Pz 04 17 gesamt by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 04.2017 vom 7. April 2017 Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 16A040799 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

NEUER POSTPARTNER IN SCHARNITZ

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

UNER EREI NE 16 N T R Ä G straße Klamm

ld ittenwa 82481 M 823/94224 9(0)8 Tel.: +4 TT

STA NWERK BLUME ermarkt 4 Ob

plateauzeitung

Tel. 05213 20050, Innsbruckerstraße 464, 6108 Scharnitz

Blumen zum Frühlingsstart Gemeinsam mit unserem bewährten Team starten wir wieder in die Blumensaison. Konstante Preise, individuelle Kundenbetreuung sowie kostenlose Pflanzarbeit und Lieferung bieten wir auch heuer in Mittenwald, im Oberen Isartal und am Seefelder Plateau. Bringen Sie uns einfach Ihre Blumenkästen. Wir nehmen die Bepflanzung nach Ihren Wünschen vor und liefern auf Wunsch auch zu Ihnen nach Hause. Natürlich haben wir wieder Neu- und Besonderheiten in unserem Sortiment und übernehmen auch Gräberpflege. Auch in unserem Blumenladen am Obermarkt 4 neben der Kirche (Bild) werden sie individuell beraten. Das Team der Gärtnerei Neuner freut sich schon jetzt auf Ihren Besuch!

7. APRIL 2017

(rabe) Ab sofort ist Seefeld der nächste Austragungsort der FIS Nordischen Ski-WM. Mit der Fahnenübergabe bei der WM-Schlussfeier in Lahti übernahmen die ÖSV Delegierten gemeinsam mit Bgm. Werner Frießer, OKSekretärin Yvonne Kirnbauer und Tvb-Geschätsführer Elias Walser auch offiziell die Ausrichtung dieses bedeutenden Sportwettbewerbs. In Lahti war eine 20-köpfige Delegation aus Seefeld vertreten. Neben Mitarbeitern des Tourismusverbands waren vor allem Skiclub-Mitglieder eingeladen, die auch bei der Nordischen Ski-WM in Seefeld organisatorische Führungsaufgaben zu tragen haben. Kirnbauer gegenüber der PZ: „Im September vergangenen Jahres begann ich mit der Organisation der Reise. Ich hatte ein begrenztes Budget zur Verfügung und musste den Kreis der Mitfahrenden sehr eng halten. Ich machte die Reservierungen und legte das Programm fest, welches während der zwölf Tage in Finnland zu absolvieren war!“ Zwei Vertreterinnen des Tourismusverbands verteilten während der Wettkampftage auf einem Werbestand in Form einer Tiroler Hütte mehr als 13.000 Prospekte. Die restlichen Reiseteilnehmer aus Seefeld wurden in zwei Gruppen aufgeteilt. Jene, die am Shadowing-Pro-

Richtigstellung

(ghh) In der jüngsten PZ-Ausgabe berichteten wir über die Diskussion zum Thema Sicherheit für Kinder im Leutascher Gemeinderat. Dazu hatten wir mit Kindergartenleiterin Astrid Kneringer einen Termin vereinbart, den sie allerdings nicht einhalten konnte. Das Gespräch, das mit ihrer Vertretung geführt wurde, entstand nicht – wie der Eindruck erweckt wurde – in Abstimmung mit der Kindergartenleiterin.

2 7. APRIL 2017

Foto: Markus Gapp

Seefeld übernahm in Lahti die WM-Fahne

Die Seefelder Delegation am Seefeldstand in Lahti. gramm teilnahmen, begleiteten Sportstätten gezogen sind und jene finnischen Organisati- schwungvolle Werbung für onsteammitarbeiter, welche die Seefeld gemacht haben!“ gleichen Aufgaben erfüllten, Auch Glücksgöttin Fortuna wie sie die Seefelder bei der half den Seefeldern, dass dieHeim-WM ausüben werden. se Abende überaus erfolgreich Die zweite Delegation nahm am verliefen. Denn Skispringer sogenannten Study-Programm Stefan Kraft holte an einem der teil, bei dem die Organisatoren beiden Tage einen seiner WMvon Lahti den Seefeldern Ein- Titel und so konnten die ÖSVblicke in die WM-Infrastruk- Funktionäre den strahlenden tur, das Marketing, den Aufbau Sieger und mit ihm zahlreides Pressezentrums und das In- che Sportler, Funktionäre und coming gaben. Medienvertreter beim SeefeldAm 3. und 4. März veranstal- Abend begrüßen. teten die Seefelder auch zwei Zum Abschluss der WM erfolg„Seefeld-Abende“ zu denen te durch die FIS die offizielle sie Medienvertreter und FIS- Fahnenübergabe an den ÖSV Delegierte einluden. Kirnbau- als Veranstalter und die Geer: „Wir haben ein Restaurant meinde Seefeld als Ausrichter direkt beim Medal Award Pla- der nächsten WM. „Es war ein za ausgesucht. Dort haben die bewegender Moment. Plötzlich Mountain-Monkies aus See- war die Heim-WM so nah“, so feld aufgespielt, die auch wäh- Kirnbauer. „Genau so schnell, rend der Bewerbe durch die wie wir die Fahne in Händen von T. Schiessendoppler

hielten, war sie aber auch schon wieder verstaut. Niemand von uns ahnte, mit welchen ArgusAugen die FIS-Vertreter die Fahne bewachten!“ Nach der Rückkehr gilt es nun die Erfahrungen von Lahti aufzuarbeiten und für die Organisation in Seefeld zu nutzen. Kirnbauer: „Persönlich hat sich meine Einstellung gegenüber Finnen völlig verändert. Sie waren nicht introvertiert, sondern überaus hilfsbereit und gastfreundlich. Der Unterschied zu Seefeld ist, dass es in Lahti sehr viel Platz gibt. Bei uns muss alles auf sehr engem Raum abgewickelt werden. Unser Vorteil ist natürlich die nahe Hotellerie und Gastronomie, mit der wir sicherlich bei Sportlern, Funktionäre, Medienvertretern und Zuschauer punkten werden. In den kommenden Tagen werden wir uns nicht von den Strapazen der Reise erholen, sondern sofort Hand anlegen, denn es sind nur noch knapp zwei Jahre, und die Heim-WM wird beginnen!“

Neue Erfahrungen

Seefeld als Veranstaltungsort der nächsten Nordischen WM in Lahti zu präsentieren, war eine der wichtigsten Marketingmaßnahmen des Tvb im März. „Neben dem gelungenen Präsentationsstand und den zwei Seefeld-Abenden stand für uns der Erfahrungsaustausch mit den Organisatoren in Lahti im Vordergrund“, so Geschäftsführer Elias Walser. Eine weitere Aktivität im März war die Durchführung des FIS-Continentalcups in der Casino-Arena. „Trotz Schneemangel, Wärmeeinbruch und Regen ist es uns gelungen, im Hinblick auf die WM ein Langlaufrennen auf höchstem Niveau abzuwickeln“, so Walser. Parallel dazu begann die Vorbereitung auf die Sommersaison: „Die Werbemittelproduktion läuft auf Hochtouren. Auch werden bestehende Produkte weiterentwickelt!“ plateauzeitung

Reith: Umspannwerk und Lift

plateauzeitung

Bernhard Rangger, Redakteur

Reine Hetze Foto: Rangger

(rabe) Drei Wochen fieberhafte Verhandlungen waren hinter den Kulissen in Reith nötig, weil die Tiwag im Hinblick auf die WM 2019 in Seefeld in der Nähe der Cäcilienkapelle in Auland ein Umspannwerk errichten wollte. Bgm. Hiltpolt: „Der Standort hätte zu einem riesigen Nutzungskonflikt geführt!“ Dank der Einsicht aller Grundbesitzer konnte der Gemeinderat eine Reihe von Grundstückstäuschen beschließen. Zur Vorgeschichte: 1924 wurde das Achenseekraftwerk errichtet, das so viel Strom produzierte, dass man nicht nur den Energiebedarf der Stadt Innsbruck decken, sondern auch eine Hochspannungsleitung über das Seefelder Plateau nach Bayern errichten konnte. Da die Überlandleitung in diesem Bereich immer mehr an Bedeutung verlor, begann die Tiwag 2006 mit dem Abbau der Einrichtung. Man kaufte der Gemeinde Reith aber ein Grundstück ab, um ein Umspannwerk errichten zu können. „Da man wegen der WM einen erhöhten Strombedarf erwartet, suchte man kürzlich um die Bauverhandlung für ein Umspannwerk an“, so Bgm. Hiltpold: „Der Grund befindet sich an einer landschaftlich sensiblen Stelle und stand verschiedenen Zukunftsvorhaben wie Internationale Schule, Naherholungsgebiet und der Liftverbindung Reith im Wege. Ich habe daher sofort Kontakt mit der Direktion der Tiwag aufgenommen und bin bei allen Beteiligten auf offene Ohren gestoßen.“ Gschwandtkopfbesitzer Wolfgang Schneider war ebenso wie die Tiwag-Spitze und zwei private Grundbesitzer zu einem umfangreichen Tauschhandel bereit. Schneider gegenüber der PZ: „Ich habe das Gefühl, dass Bgm. Hiltpolt ernsthaft daran interessiert ist, einen neuen Lift zu bekommen und habe

Editorial

Bgm. Hiltpolt und Liftbetreiber Schneider sind Handelseins! mich daher bereit erklärt, das gesamte Areal der ehemaligen Talstation zu tauschen. Die Tiwag kann dort auf einem Teil des alten Parkplatzes ein geschlossenes Trafohaus errichten und einen Teil der ehemaligen Zuleitung abbauen. Das ist für das Landschaftsbild schöner als die ursprüngliche Lösung, denn es kommt nicht zum Bau eines weithin sichtbaren Umspannwerkes.“ Für die Gschwandkopflifte, die schon heuer die behördlichen Genehmigungen für den Liftneubau in Auland einholen wollen, werden die Investitionssummen zwar deutlich höher, sie lassen aber mehr Entwicklungsmöglichketien fürs

Skigebiet zu. Schneider: „Die Talstation wird in eine Wiese nordwestlich der bestehenden Talstation verlegt. Die Skipiste bleibt, wo sie ist. Erst im untersten Teil wird sie Richtung Wald hin verlegt, wo mehr Schneesicherheit besteht. Schon 2018 wollen wir das Projekt umsetzen!“ Auch der Bau der Internationalen Schule wäre möglich. Der Reither Gemeinderat zollte Bgm. Hiltpolt jedenfalls großen Respekt. Alt-Bgm. Hannes Marthe: „Wenn wir die Unterschrift von Schneider kriegen, müssen wir sofort zuschlagen. Das ist eine große Chance für Reith!“ Die umfangreichen Grundtauschgeschäfte wurden vom Gemeinderat einstimmig genehmigt.

Reith: Schulden sinken weiter

Die Gemeinde Reith erzielte im Vorjahr Einnahmen in der Höhe von 4,04 Mio. Euro und ein Jahresergebnis von 318.000 Euro. Der Verschuldungsgrad sank auf 31 Prozent. Die Entlastung der beiden Bürgermeister (Dominik Hiltpolt und Johannes Marthe) erfolgte einstimmig. Eine halbe Mio. Euro Rücklagen ermöglichen künftig die Verkehrserschließung des Gewerbegebiets beim Reitherjochparkplatz ohne Kreditaufnahme (Gesamtkosten 546.000 Euro). Um das trockene Zahlenmaterial zu veranschaulichen, bediente sich Bgm. Hiltpolt einer Power-

pointpräsentaiton. Grafisch veranschaulichte er die erfreuliche finanzielle Entwicklung; 2012 wurden unter Alt-Bgm. Marthe die Forderungen gegenüber den Alpenkönig-Vorbesitzern ausgebucht. Seither ist der Verschuldung von 235 auf 31 Prozent gesunken. Gelobt wurde auch Hiltpolts Rechnungslegung: „Die Überschreitungen im vergangenen Jahr betrugen nur 25.000 Euro und waren alle durch Gemeinderatsbeschüsse gedeckt“, meinte Überprüfungsausschussobmann Hugo Decristoforo. Die Beschlussfassung erfolgte einstimmig.

Ganz schön dreist, mit welchen Methoden LA Andrea Haselwanter-Schneider von der Liste Fritz die Bürger von Scharnitz auf die Palme bringen wollte: Die Kosten für die Umfahrung Scharnitz seien von geplanten 34 Mio. auf 39,9 Mio. Euro explodiert, hieß es in einer Presseaussendung. Schon zwei Stunden später kam die Entwarnung vom Landespressedienst. Christian Molzer erklärte: „Wir sind zuversichtlich, den Kostenrahmen für die Umfahrung sogar knapp unterschreiten zu können. Für ein Projekt dieser Größenordnung und von dieser technischen Komplexität ist das sehr erfreulich und bemerkenswert.“ Fakt ist, dass die Umfahrung Scharnitz erst 2018 fertig wird und man erst zu diesem Zeitpunkt tatsächlich wissen wird, ob das budgetierte Geld ausreicht oder nicht. Der einzige Grund, der die Liste Fritz-Klubobfrau zu ihren undurchsichtigen Zahlenspielen veranlasst hat, war es Aufmerksamkeit zu erheischen und die Bevölkerung aufzuhetzen – eine Strategie, der sich immer mehr Parteien bedienen. Es ist also höchste Zeit, dass man wissentliche Falschmeldungen von Politikern künftig strafrechtlich verfolgen kann!

www.wildbrett-naturboden.at

7. APRIL 2017

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

Reith schreibt Architektenwettbewerb aus

Mitgliedersuche

tenkammer einbezogen. Hiltpolt: „Wir können auch selbst Architekten einladen. Da aber nur zwei Architekten aus Reith in Frage kommen, lassen wir das Land Architekten einladen, die schon ähnliche Projekte erfolgreich umgesetzt haben!“ Wie die PZ auf Nachfrage vom Bürgermeister erfuhr, wurde das Wohnprojekt hinter dem Mauracherhaus von der ZIMA verkauft. Die neue Gesellschaft wird voraussichtlich im Frühsommer mit dem Bau beginnen.

Die Freiwillige Feuerwehr Seefeld such neue Mitglieder. Unter dem Motto „Komm zu uns! Wir brauchen Dich“ veranstaltet man am 7. April um 19 Uhr im Feuerwehrhaus Leutasch (hinter der Gemeinde) einen Informationsabend. Willkommen sind Männer und Frauen ab 14 Jahren. „Informiere dich unverbindlich über die spannende Arbeit der Feuerwehr und werde auch Du Teil eines tollen Teams“, heißt es am Plakat. Weitere Infos: www. feuerwehr-leutasch.at.

(rabe) Der Seefelder Rechnungsabschluss für 2016 weist Einnahmen in der Höhe von 15,3 Mio. Euro aus und ein Jahresergebnis von 1,63 Mio. Euro. Der Verschuldungsgrad sank somit auf 25,24 Prozent. Der Gesamtschuldenstand betrug mit 1. Jänner 7,7 Mio. Euro. Dieses erfreuliche Ergebnis konnte Bgm. Werner Frießer bei der jüngsten Gemeinderatssitzung präsentieren. GR Alexander Schmid lobte die konservative Kassenführung und die Transparenz und bedankte sich beim Bgm. und den GeDas Mauracherhaus wird die neue Heimat fürs Gemeindeamt Reith. meindebediensteten. GR Sepp

Kneisl meinte: „Das Ergebnis unterstreicht auch, dass der Gemeinderat mit seinen Wünschen nicht übers Ziel hinaus schießt!“ Einziger negativer Punkt ist, dass für das Schwimmbaddarlehen in Schweizer Franken vorerst keine Rückzahlung erfolgt, sondern nur eine Rücklage gebildet wird. „Dieses Geld müssen wir unbedingt auch weiterhin ansparen, damit uns die Schwimmbadfinanzierung nicht den finanziellen Spielraum frisst!“ Die Entlastung von Bürgermeister und Gemeindekassier erfolgte einstimmig.

setzt. Eine statische Überprüfung ergab, dass der vordere Teil des Hauses schützenswert ist. Das Erscheinungsbild soll erhalten bleiben. Mehr Vorgaben wollen wir nicht machen, um die architektonischen Ideen nicht einzuschränken.“ „Der Architektenwettbwerb, der vom Land bezahlt wird, ist für die Gemeinde nicht bindend“, so der Bürgermeister weiter. „Der Vorteil ist, dass wir aus mindestens sieben Blickwinkeln unterschiedlicher Fachleute erfahren, was man aus dem historischen Gebäude machen kann!“ Die Gemeinde selbst stellt in der Jury vier Mitglieder. Weiters sind zwei Vertreter des Landes und einer der Architek-

Seefeld erzielt 1,6 Mio. Überschuss

Foto: Rangger

(rabe) Mit einem Architektenwettbewerb will die Gemeinde Reith abklären, wie das Mauracherhaus hinter dem derzeitigen Gemeindeamt in ein neues Gemeindezentrum umgebaut werden kann – dies beschloss der Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung. Für das Gemeindeamt und den Ausbau der Kinderbetreuungseinrichtungen erhält Reith eine Landesförderung in Höhe von vier Mal 0,6 Mio. Euro an GAV-Mitteln – die PZ berichtete. In der jüngsten Gemeinderatssitzung wurde daher die weitere Vorgehensweise diskutiert. Bgm. Dominik Hiltpolt: „In einem kleinen Gremium haben wir uns bereits mit dem Raumbedarf auseinanderge-

FRÜHLINGSAKTION

MINUS

... auf SONNENBRILLENGLÄSER & (d)einen Apfel im April und Mai!

www.isser.at | info@isser.at | Innsbruck - Fallmerayerstraße 3 Tel. +43 512 58 47 12

