Pz 04 2018 gesamt by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 4.2018 vom 6. April 2018

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

Wir haben eröffnet!

Die Zeit wird knapp. Am 25. Mai tritt die EU DatenschutzGrundverordnung in Kraft. Vereinbaren Sie Ihre GRATIS Erstberatung! Jetzt schnell anrufen unter 0800 665 564

Fotos: Rangger

l fe ee l S : in pri rm . A Te 12

Adrian Auer und Tamara Wirth sind die neuen Pächter der Kärtner Alm direkt unter dem Parkplatz Hoher Kranzberg an der Talstation der Sesselbahn. Sie versuchen, den völlig neu renovierten ehemaligen Bauernhof als ehrliches Wirtshaus und als echten Familienbetrieb zu führen und bieten auf einer kleinen Karte zur Saison passende bayerische und kärtnerische Spezialitäten an, die Adrian großteils von seiner Oma kennt. Überdies möchten sie auf ihrer wunderschön gelegenen Aussichtsterrasse (liebevoll dekoriert mit Blumen der Gärtnerei Neuner) auch Musik- und Grillabende veranstalten. Der Gastronomiebetrieb, der auch über vier ruhige Gästezimmer verfügt und am Eingang des Wanderparadieses Kranzberg liegt, ist täglich von 11.30 bis 21 Uhr geöffnet (Küche bis 20 Uhr), an den Wochenenden sogar bis 22 Uhr. Tel. +49 (0) 8323 8239, www.kaerntner-alm.de

Knapp 100.000 für Spielplatz in der Länd

Foto: Rangger

(rabe) Die zahlreichen Bauvorhaben, die die Gemeinde Scharnitz im Frühjahr starten will, halten den Gemeinderat auf Trab. In der jüngsten Gemeinderatssitzung wurde über die Gemeindevorplatzgestaltung, das Kabinengebäude am Fußballplatz, das Bergrettungsheim und den Naturspielplatz in der Länd diskutiert. 98.000 Euro wird der Spielplatz kosten, den die Verantwortlichen des Naturparks Karwendel mit einem Spielplatzplaner unter Einbeziehung der Scharnitzer Volksschüler geplant haben. Er wird vor dem neuen Der Naturerlebnisspielplatz umschließt das neue Holzermuseum. Infozentrum errichtet und setzt Bei der Gestaltung des Gemein- Wirtschaftslage sind die Ansich wie das Holzermuseum deplatzes mussten die Gemein- gebote gegenüber den Kostenmit den Themen Holzdrift und deräte auf die Kostenbremse schätzungen so gestiegen, dass drücken. „Auf Grund der guten wir uns die Asphaltierung vor Wasser auseinander.

(rabe) Der Bau des neuen Reither Gemeindezentrums wird sich nur unmerklich auf die jährliche Schuldenrückzahlung auswirken, berichtete Bgm. Dominik Hiltpolt im Rahmen der jüngsten Gemeinderatssitzung. Da ein Kredit ausläuft und die Gemeinde vorerst keine Zwischenfinanzierung für das Gemeindezentrum aufnehmen muss, wird nur ein Kredit für den Ankauf der Tiefgaragenebene beim Mauracherhaus benötigt. Konkret wird sich das auf den Schuldendienst der Gemeinde so auswirken: Durch die günstigen Zinsen erhöhen sich die jährlichen Rückzahlungen von 2019 bis 2021 von 77.000 Euro auf 98.300 Euro. Ab 2022 werden es dann nur mehr 69.000 Euro sein, weil dann der nächste Kredit ausläuft. Vergeben wurde der Kredit, wie auch ein Kontokorrentkredit, für die Wahrung der Liquidität an die Raiffeisenbank Seefeld, die sich als Bestbieter herausstellte. Einstimmig genehmigt wurde auch die Einreichung der Planunterlagen für das Gemein-

2 6. APRIL 2018

Rendering: ARGE Architekturhalle/ILIOVA

Trotz Kredit kaum Ratenerhöhung

Das Reither Gemeindezentrum wird vorerst ohne Kredit finanziert. dezentrum zur baurechtlichen will Bgm. Hiltpolt die AnregunGenehmigung. Alt-Bgm. Jo- gen Marthes berücksichtigen: hannes Marthe regte an, das „Noch gibt es ausreichend MögRaumkonzept im Gemeinde- lichkeiten, in die Detailplanunamt, insbesondere aber im Be- gen einzugreifen. Konstruktive reich von Küche und Bar für Vorschläge sind auch weiterhin den Veranstaltungssaal planlich willkommen!“ noch einmal zu überdenken: Auf Grund eines schweren Un„Ich spreche hier als Gastro- falls auf der Leutascherstraße nom. Wenn die Kellner unnötig wurde vom Land eine Fiakerkomplizierte Wege gehen müs- spur am Gehweg beim Wildsee sen, kommt es zwangsläufig zu angeregt. Die Gemeinderäte Behinderungen!“ waren sich einig, dass das ProObwohl mehrere Gemeinde- blem nicht die Gemeinde Reith räte kritisierten, dass Marthe betreffe und Reith die Maßnahund seine Listenkollegen bei men nicht mitfinanzieren werden Planungssitzungen fehlten, de.

Wir sind Parkett.

der Gemeinde vorerst nicht leisten können“, meinte Bgm. Isabella Blaha. Während also die Arbeiten für den Platz beim Pavillon bis zum Grünstreifen vor dem Gemeindeamt vergeben wurden, will sich die Bürgermeisterin um weitere Förderungen bemühen, um auch dieses Baulos finanziell unbeschadet abwickeln zu können. Das Kabinengebäude für den Fußballplatz soll gleich nach dem Ausapern begonnen werden. Neben den vom Land ausgeschriebenen Erd- und Stahlbetonarbeiten vergab der Gemeinderat auch die Elektro- und Haustechnikplanung. Für den Bau der Kanal- und Wasserversorgung startet man nach Seefelder Vorbild einen Probegalopp: Gemeinsam mit Spezialisten der Firma Strabag werden die Bauhofangestellten diese Arbeiten erledigen. In Anwesenheit des Jagdpächters der Ahrntaljagd wurde eine Verlängerung des Jagdpachtvertrags mit der Pächtergemeinschaft um weitere fünf Jahre beschlossen. Da es durch den Bau der Umfahrung bzw. das neue Klettergebiet zu Beeinträchtigungen und massiven Gebietsverkleinerungen gekommen ist, wurde die inflationsbedingte Anpassung des Pachtzinses um drei Jahre aufgeschoben. Der Bebauungsplan für das Bergrettungsheim wurde ebenso einstimmig beschlossen wie die Jahresrechnung, die einen Überschuss von knapp 200.000 Euro aufweist. Dieses Geld wird den ordentlichen Haushalt 2018 aufstocken. 7.500 Euro übernimmt die Gemeinde Scharnitz an der Tragwerkserneuerung der Eisenbahnunterführung Scharnitz-Nord, damit die ÖBB im Gegenzug die Durchfahrt auf 3 Meter erhöht. plateauzeitung

Der Leutascher Gemeinderat wählte vergangenen Freitag den 28-jährigen Jorgo Chrysochoidis mit 14:1 Stimmen zum neuen Bürgermeister. Der gebürtige Leutascher hat eine sechs Wochen alte Tochter und war Techniker bei der Fa. Liebherr in Telfs. Er will sich hauptberuflich seiner neuen Herausforderung widmen. Aus aktuellem Anlass führte PZ-Redakteur Bernhard Rangger mit dem neuen Ortschef das folgende Interview... PZ: Herr Bürgermeister, alle wollen wissen, woher Ihr griechischer Name stammt? Chrysochoidis: Mein Vater ist Grieche und lebt seit ca. 30 Jahren in der Leutasch. Ich bin hier geboren, hab aber Großvater und Tanten in Griechenland, die wir jedes Jahr mindestens einmal besuchen. Ich spreche auch die Sprache meines Vaters. PZ: Was können Sie uns über ihr bisheriges Leben erzählen? Chrysochoidis: Ich besuchte die Fachschule Abteilung Maschinenbau an der HTL Fulpmes und war seither bei der Firma Liebherr in Telfs tätig. Nach acht Jahren Außendienst übersiedelte ich im Vorjahr in die Entwicklungsabteilung. PZ: Welche Hobbies haben Sie? Chrysochoidis: Seit der Geburt meiner Tochter Lea natürlich die Familie, wobei ich mich bei meiner Lebensgefährtin auch auf diesem Weg bedanken möchte, dass sie mich auch auf meinem politischem Weg immer unterstützt hat. Ansonsten bin ich durch und durch Vereinsmensch. Ich bin 13 Jahre bei den Jungbauern, davon 9 Jahre im Ausschuss und drei Jahre Obmann. Ähnlich lang bin ich bei der Feuerwehr und beim Theaterverein. PZ: Können Sie uns Ihren politischen Werdegang schildern? Chrysochoidis: Vor drei Jahren war ich wesentlich daran beteiligt, dass die Liste ‚Für Leutasch‘ zur Gemeinderatsplateauzeitung

