PZ-03-2020 gesamt Pdf

Nummer 3 2020 vom 6. März 2020

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

die unabhängige Zeitung für die Karwendel- & Wettersteinregion

Reith wird Großgrundbesitzer Die Gemeinde Reith erwarb kürzlich von einem Landwirt rund 35.000 Quadratmeter Wald und rund 4.700 Quadratmeter Wiese. „Wir haben keinen direkten Bedarf für die Gründe. Dennoch ist es von großem Vorteil, wenn wir über mögliche Tauschflächen verfügen“, so Bgm. Dominik Hiltpolt. Auch der Rest des Gemeinderates stimmte dem 90.000-EuroGrundstücksdeal zu.

Alt-Bgm. Johannes Marthe wollte vom Ortschef wissen, ob der Kaufpreis auch budgetär abgedeckt werden könne.

Hiltpolt: „Diese Frage hab ich doch schon bei der jüngsten Vorstandssitzung beantwortet, bei der auch du anwesend warst. Es geht sich nicht leicht aus. Da uns der derzeitige Besitzer aber zugestanden hat, dass wir heuer 60.000 Euro und die restlichen 30.000 erst im nächsten Jahr bezahlen

Anfang Jänner hat Manfred Juen Josef Haidegger, der 20 Jahre im Dienst der Gemeinde Reith tätig war, als Bauhofleiter abgelöst. Juen stammt aus Gießenbach und war zuletzt Berufskraftfahrer.

Er ist im Sternzeichen des Schützen geboren und besuchte die Volksschule, Hauptschule und den Polytechnischen Lehrgang, ehe er eine Lehre als Spengler und Lackierer absolvierte. Um sich beruflich neu orientieren zu können, machte er in der Folge auch den Bus- und den Kranführerschein. Drei Jahre war er zuletzt Baggerfahrer. Als Bauhofleiter ist er für zwei Mitarbeiter und mehrere Teilzeitangestellte am Recyclinghof zuständig. Mit zwei Traktoren, einem Radlader, einem Pritschenwagen und einem VW-Caddy sind sie für die Abwasser- und die Trinkwasserversorgung, die Instandhaltung der Straßen und Wege samt Winterdienst, die Straßenbeschilderung und die Beleuchtung, die Grünanlagen, die Abfallbeseitigung, die Sperrmüllabfuhr und den

Recyclinghof sowie für sämtliche Wartungen und Reparaturarbeiten verantwortlich.

Foto: Rangger

Neuer Bauhofleiter in Reith

2 6. MÄRZ 2020

müssen, konnten wir die Summe im Budget unterbringen.“ Ein weiteres Zuckerl ist, dass die Verbücherung schon heuer erfolgt. Der Bürgermeister weiter: „Warum wir mit dem Budget im Hintertreffen sind, ist hinlänglich bekannt. Wir haben erst seit 2. Jänner mit Christoph Nairz einen neuen Finanzverwalter und dieser muss den Voranschlag erst erstellen. Er soll in der Febersitzung beschlossen werden.“ GR Erich Hendl wollte wissen, ob die Gründe auch anderen Landwirten angeboten wurden. Hiltpolt: „Zum Glück nein! Normalerweise erfahren wir solche Grundverkäufe erst bei der Eintragung ins Grundbuch. Es war auch keine Interessentenregelung nötig, da die Gemeinde davon

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

www.system-bau.at

ausgenommen ist.“ GR DI Christian Eichberger schlug vor, auf dem Feldgrundstück unterhalb des Bahnhofs einen großen Pendlerparkplatz zu errichten!

Vorerst wurde aber kein Verwendungszweck für die Gründe festgelegt. Der Ortschef: „Möglicherweise werden wir die Waldgrundstücke selbst bewirtschaften. Das Feld brauchen wir vor allem für Tauschgeschäfte!“ Die erst Anfang der Sitzung vom Bürgermeister auf die Tagesordnung reklamierte Debatte über die Ansiedlung eines Hotelprojekts von einem börsennotierten Immobilieninvestor wurde unter Ausschluss der Öffentlichkeit diskutiert: „Der Unternehmer möchte seinen Namen nicht öffentlich bekannt geben. Nur wenn ein grundsätzliches Interesse der Gemeinde da ist und sich ein passender Grund findet, will er am Plateau aktiv werden“, so Hiltpolt.

von Thomas Schiessendoppler

plateauzeitung

Meier: Kein Risiko mehr für Seefeld!

Bernhard Rangger, Redakteur

Foto: Rangger

„Ich bin zutiefst enttäuscht, vor allem über die Art und Weise, wie man nach 22 Jahren guter Zusammenarbeit mit Tvb und Gemeinde die Kaufleute-Veranstaltungen abgewürgt hat!“ Mit diesen Worten setzte Ernst Meier kürzlich einen Schlussstrich unter die Obmannschaft bei der Seefelder Kaufmannschaft. Er will der Händlergemeinschaft weiter zur Seite stehen, nun aber den jungen Kaufleuten die Chance geben, neue Ideen zu entwickeln.

Als vor einem halben Jahr Obmann-Stv. Alexander Schmid, der auch Aufsichtsratsvorsitzender des Tvbs ist, Meier über die geänderte Strategie des Vorstands informierte, wollte dieser es anfangs nicht wahr haben: „Ich dachte, die werden doch nicht 35 bis 40 bestens organisierte Eventtage in Frage stellen, in dem sie uns eine Arbeit zuschieben, die wir nicht zu leisten im Stande sind!“ Konkret lautete der Vorschlag: Die Kaufleute sollten künftig für Material und Arbeitsleistungen, die die Olympiaregion bisher kostenlos für die Markttage und Bauernmärkte leistete, bezahlen. Schmid: „Unter an-

Forian und Ernst Meier mit Nachfolger Alexander Schmid. derem ging es um die Verrech- wir ehrenamtlich das Verannung der Marktstandln, die die staltungsprogramm abwickeln Kaufleute vor Jahren bei der konnten.“ Meier ergänzt: „Und Gemeinde beantragten und die alles, was wir für Seefeld orgader Gemeindebauhof dann her- nisiert haben, wurde auf eigene gestellt hat. In der Folge wurden Verantwortung gemacht. Bei diese dem Tourismusverband Events mit 120 Teilnehmern geschenkt und nunmehr sollten und mehr als 10.000 Besuchern, die Kaufleute eine Gebühr dafür wie das Alte Handwerk, ist das zahlen!“ Schmid weiter: „Auch ein hohes Risiko!“ mit den Bauhofleistungen hat Als Dankeschön meinten die man uns auf unserer Achilles- Verantwortlichen des Tvb: „Sie sehne erwischt. Die Kaufleu- stehen nur noch hinter Premite bestehen nämlich aus fünf, umveranstaltungen. Die Marktsechs Aktiven, von denen Ernst, tage passen nicht in dieses Konich und Florian Meier für die Veranstaltungen verantwortlich waren. Wir mussten teilweise unsere Geschäfte verlassen und unsere Freizeit- und Urlaubsplaparkett-agentur.com nung auf die insgesamt 40 Veranstaltungstage zwischen März zept!“ Schmid: „Meier hat in und Oktober abstimmen, damit den vergangenen 22 Jahren als Obmann der Seefelder Kaufmannschaft 500 Veranstaltungsfests, der White Night und der tage kostenlos und ehrenamtlich Bauernmärkte übernimmt der organisiert. Anstatt ihm dafür zu Tvb, bei den Markttagen, bei danken, hat man ihn so vor den Shopping und Wein und haben Kopf gestoßen, dass er jetzt gar wir angeboten, die Kaufleute nichts mehr tun will!“ weiter zu unterstützen.“ Bgm. Meier: „Da nach mehreren SitWerner Frießer: „Als Skiclu- zungen mit den Geschäftsfühbobmann weiß ich, was für ein rern und Vorständen die angeAufwand hinter Großveranstal- kündigten weiteren Gespräche tungen wie jenen der Kaufleute nicht stattfanden, ziehe ich mich steckt und verstehe daher die als Obmann der Kaufleute zuEnttäuschung von Ernst Meier. rück und lege mein Amt in jünDa man bei der Kaufmannschaft gere Hände. Alexander Schmid künftig nur schwer Mitglieder wird gemeinsam mit meinen finden wird, die soviel Zeit fin- Kindern Florian und Sabrina, den, ihre Geschäfte für einen mit Jürgen Armbruster und Event zu verlassen, wird es auch Paulo Sailer die Kaufmannschaft schwer, Meiers ehrenamtlichen fortführen. Ich bleibe Mitglied Einsatz zu kompensieren. Das und werde zur einen oder andewird auch für den TVB eine gro- ren Zusammenkunft kommen. ße Herausforderung. Ernst hin- Risiko für Seefeld gehe ich keines mehr ein!“ terlässt ein Vakuum!“

Betroffenheit über Rücktritt Zum Rücktritt von Ernst Meier haben wir auch bei Gemeinde und Tvb Statements eingeholt.

Tvb-Obmann Alois Seyrling: „Ich bedaure den Rücktritt von Ernst Meier, sehe es aber in keinen Zusammenhang mit den Entscheidungen des Tvb. Bei den gemeinsamen Gesprächen war nur die Rede, dass sich die Kaufleute auf Ihre Kernaufgaben und auf die Veranstaltungen konzentrieren möchten, welche auch direkt für den Handel wertschöpfend sind!“ GF Elias Walser: „Um Ernst Meier als Obmann der Kaufleute ist es sehr schade. Wir haben in mehreren Sitzungen besprochen, dass die Kaufleute-Veranstaltungen weitgehend fortgeführt werden. Die Organisation des Handwerksplateauzeitung

Editorial

Nicht vom Tisch!

Saisonsbedingt sind die Gespräche über die KaufleuteVeranstaltungen aus dem Fokus geraten. Dennoch kann mit ein bisschen gutem Willen von Seiten des Tourismusverbands und der jungen Kaufleute der SommerEventreigen gerettet werden.

Insbesondere die Organisation des Alten Handwerks wird ein Gradmesser, wie nach dem Abgang von Ernst Meier als Obmann das Vakuum befüllt werden kann.

Trotzdem wäre es ein Fehler, jetzt schon zur Tagesordnung zurück zu kehren.

Meier hat für Seefeld in 22 Jahren eineinhalb Jahre Veranstaltungen organisiert – in etwa soviel, wie „Otto Normalbürger“ in der gleichen Zeit Urlaub konsumiert hat.

Nicht mitgerechnet sind die Organisationszeiten, Sitzungen sowie die Auf- und Abbauten. Ernst Meier hat sich die höchste Auszeichnung verdient, die Seefeld zu vergeben hat. Außerdem braucht man sein Know-How, um die Kaufleute-Events in eine positive Zukunft zu führen.

Dank an Bürger

Ein besonders großes Anliegen ist es Ernst Meier, all jenen Seefeldern zu danken, die die Kaufleute-Veranstaltungen in den vergangenen 22 Jahren unterstützt und besucht haben: „Der Rückhalt in der Bevölkerung war für uns Antrieb genug, um uns immer wieder aufs Neue zu motivieren. Ich bin der gesamten Bevölkerung dafür sehr verbunden!“

6. MÄRZ 2020

3

Foto: Holzknecht

Höpfeler nahmen vieles auf die „Schaufel“

Mit ihren Sketchen machten sich die unterschiedlichen Gruppen der Höpfeler-Fasnacht wieder über diverse Ereignisse in Seefeld lustig.

Die Höpfeler ließen viele Er- sorgten für Staunen.

Seefeld stirbt“.

Leserstimmen eignisse der letzten beiden Am Samstag gab es daher auch Der Veranstaltungserlös geht Jahre im Rahmen ihrer Fas- wieder eine Maskenprämie- übrigens wieder an BedürftiBravo Höpfeler! nachtssitzungen im Sport- und rung, die an die Gruppe „Bud- ge am Plateau. „Damit ma ah Vielen Dank an das gesamte Kongresszentrum Revue passie- getloch“ unter der Leitung von denen, de nit immer was zum Höpfeler-Team!

Unglaublich, ren. Bei den zahlreichen Sket- Martin Mausser ging. Den Lachen haben, mit unserer Faswie viel Herzblut ihr in die Vor- chen wurden Ereignisse aufs zweiten Platz holten sich die nacht a Freid machen kennen“, bereitungen und Aufführungen Korn genommen, die in See- Seefelder Plattler mit der „Tro- meinte das Organisationskoinvestiert, damit wir Einheimi- feld und Umgebung in jüngster phäenschau“, Platz drei ging an mitee abschließend. Von der schen immer wieder einen un- Vergangenheit vorgefallen sind. die Truppe von Ossi Niederkir- Spendenübergabe wird die PZ vergesslichen Abend haben. Und: Aufwändige Kostümierungen cher mit „The Walking Dead – separat berichten. sehr gut seid‘s a no. Dass der gesamte Erlös gespendet wird, finde ich einfach nur lobenswert.

Hoffentlich macht‘s noch lange Bei der jüngsten Reither Ge- wicklung des Vermögens in den Hiltpolt konterte: „Auf Grund weiter so, dass es bei uns im Dorf meinderatssitzung war auch kommenden Jahren, ob es einen einer Pensionierung werden wir der neue Finanzverwalter der Investitionsbedarf gibt!“ ab und zu a bissl menschelet. im kommenden Jahr wieder weWally Serloth, Seefeld Gemeinde Reith Christoph Hiltpolt fasst die wichtigsten niger Personalausgaben haben.

Nairz anwesend. Im Mittel- Vorhaben zusammen: „Da wir Außerdem haben wir in den Strasser verstorben punkt der Debatte stand näm- in den vergangenen Jahren mit letzten Jahren auf Grund gesetzlich der Voranschlag für das Gewerbegebiet und Gemeinde- licher Bestimmungen die KinHaushaltsjahr 2020. zentrum viel investiert haben, derbetreuung stark ausgebaut.

Bgm. Dominik Hiltpolt stellte sind heuer keine Großprojekte Dafür bekommen wir auch eine dem Gemeinderat den aus Zirl vorgesehen. Wir werden aber Reihe von Förderungen vom stammenden und in der dorti- in ein neues Tanklöschfahrzeug, Land Tirol. Diese sind bei den gen Finanzverwaltung ausgebil- in den Breitbandausbau, die Sa- Personalausgaben nicht berückdeten Mitarbeiter vor: „Weil er nierung der Hagelbachsperre, in sichtigt!“ erst seit 1. Jänner bei uns ist und Straßensanierungen und den zu- Insgesamt umfasst das Budget das Budget heuer erstmals von letzt beschlossenen Grundkauf im Ergebnishaushalt knapp 4,3 Der legendäre Seefelder Ge- der Kameralistik auf Doppik, mehr als 650.000 Euro investie- Mio. Euro an Einnahmen und meindegärtner und Leiter des also doppelte Buchführung, um- ren. Da wir für das Gemeinde- 4,45 Mio. an Ausgaben. Der Heimatmuseums Gießenbach gestellt werden musste, konnten amt noch 600.000 Euro GAF- Abgang von 161.000 Euro wird Heinz Strasser ist nicht mehr. wir nicht wie gewohnt Ende des Mittel erhalten, sind 763.000 mittels Auflösung einer RücklaUnerwartet starb der Vater Jahres über dieses Thema disku- Euro Kredittilgung vorgesehen. ge und dem derzeitigen Kassabevon drei Töchtern kürzlich im tieren.

In die Fertigstellung des Ge- stand gedeckt.

72. Lebensjahr. Strasser war Nairz stellte die Grundzüge der meindezentrums fließen weitere Kindergarten zu!

Tischlermeister in der Tisch- neuen Budgeterstellung vor: 400.000 Euro.“ lerei Suitner in Seefeld, dann „Es gibt einen Finanzierungs- Alt-Bgm. Hannes Marthe kriti- Wegen einer Grippewelle mussab 1983 im Gemeindedienst haushalt und einen Ergebnis- sierte, dass der Personalaufwand te in Reith vorübergehend der tätig. Auch beim Seefelder Ro- haushalt, in dem erstmals auch überdurchschnittlich auf mehr Kindergarten und der Kinderten Kreuz war er lange ehren- Abschreibungen berücksichtigt als 1,1 Mio. angestiegen sei: „Die hort gedeckt werden. „Da nur amtlicher Helfer. Für die PZ sind. Diese sind zwar derzeit nur meisten anderen Gemeinden zwei Mitarbeiter bis Montag zur stellte er jahrzehntelang Bilder eine grobe Einschätzung. Wir liegen unter 30 Prozent des Ge- Verfügung gestanden wären, hafür die Rubrik „Anno dazu- gehen aber von einem Gemein- samthaushaltes, wir schon deut- ben wir uns zur vorübergehenmal“ zur Verfügung. devermögen von 1,2 Mio. Euro lich darüber. Diese Entwicklung den Schließung entschlossen“, so Bgm. Dominik Hiltpolt. aus und erkennen an der Ent- müssen wir im Auge behalten!“

Reith rechnet mit 4,7 Mio. Ausgaben

4 6. MÄRZ 2020

plateauzeitung

Die Kinder lernen eins mit der Natur zu sein.