4 7. APRIL 2017

Innsbruck - Meinhardstraße 3 Tel. +43 512 58 04 69

Telfs - Bahnhofstraße 2 Tel. +43 5262 634 96

isser.optik

Seefeld - Klosterstraße 43 Tel. +43 5212 28 85

plateauzeitung

Kampf gegen Lkw-Transit (rabe) Durch den grenzübergreifenden Verkehr wird die Bevölkerung von Scharnitz, Seefeld und Reith zunehmend von Verkehrsemissionen belastet. Der Scharnitzer Gemeinderat forderte daher in der jüngsten Sitzung Maßnahmen gegen die Feinstaubbelastung. Die Bürgermeister der übrigen Gemeinden haben sich in Zirl zu einer Arbeitssitzung getroffen und wollen durchsetzen, dass die bestehenden Ausnahmeregelungen des Ziel- und Quellverkehrs evaluiert werden. Die Scharnitzer Gemeinderäte ärgern sich vor allem wegen der Lkw-Fahrten durch den Straßentunnel Oberau in Bayern. GR Ing. Peter Reinpold (Scharnitz miteinander) prangerte die Feinstaubbelastung an: „Durch die Tunnelbaustelle in Scharnitz liegt sehr viel Staub auf der Bundesstraße. Die 70 Lkw, die täglich zweimal von und nach Grainau fahren, wirbeln diesen so sehr auf, dass das ganze Dorf in eine Staubwolke gehüllt wird. Wir müssen unbedingt darauf drängen, dass die Straße ständig gereinigt wird!“ Bgm. Isabella Blaha verwies auf eine Petition des Transitforums Tirol, welche die Gemeinderäte geschlossen unterfertigen sollten: „Die Einführung der Abfälle aus Bayern wurde zwar vom Umweltministerium und der bayerischen Staatsregierung genehmigt. Scharnitz ist aber von der Lärm-, Staub- und Abgasbelastung eine der hauptbetroffenen Gemeinden!“ Reinpold:

„Ich habe Verständnis für die Belastung durch den Umfahrungstunnelbau. Ich verstehe aber die Politiker nicht, wie sie diesen Mülltransit aus dem Ausland genehmigen konnten. An trockenen Tagen ist das Ausmaß der Belastung für die Scharnitzer Bevölkerung unzumutbar!“ Die Bürgermeister Mag. Öfner (Zirl), Ing. Mag. Frießer (Seefeld) und Mag. Hiltpolt (Reith b. S.) trafen sich aus gegebenem Anlässen zu einer Arbeitssitzung in Zirl, bei der intensiv an einer Lösung der unbefriedigenden Situation gearbeitet wurde. Grundsätzlich begrüßen alle die Sofortmaßnahmen, welche die Bezirkshauptmannschaft Innsbruck mit dem Transportunternehmen vereinbart hat. Die Lkw müssen die Baustellen gestaffelt verlassen, sodass über den steilen Straßenabschnitt am Zirler Berg keine Kolonnenbildung entsteht. Langfristig reichen diese Maßnahmen aber nicht aus. Die Bürgermeister fordern daher eine grundlegende Evaluierung der bestehenden gesetzlichen Vorschriften stehen. Insbesondere die bestehende Ausnahmeregelung für den Ziel- und Quellverkehr soll genauer durchleuchtet und nach Möglichkeiten gesucht werden, den grenzübergreifenden Schwerverkehr deutlich zu beschränken. In diesem Zug soll auch über bauliche Schutzmaßnahmen im Bereich der betroffenen Gemeinden diskutiert werden.

Bienenlehrpfad ausgezeichnet

Scharnitz wirtschaftet positiv Der Scharnitzer Gemeinderat beschloss kürzlich einstimmig einen erfreulichen Rechnungsabschluss: 3,17 Mio. Euro wurden im vergangenen Jahr eingenommen. Das Jahresergebnis betrug mehr als 190.000 Euro. Die Verschuldung sank auf 41 Prozent. Überprüfungsausschuss Thomas Lehner berichtete, dass eine sehr genaue Prüfung der Belege keine Beanstandungen ergeben habn. Er lobte insbesondere die Arbeit von Buchhalter Christian Ihrenberger und empfahl dem Gemeinderat, Bgm. Isabella Blaha und die Amtsleitung zu entlasten. Im Kindergarten werden zu Ostern die Fenster getauscht.

Da es im Bereich eines Bewegungsraums zu einem Rohrbruch kam, muss auch dieser in den Ferien behoben werden. Die Ortung und Abklärung mit der Versicherung wurde bereits durchgeführt. Schließlich wurden auch die Voraussetzungen für den Bau des Besucher- und Informationszentrums in der Länd geschaffen: Der Gemeinderat beschloss die dafür nötigen Änderungen des Raumordnungskonzepts und des Flächenwidmungplans. DI Alexander Gaugg: „Unser Dank gilt dem Alpenpark Karwendel, der mit viel Herzblut dieses Projekt verfolgt. Mit zusätzlichen Subventionen soll unser Wunschprojekt realisiert werden!“

Boys‘ Night Out

BY CASINO SEEFELD

7. Apr

Foto: Holzknecht

Spaß & Poker, rinks coole D

Kurt Kriegl (2. von li.) wurde kürzlich für den Bienenlehrpfad in Reith mit der „Natur im Garten“ Plakette ausgezeichnet.

Ein bunter Männerabend ab 20.00 Uhr mit Live Acts, Salami-Verkostung, coolen Drinks und wertvollen Preisen Bearbeitbarer Schriftzug: beim Poker Spaß Turnier. Verbraucherinfos spiele-mit-verantwortung.at Serviceline +43auf(0)5212 2340-212 und in allen Casinos 18+ seefeld.casinos.at facebook.com/casino.seefeld Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 18+

Vektorisierter Schriftzug:

plateauzeitung

18+

7. APRIL 2017

Foto: Rangger

Neuer Postpartner in Scharnitz Tote Hose in der Nebensaison?

Das Team der Tankstelle mit Bgm. Blaha und Thomas Wille (Post). Die Suche nach einem neuen lischen Dienstleistungen. „AnPostpartner in Scharnitz konn- nahmezeiten sind jeweils von te erfolgreich beendet werden: Montag - Freitag von 07 bis 13 Walter Reinpold übernimmt Uhr“, so Reinpold bei der Eröffin seiner Tankstelle alle posta- nung gegenüber der PZ.

Restaurant

Hirschen in Leithen ist wieder außer Montag und Dienstag durchgehend für seine Gäste da. In traditioneller Atmosphäre bietet die Familie Produkte aus heimischer Landwirtschaft gepaart mit Tiroler Wirtshauskultur. In Mösern bietet das Restaurant Dorfkrug durchgehend außer Montag warme Küche von 11 bis 21 Uhr. In freundlicher Tiroler Atmosphäre bietet die Familie Trois kulinarische Leckerbissen aus Tirol. In Leutasch öffnet das Restaurant Kirchenwirt heuer am 14. Mai, also am Muttertag. Familie Ennemoser ist dann bis 29. Oktober wieder für ihre Gäste da. Noch bis 23. April geöffnet ist das Restaurant Olympia im Sport- und Kongreßzentrum. Neben Pizzen und traditioneller heimischer Küche gibt es dort auch eine Wochenkarte und Tagesmenüs. Sehr beliebt sind auch Eis und süße Nachtische.

„Jedes Jahr das Gleiche“, denken sich viele Einheimische, wenn es in der Nebensaison darum geht, ein offenes Restaurant zu finden. Heuer besonders bitter: Im Bahnhof und in der WM-Halle wird umgebaut. Die Südtiroler Stube schließt bereits zu Ostern. Doch viele Lokale halten extra wieder für die Einheimischen geöffnet. Wegen Umbau zuletzt geschlossen war das Nannis Restaurant in der Fußgängerzone von Seefeld. Ab der Wiedereröffnung am 8. April gibt es dort neben traditionellen österreichischen Mehlspeisen, hausgemachten Strudel und Kuchen sowie eine reichhaltige Speisekarte. Für Hungrige hält das Nannis übrigens seit Februar auch am Abend geöffnet. Die Brotabteilung ist auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet und versorgt Sie täglich mit ofenfrischem Brot. Durchgehend geöffnet hat auch das Restaurant Golf In an der Reitherspitzstraße. Es empfängt gerne auch Nichtgolfer und bietet mittags neben der traditionell umfangreichen Karte auch Mittagsmenüs an. Auch der Gasthof

PZ in Leutasch

Ein neues Service bietet „Der Tiroler“ in Leutasch Weidach. Ab sofort sind bei ihm kostenlos Plateauzeitungen erhältlich – solange der Vorrat reicht.

Vo n 1 4 .0 5 . ) b is (M u tt e rt a g n e t! ö 2 9 .1 0 . g e ff

Wir sind auch nach dem Umbau ab 8. April wieder für Sie da! Besuchen Sie uns auch abends! Dorfplatz Seefeld Tel: 0043 5212 2229622 I www.nannis-cafe.at

Wir haben durchgehend für Sie geöffnet!

GEÖFFNET BIS 28. MAI 2017 T

ER GA TLICHK S

Gasthof · Restaurant Dorfkrug Möserer Dorfstraße 32 6100 Seefeld-Mösern Tel.+43/(0) 52 12 / 47 66 · Fax: DW 57 info@dorfkrug.tirol · www.dorfkrug.tirol

GASTHOF · RESTAURANT

Familie Scholl · Leithen 9 · A-6103 Reith · Tel. 05212-3155 · Fax -22 Durchgehend warme Küche · Montag und Dienstag Ruhetag info@gasthof-hirschen.com · www.gasthof-hirschen.com

6 7. APRIL 2017

Warme Küche von 11.00 bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag

plateauzeitung

Heftige Umwidmungsdebatte Eine unerwartet heftige Debatte entbrannte bei der jüngsten Seefelder Gemeinderatssitzung: Das Projekt eines Seefelders, dessen Umwidmung erst kürzlich vom Land genehmigt wurde, sollte kleiner ausfallen. Statt einer Monster-Appartmentanlage nur sechs Reihenhäuser. Doch der erwartete Widmungsbeschluss blieb ihm verwehrt. Das Projekt muss zurück in den Raumordnungsausschuss. Ausgelöst wurde das Projekt durch einen Wunsch des ehemaligen Gemeinderats: Bgm. Werner Frießer wurde beauftragt, private Flächen im Freiland, auf denen sich Sportstätten befinden, in Gemeindebesitz zu bringen und so Streitigkeiten vorzubeugen. Im besagten Fall wurden riesige Flächen im Bereich des Golfclubs SeefeldReith gegen ein an das Bauland angrenzendes wertgleiches Grundstück am Geigenbühel getauscht. Nach erfolgter Umwidmung sollte der Tausch jetzt

ins Grundbuch. Doch siehe da: Der Bürger reichte ein kleineres Projekt ein und wollte eine neuerliche Umwidmung, damit er seine neuen Reihenhäuschen auch an Tiroler vermieten könne. Ing. Bernd Gatz erklärte: „Die Schaffung von Freizeitwohnsitzen ist so jedenfalls nicht möglich!“ Bgm. Frießer ließ abstimmen, unterlag aber mit 6:9 Stimmen und machte seinem Ärger Luft: „Ich komm mir vor wie ein Kasperle. Zuerst soll ich die Interessen der Gemeinde bei den Bürgern vertreten. Wenn dann alles fixiert und vertraglich festgehalten ist, werft ihr die Entscheidung wieder über den Haufen. Das entspricht nicht meinem Demokratie- bzw. Rechtsstaatsverständnis.“ Die Bebauungsplanänderung wurde genehmigt. Der Bürger kann also schon bauen. Die Flächenwidmungsplanänderung möchte der Gemeinderat aber unter Beiziehung von Fachleuten neu diskutieren.

Andrea Neuner

AM 08. & 09.04.2017 im Foyer der TROPHÄENSCHAU An diesen beiden Tagen am Stand

-15% AUF ALLES!!!* * ausgenommen auf Aktionen

Kloster-Arkaden 608 · 6100 Seefeld · Tel. 05212-2147 · E-Mail: trachten.loisel@aon.at www.trachten-mode-seefeld.at

WOHNANLAGE A U L A N D

on durchgehend In der Zwischensais Uhr geöffnet DI - SA von 08 - 19

VERKAUFSSTART

Wohnanlage Auland Reith bei Seefeld Wir bauen in Reith bei Seefeld, Ortsteil Auland, ein Wohnhaus mit 9 Wohnungen samt Tiefgarage. Wir freuen uns über Ihren Anruf und informieren Sie gerne. Ihr direkter Draht +43/664/80266814 Ihre Vorteile auf einen Blick: • direkt vom Bauträger • höchste Wohnbauförderung

Ein Mitglied der

www.wohnbau-unterland.at

plateauzeitung

Wohnbau Unterland

Unser Sortiment: Verschiedene Tees • original ital. Kaffee • Eis • Grappas • Schnäpse von Hellerschmid • Weine • Käse und Wurstwaren • GUTLeutasch Produkte • Heindl und Pischinger Süßwaren • Obst & Gemüse

Weidach 321 · A-6105 Leutasch · Tel. 0043-699-11219490

7. APRIL 2017

Bahnhof Seefeld in Frische Angebote von Ihrem Mercedes-Benz Original-Service. Bei uns hat der Frühling bereits begonnen. Freuen Sie sich auf vielfältige Angebote, mit denen Sie die neue Saison sicher und sorglos genießen können. Lassen Sie Ihren Mercedes mit einem gründlichen Check vorbereiten, wählen Sie aus einer großen Anzahl an Sommerreifen und Kompletträdern oder nutzen Sie Mercedes-Benz Original-Pflegeprodukte, um ganz einfach auch die letzten Spuren des Winters zu beseitigen.

LH Günther Platter, Bgm. Werner Frießer und ÖBB Vorstandsvorsitzender Andreas Matthä starteten kürzlich gemeinsam die Arbeiten für den Umbau des Seefelder Bahnhofs. Insgesamt werden 22,8 Millionen Euro in barrierefreie Bahnsteige, moderne Personenlifte und in einen attraktiven Vorplatz inklusive der Neugestaltung des Bahnhofgebäudes investiert. Der Fahrkartenverkauf wurde in einen Container am Riehlweg verlegt. Der Zugang zu allen Zügen erfolgt über den Bahnsteig 1. Die ÖBB ersuchen Anrainer und Bahnkunden um Verständnis. Es gibt insgesamt drei Haupt-

Neues Lokal in Mittenwald Rene Markard hat Anfang April im ehemaligen Mercedes-Grill an der Partenkirchner Straße 5 in Mittenwald ein neues Gastlokal errichtet. Er bietet frisch hergestellte Burger, Hendl, Schweinebraten und andere lokale Gerichte an. Der 33-jährige Garmischer ist seit seiner Kindheit in Mittenwald. Er war viel unterwegs. Unter anderem jobte er als Messeveranstalter und arbeitete als Küchenchef. Seinen großen Wunsch, sich selbständig zu machen, erfüllte er sich zufällig: „Ich war immer

Wir informieren und beraten Sie gern zu diesen und vielen weiteren Angeboten und freuen uns auf Ihren Besuch.

bauphasen und zwei Streckensperren: Während der ersten Phase kommt es vom 19.04. bis 05.05.2017 zu kurzfristigen Verkehrssperren. Am Ende der Hauptbauphase 1 können der Busterminal und der Bahnsteig 1 Süd in Betrieb genommen werden. Von 19.10. bis 02.11. muss die Reitherspitzstraße gesperrt werden. In der Hauptbauphase werden bis Juni 2018 der Bahnsteig 2 und der Personentunnel fertiggestellt. Von 16. Juni bis 13. Juli 2018 müssen die Reitherspitzstraße und AndreasHofer-Straße gesperrt werden. Die Hauptbauphase wird von Juli bis Oktober 2018 dauern. Dann wird der Riehlweg und

sehr abenteuerlustig, war im Nepal, fuhr mit dem Rad nach Barcelona oder überquerte zu Fuß die Alpen. Als ich mit dem Fahrrad von Berlin nach München unterwegs war, hörte ich, dass der Mercedes-Grill verpachtet wird. Da hab ich gleich zugeschlagen!“ Nach erfolgtem Umbau fasst das Lokal jetzt gut 30 Personen. 24 weitere finden auf der Terrasse Platz. Wenn das Lokal nach seinen Vorstellungen läuft, wird er künftig auch Tagesgerichte und

Neu!

Autohaus Göhring

(ehemaliger „Mercedes-Grill“)

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittler

Öffnungszeiten: 10,30 - 19 Uhr Montag Ruhetag

Partenkirchner Straße D-82481 Mittenwald Partenkirchner Straße1-3 1+3 ·· D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22 Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22 Autohaus Göhring 04-15.indd 1

8 7. APRIL 2017

Inhaber: Rene Markard Partenkirchner Straße 5

27.03.15 17:14

plateauzeitung

Foto: ÖBB Kapferer

Umsetzungsphase

LR Tratter, LH Platter, A. Matthä (ÖBB) und Bgm. Frießer.

Vier-Sterne-Superior?

Betten geplant – Investitionssumme 15 Millionen Euro. Die Einweihung soll im Dezember 2018 erfolgen. Der Mittenwalder Gemeinderat berät jedenfalls am 11. April. Dem Vernehmen nach gibt es kaum Einwände. Immerhin sollen im Hotel 50 neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Mit dem Südtiroler Architekten Lorenz Pobitzer wurde ein Experte gefunden, der für eine Architektur „mit dem gewissen Etwas“ bürgt. Sein Plan wächst regelrecht in den Hang hinein und die vier Gebäude werden fast Dorfcharakter erhalten. Neben einem Restaurant für Tagesgäste ist Panoramapool und eine 15-Meter-Kletterwand vorgesehen. Die Preisvorstellung pro Nacht liegt bei 200 Euro.