Foto: Für Leutasch

„Der Neue ist ein junger Grieche!“

Will ein kommunikativer Bürgermeister sein: Jorgo Chrysochoidis. wahl antrat. Der älteste unse- wird. Außerdem kann und will rer Gemeinderäte ist unter 40. ich nicht in die großen FußAllen lag unsere Gemeinde am stapfen meines Vorgängers treHerzen und wir wollten da- ten, da ich zum Beispiel selbst her mitbestimmen. Niemand kein Jäger bin. Ich werde also hat damit gerechnet, dass wir nicht Obmann der Jagdgenosgleich beim ersten Antreten senschaft und hätte auch gerne sieben Mandate machen und einen eigenen Geschäftsführer dass ich zwei Jahre später die fürs Alpenbad. Im GemeindeChance erhalte, Bürgermeister rat will ich offen für alle Grupzu werden. pierungen sein, damit wir gePZ: Was konnte Ihre Liste bis meinsam was weiter bringen. dato erreichen? PZ: Welche Ziele haben Sie für die verbleibenden vier Jahre? Chrysochoidis: Auf Grund des knappen Budgets müssen wir Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40 uns auf die Infrastruktur wie 6103 reith b. seefeld, gstoag 15 Straßenerhaltung, Wasserversorgung sowie Erdgas- und BreitChrysochoidis: Gemeinsam bandausbau konzentrierern. mit den übrigen Gemeinderä- Wir wollen auch Tourismusten konnten wir die Nachmit- projekte unterstützen und die tagsbetreuung in Kinderkrippe Angebote für den Gast verbesund Kinderhort durchsetzen. sern. Bei der Vereinsförderung, Wir haben uns für den Nah- die hervorragend funktioniert, verkehr stark gemacht und den wollen wir das Bestehende erSkibus, der heuer ins VVT- halten. Kinderbetreuung und Netz aufgenommen wurde, Schwimmbad sind uns natürund den Dorfbus durchge- lich Anliegen, die wir je nach setzt. Besonders wichtig ist finanziellen Möglichkeiten vores uns, die Bevölkerung zu antreiben werden. informieren. Deshalb haben PZ: Wie geht es mit der Stellverwir die Veranstaltungsreihe ‚In treterwahl weiter? d‘Luitasch ai losna‘ ins Leben Chrysochoidis: Auf Grund gerufen. Wir wollen den Tou- gesetzlicher Vorgaben konnten rismus forcieren und setzen uns wir diese nicht in der gleichen für Entscheidungsrichtlinien Sitzung wie die Bürgermeisein, damit sich alle Leutascher terwahl abhalten. Unsere Liste gleich behandelt fühlen. wartet den Vorschlag der anPZ: Wie werden Sie ihr Amt als deren Listen ab, ob wir deren Bürgermeister anlegen? Kandidat unterstützen werChrysochoidis: Wir haben mit den. Grundsätzlich darf es kein Jochen Neuner einen neuen Hick-Hack geben. Wir wollen Amtsleiter gefunden, der Chef alle für das Gemeindewohl arder Verwaltung und Ansprech- beiten. partner für die Bevölkerung PZ: Danke fürs Gespräch!

Editorial

Bernhard Rangger, Redakteur

Die Freude ist groß!

In Seefeld freut man sich auf die in 300 Tagen stattfindende FIS Nordische Ski WM 2019. Das unterstrich das große Interesse an der vor wenigen Tagen abgehaltenen Gemeindeversammung, mit der Gemeinde, ÖSV und Tourismusverband die Begeisterung für das Spektakel noch zusätzlich anheizen wollen. Es gibt vergünstigte Eintrittskarten für Einheimische und Plateau-Gäste. Die Eröffnungsfeier findet bei freiem Eintritt vor dem Seekirchl statt. Die Schulund Kindergartenkinder am Plateau erhalten schulfrei. Für Mitarbeiter und Volunteers hat man eine schöne Wintersportfunktionsbekleidung vorgestellt, mit der alle Helfer kostenlos ausgestattet werden sollen. Nach der Gemeindeversammlung am vergangenen Mittwoch sind noch ein bis zwei weitere Informationsabende angekündigt worden. Viel wichtiger als diese PR-Offensive ist jetzt aber die akribische Arbeit an einer reibungslosen Abwicklung. Denn nur wenn es gelingt, die WMund Infrastruktur-Bauten ohne größere Belastungen fertig zu stellen und die Veranstaltung mustergültig – ohne Schikanen für die Bürger – über die Bühne zu bringen, wird die Begeisterung für dies Veranstaltung nicht abreißen. Hand in Hand – der Zusammenhalt ist jetzt gefragt, dann werden uns diese Spiele lange in positiver Erinnerung bleiben!

6. APRIL 2018

„WM soll großes Fest für alle werden“

4 6. APRIL 2018

WM-Koordinator Christian Scherer machte klar, dass mit der Austragung einer FIS-WM auch Rechte und Pflichten verbunden sind: „Wenn ihr Fragen habt, kommt zu uns. Wir werden nach kreativen Lösungen suchen. Jene, die die Marketing- und Medienrechte von der FIS erworben haben, kennen nämlich kein Pardon, wenn man dagegen verstößt!“ Er kündigte an, dass die Ticketpreise (Verkauf ab Mai) moderat sein werden und es für Obm. Alois Seyrling, WM-Koordinator Christian Scherer (ÖSV), Bgm. Seefelder und deren Gäste PreisWerner Frießer und GF Elias Walser präsentierten das WM-Programm. nachlässe gibt. Es werden drei VIP-Bereiche und sieben Zuman möglichst alle Zuseher mit von Mösern zum Lottensee. schauertribünen errichtet. Die Öffis nach Seefeld bringen. Auf- Tvb-Obmann Alois Seyrling Eröffnungsfeier wird aus emotifangparkplätze in Gießenbach, präsentierte ein Konzept, wie onalen Gründen beim Seekirchl Telfs und Innsbruck werden zur man die WM-Zuseher nach den abgehalten. Dieses Fest ist frei Verfügung stehen. Bewerben und der Preisvertei- zugänglich und soll als kleines lung mit einem attraktiven Kon- Dankeschön an die Einheimizept am Abend in die Fußgän- schen verstanden werden, die gerzone locken will: „Sie ist das durch die WM-Baustellen viele Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40 Aushängeschild unseres Ortes. Unannehmlichkeiten auf sich w w w . s y s t e m - b a u . a t Wir wollen daher den Bereich nehmen mussten. zwischen Bahnhof und SKZ in Bei den anschließenden ZuTvb-Geschäftsführer Elias Wal- eine niveauvolle Flaniermeile schauerfragen wurden das ser erklärte, warum die Olym- verwandeln, in der so eine Art Müllkonzept für die WM, die piaregion statt eines teuren Schneefeststimmung herrscht, exakten Ticketpreise und AlterWerbekonzepts in die Groß- wie wir sie von früher kennen!“ nativen für Gäste, die sich nicht veranstaltung WM 2019 in- Einheitlich gekleidetes Personal, für die WM interessieren, diskuvestiere: „Ein Budget von drei ein eigenes Lichtkonzept und tiert. Christian Scherer abschlieMio. Euro ist bei Print- und Musik, die im gesamten Orts- ßend: „Wir haben die Preise von TV-Werbung rasch verbraucht. kern einheitlich ist, sollen dafür Lahti im Schnitt halbiert, da wir Durch die WM werden welt- sorgen. Auch in den Regions- volle Stadien wollen. Außerdem weit Menschen auf Seefeld auf- orten will man Zeichen setzen, ist es uns wichtig, dass auch die merksam. Auch wenn wir im dass die Gäste erkennen, dass sie Einheimischen bei der WM dakommenden Jahr wegen der in der WM-Region sind. bei sind!“ vielen Einzelzimmerbelegungen einen Gästerückgang verzeichnen werden, können wir in den Folgejahren mit einem deutli- Große Erleichterung herrscht GF Michael Skamrada stellt siin Leutasch: Nachdem Alex- cher, dass Gastronomie- und chen Aufschwung rechnen!“ Er appelierte an alle Vermieter, ander Swarovski ankündigte, Großhandelskunden lückenlos zusätzliche Zimmer für den sich aus dem Metzgereibetrieb beliefert und betreut werden. WM-Zeitraum zur Verfügung „GUT Leutasch“ zurückzuzie- Bgm. Jorgo Chrysochoidis etwa zu stellen: „Wir brauchen noch hen, konnte innerhalb weni- meint: „Wir sind sehr froh über ca. 500 Betten!“ Außerdem in- ger Tage ein neuer Eigentümer diese Nachricht. Die Produkte des Metzgereibetriebs sind im formierte er, dass in der Zeit gefunden werden. zwischen 4. Feber und 9. März Die Mitarbeiter befinden sich In- und Ausland sehr beliebt 2019 alle WM-Loipen sowie zur Zeit größtenteils im Be- und werben durch den Firmendie Loipe nach Auland, Mösern triebsurlaub. Das Geschäft in namen für unseren Ort. Auch und Wildmoos gesperrt werden Klamm bleibt bis 8. Mai ge- von den Bauern und den Mitmüssen. Für die Gäste gibt es schlossen, bis die Neuübernah- arbeitern hab ich vernommen, einen Shuttlebuszubringer nach me und Firmengründung über dass sie sich über den Fortbestand sehr freuen!“ Wildmoos und Leutasch sowie die Bühne ist. Foto: Holzknecht

