle Teilnehmer von Jung bis Alt gut betreut werden.“ Der kleine Kochkurs endet damit, dass diesmal

Christian seiner Rosi ein perfektes Mittagessen serviert. „Es schmeckt hervorragend“, so ihr Urteil, „das ist euch beiden gut gelungen.“ Der Beitrag wurde in der Abendschau gesendet und machte im wahrsten Sinne des Wortes Appetit auf die Schneeschuh-Nacht.

Hotel Post-Spende an Tafel Mittenwald

Foto: W. Kunz

(WK) Für die vom Bayerischen Fernsehen ins Leben gerufene Abendschau-Aktion „Schneeschuh-Nacht“ am Freitag, 31. Januar in Wallgau haben die Initiatoren Christian Neureuther und Rosi Mittermeier kräftig Reklame gemacht. Bei diesem für Wander-, Natur- und Fitnessfreunde konzipierten und von der Alpenwelt Karwendel mitorganisierten Wintererlebnis ist heuer auch die in Wallgau wohnende Biathlon-Olympiasiegerin Magdalena Neuner dabei. Als Appetit-Anreger hat das Bayerische Fernsehen im Krüner Hotel Post von Josef Block einen Vorbericht gedreht. „Weil wir mit besonderen Geschichten aus der Region auf dieses Ereignis hinweisen wollen“, erklärt BR-Redakteur und Kameramann Christian Eisele, „hat uns Christian Neureuther das Hotel als einen seiner Lieblingsplätze vorgeschlagen.“ Das Ex-Ski-Ass Neureuther ist in Gerold aufgewachsen. „Ich komme oft mit meiner Familie zu Sepp Block ins Posthotel zum Essen.“ Diesmal kam er aber nicht als Gast, sondern als „Küchenhilfe“. Block zeigte ihm, wie ein Mittagsgericht mit Fleischpflanzerln, Kohlrabi-Rahmgemüse und Kartoffelpüree zubereitet wird. Ehefrau Rosi lobte derweil die Küche im Posthotel. „Hier werden frische und nur regionale Produkte verwendet und das merkt man am Geschmack. Aber zuhause koche ich, weil ich es auf der Winkelmoos-Alm gelernt habe.“ Am Herd erfährt der prominente Hilfskoch derweil so manches Küchengeheimnis. „Für die Pflanzerl nehmen wir Kalbfleisch“, erklärt Block, „das gibt eine feine Masse und das Gemüse verfeinern wir mit Schlagrahm.“ Und Christian schlägt fleißig Kohlrabi und rührt den Kalbsbrei nach Anweisung mit Gewürzen an. „Deine Pflanzerl sind immer so

Foto: W. Kunz

Christian und Rosi warben für Schneeschuhnacht

Scheckübergabe durch Familie Radmacher und Chefkoch Stark an die Helfer der Mittenwalder Tafel. (WK) Mit einer Spende über diese Einnahmen zu verdreifa1.000 Euro in Form von chen und direkt an die Mitten20 Einkaufsgutscheinen in walder Ausgabestelle weiter zu of f i c e @ s yste m - b a u. ti r ol Höhe von je 50 Euro für die geben.“ Jutta Schmidt von der Einkaufs center Aldi und Lidl w w w . s y s t e m - b a u . a t Tafel freut sich im Namen ihrer haben Dieter Rademacher und Helfer- und Helferinnen. „Wir seine Nichte Gudrun Radema- im Dezember alle Getränke ge- kennen unsere hiesigen Abnehcher die Mittenwalder Tafel gen eine kleine Spende ausge- mer und können deshalb ganz unterstützt. „Wir haben bei geben“, erklärt die Hotelchefin, gezielt Lebensmittel einkaufen unserem 60-jährigen Jubiläum „und den Gästen versprochen, und verteilen.“ plateauzeitung

Neuer Vorstand

Erste Vorsitzende: Marlene Schöpf, zweite Vorsitzende: Magdalena Sailer (für Helga Struß), Schriftführerin: Martina Sieß (für Roswitha Okelmann), Kassiererin: Roswitha Okelmann (für Angela Baumgartner), Fahnenträgerin: Petra Braun, Beisitzerinnen: Maria Veit (für Annelies Heigl), Elisabeth Oster (für Magdalena Sailer) und Marlies Schandl (für Martina Sieß). Kassenprüferin ist Regina Hornsteiner. Aus der Vorstandschaft verabschiedet und geehrt wurden Helga Struß, Angela Baumgartner und Annelies Heigl. plateauzeitung

Der Kirchengemeinde Wallgau steht aber weiterhin das Pfarrbüro an der Sonnleiten für alle Belange zur Verfügung. Beide KindergartenLeiterinnen wollen die bisher gute Arbeit fortsetzen. „Allerdings suchen wir in Wallgau noch eine Erzieherin und eine Kinderpflegerin“, gibt Bauer bekannt, „wer Interesse und entsprechende Qualifikationen hat, kann sich unter der Rufnummer 0049/88 25/14 84 bei mir melden.

Pfarrer Wehrsdorf mit Doris Winter und Silvia Bauer.

100 Jahre Frauen- und Mütterverein

Foto: W. Kunz

(WK) Seit 13 Jahren waren die Kindergärten Krün mit Leiterin Doris Winter – sie hatte auch die Gesamtleitung – und Wallgau – mit Leiterin Silvia Bauer – ein Verbund unter der Trägerschaft der Kirchenstiftung St. Jakob Wallgau. Mit Beginn dieses Jahres wurde die Trägerschaft zwischen den katholischen Pfarreien St. Jakob Wallgau und St. Sebastian Krün aufgelöst und die Einrichtungen unter gleicher Trägerschaft wieder eigenständig geführt. Die Initiative ging vom Mittenwalder Pfarrer Michael Wehrsdorf aus. „Weil die Pfarreien in Wallgau und Krün christlich und politisch schon immer selbstständig waren, war es nicht einzusehen, dass es weiterhin einen Verbund unter Aufsicht der Wallgauer gibt.“ Für den Seelsorger stand Krün schon immer etwas im Abseits. „Jetzt bekommt die Kirchenstiftung im Pfarrhaus Krün in der Feldstraße 5 ein eigenes Büro mit Begegnungsstätte und hat ab sofort mit dem im Pfarrhaus wohnenden Pater Cesare Liwinski einen Vikar vor Ort“. Ein Grund für Winter, dass sich diese Teilung angeboten hat.“

Foto: W. Kunz

Eigenständige Kindergärten

Roswitha Okelmann, Maria Veit, Petra Braun, Pfarrer Michael Wehrsdorf, Elisabeth Ostler, Magdalena Sailer, Martina Sieß, Marlies Schandl und Marlene Schöpf. (WK) Im letzten Jahr hat der christliche Frauen- und Mütterverein sein 100-jähriges Jubiläum gefeiert. Heuer standen bei der Jahreshauptversammlung im Pfarrsaal Neuwahlen an, die als Präses Pfarrer Michael Wehrsdorf nach einem geistlichen Wort mit aller Kürze und mit „Würze“ leitete. Er fragte, ob es keine negative Rückmeldung gäbe und besetzte so alle vakanten Posten. Zuvor hatte Vorsitzende Marlene Schöpf zurückgeblickt. „Das Jubiläumsjahr brachte noch mehr Arbeit als sonst und noch mehr Verantwortung für die Vorstandschaft.