Der Wald stärkt die Sinne!

wird aber durch die Besonderheiten des Waldes und der Jahreszeiten ergänzt. Die Kinder erleben die Freude über den ersten Sonnenstrahl nach dichtem Nebel, die dunklen Wolken am Himmel und den beginnenden Regen, die raschelnden Blätter im Herbst oder die zugefrorenen Pfützen im Winter.

Im Waldkindergarten können die Kinder beim täglichen

kindergarten Mittenwald natürlich auch ein Arbeitsplatz für heimische Erzieher.

Derzeit sucht das Team des Waldkindergartens Mittenwald eine Fachkraft mit pädagogischer Ausbildung in Teilzeit (zwei Vormittage zu vier Stunden oder mehr). Interessenten wenden sich an Hardi Habersetzer, Karwendelstraße 14, 82494 Krün, leonhard.habersetzer@gmx.de

Andrea Neuner

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

6103 reith b. seefeld, gstoag 15

Spielen entdecken, beobachten und verweilen. Die Kreativität und Fantasie wird angeregt.

Wind und Wetter ausgesetzt zu sein, härtet ab. Frische Luft stärkt das Immunsystem.

Darüberhinaus ist der Wald-

© Cammerlander

Kinder, die den Waldkindergarten Mittenwald besuchen, erleben bewusst die Natur, sie lernen, in ihr zu leben und sorgsam mit ihr umzugehen! Egal ob Winter, Frühling, Sommer oder Herbst, jeden Tag verbringt die Gruppe mindestens drei Stunden im Freien.

Nur für extreme Wetterbedingungen, wie Sturm, Hagel, etc. steht ein Bauwagen zur Verfügung, der am Zentralplatz der Waldkindergartengruppe platziert ist. Bei strengen Wintern und längeren Kälteperioden mit Minusgraden hat man die Möglichkeit, sich in einen beheizten Raum zurückzuziehen oder gestaltet das Programm individuell je nach Wetterlage mit anderen Beschäftigungsangeboten. Im Waldkindergarten spielen, basteln und essen die Kinder wie in anderen Kindergärten auch. Das Rahmenprogramm

Fotos: Waldkindergarten Mittenwald

Den ganzen Vormittag im Wald

100 TEILE

-60%

ALLE ANDEREN

-10 BIS

Frühjahrsware eingetroffen:

-50%

Nur an den Markttagen von 06. bis 08.03.!

Kloster-Arkaden 608 · 6100 Seefeld · Tel. 05212-2147 · E-Mail: trachten.loisel@aon.at www.trachten-mode-seefeld.at

plateauzeitung

6. MÄRZ 2020

5

Diese alte Ansichtskarte zeigt die Maxhütte vor vielen Jahren.

Am Interreg-Projekt „Ölschiefer-Bergbau im Karwendel“ nehmen die Gemeinden der Alpenwelt Karwendel und der Tourismusregion Olympiaregion Seefeld teil. Leadpartner ist die Gemeinde Reith. Untersucht wird die Bedeutung der Gewinnung von Steinöl im Laufe der Geschichte.

Bereits im 14. Jahrhundert wurde von ansässigen Bauern Steinöl gewonnen. Sogenannte Dirscheler oder Öltrager gingen mit ihrer Ware hausieren und betrieben mit dem Heilmittel Tauschhandel. Dirschenöl, Schieferöl oder Bergöl – der Volksmund kennt verschiedene Namen für die stark nach Asphalt riechende Medizin.

Es war als Wundermittel für Mensch und Tier aus dem Alltag kaum wegzudenken. Durch den hohen Gehalt an organisch gebundenem Schwefel wirkt es entzündungshemmend und fördert den Heilprozess im Gelenks- und Wundbereich.

Abgebaut wurde das ölhaltige Gestein im Ölgraben (zwischen Wallgau und Vorderris) sowie in Reith, wo bis 1964 die Ichthyol-

Gesellschaft Cordes, Hermanni & Co aus Hamburg erfolgreich ein Bergwerk betrieb. Bis heute wird dort die Grundsubstanz für zahlreiche Arzneimittel hergestellt.

offi ce@ s y s tem -b a u. ti r ol

www.system-bau.at

Die Gewinnung von Steinöl hat die kulturelle und gesellschaftliche Entwicklung beeinflusst und bereits Mitte des 19. Jahrhunderts wurde im Umkreis von Seefeld ein bedeutender wirtschaftlicher Aufschwung beobachtet. Zwar gibt es seit den 1960er-Jahren keine aktiven Bergleute mehr, aber in vielen Familien besteht zu diesem Berufszweig eine historische Verbindung. Ziel des Projekts ist es daher, diese gemeinsame Geschichte fundiert und wissenschaftlich aufzuarbeiten.

Das Interreg-Projekt wird bis 31. März 2022 abgeschlossen.

75 Prozent der Gesamtkosten werden mit Interreg-Mittel gefördert.

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

6 6. MÄRZ 2020

Foto: Straubinger

Foto: Hans Hauer/Interreg

Ölschieferabbau im Karwendel Neuer Naturpark-Vorstand

Der neue Vorstand des Vereins „Naturpark Karwendel“.

Auf Einladung der Karwendelgemeinde Reith fand kürzlich die ordentliche Generalversammlung des Vereins Naturpark Karwendel in den neurenovierten Räumlichkeiten des Gemeindehauses statt.

Nach Begrüßung durch Standort-Bgm. Dominik Hiltpolt, einem ausführlichen Rückblick durch den Obmann Sepp Hausberger und den Berichten des Kassiers und Rechnungsprüfers fanden die turnusmäßigen Neuwahlen des Vorstands statt. Darüber hinaus fasste die Generalversammlung den einstimmigen Beschluss zur Erhöhung der Mitgliedsbeiträge.

Mit den Grußworten des Landes durch LHStv. Ingrid Felipe fand die ordentliche Generalversammlung ihren würdigen Abschluss.

Als neue Vertreterin der Österreichischen Bundesforste fungiert DI Martina Marschnig zukünftig als ObmannStellvertreterin und löst damit DI Egon Fritz ab, der seit Vereinsgründung den NPK in dieser Funktion unterstützte. Die gebürtige Kärntnerin lebt mit ihrer Familie in

Reith bei Seefeld, hat Forstwissenschaften studiert und arbeitet im regionalen Naturraummanagement der Österreichischen Bundesforste. Als zweiter „Neuzugang“ ist DI Lorenz Strickner zu nennen, der als Vertreter der Landwirtschaftskammer den Vorstand komplettiert. DI Lorenz Strickner, Jahrgang 1992, hat auf der BOKU in Wien studiert und wird zukünftig auch den heimatlichen Bergbauernhof im Wipptal mit 20 Milchkühen übernehmen.

Nach fünf Jahren wurden die Mitgliedsbeiträge durch einen einstimmigen Beschluss wiederum angepasst und ein indexiertes System für die Zukunft beschlossen.

LHStv. Ingrid Felipe brachte in ihren Grußworten die persönliche Freude über die Auszeichnung „Naturpark des Jahres 2020“ zum Ausdruck und ermunterte alle Mitglieder, weiterhin gut zusammenzuarbeiten. Sie betonte aber auch die zukünftigen Herausforderungen wie Besucherlenkung und den Erhalt der Schutzgebiete. „Hier gelte es, gemeinsam achtsam zu sein“, so Felipe abschließend.

Once upon a Time in Hollywood Shaun, das Schaf: UFO-Alarm Fisherman‘s Friends

Ne Fil ue me !

… und vieles mehr!

plateauzeitung

Weineisen Anz_PZ 98x130_Layout 1 26.02.2020 09:37 Seite 1

Foto: Schützenkompanie Reith

Ehrungen bei Reither Schützen + wanderschuhe + wanderstöcke + wanderbekleidung + rucksäcke + trinkflaschen

SA-60% -40% LE

DAJOHA.COM

Die ausgezeichneten Reither Schützen bei der Sebastianifeier.

Die Reither Schützen, die wie mal Eichenlaub), Hubert Wimalle Jahre am Sonntag nach mer für 15 Jahre Mitgliedschaft, Allerseelen ihre Jahreshaupt- Martin Gapp für 25 Jahre Mitversammlung durchführten, gliedschaft sowie Florian Hainahmen im Rahmen der Sebas- degger, Herwig Paulus, Michael tianifeier Ehrungen und Aus- Skamrada und Ägidius Gassler zeichnungen vor. für 15 Jahre Mitgliedschaft ausUnter anderem konnten Hptm. zeichnen. Werner Haslwanter, Friedrich Berger und Oltn. Jo- der die Schützenschnur in Gold hann Rainer Vanessa Lutz für erhielt, und Rudolf Posch, der Gold mit Eichenlaub, Sandra mit Gold mit Eichenlaub deTold für die Schützenschnur in koriert wurde, konnten bei der Grün, Manfred Albrecht (zwei- Ehrung nicht teilnehmen.

BIS ZU

BIS ZU

auf die Damen Wintermode* von

Betty Barclay, Golle Haug, Marc Aurel, Emotion by Sportalm g *aus idun genom men Skibekle

auf die gesamte Skibekleidung

für Damen, Herren und Kinder

SEEFELDER MARKTTAGE

Fr 06.03. - So 08.03.2020 10-17 Uhr SPORT & MODE ALBRECHT // Innsbrucker Str. 24 // A-6100 Seefeld in Tirol // Tel.: +43 5212 24 21 // office@sportalbrecht.at // www.sportalbrecht.at

plateauzeitung

6. MÄRZ 2020

7

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17 Leserstimmen

Grob fahrlässig Wie steht es um eine Gemeinde, die, laut eigenen Aussagen, nicht nur keinem ortsansässigen Verein eine Subvention zuweisen kann, sondern darüber hinaus auf zweckgebundene Rücklagen (Bergrettung) zugreifen muss, um die anstehenden Zahlungen leisten zu können? Besser da als dargestellt?

Ein Skandal allerdings ist es, dass im Artikel der PZ vom 7. Feber 2020 im letzten Absatz „Wie soll es jetzt weitergehen?“ von Fr. Bgm. Blaha als Aufgaben für die nächsten zwei Jahre die Schaffung des Gewerbegebietes und die Errichtung einer Tankstelle genannt werden, um Einnahmequellen zu schaffen! Kein Wort von der Errichtung eines gesicherten Straßenüberganges für die Bewohner der Fraktion Gießenbach über die Landesstraße B 177 zum Bahnhof Gießenbach.

Der von den Bewohnern von Gießenbach seit vielen Jahren geforderte Übergang ist als Projekt fertiggestellt und könnte lt. Auskunft der Landesbaudirektion sofort realisiert werden, wenn die Gemeinde Scharnitz ihren Teil der Finanzierung bereitstellt.

Wenn die Realisierung des Gewerbegebietes Vorrang gegenüber der Errichtung eines gesicherten Straßenüberganges hat, ist das grob fahrlässiges Verhalten gegen die Sicherheit der Bürger!

Manfred Leitner, Gießenbach

Viele Fixkosten Es ist richtig, dass das Amt der Tiroler Landesregierung der jahrelangen Bitte der Gemeinde Scharnitz entsprechend nachgekommen ist und eine Planung von einer möglichen Straßenquerung nebst Kostenaufstellung

8 6. MÄRZ 2020

durchgeführt hat. Es gab auch die entsprechenden Verhandlungen dazu und es könnte die Vergabe sofort stattfinden, wenn die nötigen Geldmittel verfügbar wären.

Seitens der Gemeinde würden wir dieses Vorhaben lieber heute als morgen umsetzen. Es muss auch gesagt werden, dass dafür Landesmittel beigestellt werden.

Dennoch hat die Gemeinde Scharnitz in früheren Zeiten wie auch heute sehr wenig frei verfügbare Mittel die für die Umsetzung von größeren Projekten, notwendig sind. Um diese zu steigern ist ebenfalls seit längerer Zeit das Gewerbegebiet am Plan – wobei sich dieses nicht aus den frei verfügbaren Mitteln der Gemeinde, sondern durch entsprechende Verkäufe und Verpachtungen auf diesem Areal finanzieren muss. Die Gemeinde Scharnitz hat mit ihren Mandataren im Laufe der vergangenen zehn Jahre und darüber hinaus sehr viele Dinge umgesetzt, die ebenfalls nur mit großen Zuwendungen von Förderstellen gemacht werden konnten. Die verschiedenen Abteilungen des Landes, der Landeshauptmann selbst sowie auch der Tourismusverband Olympiaregion und der Naturpark Karwendel waren bereit für die Entwicklung von Scharnitz Geld in die Hand zu nehmen und partnerschaftlich mit uns zu arbeiten.Damit wir nicht nur auch in Zukunft auf Fördermittel angewiesen sind, sondern um so manches Vorhaben aus eigenen Mitteln stemmen zu können, müssen wir Einnahmequellen erschließen, die nur durch gewerbliche Mehrwerte oder touristisches Aufleben erreicht werden können. Das impliziert natürlich nicht die Zurückstellung der Sorge um die Gießenbacher Bürger, die tagtäglich die stark

befahrene Straße queren müssen, um den Bahnhof zu erreichen, den wir Gott sei Dank haben, damit wir nicht selbst zum extremen Verkehrsaufkommen über Gebühr beitragen müssen.

Bgm. Isabella Blaha, Scharnitz

Eigeninitiative?

Ich und Bgm. Blaha haben im Oktober und November 2019 mehrfach telefoniert, und die Bürgermeisterin hat in Aussicht gestellt, mit LR Mag. Tratter über mögliche Förderungen zu sprechen. Ich habe ihr angeboten, unterstützend Unterlagen oder Schriftsätze vorzubereiten oder sie zu Terminen zu begleiten.

Mir war aber bisher wichtig, dass die gewählte Bürgermeisterin der Gemeinde diese offiziellen Schritte setzt, weil auch das Land das letztlich erwartet.

Dem Brief der Bürgermeisterin entnehme ich nun, dass dies nicht geschehen ist. Vielmehr legt sie im letzten Absatz nahe, die Initiative selber zu ergreifen. Manfred Leitner hat nun den ersten Schritt gesetzt, das finde ich gut.

Peter Meyer, Obm. der Weg­ interessentschaft Gießenbach

Kein Nazi!

Leider wurde beim Buch „Seefeld in der NS-Zeit“ von Autorin Sabine Pitscheider sehr schlecht und tendenziös recherchiert. Am Beginn der Präsentation im Saal Olympia wies sie darauf hin, dass man ganz bewusst auch konkrete Namen in der Studie findet, „allerdings nur von Personen, die in der NS-Zeit eine führende Rolle gespielt haben.“ Das ist eine glatte Verleumdung meines Vaters Adelrich Crepaz (+1971), der im Zusammenhang mit einer Bildhauerarbeit namentlich genannt

wird. Er erhielt vom Land Tirol den Auftrag und auch das Honorar, für Gauleiter Hofer ein Relief nach dem Gemälde von Franz Defregger „Das letzte Aufgebot“ unter erheblicher Zeit- und Materialnot zu schnitzen.

Auch wenn der Freiheitskampf der Tiroler von den Nazis gerne heroisiert wurde, so kann Defreggers Gemälde wohl nur schwer mit Nazi-Kunst in Verbindung gebracht werden. Bei der originalgetreuen Wiedergabe durch meinen Vater wurden auch keinerlei Nazi-Symbole eingearbeitet. Adelrich Crepaz ist als Südtiroler Optant 1942 nach Seefeld gekommen und ist wohl aus opportunen Gründen (wie so viele in dieser Zeit) und als brotloser Bildhauer der Partei beigetreten.