DajohaDesign

Ulrich Franzky hat in Mittenwald einen kühnen Plan: Im Herbst soll das marode Hotel Latscheneck abgerissen werden. Im Anschluss soll das neue Vier-SterneSuperior-Resort hoch über Mittenwald entstehen – Bauzeit zwölf Monate. Der erste Planentwurf verheißt einiges: Vier Gebäude sollen sich auf einem 1,8-Hektar-Gelände in den Hang schmiegen, viel Glas und Holz umgeben von saftigem Grün. Die Autos sollen in einer 75 Pkw fassende Tiefgarage verschwinden. Klappt alles, wird nach dem Hotel-Flop an der Bahnhofstraße endlich ein Luxushotel mit Signalwirkung bekommen. Im neuen Latscheneck sind 75 Zimmer und 150

Jahresbilanz der Jäger

plateauzeitung

Alle im April abgeschlossenen Jahresverträge bekommen zur Feier des 4-jährigen Bestehens von Bodypoint:

Foto: Archiv

Die Bezirksstelle Innsbruck Land des Tiroler Jägerverbandes lädt am Samstag, 9. 4., von 12 bis 20 Uhr und am Sonntag, 10. 4., von 9 bis 15 Uhr zur Trophäenschau ein. Die feierliche Eröffnung erfolgt am Samstag um 14 Uhr durch Bezirksjägermeister Thomas Messner. Gezeigt werden Trophäen von Gams-, Stein-, Muffel-, Reh- und Rotwild. Viel Prominenz wird zu diesem Anlass erwartet. Eintritt: freiwillige Spenden

Viele Jagdtrophäen sind ausgestellt.

20 Minuten Massage 1x Bodypoint T-Shirt Elektrolytgetränke fürs ganze Jahr 1x Loungis Burger

Bodypoint Seefeld • Mösererstraße 632 • 6100 Seefeld • www.bodypoint.at

7. APRIL 2017

Leserstimmen

Falsch gedacht! Eigentlich hatte ich über das Projekt „Umbau Bahnhof“ nicht viel nachgedacht, denn die Gemeinde und all die Fachleute wüssten wohl, was Sache ist. Der Umbau sei ja nur Diskussionsthema. – Falsch gedacht, es ist Realität und es hat schon begonnen! Im Zuge dieses Bauvorhabens fällt auch die Bahnhofsstraße weg! Also die direkte Verbindung zwischen nördlichem und südlichem Ortsteil ! Der Verkehr wird über den Riehlweg umgeleitet! Gegenüber bisher müssen die Verkehrsteilnehmer somit zweimal die Bahn kreuzen ! Oft denke ich, warum gibt es keine Kontakte mehr zur früheren Gemeindeführung, wel-

che 30 Jahre lang das Sagen im Dorf hatte? Die Energie mag zwar schon weg sein, aber nicht die wertvolle Erfahrung, die man sich leider nicht zunutze macht! – So war damals das Ziel, möglichst wenig mit der Bahn in Berührung zu kommen. Deshalb setzte sich Altbürgermeister Erwin Seelos erfolgreich für einen Wegfall des störenden Zugpfeifens ein! Und es gelang ihm auch, die ÖBB bei der Kreuzung mit der Münchnerstraße zur Installation einer vollautomatischen Schrankenanlage zu bewegen! Und es war auch sein Werk, um durch den Kauf von überflüssigem Bahngrund den Riehlweg in seinem nördlichen Bereich zu verbreitern – bis auf eine kurze Engstelle bei den Häusern beim

Foto: Alpenpark Karwendel

Naturpark sucht Exponate

Was früher für die Holzwirtschaft im Karwendel gebraucht wurde, wird nun vom Naturpark für das „Holzermuseum“ gesucht! Wie aufmerksame PZ-Leser bereits wissen, will der Naturpark Karwendel zusammen mit der Gemeinde Scharnitz und dem Tourismusverband Olympiaregion Seefeld die lokale Geschichte der Holznutzung aufarbeiten. Im Zuge des Intereg-Projekts „Wege des Holzes“ wird unter anderem eine historische Holzer-Hütte in der Länd in Scharnitz als Museum aufgebaut. Die zahlreichen Gäste sollen hier erfahren, wie früher der Lebensalltag der Menschen und die Forstarbeit ausgeschaut hat. Der Alpenpark will aber nicht irgendwelche Holzer portraitie-

10 7. APRIL 2017

Hotel Veronika ! – Für eine weitere Verbreiterung dort hätte auf der anderen Seite Privatgrund eingelöst werden müssen, was aber politisch unerwünscht war. Angesichts dieser Betrachtungsweise ist es nicht zu verstehen, dass man nun zukünftig über zwei Ecken um den Bahnhof herumfahren muss, nur damit die Fußgänger die wenigen Meter aus der Fußgängerzone autofrei zum Bahnhof gelangen! Denn im Gegensatz zu früher (⁄nnsbrucker Straße bis Bahnhofsstraße) werden keine weiteren Häuser durch diese „Erweiterung“ neu erschlossen! Noch ein Wort zum Fahrverbot im nördlichen Riehlweg - Bereich: Dieses besteht bereits, auf Grund der besagten Engstelle! Eine Verbreiterung von einem Meter Privatgrund hätte genügt, denn das vom Gesetz geforderte, öffentliche Interesse war vorhanden! Mag sein, dass die Gemeinde es nicht weiß oder auch übersehen hat, jedenfalls entspricht der Riehlweg wie auch andere Nebenstraßen im Ort nicht seiner im Bebauungsplan festgelegten Endbreite! Mit anderen Worten: Er ist im Bebauungsplan breiter eingetragen als der in der Natur sichtbare Asphaltrand! Ich weiß aus meiner Erfahrung, dass die Gemeinden ungern Privatgrund in Anspruch nehmen, wenn es nicht nötig ist. Im gegenständlichen Fall wäre es aber wohl notwendig gewesen, ein Fahrverbot statt dessen ist sicher nicht die richtige Lösung. Was den Wegfall des dritten Bahngleises betrifft, so bedeutet dies den Verlust eines „Überholgleises“ für allfällige Notfälle. Die ÖBB denkt halt anders, vielleicht auch braucht sie Geld. Aber das ist eine andere Geschichte und berührt die Gemeinde natürlich nicht. Dr. Gerwig Prettner, Seefeld

ren, sondern genau jene, die hier und im Gleirschtal ihre Arbeit verrichtet haben. Dafür braucht man Ihre Mithilfe! Der Naturpark sucht nach möglichen Exponaten für das Museum (alte Kleidung, Werkzeug oder Alltagsgegenstände) und ist auch für Bilder und weitere Hinweise dankbar. Selbstverständlich behält der Verleiher alle Rechte. Wer etwas anzubieten hat, meldet sich am besten beim Naturpark Karwendel, Pistenbully Unterer Stadtplatz 19, A-6060 Hall in Tirol, Franz.Straubin- Es ist erschreckend, dass der Geger@karwendel.org oder unter schäftsführer des TVB Seefeld zu keiner ehrlichen Selbstkritik fäTel. 49 1578 6065498.

hig ist. Im Gegenteil, die Lügenaktion des verirrten Pistenbullys wird als Werbung für Seefeld umgedeutet. Eindeutig entlarvend ist aber das Bekenntnis, dass man absichtlich Unwahrheiten in den Sozialen Medien platziert hat. Wie soll man künftig sogenannten „News“ auf Facebook oder Twitter glauben, wenn derart gelogen wurde? Ein Trauerspiel für die Glaubwürdigkeit von Seefeld in Tirol. Cord Schellenberg, Hamburg

Kulanz fehlte Da unsere fünfjährige Tochter sehr gerne Schi inzwischen auch bei einigen Rennen mitfährt, bleibt es nicht aus, dass man von seinem Lieblingsschigebiet in Seefeld in andere Schigebiete fahren muss. So kam es das unsere Tochter beim Zwergerlrennen auf der Seewaldalm mit dabei war. Ich habe die Liftkarten für mich und meine 5-jährige Tochter beim Veranstalter des Rennens geholt. Leider wurde mir beim Kaufen der Karten nicht mitgeteilt, dass meine Tochter, da sie unter 6 Jahre ist, keine Karte benötigt hätte. Im Laufe des Vormittags habe ich dann beim Lift bemerkt, dass einige Kinder ohne Karte durchgekommen sind. Ich fragte daraufhin nach und mir wurde mitgeteilt, dass Kinder unter 6 Jahren gratis mit dem Erwachsenen mitfahren können. Das Kassenpersonal konnte mir natürlich die Karte meiner Tochter nicht rückerstatten, da diese ja schon entwertet war. Wie es der Zufall wollte, war genau an diesem Tag der Chef selbst, Herr Wolfgang Schneider, vor Ort. Also sprach ich mit ihm darüber. Auch er bestätigte mir, dass die Kasse diesen Betrag nicht zurückerstatten kann, weil eben diese Karte bereits entwertet wurde. Für mich war dies durchaus verständlich, dennoch wäre es ein netter Zug von Herrn Schneider gewesen, hier Kulanz walten zu lassen. Stefan G., Seefeld plateauzeitung

(rabe) Man kann es fast nicht glauben: Das Hausmeisterservice Ralph Brunner feiert im April 2017 ihr 10-jähriges Bestehen. Durch Verlässlichkeit und Sorgfalt hat er und sein Team sich bei vielen Hausbesitzern, Immobilienverwaltern und Gewerbetreibenden am Seefelder Plateau einen ausgezeichneten Ruf erarbeitet. Der 44-jährige Scharnitzer hat sich gemeinsam mit Frau Pamela 2006 entschlossen, den Weg in die Selbstständigkeit zu wagen. Er hatte eine Tischlerlehre abgeschlossen und war zehn Jahre als Geigenbauer in Mittenwald tätig. „Zum Start hatten wir ein Auto, eine Schneefräse und einen Rasenmäher,“ erinnert er sich an die karge Anfangszeit zurück. „Das Hausmeisterservice entwickelte sich aber rasant und wir nahmen immer wieder neue Bereiche dazu.

Foto: R. Brunner

WHG-Ralph Brunner feiert Jubiläum

Ralph Brunner und sein Team stehen für verlässliches Hausmeisterservice am Seefelder Plateau. Derzeit bieten wir Hausmeisterservice, Grünanlagenbetreuung, Winterdienst, Reinigungsservice, Holzschlägerungen, Entrümpelungen und seit 2014 auch Minibaggerarbeiten an“. „Um das gesamte Spektrum seiner Tätigkeiten kennen zu lernen, kann man auf seiner neuen Homepage www.whg-brunner. at vorbeischauen. „Unser Ziel

ist es, jede Aufgabe optimal zu lösen und bestmöglich umzusetzen.“ Vor 10 Jahren versprach er Zuverlässigkeit, Sorgfalt und Ehrlichkeit in Ausübung seiner Tätigkeit und dieses Motto galt damals wie heute für ihn. Ein sechsköpfiges Mitarbeiterteam sorgte Tag für Tag für verlässliche Betreuung von Wohnanlagen, Firmengebäuden und

Privathäusern. „Auf Grund des großen Erfahrungschatzes unserer Mitarbeiter können wir auch anspruchsvolle Aufgaben rund um die Haus- und Grundstücksverwaltung annehmen“, so Brunner gegenüber der PZ, der auf diesem Weg auch seinem Team, den Partnerfirmen und langjährigen Kunden für die Treue danken möchte.

10 Jahre Wohnung Haus Garten - Ralph Brunnner a

inib M : u e

ten

Unsere Leistungen: • Hausmeisterservice • Grünanlagenpflege • Reinigungsservice • Montagearbeiten • Entrümpelung • Holzschlägerung HAI.J$MEISTEll-5EllVICE ffic' • Minibaggerarbeiten .fbiD'lltann undJ«i• Fl"dU • Winterdienst

ei b r a r gge

Unsere neue Homepage: www.whg-brunner.at

':l

Ihr zuverlässiger � .,._.,. Partner rund um } Wohnung, Haus

? und Garten durchs ganze

WHG-Ralph Brunner lnrain 292, 6108 Scharnitz

05213/5332 , 0664/4070327 info@whg-brunner.at

Jahr

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Partnerfirmen für die langjährige Zusammenarbeit! Allen treuen und auch künftigen plateauzeitung

Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2012!

APRIL 2017 2017 11 7.7. APRIL

Dieter Draxl, LH-Stv. Geisler und Bgm. Blaha bei der Überreichung. Am Weltwassertag, dem 22. versorgung über die BewusstMärz, überbrachte LHStv seinsbildung für den Wert des Josef Geisler der Gemeinde Wassers bis hin zur ErlebbarScharnitz den Neptun Was- keit für Einheimische und serpreis. „Scharnitz wurde Gäste. unter 16 Tiroler Gemeinden Gemeinsam mit dem Verein wegen ihrer vielfältigen Akti- Alpenpark Karwendel und envitäten rund um das Thema gagierten Bürgern ist man in Wasser ausgewählt“, gratuliert Scharnitz bemüht, das Thema der Landesvertreter. und die Ressource Wasser den Ausschlaggebend für die Kür Menschen näher zu bringen. von Scharnitz war die Viel- Unter anderem wurde eine zahl der Initiativen von der Kneippanlage errichtet und Sicherung der Trinkwasser- der Isarursprung aufgebaut.

Foto: Rangger

Neptun-Wasserpreis an Scharnitz Spatenstich für Ökokraftwerk

Edi Hiltpolt, LR Tratter, Bgm. Frießer und GF Glatzl beim Spatenstich. Seefeld setzt wieder einen treibt die Gemeinde auch schon Schritt in Richtung Energieun- ein Trinkwasserkraftwerk und abhängigkeit: Im Zuge der Er- so spart die Gemeinde bereits neuerung eines Ofens errichtet 60 Prozent des CO2-Ausstoßes die Gemeinde im Ortswärme ein und erzeugt für rund 1500 gebäude eine Ökostromanla- Haushalte Strom“, meinte Bgm. ge. Diese wird mit Silikonöl Werner Frießer beim Spatenbetrieben, welches bei der Er- stich. LR Johannes Tratter freute wärmung vergast wird. Die sich, dass der Plateauort damit dadurch freigesetzte Energie neben einem Beitrag für die betreibt eine Turbine. „Mit der Umwelt und die TourismusFernwärme heizen wir mehr als wirtschaft auch die Landesziele 250 Hotels, Häuser und Infra- unterstützt. Tirol will bis 2050 strukturbauten. In Eppzirl be- zur Häfte energieautark werden.

Wakis Theaterstadl startete erfolgreich

12 7. APRIL 2017

Wow!/m2 Foto: Wakis Theaterstadl

Das „Jubiläumsstück“, welches Wakis Theaterstadl kürzlich zur Aufführung brachte, war ein großer Erfolg. Als Schauspieler wirkten Ossi Nairz, Martina Mühl, Christine Juen, Sepp Kneisl, Markus Wackerle, Theres Schmid, Maximilian Schmitt, Peter Decristoforo und Manfred Juen. Mehr als 30 Proben, Bühnenaufbau, Schriftverkehr und vieles mehr mussten vor den fünf gänzlich ausverkauften Aufführungen bewältigt werden. Regisseur Luis Auer erwies sich als Meister seines Faches, quetschte tolle Leistungen aus der Laienschauspiel-Truppe heraus. Die Würze in dem Stück war schließlich die Beimischung von Lokalkolorit, welches die Zuschauer zu Lachstürmen hinriss. Der Erfolg spornte alle Beteiligten zum Weitermachen auf der Bühne an, doch möchte man in

Ossi Nairz und Martina Mühl im „Jubiläumsstück“. der Zukunft einiges verbessern: fen, ihre Schützlinge für das Obfrau: Theres Schmid, Ob- Kindertheater, welches buchmann-Stv. Markus Wackerle, stäblich noch in den KinderSchriftführerin Christine Juen schuhen steckt, zu begeistern und Kassierin Christine Bloch (Theres Schmid, Tel. 0699/124 suchen engagierte Mitbürger, 68 716). welche sich als Schauspieler, Das Ensemble möchte sich an Bühnenarbeiter, administrative dieser Stelle bei der Gemeinde Helfer oder in sonstigen Tä- Seefeld, dem Tourismusvertigkeiten einbringen möchten band sowie allen Sponsoren, (Mitgliedsbeitrag 25 Euro). Helfern und Besuchern für den Auch die Eltern sind aufgeru- gelungenen Start bedanken.

Einsatzliste 24.02.2017: Brandmeldealarm, FW Reith 28.02.2017: Brandmeldealarm, FW Leutasch 28.02.2017: Brandmeldealarm, FW Unterleutasch 04.03.2017: Brandsicherheitswache, FW Seefeld 08.03.2017: Brandmeldealarm, FW Seefeld 08.03.2017: Brandmeldealarm, FW Reith 10.03.2017: Brandmeldealarm, FW Seefeld 15.03.2017: Brandmeldealarm, FW Seefeld

plateauzeitung

7. APRIL 2017

(ghh) Traditionell gut besucht und harmonisch verlief die 122. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Seefeld im SKZ. Kdt. Markus Gapp und seine Vorstandskollegen konnten eindrucksvolle Zahlen über das abgelaufene Jahr bekannt geben. 11 Brände, 23 technische Einsätze, 6 Brandsicherheitswachen und 55 Fehlausrückungen haben die Florianis stark gefordert. Hinzu kam eine Vielzahl von Übungen und Schulungen, wie z.B. die wöchentlichen Übungsabende für die Feuerwehrjugend, und tausende Kilometer an Fahrleistung. Mit dem Umfahrungstunnel in Scharnitz kommt auf die Seefelder Wehr eine völlig neue Aufgabe zu. Zu diesem Zweck waren sie bereits vor Ort und haben die Baustelle besichtigt. Außerdem waren drei Mann in der Schweiz, um mit Kollegen Er-

Foto: Holzknecht

„Unspektakuläres“ Feuerwehrjahr

Ehrung für 60-jährige Zugehörigkeit zur Seefelder Wehr. fahrungen bei Tunneleinsätzen Eventualitäten. Am Ende wurauszutauschen. Die Fahrzeuge den auch zahlreiche Feuerwehrerhalten teilweise Sonderausrüs- männer geehrt bzw. befördert. tungen, die eine entsprechende 60 Jahre bei der FFW Seefeld Aus- und Weiterbildung nötig sind Egon Schönegger, Rudolf machen. Auch der Atemschutz Stark und Harald Suitner, 50 wurde inzwischen weiter ver- Jahre Rainer Hroch. Matthistärkt: Die Kameraden Hein- as Schwenniger wurde zum rich Leitl, Klemens Schmid und Probefeuerwehrmann, Gabriel Anton Schünemann erhielten Tibeth zum Feuerwehrmann, bei der entsprechenden Leis- Sebastian Faller und Alexander tungsprüfung das Abzeichen in Seelos zum OberfeuerwehrGold. Bis zur Inbetriebnahme mann und Stefan Auer und des Tunnels wollen die Seefelder Markus Schieferer zum Hauptjedenfalls gerüstet sein für alle feuerwehrmann befördert.