(rabe) Die öffentliche Gemeindeversammlung der Ge meinde Seefeld vergangenen Mittwoch stand ganz im Zeichen der FIS Nordischen Weltmeisterschaft 2019 in Seefeld. Gemeinsam mit TvbObmann Alois Seyrling, Geschäftsführer Elias Walser und WM-Koordinator Christian Scherer präsentierte Bgm. Mag. Werner Frießer den Stand der WM-Vorbereitungen. Alle betonten, dass die WM ein „großes Fest für alle“ werden soll. Der Ortschef startete seine Ausführungen mit einem Rückblick auf das Seefeld Nordic Weekend im Jänner: „Obwohl wir 15.000 Zuseher vor Ort und mehr als 15 Mio. vor den TV-Geräten verzeichneten und alles reibungslos funktionierte, konnte das Organisationsteam viele wertvolle Rückschlüsse für die WM 2019 gewinnen!“ Bei den WM-Bauten, wie zum Beispiel den neuen Loipen, der Beschneiungsanlage, dem Basisgebäude, demTechnical Center, dem Volunteers-Center und der WM-Halle wurde großer Wert auf Nachhaltigkeit gelegt. Die gesamte WM-Infrastruktur soll auch in Zukunft wertvolle Dienste für die Seefelder Bürger leisten. Deshalb wird derzeit auch das Raumangebot im neuen Glasturm in der CasinoArena überarbeitet, damit der Skiclub in Hinkunft keine Container mehr anmieten muss. Bis in den Herbst wird das Areal rund um das Seekirchl mit einer Teichlandschaft wunderschön gestaltet und der Bahnhof sowie die neue Verkehrsachse von der Andreas-Hofer-Straße zum alten Feuerwehrparkplatz errichtet. Ziel dieser Maßnahmen sei es, den Verkehrsfluss im Ort auch in der Hochsaison flüssiger zu gestalten. Während der WM wird es in der Möserer Wiese für die Kameras möglichst versteckte Parkplätze für Funktionäre und Journalisten geben. Ansonsten möchte

„GUT Leutasch“ besteht weiter

plateauzeitung

(rabe) Die Jahresrechnung über 20 Mio. Euro Einnahmen und 18,6 Mio. Euro Ausgaben stand im Mittelpunkt der jüngsten Seefelder Gemeinderatssitzung. Einstimmig wurde Bgm. Werner Frießer entlastet. Die Verschuldung beträgt 27 Prozent. Das Jahresergebnis von 1,42 Mio. Euro wird dem Haushalt 2018 zugeschrieben. „Ein kleiner Wehrmutstropfen war, dass das Sevelt-Hotel nicht wie geplant im Vorjahr ausgeführt wurde. Wir hatten die Infrastruktur dafür ausgeführt, aber die geplanten Erschließungskos-

ten nicht erhalten“, so der Bürgermeister. Im Vergleich zum Vorjahr hat sich der Verschuldungsgrad daher minimal von 15,2 auf 27,7 Prozent erhöht. 2015 lag die Verschuldung noch bei 35,5 Prozent. Unter „Allfälliges“ wurde auch der Vorschlag, die Bahnhofsstraße ähnlich dem Bahnhofsvorplatz zu gestalten, neuerlich diskutiert. Da Bgm. Frießer die Kosten nur vage mit 240 bis 300.000 Euro beziffern konnte und erst Anfang kommender Woche die konkreten Angebote vorliegen, wurde ein elektronischenr Umlaufbeschluss vereinbart.

Teilsperren wegen Umfahrung (rabe) Im Rahmen der jüngsten Scharnitzer Gemeinderatssitzung gab Bgm. Isabella Blaha bekannt, dass es im April und Mai entlang der Zirlerbergstraße wegen der Einbindung der neuen Scharnitzer Umfahrung zu zahlreichen Behinderungen kommen werde. „Leider ist es uns dieses Mal nicht gelungen, auszuverhandeln, dass die Straße an den April-Wochenenden zweispurig befahren werden kann“, so Blaha. „Die ausführenden Firmen argumentieren mit dem großen Niveauunterschied der

bisherigen Straße und der neuen Umfahrung. Vor allem beim Mottorradfahren könnte es zu vermehrten Unfällen kommen!“ Wenn der Frostkoffer getauscht ist, wird im Mai dann aber wieder eine zweispurige Wochenendund Feiertagsöffnung möglich sein. Die offizielle Inbetriebnahme des Umfahrungstunnels wird im Sommer erfolgen: „Auf den genauen Termin hat man sich wegen des langen Winters nicht festgelegt“, so Blaha. Wir werden diesen aber rechtzeitig kommunizieren und ein Fest in Scharnitz organisieren!“

Illustration: Gemeinde Seefeld

Seefeld schreibt ein Plus von 1,4 Mio.

Die Einnahmen und Ausgaben der Gemeinde Seefeld im Vorjahr.

Reith erzielt „schwarze Null“ (rabe) Eine Art Punktlandung gelang der Gemeinde Reith bei der diesjährigen Jahresrechnung. Während der außerordentliche Haushalt exakt Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von 108.000 Euro ausmachte, gab es beim ordentlichen Haushalt mit einem Gesamtumfang von 5,3 Mio. Euro einen Jahresübeschuss von gerade einmal 9284 Euro. Bgm. Dominik Hiltpolt argumentierte, das die Transferleistungen um ca. sechs Prozent angestiegen seien, während die Haupteinnahme, die Abgabgenertragsanteile des Bundes,

nicht einmal zwei Prozent Plus ausmachten. Alt-Bgm. Hannes Marthe kritisierte, dass die Gemeinde alle Rücklagen aufgebraucht habe. Auch die Personalkosten seien explodiert und müssen im Auge behalten werden. Hiltpolt erwiderte: „Unsere Rücklagen liegen derzeit beim Finanzamt, welches während einer Prüfung die Vorsteuer noch zurückhält. Bei den Angestellten ist gegenüber den Vorjahren die Nachmittagsbetreuung in Kindergarten und Kinderkrippe enthalten. Außerdem müssen wir für einen Schüler eine Stützkraft in der Volksschule bezahlen!“ HANDLE-CREATIV.AT

Halbe Sachen die endlich Freude machen! -50 % auf deine optischen Sonnenbrillengläser. Im April und Mai. In allen Filialen!

Innsbruck - Meinhardstraße 3 Tel. +43 512 58 04 69

plateauzeitung

Innsbruck - Fallmerayerstraße 3 Tel. +43 512 58 47 12

Telfs - Bahnhofstraße 2 Tel. +43 5262 634 96

Seefeld - Klosterstraße 43 Tel. +43 5212 28 85

info@isser.at www.isser.at |

isser.optik

6. APRIL 2018

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17 Leserstimmen

Loipenstreit Nachdem ein anderer Landwirt seine Grundstücke im Bereich Gießenbachbrücke unter keinen Umständen abtreten wollte, fragte die Bürgermeisterin bei uns, ob wir zusätzlich auch dafür Grund für die Umfahrung bereitstellen würden und sie versprach dafür die Umwidmung eines Grundes in Bauland für unsere Tochter. Am 12. 12. 2012 stellten wir den Antrag dafür, wurden aber immer vertröstet, dass es ja bald den neuen Flächenwidmungsplan gibt und dann geht es ganz leicht. Wir sagten, dann warten wir eben noch. Es eilt ja nicht (von wegen „aus Steuergründen“). In der Folge wurden wir immer wieder mit dem Hinweis auf die „Zuständigen im Land“ vertröstet. Erst als im Sommer 2016 die Gemeinde weitere Grundstücke von uns für die Loipenunterführung brauchte, musste alles ganz schnell gehen. Sofort wurde ein Gemeinderatsbeschluss für die Widmung gefasst (der jetzt wieder aufgehoben wurde) und sofort mussten wir das Grundstück vermessen lassen. Ein Termin an einem Samstag Abend um 19 Uhr wurde für die Unterschrift vereinbart, da an diesem Tag die Bürgermeisterin vom Urlaub zurückkommen sollte. Um 13.30 Uhr wurden wir angerufen, dass dieser Termin nicht stattfindet, da ein anderer Landwirt ein Grundstück angeboten hat. Wir unterschrieben trotzdem den Vertrag für 15 Jahre Loipendurchfahrt und zum Bau der Loipenunterführung, denn ein Gemeinderat behauptete, es wäre wichtig für die Umwidmung. Außerdem teilten wir der Gemeinde und dem Projektleiter Guglberger schriftlich mit, dass wir auf Variante zwei keine einwandfreie Loipen-

6 6. APRIL 2018

trassierung gewährleisten können. Trotzdem entschieden sich die Gemeinderäte für die unsichere Variante und erklärten dem Projektleiter, wir wären mit der Durchfahrt einverstanden. Ein weiteres Argument war die Steilheit der Durchfahrt, die nach unseren Berechnungen bei beiden Varianten gleich war. Alle Grundeigentümer, die in letzter Zeit ihre Unterschrift für 15 Jahre Loipendurchfahrt gaben, bekamen mindestens zwei Bauplätze gewidmet. Wir sollten für einen Baugrund ebenfalls für 15 Jahre unterschreiben, obwohl wir im öffentlichen Interesse schon mehr als jeder andere Scharnitzer gegeben hatten (Umfahrung). Als Kompromiss machten wir den Vorschlag: Wir unterschreiben für 15 Jahre Loipendurchfahrt. Im Gegenzug soll uns die Gemeinde versichern, dass wir, solange die Loipe durch unsere Grundstücke trassiert wird, ungehindert den Feldweg nach Gießenbach mit den Pferden benutzen können (und nicht wie die Bürgermeisterin behauptet auf allen Wanderwegen). Die zweite Widmung, von der die Rede war, wurde schon von Alt-Bgm. Neuner umgewidmet. Das wurde wohl nicht wahrgenommen. Liebe Langlauffreunde: Es tut uns genau so weh wie euch, dass es diese Loipensperre heuer gab, aber wir brauchten dieses Feld für unsere Reiter, denn das sind unsere Gäste. Wir haben den Vertrag, für 15 Jahre Loipendurchfahrt nicht unterschrieben und somit bekam unsere Tochter auch den Baugrund nicht, obwohl wir zusätzlich für die Umfahrung im Bereich Gießenbachbrücke Grund zur Verfügung gestellt hatten und es uns dafür versprochen wurde. Ist es nicht traurig, dass zwei junge Einheimische, die sich gern ein