Er wurde kurz danach in die Wehrmacht zwangsrekrutiert, wo er als undekorierter Gefreiter in US-Gefangenschaft geriet.

Das allein schließt aus, dass er in Seefeld als Nazi eine „führende Rolle“ gespielt haben kann.

Mich hat nun interessiert, aus welchen „umfangreichen Unterlagen, die nach Jahrzehnten endlich einmal aufgearbeitet wurden», die angeblich «führende Rolle» meines Vaters hervorgeht.

Eine konkrete Anfrage an die Dorfchronistin und Mitautorin Christine Bloch wurde wohl aus gutem Grund nicht beantwortet.

Ebenso unsensibel finde ich das Foto auf dem Umschlag, wo Seefelder Bürger deutlich erkennbar abgebildet sind.

Othmar Crepaz, Seefeld plateauzeitung

HOSPIZTEAM SEEFELDER PLATEAU

Foto: Hospiz

Letzte-Hilfe-Kurs in Leutasch

Der Abschied vom Leben ist ein unbekannter Weg, den wir alle einmal gehen müssen. Auf diesem Weg braucht es jemanden der uns die Hand reicht, der mit uns geht, der uns beisteht. Diese Hand zu reichen erfordert ein bisschen Mut und Wissen. Im „Letzte-HilfeKurs“ vermitteln wir beides.

Nur sehr ungern oder erst dann, wenn es einen selbst oder jemanden im näheren Umfeld betrifft, befassen wir uns mit Themen wie Krankheit, Lebensende, Tod und Sterben. Dieses „Unvorbereitet-Sein“ macht uns im Umgang mit dem Lebensende und Sterben unsicher und immer wieder ratlos. Selbstverständliches Wissen darüber ist im Laufe der Jahre schleichend verloren gegangen.

Erste Hilfe ist selbstverständlich, letzte Hilfe sollte es sein. Wir lernen alle, was zu tun ist, wenn ein Mensch verletzt ist, in einen Unfall verwickelt ist, was an Erster Hilfe in einer Notfallsituation zu tun ist. Doch wie kann ich einem Menschen helfen, der sich auf seinem letzten Weg befindet, vielleicht sogar im Sterben liegt? Was ist wichtig, was ist zu beachten? Wie gehe ich auf Angehörige zu?

Erste Hilfe und Letzte Hilfe gehören zusammen. Beide sind tatkräftiger Ausdruck von mit-

plateauzeitung

menschlichem Engagement und der Bereitschaft, anderen Menschen in Not beizustehen.

Das Hospizteam Seefelder Plateau möchte mit einem Kurs im Widum Oberleutasch, am 3. April von 15 bis 19 Uhr Basiswissen, Orientierungen und einfache Handgriffe näherbringen. Die Begleitung von schwer kranken, sterbenden Menschen oder Trauerenden ist keine Wissenschaft, die nicht auch in der Familie und der Nachbarschaft möglich ist. Man möchte Mut machen, sich diesem Thema zuzuwenden. Zuwendung ist das, was Sterbende und deren Angehörige, was man am Lebens­ ende am meisten braucht.

Um den TeilnehmerInnen im Kurs einen offenen Austausch über das Thema zu ermöglichen, ist die Anzahl an Plätzen begrenzt und das Hospizteam Seefelder Plateau bittet um Anmeldung bei Dr. Katrin Gerger, Teamleiterin Hospizteam Seefelder Plateau, katrin.gerger@ hospiz-tirol.at oder 0676 / 88 1 88 74. Die Kurse werden unentgeltlich abgehalten – Spenden sind willkommen.

Infos unter: +43

(0) 5212 2340 212 oder casinos.at

MANNE-QUINS - „SIMPLE THE BEST“ MI. 18.3. & DO. 19.3.2020 I 20:00 Uhr Österreichs erfolgreichste Travestie-Revue mit Ihrer brandneuen Show 2020!

Tickets: € 30,- inkl. € 5,- in Jetons im Casino sowie bei Ö-Ticket erhältlich.

office@system-boden.at

www.system-boden.at Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

6. MÄRZ 2020

9

Prachensky und die Arbeiterbewegung In einer vielbeachteten Ausstellung am Innsbrucker Claudiaplatz setzte sich kürzlich der Seefelder Architekt und Visionär DI Michael Prachensky mit den Ideen seines Urgroßvaters Josef PraBeratung Verkauf Verlegung parkett-agentur.com

AMTLICHE MITTEILUNG DER GEMEINDE REITH

Fotomontage: Infopoint

Infopoint am Gemeindezentrum

GF Malzl und Bgm. Hiltpolt zeigen den Standort des Infopoints.

Wie Bgm. Dominik Hiltpolt informiert, installiert die Gemeinde im Außenbereich des Gemeindezentrums einen multimedialen Infopoint mit freiem Internetzugang.

Das neue Bürgerinformationssystem steht allen Bürgern und Gästen kostenfrei zur Verfügung. Die Informationen des neuen Bürgerinformationssystems mit dem Projektnamen „Gemeindeausstellung Reith bei Seefeld – Infopoint Bezirk Innsbruck-Land“ sind regional und überregional gestaltet und können im Bezirk InnsbruckLand und im Land Tirol an Infopoints und über die Homepage der Gemeinde www.reithseefeld.at abgerufen werden.

Nachstehend einige Bereiche, über die man sich beim Infopoint informieren kann: • Aktuelle Nachrichten und Verwaltung der Gemeinde (EGovernment), sowie die elektro-

10 6. MÄRZ 2020

nische Amtstafel mittels Zugriff auf: www.reith-seefeld.at • Firmenindex regional/überregional, • Suchfunktion nach Firmen und Tätigkeiten über Suchbegriffe, • Kostenfreie Internetnutzung (mit aktiviertem Jugendschutzfilter), • Orientierung mittels Ortsplan, • Geschichtliches, Veranstaltungen und Vereine, • Tageszeitungen, aktuelle Wetterdaten, • Notdienste, Notrufnummern, u.v.m.

Die Firma Infopoint PlanungsgmbH ist für die Information und Datenanbindung der Betriebe zuständig und wird sich dazu mit den Betrieben in Reith bei Seefeld und der Region in Verbindung setzen. Ihr Ansprechpartner: Benjamin Malzl, Tel. 0664–22 65 319, office@ infopointplanung.at

chensky (1861 - 1931) auseinander und spannte einen Bogen bis zu seinen eigenen visionären Ideen. Josef Prachensky stammte aus dem böhmischen Leitmeritz, war Arbeiter, Wanderbursche und Schriftsetzer und kam über den Buchdruckerstreik nach Wien und schließlich nach Tirol. “Mehr als 100 Jahre später steht unsere Gesellschaft vor globalen Herausforderungen: Es fehlen zukunftsorientierte Leitbilder

sämtlicher politischen Parteien“, stellte Michael Prachensky bei der Vernissage fest.

Die Eröffnungsrede hielt Prof.

Manfred Steinlechner (TMC Consulting).

Prominente Gäs­ te waren unter anderem Fritz Dinkhauser und VBgm. Franz Gruber.

of f i c e @ s ystem-b au.tirol

6100 seefeld, dürerweg 1b

Foto: Galerie am Claudiaplatz

1.2.2020: THL Ölspur, FW Reith 3.2.2020: Wasserschaden, FW Leutasch und Unterleutasch 13.2.2020: Aufzugstop, FW Seefeld 22.2.2020: Fahrzeugbrand, FW Seefeld 23.2.2020: Brand Gastronomie, Zimmer, FW Leutasch und Unterleutasch 7./8./9./13. und 16. 2. 2020: 7 Brandmeldealarme

Prof. Manfred Steinlechner, Michael Prachensky und Martin Duschek.

Senioren-Jubelgeburtstage

Foto: Holzknecht

Einsatzliste

Bezirksobmann Hroch und Bgm. Frießer mit den Jubilaren.

Alljährlich lädt der Vorstand des Seefelder Seniorenbundes zum Jahresbeginn jene Mitglieder ein, welche im vergangenen Jahr einen runden Geburtstag gefeiert haben. So wurden diese 35 sowie alle über 90-jährigen Mitglieder ins Café der Seniorenresidenz eingeladen.

Obmann Erwin Seelos und Bürgermeister Werner Frießer

gratulierten nochmals allen gemeinsam, überreichten kleine süße Geschenke und Blumengrüße. An diesem Nachmittag unterhielten sich die Junggebliebenen alle prächtig, frischten Erinnerungen auf und erzählten so manche Anekdote aus vergangenen Zeiten. Alle freuten sich über diesen netten Brauch. plateauzeitung

Fotos/Grafiken: INNO EDV

Kalkulierbare EDV-Kosten für einen niedrigen Puls

Die INNO-EDV-Geschäftsleitung liefert mit einem 8-köpfigen Team eine kalkulierbare 360-Grad-EDV-Betreuung mit 24-Stunden-Erreichbarkeit.

EDV-Kosten lassen viele Herzen höher schlagen – nicht immer im positiven Sinn. Die INNO-EDV ist ein IT-Unternehmen aus Innsbruck und bietet eine 360°-EDV-Betreuung an. Ziel ist es, gemeinsam mit den Kunden die EDV zu optimieren und so monatlich gleichbleibende und somit kalkulierbare Kosten für die Kunden sicherzustellen. Viele Gemeinden, Hotels und Unternehmen jeder Branche und Größe zählen bereits zu den zufriedenen Kunden.

Das mittlerweile bereits 8-köpfige Team der INNO-EDV hilft Kunden, ihre IT ausfallsicherer und endlich mit kalkulierbaren

plateauzeitung

EDV-Kosten als Mehrwert zu positionieren. „Bei uns gibt es keine einmaligen Kosten, außer der Kunde wünscht es. Alles wird in transparenten All-In-Paketen monatlich berechnet und damit für unsere Kunden endlich kalkulierbar gemacht. Sogar die Technikerstunden und eine vertragslange Hardwaregarantie sind bei uns immer inklusive, damit der Kunde aufatmen kann“, erklärt GF Lukas Schmelcher gegenüber der PZ. „Wir bieten Produkte in allen Belangen rund um die IT an: Remote-Arbeitsplätze, WLAN, Serverinfrastruktur, Kameraüberwachung, Drucker, Telefonanlagen, Hardware, Software und vieles mehr.“

und dadurch oft unzuverlässig oder schwer erreichbar sind. Wir bieten unseren Kunden eine Erreichbarkeit rund um die Uhr mit einer maximalen Reaktionszeit von 4 Stunden.“ So gehören unkalkulierte und unerwartete Überraschungen in der EDV sowie teure Techniker-Einsätze dank INNO-EDV der Vergangenheit an.

Kostenloser EDV-Check. Interessierte und Kunden stellen Prokurist Michel Wagner oft die Frage: „Zahle ich aktuell zu viel für meine EDV oder habe ich zu teure Altverträge?“ Seine Antwort: „Wir bieten dafür einen kostenfreien EDV-KostenCheck an. Mit diesem Check zeigen wir den aktuellen Stand auf, wo Kunden einsparen und gleichzeitig die Qualität ihrer EDV verbessern können.“ Kundenbeispiele vom Seefelder Plateau. „Seit wir mit der INNO-EDV arbeiten, haben wir deutlich weniger Ausfälle. Und vor allem mit dem WLAN sind unsere Gäste und damit wir sehr zufrieden!“ so Diana Zaric von Dir. Diana Zaric, Hotel Alpen- den Hotels Alpenlodge und Alpennest in Leutasch. lodge und Alpennest, Leutasch. „Bei besserer Qualität sparen wir uns sogar noch Kosten ein – perfekt für uns!“ kommentiert Markus Daschil vom Hotel Bergland in Seefeld zufrieden.

Kontakt. Sie haben Interesse an besserer EDV und wollen endlich wissen, wofür Sie eigentlich zahlen? INNO-EDV erreichen Sie direkt unter Tel. 0512 909 227, E-Mail: office@inno-edv.at Markus und Esther Daschil, Inha- oder direkt vor Ort in Innsbruck, ber des Hotels Bergland, Seefeld. Eduard-Bodem-Gasse 5-7.

Bei welchen Problemen kann die INNO-EDV Lösungen anbieten? Wer über schlechtes WLAN, lange Ausfälle, Sicherheitslücken und Virenbefall klagt, erhält von der INNOEDV eine maßgeschneiderte Lösung mit u.a. minutengenauen Sicherungen, die DSGVOzertifiziert sind und über höchste Sicherheitsstandards verfügen. „Vor allem Hotels kämpfen oft mit schlechten Rezensionen wegen schlechtem WLAN oder anderen Ausfällen“, erklärt Prokurist Michel Wagner.

Wo liegt der Vorteil? „Es gibt viele Einzelkämpfer in der EDVBranche, die wenige Kunden betreuen, nebenbei noch arbeiten

6. MÄRZ 2020

11

Fotos: Holzknecht

Kommandowechsel bei Seefelds Florianis

Gapp (neben ihm Nachfolger Faller) wurde von den Florinis geehrt.

Bei der 125. Jahreshauptversammlung der Seefelder Feuerwehr im Sport- und Kongresszentrum stand der Kommandowechsel zwischen ABI Markus Gapp und seinem Stv. OBI Karl-Heinz Faller am Programm. Neuer Stellvertreter wurde OLM Markus Schatz.

Die Berichte über das Jahr 2019 wurden zuvor von Kdt. Gapp, Stv. Faller, Jugendbetreuer OLM Klemens Schmid und

12 6. MÄRZ 2020

Kassier HV Andreas Raunigger vorgetragen. Schmid beendete im Anschluss seine neunjährige Tätigkeit als Jugendbetreuer und übergab diese Aufgabe an LM Gabriel Tibeth und FM Marco Kührer.

Die Feuerwehr Seefeld leistete 2019 16 Brandeinsätze, 30 Brandsicherheitswachen, 33 technische Einsätze und 45 Fehlausrückungen. Von den insgesamt 490 Tätigkeiten entfielen 55 auf die Feuerwehr-

Viele wurden für langjährige Mitgliedschaft zur Feuerwehr ausgezeichnet. jugend und 98 auf Übungen.

Vier Mitglieder aus der Jugendfeuerwehr (Felix Knoll, Patrik Ritzinger, Adrian Suitner und Lukas Lasser) konnten in den aktiven Feuerwehrdienst überstellt werden. Befördert wurden Lukas Mayr und Clemens Stoxreiter zum Oberfeuerwehrmann sowie Gabriel Tibeth zum Löschmeister. Für 25 Jahre geehrt wurden Franz-Josef Sailer und Christian Lener, für 50 Jahre Franz Sailer sowie für 60

Jahre Siegfried Wackerle und Albin Wackerle. Peter Seyrling wurde nachträglich zu seinem 60. Geburtstag gratuliert.

Den alten und den neuen Obmann stellte schließlich HBM Friedrich Nemeth vor. BGM Ing. Mag. Werner Frießer übernahm bei den Wahlen den Vorsitz Faller und Schatz wurden von den 84 anwesenden Mitgliedern (75 waren wahlberechtigt) mit großer Mehrheit gewählt.

plateauzeitung

Foto: Rangger

Foto: Anton Hiltpolt

Leutascher Tracht als Ehrung Grandioser Faschingsumzug

Felix Mitterer und Primar Haring sind nun stolze Tracht-Träger.

Die Reither Hexen begeisterten mit ihren Auftritten.

Auf Initiative von Iris Krug vom Ganghofermuseum erhielten kürzlich Autor Felix Mitterer und Primar Dr. Christian Haring vom Psychiatrischen Krankenhaus Hall von Bgm. Jorgo Chrysochoidis und GR Martina Nairz eine von Christine Außerladscheider genähte Leutascher Tracht überreicht. Krug meinte: „Der Stoff dafür wird in der Gemeinde in einem streng

Überaus gut besucht war heuer der Faschingsumzug der Reither Faschingsgilde „Raul“, die einen auch besonders langen und bunten Umzug zusammengestellt hatte. „Ich muss den Organisatoren ein großes Lob aussprechen“, so Bgm. Dominik Hiltpolt im Rahmen der jüngsten Reither Gemeinderatssitzung. „Trotz Rekordgröße und Rekord-Besuch verlief die gesamte Veranstaltung

gehüteten Tresor verwahrt und nur an Auserwählte weitergegeben!“ Laut Gemeindechef hat Mitterer, der viel Freizeit in Leutasch verbringt, eine „besondere Beziehung zum Tal. Haring wurde im nunmehrigen Ganghofermuseum geboren und wuchs dort auf. Nach der Überreichung sahen sich alle gemeinsam eine Aufführung von Mitterers „Besuchszeit“ an.

reibungslos. Es gab keine einzige Beschwerde von Anrainern.