Kommentar

Ätsch: Fehlalarm

Im Durchschnitt einmal pro Woche ist die Seefelder Feuerwehr im vergangenen Jahr – meistens nachts – umsonst ausgerückt. Fehlalarm! Traurig aber wahr: Es sind nur einzelne Hoteliers, ein paar „schwarze Schafe“ oder „Stammkunden“, wie‘s die Florianis nennen, die lieber 60 Mann aus dem Bett springen lassen, als entsprechende technische Vorkehrungen zu treffen oder geschultes Personal einzustellen. Denn in vielen anderen großen Hotels, die ebenfalls Saunen und Wellnessanlagen betreiben, gibt es das ganze Jahr über keinen Feuer-Alarm. Aber man kann sich das alles natürlich auch sparen oder sich auf mangelnde Sprachkenntnisse berufen. Schließlich spenden wir ja jedes Jahr für die Feuerwehr! Freiwillig. Das meint Euer Harti

Ärgern Sie sich auch über die hohenTransportkosten nach Österreich? Das muss nicht sein, denn mit unserer Dienstleistung können sie richtig Geld sparen. Lassen Sie Ihre Pakete oder Paletten zu unserer Adresse senden und holen diese gegen eine kleine Gebühr bei uns ab. Auf Anfrage können Sie Ihre Pakete oder Paletten auch im Raum Innsbruck zustellen lassen. Selbstverständlich ist auch der Versand von Paketen und Paletten nach Deutschland und EU Länder ab unserem Lager möglich.

lnnsbrucker Str. 54, 82481 Mittenwald, Tel.: 08823 / 9287537, Fax: 08823 / 9287538, E-Mail: info@spedition-steinhuebl.de

Zuverlässig und preiswert!

14 7. APRIL 2017

plateauzeitung

(Joho) Seit mehr als 25 Jahren bietet Optik Elsweiler in der Mittenwalder Hochstraße optimale Lösungen für perfektes Sehen und gleichzeitig gutes Aussehen. Am 1. April 1992 übernahm Roland Rotter das Fachgeschäft Optik Elsweiler als Inhaber. Das muss gefeiert werden. Zu diesem Jubiläum gibt es bis 25. April 2017 25% auf alle Brillengläser und Brillenfassungen. „Den Erfolg verdanken wir unseren treuen Kunden und dafür möchten wir uns ganz herzlich bedanken“. Vor genau 25 Jahren übernahm Roland Rotter den Fachbetrieb Optik Elsweiler in der Hochstraße 6. Unzählige Isartaler und Gäste haben er und sein Team seither glück(seh)lich gemacht. Grund zum Feiern für den sympathischen Augenoptikermeister. „Die Zufriedenheit unserer Kunden ist uns stets das größ-

Foto: Hornsteiner

Optik Elsweiler feiert 25-jähriges Jubiläum

Roland Rotter und sein Team von Optik Elsweiler freuen sich über zahlreichen Besuch! te Anliegen“, versichert er. Bei voranschreitende Technik im zip. Von Beginn an wird desBeratungen gehen er und sein Bereich Brillengläser und der halb im Bereich Brillengläser Team deshalb immer auf per- Messtechnik sowie die sich stets eng mit dem deutschen Tradisönliche Bedürfnisse und indi- wandelnde Modewelt über- tionsunternehmen „Rodenviduelle Wünsche ein. Durch haupt kein Problem: „Wir fin- stock“ zusammen gearbeitet. hohe handwerkliche Quali- den stets die passende Lösung Bei den Brillenfassungen reicht tätsmaßstäbe und den Einsatz für Sie“. das Angebot von internationamodernster Technologien ist Über die Jahrzehnte hinweg len Designermarken wie z. B. für Optik Elsweiler die schnell konnten aufgrund der hohen Emporio Armani, Ray Ban, Qualität viele namhafte Firmen Cazal über Liebeskind bis hin als Partner gewonnen werden. zu preisgünstigen modischen „Da setzen wir auf Kontinui- Modellen – „Sie haben die tät“, erläutert Rotter sein Prin- Wahl“.

GRATULATION!

Wir gratulieren unserem langjährigen Partner Optik Elsweiler, Inh. Roland Rotter, in Mittenwald herzlich zum 25-jährigen Jubiläum und wünschen auch in Zukunft viel Glück und Erfolg. See better. Look perfect.

plateauzeitung

7. APRIL 2017

Alexandra und Ramona Hanser mit Maria Allmeier bei der Übergabe. Ramona und Alexandra Hanser Sarah und Siggi Flatscher mit konnten kürzlich „Ein Stück selbstgestrickten Mützen und Wärme schenken 4.0“ mit der Liftkarten, sowie von Marco, Spendenübergabe erfolgreich der für die Kiachl verantwortabschließen. Das stolze Ergeb- lich zeichnete. Unterstützt wurnis: 4.117,94 Euro. Maria All- de sie auch von den Firmen Gemeier vom Vorstand der Debra tränke Seyrling, Tischlerei Valle, Austria nahm das Geld zur Un- Gschwandtkopflifte, Starmaker terstützung von Schmetterlings- und Olympiaregion Seefeld sokindern in Empfang. Hilfe be- wie von den Vereinen Reither kamen die beiden Reitherinnen Gesangsverein, Bläsergruppe der heuer von den „Backfeen“ Anni, Bergkapelle Reith und den ReitMarlies und Michaela, von her Bäuerinnen. „Ohne Euch den Dekorateuren Marco und wäre dieses Ergebnis und das Klaus, von Margitta Haslwanter gesamte Projekt nicht möglich“, mit ihren Naturprodukten, von so die beiden Initiatorinnen. VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

Foto: Casino Seefeld

Foto: Hanser

Über 4000 Euro gespendet Fulminante Travestie-Show

Casino Seefeld Dir. Robert Frießer umringt von den „Manne“-quins. Mit einem Feuerwerk an Gags Bühnenjubiläum feiern, sieht und Entertainment begeisterten man uns hoffentlich nicht an“, die Mannequins, Österreichs er- flunkert Show-Ikone Marcella folgreichste Travestie-Revue, die Micelli. Casino Direktor Robert Gäste im Casino Seefeld. Bis auf Frießer: „Bereits zum achten mal den letzten Platz gefüllt zeigte dürfen wir dieses schrille Spekasich der Veranstaltungsbereich kel bei uns willkommen heißen, an beiden Tagen, als die Show- und jedes Mal überraschen uns truppe ihr neuestes Programm die Künstlerinnen mit neuen „Best of“ präsentierte. „Dass Acts und noch ausgefalleneren wir bereits unser 20-jähriges Ideen!“

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

www.lias.at

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

RESTAURANT

GESUNDHEITSCENTER · Tägl. 6 – 22 Uhr geöffnet · Schlank werden und bleiben · Mein gesunder Rücken · Sauna/ Dampfbad/ Infrarot

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de

16 7. APRIL 2017

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

Franz Tomberger Telefon 05212-3010, Email: tomberger.franz@aon.at

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 05213/5268 Fax DW 4, Mobil: 0664/3806038

www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

n Günstige Menüs n Pizza und Speisen auch zum Mitnehmen n Kein Ruhetag n Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr n GRaTiS PaRKGaRaGE n kulinarische Highlights der Saison

www.restaurant-olympia.at plateauzeitung

ALTENPFLEGE

EINTRITTSKARTE ALTENPFLEGE

TOP 300 GALANACHT 2017

TOP 300 GALANACHT DER TIROLER ALTENARBEIT HOTEL KLOSTERBRÄU SEEFELD DIENSTAG, 13. JUNI 2017 | 20.00 UHR EINTRITT: EURO 180,Im Eintritt enthalten: Flying Dinner, Tiroler Adlerin Fashion Show, Getränke Unterstützen Sie die Arbeit der ARGE Tiroler Altenheime und kaufen Sie ein Ticket für den Galaabend! Karten erhältlich: ofﬁce@ﬂagship.tirol oder direkt im Büro der PZ, Hohe-Munde-Straße 61, 6100 Seefeld plateauzeitung

7. APRIL 2017

Geoweg Findlinge&Bergbau Markus Koschuh begeisterte (ghh) Zweimal glänzte Markus Koschuh in jüngster Zeit im Ganghofer-Museum in Leutasch: Zunächst bei einer amerikanischen Versteigerung zugunsten des Kinderhilfehauses Innsbruck, bei der ein Erlös von über 2.100 Euro für Familien mit schwerst- und chronisch kranken Kindern zusammenkam. Iris Krug organisierte den Abend, Koschuh moderierte ihn und die Tiroler Band TMP (Tyrol Music Project) sorgte mit ihrem Repertoire aus Jazz, Swing, Tango, Klezmer und Volksmusik für beste musikalische Unterhaltung. Nur wenige Tage später stand der Kabarettist erneut auf der Bühne in Leutasch und strapazierte die Lachmuskeln der Besucher mit seinem aktuellen Programm „AUTsch! Österreich dreht auf“. Dabei präsentiert er mit „voraufgezeichneten live-Beiträgen“ ein neues, revolutionäres Fernsehformat und schafft es gemeinsam mit

seinen fiktiven Partnern, der Oma und dem Kameramann Mathias, sich mit ständig neuen Belanglosigkeiten wichtig zu machen und Österreich und dem Rest der Welt Ratschläge zu erteilen („den Kopf nicht hängen lassen, auch wenn die Scheiße schon bis zum Hals steht!“). Der lang anhaltende Beifall des zahlreich erschienenen Publikums hat bewiesen, dass der hinterfotzig-hintersinnige Koschuh inzwischen ein Markenzeichen ist, fast schon so wie Coca Cola oder Persil. Fast.

übernahm derSteine TourismusverFaszinierende sind am band Olympia region Seefeld. Geoweg ausgestellt.

(rabe) 365 Tage im Jahr leisten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Tiroler Altenarbeit Großes. Die Fachvertretung der Tiroler Pflegeeinrichtungen will sich mit diesem besonderen Abend für die ausgezeichnete Arbeit bedanken. Wenn auch Sie an diesem exklusiven Abend dabei sein wollen und den unermüdlichen Einsatz für die Alten auf diese Weise honorieren, gibt es die Möglichkeit Galaabendtickets für diese Veranstaltung zu erwerben. Diese Kosten (180 Euro) und beinhalten Teilnahme an der Modenschau, Flying Dinner und Getränke. Der Erlös kommt der Tiroler Altenarbeit zugute. Mit der Tiroler Adlerin-Fashion-Show im Hotel Klosterbräu konnten wir einen ganz besonderen Partner für diesen Abend finden. Die Adlerinnen Margret & Melanie Schiestl

Höhepunkt wird eine Fashion-Show der Tiroler Adlerin, zu der auch die Seefelder herzlich eingeladen sind. aus dem Zillertal sorgen nun Extravaganz und Qualität. jährig vorbildlichen Einsatz. bereits seit über zehn Jahren Die ARGE Tiroler Altenheime Umrahmt wird der Abend von für Furore mit ihren außerge- freut sich auf ein Rahmenpro- einem kulinarischen Highlight wöhnlichen Kollektionen. Wie gramm der Superlative und der Klosterbräuküche, ausgedie Mitarbeiterinnen und Mit- sagt auf diesem Wege DAN- zeichneten Weinen und natürarbeiter der Tiroler Altenheime KE an alle Mitarbeiterinnen lich dem selbstgebrauten Klosstehen auch die Adlerinnen für und Mitarbeiter für den ganz- terbräubier.

Foto: Seefelder Kulturring

Es entstand eine 42-seitige Broschüre, die in den Infobüros des Tourismusverbandes erhältlich ist. Oswald Seyrling hat sie in hervorragender Weise mit großem Einsatz gestaltet. Ebenso hat er die Tafeln des „Geoweges“ überarbeitet. Das Lektorat erfolgte in bewährter Weise durch Norbert und Inge Hoffmann. Die Finanzierung des Druckes

Foto: Krug

Nachdem auch die zweite Auflage der Broschüre „Geoweg“ vergriffen war, sorgten nach Absprache mit dem TVB Gerhard Sailer und Oswald Seyrling für eine Erweiterung. Ein besonderer Schwerpunkt wurde neben den Findlingen auf den Bergbau in Seefeld und Reith gelegt. In Zusammenarbeit mit Karl Riml und Stephan Cordes von der Österreichischen Ichthyolgesellschaft (Maxhütte) konnte der Bereich Ölsteinabbau abgedeckt werden. Auch der Sage von Haymon und Thyrsus wurde breiter Raum gewidmet. Ein eigener Platz wurde der Verwendung des Abraumgesteines eingeräumt, das nicht nur beim Klosterbau und beim Seekirchl Verwendung fand. Um dem ursprünglichen Plan zu folgen, wurde der Weg zum inzwischen errichteten „Spielplatz Bergbau“ auf der Rosshütte erweitert.

Iris Krug und die Künstler bei der Scheckübergabe.

18 7. APRIL 2017

Foto: Tiroler Adlerein

Top 300-Gala-Nacht mit Fashion-Show

plateauzeitung

TIROLER ADLERIN FASHIONSHOW 2017 14. Juni 2017 19:30 Uhr Hotel Klosterbräu / Seefeld in Tirol Eintritt: € 35.Anmeldung: linda@klosterbraeu.com Informationen: www.tiroler-adlerin.at/aktuelles follow us plateauzeitung

7. APRIL 2017

BAUEN & WOHNEN

mit der

Den Frühling zum planen nutzen! Wenn es wieder wärmer wird, sollten Hausbesitzer prüfen, ob mit Dach und Fassade alles in Ordnung ist. Denn diese schützen das Haus vor Witterungseinflüssen. Deshalb sollten Hausbesitzer kleinere Schäden an der Fassade, wie Risse im

Foto: Casino Seefeld

Luxuswochenende in Seefeld

Putz und abblätternde Abstriche, gleich ausbessern. Es lohnt sich eine Überprüfung der Abdichtungen von Fenstern und Türen. Ebenso ein Blick aufs Dach sollte gemacht werden: Kaputte und lose Dachziegel können nicht mehr vor Wind und Wetter schützen. Außerdem kann die Gefahr bestehen, dass sie herabfallen und Schaden anrichten. Für die Sicherheit ist der Hausbesitzer verantwortlich. Die Regenrinne muss ebenfalls frei sein, sonst verursachen überlaufende Regenmassen Feuchtigkeitsschäden. Ein prüfender Blick auf die Solaranlage sichert den vollen Ertrag in der kommenden Sonnensaison.

gieberater ausrechnen lassen, ob sich die Außendämmung lohnt und wenn ja, mit welchen Materialien. Fällt die Entscheidung auf eine Fassadendämmung, dann kann er zum anderen den Garten vorbereiten und rings ums Haus Platz machen für Gerüst, Handwerker und Dämmung: Pflanzen unmittelbar am Haus müssen weg, Spaliere und Rankgewächse ebenso. Auch die Terrasse am Haus muss unter Umständen teilweise abgebaut werden. Das alles kann der Hausbesitzer an den Wochenende selbst erledigen.

Foto: Shutterstock/ Rob Bayer

Im Frühjahr sollte dem Dach und der Außenfassade besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden. Oftmals muss etwas repariert oder saniert werden. Das Frühjahr ist die beste Zeit des Bilanzierens und des Planens.

Astrid Kreissl-Eberl aus Rinn mit Stefan Schertler bei der Übergabe. Beim großen Cyta-Gewinnspiel war die Glücksgöttin Fortuna zwei Damen ganz besonders hold: Astrid Kreissl-Eberl aus Rinn gewann ein Luxus-Wochenende für zwei in Seefeld samt Casino Besuch. Der zweite Hauptpreis, ein Cyta-Shopping-

Gutschein sowie eine exklusive Casino Party mit Freunden ging an Olga Abenthung aus Innsbruck. Casino Seefeld Marketingleiter Stefan Schertler überreichte die Preise und gratulierte den glücklichen Gewinnerinnen herzlich. Insektenschutzgitter vom Fachmann – immer die passende Lösung.

Wintergärten Faltwände

Die Nr. 1 im Insektenschutz.

ZEITLOS SCHÖN

Wer im Sommer sein Haus dämmen lassen möchte, der kann das in zweierlei Hinsicht vorbereiten: Zum einen sollt er sich vom unabhängigen Ener-

Das Dach ist den Witterungseinflüssen besonders ausgesetzt. Kaputte Dachziegel müssen dringend ausgetauscht werden. • Schnittholz für jeden Bedarf • Brettschichtholz und Konstruktionsvollholz • Profibretter für Wand und Decke – auch Oberflächenbehandelt

Bleiverglasungen

• Lohnschnitt

Fenster und Haustüren...