Eigenheim errichten wollen, solche Probleme mit der Gemeinde haben? Und noch eine Richtigstellung: Die Felder gehören dem Bauer und nicht der Bäuerin und beide sind sich in dieser Sache einig. Regina Scharmer, Scharnitz

Widmungsstopp In der letzten Plateauzeitung wird über ein Widmungsverbot der Landesregierung für Leutasch berichtet, welches Bauvorhaben betrifft, für die eine Umwidmung notwendig ist. Warum dieses Verbot? Gemeint damit sind Änderungen des Flächenwidmungsplanes, wonach ein im Freiland liegendes Grundstück in Bauland umgewidmet werden sollte. Eine Villa im Freiland oder gar eine luxuriöse Hotelanlage, ein Traum, widerspricht aber eindeutig den Zielen der Raumordnung! Besonders die Fremdenverkehrsgemeinden sollten daher den Mut zu einem „Nein“ aufbringen, wenn auch noch so potente Interessenten für eine Baulandwidmung auftreten! Nur im Falle des Vorliegens eines öffentlichen Interesses sind solche Umwidmungen statthaft, wenn dies zum Beispiel eine Sportanlage oder ein neues Siedlungsgebiet für die einheimische Bevölkerung rechtfertigt. „Öffentliches Interesse“, also Interessen, die dem Wohle der Allgemeinheit dienen, ein nicht leicht auszulegender Begriff! Dazu im Wikipedia: „Öffentliches Interesse ist ein in Gesetzen häufig verwendeter, unbestimmter Gesetzesbegriff, der die Belange des Gemeinwohls über Individualinteressen stellt.“ Interessant diesbezüglich die damalige Umwidmung für einen Campingplatz in Seefeld, der ja

für private Interessen vorgesehen war! Aber es gab auch öffentlich rechtliche Belange: Es sollte das illegale Abstellen von Wohnmobilen überall im Ort verhindert werden! Der Campingplatz war die Lösung – private und öffentliche Interessen waren in einem Vorhaben vereint! Es bedarf somit immer einer Interessensabwägung, ob ein Vorhaben der Allgemeinheit oder nur dem individuellen Interesse dient? Anders ist es, wenn die öffentliche Hand (Gemeinde) ein Privatgrundstück für öffentliche Zwecke kaufen will, dessen schlauer Eigentümer aber den Verkauf von der Umwidmung eines anderen Grundstücks abhängig macht, was ihm höchste Gewinne versprechen könnte! Da fehlt ein öffentliches Interesse, das eine hat mit dem anderen ja nichts zu tun. Leider lassen sich Gemeinden oft auf einen solchen Deal (im Volksmund hässliche Bezeichnung „Kuhhandel“) ein, statt das angestrebte Grundstück einfach zu enteignen! Das ist gesetzlich kein Problem, sofern man die Gesetzeslage überhaupt kennt! Der Druck auf Freilandgrundstücke ist groß. Ausländische, millionenschwere Investoren setzen der Gemeindepolitik stark zu, nicht so gut für die heimische Hotellerie! Jede angestrebte Umwidmung bedarf jedenfalls einer aufsichtsbehördlichen Genehmigung durch die Landesregierung! Wie stark auch hier die Landespolitik eine Rolle spielt, das ist die Frage (ich denke dabei unwillkürlich an das Interalpenhotel, Einsprüche der Plateaugemeinden waren damals ohne Erfolg). Ist die Aufsichtsbehörde bisweilen zu großzügig? Wenn sie nun einen Widmungsstopp für Leutasch verfügt, so muss es wohl von besonderer Bedeutung sein! Dr. Gerwig Prettner, Seefeld plateauzeitung

Vanessa Mai lässt den Berg beben. Freunde des Schlagers und der Volkstümlichen Musik aufgepasst: Von 29. Juni bis 1. Juli steht Seefeld ganz im Zeichen von „Der Berg bebt“. Unter anderem werden Stars wie Vanessa Mai und Nik P. erwartet. Den Auftakt bildet am 29. Juni um 11 Uhr die „Schlagerwanderung“ zur Hämmermoosalm. Start ist am Parkplatz Salzach. Am 30. Juni ab 17 Uhr moderiert dann Alex Weber vom ORF Tirol das große Konzert in der Klosterbräu-Arena. Stargäste sind neben Vanessa Mai und Nik P. „Ben Zucker - Fantasy“, „Die Bärigen Tiroler“ sowie Hannah und Robin Marc. Ab 22 Uhr steigt im Hotel Klosterbräu eine After-Show-Party. Am 1. Juli ab 10.48 Uhr heißt

Auch Nik P. tritt in Seefeld auf! es im Alm-Restaurant Kracherlemoos „Frühschoppen-Alarm“ mit „Die Bärigen Tiroler“. Der Eintritt ist frei. Da aber der Andrang sehr groß sein wird, heißt es, bitte unbedingt im Vorfeld reservieren. Tickets gibt‘s bei allen Raiffeisenbanken in Tirol, allen Ö-Ticket-Stellen, Tourismusverband Seefeld, www.seefeld.com und www.agentur-schennach.at. Für die Bereiche „golden und silver Circle“ sind nur begrenzt Plätze verfügbar.

Im Rahmen der Vermieterakademie Tirol bietet die Olympiaregion wieder vom Kleinvermieter über den Hotelier bis hin zu allen anderen Leistungsträgern der Olympiaregion Seefeld ein praxis- und umsetzungsorientiertes Weiterbildungspaket. Den Auftakt der Seminarreihe bildet am 13. April von 9 bis 12 Uhr „Die neue EU-Pauschalreiserichtlinie – Auswirkungen auf die Hotellerie“. Am 19. April kann man sich von 9 bis 16:00 Uhr über „Tourismus Upcycling, aus Alt mach Neu“ informieren. Am 2. Mai von 9 bis 12 Uhr steht „Datenschutz in der Beherbergung – was ist zu tun?“ am Programm. Am 29. Mai geht es von 9 bis 12 Uhr um „Mein Partner. Meine

Bank“. Den Abschluss der Vermieterakademie vor dem Sommer bildet am 13. Juni von 9 bis 16 Uhr der Workshop „Google Profis gewinnen: Google Maps, Youtube als Spielwiese für erfolgreiche Touristiker!“ Ab dem dritten Besuch tritt übrigens wieder der „Engagement-Bonus“ in Kraft. Für Sie übernimmt der TVB Ihre Kosten! Eine neue Webplattform ergänzt ab sofort das Angebot in digitaler Form: Auf der Webseite www.evermieterakademie. tirol sind alle Seminarinhalte online gespeichert. Über diese Plattform kann man sich registrieren und zu den Seminaren anmelden. Professionelle Schulungsvideos des WIFI kann man dort gegen eine Abogebühr beziehen.

www.system-boden.at

Foto: Hiltpolt

„Waldbaden“ in Seefeld

Foto: Olympiaregion

Seefelder Schlagernacht

Über den Wald zu sich finden, ist das Ziel von „Shinrin Yoku“. Das Gästeprogramm „Winter- te kostenlos aufgebucht werden Erlebnisse“, welches von Gäs- konnten, waren es heuer 18. Die ten mit Gästekarte gratis be- Top drei waren Eisstockschieansprucht werden konnte, hat ßen, Alpakawanderung und sich sehr bewährt. Gegenüber Nachtskilauf. Neu im Programm dem letzten Winter konnten war Shinrin Yoku, eine von Jadie Teilnehmerzahlen von 1500 pan ausgehende Bewegung, die auf 2500 gesteigert werden. sich der Heilkräfte des Waldes Während im Vorjahr 15 Pro- bedient und von Naturcoach Vegrammpunkte auf die Gästekar- rena Hiltpolt abgehalten wurde.