Auch der Auf- und Abbau funktionierte wie am Schnürchen.

Sowas ist bei solch einer Veranstaltungsdimension keine Selbstverständlichkeit!“ Der Umzug war übrigens nur der Höhepunkt des Reither Faschings. Zuvor gab es bereits eine Gasthausrunde, am Ende des Faschings das traditionelle „Gogglköpfen“.

Für Wohnträume, die einem

plateauzeitung

6. MÄRZ 2020

13

WLAN und Hotspots für Hotels

Netzwerklösungen

Sicherheits- und Backup-Lösungen

Internetlösung durch Tirolnet

Kontakt: Alexander Sagmeister • Tel. +43 699 150 86 851 • office@sageFixIT.at • www.sageFixIT.at

Mit einem Fackelschriftzug erinnerten die Schilehrer an eine langjährige Mitarbeiterin, die erst kürzlich verstorben ist.

Kürzlich lud die Schischule Seefeld zum „Halftermfest“ (Winterhalbzeit) am Geigenbühel mit Showbarmixer „David“ vom Hotel Eden an der Schneebar ein. Erinnert wird bei dieser Gelegenheit auch an unsere langjährige Mitarbeiterin „Vera“, die leider am 21. Juni

2019 gestorben ist. In aufrichtiger Kameradschaft grüßen die Schilehrer der Schischule Seefeld ein letztes mal Vera mit einem kleinen, aber ganz persönlichen Fackellauf hier am Geigenbühel, wo Vera ihre meisten Unterrichtsstunden, und das in sieben Sprachen, verbracht hat.

Foto: Scarantia

Foto: Holzknecht

Halftermfest am Geigenbühel Neuer Scarantia-Vorstand

Der neugewählte Vorstand des Frauenchors Scarantia.

Bei der Jahreshauptversamm- Ausklang im Gasthaus Risserhof lung des Frauenchors Scarantia statt. Auch im neuen Jahr stehen berichtete Schriftführerin Patri- wieder tolle Konzerte an und zia Wöll über ein erfolgreiches die Sängerinnen hoffen auf viel Jahr 2019. Auch Chorleiterin Publikum. Die nächsten TermiSimone Mikolasch konnte über ne sind am 15. März um 9.30 intensive Proben und tolle Auf- Uhr der Gottesdienst und am tritte erzählen.

11. April um 20 Uhr die OsterNach der Wahl des neuen Vor- nacht, beides in der Pfarrkirche standes fand ein gemütlicher Scharnitz.

Foto: Holzknecht

Goldene und diamantene Hochzeitsjubiläen

Die Seefelder Jubelpaare mit Bezirkshauptmann Mag. Michael Kirchmair und Bgm. Werner Frießer.

14 6. MÄRZ 2020

Im Sitzungssaal der Gemeinde Seefeld wurden kürzlich wieder zahlreiche Hochzeitsjubiläen gefeiert. Helene und Othmar Lechner, Elisabeth und Willhelm Voelk sowie Irmgard und Walter Steinegger feierten ihre diamantene Hochzeit, Irmgard und Manfred Zorzi, Elisabeth und Arthur Kerber, Amalie und Arthur Rauth, Marianne und Florian Smekal, Rosemarie und Roman Kührer, Anna Elisabeth und Rudolf Valgoi, Sigrid und Fritz Knuchel sowie Erika und Friedrich Frießer ihre goldene Hochzeit. BH Mag. Michael Kirchmair und Bgm. Werner Frießer gratulierten herzlich. plateauzeitung

Highspeed surfen.

Schnelles Breitband-Internet aus Tirol fĂźr Tirol.

Ăœber das neue Glasfasernetz deiner Gemeinde ermĂśglicht dir die Firma tirolnet gmbh mit ihren Vor-Ort-Partnern ultraschnelle Internetverbindungen fĂźr jeden Anwendungszweck. Als starker regionaler Partner wollen wir uns gemeinsam mit unseren Vor-Ort-Partnern von der Masse der Internet Provider abheben. So sind uns etwa treue Bestandskunden gleich viel wert wie Neukunden.

 INTERNET FĂœR ZUHAUSE - mit neuen Bandbreiten Fiber Medium

Fiber Small

E 34,−

E 24,−

inkl. MwSt./pro Monat

inkl. MwSt./pro Monat

Fiber X-Large

Fiber Large

E 44,−

inkl. MwSt./pro Monat

E 54,−

inkl. MwSt./pro Monat

60/20 Mbit/s

150/20 Mbit/s

200/20 Mbit/s

250/50 Mbit/s

KEINE Servicepauschale!

KEINE Servicepauschale!

KEINE Servicepauschale!

KEINE Servicepauschale!

Ungebremst - Unlimitiert

KEINE Servicepauschale!

Ungebremst - Unlimitiert

Ungebremst - Unlimitiert

Ungebremst - Unlimitiert

Einmalige Einrichtungskosten: â‚Ź 54,-; Nicht enthalten sind die einmaligen Hausanschlusskosten der Gemeinde; Vertragslaufzeit: 24 Monate;

 INTERNET BUSINESS FĂœR UNTERNEHMEN Angebote auf Anfrage.

Fßr ein persÜnliches Gespräch und eine individuelle Beratung stehen wir und unsere Vor-Ort-Partner gerne zur Verfßgung.

Kontakte fßr weitere Informationen DEIN ERSTER ANSPRECHPARTNER Deine Gemeinde Lokales Netz Infrastruktur Wende dich an deine Gemeinde. Dort erhältst du Informationen zur Verfßgbarkeit an deinem Wohnsitz.

Provider Schnelles Glasfaser-Internet aus Tirol fĂźr Tirol. Wir unterstĂźtzen unsere Partner bei der Bereitstellung moderner Fiber-Technologie.

7PS 0SU 1BSUOFS

7PS 0SU 1BSUOFS

*OEJWJEVFMMF 7PS 0SU #FSBUVOg VOE BMMHFNFJOF *OGPSNBUJPOFO [VN *OUFSOFU[VHBOH

*OEJWJEVFMMF 7PS 0SU #FSBUVOg VOE BMMHFNFJOF *OGPSNBUJPOFO [VN *OUFSOFU[VHBOH

Tel.:

+43 699 15086851 Tel.: E-Mail: office@sagefixit.at Web: www.sagefixit.at

E-Mail: office@dataklaus.at Web: www.dataklaus.at

+43 5442 20620 E-Mail: office@tirolnet.com www.tirolnet.com Web:

Tel.:

+43 676 4357890

6. MĂ„RZ 2020

plateauzeitung

FĂźr den Inhalt verantwortlich: tirolnet gmbh, BruggfeldstraĂ&#x;e 5, 6500 Landeck

15

Partenkirchner Str. 17 Mittenwald Telefon (0 88 23) 30 80 Fax 44 38

Wir reparieren alle Fabrikate zuverlässig

Reifenservice setzung Unfallinstand turen - KFZ-Repara SB-Tankstelle en ag tw ch au Neu- und Gebr

www.karwendelgarage.com

(WK) Die Zahl der Gratulanten war groß. Alle haben der Familie Wurmer zu ihrem Jubiläum „50 Jahre Kranzberg Familien-Ski-Paradies“ gratuliert. Rund um den LuttenseeSkilift wurde den Besuchern einiges geboten. Um 11 Uhr sorgte DJ George mit seinen Hits für Partystimmung.

Die jüngsten Skifahrer durften den „Bärenpark Bruno“ und die Erwachsenen den Luttenseelift zwischen 17.30 und 20 Uhr zum Flutlicht-Skifahren kostenlos nutzen.

Für das leibliche Wohl sorgten der „Skiglu (Schirmbar)“ und zwei im Zielbereich aufgestellte Hütten. Die am Nachmittag gegen 14.30 Uhr vorgesehene Vorführung der Bergwacht Mittenwald unter Leitung von Matthias Wurmer (Schmitzer) musste wegen eines Einsatzes um eine halbe Stunde verschoben werden. Unter Leitung von Andreas Sprenger wurde dargestellt, wie die Pistenrettung eines verunglückten Skifahrers mit dem Skidoo abläuft und

Foto: W. Kunz

50 Jahre Kranzberg-Familien-Skigebiet

LR Speer und Bgm. Hornsteiner gratulierten der Familie Wurmer. dann erklärte Moderator Alois 1968). „Danke Papa“, meldete Ostler, wie ein Verletzter mit sich Sohn Klaus als derzeitiger dem Akja versorgt und abtrans- Betreiber im Namen seiner Frau portiert wird. Danach zeigten Katrin und den Söhnen Benedie Skischulen und der SC dikt und Leopold zu Wort, „du Mittenwald mit diversen Vor- bekommst von uns als Zeichen führungen ihr Können. unserer Hochachtung einen in Um 18 Uhr eröffnete Peppi Herzform gestalteten SkiliftWurmer, der Gründungsvater Holzbügel.“ Dann gratulierte der Skiliftanlagen am Lutten- Landrat Anton Speer. „Peppi und Wildensee, den offiziellen Wurmer hat eine großartige Teil. „Hier habe ich vor 50 Lebensleistung vollbracht. Er Jahren alleine einen Lift ge- musste mit 65 Grundstücksbaut“, schilderte der ehemalige besitzern und der Gemeinde Skirennläufer der Deutschen verhandeln, um dieses Gebiet Nationalmannschaft (1960 bis für den Skisport erschließen zu

können, das jetzt so wichtig für Einheimische und Urlauber geworden ist.“ Auch Bürgermeister Adolf Hornsteiner lobte in seinem Grußwort die Familie Wurmer. „Ich ziehe meinen Hut vor diesem Unternehmergeist.

Peppi Wurmer hat mit Weitblick dafür gesorgt, dass man in Mittenwald skifahren kann.

Die Gemeinde wird euch auch in Sachen geplanter verbesserter Aufstiegshilfen in Zukunft unterstützen.“ Für den SC Mittenwald – hier fungiert Klaus Wurmer als Vorsitzender – gratulierte Vize Ronald Schunko mit einem Bildgeschenk, „weil die Familie Wurmer immer für uns da ist.“ Zum Abschluss gab es noch ein kleines Spektakel: eine 15-minütige Feuerschau. „Aus Umweltschutzgründen und zur CO2-Einsparung wird es allerdings kein Feuerwerk“, so Klaus Wurmer. Damit bewies er, dass er mit seiner Familie den Betrieb mit derselben Ein- und Weitsicht wie sein Vater Peppi weiterführt.

(WK) Unter dem Motto „Ein Herz klopft um die Welt“ wird das von dem Wallgauer Künstler Bernhard Rieger und seinem Bruder Wolfgang kreierte 30 mal 30 Zentimeter große „Herz aus Holz“ seit 2014 von Freunden und Bekannten zu den Sehenswürdigkeiten dieser Erde mitgenommen. Diesmal haben der Krüner Hubert Achner und seine Partnerin Isabella Schuster das „Kultquadrat“ mit nach Thailand genommen und ließen sich damit an der

16 6. MÄRZ 2020

berühmten Brücke am River Kwai ablichten. Die Brücke an der Eisenbahnlinie zwischen Burma und der thailändischen Stadt Kanchanaburi wurde im zweiten Weltkrieg von den Japanern gebaut, um damit den Transport über die Malaisische See durch die Straße von Mallakka und um Singapur zu vermeiden. Mit seinen auf der Rückseite dokumentierten Stationen soll das hölzerne Herz später für einen karitativen Zweck versteigert werden.

Foto: W. Kunz

Rieger-Herz eroberte jetzt auch Thailand

Isabella Schuster und Hubert Achner mit dem Herz in Thailand. plateauzeitung

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

Foto: NMS Seefeld

Seefelderin gewinnt iPad

Die Schulleitung der NMS Seefeld gratulierte Emely Russo Hufschmitt zu ihrem tollen Erfolg.

Vom 10. Oktober bis zum 31. Dezember 2019 fand die Helbling International Reading Competition statt, bei der Schülerinnen und Schüler der 6., 7. und 8. Schulstufe der NMS Seefeld freiwillig teilnahmen. Auf der Website Helbling-e-zone wurden dazu drei motivierende, altersgerechte Leseabenteuer kostenlos zur Verfügung gestellt.

Jede Woche erschien ein neues Kapitel mit dazu passenden Aufgaben. Wie in einem Irrgarten war auch bei diesen „Mazestories“ nicht vorbestimmt, welchen Handlungsverlauf die Geschichten nehmen und wie sie ihren Ausgang finden werden.

Vielmehr galt das Motto „Mittendrin, statt nur dabei“, denn alle Teilnehmenden nahmen aktiv Einfluss auf den weiteren Verlauf der jeweiligen Geschichte, die Woche für Woche fortgesetzt wurde. Dieser Lesewettbewerb fand gleichzeitig in vielen Ländern weltweit statt, wie zum Beispiel in Deutschland, Argentinien und Russland. Die

Ausscheidung und Preisvergabe erfolgten jeweils auf nationaler Ebene.

Zur großen Freude der Schulgemeinschaft wurde Emely Russo Hufschmitt (Klasse 2a) zu einer der drei österreichweiten Siegerinnen und Siegern gelost. Sie hat bei der Helbling International Reading Competition erfolgreich teilgenommen und alle Aufgaben richtig gelöst. Herr Ulrich Gismann des Helbling Verlags kam am 6. Februar 2020 an unsere Schule, um Emely persönlich zu gratulieren und ihr den Hauptpreis zu überreichen – ein Apple-iPad! Wir gratulieren Emely herzlich zu dieser Anerkennung und zu ihrem Fleiß. Ebenso geht ein großer Dank an den Helbling Verlag, der die Englischlehrkräfte tagtäglich mit tollen Schulbüchern unterstützt und darüber hinaus Angebote schafft, die die Schülerinnen und Schüler zusätzlich für Englisch motivieren. Bei der nächsten Competition sind die Schüler der NMS Seefeld daher gerne wieder mit dabei!

ZUR VORSORGE UND ANLAGE: GOLD UND SILBER IN BARREN UND MÜNZENFORM WERTE SCHAFFEN – WERTE SICHERN

∙ aktuelle Tagespreise ∙ ∙ anonyme Tafelgeschäfte ∙ ∙ steuerbegünstigte ∙ Silbermünzen

sofort verfügbar keine Zusatzgebühren ideale Krisenvorsorge und Vermögensschutz!

Filiale Garmisch-Partenkirchen Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:30-18:00, Sa 09:30-13:30 Uhr Bahnhofstr. 34 (ggü. ADLER Modemarkt) — 82467 Garmisch-Partenkirchen — T +49 (0)8821-946 0 555 info@edelmetallshop-gapa.de — www.edelmetallshop-gapa.de

Was machten Fuchs und Hase im Kindergarten Leutasch?

Auf jeden Fall haben sie sich nicht „Gute Nacht“ gesagt! Sie haben sich nämlich sehr früh am Morgen neben Dachs, Eichkätzchen, Reh und Hirsch in präparierter Form und zum Angreifen in den Kreis der Kindergartenkinder aufnehmen lassen. Die Tiere hat Silvester Klotz – Jäger und Lehrer – mitgebracht.

Spielerisch wurden den Kindern die verschiedensten Waldtiere unserer Heimat vorgestellt. Vor allem das Nachmachen der verschiedensten Tierstimmen bereitete den Kindern große Freude und im Turnsaal des Kindergartens konnte man das Röhren der Hirsche, das bellende Geräusch eines Rehbocks, sowie das Pfeifen einer Gams vernehmen.

Sehr anschaulich wurden die Besonderheiten der Tiere betreffend Gebiss, Nahrung und

Lebensumfeld vermittelt. Anschließend fuhr die Kindergartengruppe mit dem Bus nach Neuleutasch, um dort zur Wildfütterung Simlberg zu wandern.

Bei der Wildfütterung entdeckten die Kinder Futterkrippen und Tröge, die mit Futter gefüllt werden mussten!

Zur Gaudi der Kinder bewies die Jagdhündin „Aska“ ihre Spürhundequalitäten: Nachdem das Herrchen sich versteckt hatte, schnüffelte sie sich seinen Fußspuren entlang. Rasch spürte der Bayrische Gebirgsschweißhund „Aska“ sein Herrchen im Wald auf und begrüßte ihn aufgeregt.