Es konnte so aber ein ganz besonderes Fest mit vielen Gratulanten und Mitgliedern gefeiert werden.“ Schriftführerin Roswitha Okelmann gab bekannt, „dass wir nach zehn Todesfällen und 29 Neuaufnahmen mittlerweile 620 Mitglieder zählen.“ Sie erinnerte mit Daten und Fakten an das Faschings-Kranzle, die Ausflüge nach Bad Reichenhall, Brixen, an den Achensee und ins Hofbräuhaus sowie an die Beteiligungen am Patroziniums-, Erntedank-, Almbauern- und Spielplatzfest. Ihren letzten Kassenbericht gab die nicht mehr kandidierende Angela Baumgartner

ab. „Trotz erhöhter Ausgaben im Jubiläumsjahr kann ich die Kasse mit tiefschwarzen Zahlen übergeben.“ Als Höhepunkt wurden drei verdiente Vorstandsmitglieder mit Blumensträußen und einem im Reisebüro Hornsteiner einzulösenden Gutschein verabschiedet. Angela Baumgartner hatte 21 Jahre lang die Kasse verwaltet. Helga Struß fungierte seit 2013 als zweite Vorsitzende und Annelies Heigl war 17 Jahre Beisitzerin. Zum Abschluss wurde den Mitgliederinnen der von Hans Schmid aufgenommene Film über das 100-jährige Jubiläum gezeigt. 7. FEBER 2020

TOPDESTINATION.TV KOMMT AN! HIER EIN PAAR ZAHLEN UND FAKTEN ZU UNSERER VERGANGENEN SENDUNG VOM 05.12. 2020 BIS 31.12.20 20 Seefeld TV Magazin von topdestination.tv erreicht am Seefelder Plateau 18.000 Hotelbetten Seefeld TV Magazin von topdestination.tv hatte zwischen 1. 1. und 31.1. 97.000 Videaufrufe Online wurden unsere Videos in der vergangenen Woche knapp 43.000 Minuten gesehen

/ seefeldtv

www.olympiaregion.tv

14. Feber ist Valentinstag!

» tau chen s ie e in un d en t decken s ie die v iel falt des blumen meh r… u n s e r kompe tentes tea m b erä t s i e g e r n e : v on ho chzeits- b is t rau e r flori s t i k, d ek o ra tio nen und i n di v i du e lle n a rra ngem ents… »» parkplät z e d irek t v o r d em geschä f t!

Ihre Hochzeit im Naturwirt

Liebe ist der Stoff, den die Natur gewebt und die Phantasie bestickt hat.“ (Voltaire). Der Naturwirt in Leutasch Gasse organisiert gerne den perfekten Rahmen für Ihren besonderen Tag, der in Erinnerung bleiben wird. Eine Hochzeit vorzubereiten ist viel Arbeit. Einen Teil davon

kann Ihnen das Team des Naturwirts gerne abnehmen. Das moderne Wirtshaus bietet Ihnen alles für diesen Tag der besonderen Art – Ihre Hochzeit! In den gemütlichen Stuben kann man bis zu 120 Gäste verwöhnen. Das engagierte Team serviert auf hohem Niveau und Sie haben die Wahl zwischen drei, vier

Rundum glücklich und schön mit

Brautmode in Plus Size

©Mori Lee

plateauzeitung

ellen Vorzüge und schmeicheln der weiblichen Figur. So kann sich jede Braut auf ihren großen Auftritt freuen.“ Und da ja besonders bei Hochzeiten die Vorfreude die schönste Freude ist, bietet Brautmoden Tirol in Mieming VIP-Termine »Bride&Friends« an: Jeden Donnerstag und Freitag Abend kann ein exklusiver Beratungstermin gebucht werden, wo der Showroom allein der Braut und ihren BegleiterInnen zur Verfügung steht. Dazu gibt es kleine Köstlichkeiten und Getränke (natürlich auch Prickelndes), für die romantische Stimmung bei der Suche nach dem perfekten Brautkleid sorgen Dekoration und Hintergrundmusik, außerdem erhält die Braut ein Geschenk. „Dieser VIP-Termin ist das ideale Geschenk für jede Braut und auch als Gutschein bei uns erhältlich!“, ergänzt Dagmar Melmer. Anmelden kann man sich telefonisch oder auf www.brautmoden-tirol.at.

musikalische Umrahmung und hat ausreichend Parkplätze und sogar eine E-Ladestation vor der Tür. Kontakt: Hans-Peter Auer (Naturwirt), Leutasch, Gasse 190, Tel. 0664/1476158, EMail: info@naturwirt.at

©Mori Lee

Bei Brautmoden Tirol in Mieming finden heiratswillige Damen von traumhaften Brautkleidern bis zu Accessoires wie Schuhe, Schmuck etc. oder Kleider für die Brautjungfern sowie Ballund Festmode für Hochzeitsgäste alles für den schönsten Tag. Die neuen Kollektionen für 2020 punkten dabei auch mit einer umfangreichen Auswahl an Hochzeitskleidern für kurvige Bräute. „An ihrem Hochzeitstag soll sich jede Frau in einem perfekt sitzenden Kleid wohlfühlen. Bei uns finden Sie wunderschöne Brautkleider für Curvy Brides, die mit raffinierten Schnittführungen und fließenden Stoffen begeistern!“, erklärt Dagmar Melmer von Brautmoden Tirol. Wollen Sie einmal Prinzessin sein oder lieber in zartem Vintagestil vor den Altar treten? „Für die neue Saison haben wir das Angebot an Kleidern in großen Größen stark erweitert. Sie unterstreichen die individu-

oder mehreren individuell abgestimmten Menüvorschlägen. Erleben Sie Kulinarik und Genuss mit Produkten aus der Region und genießen Sie den schönsten Tag mit Ihrer Familie, Ihren Verwandten und Ihren Freunden ganz privat im stimmungsvollen, naturbelassenen Ambiente. Weitere Vorteile des Naturwirts: Man garantiert Privatsphäre inmitten naturbelassener Kulisse, bietet auch Übernachtungsmöglichkeiten in Ferienwohnungen, organisiert auf Wunsch auf die

Foto: Naturwirt

s te fa n glan tsc h n ig · s ag ls t raß e 76a · t e lf s o st · tel +fax: 052 62/63 663 · www. bl umen-gl antschnig.com

Einzigartig schön.

Neue Modelle, neue Designs auch für Curvy Brides. Ihr Traumkleid erwartet Sie - exklusiv in Mieming! Wir bitten um Terminvereinbarung

Obermieming 179a . A-6414 Mieming T +43 5264 43491 . www.brautmoden-tirol.at #tirolerbraut . facebook.com/brautmodentirol

7. FEBER 2020

Kunden schätzen sie als langjährige und vertraute Kontaktpersonen. Arbeitgeber setzen auf ihre Erfahrungen, um Qualität und Know-how im Unternehmen zu erhalten. Mitarbeiterjubiläen sind deshalb ein ganz besonderer Anlass, um sich bei ihnen für ihre Treue und ihren Einsatz zu bedanken. So unlängst auch in der Raiffeisenbank Seefeld-LeutaschReith-Scharnitz. „Die langjährige Treue und große Erfahrung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ermöglicht uns hohe Qualität in Service und Beratung. Das macht uns stolz und dankbar“, meinen die Geschäftsleiter Dir. Mag. Horst Mayr und Mag. Rudolf Kirchmair. Die ausgezeichneten Jubilare waren Dagmar Ehwald, Markus Rödlach, Barbara Wehin-

Foto: Raiffeisen

Raika ehrte verdiente Mitarbeiter

Die ausgezeichneten Jubilare mit den Raika-Verantwortlichen und den beiden Direktoren. ger, Barbara Zauninger, Ingrid Suitner und Mag. Michael Mark. Auch AR-Vorsitzender DI Alfons Witting und Obmann Peter Tenhalter schlossen sich den Gratulationen an.