Mein Glückstag BY CASINO SEEFELD

, Freitag4. . der 13

Weiterbildung für Vermieter

Machen Sie Freitag den 13. zu Ihrem Glückstag und gewinnen Sie mit etwas Glück € 1.300,-. Wenn Sie Ihren 13er Jeton bei Roulette auf die richtige Zahl setzen, können Sie sich über eine Flasche Champagner freuen. Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich. Verbraucherinfos spiele-mit-verantwortung.at Serviceline +43 auf (0)5212 2340-212 und in allen Casinos 18+ seefeld.casinos.at facebook.com/casino.seefeld

Bearbeitbarer Schriftzug:

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 18+

Vektorisierter Schriftzug:

plateauzeitung

18+

6. APRIL 2018

Seefelder Kommando wiedergewählt sonst mit so eindrucksvoller Mehrheit bestätigt wurde“, so der Leutascher. Was die Freiwillige Feuerwehr geleistet hat, untermauerte Kommandant Markus Gapp mit einer

beeindruckenden Bilanz. So leisteten die Mitglieder im abgelaufenen Kalenderjahr knapp 12.000 ehrenamt liche

Stunden. Insgesamt wurden mehr als 670 Einsätze, Übungen und sonstige Tätigkeiten durchgeführt.

offi ce@ s y s tem -b a u. ti r ol

www.system-bau.at

Einsatzliste Foto: Holzknecht

24.02.2018: technischer Einsatz, FW Leutasch 25.02.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld 02.03.2018: Tierrettung, FW Reith 07.03.2018: BrandmeldeDas wiedergewählte Feuerwehrkommando: Birgit Plattner-Schärmer, alarm, FW Seefeld Kdt. Markus Gapp, Stv. Karl Heinz Faller und Andreas Raunigger. 09.03.2018: technischer Einsatz, FW Scharnitz 09.03.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld 11.03.2018: GastronomieKeller, FW Leutasch 11.03.2018: GastronomieKeller, FW Unterleutasch 14.03.2018: Brandmeldealarm, FW Reith 15.03.2018: THL Ölspur, FW Reith 19.03.2018: Brandmeldealarm, FW Leutasch 19.03.2018: Brandmeldealarm, FW Unterleutasch Unter dem Motto „Vokal, instrumental, phänomenal“ veranstaltete 22.03.2018: Brand Sonderbau, der Gesangsverein Reith kürzlich im Gemeindesaal einen VolksmusiFW Seefeld kabend. Mitwirkende waren auch die „Soatnmusig Imster Ursprung“ und das „Duo Verah“. Das Publikum zeigte sich begeistert.

Reither Sänger brillierten

Foto: F. Kreiser

Die 123. Jahreshauptversammlung der örtlichen Feuerwehr stand kürzlich im Sport- und Kongresszentrum am Programm . Im Mittelpunkt standen diesmal die Neuwahlen des Vorstandes. Zudem wurden auch mehrere Beförderungen und Ehrungen durchgeführt. Unter der Wahlleitung von Bürgermeister Werner Frießer schrit ten die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Seefeld an die Urne und erteilten dem bisherigen Kommandanten, Markus Gapp, einen klaren Auftrag für die nächsten fünf Jahre. Sein Stellvertreter bleibt Karl Heinz Faller. Per Akklamation wurden schließlich auch Birgit Plattner-Schärmer (Schriftführerin) und Andreas Raunigger (Kas sier) in ihren Ämtern bestätigt. Der Bürgermei ster in seinen Grußworten: „Ich gratuliere dem neu gewählten Kommando. Von so einem Wahlergebnis kann die Politik nur träumen!“ Der Dorfchef bedankte sich vor versammelter Mannschaft auch für den herausragenden Einsatz. Darüber hinaus lobte er die geleistete Jugendarbeit. Den Gratulationen schloss sich der stellvertretende Bezirksfeuerwehrkommandant Lorenz Neuner an. „Ein großes Lob gebührt dem Kommando, welches nicht um-

Angelsee und Fischlad ele bis 01.11.2018 geöffne t

täglich von 07.00 - 19.0 0 Uhr KEINE Fischerprüfung erforderlich

8 6. APRIL 2018

plateauzeitung

Mit WITRA in den Frühling Tracht für Felix Mitterer

Foto: WITRA

einen neuen Weg zu gehen. Seit 2013 verfolgt er gemeinsam mit Philipp Wascher das Ziel, einen neuen Standard im Handwerk zu begründen. In Hinblick auf die Osterzeit und den Frühling laden Sie die beiden ein, sich vor Ort in ihrem Schauraum über diesen neuen Standard und die einzigartige Welt aus Glas zu informieren. Glas öffnet den Blick in die Natur, in den Garten, ins Grüne… Es eignet sich für Brüstungen, einen Windfang oder eine Schiebetüre und weckt in Ihrem Zuhause Frühlingsgefühle. Holen Sie sich neue Ideen und vereinbaren Sie einen Termin bei Glasbau WITRA im Wasserfallweg 587 in Seefeld (Tel. 05212 4966). Die WITRA Top-Produkte finden sie auch auf www.witra.at und die TVGlas öffnet den Blick in die Natur. Beiträge auf www.witra.tv

Foto: H. Rangger

Seit fast 25 Jahren ist der Glasermeister Thomas Jäger ein engagierter Unternehmer und Nahversorger am Seefelder Plateau und weit darüber hinaus. Thomas Jäger hat sich vor ein paar Jahren entschieden, mit dem Projekt Glasbau WITRA

C. Außerladscheider und F. Mitterer beim Anpassen des Trachtenrocks.

Pünktlich zu seinem 70. Ge- Wegen seiner Verbundenheit zu burtstag präsentierte Felix Mit- Leutasch erhielt er vom neuen terer sein bewegtes Leben in der Leutascher Gemeindechef JorAutobiografie „Mein Lebens- go Chrysochoidis am Ende der lauf.“. Diese stellte er auf Ein- Lesung eine Leutascher Tracht. ladung von Iris Krug kürzlich Angemessen wurde sie ihm vor wechseln. So lassen sich anhal- im bis auf den letzten Platz ge- Ort von Christine Außerladtende, punktuelle Belastungen füllten Ganghofermuseum vor. scheider. des Gewebes vermeiden. Aber auch der regelmäßigen Entfernung von Hornhaut sowie der Pflege der Fußhaut mit feuchtigkeits- und lipidspendenden Präparaten kommt eine wichtige Bedeutung bei der Vorbeugung von (neuen) Hühneraugen zu. Lassen Sie sich doch von Ihrem Fußprofi informieren! Kontakt: Bettinas KosmetikPreisen! studio, Tel. 0650 / 41 63 404, lpaare zu top ze n Ei e abteilung ig st n • Gü und Wander n bettina@seefeld-kosmetik.at, re er H -, er Stock • Große Kind Claudiastrasse - Ecke Haspingestalteten 1. komplett neu SCHUHHA im US gerstrasse, 6100 Seefeld.

Wenn der Druck schmerzt! Im wahrsten Sinne des Wortes sind Hühneraugen ein drückendes Problem. Abhängig von der Art des Clavus, dessen Ausprägung und Position, können Betroffenen unter starken Schmerzen leiden, die jeden Schritt zur Qual machen. Druck- und Reibungsschutz sind effektive Maßnahmen nach der Entfernung eines Clavus. Dieser kann in Form von vorgeformten Produkten erfolgen. Der Einsatz einer Nagelspange ist unter Umständen ebenfalls hilfreich. Nicht zuletzt sollten Patienten adäquates Schuhwerk tragen, das sie auch untertags

Superangebot!!!

Bettinas Kosmetikstudio Claudiastrasse 368 +43 (0)650 -41 63 404 ecke Haspingerstraße bettina@seefeld-kosmetik.at 6100 Seefeld www.seefeld-kosmetik.at

Rufen Sie heute noch an...

bis bald

„CLASSIC” Gesichtsbehandlung inkl. GRATIS polologische Pediküre „BASIC“ (

Druck- und Satzfehler vorbehealten

statt € 97,00 um nur € 59,00

WEINEISE

Nur gültig 04 / 05 2018 Terminvereinbarung jederzeit möglich

Statt € 97,00 um nur € 69,00 plateauzeitung

6. APRIL 2018

Kartengewinner In der jüngsten Ausgabe der Plateauezeitung haben wir zwei Mal zwei Freikarten für die Winterparty Seefeld mit Volks Rock‘n Roller Andreas Gabalier verlost. Unter mehr als 40 Einsendern ermittelte unsere Glücksfee Monika Zitzelsberger und Bernhard Scharmer als Gewinner. Sie wurden per email verständigt und konnten ihre Karten in der PZ-Redaktion bzw. im Tourismusverband abholen. Wir gratulieren nachmals aufs herzlichste.

Parkgebühr in Gießenbach (rabe) Der Scharnitzer Gemeinderat beschloss in einer seiner letzten Gemeinderatssitzungen die Ausweitung der Parkplatzverordnung: Der neue Parkplatz beim Fußballplatz und ein Teil des Parkplatzes in Gießenbach am Eingang des Eppzirltales werden gebührenpflichtig. Außerdem schloss man sich der Empfehlung der Landesregierung an und erklärte die Gemeinde für glyphosatfrei.