Das gab ein großes „Bravo“ von den Kindern und Kindergärtnerinnen und viel Applaus für Hund und Jäger!

Beim anschließenden „Stangensuchen“ bewiesen sich vor allem die Mädchen. „Ein herzliches Dankeschön an die Jagd Simlberg, an die Busunterneh-

Foto: Kindergarten Leutasch

Fuchs und Hase bei den Kindergartlern

Die Leutascher Kindergartler bei der Wildfütterung. men Zausnigg und Post, sowie Tiroler Jägerverband für die an Silvester und Helene Klotz Einladung zur anschließenden für die gesamte Organisation Jause“, so Kindergartenleiterin sowie die kindgerechte und Doris Ennemoser gegenüber der spannende Führung, sowie dem PZ.

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

PERSONAL-Training

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN

· Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

SINCE 1972

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

www.easyfit-mittenwald.de

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

18 6. MÄRZ 2020

plateauzeitung

Von Ausgleichszulage bis zu Pensionen: Mit 1. Jänner haben sich viele wichtige Beträge geändert. Alle Infos dazu enthält der neue AK Falter „Sozialrechtliche Bestimmungen 2020“.

Ob Geringfügigkeitsgrenze oder eCard: Mit 1. Jänner 2020 haben sich wieder viele Gebühren oder Werte geändert. Infos dazu haben die Experten der AK Tirol für die Arbeitnehmerfamilien im Falter „Wichtige sozialrechtliche Bestimmungen 2020“ zusammengefasst.

So wurde die Rezeptgebühr auf 6,30 Euro angehoben und das Service-Entgelt für die eCard auf 12,30 Euro. Der Richtsatz für die Ausgleichszulage wurde für alleinstehende Pensionisten auf 966,65 Euro erhöht bzw. auf 1.472 Euro für Pensionisten, die mit der Ehegattin/dem Ehegatten im gemeinsamen Haushalt leben.

Foto: Adobe Stock

Sozialrechtliche Bestimmungen 2020

Den kostenlosen AK Falter erhalten Sie unter Tel. 0800/22 55 22 – 1630 oder 1631.

Geringfügigkeitsgrenze Die Geringfügigkeitsgrenze beträgt nun 460,66 Euro.

Wer weniger monatlich brutto verdient, gilt als geringfügig beschäftigt. Geringfügig Beschäftigte sind nicht voll

sozialversichert (nur unfallversichert), können aber über Antrag auf freiwilliger Basis um 65,03 Euro monatlich einen Schutz in der Kranken- und Pensionsversicherung erlangen (Opting in).

Das alles und noch viel mehr finden Sie im neuen AK Falter „Sozialrechtliche Bestimmungen 2020“. Einfach anfordern unter Tel. 0800/22 55 22 – 1630 oder 1631 oder nachlesen auf ak-tirol.com

S O U N D O F S E E F E L D

SOUNDOFSEEFELD.COM

plateauzeitung

JETZT AUF

6. MÄRZ 2020

19

(WK) „Neue Heimat – viele Farben“ – so nennt sich ein an der Schule am Mauthweg von der Krüner Künstlerin Manuela Dilly geleitetes kostenfreies Mal-Projekt für Schüler aus den vierten bis achten Klassen. Unter dem Motto „Kultur macht stark“ fördert das Bundesministerium für Bildung und Forschung zahlreiche kulturelle Aktivitäten.

Darunter auch diese Initiative vom „Bundesverband Netzwerke für Migrantenorganisationen e.V“. Den Antrag zum bereits dritten in Mittenwald geförderten Projekt hatte Dilly mit Schulrektorin Anja Zwerger gestellt. Bisher konnten 60.000 Euro an Fördermitteln für den Landkreis generiert werden für zwei weitere Malprojekte in Garmisch-Partenkirchen sind Fördermittel beantragt worden.

In Mittenwald haben sich neben der Schule wieder der Lions Club, vertreten durch Dr. Jürgen Vogl und der Kulturkreis Mittenwald-Krün-Wallgau, vertreten durch Wolfgang Schwind, an diesem außergewöhnlichen Kunstprojekt beteiligt. „Unsere Liebe gilt der Kultur und junge Künstler sind die

Foto: W. Kunz

Malprojekt an Mittenwalder Schulen

13 junge Künstler und ihre Förderer Bgm. Hornsteiner, W. Schwind, M. Dilly, Dr. Vogl und A. Zwerger.

Wichtigsten, die gefördert werden müssen“, betonte Schwind, „ein Lob an Dilly, die euch diese Kunst näher bringt.“ Zur Vernissage war auch Bürgermeister Adolf Hornsteiner gekommen. „An dieser Schule ist es Tradition, kreative Projekte umzusetzen. Es ist interessant zu sehen, was bei euch und auf der Welt künstlerisch so alles passiert. Ich hoffe, ihr habt alle Spaß daran gehabt.“ Wie gut das hauptsächlich für Schüler mit Migrationshintergrund gedachte Projekt auf die

Mittenwalder zutrifft, verdeutlichte Rektorin Zwerger. „An unserer Schule besuchen Schüler- und Schülerinnen aus zwölf Nationen den Unterricht. Da sprechen die Bilder mit ihren vielen bunten Farben und das gemeinsam gemalte Gemeinschaftsbild für sich.“ Seit September 2019 haben 13 ambitionierte Viert- bis Acht-

of f i c e @ sys te m - b a u. ti r ol

www.system-bau.at

klässler jeweils mittwochs zwei Stunden mit Acrylfarben rund 50 Bilder zu den Themen Landesflaggen, Landschaften, Camouflage und Selbstportrait angefertigt. Viel Beachtung fanden dabei die in Vektorgrafik hergestellten PopArtGrafiken mit den Portraits der jungen Künstler. „Die im Verbindungstrakt zwischen Alt und Neubau ausgestellten Bilder“, gab Zwerger bekannt, „können während der Schulzeiten noch bis zu den Osterferien besichtigt werden.“

(WK) Eisschießen verbindet.

Dies wurde bei dem von der Alpenwelt Karwendel organisierten Gäste-Pokalschießen in der Arena Mittenwald bestätigt.

Mit dem in Deutschland geborenen Ingolf Fischer – er besitzt nur noch einen englischen Pass und lebt mit seiner in Wales geborenen Frau Gail in Shrewsbury/England – gehörte ein Urlauber mit Karsten Schugk aus Hamm in Westfalen zu dem von „Moar“ Hanni Pöschl angeführten Siegertrio (12:2 Punkte/ Note 2,362).

Auf dem zweiten Platz landete das Team von Doris Schulte (70), die seit ihrer Hochzeits-

20 6. MÄRZ 2020

Foto: W. Kunz

Alpenwelt-Eisschießen um den Gästepokal

Philipp Golka und Gerhard Moritz ehrten die Besten beim Eisschießen. reise 1971 mit ihrem Mann Jürgen (er wurde Fünfter)

schon zum 63. Mal in Mittenwald Urlaub machte und schon

zum 38. Mal am Gästepokalschießen teilnahm. „Zuhause in Iserlohn gehe ich mit meinem Mann zum Eisschießen in die dortige Eishalle.“ Die „weiteste Anreise“ hatte Wolfgang Peuchert. Der ehemalige Mittenwalder lebt mit seiner Familie in Venezuela und besucht regelmäßig seinen Heimatort. Insgesamt hatten acht heimische Moare mit ihren zugelosten Dreiermoarschaften um den gläsernen Wanderpokal der Alpenwelt gekämpft. „Den darf derjenige Urlauber behalten, der drei Mal als Sieger auf der Plakette steht“, gab Organisator Gerhard Moritz bei der Siegerehrung bekannt. plateauzeitung

Ihr Fachmann für Solaranlagen

WÜRTH-HOCHENBURGER

• Zentralheizungen • Gas- und Ölfeuerungen • Sanitär-Technik • Energiesparsysteme • Kundendienstarbeiten • Badeinrichtungen • Beratung - Planung • Ausführung-Service

Heizung, Sanitär & Solar

www.wuerth-hochenburger.at

AUER

Am Fischweiher 21 • 82481 Mittenwald

ALLES FÜR IHRE BAUPROJEKTE!

N KOMME BEI! SIE VOR

BAUSTOFFNIEDERLASSUNG INNSBRUCK Ampfererstr. 60 Tel. 050-9494-5100 Fax DW -5200 Bestens beraten, wenn‘ s ums Bauen geht.

Telefon (08823) 5500 • Fax (08823) 5677

BAUEN & WOHNEN mit der

Frisch sanieren im Frühling!

Ob man sich für neue Fenster entscheidet, das Dach neu decken lässt oder selbst, wie „Tim Allen“, der Heimwerkerkönig, Hand anlegt.

Wer sich für eine Fassadensanierung entscheidet, hat viele Möglichkeiten: von der Aufbringung eines neuen Putzsystems über einen dünnschichtigen Renovierungsputz mit Gewebeeinlage bis hin zur keramischen Fassade, die alle Vorzüge modernster Wärmedämmung bietet. Denn: Wer sich schon an der Fassade zu

schaffen macht, sollte unbedingt die Verbesserung der Dämmschicht miteinbeziehen.

Foto: Archiv

Wenn es langsam wieder grün und wärmer wird und die Tage wieder länger, steht oft als erste Maßnahme der obligate Frühjahrsputz am Programm. Dabei entdeckt man nicht selten die eine oder andere Schwachstelle an der Bausubstanz, oder entdeckt sie wieder.

Der Frühling – die ideale Zeit zum Sanieren!

Egal ob am Haus, Gartenhaus, Dach, Carport oder Wintergarten – machen Sie alles fit fürs Jahr.

www.system-boden.at

Der Lenz ist ideal fürs Sanieren.

Das rechnet sich: Eine Sanierung mit einem WärmedämmVerbundsystem (WDVS) kann die Heizkosten um 50 Prozent oder mehr senken. Werden auch noch veraltete Fenster gegen energieeffiziente Drei-

fach-Verglasungen getauscht, klingelt‘s im kommenden Winter im Sparschwein. Auch der Tausch des Heizsystems kann sich durchaus kräftig bei den Energiekosten bemerkbar machen.

rt in en Zum Sta son find i a s n e n, t r die Ga ämereie S , e d r E hr. ns ieles me Sie bei u v d n u e erät Garteng

Mühlenweg 3-5 82481 Mittenwald Telefon 0 88 23/9 38 36 77 info@baumarkt-mittenwald.de www.baumarkt-mittenwald.de

plateauzeitung

6. MÄRZ 2020

21

DAS SEEFELDER PLATEAU BAUT AUF

In unseren regionalen Filialen verbinden wir die Sicherheit eines großen Baukonzerns mit der Flexibilität eines örtlichen Bauunternehmens. So schaffen wir wertvolle Arbeitsplätze und garantieren rasche, kompetente Entscheidungen vor Ort. Darauf können Sie bauen.

Ihr regionaler Baupartner: SWIETELSKY Hochbau Tirol / Vorarlberg T: 0512 415 17 - 0 E: swietelsky.ibk@swietelsky.at

www.swietelsky.com

Bauen nach der Winterpause

Foto: Archiv

Ihr Partner für Erdbauarbeiten aller Art! • Erdbau • Baugrundaushub • Abbrucharbeiten • Natursteinmauern • Leitungsgräben aller Art • Transporte

Rohbauten müssen im Frühjahr einer Kontrolle unterzogen werden!

Ein Rohbau ist im Winter monatelang Schnee, Regen und Tauwasser ausgesetzt. War der Keller unter Wasser oder waren die Mauern durchnässt, sollte das Gebäude begutachtet werden, bevor die Handwerker ihre Winterpause beenden und weiterbauen.

Die Steine könnten sich mit Wasser vollgesaugt haben oder waren durchgefroren – die Folge

können zum Beispiel Risse sein.

Im schlimmsten Fall müssen die Wände eingerissen und neu hochgezogen werden, erläutern die Fachmänner.

Diese raten gerade Käufern von schlüsselfertigen Immobilien, sich nicht auf eine Beschwichtigung des Bauunternehmens zu verlassen, sondern einen Fachmann oder Sachverständigen zurate zu ziehen.

Fröschl AG & Co KG § Brockenweg 2 § 6060 Hall in Tirol § +43 5223 / 57 156-1390 § asphalt@froeschl.at § www.froeschl.at

plateauzeitung plateauzeitung

6. MÄRZ 2020 6. MÄRZ 2020

23 23

Holen Sie den Frühling zu sich ins Haus! den Winter symbolisieren sollen.

Dieser Kontrast verstärkt die Wirkung der farbenfrohen Pflanzen und verdeutlicht den Frühlingsbeginn. Und mit dem guten Duft kommen auch Frühlingsgefühle auf. Der Frühlingsanfang symbolisiert auch neues Leben und verkörpert das Erwachen vom manchmal doch so trüben Winter.

www.parkett-agentur.at Sind Sie nicht der Blumentyp, sondern eher kreativ veranlagt, dann könnten Sie auch ganz einfach zum nächstgelegenen Malereibetrieb gehen und sich einen Eimer Farbe kaufen.

Mixen Sie sich Ihre Lieblingsfarbe zusammen, laden Sie ein

Foto: Rangger

Mit bunten und knalligen Blumenfarben in den Frühling 2020 starten. Tut den Augen gut, tut der Seele gut. Am 21. März ist Frühlingsbeginn.

Draußen wird es wärmer und der Schnee schmilzt, neue Frühlingsknospen erwachen.

Man freut sich über die ersten grünen Grashalme, über die ersten Farben, die der Seele regelrecht guttun.

Man kann sich den Frühling aber auch ganz leicht ins Wohnzimmer holen. Genauso bunt wie die Mode sind heuer auch die Blumentrends.

Zwiebelpflanzen aller Art, wie zum Beispiel Topfnarzisse, Krokus, Tulpen oder auch Primeln gehören zu den ersten Frühlingsboten und sind perfekt, um in der ganzen Wohnung einen frühlingshaften Duft zu verbreiten.

Dekoriert werden die Blumen mit abgestorbenen Ästen, die

Bunte Frühlingsblumen erfrischen jeden Raum! paar Freunde ein und zusammen kann die „Wandmalaktion“ starten.

Sie werden sehen: mit einer

bunten Wand im Wohnzimmer kommt Ihnen der alte, bekannte Raum wie ein neues, strahlendes Wohnzimmer vor.

Wir ziehen um!

Neuer Standort, neuer Auftritt, gleiche Qualität.

Ab Juni 2020 findet ihr uns in unserem neuen Schauraum am Gießenweg 5 in 6170 Zirl.

Alex Abfalterer 0676-9615510 alex@fliesenstudio-abfalterer.at fliesenstudio-abfalterer.at

24 6.6. MÄRZ MÄRZ 2020 2020

plateauzeitung plateauzeitung

Werfen Sie Ihr Geld nicht beim Fenster raus! bruchschutz oder Schallschutz.

In modernen, energiesparenden Neubauten gehört die 3-fachEnergieverglasung bereits zum Standard. Wer sein Eigenheim energieeffizient sanieren und dadurch Kosten senken möchte, ist mit dem Wechsel von 2-fachauf 3-fach-Verglasung bestens beraten.

Vorteile von 3-fach-Energieglas auf einen Blick: • schnell: Scheibentausch an nur einem Tag. Das LIAS-3-fach-Energieglas im Profil und im Wärmekameravergleich. • sauber: kein Dreck, die RahTürrahmen einbauen. 3-fach- angenehmes Raumklima und men bleiben drin.

Energieglas ist im Vergleich zu besonderen Tageslicht-Komfort. • sparsam: Heizkosten senken – 2-fach-Verglasungen um ca. Durch das geringe Gewicht der Wohnkomfort steigern.