Standesamtliche Mitteilungen

Geheiratet haben: Leutasch: Christian Weigang – Brigitta Meggyesi

Geburten: Seefeld: Maximilian Friedrich Kaltschmid

Scharnitz: Klaus Lechthaler – Christina Spezzano

Clara Klingenschmid-Leitner Norah Tonnot

CASINO PARTY

Da heuer in Leutasch der 50. Ganghoferlauf ausgetragen wird, schickte uns Paula Plunser vom Adlerhof in Leutasch dieses nette Bild, das an ein LanglaufTraining des Skiclubs Duisburg im Jahr 1960 (also vor 60 Jahren) erinnert. Die Burschen und Mädchen mussten damals noch selber ihre Loipenspuren ziehen und das traumhafte Loipennetz ins Gaistal präparieren, da es noch keine Pistenfahrzeuge gab. Im Gästebuch des Adlerhofs hinterließen sie nebenstehenden Eintrag...

18 7. FEBER 2020

Foto: Casino Seefeld

Fotos: Paula Plunser

des Monats

Poltern im Casino Seefeld feiern – ein ganz besonderes Erlebnis. Das dachte sich auch die Junggesellinnen-Gruppe rund um Braut Kathrin Buchard aus München, die mit ihrer Freundin einen unvergesslichen Abend hatten. Für eine perfekte Betreuung sorgte Empfangschef Andreas Neuner, der die feierlaunige Gruppe auch gleich auf ein Glas Sekt einlud. Das gesamte Team des Casinos Seefeld wünscht der Braut eine schöne Hochzeit und viel Glück! plateauzeitung

Jarl M. Riiber war nicht zu schlagen

Foto: smpr.at

Foto: Holznecht

Der Gesamtweltcupführende Jarl Magnus Riiber dominierte das Nordic Combined Triple und baute damit seine Gesamtweltcupführung in der Nordischen Kombination aus. Von seiner Dominanz machte sich auch Vizekanzler Werner Kogler ein Bild, dem OK-Chef Werner Frießer auch die WM-Bauten vorstellte. Man vereinbarte einen Termin in Wien, um die offenen WM-Finanzen zu klären.

Vize-Kanzler Kogler wurde auch mit den WM-Finanzen konfrontiert. Siegte: Jarl Magnus Riiber

Master-Bewerbe abgeschlossen

6103 reith b. seefeld, gstoag 15

Eisrennen

Wie der AMC Leutasch bekannt gab, wird er am 8. und 9. Feber ab 9 Uhr im Ortsteil Moos wieder einen Eis-Geschicklichkeitslauf mit Spikes durchführen. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Foto: Holzknecht

Toller Auftakt für Schwimmer

Mitte Jänner wurden unter anderem auch in Seefeld die Winter World Masters Games (WWMG) abgehalten. Beim weltweit größten WintersportFestival für Über-30-Jährige,

konnten sich Hobbyathleten mit ehemaligen Sportstars messen. Der älteste Teilnehmer war stolze 85 Jahre alt. In den zwölf Sportarten wurden mehr als 2.000 Medaillen vergeben.

Schulwinterspiele in Seefeld

Foto: SKL

Viele Prominente feuerten ihre Altersgenossen bei den Masters an!

Die Leutascher Teilnehmer am Oberlandcup in Telfs.

Foto: Holzknecht

Einer der ersten Bewerbe im neuen Jahr, bei denen der Schwimmklub Leutasch ein kräftiges Lebenszeichen von sich gab, war der beliebte Oberlandcup 1 im Schwimmbad Telfs Anfang Jänner. Die Schwimmer(innen) zwischen vier und 14 Jahren konnten nach dem Einschwimmen in verschiedensten Disziplinen punkten. Auf sechs Bahnen im 25m-Wettkampfbecken bemühten sich schon die jüngsten aller Die facettenreichen Winterangebote wurden den Schülern präsentiert. Schwimmer aus diversen Tiroler Mitte Jänner musste der Skiclub Wegen einer unerwartet frühen Regionen, manchmal mit kleiSeefeld, allen voran Bgm. Wer- Mutterschutzpause einer lang- neren Pannen wie dem Verlust ner Frießer und Anna Ihren- jährigen Mitarbeitern, kam es der Taucherbrille, tapfer bis zum berger, auch mehrere Bewerbe zu Personalengpässen, berichte- Ende um die heiß umkämpften der Schulwinterspiele abhalten. te Frießer im Gemeinderat. Plätze. plateauzeitung

Anja, Ben und Samira hatten mit über 30 Sportlern vom SKL alle Hände voll zu tun und meisterten diese Aufgabe gekonnt. Angefeuert vom Fanclub war das Staffel-Schwimmen am Ende des frühen Nachmittages auch sehr erfolgreich. Die jungen Athleten und das Trainerteam dürfen sich über zehn Medaillenplätze und noch viele Top-Zehn-Platzierungen freuen! Mit einem tollen Gefühl – für einige war es das erste Herzeigen des neu erlernten Schwimmkönnens – ging es dann in das wohlverdiente Wochenende. Der nächste Wettstreit, der Sprintpokal in Dornbirn, steht schon vor der Tür. 7. FEBER 2020

Großer Erfolge der Eisläufer

Fitness & Gesundheit

Fotos: ‚EKV Mittenwald

Fünfmal gratis testen!

Sind die guten Vorsätze für das neue Jahr noch aktuell oder zumindest noch im Hinterkopf? Dann ab ins easyfit-med! Wer alles einmal testen möchte ist im Februar genau richtig! Alle Interessenten, die das easyfit-med noch nicht kennen erhalten eine 5er Karte gratis! Diese 5er beinhaltet fünf verschiedene Angebote, die bei uns unverbindlich getestet werden können. Dazu zählen z.B. unsere Kurse, das Einzeltraining an den Geräten, eine Körperanalyse, eine StimaWell Rückenmassage... ...oder einfach nur ein Besuch in unserer Sauna! Die kalten Getränke sowie Kaffee&Tee sind bei allen Besuchen inklusive! Bitte vereinbare bei Interesse einen Termin unter Tel. 0049(0)88233961 Sportliche Grüße Jan Kunze

Studioleiter easyfit-med

ich!

Tu‘s für D

n Fitness- und Gesu

dheitscenter

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

20 7. FEBER 2020

Hannah Dempfle mit Trainerin Karla Wackerle. Beim EKV Mittenwald wa- sich vor zwei Jahren eine einren vor kurzem zwei Sport- jährige Auszeit in Kanada. Nun ler sehr erfolgreich. Mitte sind alle froh, dass der talentierDezember wurde Hannah te Sportler wieder mit Freude Dempfle in Mannheim deut- und Fleiß aktiv ist. sche Nachwuchssiegerin. Für den Verein und auch für die Vincent Holzheuer wurde Trainer sind diese beiden ErfolDeutscher Vizemeister in der ge eine große Freude und natürJugendklasse. lich Reklame. Vor allem auch Motivation für alle anderen Eissternchen, von denen es beim bodenständig • echt • regional EKVM doch einige gibt. Parkett-AGENTUR GmbH Boden-Niederlög 4 6105 Leutasch

parkett-agentur.com

Dempfle hatte vorher die Qualifikation für die Nachwuchsmeisterschaften super gemeistert. In Mannheim konnte sie in beiden Programmen (Kurzprogramm und Kür) ihre bisher beste Leistung bringen. Das brachte ihr den Titel ein. Groß war die Freude, dass alle Läuferinnen aus den Leistungsstützpunkten wie Mannheim, Oberstdorf oder auch Dortmund hinter ihr blieben. Den zweiten tollen Erfolg erzielte Vincent Holzheuer in Berlin. Er wurde Deutscher Jugendvizemeister. Der Platz sorgte schon für eine große Überraschung, denn Vincent, der auch beim EKV Mittenwald groß geworden ist, startete seit zwei Jahren das erste Mal wieder bei Wettkämpfen. Seine Familie gönnte

Vincent Holzheuer wurde Deutscher Jugend-Vizemeister. plateauzeitung

Mittenwalder Bogenschützen erfolgreich

Die Mittenwalder Bogenschützen Andreas Gottschling, Christian Schütz, Thorsten Sauter und Michael Kuffer.