• Schneefangstangen • Zaunmaterial Spiegel · Reparaturverglasung · Bilderrahmen Ganzglasduschen · Isolierverglasungen

Am Fischweiher 40 · D-82481 Mittenwald · Tel. 08823/94100 oder 08823/936754 info@glaserei-wörnle.de · www.glaserei-wörnle.de

20 7. APRIL 2017

• Pflanzkästen

• Gartenmöbel

Isarauenstraße 2 · 82481 Mittenwald Tel. (0 88 23) 12 82 · Fax (0 88 23) 9 42 19

plateauzeitung

Ihr Terrassentraum mit unseren Stärken kein Problem: Ob Fliesen Granit, Marmor, Pflastersteine, Terrassenplatten – „bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand!“ Die Produktpalette reicht dabei von Steingut, Feinsteinzeug über Bodenfliesen bis Wandfliesen. In Sachen Natursteine führen wir Granit, Marmor, Porphyr, Sandstein, Travertin und viele mehr. Auch in Sachen Parkett, Laminat oder Korkboden sind Sie im Fliesenstudio Abfalterer richtig. Informieren Sie sich doch einfach unter fliesenstudio-abfalterer.at oder unter Tel. 0043(0)676 9615510

Fotos: Fliesenstudio Abfalterer

Wenn Sie Ihren Traum rund um Außenanlagen, Bad, Terrassenbelag, Pflaster sowie alles rund um Stein und Fliesen realisieren wollen, ist die Firma „Fliesenstudio Abfalterer“ im Zirler Gewerbepark Ost idealer Partner. In Zusammenarbeit mit Ihnen entwickeln die Fachleute von Fliesenstudio Abfalterer, Ihren Wohnbereich, Einfahrt oder Terrasse und lassen diese im rechten Licht erstrahlen. Sie gestalten auch Ihr Haus oder Ihre Wohnung nach Ihren individuellen Bedürfnissen. Für das Fliesenstudio Abfalterer

Ob klassisch, zeitlos oder modern… Ob oder Obklassisch, klassisch,zeitlos zeitlos odermodern… modern… …in unserem Schauraum finden Sie …in Schauraum finden …inunserem unserem Schauraum finden genau das Richtige!SieSie genau genaudas dasRichtige! Richtige! • • • • • • • • •

Abfalterer & Partner_Fliesen.indd 1

plateauzeitung

fürfür allealle Bereiche •Fliesen Bereiche • Fliesen Fliesen für alle Bereiche und Laminat •Parkett Parkett und Laminat • Parkett und Laminat und Vinyl •Kork Kork und Vinyl • Granit Kork und Vinyl •Granit • Travertin Granit •Travertin •Pflastersteine Pflastersteine • Travertin fürfür Terrassen •Feinsteinzeug Terrassen • Feinsteinzeug Pflastersteine •Wandverblender Wandverblender • uvm… Feinsteinzeug für Terrassen •uvm…

• Wandverblender • uvm…

27.03.15 16:20

7. APRIL 2017

macht und die KEW informiert. Deshalb raten die Mitarbeiter der KEW zur Vorsicht: „Wir rufen unsere Kunden nicht ungebeten an und wollen etwas aufschwatzen. Bitte geben Sie deshalb am Telefon an keinen Unautorisierten Daten wie Zählerstand oder Zählernummer heraus.“ Um gegen belästigende Werbeanrufen vorgehen zu können, hat die Bundesnetzagentur folgende Kontaktadresse eingerichtet: www.bundesnetzagentur.de/ Telekommunikation/Verbraucher oder per Telefon unter 0291/9955206. Tipp

Cold Calls

Unerlaubte Telefonwerbung ist in Deutschland verboten. Verbraucherinnen und Verbraucher müssen den Erhalt von Werbeanrufen zuvor ausdrücklich zugestimmt haben. Die Einwilligung in Telefonwerbung muss schon vor dem Anruf vorliegen. Die Einholung zu Beginn des Telefonats ist unzulässig. Der Gesetzgeber hat das in §20 in Verbindung mit §7 des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb klargestellt. Die Bundesnetzagentur kann Unerlaubte Telefonwerbung mit einem Bußgeld von bis zu 300.000 Euro ahnden.

Christine Sprenger , Tessy Lödermann und Dr. Ellen Baum. (Joho) Mehr als 80 Notrufe gingen im vergangenen Jahr beim Tierschutzverein Mittenwald ein. Die Artenvielfalt hätte dabei bunter nicht sein können: Von Ratten, Fuchsbabys über Meerschweinchen und Kaninchen war 2016 so gut wie alles dabei. Die meiste Arbeit machen aber wieder Katzen. Mehr als 24 mussten im Vorjahr aus dem Isartal ins Tierheim Garmisch gebracht werden. Für Sprenger endet somit ein spannendes erstes Jahr als Vor-

sitzende. Unter ihrer Führung stieg die Mitgliederanzahl auf über 140 an. 15 Kastrationen hatte der Verein finanziert, zehn Katzen brachten sie selbst ins Tierheim. „Wir haben 2016 insgesamt 259 Katzen aufgenommen“, schildert TierheimLeiterin Tessy Lödermann bei der Jahreshauptversammlung der Mittenwalder Tierschützer. 2000 Euro bekam das Tierheim von den Mittenwaldern aus dem Erlös des viertägigen Christkindlmarkt-Standes.

Rührende „Hallenbad“-Spende

Foto: Hornsteiner

(Joho) Zur Zeit herrscht wieder Hochkonjunktur unlauterer Stromfirmen, die der Mittenwalder Karwendel Energie und Wasser GmbH (KEW) mit unerlaubter Telefonwerbung Probleme bereiten. In der Regel erhalten die Stromkunden einen Anruf, dessen Rufnummer häufig mit der 030 als Vorziffer beginnt. Eine seriös klingende Stimme gibt vor, Partner der KEW zu sein, der hiermit ein günstiges Sparangebot anbietet. Die fachkundige und freundliche Stimme schlägt einen unkomplizierten Tarifwechsel vor und fragt unter anderem den Zählerstand und die Zählernummer ab. Der vertrauensvolle Stromabnehmer stimmt dem zu und erteilt bereitwillig die geforderten Informationen. Nach mehreren Monaten sieht sich der Getäuschte mit der Kündigung seines Strombezugsvertrages bei der KEW und dem Wechsel seines Stromversorgers konfrontiert. Die neuen Konditionen halten häufig nicht das, was anfänglich versprochen wurde. In der Regel steigen die Strompreise dann im zweiten Jahr deutlich an, so dass oftmals erhaltene Bonusvorteile schnell aufgebraucht sind. Einen ungewollten Versorgerwechsel kann der Kunde nur vermeiden, wenn er innerhalb von vierzehn Tagen von seinem Widerrufsrecht Gebrauch

Foto: Hornsteiner

Unerlaubte Telefonwerbung Harte Arbeit für Tierschützer

2300 Euro übergaben Thomas Schwarz und Matthias Pöll, die Organisatoren der Hallenbad-Abschiedsparty im November an die Caritas und den Förderverein für das Rettungswesen im Oberen Isartal. Ihnen zu helfen ,liegt uns am Herzen !

Kompressionsstrümpfe Fischladele täglich von 07.00 - 19.00 Uhr KEINE Fischerprüfung erfo rderlich

müssen nicht langweilig sein! Bunte, trendige Farben für einen extravaganten Look. Sie finden uns in: Partenkirchen (vormals Orthofer) Ludwigstr. 101 +103 . Tel. 088 21 / 45 19 Mittenwald . Im Gries 15 . Tel. 088 23 / 9 40 35 Innsbruck . Innrain 55 . Tel. +43 (0)5 12 / 57 57 60

Bestellen Sie auch bequem von zu Hause: www.sussbauer.com

22 7. APRIL 2017

plateauzeitung

Grafik und Konzeption: www.design-and-concept.de / Foto: © alber

Der Angelsee ist ab 31. März 2017 wieder geö ffnet

(Joho) Es ist für Versicherungsfachmann Hans Klotz das letzte Mal, dass er seitens der Allianz den beiden Rettungsorganisationen Freiwillige Feuerwehr und Bergwacht einen Spendenscheck überreichen darf. Für Klotz geht es nämlich am 1. April in den Ruhestand (wir berichteten). Dafür war die letzte Spende nochmal eine satte: Insgesamt 5000 Euro durfte er übergeben, 2500 Euro für jeden. „Davon sind 4000 von der Allianz Deutschland AG“, erklärt der Versicherungsfachmann. „Ich habe die Summe dann noch um 1000 Euro aufgestockt“. Gleichzeitig nutzte er den Spendentermin, um seinen AllianzNachfolger Andreas Karg vorzu-

stellen. Er wird ab dem 1. April die Agentur mit den Mitarbeitern Ralf Marte und Elke Egger übernehmen. „Ich hoffe, er wird die beiden Rettungsorganisationen auch weiterhin unterstützen“, so Klotz. Mehr als 30.000 Euro durften während der Ära Basch’n Hans in den letzten Jahren überreicht werden. Eine Summe, „für die man nicht oft genug danken kann“, wie Bergwacht-Bereitschaftsleiter Heinz Pfeffer weiß. Er wird den diesjährigen Geldsegen für die neue Schutzkleidung seiner Kameraden benötigen. FeuerwehrKommandant Hubert Klotz schafft sich für seine Wache „feuerwehrtechnische Ausrüstung“ an.

Foto: Hornsteiner

Spende für Hilfsorganisationen

Hans Klotz und Ralf Marte (Allianz) mit den Vereinsvertretern.

Raiba-Malwettbewerb

Foto: Hornsteiner

teilu d Wanderab -, Herren- un Große Kinder ck neuem 1. Sto im komplett

SCHUHHA US

WEINEISE

Die Malwettbewerbssieger der Mittelschule Mittenwald.

CORP_SKX_S_SHIFTED_BLK-logo.eps

CATEGORY / DESCRIPTION

SKECHERS corporate identity

COLOR SYSTEM

BLACK

C=0 M=0 Y=0 K = 100

Spezialitäten aus der heimischen Region METZGEREI

R FA C

Qualität aus der Heimat

plateauzeitung

METZGEREI CORP S SHIFTED BLACK LOGO FILE NAME

Die Mittenwalder Kolpingsfamilie sammelt am Samstag, den 22. April wieder traditionell Altkleider und Altpapier. Das Sammelgut sollte ab 8 Uhr morgens gut sichtbar am Straßenrand bereit gestellt werden. Altkleidersäcke können kostenlos das ganze Jahr über im Geschenkehaus Neuner, Haushaltswaren Sprenger und Seitz, sowie seit kurzem auch im Rathaus abgeholt werden. Eine Selbstanlieferung zur Sammelstelle am Bürgerhaus ist jederzeit möglich. Die Sammlung dient einem gemeinnützigen Zweck.

Kleidersammlung

diesjährigen 47. Internationalen Jugendwettbewerb der Genossenschaftsbanken ihre Kunstwerke. Die Siegerbilder aus Mittenwald liegen nun in München, wo sie von einer fachkundigen Jury für das Bundesfinale ausgewertet werden. Deutschlandweit wurden 600.000 Wettbewerbsbeiträge gesammelt!

(Joho) Freundschaft ist bunt: nach diesem Motto gestalteten die Schülerinnen und Schüler der Grund- und Mittelschule Mittenwald beim

Ä M IER

Montag - Freitag 8:00 - 12:30 Uhr / 14:00 - 18:00 Uhr Logo Samstag: 7:30 - 12:00 Uhr (Mittwoch nachmittags geschlossen!) Mittenwald . Untermarkt 50 Tel. 08823 / 1491 . info@metzgerei-mock.de Das „M“ wurde mit dem „M“ von Mock verbunden. Das Logo ergibt so eine schöne Einheit.

Farben: rot: PANTONE 7427 / CMYK: 0c 100m 65y 30k blau: PANTONE 2756 / CMYK: 100c 95m 0y 30k

Alle Neuigkeiten auch auf unserer Facebook-Seite oder auf www.metzgerei-mock.de

7. APRIL 2017

Kathrin Sponring und Mag. Britta Fugger mit den Ortschefs. Das Sozial- und Gesundheits- Einsatz und ihr Engagement für sprengel Seefelder Plateau hat die mobilen Pflegedienste der mit Mag. Britta Fugger aus Plateaugemeinden zu danken. Telfs eine neue Führung. Im Fugger nützte die Gelegenheit feierlichen Rahmen wurde für Dankesworte ihrerseits: kürzlich die langjährige Ge- „Ich will mich im Namen des schäftsführerin Kathrin Spon- Vereinsvorstandes und des gering in die wohlverdiente Pen- samten Teams bei allen Sponsion verabschiedet. soren, privaten Spendengebern Bgm. Ing. Mag. Werner Frießer und großzügigen Angehörigen und Bgm. Thomas Mößmer lie- bedanken, die anstelle von Blußen es sich nicht nehmen, das men und Kranzspenden immer gesamte Team des Sprengels zu wieder zu Geldspenden aufrueinem Abendessen einzuladen fen, die unserem Verein zugute und Kathrin Sponring für ihren kommen.“

Foto: Holzknecht

Rochade beim Sozialsprengel Höpfelerfasnacht lebt weiter

Philip Mausser und Christian Raunigger leiten künftig die Fasnacht. Philip Mausser und Christian Raunigger haben schon viele Bühnen miteinander geteilt. Nicht nur mit ihren Bands, vor allem gemeinsam als „Straßenmusiker“ auf der Höpfelerbühne haben sie große Erfolge feiern dürfen. Für diese Momente sind sie dankbar. So dankbar, dass sie die erfolgreiche Veran-

staltung nicht einfach sterben lassen wollen. Sie haben sich dazu entschlossen, die Höpfeler Fasnacht als „Obergschaftler“ im Jahr 2018 weiter zu führen. Denn sie sind sich einig, dass es für Seefeld und das gesamte Plateau wichtig ist, auch an Veranstaltungen für uns Einheimischen festzuhalten.

AK Konsumentenschutz:1,7 Mio.erkämpft

24 7. APRIL 2017

den Bereich Telekommunikation. Viele Anfragen gingen aber auch zu Werk- oder Dienstleistungsverträgen ein, etwa bei Mängeln, überhöhten Rechnungen oder nicht eingehaltenen Kostenvoranschlägen: So gab es Beschwerden über unseriöse Aufsperrdienste, die bis zu 1.200 Euro für das Öffnen einer Tür verlangen, oder über dubiose Teppichreinigungsunternehmen, die bis zu 16.440 Euro für eine Teppichreinigung kassieren wollten. Die Experten Bei den Konsumentenschützern der AK Tirol erhielten rat- und hil- helfen auch bei Ärger mit verfesuchende Mitglieder im Vorjahr 57.570 Mal kompetente Beratung. patzten Urlaubsreisen, Abzockund Betrugsversuchen per Tele1,7 Millionen Konsumenten wurden im Rah- fon oder Internet etc. Außergerichtlich konnten sie men des freiwilligen Rechts- AK Präsident Zangerl: „Außerfür die betroffenen Konsumen- schutzes auch Passivdeckungen dem leitet die AK auch Musterten knapp eine Million Euro übernommen. klagen und Abmahn- bzw. Vererkämpfen. 753.910 Euro wurbandsklageverfahren ein. Und den vor Gericht erstritten – und Schutz & Beratung mit dem Magazin AK Konsuden Mitgliedern mit Rechtsbe- Rund ein Viertel der Beratun- ment erhalten die Tiroler AK ratung und Tipps zur Selbsthil- gen betraf Probleme mit Ban- Mitglieder Monat für Monat fe weitere zig Millionen erspart. ken, Versicherungen oder du- kostenlos zusätzliche AufkläBei drohenden Klagen gegen biosen Finanzsanierern, 10 % rung und Hilfestellung.“ Foto: goodluz/Fotolia

Vom Ärger mit Banken bis zur verpatzten Reise: Bei Fragen zum Konsumentenschutz helfen die Experten der AK Tirol rasch und professionell. 16.440 Euro für eine Teppichreinigung? 1.200 Euro für das Aufsperren einer Türe? – Nicht mit der AK Tirol, denn ihre Konsumentenschützer stehen für die Rechte der Mitglieder im Dauereinsatz. „Der Schutz des Konsumenten zählt neben dem Arbeits- und Sozialrecht zu den Kernaufgaben der Arbeiterkammer“, betont AK Präsident Erwin Zangerl. Die Bilanz für 2016 zeigt, wie wichtig dies ist. 57.570 Rechtsberatungen in der AK Tirol in Innsbruck und in den Bezirken entfielen im Vorjahr auf die Konsumentenschützer, die zusätzlich 2.450 Mal außergerichtlich intervenierten, um berechtigte Forderungen durchzusetzen bzw. unberechtigte Forderungen abzuwehren.

plateauzeitung

-Vertragspartner

Karwendelgarage Str. 17 Partenkirchner Mittenwald 23) 30 80 Telefon (0 88 Fax 44 38

Brennauer & Hübler GmbH

ice Reifenserv ndsetzung a st in raturen Unfall - KFZ-Repa e ll e st k n a SB-T gen ebrauchtwa Neu- und G

Preiswerte MarkenSommerreifen!