25% leichter, wodurch die Mon- Scheiben können die Tür- und Die LIAS GmbH – Spenglerei, tage sehr schnell und ohne viel Fensterrahmen wieder zierlicher Glaserei und Schwarzdeckerei Schmutz vonstatten geht. Die dimensioniert werden, was spezi- aus Scharnitz/Gießenbach hat perfekte Lösung, damit die Wär- ell Wintergärten eine besondere sich auf den Einbau und Ausme dort bleibt, wo sie sein soll Eleganz verleiht und der Archi- tausch von 3-fach-Energieglas – im Haus. tektur mehr Spielraum gewährt. spezialisiert. Für weitere InforAber auch in den warmen Mo- Je nach Wunsch lässt sich das mationen kontaktieren Sie die naten bietet 3-fach-Energieglas Energieglas mit verschiedensten Glaserei telefonisch unter Tel.: einige Vorteile: Die hohe Licht- Eigenschaften aufwerten: Son- 05213 5209 oder per Mail an durchlässigkeit sorgt für ein nenschutz, Sichtschutz, Ein- office@lias.at Foto: LIAS GmbH

Spätestens im Frühjahr, wenn die Heizkostenrechnung ins Haus flattert, bemerken viele, dass sie ihr Geld wortwörtlich beim Fenster hinausgeworfen haben.

Die Kosten steigen, die Wärme schwindet. Häufig liegt der größte Wärmeverlust in Ihren alten Fensterelementen. Doch, was tun? Die Fenster tauschen?

Alleine beim Gedanken an die ganze Arbeit, den Schmutz und die Kosten wird diese Idee schnell wieder verworfen.

Glas wechseln statt Fenster tauschen Eine unkomplizierte und schnelle Lösung für eine bessere Dämmung und damit auch ein besseres Raumklima ist das Wechseln der Glasscheiben im bestehenden Fensterrahmen: Das extra leichte 3-fach-Energieglas bietet gegenüber herkömmlicher 2-fach-Bestandsverglasung bis zu 25% Heizkosteneinsparung und lässt sich ganz einfach in die bestehenden Fenster- bzw.

WIR SIND IHRE EXPERTEN FÜR PROFESSIONELLE GLASARBEITEN ALLER ART. KONTAKTIEREN SIE UNS. Wir informieren Sie gerne über das rascheste & preisgünstigste Vorgehen und klären Sie über die besten Möglichkeiten auf.

ANSPRECHPARTNER: MICHAEL GEIR Glasermeister Tel.: +43 (0)664 4529 083 FLORIAN HARUCK Glaser Tel.: +43 (0)699 1902 1059

Gießenbach 134 6108 Scharnitz Tel.: +43 5213 5209 E-Mail: office@lias.at

www.lias.at

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir motivierte SPENGLER und GLASER und bilden auch LEHRLINGE aus.

plateauzeitung plateauzeitung

6.

6. MÄRZ MÄRZ 2020 2020

25 25

Bgm. Hiltpolt und Rosa Gapp.

Foto: Holzknecht

Am 15. Feber fand ein ganz besonderer Geburtstag am Mühlberg in Reith bei Seefeld statt.

Am Gapphof gab es ein großes Fest zu Ehren von Rosa Gapp, die ihren 95. Geburtstag feierte.

Die Jubilarin freute sich, dass die Familie zusammengekommen war, um ihr zu gratulieren. Die Ortsbäuerin von Reith und die Gebietsbäuerin vom Seefelder Plateau gratulierten recht herzlich und die Urenkel sangen ein Ständchen. Ein Überraschungsbesuch hat die Jubilarin jedoch besonders gefreut. Bürgermeis-

Foto: Gemeinde Seith

95. Geburtstag am Gapphof Guglhupfspringen am Birkenlift

ter Mag. Dominik Hiltpolt kam persönlich und überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde.

CASINO GEBURTSTAGSKIND

Foto: Casino Seefeld

des Monats

Geburtstag im Casino Seefeld feiern – ein ganz besonderes Erlebnis.

Das dachte auch Margit Moser, die ihren Geburtstag mit Familie und Freunden im Casino feierte. Bei Sektempfang, herzhaften Brötchen und süßer Schokotorte konnte sie sich von ihren Gästen hochleben lassen. Im Anschluss wurde ein spannendes Rouletteturnier geboten. Das gesamte Team des Casinos Seefeld gratuliert recht herzlich!

Das Guglhupfspringen ging bei Kaiserwetter über die Bühne!

Der Skiclub Seefeld unter der samt gingen 50 Kinder an den organisatorischen Leitung Start. Die jüngste Teilnehvon Martin Mausser führ- merin war gerade einmal vier te für Kinder ab drei Jahren Jahre alt. wieder das beliebte Guglhupf- Jüngste Siegerin wurde Ida springen durch. Mit Alpinski Mausser, die Tageshöchstweibewältigten die Kleinen eine te stand Lorenz Hammer mit Schanze bis ca. vier Meter, mehr als acht Metern. Hier die Großen (ab 7) bis zehn die weiteren Sieger: Serafin Meter. Jeder, der dabei sein Wackerle, Leni Mair, Greta wollte, musste als Startgeld List, Anna Rödlach, Moritz Domina einen Guglhupf mitbringen. Schauerhammer, Die Sieger konnten sich die Kury, Maximilian Mausser, schönsten Kuchen aussuchen. Lavinia Rüdt und Rebecca Gesprungen wurde wieder Friesser. in zwei Durchgängen. InsgeStandesamt

6103 reith b. seefeld, gstoag 15

Schülerhilfe hilft Schulprobleme lösen Die Halbzeit im Schuljahr ist bereits vorbei! Das Semesterzeugnis stellte eine wichtige Information über den gegenwärtigen Leistungsstand des Schülers dar. Erhöhte Aufmerksamkeit ist jetzt nötig, falls das Semesterzeugnis nicht so aufgefallen ist, wie erwartet.

Mit Fleiß und der richtigen Unterstützung können Schüler in den kommenden Monaten viel Lernstoff aufholen und ihre Leistungen verbessern.

Die Schülerhilfe begleitet die Kinder und Jugendlichen in Tirol seit über 30 Jahren Schritt

26 6. MÄRZ 2020

für Schritt auf dem Weg zum schulischen Erfolg. Qualifizierte und engagierte NachhilfelehrerInnen unterstützen die Kinder und Jugendlichen durch individuellen Nachhilfeunterricht erfolgreich in allen Schularten, Klassen und Fächern. Sie gehen gezielt auf die Bedürfnisse und Lernsituationen des Schülers ein und helfen dadurch, persönliche Fähigkeiten weiterzuentwickeln, Lernziele zu erreichen und Lerndefizite langfristig zu beheben.

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin und nützen Sie das Angebot der Schülerhilfe

Geburten: Seefeld: Emilio Gavran Luca Zerni Damian Nairz Jetzt anmelden!

Beste Noten mit der Nr. 1 in Österreich!

1

Individuelle Nachhilfe • Größte Flexibilität Qualifizierte Nachhilfelehrer • Bessere Noten

von vier Gratis-Schnupperstunden( gültig bis 3.4.2020).

Die Schülerhilfe ist das erste Nachhilfe-Institut mit TÜVSiegel nach ISO 9001. Sie finden uns in Telfs, Obermarktstr. 2, 05262/63376 und in Innsbruck, Salurner Str. 18, 0512/570557. Mehr Infos gibt es auf: www.schuelerhilfe.at

Schon ab

9,50 €

Lassen Sie sich beraten:

pro Unterrichtsstunde (45 Min.)

05262 - 63376

2

Die Schülerhilfe ist das Nachhilfeinstitut mit den meisten NachhilfeStandorten in Österreich.

2 Ausführliche Informationen erhalten Sie vor Ort. 1

Zentralmatura-Training Telfs • Obermarktstr. 2 Innsbruck • Hall • Schwaz • Wörgl www.schuelerhilfe.at

plateauzeitung

Grameiser dreifacher Meister

plateauzeitung

Markus Grameiser bei den österr. Meisterschaften in Jerzens. sehbehinderten Sportlern. Das dischen Athleten vertreten sein.

Highlight der Saison ist die Vir- Siehe auch www.inaseurope.org. tus (vormals INAS) SKI WM in Die Bewerbung Seefelds zur Sestriere im Piemont vom 15. Ausrichtung der nächsten Virbis 21 März. Dort trifft Mar- tus Ski Weltmeisterschaften kus auf die stärksten Athleten im März 2021 geht nun in die im Mentalbehinderten-Sport Zielgerade und wäre für Markus vor allem aus Frankreich, Italien als Lokalmatador wohl ein ganz und Japan. Österreich wird dort besonderes Ereignis in seiner ermit neun alpinen und zwei nor- folgreichen Sportlerkarriere.

Foto: SKL/Aquasports

Foto: SV Arzl im Pitztal

Nach einem intensiven Herbst mit zahlreichen Trainingseinheiten auf den Tiroler Gletschern, in Lech, in Kühtai und in Seefeld waren die Tiroler Skimeisterschaften in Hopfgarten im Jänner und die Österreichischen Meisterschaften Ski Alpin für Menschen mit mentaler Beeinträchtigung in Jerzens im Pitztal die erste Standortbestimmung für Markus Grameiser aus Seefeld.

Das international stark besetzte Rennen mit den Mannschaften aus Frankreich, Südtirol und einer Athletin aus Finnland war ein gelungenes Skifest. Markus wurde in allen drei Disziplinen Slalom, Riesenslalom und Super G jeweils Österreichischer Meister mit dreimal Gold in der Down-Syndrom-Klasse.

Nun stehen im März noch zwei Austria-Cup-Rennen am Programm. Das ist eine Rennserie gemeinsam mit den körper- und

Viele Pokale

Trainerin Jana und ihre Sportler.

Der Schwimmklub Leutasch konnte Anfang Februar beim Tirol Cup in Innsbruck mit neun Teilnehmern senkrecht durchstarten. Gut motiviert und aufgewärmt konnten die Schwimmer ihre persönlichen Bestmarken wieder eine Spur hochschrauben. Insgesamt gab es für Leutasch zwei goldene, fünf silberne und neun bronzene Platzierungen in den unterschiedlichsten Disziplinen.

6. MÄRZ 2020

27

Fotos: Sebastian Marco/ Olympiaregion

Jubiläum mit 1800 Langläufern

Auch bei den Klassikbewerben glänzte Leutasch mit toller Atmosphäre.

Für WM doppelt qualifiziert

Katharina Triendl kann zwei Mal bei der WM teilnehmen.

Das große Ziel für den Winter 2020 lautete: sich erstmals für einen Bewerb bei der EisstockWeltmeisterschaft im März 2020 in Regen im bayerischen Arberland (nahe der Grenze zur Tschechei) zu qualifizieren.

Der Weg dorthin war ab November gepflastert mit intensivem Training und Lehrgängen, wo sie einen so guten Eindruck hinterließ, dass sie in den österreichischen Nationalkader der Damen berufen wurde.

Einen weiteren Landesmeistertitel erzielte sie im Dezember in der U23 bei den Landesmeisterschaften in Kundl, und Rang 4 mit dem Damen-

28 6. MÄRZ 2020

team des EV Angerberg. Zuvor gelang die Qualifikation für das Einzel beim U23-Turnier bei der WM. Bei den ÖM im Jänner in Marchtrenk gelang der 1. Platz im Mannschaftszielschießen sowie der 3. Platz im U23Bewerb. Die Leistungen im Damen-Mannschaftsbewerb gereichten schließlich zur Qualifikation für die WM in Regen.

Katharina Triendl fiebert nun ihrem größten Erfolg ihrer bisherigen Karriere entgegen – den zweifachen WM-Teilnahmen, die in der Zeit vom 3. bis 7.

März (U23) und 9. bis 14.

März (Mannschaft) 2020 stattfinden.

Organisator Siggi Klotz und die Sieger des 42km-Skating-Bewerbs.

Nachdem die Klassik-Bewer- faires Rennen. Hier die Sieger be sowie der Mini-Gangho- der beiden Renntage: 20km ferlauf beim Jubiläumsgang- Skating Herren: 1. Björn Anhofer bereits am Samstag für gerer 2. Alexander Kargruber, spannende Momente sorgten, 3. Lutz Uhlen. folgten am Sonntag die Ska- 20km Skating Damen: 1. Sara ting-Bewerbe. In der Skating- Hutter, 2. Kim Hager, 3. SoDisziplin war das Teilneh- phie Chauveau. merfeld voll mit motivierten 42km Skating Herren: 1. Max Hobbyläufern und ambitio- Olex, 2. David Zobel, 3. Paolo nierten Profis. Am Ende die- Fanton. ses eindrucksvollen Rennwo- 42km Skating Damen: 1. Sigrid chenendes erfreut sich der 50. Mutscheller, 2. Tara GeraghtyEuroloppet Ganghoferlauf an Moats,3. Ilena Defrancesco. rund 1.800 Teilnehmern aus 25km Klassik Herren: 1. MoNah und Fern. ritz Waidelich, 2. Benjamin Waidelich, 3. Christian Völz. bodenständig • echt • regional 25km Klassik Damen: 1. KateParkett-AGENTUR GmbH rina Razymova, 2. Nea KatajaBoden-Niederlög 4 la, 3. Petra Tanner.

6105 Leutasch 50km Klassik Herren: 1. Nils parkett-agentur.com Weirich, 2. Franz Albert KuchNach kräftigen Schneefällen ler, 3. Manuel Amhof. in der Nacht auf Sonntag, be- 50km Klassik Damen: 1. Frangann der finale Jubiläumstag ziska Müller, 2. Jessica Dotzler, zunächst bedeckt. Mit der Zeit 3. Renate Forster. lichteten sich die Wolken und Auch der Mini-Ganghofer und schon bald war die imposante der Special-Ganghofer waren Hohe Munde – das unverkenn- ein voller Erfolg. Lachende Gebare Panorama in Leutasch – sichter, spannende Wettkämpfe zu sehen. Mehr als 1.100 Skater und jubelnde Zuschauer – der gingen an den Start und liefer- Rennen war für alle ein Highten sich ein hartes aber zugleich light.

ERDBAU • TRANSPORTE • NATURSTEINMAUERN

NEUNER & LARCH OG Tel: 0664-2228644

Gasse 165a • A-6105 Leutasch • neuner-larch@aon.at

plateauzeitung

NMS-Standortskikurs

Fitness & Gesundheit

In eine schlankere Zukunft starten!

Du willst * dauerhaft abnehmen * ohne Jo-Jo-Effekte * mit Spaß Foto: NMS Seefeld

* unter Gleichgesinnten

Die Schüler genossen die wenigen Sonnenstunden auf der Rosshütte.

Der alljährliche Standortskikurs der NMS-Seefeld fand auch dieses Jahr wieder Anfang Februar auf der Rosshütte in Seefeld statt. Leider spielte dieses Jahr das Wetter verrückt und die Kinder der zweiten Klassen erlebten Tage mit traumhaftesten Tiefschneebedingungen, aber auch Regen. Jedoch ließ sich keiner von den Skihelden die Laune verderben und jeder einzelne machte das Beste daraus.

Das Rahmenprogramm dieses Skikurses war umfangreich.

Neben dem Verbessern des skifahrerischen Könnens wurden auch Inhalte, wie zum Beispiel richtige Verhaltensweisen im Skigebiet, vermittelt. Als abschließendes Highlight probten

die Kinder gemeinsam mit der Alpinpolizei und der Bergrettung Seefeld einen Lawineneinsatz. Besonders bedanken möchte sich die NMS-Seefeld bei Herrn Schwitzer und dessen Team für die Organisation, den beiden Skilehrern Franz und Rudi von der Skischule Seefeld und auch bei der Alpinpolizei sowie auch bei der Bergrettung Seefeld. Ein weiterer Dank gilt auch den Bergbahnen Rosshütte für die sichere Beförderung und die gastfreundliche Verpflegung.

Nicht vergessen werden darf der Skiverleih Sport Sailer für das Skimaterial und die freundliche Betreuung. Ohne diese Mitwirkung wäre dieser Skikurs nicht so ein unvergessliches Erlebnis für die Kinder geworden.

Foto: Kindergarten Scharnitz

Die Scharnitzer Kinder lernten auf der Rosshütte das Schifahren.

plateauzeitung

duktion so viel für die Gesundheit.

Wenn Du gesund, ohne Jo-Jo-Effekt, ohne zu Hungern und mit Sport abnehmen möchtest, dann werden das die mit Abstand wichtigsten Zeilen sein,

Schikurs für Scharnitzer Kinder

Bei herrlichem Wetter durften die Scharnitzer Kindergartenkinder wieder eine tolle Schikurswoche auf der Rosshütte erleben. Bestens betreut durch die Schischule Alpinpower konnten die Kinder das Schifahren erlernen und ihr Können verbessern.