Foto: SC Reith

Sportclub Reith dankt

Die Reither Nachwuchsfußballer treffen sich regelmäßig. Der Sportclub Reith mit den Kindern der Kinderfußballgruppe bedanken sich herzlich bei der Raika Seefeld, der Geplateauzeitung

meinde Reith und Herrn Cordes Michael von der Ichthyol GmbH für die großzügige Unterstützung.

in der Mittenwalder Tennishalle im Ried. „Das wird ein ganz heißer Ritt“, prophezeit Sauter, „wir hoffen bei unserem Heimspiel auf die Unterstützung möglichst vieler Zuschauer und vielleicht schaffen wir ja die Aufstiegs-Sensation“. Ergebnisse: BSCM – FSG Tacherting 0:2; BSCM – 1. Münchner BSC 2:0; BSCM – TSV Natternberg 1:1; BSCM – SG Welzheim II 1:1; BSCM – GK Burgschützen Buschfeld 2:0; BSCM – 1. BSC Karlsruhe 2:0; BSCM – TSV

Natternberg 2:0. Tabelle: 1. SG Welzheim II (20:13 Punkte), 2. FSG Tacherting (27:15), 3. GK Burgschützen Buschfeld (23:19), 4. TSV Natternberg(21:21), 5. BSC Mittenwald (18:24), 6. SG Ditzigen (18:24), 7. 1. BSC Karlsruhe (17:25), 8. 1. Münchner BSC (15:27).

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

6103 reith b. seefeld, gstoag 15

Krüner Schützen siegreich

Foto: W. Kunz

te der BSC Mittenwald auf den fünften Tabellenplatz vor. Nachdem das Führungsduo aus Welzheim und Tacher ting nicht aufsteigen kann, weil beide schon mit einem Team in der 1. Bundesliga vertreten sind, hat Mittenwald wieder gute Chancen. „Wir haben aber auch“, so erklärt Sauter die Regularien, „nur einen Punkt Vorsprung auf einen Abstiegsplatz“. Die Entscheidung fällt am vierten und letzten Wettkampftag am Samstag, 1. Februar ab 14 Uhr

Foto: W. Kunz

(WK) Die Bogenschützen des BSC Mittenwald sind in der 2. Bundesliga auf dem Weg nach oben. Das mit acht Punkten als Tabellenletzter in den dritten Wettkampftag in Welzheim gestartete Quartett mit Clubchef Thorsten Sauter, Andreas Gottschling, Christian Schütz und Michael Kuffer schaffte vier Siege und zwei Unentschieden. „Damit waren wir der einzige Club“, war Sauter stolz, „der an diesem Tag zehn Punkte holen konnte.“ Damit rück-

Willi Neuner und Matthias Breith gratulierten den Siegern. (WK) Seit über 50 Jahren treffen sich abwechselnd die Schützengesellschaften (SG) aus Krün und Wallgau zum Luftgewehr-Vergleichs-Schießen um den von Georg Schober senior aus Krün gestifteten Wanderpokal. Heuer siegten zum dritten Mal in Folge die Gastgeber aus Krün mit 2912:2812 Ringen. „Das Ergebnis ist unwichtig“, betonte Krüns Schützenmeister Franz Pleyer junior, „wichtiger ist, dass wir danach immer so nett zusammensitzen.“ Bewährt hat sich dabei eine erst 2018 beschlossene Regelung. „Damit jedes Mitglied am Wettkampf teilnehmen kann, ohne Angst zu haben, seinen Verein zu verschlechtern“, erklärt Pleyer, „haben wir einen Schlüssel ausgearbeitet.

Je mehr Teilnehmer gemeldet werden, umso mehr StreichErgebnisse gibt es.“ So kamen heuer von insgesamt 54 Schützen – davon 35 aus Krün und 19 aus Wallgau – jeweils 16 in die Wertung. Bei der Siegerehrung im Kurhaus Schützenstüberl durfte sich Pleyer junior nach 192 Ringen – geschossen wurden zwei Zehnerserien – durch seinen Stellvertreter Willi Neuner zum Sieg gratulieren lassen. Die Ehrenscheibe – gestiftet von Pleyer junior als Vorjahressieger und angefertigt von seinem Vater Franz – holte sich der zweite Schützenmeister der SG Wallgau Helmut Neuner mit einem 46,0-Teiler. Er gewann auch das zusätzlich ausgetragene Schießen auf die Punktscheibe mit einem 13,6-Teiler. 7. FEBER 2020

Offene Treffpunkte

Reither Schüler beim Langlauf

Montag 15.30 – 18.00 Uhr, Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr Das Eltern-Kind-Zentrum ist während der Schulferien und an Feiertagen geschlossen.

Programm Sommersemester 2020 Schlümpfe

Holterdipolter

Flohzirkus

Gummibärenbande

Info: Spielgruppe für 1 - 3 jährige mit Begleitung Leitung: Franziska Feckl, +49 1512 6387930 Ort: Gymnastikraum Volksschule Reith Beginn: 19.02.2020; Zeit: Mi von 09 - 10 Uhr Kosten: € 72,00 für 18 Einheiten

Purzigagl

Info: Kinderturnen für 4 - 6 jährige Leitung: Sabrina Haslwanter, +43 664 1531417 Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 17.02.2020 Zeit: Mo 16.45 - 17.45 Uhr Kosten: € 52,00 für 13 Einheiten

Info: Loslösgruppe ab ca. 2 Jahren Leitung: Annemarie Kluckner, +43 664 1349550 Monika Kaltenbacher Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 20.02.2020; Zeit: Do von 08 - 11.30 Uhr Kosten: € 196,00 für 16 Einheiten (zzgl. Jause)

Info: Kinderturnen für 2 - 4 jährige mit Begleitung Leitung: Johanna Würtele, +43 650 6780602 Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 17.02.2020; Zeit: Mo 15.30 - 16.30 Uhr Kosten: € 52,00 für 13 Einheiten

Musikus

Info: Musikgruppe für Kinder von 3 - 6 Jahren Leitung: Regina Högl, +43 699 13280491 Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 19.02.2020 Zeit: Mi 15.30 - 16.20 Uhr Kosten: € 56,00 für 14 Einheiten

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Euer EKiZ-Team

EKiZ Reith & Seefelder Plateau · A-6103 Reith bei Seefeld · Lauserweg 15 Tel. +43(0)664 1505 228 · info@ekiz-reith-seefeld.at · www.ekiz-reith-seefeld.at Star Wars 9

@cinepointkino

www.cinepoint.at

Der Aufstieg Skywalkers

 Action/SciFi  Ab 12 Jahren  144 Minuten

Bad Boys for Life

KINOPROGRAMM von 24.01. bis 27.02.2020 14:15

16:50

20:20

24.01.



Die Eiskönigin 2

Star Wars

Drei Engel f. Charlie

25.01.



Spione Undercover

Jumanji 2

Star Wars

26.01.



Die Eiskönigin 2

Cats (OmU)

Jumanji 2

MO 27.01.



Spione Undercover

Lindenberg

Cats

28.01.



Die Eiskönigin 2

7500

Lindenberg

29.01.



Spione Undercover

Drei Engel f. Charlie

7500

DO 30.01.



Die Eiskönigin 2

Star Wars

Drei Engel f. Charlie

31.01.



Spione Undercover

Jumanji 2

Star Wars

01.02.



Die Eiskönigin 2

Cats

Jumanji 2

02.02.



Spione Undercover

Lindenberg

Cats

MO 03.02.



Die Eiskönigin 2

7500

Lindenberg

04.02.



Spione Undercover

Drei Engel f. Charlie

7500

05.02.



Die Eiskönigin 2

Jumanji 2

Drei Engel f. Charlie

DO 06.02.



Spione Undercover

Cats

Star Wars

07.02.