Überprüfen Sie ihr Auto im Frühling! PZ und ÖAMTC haben Ihnen auf dieser Seite sechs Tipps zusammengestellt, wie Sie Ihr Auto frühlingsfit machen können. - Der Lack: Durch Streusalz und Splitt wurde die Lackierung über den Winter stark beansprucht. Vor der Waschanlage die hartnäckigen Schmutzpartikel mit Hochdruckreiniger entfernen, sie wirken ansonsten wie Schmirgelpapier. Sollten nach dem Waschen Schäden sichtbar werden, diese sofort ausbessern und den Lack konservieren – ansonsten sind Rostpickel und teure Reparaturen die Folge. Die Scheiben und die Beleuchtung: Alle Glasflächen sollten jetzt

von innen gereinigt werden. Auch bei Nichtrauchern bildet sich ein Schmutzfilm, insbesondere an der Windschutzscheibe. Scheibenwischer austauschen, wenn sie schmieren oder brüchig erscheinen. Ob die Beleuchtungsanlage und die Hupe noch voll funktionstüchtig sind, sollte besonders überprüft werden. Der Innenraum: Bei offenen Türen und Klappen ausgiebig lüften. Alle losen Bodenbeläge herausnehmen, trocknen und dann absaugen. Wenn der Boden feucht ist, kann vorübergehend Zeitungspapier ausgelegt werden. Bleibt es auf Dauer feucht, muss die Ursache gefunden werden. Der Motorraum: Die Technik leidet unter der

strengen Witterung. Bei modernen Fahrzeugen dennoch nicht gleich zum Dampfstrahler greifen, die Elektrik und Elektronik ist zu empfindlich. Autofahrer sollten Schläuche und Leitungen prüfen. Gegebenenfalls Motoröl und Kühlwasser nachfüllen. Die Ladung: Unnötiger Ballast wie Schneeketten entnehmen. Auch Dachaufbauten wie Skiträger gehören demontiert, wenn sie nicht mehr gebraucht werden. Jedes

Kilo kostet Kraftstoff, pro 100 Kilogramm sind es ca 0,3 Liter mehr Sprit auf 100 km. Die Räder: Sobald keine Gefahr mehr von Eis und Schnee droht, sollten die Winter- in Sommerreifen umgetauscht werden. Vor der Montage die Profiltiefe überprüfen, bei weniger als vier Millimetern sollten die Reifen ersetzt werden. Brauchbare Reifen trocken, dunkel und kühl lagern. Leichtmetallräder am besten mit einem Felgenreiniger säubern.

CASINO GEBURTSTAGSKIND des Monats

Standesamtliche Mitteilungen

Geburten: Seefeld: Remo Blumthaler Reith: Lina Leuprecht Dunya Amiri Safiya Ortsukhaeva Scharnitz: Julian Peer

Margaretha Kecht Ander Tiefenbrunner Leutasch: Albert Trojer Hannelore Heis Reith: Friedl Schützinger Scharnitz: Josefine Weingartsberger

Verstorben sind: Seefeld: Frieda Mair Agnes Leitner

Geheiratet haben: Seefeld: Michael Kirchmayer – Veronika Hagn

ALLES RUND UM´ S AUTO Tankstelle•KFZ-Reparaturen•Unfallinstandsetzung Autopﬂege•Pickerl und Reifenservice•Pannendienst

plateauzeitung

Spitzen Stimmung für die Gäste von Frau Mirijam Loewit im Casino Seefeld. Zu Ihrer Geburtstagsparty lud die Telferin eine illustre Gästeschar ins Casino nach Seefeld. Dort feierte die Runde bei Sekt, feinen Häppchen und einem lustigen Showturnier das neue Lebensjahr ausgelassen. Mit einer leckeren Geburtstagstorte stellten sich Casino Mitarbeiter Thomas Ude und Norbert Wikipil als Gratulanten ein. Perfekt betreut wurde die Gästeschaar von Hostess Franziska. Bis in die frühen Morgenstunden ging die Feier bei spannenden Casino Spielen weiter. Das ganze Team des Casino Seefeld gratuliert recht herzlich!

FRÜHLINGSZEIT ...

… ist Ihr Pickerl auch fällig?

7. APRIL 2017

Die kleine, große Kunst

Die Briefmarke

Chorleiter feiert Jubiläum

„Wien - Weinregion Österreichs“

26 7. APRIL 2017

DAC-Status (Districtus Austriae Controllatus) erhielt, ist seine Zusammensetzung streng geregelt. Der größte Sortenanteil darf nicht höher als 50 Prozent sein, der drittgrößte Anteil muss zumindest 10 Prozent betragen. Der Gemischte Satz kann auch mit einer genaueren geografischen Lagebezeichnung als nur „Wien“ versehen werden, muss aber dann einen Alkoholgehalt von mindestens 12,5 Prozent haben und darf erst ab März des Folgejahres verkauft werden. Dafür muss dieser Lagenwein nicht der Geschmacksangabe „trocken“ entsprechen. Der Gemischte Satz hat Tradition. Seit Jahrhunderten werden in Wien unterschiedliche Rebsorten gemeinsam ausgepflanzt, um die Qualität und auch den Ertrag zu sichern: Unterschiedliche Blütezeiten und Reifegrade führen selbst bei widrigen Wetterverhältnissen nie zu einem Totalausfall der Ernte. Gleichzeitig entstehen damit sehr vielschichtige Weine, die heute durch junge, engagierte Wiener Winzer wieder eine Renaissance erleben. Der typische Wiener Gemischte Satz ist trocken, frisch und fruchtig, der Geschmack hängt stark von den verwendeten Rebsorten ab. Er ist vielseitig und passt besonders gut zur traditionellen österr. Küche. Der Wiener Gemischte Satz wurde von der internationalen Slow-Food-Stiftung für Biodiversität als hochwertiges regionales, nachhaltiges und traditionell hergestelltes Produkt in die „Arche des Geschmacks“ aufgenommen und als sogenanntes „Presidio-Produkt“ ausgezeichnet.

Pfarrer Pfeifer gratulierte Chorleiter Holy zum 85. Geburtstag. Präses Pfr. Egon Pfeifer und der gesamte Kirchenchor gratulierten ihrem Leiter des Kirchenchores Seefeld zu seinem Jubelgeburtstag. Seit nunmehr über

50 Jahre leitet Helmut Holy seinen Kirchenchor. Die ganze Pfarrgemeinde wünscht Helmut noch weiterhin Gesundheit und Schaffenskraft.

Langlauf-Clubmeister ermittelt

Foto: Holzknecht

Wien, was für eine wunderbare Weltstadt. Ob Urlauber aus fremden Ländern oder Österreicher aus einem anderen Bundesland, es gibt Besuchsschwerpunkte in der Landeshauptstadt welche alle W i e n - To u r i s t e n einzuhalten bemüht sind. Es ist nicht nur die Sprache, der Wiener Dialekt mit seiner typischen Art sich auszudrücken (wir denken an alle Lieder der Austro Poper). Vielleicht kommt uns auch Hans Moser in den Sinn, seine unverkennbare Art und seine Wiener Lieder, allen voran sein Lied von der Reblaus. Nachdem die Reblaus bekämpft war, gab es einen Neuanfang im Weinbau in Wien und um Wien herum. Wer kennt sie nicht die bekannten Heurigenorte rund um Wien: Floridsdorf, Favoriten, Liesing, Ottakring, Hernals, Döbling, Grinzing, Kahlenbergdorf, Nußdorf und Neustift am Walde. Über den Wiener Wein schreibt die Postbeschreibung folgendes: Ein typischer Heurigenwein ist der Wiener Gemischte Satz, der bei entsprechender Weingartenarbeit und Vinifikation in die Liga richtig großer Weißweine vordringen kann. Seine Besonderheit liegt darin, dass er aus mehreren – gemischten – Rebsorten besteht. Diese werden aber nicht erst bei der Produktion „verschnitten“ (wie bei einer Cuvee), sondern bereits im Weingarten werden mindestens drei und bis zu zwanzig verschiedene weiße Qualitätsrebsorten gemeinsam gepflanzt und dann auch geerntet und verarbeitet. Seit der Wiener Gemischte Satz im Jahr 2013

Foto: Kirchenchor

Von Karoline Blaha

Die zahlreichen Teilnehmer kämpften um jeden Zentimeter. 58 Teilnehmer gingen kürz- Daniela Neurauter und Kurt lich bei der diesjährigen Neurauter (AK III). Nordischen Clubmeisterschaftt des Ski club Seefeld an den Start. Trotz der sehr warmen Bedingungen zeigoder 1 ten fast alle hervorragende Leistungen. Hier die Klassensieger: Sver- Immer für sie & Ihr kind da re Hämmerle (Bambine m.), für alle schulklassen und alle fächer Lina Holzer, Karl Vater (Kin- von der Volksschule bis zur Matura! rechtzeitig aktiv werden: der I), Anna-Lena Wolf, Luis Gezieltes & Nothegger (Kinder II), Emma intensives Training Angermann, Paul Wechselberfür die ger (Schüler I), Sophia SchöZentralmatura! rer, Florian Kuntner (Schüler JETZT TESTEN: 2 kostenlose Schnupperstunden II), Markus Grameiser (Sonderklasse), Sophie Haider, Ste- Telfs, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376 fan Sölkner (Allg. Kl.), Oliver Innsbruck, Salurner Str. 18, 0512 / 570557 HALL SCHWAZ WÖRGL Krenn (AK I), Ruth Doyle, w w w.s c h u e l e r h I l f e.aT Michael Angermann (AK II),

Geld zurück!

1Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/fuenfwegodergeldzurueck.

plateauzeitung

Rosi Bayer bei ihrer unglaublichen Leistung in Kitzbühel. (rabe) Auf eine unglaublich tolle Leistung ist die Mittenwalderin Rosi Bayer stolz. Die passionierte Bergläuferin stellte sich dem Streif Vertical Up in Kitzbühel und ging als 29. über die Ziellinie. Für die Strecke mit 3312 Metern und 860 Höhenmeter benötigte sie nur 59:28,9 Minuten und blieb somit unter einer

Stunde. Bayer ist Mitglied des Laufclub Mittenwald. Sie nahm die anspruchsvolle Strecke mit Spikes in Angriff. „Körperlich ist es mir sehr gut ergangen. Deshalb bleibt mir das Rennen auch als eines meiner spektakulärsten Sportveranstaltungen in Erinnerung“, meinte sie gegenüber der PZ.

Wenige Tage vor dem Special Olympic World Winter Games in Schladming veranstaltete der Skiclub Seefeld das erste Mentalbehindertenrennen auf der Rosshütte. Insgesamt 20 Teilnehmer nahmen daran teil. Jasmin Kreuzer, Sigrid Plörer, Magdalena Stigger und Dagmar Unterwurzacher nützten das Rennen als Vorbereitung für den Großbewerb in der Steiermark. Mit dabei war auch der vierfache Österreichische Meister Alexander Haissl sowie die WM-Teilnehmer Ende März in den Pyrenäen in Frankreich Liselotte Heiss, Steffi Zwatz, Alexander Haissl und Martin Reute-

plateauzeitung

Foto: Gohm

Testrennen für Paralympics

RL Paula Scherl-Grameiser. mann. Der Sieg bei den Herren ging dennoch an einen Lokalmatador: Markus Grameiser aus Seefeld holte den Tagessieg. Bei den Damen war Stefanie Zwatz erfolgreich.

(OC) Nach ihren 3 Tiroler Meistertiteln (wir berichteten darüber) konnte die Scharnitzer Eisstockschützin Katharina Triendl ihre Erfolgsserie in diesem Winter fortsetzen. Sie spielt bekanntlich für den EV Angerberg im Tiroler Unterland. Bei der Österreichischen Meisterschaft in Marchtrenk wurde sie im Zielbewerb in der Klasse U19 Vize-Meisterin, in der U23 belegte sie den 4. Rang. Beim Mannschaftsbewerb belegte sie in der Klasse U19 mit einer Spielgemeinschaft aus dem Tiroler Unterland den 5. Rang Katharina Triendl aus Scharnitz. mit nur 2 Punkten Rückstand die nächsten Europameisterauf Rang 3. schaften kommen bestimmt..... Der Grund, warum die Scharnitzerin so weite Wege für Training und Turniere des EV Angerberg auf sich nimmt ist dessen Qualifikation für die Beflügeln Sie Ihre Staatsliga. Hier findet sie das WOHNTRÄUME! richtige Umfeld mit Spitzenspielerinnen und entsprechend Jetzt tiefe Zinsen sportlicher Herausforderung. nutzen! Die Teilnahme an der Staatsliga mit den starken Teams aus OstVolksbank Wohnösterreich, der Steiermark und traum-Kredite zu den Werksteams der Eisstockgünstigsten Zinsen. Hersteller ist kein Erbpacht und muss Jahr für Jahr erkämpft Bauen, Kaufen oder und bestätigt werden. In diesem Renovieren? Winter gelang mit dem DamenFinanzieren Sie team im Rahmen der StaatsligaIhren Wohntraum MS in Wels mit dem 6. Rang mit der Volksbank erneut der Klassenerhalt. Zuletzt bestand für Kathi TriTirol! endl sogar die Möglichkeit, sich für die Europameisterschaften Tel. 0800 / 82 in Wichtrach (Schweiz) zu quawww.wohn-b 81 23 ank.at lifizieren, die im Februar stattfanden. Mit Rang 5 erzielte sie zwar ein für sie ausgezeichnetes Die Wohnbau-Bank für Tirol. Ergebnis, es gab aber leider nur 4 Startplätze zu vergeben. Aber

Foto: O. Crepaz

Foto: sportograf.com

Rosi Bayer beim Vertical Up Triendl prolongiert Erfolge

7. APRIL 2017

stehen zehn neue und baugleiche Luftgewehre zur Verfügung. Die Siegermannschaft gewinnt ein Spanferkel und drei Kisten Zipferbier. Die zweite erhält eine etwa acht kg schwere Sonderanfertigung Speck im Stück mit zwei Kisten Zipferbier und bis zum zehnten Preis gibt es Speckpreise mit Getränken. Aktive Schützen der SG Scharnitz dürfen am Mannschaftsbewerb nicht teilnehmen! Gleichzeitig wird ein Blattlbewerb durchgeführt, bei dem das beste Blattl eines jeden Schützen gewertet wird. Hier gibt es für die ersten drei Gewinner stolze Geldpreise und bis zum 15. Platz Sachpreise. Die SG Scharnitz lädt nun alle, die am Schießsport Freude haben und am Plateau wohnen oder arbeiten zu dieser Schießveranstaltung, die vom 12. bis 14. Mai 2017 stattfindet, herzlichst ein.

Foto: Hornsteiner

Nachwuchs schlug sich gut

Die zahlreichen Karwendelpokal-Teilnehmer aus Mittenwald. (Joho) Zum 17. Mal fand in fer aus ganz Deutschland und Mittenwald der Karwendelpo- Tirol lieferten sich einen Wettkal statt. Weit über 100 Eisläu- kampf der Spitzenklasse.

60 Kindergartler waren beim Rennen am Birkenlift dabei. Auch heuer veranstaltete der schaft zu stärken in den VorderKindergarten Seefeld in Zu- grund gestellt. sammenarbeit mit der Skischule Am letzten Freitag konnten die Seefeld einen zweiwöchigen Ski- Kinder beim Abschlussrennen kurs. In der letzten Jänner Wo- am Birkenlift ihr Können unter che und der ersten Märzwoche Beweis stellen. konnten 66 Kinder zwischen Der Kindergarten Seefeld bevier und sechs Jahren den Ski- dankt sich bei der Skischule Seesport ausüben. feld und bei den Liftbetreibern Vor allem wurde aber die Freude Rosshütte, Geigenbühel und an Bewegung und die Gemein- Birkenlift

Leutascher Schulskitage

Foto: VS Leutasch

Die Schützengilde Scharnitz führt seit 35 Jahren ein Mannschaftsschießen in Scharnitz durch. Im heurigen Jahr bietet sie zum ersten Mal ein solches am gesamten Plateau an. Sämtliche Vereine, Stammtische und Gruppen können an diesem Mannschaftsschießen teilnehmen. Eine Mannschaft besteht aus drei Personen, die vor Schießbeginn am Schießstand gemeldet werden muss. Eine Serie besteht aus zehn Schuss. Wer sein Ergebnis noch verbessern möchte, darf maximal vier Serien nachkaufen. Gewertet wird immer die beste Serie. Die besten Serien der drei Teilnehmer einer Mannschaft werden zusammengezählt und ergeben das Resultat der Mannschaft. Jeder Schütze darf an beliebig vielen Mannschaften immer drei Personen - teilnehmen. Geschossen wird sitzend aufgelegt ausschließlich mit Gewehren der SG Scharnitz. Es

Foto: Holzknecht

Plateauschießen in Scharnitz Kindergarten-Skirennen

Leutascher Volksschüler bei ihren Skitagen auf der Rosshütte. Dieses Jahr fanden die Skitage Das Lehrerteam und die Kinder der Volksschule Leutasch auf bedanken sich bei der Skischuder Rosshütte statt. Nach eini- le Leutasch und vor allem bei gen Tagen Ski fahren, nahmen unserem Bürgermeister Thomas die Kinder mit großer Freude an Mößmer für die finanzielle Uneinem Abschluss-Skirennen teil. terstützung.

Das Gewehr und die Uniform mit Eisstöcken getauscht haben kürzlich die Mitglieder des Bataillon Werdenfels in Mittenwald. Fast 40 Schützen und Spielmänner kämpften um die beste Punktzahl auf dem Eis. Das Besondere: Die Mannschaften wurden ausgelost, weshalb zum Beispiel Mittenwalder mit Murnauern oder Partenkirchner

28 7. APRIL 2017

mit Garmischern gemeinsam schossen. „Es war ein Miteinander, kein Gegeneinander“, freut sich Bataillons-Kommandant Hans Jais. Nach gut drei Stunden siegten von den neun Mannschaften Josef Gilg, Walter Gulbis, Leonhard Bals und Peter Brandtner mit zehn Punkten und einer Note von 1,5.