Der Dank der Pädagoginnen

Oft bewirken schon 2-5 Kg Fettre-

und Eltern gilt der Gemeinde Scharnitz für die finanzielle Unterstützung des Kurses, Werner Frießer von den Bergbahnen Rosshütte für die kostenlose Benützung der Liftanlagen und Frankie vom Bauhof für das Transportieren der Schiausrüstung.

die Du jemals lesen wirst.

Wir sind Experten für gesundes, dauerhaftes Wunschgewicht.

Low Carb schlägt Low Fat. Nicht nur beim Ironman gewinnen Triathleten, die keine Kohlehydrate aßen, sondern auch zur Körperfettreduktion ist dies eine der besten Möglichkeiten! Aber wie genau gelingt der Zuckerverzicht? Dazu gerne mehr im Impulsvortrag oder Gespräch!

Häufig wird Dir ein standardisierter Trainingsplan „verpasst“, der so nicht gezielt und individuell wirken kann. Mit unserem Trainingsplan gehen wir auf Deine persönliche Konstellation ein und erstellen den für Dich passenden Trainingsplan.

Wir zeigen Dir, wie die einzelnen Übungen richtig und wirksam ausgeführt werden, wie Du Deine Gelenke schonst und Spaß beim Fitness entwickelst. Dauerhafter Erfolg ist beim richtigen Training garantiert.

Verbrenne Dein Hüftgold – keinen Zucker! Bis zu zwei Kleidergrößen in nur 5 Wochen kannst Du verlieren. Vereinbare jetzt Dein persönliches Infogespräch zum 5-Wochen-Figur-Programm. Mehr Infos wie immer auch unter Tel: 088233961 Wir freuen uns sehr über Dein Interesse und wünschen Dir viel Spaß und großartige Erfolge mit dem 5-Wochen-Figur-Programm!

m rben! Studiu s! Jetzt bewe Wir bilden au ager. an /-m in er heitsmanag zur Gesund lich. ög m Praktikum ildungsgehalt sb Au s te gu Sehr hm na e aller und die Über ühren!

Studien-Geb

Und „ Tu‘s für Dich!“

Georg Wörnle

Rehafachtrainer Inhaber easyfit-med Gesundheitscenter

ich!

Tu‘s für D

ndheitscenter Fitness- und Gesu

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

6. MÄRZ 2020

29

Bei Vollmond in Wildmoos skaten!

Anschließend bringt ein Bus um 21 Uhr die ersten Teilnehmer retour zum Olympiabad Seefeld, wo entspannt der ausgehändigte Duschgutschein eingelöst werden kann. Der letzte Bus fährt um 21.30 Uhr in Wildmoos ab, danach ist das Duschen im Olympiabad nicht mehr möglich.

Das Vollmond-Skating Seefeld erweckt deine Abenteuerlust?

Dann komm am 7. März vorbei und sei selbst Teil dieses Wie im Vorjahr gibt es am 7. März wieder Nachtlanglauf bei Vollmond! exklusiven Events. Die AnmelBeide Loipen verbinden das dung und der Ticketkauf sind idyllische Wildmoos-Plateau auf www.seefeld.com möglich. und führen nicht nur tagsüber Die Teilnahme am VollmondTel. +43 (0) 664 88 31 40 40 an eindrucksvollen SchauSkating Seefeld ist auf maximal w w w . s y s t e m - b a u . a t 100 Personen begrenzt. plätzen vorbei. Bei Nacht erstrahlen die beiden Loipen Folgende Leistungen sind inkluin funkelndem Fackel- und können sich die Teilnehmer diert: Bus-Transfer von Seefeld Mondschein. zwischendurch in der Wild- nach Wildmoos und retour, ein Der Nachtlanglauf ist vor dem moosalm mit Speis und Trank Heißgetränk,Loipennutzung gemütlichen Get-together: stärken. Ab ca. 20.30 Uhr fin- während des Events und 30 Während dem freien Laufen det in der Wildmoosalm ein Min. Duschen bzw. Umkleiden entlang der beiden Loipen gemütliches Get-together statt. im Olympiabad Seefeld.

Foto: ORS – S. Marco

Fieber bei Kindern

Am 13. März lädt das Eltern- E I S S P O R T A R E N A Kind-Zentrum-Reith & Seefelder Plateau um 19 Uhr in Reith zum Vortag mit Dipl. Krankenschwester Martha Salchner „Mein Kind hat Fieber – eine ng Katastrophe?“ ins Eltern-Kindtuelle Eisbelegu ak e Di Zentrum, Lauserweg 15, ein. s Unter anderem geht es um Fraund weitere Info gen wie: Was bedeutet Fieber? age auf unserer Homep Was ist zu tun? Wann muss man ald.de handeln? Welche Hausmittel unwww.arena-mittenw terstützen?

Der Eintritt ist frei Rotter_anz 98x63 plateau_Layout 1 19.02.2020 15:35 Seite 1 (freiwillige Spenden erbeten).

KLARE SICHT BEIM SPORT ©Hubert Hornsteiner, Fotografie

Verglasbare Sportbrillen für Brillenträger

Inh.: Roland Rotter - Staatl. gepr. Augenoptikermeister

oe

alles spricht für das Optikfachgeschäft Ihres Vertrauens

Hochstr. 6 - 82481 Mittenwald - Tel. 08823 8530 - optik-elsweiler@t-online.de

30 6. MÄRZ 2020

Basar des Eltern-Kind-Zentrums Am 20. und 21. März veranstaltet das Eltern-Kind-Zentrum im Gemeindesaal Reith wieder einen Frühjahrs- und Sommerbasar. Es können Waren rund um Familie und Kind verkauft werden.

Pro Person gibt es eine Liste.

Eses werden nur korrekt ausgefüllte Listen angenommen. Die Nummer der Liste muss auf allen Artikeln angeführt sein!

Zum Beispiel können Sommerbekleidung, diverse Sport- und Freizeitutensilien, Fahrräder, Scooter, Bücher, und Spielsachen verkauft werden. Die Listen können per E-mail (manuela.haag@gmx.at) angefordert werden oder bei der Gemeinde abgeholt werden.

Die Warenannahme erfolgt am Freitag, den 20.3. von 17 bis 18 Uhr und am Samstag, den 21.3. von 8 bis 9 Uhr. Der Warenverkauf erfolgt am 21.3. von 9.30 Uhr bis 12 Uhr. Die Warenrücknahme und die Auszahlung des Verkaufserlöses erfolgt

Foto: Archiv

Nachtlanglaufen bei Vollmond am idyllischen Wildmoos-Plateau: Nach einer erfolgreichen ersten Ausgabe dieses besonderen Langlauf-Events, findet dieses erneut am 7. März statt.

Und das ist noch längst nicht alles! Das Vollmond-Skating Seefeld wird mit Fackeln, Feuerstellen und musikalischer Umrahmung zu einem echt einzigartigen Langlauferlebnis.

Los geht’s um 18 Uhr beim Kreisverkehr direkt vor dem Olympiabad in Seefeld, wo ein Bus alle Teilnehmer nach Wildmoos shuttlet. Dort angekommen erwarten die Teilnehmer stimmungsvolle Atmosphäre, Ski-Tests von Fischer sowie eine sportliche Herausforderung.

Schauplatz ist dabei die 1,8 km lange „Torfstich“-Loipe (A3), die an der urigen Wildmoosalm vorbeiführt sowie die 2,9 km lange „Wildmoos See“-Loipe (B3).

Alles rund um Familie und Kind kann angeboten werden. dann von 12 bis 13 Uhr. Für Kaffee und Kuchen sorgt das EKiZ-Team.

Kleinanzeigen OLYMPIAREGION oder ALPENWELT KARWENDEL: Möchten Freifläche (Wiese, Acker) am Seefelder Plateau oder im Oberen Isartal kaufen., E-Mail: suchenWiese@gmx.de Tel. 0049/17687908943

plateauzeitung

Erzählcafé gastiert erstmals in Seefeld Am Donnerstag, den 26.

März ab 19 Uhr findet unter dem Motto „Angekommen in Tirol“ im Sport- und Kongresszentrum im Saal Seefeld das erste Erzählcafé an mehreren Tischen in Seefeld statt.

Eingeladen sind Einheimische, Zugezogene und Flüchtlinge gleichermaßen.

Nach den zwei sehr erfolgreichen Erzählcafés in Reith und Leutasch unter dem Motto „Raum für Begegnung schaffen; Brücken bauen zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen; Gemeinsamkeiten

und Unterschiede erkennen; Verständnis und Integration fördern“ wird nun das dritte Erzählcafé am Donnerstag, den 26. März im Kongresszentrum Seefeld stattfinden.

Ab 19 Uhr sind alle herzlichst eingeladen, mit Geflüchteten, die sich mittlerweile gut in Tirol eingelebt und integriert haben, über ihr „Ankommen“ ins Gespräch zu kommen. Die Bewohner und Bewohnerinnen der Flüchtlingsheime Leutasch und Reith bei Seefeld sorgen mit einem internationalen Buffet für einen gemütlichen Ausklang.

Das Erzählcafé wird von den Projektpartnern des InterregProjekts Eumint in Kooperation mit den Heimleitungen des TSD, Ehrenamtlichen und dem Welthaus Innsbruck veranstaltet.

Aus organisatorischen Gründen bitten die Organisatoren um Anmeldung bis 22. März (begrenzte Teilnehmerzahl). Rosemarie Früh (rosemarie.frueh@ tsd.gv.at) vom TSD nimmt diese gerne entgegen.

„Manne-quins“ im Casino (0) 5212 2340 212 oder casinos.at

Foto: Archiv

Infos unter: +43

Ein Bild vom Erzählcafé Reith unterstreicht, wie rege auf der Veranstaltung diskutiert wurde.

Birds of Prey

www.cinepoint.at

Glamour, Charme und Witz gibt es am 18. und 19. März bei Österreichs erfolgreichster Travestie-Revue im Casino Seefeld.

MANNE-QUINS - „SIMPLE THE BEST“ Mit ihrem neuen Programm „Simply the best“ werden die 18.3.beweisen, & DO. wie 19.3.2020 I 20:00 Uhr KünstlerMI. erneut lebendig und zeitlos TravesÖsterreichs erfolgreichste Travestie-Revue mit Ihrer tie sein kann, dass sie deutlich Show 2020! brandneuen mehr ist, als reine Verkleidung.

Tickets: € 30,- inkl. € 5,- in Jetons im Casino sowie beiTic­ Ö-Ticket erhältlich.

Sichern Sie sich rasch Ihre Kulturhaus Ganghofermuseum kets für die beliebte TravestieÖffentliche Bücherei Revue im Casino Seefeld, denn in den vergangenen Jahren waLeutasch • Kirchplatzl ren die Shows stets ausverkauft. Öffnungszeiten: Karten (30 Euro inkl. fünf Euro Begrüßungsjetons) gibt es ab Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung sofort im Casino Seefeld (tgl. ab 13.00 Uhr) oder in jeder Ö- Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184 Ticket-Vorverkaufsstelle.

www.cinepoint.at

Auch die „Manne-quins“ freuen sich wieder auf‘s Casino-Publikum.

@cinepointkino

Foto: Casino Seefeld

The Emancipation of Harley Quinn

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

plateauzeitung

Zugestellt durch Post.at © 2020 alle Rechte vorbehalten

 Action/Krimi  Ab 16 Jahren  110 Minuten

Bad Boys for Life  Action/Komödie  Ab 16 Jahren  125 Minuten

Drei Engel für Charlie

KINOPROGRAMM von 28.02. bis 26.03.2020 15:00

17:30

20:20

Die Eiskönigin 2

Birds of Prey

Lindenberg

FR

28.02.



SA

29.02.



Dr. Dolittle

Drei Engel f. Charlie

Birds of Prey

SO

01.03.



Spione Undercover

Bad Boys for Life

Drei Engel f. Charlie

MO 02.03.



Die Eiskönigin 2

Jumanji 2

Bad Boys for Life

DI

03.03.



Dr. Dolittle

Lindenberg

Jumanji 2

MI

04.03.



Spione Undercover

Birds of Prey

Lindenberg

DO 05.03.



Die Eiskönigin 2

Drei Engel f. Charlie

Birds of Prey

FR

06.03.



Dr. Dolittle

Bad Boys for Life

Drei Engel f. Charlie

SA

07.03.



Spione Undercover

Jumanji 2

Bad Boys for Life

SO

08.03.



Die Eiskönigin 2

Lindenberg

Jumanji 2

MO 09.03.



Dr. Dolittle

Birds of Prey

Lindenberg

DI

10.03.



Spione Undercover

Drei Engel f. Charlie

Birds of Prey

MI

11.03.



Dr. Dolittle

Bad Boys for Life

Drei Engel f. Charlie

DO 12.03.



Die Eiskönigin 2

Jumanji 2

Bad Boys for Life

FR

13.03.



Lassie

Lindenberg

Fantasy Island

SA

14.03.



Ruf der Wildnis

Fantasy Island

Jumanji 2

SO

15.03.



Dr. Dolittle

Jumanji 2

Lindenberg

MO 16.03.



Lassie

Lindenberg

Birds of Prey

DI

17.03.



Ruf der Wildnis

Birds of Prey

Drei Engel f. Charlie

MI

18.03.



Dr. Dolittle

Drei Engel f. Charlie

Bad Boys for Life

DO 19.03.



Lassie

Bad Boys for Life

Jumanji 2

FR

20.03.



Ruf der Wildnis

Fantasy Island

Lindenberg

SA

21.03.



Dr. Dolittle

Jumanji 2

Fantasy Island

SO

22.03.



Lassie

Lindenberg

Birds of Prey

MO 23.03.



Ruf der Wildnis

Birds of Prey

Drei Engel f. Charlie

DI

24.03.



Dr. Dolittle

Drei Engel f. Charlie

Bad Boys for Life

MI

25.03.



Lassie

Bad Boys for Life

Fantasy Island

DO 26.03.



Ruf der Wildnis

Fantasy Island

Jumanji 2

CINEPOINT 3D Kino Seefeld | Klosterstraße 600 | 6100 Seefeld i.T. | +43 (0)5212 3311 | info@cinepoint.at

KARTENRESERVIERUNG ERBETEN!