MUT ZUR STILLE

Präsenz ist nötig

um zu fühlen, um achtsam damit um zu gehen! Wir bieten Menschen Zeit, Gespräch und Gehör, das ist etwas, das in Zeiten wie diesen unglaublich wichtig ist und gebraucht wird. Sei es für den Sterbenden, seine Angehörigen, sein Umfeld, jeder kann sich an uns wenden. Besuchsdienst kann viele Facetten bieten, bei einem Informationsgespräch können Sie sich gerne unverbindlich bei uns erkundigen. Kontakt: Marlon Tel. 0664/2614533 oder Marlies 0664/5321434 Wir möchten uns an dieser Stelle bei all den großen, aber auch kleinen SpenderInnen bedanken. Nur durch diese Zuwendungen ist es uns möglich, eine Ausbildung am Plateau durchzuführen bzw. zu finanzieren. Unser Einsatz ist kostenlos, wenn Sie uns unterstützen wollen: Raiffeisenbank Seefeld / IBAN AT 34 3631 4000 0023 6794 BIC RZTIAT22314

„Du bist wichtig, weil DU bist. Du bist bis zum letzten Augenblick deines Lebens wichtig und wir werden alles tun, damit du nicht nur in Frieden sterben, sondern auch leben kannst bis zuletzt.“(Cicely Saunders) Getreu diesem Motto haben wir mit dem letzten Wochenende unsere Ausbildung zum ehrenamtlichen Hospizbegleiter gestartet. Wir sind erfreut, dass sich zwölf Personen dazu entschieden haben, an dem Kurs teilzunehmen. Der Start ist erfolgreich verlaufen. Uns wurde bewusst, wie wichtig es nicht nur für uns, sondern auch für das gesamte Plateau ist, diesen Weg zu gehen. Menschen Hilfestellung in schwierigen Lebenssituationen anzubieten. Sich Zeit zu nehmen, sich selber ein bisschen zurück zu nehmen, sich zu engagieren, sich helfen zu lassen und vor allem da zu sein. Da zu sein in einer Präsenz, die nötig ist, um zu erkennen,

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

10 6. APRIL 2018

Auf Antrag der Liste Scharnitz Miteinander beschloss man einstimmig, sich der Initiative des Landes anzuschließen und im eigenen Wirkungsbereich nicht nur auf Glyphosat zu verzichten, sondern auch Aufklärung bei der eigenen Bevölkerung und den Landwirten zu betreiben. Bei der Parkplatzverordnung wurde die Höhe der Parkgebühr vorerst ausgeklammert. Bgm. Isabella Blaha: „Der Gemeinderat wird sich in einer seiner nächsten Sitzung mit der Gebührenordnung befassen. Eines ist jedoch jetzt schon sicher: auch beim Fußballplatz und in Gießenbach werden die Gebüh-

office@system-boden.at

www.system-boden.at

ren an jene im restlichen Ort angepasst. Dort betragen sie entweder vier Euro oder sechs Euro und inkludieren einen Zwei-Euro-Gutschein für die Geschäfte und Tankstellen im Ort!“ Der Parkplatz in Gießenbach, den man schon vor einem Jahr in die Parkgebührenordnung aufnehmen wollte, was letztlich aber am Widerstand des Flußbauamts gescheitert ist, wird nun also doch gebührenpflichtig. Blaha: „Wir haben uns darauf geeinigt, dass wir rechts nach dem Bahnübergang Parkplätze ausweisen dürfen. Auf der anderen Seite wird eine Chill-OutArea mit einem Brunnen und den Werbetafeln des Naturpark Karwendel und der Olympiaregion gestaltet. Da wir die Plätzte auch pflegen müssen, hat sich der Gemeinderat für eine Bewirtschaftung ausgesprochen!“

LITERA-TOUR

Japanischer Krimi

Haruki Murakamis neuestes Werk hat alles, was den japanischen Schriftsteller ausmacht. Schnörkellos schildert ein namenloser 36-jähriger Erzähler Beobachtungen aus seinem Leben als Maler. Nach der Trennung von seiner Frau flüchtet er in ein einsames Berghaus, wo magische Dinge passieren, ungewöhnliche Nachbarn auftauchen und die Realität einen Riss zu bekommen scheint. Es entwickelt sich eine schnell an Fahrt aufnehmende Geschichte über einen gesichtslosen Mann und einen verzweifelten Porträtmaler, eine verlorene Tochter und

eine verstorbene Schwester, die Welt der japanischen NihongaMalerei und Opern der westlichen Welt, Wien 1938 und ein seltsames Geräusch. Murakamis Werk wird von Kapitel zu Kapitel spannender und nach Band eins muss man eben noch Band zwei folgen lassen. Band zwei „Eine Metapher wandelt sich“ erscheint am 16. April. Haruki Murakami: Die Ermordung des Commendatore I. Eine Idee erscheint, DuMont 2018, 479 Seiten jetzt in Ihrer Bibliothek: www.bibliothek-seefeld.at

N • Norbert Gstrein: für eu „Die kommenden Jahre“ Sie ! • Jojo Moyes: „Mein Herz in zwei Welten“ • Sebastian Fitzek: „Flugangst 7A“ … und vieles mehr!

plateauzeitung

6. APRIL 2018

Neues Leben für die Seefelder Tracht

Foto: Rangger

Herkunft. Diese Tradition ist schön und soll erhalten werden!“ „Vielleicht könnte man bei der WM mit der Tracht punkten“, siniert Triendl. „Wir haben damals für die Damen einen Mantel entworfen, weil die Frauen alle sagten, bei kaltem Wetter ist ihnen zu kalt. Die blauen Mäntel würden sicher bei Anlässen wie Preisverteilungen auffallen!“ Um die Nachfrage anzukurbeln regen Neuner und Hiltpolt an, verstärkt an die Medien heranzutreten. Die Gemeinde, die noch über Lagerbestände verfügt, wird für die Kosten des Stoffes aufkommen. Geschneidert werden die Trachten von Schneiderin Theresia Grimminger.

Wollen die Tracht beleben: H. Triendl, T. Hiltpolt und A. Neuner.

Plattler auf Mitgliedersuche

Wir sind Service.

Foto: Seefelder Plattler

Sollte jemand Teile der Ortstracht zu Hause haben und sie nicht mehr benötigen oder sich etwas anfertigen lassen wollen, wird um Kontaktaufnahme mit GR Andrea Neuner (Tel. 06644228646) ersucht. Auch eine Leihbörse für die Erstkommunions- und Firmkinder, bei der man die Ortstracht kostenlos ausleihen kann, ist bereits eingerichtet.

Foto: H. Triendl

Geht es nach den Vorstellungen der Gemeinderäte Andrea Neuner und Toni Hiltpolt, so soll die Seefelder Tracht in Zukunft wieder ein Revival erfahren. Sehr erfreut darüber ist Heidi Triendl, die bereits 1979 damit begann, der Seefelder Tracht ein moderneres Erscheinungsbild zu geben. „Die Wurzel der Seefelder Tracht liegt in der Plateautracht. Sie bestand zum Beispiel bei den Männern aus einer kurzen Lederhose, die niemand mehr tragen wollte.“ Alt. Bgm. Erwin Seelos wollte etwas, was man zu repräsentativen Anlässen tragen kann. „Die Männer haben uns damals sehr gefordert“, schmunzelt Triendl. „Daher entwarfen wir gemeinsam mit dem Inzinger Schneider Georg Draxl einen Trachtenanzug. Anfangs haben sich viele Seefelder die Tracht angeschafft. Dann ging das Interesse zurück. Auch die Trachennähkurse hatten immer weniger Zulauf“, erinnert sie sich an ein ständiges Auf und Ab. „Eine Tracht ist keine Uniform“, meinen Andrea Neuner und Toni Hiltptolt, die nunmehr der Seefelder Tracht wieder mehr Bedeutung zumessen wollen. „Gerade bei festlichen Anlässen unterstreicht man aber seine

So sieht die Seefelder Tracht mit dem eleganten Männersakko aus.

12 6. APRIL 2018

Die Burschen der Seefelder Plattler bei einem Auftritt im Ort. Die Seefelder Plattler wollen ausgeprägten Verein. ihren Verein stärken und su- Denn neben dem Plattln bringt chen neue Mitglieder, die ihre sich der Verein auch sehr im Leidenschaft zur Tradition Dorfgeschehen ein. Der „Trachsowie zur Kameradschaft tei- tenhoangart“ am Handwerksfest len. Melden kann sich jeder, war letztes Jahr ein voller Erfolg der über 16 Jahre ist und sein – heuer gibt es eine weitere AufTanzbein auf Festen kaum ru- lage. Außerdem ist man beim hig halten kann. „Fest der Seefelder Vereine“ im Um ein wenig Plattlerluft Organisationskommitée vertreschnuppern zu können, halten ten. Helfende Hände werden die Seefelder Plattler am 28. daher immer benötigt. April ab 13.00 Uhr einen „Tag Jedes Jahr wird ein gemeinder offenen Probe“ in der alten samer Ausflug organisiert, ob Feuerwehrhalle ab. Jeder Inter- ein Hüttenabend in Südtirol, essierte – männlich und weib- ein Kletterabenteuer in der lich – ist herzlichst eingeladen. Klamm oder eine Fahrt nach Die bestehende Plattlermann- München. Durch die wöchentschaft präsentiert einige Tänze lichen Proben verlieren die Verund übt mit den Anwesenden einsmitglieder nie den Kontakt die ersten Schritte. Für das zueinander und können so die leibliche Wohl wird natürlich Kameradschaft noch weiter gesorgt und man freut sich stärken. Weitere Infos: Tel. +43 auf viele neue Mitglieder in (0)699/102 688 43, E-Mail: einem sehr kameradschaftlich info@seefelder-plattler.at plateauzeitung

Partenkirchner Str. 17 Mittenwald Telefon (0 88 23) 30 80 Fax 44 38

Reifenservice setzung Unfallinstand turen - KFZ-Repara SB-Tankstelle en ag tw ch au Neu- und Gebr