Die Eiskönigin 2

Lindenberg

Bad Boys for Life

08.02.



Spione Undercover

Drei Engel f. Charlie

Jumanji 2

09.02.



Die Eiskönigin 2

Star Wars

Cats

MO 10.02.



Spione Undercover

Bad Boys for Life

Lindenberg

11.02.



Die Eiskönigin 2

Jumanji 2

Drei Engel f. Charlie

12.02.



Spione Undercover

Cats (OmU)

Star Wars

DO 13.02.



Die Eiskönigin 2

Lindenberg

Bad Boys for Life

14.02.



Spione Undercover

Drei Engel f. Charlie

Jumanji 2

15.02.



Die Eiskönigin 2

Star Wars

Cats

16.02.



Spione Undercover

Bad Boys for Life

Lindenberg

MO 17.02.



Die Eiskönigin 2

Jumanji 2

Drei Engel f. Charlie

18.02.



Spione Undercover

Cats

Star Wars

19.02.



Die Eiskönigin 2

Lindenberg

Bad Boys for Life

DO 20.02.



Spione Undercover

Drei Engel f. Charlie

Jumanji 2

21.02.



Dr. Dolittle

Star Wars

Cats

22.02.



Die Eiskönigin 2

Bad Boys for Life

Lindenberg

23.02.



Dr. Dolittle

Jumanji 2

Drei Engel f. Charlie

MO 24.02.



25.02.

26.02.

DO 27.02.

Spione Undercover

Cats (OmU)

Star Wars



Dr. Dolittle

Lindenberg

Bad Boys for Life



Die Eiskönigin 2

Star Wars

Jumanji 2



Dr. Dolittle

Drei Engel f. Charlie

Star Wars

22 7. FEBER 2020

 Action/Komödie  Ab 16 Jahren  125 Minuten

Drei Engel für Charlie  Action/Abenteuer  Ab 12 Jahren  119 Minuten

Die fantastische

Reise des Dr. Dolittle  Family/Komödie (sw.)  Ab 8 Jahren  102 Minuten

Die Eiskönigin 2

 Family/Animation (sw.)  Jugendfrei  103 Minuten

Jumanji 2

The Next Level

Die Reither Schüler genossen den Langlaufunterricht in Seefeld. An zwei Vormittagen im Jänner hieß es für die Schüler der Volksschule Reith wieder “auf die Langlaufschi”. Die Lehrer der XC Academy von Martin Tauber erklärten den Kindern die richtige Technik und lockerten den Vormittag mit Spielen auf, damit der Spaß nicht zu kurz kam. Das Betreungsteam der Volksschule Reith möchte sich an die-

Der Verein „Rainbows“ unterstützt Kinder nach der Trennung. Im März starten die neuen Gruppen, unter anderem in Zirl, Telfs und Reith. In 12 wöchentlichen Treffen unter der Leitung eines speziell qualifizierten „Rainbows“-Mitarbeiters werden die Kinder angeregt und ermutigt, ihre Gefühle rund um die Trennung kreativ, spielerisch oder erzählend auszudrücken. Der Blick richtet sich von dem

 Animation/Family  Ab 6 Jahren  101 Minuten

Cats

 Musical (DE & OmU)  Ab 12 Jahren  108 Minuten

Grey background in timetable | Grau hinterlegt:

OmU (Englisch with german subtitles)

7500  Action/Thriller  Ab 16 Jahren  93 Minuten

Lindenberg

Mach dein Ding!  Drama/Biografie  Ab 12 Jahren  135 Minuten

CINEPOINT 3D Kino Seefeld Klosterstraße 600 | AT-6100 Seefeld i.T. +43 (0)5212 3311 | info@cinepoint.at

KARTENRESERVIERUNG ERBETEN!

ser Stelle herzlich bei der Raiba Seefeld unter der Leitung von Dir. Horst Mayr bedanken, die diese sportlichen Vormittage durch ihre finanzielle Unterstützung erst ermöglichte. Ebenso bedanken möchten sie sich bei Sport Norz für das Ausleihen der Ausrüstung und bei Michael und Hannes, die den jungen Reithern dieses Mal so geduldig halfen!

Rainbows-Gruppenstart

E ISSPORTARE NA

 Action/Abenteuer  Ab 12 Jahren  118 Minuten

Spione Undercover

Foto: H. Binder

Info: Loslösgruppe ab ca. 2 Jahren Leitung: Annemarie Kluckner, +43 664 1349550 Monika Kaltenbacher Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 18.02.2020; Zeit: Di von 08 - 11.30 Uhr Kosten: € 208,00 für 17 Einheiten (zzgl. Jause)

legung

Die aktuelle Eisbe s und weitere Info age auf unserer Homep ald.de www.arena-mittenw

was war nach vorne zu dem, wie das Zusammenleben der Kinder mit ihren getrennten Eltern in Zukunft aussehen wird. Weiterführende Informationen gibt es unter tirol@rainbows.at, www. rainbows.at

Kinderbasar

Am 7. März um 9 Uhr startet wieder der Kinderbasar für die Frühjahrs- und Sommersaison in der Grund-und Mittelschule am Mauthweg in Mittenwald. Schwerpunkte sind diesmal Spielzeuge für draußen und Kommunionsbekleidung. Der Erwachsenenbasar findet heuer erst im Herbst statt. Wer etwas für die Kleinen (Größe 50-176) anbieten möchte, kann sich vorab auf unserer Homepage www.kinderbasar-mittenwald. de informieren und zwei Wochen vorab mit dem Etikettendruck beginnen. 20% des Verkaufserlöses werden wieder für Gruppen der Kinder- und Jugendarbeit gespendet. plateauzeitung

Fest der nordischen Kombination nen Traum vom Sieg beim Nordic Combined Triple in Seefeld als erster Norweger geschafft zu haben. Ich komme gerne wieder und werde natürlich versuchen, hier in Seefeld, diesem herrlichen Ort mit der perfekten Organisation, meinen Triumph auch 2021 wiederholen zu können,“ ist Riiber voll des Lobes für den Veranstalter. Die weiteren Podestplätze teilten sich erneut Joergen Graabak und Vinzenz Geiger. Im Zielsprint konnte sich Graabak gegen den verkühlten Deutschen Geiger durchsetzen und so für

einen norwegischen Doppelsieg sorgen. Eric Frenzel belegte Rang fünf. Auch Werner Frießer, Seefelds Bürgermeister und Chef des Organisationskomitees des Nordic Combined Triples, fasst das Wochenende positiv zusammen: „Die drei Veranstaltungstage waren mit 10.000 Zusehern hervorragend besucht. Die von der Nordischen Weltmeisterschaft 2019 vorhandene Infrastruktur kann durch diese Sportevents nachhaltig genutzt werden, davon konnte sich auch Österreichs Vizekanzler

Werner Kogler bei seinem Besuch am Samstag überzeugen.“ Lukas Greiderer konnte sich am Abschlusstag des Nordic Combined Triple mit der fünften Laufzeit noch auf Platz sieben nach vorne schieben: „Es war ein hartes Wochenende, Rang sieben passt daher gut“, so Greiderer. Auch Franz-Josef Rehrl zeigte einen starken Sprung auf der Toni Seelos-Schanze, verlor allerdings in der Loipe wertvolle Zeit. Lukas Klapfer konnte sich am dritten Wettkampftag mit einer starken Laufleistung noch auf Rang 13 verbessern.

Fotos: Holzknecht

Auch Tag drei des Nordic Combined Triple Seefeld war trotz leichten Regens ein voller Erfolg. Norwegens Super-Kombinierer Jarl Magnus Riiber sicherte sich die 6. Auflage des Nordic Combined Triple in Seefeld. Nach dem Sprungdurchganz ging er mit über einer Minute Vorsprung auf die 15 km lange Langlaufstrecke und lief ungefährdet seinem dritten Sieg im dritten Rennen an diesem Wochenende entgegen. „Es war bei Regen und Wind nicht einfach. Ich bin froh, mei-

An den ersten Tagen zeigte sich Seefeld von seiner schönsten Seite.