 Action/Abenteuer  Ab 12 Jahren  119 Minuten

Die fantastische

3D

Reise des Dr. Dolittle  Family/Komödie (sw.)  Ab 8 Jahren  102 Minuten

Die Eiskönigin 2

3D

 Family/Animation (sw.)  Jugendfrei  103 Minuten

Jumanji 2

3D

The Next Level  Action/Abenteuer  Ab 12 Jahren  118 Minuten

Spione Undercover

3D

 Animation/Family  Ab 6 Jahren  101 Minuten

Fantasy Island  Thriller/Horror  Ab 16 Jahren  110 Minuten

Lassie

Eine abenteuerliche Reise

 Abenteuer/Family  Ab 6 Jahren  97 Minuten

Lindenberg

Mach dein Ding!  Drama/Biografie  Ab 12 Jahren  135 Minuten

Ruf der Wildnis  Abenteuer/Drama  Ab 8 Jahren  105 Minuten

6. MÄRZ 2020

31

Terminservice vom 6. März bis 3. April

6

März

Fr

10

März

Di

15

März

So

28

März

Sa

SEEFELD: Fußgängerzone, bis 8.3., 10 Uhr, Markttage der Seefelder Kaufleute

LEUTASCH: Hotel Kristall, 20.30 Uhr, Live-Musik mit den „Karwendelbuam“

SCHARNITZ: Pfarrkirche, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit dem Frauenchor Scarantia

SEEFELD: Gschwandtkopf, 8 Uhr, Int. Deutsche Meisterschaften des DSV

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Boy‘s night out (unterhaltsamer Männerabend)

BUCHEN: Lottenseehütte, 10 Uhr, Schlittenhunde-Workshop

18

SEEFELD: Hotel Klosterbräu, Fancy Alpine Lifestyle Event

SEEFELD: Geigenbühellift, 11 Uhr, Snowtubing

11

März

Mi

März

Mi

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, The Manne-Quins „Simply the best“

SEEFELD: Casino, 23 Uhr, Gelddusche

SEEFELD: Birkenlift, 13.30 und 16.30 Uhr, Snowtubing

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Ladies Night mit außergewöhnlichen Gewinnen

MITTENWALD: Staatl. Musikinstrumentenbauschule, 19.30 Uhr, Frühlingskonzert

SEEFELD: Bergbahnen Rosshütte, 18 Uhr, Tourengeherabend und Nachtskilauf

SEEFELD: Geigenbühellift, 17.30 Uhr, Zeremonielles Skiverbrennen

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 19 Uhr „Die Geldschrankknacker“ mit der Theatergruppe des KKV

19

LEUTASCH: Hubertushof, 20.30 Uhr, Live-Musik mit den „Karwendelbuam“

SEEFELD: Mountain Hotel, 20.30 Uhr, Live-Musik mit Catèrine Lanser

MITTENWALD: Brauereigaststätte Postkeller, 20 Uhr, Starkbieranstich

MITTENWALD: Brauereigaststätte Postkeller, 20 Uhr, „Hundsdog“ mit „daEbner“

SEEFELD: Seefelderhof, 18.30, Live-Musik mit dem Duo „Brown Spring“

7

März

Sa

SEEFELD: WM-Arena, 9 Uhr, Austria Cup Skispringen (Schüler)

12

März

Do

SEEFELD: Gschwandtkopf, bis 14.3., 9 Uhr, Int. HeinrichHarrer-Cup

SEEFELD: Hotel Klosterbräu, 20.30 Uhr, Pianomusik mit Julian

13

LEUTASCH: Kreithlift, 9 Uhr, Get a lift

9

März

Mo

SEEFELD: Geigenbühellift, 16.30 Uhr, Snowrafting SEEFELD: Birkenlift, 13.30 Uhr, Snowtubing MITTENWALD: Das Lokal, 19.30 Uhr, „BAYFALL-Bayern für Alle“ mit Ozzy und Jesse Thompson sowie Harald Helfrich

32 6. MÄRZ 2020

Do

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, The Manne-Quins „Simply the best“

20

März

Fr

März

Fr

SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 20.30 Uhr, Konzert der Zarewitsch Don Kosaken SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Der 13. – Ihr Glückstag

14

März

Sa

SEEFELD: Bergbahnen Rosshütte, bis 15.3., 10 Uhr, ERSA Cup (European Snowboard Race) SEEFELD: Casino, 19 Uhr, Roulette-Turnier und Gelddusche (23 Uhr) SEEFELD: Hotel Klosterbräu, 20.30 Uhr, Piano- und Barmusik mit Julian

29

März

So

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, kostenloses Roulette-Turnier

MITTENWALD: TSV Veranstaltungssaal, 15 Uhr, Kinderkonzert „Sternschnuppe“ mit Margit Sarholz und Werner Meier

www.system-boden.at

KRÜN: Kurhaus, 9 Uhr, Großer Kinder-, Kleider- und Spielzeugmarkt

LEUTASCH: Alpenhotel Karwendel, 19 Uhr, Live-Musik

SEEFELD: Casino, 19 Uhr, Poker Monatsturnier und Gelddusche (23 Uhr)

SEEFELD: Magic Castle, 21 Uhr, Schlager-Castle im Rittersaal (Best of Discofox)

März

21

März

Sa

SEEFELD: Gschwandtkopf, 9 Uhr, SC Penzberg Clubmeisterschaft SEEFELD: Casino, 23 Uhr, Gelddusche REITH: Gemeindesaal, 20 Uhr, „Instrumental, phänomenal“ mit dem Gesangsverein Reith SCHARNITZ: Gemeindesaal, 19 Uhr „Die Geldschrankknacker“ mit der Theatergruppe des KKV

26

März

Do

SEEFELD: Casino, 15 Uhr, Baccara Challenge

27

März

Fr

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, kostenloses Roulette-Turnier

Scharnitz: Theater

Die Theatergruppe des Kunstund Kulturvereins Scharnitz zeigt am Samstag, den 21. und 28. März, im Gemeindesaal Scharnitz die Aufführungen des Stücks „Die Geldschrankknacker“.

Das Stück hat eine Nettospieldauer von ca. 80 Minuten und verteilt sich über drei Akte. Die Mitwirkenden sind Wolfgang Kozák, Christian Rijavec, Markus Doblander, Angie Neuner, Günther Fröhlich, Kathrin Walch, Rafaela Riawan, Leonie Horny, Corinna Michaeler, Oliver Schuhmann und Marco Blaha.

Einlass ist ab 19 Uhr, der Beginn ist um 19.30 Uhr. Beim Stück handelt es sich wieder um eine Uraufführung. Anstelle von Eintrittskarten werden freiwillige Spenden erbeten. plateauzeitung

Kleidermarkt Krün

Der nächste Kleider u. Spielzeug-Markt im Kurhaus Krün findet am 29. März von 9 bis 12 Uhr statt. Zum Verkauf angeboten wird alles, was man für Kinder braucht! Fahrräder, aktuelle Dirndl u. Lederhosen für Kinder u. Erwachsene, Spielzeug, Kinderbücher, usw.

Anmeldung und Nummernvergabe bei Anne Patzold +498825 - 9213195 bzw. Marianne Achner +498825 - 344324 jeweils von 19 bis 21 Uhr. Der Erlös wird für einen wohltätigen Zweck und für Noma-kranke Kinder gespendet. Weitere Infos gibt es unter „basar-kruen. bplaced.net“ oder „flohmarktkruen.bplaced.net“.

Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18.

Herausgeber: Bernhard Rangger Anzeigen/Redaktion: Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6020 Innsbruck, Brixnerstraße 3.

Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: rabefilm@gmx.at Druck: Radin-Berger, A-6176 InnsbruckVöls Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

plateauzeitung

Frühlingsbasar des Elternvereins Der Elternverein „Kids & family“ veranstaltet am 13. und 14.

März wieder seinen diesjährigen Frühjahrs- und Sommerbasar im Sport- und Kongresszentrum Seefeld (Saal Olympia).

Die Warenannahme erfolgt am Freitag, den 13. März von 16 bis 18 Uhr. Der Verkauf erfolgt heuer am Samstag, den 14. März von 9 bis 15 Uhr. Die Verkaufslisten zum Eintragen der zum Verkauf vorgesehenen Ware können seit 17.02.2020 per e-mail „info@elternvereinseefeld.com“ angefordert werden. Die Waren werden nur mit korrekt ausgefüllter Liste angenommen. Zulässig sind gut erhaltene, saubere Ware rund um Familie & Kind, wie z.B. Sommerbekleidung und -schuhe, Spielzeug komplett und funktionstüchtig, Bücher, DVDs oder Kindersportartikel (z.B Räder, Roller, Helm etc.) Autositze und Kinderwägen. Es können jedoch keine Plüschtiere verkauft werden!

Für das leibliche Wohl sorgt das Team vom Restaurant Olympia.

Gemütliche Sitzmöglichkeiten

stehen beim Basar selbstverständlich zur Verfügung.

Im kompletten Eingangsbereich des SKZ ist absolutes Halteund Parkverbot (Rettungs- und Feuerwehrzone!). Das Halteund Parkverbot gilt auch für „schnelles Be- und Entladen“.

Bitte benützen Sie die Tiefgara-

ge des SKZ. Dort kann 30 Minuten gratis geparkt werden.

Die Auszahlung des Verkaufserlöses und die Rücknahme der nicht verkauften Ware erfolgt am Samstag, den 14. März zwischen 16.30 und 17.30 Uhr im Saal Olympia. Der Elternverein freut sich über rege Teilnahme.

Foto: Kids & family

Es ist nie zu spät für das Training von Körper und Geist. „SelbA“ – selbstständig im Alter – ist ein abwechslungsreiches, ganzheitliches Bildungsprogramm für Menschen ab 60 Jahren, die aktiv etwas für ihre geistige und körperliche Gesundheit tun möchten.

In Leutasch (LUI-Treff im Gemeindehaus) findet der nächste „SelbA“-Treff am 17. März zwischen 9.30 Und 11 Uhr statt.

Als Referentin fungiert DLSB Beate Stelzl. Hinweis: Die Trainings (insgesamt 10) finden jeweils am Dienstag statt. Anmeldung bei Elisabeth Krug, Tel. 0680 55 50 576. Kosten: 9 Euro.

„Kids & family“ organisiert wieder den beliebten Frühlingsbasar.

Int. Deutsche Skimeisterschaften Am 28. und 29. März 2020 richtet der Ski-Club Starnberg die Internationalen Deutschen Meisterschaften des Deutschen Skiverbands aus. Die Riesenslalom-, Slalom- und Teamwettbewerbe (Parallelslalom) der Damen und Herren finden am Gschwandtkopf in Seefeld statt.

Der Riesenslalom der Herren findet am 28. März statt. Die Starts sind um 9 und um 12 Uhr (Durchgang 1 & 2). Der Riesenslalom der Damen findet am 29. März statt. Die Starts sind um 9.30 und um 12.15 Uhr (Durchgang 1 & 2).

Der Slalom der Damen geht am 28. März über die Bühne.

Die Starts sind um 8 und um 11 Uhr (Durchgang 1 & 2).

Der Slalom der Herren fin-

Foto: Archiv

SelbA-Training

Seefeld freut sich am 28. und 29.

März die besten deutschen Skirennläufer am Gschwandtkopf begrüßen zu können. det am 29. März statt. Gestartet wird um 8 und um 11

Uhr (Durchgang 1 & 2). Das Datum und die Zeit für den Teamwettbewerb im Parallelslalom der Herren und Damen standen bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch nicht fest und werden auf www.seefeld. com bekanntgegeben.

Im Zielraum werden zwei Tribünen mit optimaler Sicht auf den Hang, mehrere GastroStände, eine Bühne für MusikActs sowie eine Almhütte mit Verpflegung für Aktive, Funktionäre und bekannte Personen aus der Skiwelt angeboten. Der Eintritt in die Event-Arena ist frei! Für den Zugang zur VIPund Athletenhütte sowie zur VIP-Aussichtsplattform direkt an der Rennstrecke können VIP-Karten erworben werden.

Weitere Infos: https://www. dmalpin.com/event-arena.

6. MÄRZ 2020

33

34 6. MĂ„RZ 2020

plateauzeitung

Schnäppchenjäger aufgepasst: Die „Seefelder Markttage“ stehen vor der Türe und bieten vom 06. bis 08. März 2020 unzählige Chancen auf stark reduzierte Waren aller Branchen und Qualitätsprodukte aus der Region. Das von der Kaufmannschaft Seefeld organisierte Shopping-Wochenende gilt seit mehr als 20 Jahren als unverzichtbarer Termin für alle Ausverkaufs-Shopper und lässt sich zudem perfekt mit einem Wochenendausflug für die ganze Familie in Seefeld verbinden.

Bei den „Seefelder Markttagen“ bleibt kein Einkaufswunsch unerfüllt. Insgesamt erwarten die Besucher über 50 Stände von regionalen Händlern und Familienbetrieben, welche die besten Produkte für den alpinen Lebensraum in unserer Heimat Tirol anbieten. Ob Fashiontrend, Bergschuh, Designerschmuck, Sonnenbrille oder Sportartikel: Finden Sie Ihr ganz spezielles Lieblingsstück zum super fairen Preis und genießen Sie neben vielen Angeboten und bester Beratung das entspannende Ambiente der Seefelder Shoppingmeile.

Auch in kulinarischer Hinsicht lohnt sich ein Ausflug zu den „Seefelder Markttagen“, welche von 06. bis 08. März täglich zwischen 10 und 17 Uhr alle großen und kleinen Besucher mit regionalen Gaumenfreu-

den verwöhnen. Verkosten Sie die besten Produkte heimischer Betriebe und genießen sie am großen Bauernmarkt ihr ganz persönliches Stück Tirol.

Für alle Schnäppchenjäger bieten die Shops der Seefelder Kaufmannschaft in diesem Jahr noch etwas mehr. Wenn Sie auf Ihrer Schnäppchenjagd in drei Shops über zehn Euro einkaufen, bekommen Sie ihr kleines Dankeschön direkt am Stand der Seefelder Kaufmannschaft am Dorfplatz. Sollten Sie in fünf Shops oder mehr über zehn Euro einkaufen, können Sie an der Tombola teilnehmen und mit etwas Glück exklusive Einkaufsgutscheine gewinnen.

Ihre persönliche Teilnahmekarte Kleinanzeigen MITTENWALD: Suche Aushilfe für Feinkost- und Speckladen in Mittenwald, Mittwoch Nachmittag und Samstag Vormittag, auf 450-EuroBasis , Telefon +498823/932642 oder +436649792720.

SCHARNITZ: 3 Zimmer Wohnung, 95 m², 2 Schlafzimmer, separates WC, Badezimmer mit Dusche und Badewanne, große Küche, Wohn – und Essbereich, begehbarer Kleiderschrank, Vorraum, 2 Balkone (Süd -West Ausrichtung), voll möbliert, SAT-Anschluss Autoabstellplatz vorhanden, Miete kalt 770,-, Abrechnung Heizung, Wasser, Strom, nach Zähler, Kaution: 2,5 Monatsmieten, Tel. 0664 16 48 184 (Anita Draxl).

Foto: Holzknech

Das Beste kommt zum Schluss: die Markttage!

Die schönsten Produkte aus der Region werden feil geboten! erhalten sie in allen Shops der Shoppingerlebnis für die ganze Seefelder Kaufmannschaft.

Familie und erleben Sie gleichGenießen Sie ein einzigartiges zeitig das wunderschöne Flair der Olympiaregion Seefeld: Beim „Shopping Weekend Seefeld“. Die Seefelder KaufmannSCHARNITZ: Pension Brunnerhof schaft freut sich über Ihren Besucht ab sofort eine Reinigungskraft; such!

Teilzeit/geringfügig, Ganzjahresstelle möglich, flexible Arbeitszeiten, zuverlässig und sauber, sehr angenehmes Arbeitsklima, gute Bezahlung, Tel. 0664 16 48 184 (Anita Draxl).

SEEFELD: VW e-up (Elektroauto), BJ 2017, 85 PS, 48.000 km, Komplettausstattung mit Automatik, 1-Gang, 4 Rekuperationsstufen, Klima, Frontscheiben-, Stand- und Sitzheizung, ESP, Winter- und Sommerbereifung auf Alufelgen, Elektrische Seitenspiegel, Lederlenkrad, Radio, 16kW-Batterie (kann auch an jeder Haussteckdose geladen werden), VP 17.000, Tel. 0650/4576196 (nur abends).

Ab März vermieten wir ein

Geschäftslokal

in guter Frequenzlage 60m² mit großen Schaufensterflächen; dazugehörig 60m² Nebenräume; Lage unmittelbar an der Kurzparkzone gelegen. Interessenten senden ihre Anfrage mit Branchenangabe und Kontaktdaten bitte per mail an c.meissl-handle@meissl.at für weitere Kontaktaufnahme und Informationen.

Für vorgemerkte Kunden suchen wir Wohnungen, Häuser, Grundstücke

OBJEKTE ALLER ART Wir freuen uns, wenn wir Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie unterstützen dürfen.

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Manfred Grießer Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

6. MÄRZ 2020

35

NEUE PARKETTNG AUSSTELLU 2 m AUF 1.000

Große Parkettvielfalt von über 600 Produkten.

Tiroler Parkettgröße · Beste Beratung · Kostenloser Leih-LKW Montage- und Verlegeservice · Komplettangebot · Parkett-Muster gratis

SONDERF ABVERK AU

Landhausdiele Eiche Rustikal gebürstet / naturgeölt / 2,5 mm NS / 11 × 180 × 2200 mm

ab

29,90 / m2

Landhausdiele Eiche Imst rustikal / gebürstet / geölt / 3 mm NS / 14 × 189 × 1860

„ Landhausdiele Eiche Oregon dunkel geräuchert / handgehobelt / 2,5 mm NS / 10 × 148 × 1860 mm

ab

47,90 / m2

ab

36,90 / m2

Unsere neu gestaltete Parkettabteilung – eine Oase der Ruhe, Natürlichkeit und des schönen Wohnens. Ich berate Sie gerne.

Manfred Stecher Föger Parkettexperte

Landhausdiele Eiche Stams rustikal / gebürstet / weiß geölt / 3 mm NS / 14 × 189 × 1860 mm

ab

37,90

Landhausdiele Eiche Chiasso rustikal / kernrissig / tiefgebürstet grau geölt / 3,8 mm NS / 15 × 189 × 1860 mm

ab

54,90

föger parkett ©

Einrichtungshaus Föger Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaffenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise. Preise richten sich nach der Bestellmenge. Der angeführte Bestpreis ist gültig ab 100 m².

/ m2

/ m2