Frische Angebote von Ihrem Preiswerte Marken Mercedes-Benz Original-Service. Sommerreifen!

www.karwendelgarage.com

Bei uns hat der Frühling bereits begonnen. Freuen Sie sich

Machen Sie Ihr Auto fit fürsundFrühjahr sorglos genießen können. Lassen Sie Ihren Mercedes mit

auf vielfältige Angebote, mit denen Sie die neue Saison sicher

Der Fußraum ist noch klamm oder sogar richtig nass? Dann Fußmatten raus und alte Zeitungen rein, am besten über zwei Tage. Die Zeitungen saugen die Feuchtigkeit auf. Auch ein Suppenteller voll Salz über Nacht in den Innenraum gestellt kann Feuchtigkeit entziehen. Alles im Lack? Erst nach der gründlichen Wäsche kommen sie zum Vorschein: Kleine oder auch größere Lackschäden, die durch Splitt verursacht werden können. Kleinere Stellen können Sie mit Grundierung und Lackstift aus dem Autozubehörhandel selbst bearbeiten. Bei vielen oder großen Schäden lassen Sie besser den Fachmann nachsehen. Motorpflege Auch der Motor wird im Winter stark verdreckt, immerhin ist er nach unten offen und bekommt somit den ganzen Winterschmutz ab. Wer hier aber mit einem Eimer voll Wasser oder dem Dampfstrahler selbst Hand anlegt, riskiert, die Elektronik oder Leitungen zu zerstören. Die Motorwäsche sollte nur der Fachmann machen, vor allem damit die Elektronik keinen Schaden nimmt. Durchblick behalten Wie sieht die Windschutzscheibe aus? Von außen super, schließlich waren Sie schon in der Waschanlage, aber auch von innen können lauwarmes

ALLES RUND UM´ S AUTO Tankstelle•KFZ-Reparaturen•Unfallinstandsetzung Autopﬂege•Pickerl und Reifenservice•Pannendienst

plateauzeitung

Wasser und ein Lederlappen einem gründlichen vorbereiten, wählen Sie aus einer Wunder wirken. SomitCheck vermeiden Sie, nurAnzahl noch an Schlieren zu und Kompletträdern oder großen Sommerreifen sehen, wenn die tiefstehende nutzen Sie Mercedes-Benz Original-Pflegeprodukte, um ganz Frühlingssonne blendet. Auch die Scheibenwischer solleinfach die letzten Spuren des Winters zu beseitigen. ten Sie sichauch genauer ansehen. HabenWirSieinformieren den langen und Winter beraten Sie gern zu diesen und vielen gut überstanden? Wenn nicht, Angeboten und freuen uns auf Ihren Besuch. gleichweiteren wechseln.

Foto: MEV/Archiv

Im Frühling soll auch das Auto von der Last des Winters befreit werden und in der ersten Sonne des Jahres blitzen. Ein Frühjahrsputz fürs Auto ist genau das Richtige, wenn die ersten sonnigen Wochenenden kommen. Was jedes Auto jetzt ganz dringend benötigt, ist eine ordentliche Wäsche. Der lange Winter hat für viel Dreck gesorgt, nicht nur der frischen Optik wegen sollte dieser jetzt runter. Denn vor allem das Streusalz greift den Wagen an und sollte entfernt werden. Deshalb sollten Sie, auch wenn Sie sonst sparsam bei der Autowäsche sind, auf die Unterbodenwäsche und Wachs nicht verzichten. Wenn Sie selbst Hand anlegen: Nicht mit dem Dampfstrahler auf die Reifenflanken sprühen, diese können sonst zerstört werden. Seien Sie auch bei der Unterbodenwäsche vorsichtig, damit der Strahler nicht den Unterbodenschutz angreift. Es müffelt? Hängt noch Feuchtigkeit im Auto? Dann raus damit. Erstmal die Fußmatten raus. Gummimatten können Sie ordentlich waschen oder absprühen, damit Salz und Matsch keine Chance haben. Bei Veloursmatten geht das natürlich nicht: Diese sollten Sie zum Trocknen aufhängen oder kräftig ausklopfen und mit Teppichschaum reinigen.

Frische Angebote von Ihrem Mercedes-Benz Original-Service. Bei uns hat der Frühling bereits begonnen. Freuen Sie sich auf vielfältige Angebote, mit denen Sie die neue Saison sicher und sorglos genießen können. Lassen Sie Ihren Mercedes mit einem gründlichen Check vorbereiten, wählen Sie aus einer großen Anzahl an Sommerreifen und Kompletträdern oder nutzen Sie Mercedes-Benz Original-Pflegeprodukte, um ganz einfach auch die letzten Spuren des Winters zu beseitigen. Wir informieren und beraten Sie gern zu diesen und vielen weiteren Angeboten und freuen uns auf Ihren Besuch.

Autohaus Göhring Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittler Partenkirchner Straße D-82481 Mittenwald Partenkirchner Straße1-3 1+3 ·· D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22, autohaus@goehring.mercedes-benz.de Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

FRÜHLINGSZEIT ...

… ist Ihr Pickerl auch fällig?

6. APRIL 2018

WEBTIPPS der plateauzeitung Allneider bei Prachensky Gut besuchte Markttage WasHochzeiten ist normal? Was ist menschVERKAUF VERLEIH Tagungen lich? Was ist „unmenschlich“? SERVICE Familienfeiern SPORT Diesen Fragen ging Verena oder einfach MODE gut essen: AIlneider in ihrer Ausstellung TRACHTEN +49/(0)8825/919-0 ,,Bestie Mensch“ bei Alexander SINCE 1972 „Do, wo’s guad Prachensky in deris“Galerie am A-6105 Leutasch, Weidach 322g Wallgau Claudiaplatz nach. sporthuette@sport-wedl.com 6108 SCHARNITZ 159, Tel. 05213/5268 Ihre farbenfrohen Bilder sind Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44 Fax DW 4, Mobil: 0664/3806038 vieldimensional und detailreich. www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at www.posthotel-wallgau.com www.sport-wedl.com Sie lassen den Betrachter in eine andere Welt TV-RADIO eintauchen und INTERNET–auseine einer Hand mit dem GESUNDHEITSCENTER Servicepartner vor Ortverdreht Welt, die Bekanntes · Tägl. 6 – 22 Uhr geöffnet und Alltägliches in einen frem· Schlank werden und bleiben KABELFERNSEHEN · Mein gesunder Rücken den, oft traumhaften Kontext · Sauna/ Infrarot SEEFELD Verena Allneider beiDampfbad/ der Arbeit. setzt. Die Inspiration Fichtenweg 97dafür finReith b. Seefeld det Allneider A-6103 in ihrem Beruf: es diese Grenze überhaupt gibt, Die Markttage waren – wie dieses Bild unterstreicht – ein voller Erfolg. Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Als Krankenschwester in der muss der Betrachter für sich ent- (rabe) Das Shopping Weekend betriebe in der Fußgängerzone Fax +43 (0) 5212 / 2513 Mittenwald, Mühlenweg 6 ihre Waren, um die Lager nach Psychiatrie hatoffice@kabelseefeld.at sie Teil an den scheiden. Tel. 0049-(0)8823-3961 der Seefelder Kaufmannschaft war heuer besonders erfolgder Wintersaison zu räumen, phantasievollen und manchmal Die lnnsbruckerin Verena Allwww.easyfit-mittenwald.de www.kabelseefeld.at furchteinflößenden Welten ih- neider wurde 1986 geboren. reich. Nicht zuletzt deswegen, es gab auch einen Bauernmarkt rer Patienten. Nach dem Abschluss der HBLA weil sich die Kaufmannschaft und ein Gewinnspiel mit tollen lhrRESTAURANT Werk veranschaulicht den für Mode und Bekleidungstech- dazu entschloss, den Termin Preisen. Einige Händler hatten überdie der Markttage auf Anfang März ihre Waren um bis zu 70 ProÜbergang zwischen einem „ge- nik machte Alles sie am AZW sunden“ und einem „patholo- Ausbilung zur psychiatrischen vorzuverlegen, sodass auch vie- zent vergünstigt, was neben den Franz Tomberger 05212-3010, tomberger.franz@aon.at gischen“ GeistTelefon und zeigtEmail:unsere Gesunden- und Krankenpflege- le Urlauber die Chance hatten, Gästen auch zahlreiche AusverGesellschaft verdrehte rin. Seit 2012 ist sie auf der Fo- günstige Ausverkaufsware zu kaufsschopper aus dem Großn Günstige Menüs als n Pizza und SpeisenWelt. auch zum Mitnehmen n Kein n Durchgehend Ruhetag warme der Küche bisrensik 22 Uhr der Psychiatrie in Hall in erstehen. Drei Tage lang redu- raum Innsbruck und Garmisch Wer der Gesunde und wer n n GRaTiS PaRKGaRaGE kulinarische Highlights der Saison tätig. Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 zierten nicht nur die Mitgliedsanlockte! Kranke ist, bleibt offen. Und ob Tirol

www.restaurant-olympia.at PERSONAL-Training

Foto: Holzknecht

Foto: Galerei am Claudiaplatz

Gasthof Post

6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

www.einkaufserlebnis.at

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

Geigen und Musik Maller

· Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

Geigenbaumeister Fachgeschäft für neue und alte Streichinstrumente, Zupfinstrumente Zubehör · MusikboutiqueSchmuck- & Miniaturinstrumente · Volksmusik-CD‘s und -Noten, Pixner: Akkordeon- & Griffschriftnoten

„Do, wo’s guad is“ 6108 www.lias.at SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

www.easyfit-mittenwald.de

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

Hohe-Munde-Straße 61, Top 7 Tel . 05262/62030-18 www.sport-wedl.com Email: redaktion@pz-seefeld.at

Gasthof Post Kirche,

gegenüber der www.posthotel-wallgau.com gerzone in der Fußgän

Tel. 08823/5865 · anton.maller@gmx.de · www.violin-maller.de

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN

Ihre RUNDSCHAU-AnzeigenSINCE 1972 Annahmestelle in SeefelD:

Wallgau

Mittenwald, Obermarkt 2

KABELFERNSEHEN SEEFELD

Maller Geigenbauer 04-15.indd 1

27.03.15 17:25

Keiner besucht Ihre Homepage?