Foto: Hornsteiner

Eisstockschießen der Werdenfelser Schützenkompanien

Die erfolgreichen Schützen beim Bataillons-Eisstockschießen. plateauzeitung

Vereinsmeisterschaft des SV Scharnitz

Riesenfreude bei den Strahlenden Siegern der Meisterschaft. noch, gesponsert von Manuela, von Magdalena Reitmaier und für alle teilnehmenden Kinder setzte der Preisverteilung wieKrapfen. Der Verein bedankt der einmal die Krone auf. sich aber auch bei Alexander Die jüngste Teilnehmerin und Gaugg für die kostenlose Be- der jüngste Teilnehmer bekanutzung des Brandliftes. men tolle Stofftiere von Andrea Im prall gefüllten Gemeinde- Liegl überreicht. saal spielte die Musikkapelle Dank der Sammlerinnen und Scharnitz unter der Leitung Sammlern, Scharnitzerinnen

Nach einem weiteren erfolgreichen Selbstverteidigungskurs für Frauen konnten die insgesamt 32 Teilnehmerinnen wichtige Grundlagen der Selbstverteidigung erlernen und dabei ihr Selbstbewusstsein stärken. Auch die Polizei Seefeld hielt an einem Trainingsabend einen Vortrag zum Thema Verhalten in Notsituationen. Ein Jahr ist es her, seit die Taekwondo-Plateaugemeinschaft

Seefeld-Leutasch-ScharnitzReith einen Selbstverteidigungskurs angeboten hat. Nach einem super Feedback, und vielen Nachfragen haben sich die Trainer Michel Seyrling und Pascal Neuner entschlossen, einen weiteren Grundkurs für die Selbstverteidigung anzubieten. Mit Erfolg! 32 motivierte Frauen nahmen an dem zehnstündigen Kurs teil. „Es ist schade, dass der Kurs

Foto: SV Scharnitz

Die gemeinsame Preisverteilung der Kinder, Schülerund Vereinsmeisterschaften wurde wieder ein voller Erfolg. Athletinnen und Athleten sämtlicher Jahrgänge zwischen 2013 und 1935 trafen sich am 04. März im Scharnitzer Gemeindesaal, um sich die Trophäen für ihre tollen Rennleistungen abzuholen. Die Schüler- und Vereinsmeisterschaften wurden auf der Rosshütte ausgetragen. Der SVS bedankt sich beim gesamten Rosshüttenteam für die perfekte Piste und die freundliche Unterstützung. Die Scharnitzer Kindermeisterschaften wurden auch heuer wieder unter besten Bedingungen, begleitet von viel Sonnenschein, in zwei Durchgängen am Brandlift abgehalten. Nach dem zweiten Durchgang gab es

und Scharnitzern schaffte es der Vorstand auch heuer wieder, alle Kinder mit schönen Pokalen und Geschenken zu belohnen. Auch Bürgermeisterin Isabella Blaha spendete für die Nachwuchssportler goldene Schokomedaillen. Hier die Meister 2017: Kindermeister 2017: Alois Margraf und Sarah Wiedenhofer, Schülermeisterin 2017: Franziska Schuchardt, Schülermeister 2017: Pascal Bayer, Vereinsmeisterin 2017: Katja Rabensteiner, Vereinsmeister 2017: Maximilian Graf. Der SV Scharnitz bedankt sich auf diesem Weg bei allen Helfern, beim kompletten Ausschuss, bei Sektionsleiter August Rabensteiner und beim Hauptsponsor der Raiffeisenbank Seefeld-Leutasch-ReithScharnitz.

Selbstverteidigungskurs des TC Seefeld vorbei ist. Die Gruppe ist uns beiden richtig ans Herz gewachsen, da es auch uns selbst sehr motivierte, mit so einem begeisterten und starken Team zu arbeiten!“ meinten die Taekwondo-Trainer am letzten Abend. Die Teilnehmerinnen trainierten alles, von den verschiedensten Schlagtechniken mit Hand und Fuß über Abwehrtechniken, bis hin zu den unterschiedlichsten Befreiungsmethoden

welche die Kursleiter und Trainer von Taekwondo-Obmann Walter Wanner erlernten. In Zusammenarbeit mit der Polizei Seefeld, unter der Leitung von Polizeiinspektor Johannes Mader und seiner Kollegin Theresa Farbmacher, wurden den Frauen wichtige Verhaltensregeln in Gefahrensituationen sowie die gesetzliche Lage in Not erklärt. Die Trainer freuen sich bereits auf den geplanten Fortgeschrittenenkurs.

Foto: TC Plateaugemeinschaft

E ISSPORTARE NA

t Das Restaurant hr a auch weiterhin fü Sie geöffnet.

Infos unentewrald.de!

www.arena-mitt

Kraft, Ausdauer und Disziplin erlernten die Teilnehmer des Kurses vom Taekwondoverein Seefeld. plateauzeitung

7. APRIL 2017

Wolf und Kleinlercher siegten

Fitness & Gesundheit

Übersäuert oder fit? Der schnelle Weg aus dem Wintertief!

Im Wintertief spielt die Übersäuerung des Körpers eine große Rolle.. Als Folge können Antriebsschwäche, Übergewicht, Völlegefühl, Müdigkeit, Abgeschlagenheit und Kopfschmerzen auftreten. Abhilfe schafft hier eine überwiegend basische Ernährung und kluges Training. Bewegung regt den Stoffwechsel an, reduziert Körperfett, baut Muskeln auf und hebt die Stimmung. Ideal ist hier Kraftausdauertraining mit Steuerung der Intensität durch unsere Polar Herzfrequenz Messgeräte. Denn eine zu intensive Belastung fördert die Entstehung von Säuren. Trainieren Sie bei gezielt mäßiger Intensität und halten Sie dafür etwas länger durch. Was aber nicht bedeutet, dass Sie im Fitnesscenter Ihr Bett aufschlagen müssen. Was Sie brauchen, sind nur zweimal pro Woche 60 Minuten Zeit. Mit unserem MIHA-EMS-Personaltraining reicht sogar ein Training pro Woche und Sie werden trotzdem gezielt Muskeln aufbauen und Fett reduzieren! Detox Box mit 30 Tagen Figur Challenge Auch das könnte Sie interessieren und für Sie ein Weg in einen viel schlankeren und fitteren Sommer sein. Nähere Infos erhalten Sie kostenlos und unverbindlich bei einem Gespräch im easyfitmed. Gratis dazu gibt es noch unsere Smoothi-Detox-Rezepte für 3 Zündungstage. www.easyfit-mittenwald.de

Der Skiclub Seefeld veranstaltete kürzlich auf der Rosshütte ein Kinder-Bezirkscuprennen und anschließend die Clubmeisterschaft. Für die Kurssetzung zeichnete Armin Kraus verantwortlich. Alle Rennen konnten unfallfrei abgehalten werden. Organisiert wurden die Rennen, die mit 76 bzw. 68 Teilnehmern überaus stark besetzt waren, von Paula Grameiser-Scherl und Michaela Stark. Für die Tagesbestzeit beim Kinderbezirkscup sorgten Michaela Wolf von der WSV Wattens sowie Julian Kleinlercher vom SK Telfs. Einen Klassensieg für Seefeld, landete Lavinia Rüdt in der Kinderklasse U8. Zweite Plätze gab es für Lillyan und Nicklas Schröder, einen dritten Platz für Maria Kraus. Bei der Clubmeisterschaft sieg-

ten Paula Grameiser-Scherl und Lukas Scherfler. Klassensieger wurden Maximilian Mausser, Lea Scartz, Jonathan Frießer, Lavinia Rüdt, David Niederkircher, Lina Holzer, Fabian Kotschan, Lillyan Schröder, Noah Daucher, Antonie Haury, Johannes Rasp, Martin Zorzi, Maria Kraus, Nicklas Schröder, Alessandra Stefkina, Julian Isser, Julius Rasp, Melina Baumgartner, Luis Fischer, Clemens Zanon, Markus Grameiser, Lukas Haslwanter, Wolfgang Baumgartner, Paula GrameiserScherl, Helfried Karner, Monika Schröder, Alexander Mihailov, Lukas Scherler und Maximilian Baumgartner.

www.parkett-agentur.at

Schüler wurden Langlaufmeister

Werden Sie jetzt aktiv … und „ Tu´s für Dich!“

Georg Wörnle Rehafachtrainer Wirbelsäule Inhaber, easyfit-med Mittenwald

re nn Ih ion t! De u tivat e o r t e ere M ns b s e n t u s Be sind PS: folge sser e n it F

ich!

Tu‘s für D

ndheitscenter Fitness- und Gesu

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

30 7. APRIL 2017

Foto: NMS Seefeld

Übrigens: XXL-Übergewichtige profitieren sehr stark vom Training, auch wenn sie ihr Nomalgewicht manchmal nicht so leicht erreichen. Krafttraining fällt Übergewichtigen meist leichter als Ausdauerübungen und verbrennt zudem Fett nachhaltiger. Ziel ist es zunächst, gesund und fit zu werden und nicht Sport zu machen! Die Erfolge wie besseres Wohlbefinden, bessere Blutwerte, besseres Körpergefühl, usw… stellen sich schneller ein als das Idealgewicht. Da spielt die Kontinuität, das regelmäßige Dranbleiben, eine große Rolle!!! Die zehn schnellsten Fitness Neustarter im April erhalten einen Einkaufsgutschein über 50.--€

Für die Seefelder NMS-Schüler gab es viel Grund zum Jubeln. Am 9. Feber nahmen zwei belegte Platz acht. Mannschaften der NMS Seefeld An beiden Tagen durften die an den Tiroler Schulmeister- teilnehmenden SchülerInnen eischaften im Langlauf teil, und nen Bewerb der Biathlon Weltdie Mannschaft NMS 1 wur- meisterschaften in Hochfilzen de sensationell Tiroler Meister. live mitverfolgen, was ein beEine weitere Mannschaft belegte sonderes Erlebnis war. den beachtlichen 7. Platz. Die begleitenden Lehrer, Rita Am 10. Feber wurde dieselbe Dopfer und Siegfried Klotz, Mannschaft dann bei den Bi- waren ebenso stolz auf die Schüathlonmeisterschaften als ein- lerinnen, wie die mitgereisten zige reine Mädchenmannschaft Eltern, bei denen man sich dritte. Die Mannschaft NMS 2 ebenfalls bedanken möchte. plateauzeitung

Jedes Jahr wieder messen sich skibegeisterte Pflichtschullehrer beim Bezirkslehrerskirennen, das aber nicht nur abgehalten wird, um sportliche Leistungen zu fordern, sondern das auch ein gesellschaftliches Highlight sein sollte, wo sich Lehrer aus verskiedenen Schulen treffen und amüsieren können. Die Organisation lag heuer bei der Neuen Mittelschule Seefeld, die mit toller Unterstützung des Skiclubs Leutasch einen Riesentorlauf in den etwas eisigen Hang des Kaltwasserliftes der Rosshütte Seefeld steckte. Durch die hervorragende Zusammenarbeit mit den Bergbahnen Rosshütte und der zugehörigen Pistenrettung wurde

Foto: Holzknecht

Bezirkslehrer auf der Rosshütte

Siggi Klotz, Florian Wanner, Bernhard Neuner und Dietmar Schöpf. das Rennen, trotz des winterlich Ereignis dann in der Skialm diwindigen Wetters, zu einem rekt bei der Talstation der Rossspannenden und unfallfreies hütte, wo von Bgm. Werner Event. Frießer, LSI Dr. Werner Mayr, Ausklingen ließen die über 90 PSI Friedl Klingenschmid, dem Starter und Starterinnen das Vorsitzenden der Gewerkschaft Pflichtschullehrer Tirol Walter Meixner und dem Vorsitzenden der Personalvertretung Dietmar Schöpf die Preise vergeben, das Tanzbein geschwungen sowie gegessen und gefeiert wurde.

Foto: Bikerbahnhof

Testtage im Bikerbahnhof

Zu den Klängen der „Huberjogglbuam mit Lisi“ konnten dann auch noch Preise, die sich durchaus sehen lassen konnten, beim Schätzen des Gewichts einer alten Skiausrüstung ergattert werden. Neben einer Übernachtung im Quellenhof Leutasch, einem Eintritt in die Area 47 mit Raftingtour, Eintritten ins Alpenbad Leutasch mit Sauna, einem Essengutschein im Lärchenstüberl Seefeld und einem Ski von Ski Meier gab es auch Skistöcke und einen Rennhelm von Weltcupstar Fritz Dopfer zu gewinnen. Heis Stefanie (VS Leutasch) und Sommavilla Christian (PTS Stubai) zauberten an diesem Tag die schnellsten Zeiten in den Schnee. Ein abschließendes, herzliches Dankeschön gilt dem Skiclub Leutasch, den Bergbahnen Rosshütte mit Pistenrettung, allen helfenden Lehrern der NMS Seefeld aber vor allem allen Teilnehmern, die diesen Tag zu einem gelungenen Ereignis werden ließen.

In den Vorjahren entwickelte sich der Testtag zum Publikumsmagnet. Am 8. April lädt der Bikerbahn- chen Sattel brauche ich, welche hof in Mittenwald zum diesjäh- Hose, welche Rahmengröße, rigen Frühjahrs-Event ein. Aktiv welchen Motor möchte ich fahtesten und informieren kann ren? man sich an diesem Tag über die Im Bahnhof erwartet die BeNeuheiten 2017. sucher eine Modenschau der Start ist um 10 Uhr: In vier Bekleidungsfirmen ENDURA Gruppen können verschiedene und Wildzeit sowie ein Snack, Bikes mit Begleitung durch ei- um sich vom Testen zu erholen. nen beratenden Guide aktiv ge- Nach der Anmeldung erfolgt die testet werden. Einplanung für die AktivstatioZwischen den Testaktionen gibt nen im Bereich des Bikerbahnes viele Möglichkeiten, seine hofs. Empfohlen wird, entspreWissenslücken über Bikes und chende Bikebekleidung nach E-Bikes zu schließen. Nehmen Witterung und einen Helm Sie mit, was Sie immer schon mitzubringen. Weitere Infos: mal wissen wollten: U.a. wel- www.bikerbahnhof.com. plateauzeitung

7. APRIL 2017

Terminservice vom 7. April bis 5. Mai 2017

April

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Boys Night Out - Kulinarik, Live Attraktionen und Poker Spaß Turnier mit tollen Preisen

KRÜN: Festplatz im Gries, 7 Uhr, Floh- und Trödelmarkt

LEUTASCH: Gemeindeamt Palmlattenbinden mit MariaTheresia Stocker. Weitere Infos unter Tel. 05214 6090

SEEFELD: Casino Seefeld, 13 Uhr, Schnappen Sie den OsterSofortgewinn!

LEUTASCH: Feuerwehrhaus, 19 Uhr, Infoabend „Komm zu uns! Wir brauchen Dich!“ für Interessierte am Feuerwehrwesen MITTENWALD: Evang. Dreifaltigkeitskirche, 19.30 Uhr: Martin Luthers Liebe zur Musik (Kantor Ossoba) TELFS: Noaflhaus, 19.30 Uhr Uli Brée liest aus Vorstadtweiber

April

SEEFELD: WM-Tennishalle, 14 Uhr, Bezirkstrophäenschau 2017, es unterhält Franz Posch und die „Innbrüggler“ SCHARNITZ: GH Alte Mühle, 20.30 Uhr, Rock in der Mühle mit „Hank Davison“

April

SEEFELD: WM-Tennishalle, 9 Uhr, Bezirkstrophäenschau 2017, Frühschoppen der „Sunnroaner“ MÖSERN: Inntalerhof, 19 Uhr, „Gaumenschmeichler und Magentratzer“ mit Harfe u. Zither

April

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Ladies Night mit tollen Gewinnspielen und beeindruckenden Preisen

April

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Der 13. - Ihr Glückstag (bis zu 1.300 Euro in der Gelddusche gewinnen)

32 7. APRIL 2017

April

LEUTASCH: Saal Hohe Munde, Erlebniswelt Alpenbad, 20 Uhr, Osterball der Jungbauernschaft, Auftanz mit der Luitascher Tanzlmusi und den Leutascher Kinderplattlern, anschließend Unterhaltung durch die „Rosskogelbuam“ MITTENWALD: GH Stern, 18 Uhr, Stimmung mit Andrea & Michael

April

Mai

REITH: Gemeindesaal, 20 Uhr, Frühjahrskonzert der Bergkapelle Reith

MITTENWALD: GH Stern, 18 Uhr, Kranzberg Blos spuit zünftig auf

WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Konzert mit den „Ursprung Buam“

KRÜN: Dorfplatz (Ortsmitte), 7 Uhr, Traditionelles Maibaum aufstellen

April

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Sonntagswatten

Mai

REITH: Kapelle in Auland, 18.30 Uhr, Maiandacht

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Pole Dance Trophy und Pole Dance Messe

MITTENWALD: Mittenwalder Brauerei, 10.30 Uhr, Brauereiführung, Anmeldung unter Tel. 08823-1007, Mindestteilnehmerzahl 6 Personen

SCHARNITZ: GH Alte Mühle, 21 Uhr, Musik Säschn

Krüner Flohmarkt

April

MITTENWALD: GH Stern, 18.30 Uhr, Kranzberg Blos SEEFELD: Krumers Post- spuit zünftig auf Hotel, 18 Uhr, Galaabend von Haubenkoch Julius Polak und 29 Sa April drei Winzern SEEFELD: Casino, 20 Uhr, SEEFELD: Casino, 20 Uhr, La- Pole Dance Trophy und Pole dies Night mit tollen Gewinn- Dance Messe spielen und Preisen MITTENWALD: Grund- und 20 Do Mittelschule am Mauthweg, 9 April Uhr, Kinderbasar für gut erhalSEEFELD: Casino, 20.30 Uhr, tene Kinderbekleidung, SpielGenussgipfel, Haubenköche zeug, Kinderwägen, Autositze und Spitzenwinzer präsentieren und Sportgeräte. Infos: kinderTop-Delikatessen und Geträn- basar-mittenwald.de ke aus Nah und Fern Mittenwald: Gärtnerei StransMITTENWALD: GH Stern, ky, ab 10 Uhr, Tag der offenen 18 Uhr, Stimmung mit Andrea Gärtnerei & Michael KRÜN: Kurhaus Krün, bis 21 Fr 30.4. jeweils ab 11 Uhr, Kunst April und Brauchtumsmarkt „Lust SEEFELD: 19 Uhr, RK-Orts- auf Hoamat“ stelle Seefeld, Informationsabend über alle Tätigkeits- 30 So April bereiche des Roten Kreuzes Seefeld SCHARNITZ: Gemeindesaal, 19.30 Uhr, Maiball der KarLEUTASCH: Gemeindeamt, wendler Plattler 13 Uhr, Tag der offenen Tür im Blumenpark Seidemann, nähe- MITTENWALD: GH Stern, re Informationen bei Elisabeth, 18 Uhr, Tanz in den Mai mit Tel. 05214 609 Andrea & Michael April

Erstmals in dieser Saison startet am Samstag, den 15. April wieder ein Flohmarkt am Sportplatz Isarauen. Der Aufbau erfolgt ab 7 Uhr, der Verkauf bis 16 Uhr. Weitere Infos: Tel. 0171/4414550.