Strahlender Triple-Sieger war heuer Jarl M. Riiber.

Die Kombinierer jagten den Norweger ein Wochenende lang vergeblich.

Jarl M. Riiber war auch beim Springen eine Klasse für sich.

Zeigte mit tollen Leistungen auf: der Steirer Martin Fritz:

Das Organisationsteam leistete perfekte Arbeit.

plateauzeitung

7. FEBER 2020

Terminservice vom 7. 2 bis 7. 3.2020

Feber

SEEFELD: Bergbahnen Rosshütte, 10 Uhr, bis 9.2., European Snowboard Race (ERSA Open) SEEFELD: Kongresszentrum, 19.30 Uhr, „Höpfeler-Fasnacht isch“ LEUTASCH: Saal Hohe Munde, 20.15 Uhr, Winterkonzert der Musikkapelle Leutasch SCHARNITZ: Risserhof, 19 Uhr, Heimatabend der Karwendler Plattler

Feber

SEEFELD: Treffpunkt Olympiabad, 18 Uhr, Vollmond Skating Seefeld SEEFELD: Kongresszentrum, 19.30 Uhr, „Höpfeler-Fasnacht isch“ LEUTASCH: Ganghofermuseum, 20 Uhr, „Chili, Chili“ mit Gabriel Castaneda MITTENWALD: Postkeller, 20 Uhr, Faschingsball der Spielmanns-Trachtler WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Feuerwehrball

www.system-boden.at

Feber

BUCHEN: Lottenseehütte, 10 Uhr, Schlittenhunde-Workshop SEEFELD: Geigenbühel, 11 Uhr, Snowtubing

Feber

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Ladies Night mit Preisen aus der Casino Collection

LEUTASCH: Sporthotel Raffl, 18 Uhr, „Aus‘n Pfandl essen“ (Kultur im Wirtshaus)

SEEFELD: Mountains Hotel, 20.30 Uhr, Catherine Lanser

SEEFELD: Geigenbühel, 17.30 Uhr, Zeremonielles Skiverbrennen und Tanz LEUTASCH: Bergidyll-Trofana, 18 Uhr, Gschmackiges vom Tiroler Kalb‘l LEUTASCH: Alpenhotel Karwendel, 19 Uhr, Unterhaltungsabend „Kostbare Augenblicke“ mit Live-Musik SCHARNITZ: Gemeindesaal, 20 Uhr, Winterkonzert der Musikkapelle Scharnitz BUCHEN: Ropferstub‘m, 12 Uhr, Harfenmusik zur Tiroler Kost

Feber

SCHARNITZ: GH Risserhof, 15 Uhr, Kinderfaschingsball mit den Brezenfischen MITTENWALD: Fußgängerzone, 12 Uhr, Unsinniger Donnerstag KRÜN: Dorfplatz, 11 Uhr, Trad. Maskeratreiben

SEEFELD: Pfarrkirche, 20.30 Uhr, Konzert der Zarewitsch Don Kosaken REITH: Gasthof Englhof (Start), 18.45 Uhr, Trad. Gasthausrunde der Raul-Faschingsgilde BUCHEN: Ropferstub‘m, 20 Uhr, Almkrimi „Ein Piefke kommt selten allein“

Feber

SCHARNITZ: Café in der Länd, 12.30 Uhr, Er & SieRennen (Gaudiskirennen)

LEUTASCH: Hotel Aufatmen, 17 Uhr, Räuchern – altes Brauchtum neu erleben

MITTENWALD: Am Köberl, 13 Uhr, Faschings-Pferdeschlittenrennen mit Skijöring

MITTENWALD: Fußgängerzone, 13 Uhr, Maskentreiben WALLGAU: Dorfplatz, 13.30 Uhr, Kinderfaschingstreiben

Feber

LEUTASCH: GH zur Mühle, 18.30 Uhr, „Heringsschmaus und mehr“ (Kultur im Wirtshaus) SCHARNITZ: Gemeindesaal, 10 Uhr, Trad. Fastensuppe essen

Feber

LEUTASCH: Saal Hohe Munde, 20.15 Uhr, Winterkonzert der Musikkapelle Leutasch

Feber

SEEFELD: Alte Feuerwehrhalle, 10 Uhr, Antik- und Trödelmarkt

Feber

KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Konzert der MK Huglfing

KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Konzert der MK Söchering Feber

WALLGAU: Dorfplatz, 11 Uhr Trad. Maskeratreiben

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 20 Uhr, Maskenball der Freiwilligen Feuerwehr

SEEFELD: Birkenlift, 13.30 Uhr, Snowtubing

24 7. FEBER 2020

Feber

REITH: Maria-Hilf-Kapelle Auland, 14 Uhr, Großer Faschingsumzug der Raul-Faschingsgilde

Feber

SEEFELD: Kaltschmid Familienhotel, 20.30 Uhr, Rosenmontagball mit dem „Medium Duo“

Feber

SEEFELD: Saal Olympia, 14 Uhr, Kinderfasching des Elternvereins „Kids & family“ REITH: Gemeindesaal, 18.30 Uhr, Gogglköpfn (trauriger Faschingsausklang) SCHARNITZ: GH Alte Mühle, 22 Uhr, „Nazeingraben und Hexenverbrennen“ (Faschingsausklang)

Feber

WALLGAU: Haus des Gastes 20 Uhr, Konzert der MK Wallgau

Feber

SEEFELD: WM-Arena, 9 Uhr, Austria Cup Skispringen (Jugend) SEEFELD: Gschwandtkopflifte, 9 Uhr, Deutsche Bankenmeisterschaft (Skirennen) LEUTASCH: beim Alpenbad, und 1.3., 9 Uhr, 50. Euroloppet Ganghoferlauf WALLGAU: Am Isarsteg, bis 1. 3., ab 10 Uhr, Int. Schlittenhunderennen

März

LEUTASCH: Naturwirt, 18.30 Uhr, Essen wie dahoam (Kultur im Wirtshaus) KRÜN. Kurhaus, 20 Uhr, Konzert der Staffelsee Big Band

März

SEEFELD: WM-Arena, 9 Uhr, Austria Cup Skispringen (Schüler) SEEFELD: Magic Castle, 21 Uhr, Schlager-Castle im Rittersaal (Best of Discofox) plateauzeitung

Schlittenhunde in Wallgau Im Kindergarten der Gemeinde Seefeld werden ab sofort

Foto: Archiv

eine Stützkraft

Der Skiclub Wallgau freut sich auf ein tolles Hunderennen. Vom 29. Feber bis 2. März steht der Wallgauer Hofgarten ganz im Zeichen des Schlittenhundesports: Der Skiclub Wallgau veranstaltet nämlich gemeinsam mit dem Fränkischen Schlittenhunde Sportclub mit über 50 Gespannen ein Internatio-

nales Schlittenhunderennen. 30 Helfer des Skiclubs arbeiten am Aufbau im Start- und Zielbereich mit. Für das leibliche Wohl der Besucher und Musher sind über 40 Helfer eingeteilt. 60 Streckenposten sorgen für einen reibungslosen Ablauf.