Direkt vom Bauern

Familie Manhart aus Oberwittelsbach ist ab sofort wieder jeden Donnerstag am Wochenmarkt in Mittenwald vertreten. Unter anderem verkaufen sie Kartoffeln, Gemüse, Eier aus eigener Erzeugung, sowie Obst und Nudeln.

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

plateauzeitung

Maiball der Karwendler Plattler

Foto: F. Kreiser

Dolly Buster und die Leutascher Sackpfeifen Genussgipfel 2016 Kulinarische Highlights von prämierten Haubenköchen, edle Weine, Kunstgenuss und ein extravagantes Rahmenprogramm mit Stargast Sydney Youngblood & friends warten auf die Besucher beim Casino Genussgipfel am 20. April ab 20.30 im Casino Seefeld. Der Event wird präsentiert von Plangger plateauzeitung

Delikatessen. Verkostungen auf Seefelds längster Genussmeile sorgen für Gaumenfreuden par excellence. Tickets für nur 49,- Euro inkludieren den Zutritt zur Verkostung und 30,- Euro in Begrüßungsjetons und sind im Casino Seefeld unter 05212-2340-102 erhältlich.

Am 30. April findet der traditionelle Maiball im Scharnitzer Gemeindesaal statt. Einlass ist ab 19 Uhr. Ab 20 Uhr ist für erstklassige musikalische Unterhaltung mit der Gruppe „Krainerschwung“ garantiert. Abgerundet wird das Angebot mit zwei Partybars, einer Cocktailbar, der Tombola, der Klopfer-Bar und natürlich mit

ausreichend Speis und Trank! Der Kartenvorverkauf findet jeden Freitag im April von 18 bis 21 Uhr im Gemeindesaal in Scharnitz statt. Die Karten kosten im Vorverkauf 8,50 Euro, an der Abendkassa 10 Euro. Aufgrund der Saalgröße wird jedoch nur eine begrenzte Anzahl an Karten im Vorverkauf abgegeben. Kinoprogramm 17.03. - 13.04. Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

www.cinepoint.at

Genussgipfel mit Haubenköchen

Die Karwendler Plattler laden zum traditionellen Maiball ein.

www.cinepoint.at

Ein Bild vom letztjährigen 2gether-Festival in Seefeld. Am 8. April organisieren Philip letzter Zeit große Erfolge feiern. Mausser und Christian Raunig- Unter anderem gastierten sie ger zusammen mit ihrem Freund als Vorband von Parov Stelar in Magnus Stocker, der sich für die der ausverkauften Olympiahalle Bar verantwortlich zeigt, zum in Innsbruck. Als weiteren Hövierten Mal das „2Gether Mu- hepunkt wird der Freestyleclub sikfestival“ im Seefelder SKZ. Seefeld seine Videoproduktion Die Innsbrucker Bands Hello „Daydreams“ vorstellen. Sally und Rachet Bronco mit Einlass ist um 18.30 Uhr, das dem Scharnitzer Schlagzeuger Festival startet um 19.15 Uhr. Stefan Bodner stehen auf der Karten gibt es in allen RaiffBühne, ebenso wie Perry Mop- eisenbanken am Plateau. Die pins, das neue Projekt der Reit- Veranstalter bedanken sich bei herin Laura Marberger und Tom all ihren Sponsoren, allen voran Hiltpolt aus Seefeld. Außerdem dem Architekturbüro Meissl, gibt es einen besonderen Act aus My Mountainlodge, Skimeier, Linz: Eugene the Cat! der Gemeinde Seefeld und der Die Elektroswingband durfte in Raiffeisenbank Seefeld.

Foto: Karwendler Plattler

Foto: Holzknecht

2gether Festival in Seefeld

℡ +43-(0)5212-3311  kino.seefeld@aon.at Kartenreservierungen erbeten!

Logan the Wolverine

13:00

15:10

17:50



20:30 

Lego Batman

Bibi & Tina 4

Cure for Well.

Fifty Shades

17.03.



18.03.



Bibi & Tina 4

Lego Batman

Fifty Shades

Triple X 3

19.03.



Lego Batman

Bibi & Tina 4

Triple X 3

Sterne s. nah

MO 20.03.



--- ---

Lego Batman

Sterne s. nah Cure for Well.

21.03.



Liebe in Tirol

Bibi & Tina 4

Cure for Well.

Triple X 3

22.03.



--- ---

Lego Batman

Fifty Shades

Sterne s. nah

DO 23.03.



--- ---

Bibi & Tina 4

Triple X 3

Cure for Well.

24.03.



Bibi & Tina 4

Lego Batman

Sterne s. nah

Wolverine

25.03.



Lego Batman

Bibi & Tina 4

Cure for Well. Sterne s. nah

26.03.



Bibi & Tina 4

Lego Batman

MO 27.03.



--- ---

28.03.



Ruf der Pferde

29.03.



--- ---

Bibi & Tina 4

Cure for Well. Sterne s. nah

DO 30.03.



--- ---

Lego Batman

Fifty Shades

Cure for Well.

31.03.



Lego Batman

Bibi & Tina 4

Wolverine

Fifty Shades

01.04.



Bibi & Tina 4

Lego Batman

Sterne s. nah

Wolverine

Cure for Well. Sterne s. nah

Fifty Shades

Cure for Well.

Bibi & Tina 4

Wolverine

Fifty Shades

Lego Batman

Sterne s. nah

Wolverine

02.04.



Lego Batman

Bibi & Tina 4

MO 03.04.



--- ---

Lego Batman

04.04.



Almenrausch

05.04.



--- ---

DO 06.04.



--- ---

Bibi & Tina 4

Cure for Well. Sterne s. nah

07.04.



Lego Batman

Schöne & Biest Sterne s. nah

08.04.



Lego Batman

Schöne & Biest

101-Jährige

09.04.



Lego Batman

Schöne & Biest

Fifty Shades

101-Jährige

MO 10.04.



--- ---

Lego Batman

101-Jährige

Fifty Shades

11.04.



Liebe in Tirol

Schöne & Biest

Wolverine

101-Jährige

12.04.



--- ---

Lego Batman

101-Jährige

Cure for Well.

DO 13.04.



--- ---

Fifty Shades

Cure for Well.

Bibi & Tina 4

Wolverine

Fifty Shades

Lego Batman

Sterne s. nah

Wolverine

Schöne & Biest Sterne s. nah

101-Jährige Sterne s. nah

101-Jährige

• Action • Ab 16 Jahren • 138 Minuten

Bibi & Tina 4

• Kindergeschichte • Ab 6 Jahren • 106 Minuten

Der 101-Jährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand • Komödie • Ab 6 Jahren • 108 Minuten

A Cure for Wellness • Thriller-Horror • Ab 16 Jahren • 147 Minuten

Fifty Shades of Grey 2 • Drama-Erotik • Ab 16 Jahren • 121 Minuten

Die Schöne & das Biest

• Disney-Fantasy • Ab 10 Jahren • 130 Minuten

Den Sternen so nah • Science Ficition • Ab 10 Jahren • 121 Minuten

Triple X-Teil 3

Lego Batman

• Action • Ab 14 Jahren • 107 Minuten

• Family-Animation • Ab 6 Jahren • 105 Minuten

Du bist ein technischer Allrounder? Du bist offen und hast einen guten Umgang? Am Wochenende und Feiertagen zu arbeiten macht dir nichts aus und du bist flexibel? 2 Tage in der Woche kannst DU unser Team verstärken! Interessiert? Dann melde dich!

Ruf am besten gleich an unter  0676 59 77 500, oder sende deine Unterlagen an  kino.seefeld@aon.at

7. APRIL 2017

Rotes Kreuz braucht Ehrenamtliche

Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18. Herausgeber: Bernhard Rangger Redaktion und Anzeigen: Gerd Harthauser (ghh), Josef Hornsteiner (Joho), Bernhard Rangger (rabe), Lucy Gohm (Gol), A-6100 Seefeld, Hohe-Munde-Straße 61/ Top 7. Tel: ++43(0)650/4576196 email: redaktion@pz-seefeld.at Druck: Radin-Berger, A-6176 Innsbruck-Völs Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

34 7. APRIL 2017

Der gemeinnützige Verein Verein Frau und Beruf plus betreibt im Landkreis Garmisch-Partenkirchen mehrere Großtagespflegestellen. Das ist Kindertagespflege in der Form, dass eine Erzieherin und zwei weitere Fachkräfte eine Gruppe von zehn Kindern meist unter drei Jahren betreuen. In der Gruppe in Krün hat man gerade das akute Problem, dass eine Erzieherin und eine Kinderpflegerin fehlen. Der Verein ist also sehr dringend auf der Suche nach qualifiziertem Ersatz. Von den Bewerbern erwartet man: • Abgeschlossene Ausbildung Die Rettungskräfte bei einer gemeinsamen Übung mit der Feuerwehr. zur Erzieherin, Kinderpflegerin zu Menschen. Für diese Per- Möglichkeit, mit „Essen auf • Freude im Umgang mit Kinsonen bietet das Rote Kreuz Rädern“ täglich* ein 3-gängi- dern mit Schwerpunkt unter den „Besuchsdienst“ an. Um ges Mittagsmenü in den eige- drei Jahren dem derzeit stark steigenden nen vier Wänden zu genießen. • Kommunikations- und KoBedarf auch entsprechend Unser Essen auf Rädern Team operationsfähigkeit begegnen zu können, werden bringt die Mahlzeiten täglich • Zuverlässigkeit und Bereitweitere geeignete Mitarbei- zu den Menschen nach Hau- schaft Verantwortung zu überterInnen gesucht. Ziel dieser se. Zurück kommt ehrlicher nehmen Der Verein bietet: freiwilligen Tätigkeit ist es, Dank und Anerkennung. die Lebensfreude und -quali- Das Rotes Kreuz Seefeld ver- • Festanstellung in Teilzeit mit tät der betroffenen Menschen anstaltet übrigens am Freitag, 20 Stunden pro Woche zu erhalten. Einige Stunden den 21. April um 19 Uhr in • Die Vergütung erfolgt in Ansinnvolle Beschäftigung und der Ortsstelle Seefeld, Leuta- lehnung an den TVöD SuE Abwechslung im Alltag kann scherstr. 770 einen Informati- • Die Stelle ist zunächst befristet • Der Arbeitsplatz befindet sich im Leben der Betroffenen viel onsabend. Positives bewirken. Vorgestellt werden alle Tätig- in Krün an der Grundschule Viele TirolerInnen können keitsbereiche der Ortsstelle, Interessenten melden sich am sich nicht regelmäßig mit ei- in der freiwillige Mitarbeit besten beim Kinderbüro Garner warmen Mahlzeit versor- möglich ist. Bei Interesse bit- misch-Partenkirchen (Beate Kögen. Die Gründe dafür sind te um Voranmeldung unter niger), Brunntalstraße 2, sehr individuell. julia.kluckner@roteskreuz- Tel.: 08821 798025, email: info@kinderbuero-gap.de. Dennoch gibt es für sie die tirolat Foto: RK Seefeld

Die vielfältigen Aufgaben im Bereich des Rettungs- und Krankentransportdienstes sind abwechslungsreich, interessant, spannend und eine persönliche Bereicherung. Ehrenamtlich im Rettungsdienst des Roten Kreuzes tätig zu sein bedeutet, ein hohes Maß an Verantwortung für Menschen zu übernehmen, bringt aber auch sehr viele positive Erkenntnisse. So werden wichtige personale Kompetenzen gestärkt und ausgebaut. Die Sinnhaftigkeit dieses freiwilligen Dienstes führt zu einer hohen persönlichen Zufriedenheit. Der theoretische Teil der Ausbildung umfasst 100 Stunden, anschließend folgt ein 160-stündiges Praktikum, bei dem man bereits im Rettungsdienst mitarbeiten darf. Während dieser Zeit werden die angehenden SanitäterInnen von erfahrenen Praxisanleitern mit viel Engagement in den Dienst eingeführt und für die kommissionelle Abschlussprüfung vorbereitet. Der nächste Ausbildungskurse für die Ortsstellen Seefeld Zirl und Kematen starten im Spätsommer Viele jüngere und ältere Menschen in unserer Gesellschaft leben alleine, sind oft einsam und vermissen den Kontakt

Kinderbetreuung

Musikkapelle sucht Marketenderinnen

Die Musikkapelle Seefeld steckt nun schon mitten in der Vorbereitung auf die kommende Konzertsaison und ist noch immer auf der Suche nach Mädels (ab 16 Jahren) die sie gerne als Marketenderin unterstützen würden – also vielleicht nach Dir? Bewerbungsgespräch für diese Stellenausschreibung gibt es keines, dafür allerdings die Aussicht auf: viel Spaß, nette Kameradschaft und die Macht über das „Schnapspanzerl“. Außerdem wirst du viele neue Menschen

kennenlernen, beim Marschieren Spitze der Kapelle bilden, sowie während der Platzkonzerte das Publikum in seiner guten

Laune unterstützen. Hast du Gefallen daran gefunden? Dann zögere nicht! Sprich ein Mitglied der Musikkapelle an, komm bei einer Probe kurz vorbei (die Termine findest du auf: www.musikkapelle-seefeld.at), schreib eine Mail (musikkapelle.seefeld@ gmail.com) oder klingel einfach mal durch (+43 660 5649503), denn die Musikanten würden dich sehr gerne als neues Mitglied in ihrer Mitte begrüßen. Die Bürgermusikkapelle Seefeld freut sich sehr auf Dich! plateauzeitung

Zentral gelegenes Tiroler Landhaus mit viel Potential und ruhiger Gartenoase

Engel & Völkers · Seefeld · Tirol Telefon +43-(0)5212-526 39 Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

Kleinanzeigen SCHARNITZ: Suche ab dem 1. Juni einen Taxifahrer für mein Unternehmen in Scharnitz, Bezahlung nach Kollektivvertrag, Arbeitszeit von ca. 8.30 Uhr bis ca. 17.30 Uhr / 5 Tage, Karwendeltaxi Mair 0043-5213/5363 SEEFELD: Du möchtest dir geringfügig bzw. halbtags etwas dazu verdienen? Wir suchen

ab Mitte Mai eine verlässliche, freundliche und motivierte Dame für den Bereich Housekeeping. Wir freuen uns auf deine Bewerbung: Hotel Diana, Tel. 05212 2060, info@hotel-diana.at. SCHARNITZ: Gasthaus Wiesenhof in Scharnitz sucht ab Mai einen Beikoch m/w, 5-6 TageWoche und eine Küchenhilfe, ca.

Zweiraum Apartment

20-25 Stunden, Entlohnung nach KV., Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation, Telefonische Anfragen unter Tel. +43 664 73747241. Fr. Neuner REITH: 2 Termopur Matratzen, original verpackt, Visco Kaltschaum, Nasa Produkt, Neupreis je 1095,- Euro, umständhalber je 395,- Euro, Tel. 0664/7901752.

Riesige Lagerhalle in zentraler Lage von Scharnitz mit ca. 714 m² Nutzfläche + Einfamilienhaus sowie Holz- und Streunutzungsrechte KP: € 299.000,-- HWB: 228 luca.scoppetta@sreal.at Tel. 05 0100 2653, Obj. Nr. 962/13137

Grundstück in Seefeld

Besichtigungen je

derzeit möglich

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Preis: € 235.000.– 53 m Wohnfläche im 4. Stock mit Lift Wohnzimmer, Schlafzimmer neue Küche, neues Badezimmer Diele, Balkon Garagenstellplatz, Kellerabteil Besonderheit: genehmigter Freizeitwohnsitz

Anni Grießer-Jäger

Preis: € 350,– / m 780 m2 Bauland voll erschlossen Hanglage sehr zentrumsnahe

Immobilienberaterin

Manfred Grießer

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc

staatl. geprüfte Immobilienmakler-

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

7. APRIL 2017

DER MALERMEISTER AUS ZIRL

Georg Plattner mit seinem motivierten Team.

eit mehr als einem halben Jahrhunder t steht die Familie Plattner aus Zirl für qualitativ hochwer tige Ma-

lerarbeiten und ihren besonders sorgsamen Umgang mit Umwelt und Natur. Auch am Seefelder Plateau hat der Zirler Malermeister Georg „Pemsl“ Plattner eine große Anzahl zufriedener Stammkunden. Die überzeugende Qualität sowie Zuverlässigkeit, Bodenständigkeit und das ausgezeichnet ausgebildete Personal machen die Malerei Plattner zum perfekten Par tner für alle Ar ten von Malerarbeiten und noch viel mehr. Michael Macho ergänzt unser Team nicht nur beim Malen sondern auch beim Pflegen der Parkettböden. Als besonderen Farbtupfer ist es uns gelungen, die Wagons der Standseilbahn Rosshütte zu beschichten.

36 7. APRIL M a l2017 e r e i P l a t t n e r | Te l . 0 6 6 4 3 8 3 4 2 1 0 | S c h w a b s t r a ß e 5 , 6 1 7 0 Z i r l | w w w. pplateauzeitung emsl.at