Großer Kinderfasching

mit einem Beschäftigungsausmaß von 20 Stunden (50% der Vollbeschäftigung), gemäß dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 i.d.j.g.F., Entlohnungsgruppe d, unter Berücksichtigung von Vordienstzeiten mit zeitlicher Befristung eingestellt. Allgemeine Stellenbeschreibung: Stützkräfte sind Assistenzkräfte, die zur Sicherstellung der Erfüllung des Bildungs- und Erziehungsauftrags eingesetzt werden. Zudem unterstützen sie pädagogische Fachkräfte bei ihren pädagogischen und betreuenden Aufgaben im Sinne des Tiroler Kinderbildungs- und Kinderbetreuungsgesetzes Anforderungsprofil: • Erfahrung in der Betreuung und Pflege von Kindern • Idealerweise Berufspraxis in der institutionellen Kinderbetreuung • Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung (Qualifizierungslehrgang für Assistenzkräfte) • körperliche, persönliche und soziale Kompetenzen: Flexibilität, Belastbarkeit, Vertraulichkeit, Verlässlichkeit, Einfühlungsvermögen, verantwortungsbewusstes und eigenverantwortliches Handeln, Kooperationsbereitschaft, Kommunikationsfähigkeit und Konfliktmanagement Aufgaben und Tätigkeiten: • Mitwirkung bei der Bildung, Erziehung, Betreuung und Pflege von Kindernals Teil des pädagogischen Teams • Betreuung und eigenständige Beaufsichtigung von Kindern • Kenntnis des bundesländerübergreifenden Bildungsrahmenplans für elementare Bildungseinrichtungen • Teilnahme an Teambesprechungen und Fortbildungsveranstaltungen Das Mindestentgelt beträgt monatlich € 2.147,70 brutto bei Vollbeschäftigung (€ 1.073,85 brutto bei 20h/Woche). Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt auf Grund von gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundenen Entgeltbestandteilen erhöht. Schriftliche Bewerbungen mögen bis spätestens 15. Februar 2020 unter Beibringung von Schulund Dienstzeugnissen, Lebenslauf mit Lichtbild, Staatsbürgerschaftsnachweis und Strafregisterbescheide, bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenzdienst, Zivildienst oder Befreiungsbescheid, an den Kindergarten Seefeld, Kindergartenweg 581, 6100 Seefeld oder per Mail an kindergarten@seefeld-in-tirol.net gerichtet werden. Mag.a Karoline Zorzi Kindergartenleiterin

Foto: Archiv

Im Kindergarten der Gemeinde Seefeld werden ab sofort

Am 25. Feber steigt der große Kinderfasching von „kids & family“. Der Elternverein „kids & family“ veranstaltet am 25. Feber von 14 bis 17 Uhr wieder die traditionelle Familien-Faschingparty im Sportund Kongreßzentrum. Neben einer Polonaise mit der Jugendmusikkapelle Seefeld gibt es Spiel und Spaß mit Clown Pfiffi sowie Basteltische, Motorikspiele, eine Kleinkinderecke Kulturhaus Ganghofermuseum und Kinderschminken. Die Öffentliche Bücherei Aufsichtspflicht bleibt ohne Einschränkungen während des Leutasch • Kirchplatzl gesamten Festes bei den Eltern. Öffnungszeiten: Der Eintritt für Mitglieder beträgt drei Euro, für NichtmitDi & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung glieder fünf Euro. Eltern und Kleinkinder bis zwei Jahre ha- Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184 ben freien Eintritt. plateauzeitung

eine Assistenzkraft als Springer/in mit einem Beschäftigungsausmaß von 20 Stunden (50% der Vollbeschäftigung), gemäß dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 i.d.j.g.F., Entlohnungsgruppe d, unter Berücksichtigung von Vordienstzeiten mit zeitlicher Befristung eingestellt. Allgemeine Stellenbeschreibung: Hilfskräfte unterstützen das pädagogische Team bei ihren Aufgaben im Sinne des Tiroler Kinderbildungs- und Kinderbetreuungsgesetzes, sowie das Küchen- bzw. Reinigungspersonal der Einrichtung. Anforderungsprofil: • Erfahrung in der Betreuung und Pflege von Kindern • Berufserfahrung im Koch- und/oder Reinigungsbereich • Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung (Qualifizierungslehrgang für Assistenzkräfte) • körperliche, persönliche und soziale Kompetenzen wie: Flexibilität, Belastbarkeit, Vertraulichkeit, Verlässlichkeit, Einfühlungsvermögen, verantwortungsbewusstes und eigenverantwortliches Handeln, Kooperationsbereitschaft, Kommunikationsfähigkeit und Konfliktmanagement Aufgaben und Tätigkeiten: • Mitwirkung bei der Bildung, Erziehung, Betreuung und Pflege von Kindern • Unterstützung des Küchenteams bei der Zubereitung von Speisen • Aushilfe als Reinigungskraft • Teilnahme an Teambesprechungen und Fortbildungsveranstaltungen Das Mindestentgelt beträgt monatlich € 2.147,70 brutto bei Vollbeschäftigung (€ 1.073,85 brutto bei 20h/Woche). Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt auf Grund von gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundenen Entgeltbestandteilen erhöht. Schriftliche Bewerbungen mögen bis spätestens 15. Februar 2020 unter Beibringung von Schulund Dienstzeugnissen, Lebenslauf mit Lichtbild, Staatsbürgerschaftsnachweis und Strafregisterbescheide, bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenzdienst, Zivildienst oder Befreiungsbescheid, an den Kindergarten Seefeld, Kindergartenweg 581, 6100 Seefeld oder per Mail an kindergarten@seefeld-in-tirol.net gerichtet werden. Mag.a Karoline Zorzi Kindergartenleiterin

7. FEBER 2020

Bei der Gemeinde Seefeld gelangt ab sofort die Stelle eines(r)

Mitarbeiters(in) im Gemeindebauhof neu zur Besetzung. Das Beschäftigungsausmaß beträgt 100 % (40 Wochenstunden). Die Einstufung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes, Entlohnungsgruppe p3. Das Mindestentgelt beträgt € 2.155,50,-- brutto. Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt auf Grund von gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundenen Entgeltbestandteilen erhöht. Das Aufgabengebiet umfasst den gesamten Umfang des Arbeitsanfalles im Gemeindebauhof. Voraussetzung für die Bewerbung: • Abgeschlossene Schulausbildung • Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung • Führerscheingruppen zumindest B und C • Abgeleisteter Präsenzdienst bei männlichen Bewerbern • Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeit (Winterdienst, Notdienst) • EU Bürger(in) • Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit, Genauigkeit, Verlässlichkeit Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens 15.02.2020 mit den üblichen Unterlagen wie Lebenslauf, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Auszug aus dem Strafregister (nicht älter als zwei Wochen) Schulabschluss- und Dienstzeugnissen an das Gemeindeamt Seefeld, Klosterstraße 43, 6100 Seefeld richten. Ing. Mag. Werner Frießer Bürgermeister

Im Bauhof der Gemeinde Seefeld gelangt ab sofort die Stelle eines(r)

Mitarbeiters(in) mit dem Berufsbild eines(r) Elektroinstallateurs(in) neu zur Besetzung. Das Beschäftigungsausmaß beträgt 100 % (40 Wochenstunden). Die Einstufung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes, Entlohnungsgruppe p3. Das Mindestentgelt beträgt € 2.155,50,-- brutto. Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt auf Grund von gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundenen Entgeltbestandteilen erhöht. Voraussetzung für die Bewerbung: • Elektriker(in) mit abgeschlossener Lehre und einschlägiger Praxis • EDV-Kenntnisse • Führerscheingruppen zumindest B (Klasse C wäre wünschenswert) • Abgeleisteter Präsenzdienst bei männlichen Bewerbern • EU Staatsbürger(in) • Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit, Genauigkeit, Verlässlichkeit Aufgabenbereiche: • Erledigung aller bei der Gemeinde Seefeld anfallenden elektrischen Arbeiten, im Anlassfall Mithilfe in allen anderen Arbeitsbereichen • Mitarbeit im Wasserwerk Seefeld • Instandhaltung und Erneuerung der Straßenbeleuchtung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens 15.02.2020 mit den üblichen Unterlagen wie Lebenslauf, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Auszug aus dem Strafregister (nicht älter als zwei Wochen) Schulabschluss- und Dienstzeugnissen an das Gemeindeamt Seefeld, Klosterstraße 43, 6100 Seefeld richten. Ing. Mag. Werner Frießer Bürgermeister

26 7. FEBER 2020

Man möchte es fast nicht glauben: Zum 50. Mal wird heuer am 29.2. und 1.3. der Ganghoferlauf in Leutasch ausgetragen. Damit ist er im ganzen Land einzigartig, denn es handelt sich um den ältesten Volkslanglauf in Österreich. Überhaupt gibt es nur wenige Großveranstaltungen dieser Art, die so alt sind. Zum Jubiläum wird natürlich groß gefeiert, mit Jubiläumslogo, Jubiläumsmedaille, schönen Startergeschenken, dem allseits beliebten Rahmenprogramm und zum Drüberstreuen wird mit unserem Partner Euroloppet im Rahmen des Jubiläums auch noch die Europameisterschaft der Volksläufer ausgetragen. 2019 war der Marathon de Bessans ein würdiger Ausrichter. Alicia Choron und Jean Tiberghien wurden dort Ski Marathon Europameister. Rund 1500 Langläufer aus 16 Nationen waren am Start. In Leutasch waren es zuletzt 1700. Zum Jubiläum haben sich die Veranstalter vorgenommen,

Foto: Archiv

50. Ganghofer als Highlight

2000 Starter werden erwartet! mehr als 2000 Langläufer nach Leutasch zu holen. Hier das Programm: 29.2., 9 Uhr 25km KlassikBewerbe D/H, 50km KlassikBewerbe D/H 13 Uhr Mini Ganghoferlauf 1.3., 9.30 Uhr 20 km Skating D/H, 10 Uhr 42 km Skating D/H. Das Wertungsrennen der European Ski Marathon Championships findet am 1. März mit der 42 km SkatingDistanz statt.

Kleinanzeigen OLYMPIAREGION oder ALPENWELT KARWENDEL: Möchten Freifläche (Wiese, Acker) am Seefelder Plateau oder im Oberen Isartal kaufen., Tel. 0043/670701877

Impressum

REITH/AULAND: Verkaufe Grablaterne aus Messing, 30cm hoch, Neupreis € 120.–, Abgabepreis € 30.–, Tel. 0650/21201242. REITH/AULAND: Verkaufe Babybett bis 3 Jahre mit guter Matratze Zudecke und Bettwäsche, € 40.–, Tel. 0650/21201242.

Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18. Herausgeber: Bernhard Rangger Anzeigen/Redaktion: Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6020 Innsbruck, Brixnerstraße 3. Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: rabefilm@gmx.at

Der Waldkindergarten Mittenwald stellt ab sofort staatlich anerkannte/n

Erzieher/in (w/m/d)

in Teilzeit ein. Unser Team sucht für zwei Vormittage (jeweils 4,2 Stunden) eine naturverbundene Fachkraft mit Herz und pädagogischen Kompetenzen für unsere 11 Kinder.

Druck: Radin-Berger, A-6176 InnsbruckVöls

Bezahlung in Anlehnung an den TvöD. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:

Freimachungsvermerk:

Waldkindergarten Mittenwald (Nicole Mihulka), Gebirgspionierstraße 15, 82481 Mittenwald

P.b.b. A-6401 Inzing

plateauzeitung

Individuell beraten professionell vermarkten Unsere Experten vor Ort verfügen über umfassende lokale Marktkenntnisse und den Zugang zu einer Vielzahl vorgemerkter Kaufinteressenten: optimale Voraussetzungen, um mit einer gezielten Vermarktungsstrategie den Käufer ausfindig zu machen, der das Besondere Ihrer Immobilie zu schätzen weiß. Unsere wärmste Empfehlung: Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Beratung oder besuchen Sie uns persönlich in unserem Immobilien-Shop – wir freuen uns auf Ihre Anfrage und sind gerne für Sie da! Engel & Völkers Seefeld Klosterstraße 608 · 6100 Seefeld in Tirol Tel. +43 5212 526 39 · www.engelvoelkers.com/seefeld seefeld-tirol@engelvoelkers.com

Junior-Ranger auch in Scharnitz Anton Heufelder vom Naturpark Karwendel stellte kürzlich das diesjährige Junior-Ranger-Programm vor. Kinder können bei den offenen Samstagsterminen sowie bei den diversen Ferienangeboten und Schulprogrammen mit ihrer Klasse Punkte und Sticker auf dem Weg zum Naturpark-Karwendel-JuniorRanger sammeln.

Neben dem silbernen Sticker und dem Anwärterabzeichen winkt bei 10 Punkten und erfolgreich absolvierter „Prüfung“ der goldene Sticker sowie das offizielle Junior-Ranger-Abzeichen. „Für heuer haben wir uns ein buntes Programm einfallen lassen. Mehr Infos gibt es im gedruckten Junior-Ranger-Programm oder auf der Homepage. Als Schmankerl gibt es zudem einige Familienter-

Mietwohnung in LEUTASCH

mine, wo die Kinder zusammen mit ihren Eltern, Geschwistern, Omas und Opas teilnehmen können. Es gibt auch wieder die Saisonskarte, mit der die Kinder bei den Samstagsterminen ohne zusätzliche Kosten teilnehmen können – außer beim Hüttenwochenende, wo Unterkunft und Verpflegung anfallen“, so Heufelder. Ein Termin findet übrigens auch von Scharnitz aus statt. Unter dem Titel „Mit dem Radl zum Isarursprung“ folgen

die Teilnehmer der Isar aufwärts durchs Hinterautal bis zum Isarursprung. Unterwegs wird angehalten, um Stoanmandl zu bauen oder Tiere zu beobachten. Am magischen Rastplatz bei den Isarquellen wird eine ausgiebige Rast eingelegt, ehe es dann wieder talauswärts zum Infocenter zurück geht. Weitere Infos rund um den Junior-Ranger und wie man einer werden kann gibt es unter www.karwendel.org/ juniorranger

Wohnprojekt HEILBADSTRASSE

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

rzeit möglich

Besichtigung jede

Manfred Grießer

Preis: 890.- / Monat

64 m Wohnnutzfläche im Parterre, Wohnzimmer mit Essecke und Couchecke, 2 Schlafzimmer, Küche, Dusche/WC, Diele, Schiraum, Parkplatz, sonnige Südlage Besonderheit: mit Terrasse und gepflegtem Garten 2

In ruhiger Wohngegend am Eingang zum dortigen Wander- und Erholungsgebiet entstehen auf einer Gesamtgrundfläche von 3.300 m2 vier ELK-Doppelwohnhäuser, die Sie in der Planungsphase noch gerne mitgestalten können.

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

7. FEBER 2020

Sortiments Wechsel Unzählige Möbel müssen raus Jetzt entdecken unter:

www.foeger.at/abverkauf

Das perfekte Sofa für dein Wohnzimmer

bis zu minus

50 %

statt 3.290,–

2.599 2.599,–

SOFAKULTUR / Garnitur / Stoff / 416 × 205 cm / Kissen und Hocker gegen Mehrpreis

INTERLIVING Wohnwand Asteiche hell furniert / Schiefer schwarz / 311 × 207 × 55 cm / Beleuchtung gegen Mehrpreis

statt 1.869,–

1.749,–

1.299,– XOOON Highboard Eichenholz Carbon furniert / skyblue / 115 × 45 × 140 cm

1.199,–

299,– KARE Beistelltisch 2-er Set / Stahl pulverbeschichtet / ø 60 cm / 69,5 cm

GUTMANN Sitzgarnitur Stoff / 293 × 180 / Hocker, Sessel & Kissen gegen Mehrpreis

föger wohnen ©

Einrichtungshaus Föger Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaﬀenhofen +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at

PZ-02-2020 gesamt

Articles inside

Ein Winter für Genießer!