IHRE WERBEPARTNER

Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at Dann sollten Sie die URL, die Internet-Adresse, auf dieser Seite bekannt machen – man wird auf Ihre InternetPräsentation aufmerksam und wird Sie beachten. Es kostet weniger als Sie glauben. Kontaktieren Sie uns unter redaktion@pz-seefeld.at

www.lias.at

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

www.seefeld-tv.at www.plateauzeitung.at

Webtipp-STV-PZ.indd 1 6. APRIL

Webtipps 03-16.indd 24

2018

9/23/14 4:07 PM

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

plateauzeitung

24.03.16 11:15

Foto: F. Reitmaier

Mittenwalder schuf Fastenkrippe

Der Mittenwalder Andreas Witting beim Bau der neuen Krippe! Gerade noch rechtzeitig vor dem Beginn der Karwoche wurde die Fastenkrippe für die Heiligoffi ce@ s y s tem -ba u. ti r ol Geist-Kirche in Telfs fertigge6100 seefeld, dürerweg 1b stellt und von Dekan Dr. Peter Scheiring gesegnet. Es ist allerdings keine wirklich neue Krip- kümmerte sich um die Figupe, sondern sie stand ursprüng- ren. Der neue „Krippenberg“ lich auf dem Kalvarienberg in St. entstand in der Werkstatt des Moritzen. Der Betreuer dieses bekannten Krippenbaumeisters Heiligtums Andreas Trostberger Andreas Witting aus Mittenhatte die Idee, die Fastenkrippe wald. Der Hintergrund wurde neu zu gestalten. Der begeisterte ebenfalls von Andreas Witting Krippenfreund Franz Seewald neu gestaltet.

Ihr Raumaustatter am Plateau In unserem Schauraum im Café Weidach finden Sie die Tirol Living Produkte vom Perle Textilverlag

• Teppichböden • Parkettböden • Hartbeläge • Decken und Kissen • Bettwäsche • Matratzen und -auflagen

• Vorhänge • Sonnenschutz • Polstermöbel • Tischwäsche • Frottierwaren • uvm.

Gerhold Textilien Teppich - Vinyl - Parkett Vohang und Möbelstoffe

6105 LEUTASCH Weidach 322b, Tel. 0043 0660 272 77 09 www.gerhold-textilien.at, office@gerhold-textilien.at

plateauzeitung

2 x Berlin . Garmisch-Partenkirchen . Lindau (Bodensee)

6. APRIL 2018

„It’s magic“, so der Titel des neuesten Programms der beliebten „Manne“-quins Truppe, brachte den Zauber der internationalen Showbühnen ins Casino Seefeld. Im ausverkauften Haus spielte das sympathische Ensemble ein Showhighlight nach dem anderen und ließ dem Publikum beinahe keine Zeit, um Luft zu holen. Lachsalven und herzerfrischender Humor wechselten mit Klassikern der bekanntesten Showgrößen ab. „Wir freuen uns, dass wir die sensationelle Truppe bereits zum neunten Mal im Casino Seefeld

begrüßen dürfen. Und in jedem dieser neun Jahre hatten wir ein ausverkauftes Haus. So werden wir unserem Ruf, am Puls der Zeit zu sein und unseren Gästen außergewöhnliche Events anzubieten, einmal mehr gerecht“, sagt Casino Direktor Robert Frießer. Standing Ovations und nicht enden wollender Beifall waren der beste Beweis dafür, dass sich die Gäste an diesem Abend besonders wohl gefühlt haben. Das Casino Seefeld hat wieder einmal eindrucksvoll bewiesen, dass es eine der führenden Eventlocations in der Region ist. Lichtschacht-Abdeckungen vom Fachmann – immer die passende Lösung.

Wintergärten Faltwände

Die Nr. 1 im Insektenschutz.

Bleiverglasungen

Fenster und Haustüren... Spiegel · Reparaturverglasung · Bilderrahmen Ganzglasduschen · Isolierverglasungen Am Fischweiher 40 · D-82481 Mittenwald · Tel. 08823/94100 oder 08823/936754 info@glaserei-wörnle.de · www.glaserei-wörnle.de

von Thomas Schiessendoppler

Foto: Casino Seefeld

Manne-quins begeisterten

Dir. Robert Frießer umringt von den „Manne“-quins.

Herzogstandbahn fährt wieder

Zu den bayerischen Osterferien startete die Herzogstandbahn am Walchensee in die Bergbahnsaison. Wanderer und Ausflugsgäste schweben mit den blauen Gondeln vom Walchensee aus bequem auf den Lieblingsberg des Märchenkönigs. Die beliebte Bergbahn pendelt seit 1994 zwischen der Talstation am Walchensee und der Bergstation am Fahrenberg. Nach 23 Jahren investierten die Gesellschafter in diesem Jahr rund 550.000 Euro. Kernstück

der Neuerung ist die elektrische Steuerungsanlage. In nur 75 Tagen wurden sieben neue Schaltschränke in der Talstation und ein neuer Schaltschrank in der Bergstation eingebaut. Mit seinem Ausblick auf die oberbayerische Seenlandschaft und die Berglandschaft ist der Herzogstand eines der beliebtesten Ausflugsziele am deutschen Alpenrand. Das Wandergebiet rund um den Herzogstand ist dabei vielseitig und von der Sonntagstour für Genusswanderer und Familien bis zur anspruchsvollen Bergtour ist alles dabei. Wer mit der Herzogstandbahn fährt, kommt über einen angelegten und breiten Wanderweg bis zum Berggasthaus. Kondition und Trittsicherheit erfordert die Gratwanderung zum Heimgarten, die geübte Wanderer mit majestätischen Ausblicken belohnt.

Geld kommt zurück

Auf Grund des sehr mißverständlich formulierten Artikels „Ihre letzte PZ?“ in der jüngsten PZ-Ausgabe haben viele Plateaubürger ein Abo auf unser Konto eingezahlt. Dieser Artikel galt nur jenen PZLesern, die außerhalb unseres Erscheinungsgebiets die Zeitung abonniert haben. Das zuunrecht überwiesene Geld wird von uns in den nächsten Tagen natürlich zurückgezahlt!

16 6. APRIL 2018

plateauzeitung

Wir haben bis 3. Juni durchgehend für Sie geöönet!

Tote Hose in der Nebensaison?

Öffnungszeiten im April/Mai:

Fr ab 17 Uhr, Sa, So und Feiertage von 11 Uhr bis 21 Uhr

& -Lamm Mit Bio auch & rl Kalb, Bä in Spargel ng hli den Frü

Unter anderem haben das Nannis in der Seefelder Fußgängerzone, die Seefelder Stube und die Südtiroler Stube mittags und abends für Sie geöffnet. Der Dorfkrug hält in Mösern eine breite kulinarische Karte für Sie bereit und an den Wochenenden kann man im Naturwirt in Leutasch hervorragend Essen gehen. Eine detaillierte Liste erhalten Sie auf www.seefeld.com/ intern/info-aussendungen.

Tom Bause

Hans-Peter Auer

„Jedes Jahr das Gleiche“, denken sich viele Einheimische, wenn es in der Nebensaison darum geht, ein offenes Restaurant zu finden. Aber so schwierig ist es ja gar nicht, denn immer mehr Gasthäuser haben auch in der Nichtsaison geöffnet. Wie haben uns wieder unter den heimischen Gastronomie- und Restaurantbetrieben umgehört und für Sie diese Sonderseite zusammengestellt.

GEÖFFNET BIS 27. MAI 2018 T

Wir haben von 9. April bis 18. Mai Betriebsurlaub und freuen uns, Sie dann wieder bei uns verwöhnen zu dürfen

ER GA TLICHK S

GASTHOF · RESTAURANT

Warme Küche von 11.00 bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Gasthof · Restaurant Dorfkrug Möserer Dorfstraße 32 6100 Seefeld-Mösern Telefon: 0 52 12 / 47 66 · Fax: DW 57 info@dorfkrug.tirol · www.dorfkrug.tirol

NEU! OnlineGutscheine

Täglich von 11:00-22:30 Uhr geöffnet!

Innsbruckerstraße 23 • 6100 Seefeld in Tirol Tel. 43 676 84 300 4556 • restaurant@marcati.at www.marcati.at / seefelder-stube

Wir verwöhnen unsere Gäste vom Frühstück bis zum Abendessen und von der Vorspeise bis zum Dessert. Für Süße gibt’s Eis und Kuchen aus unserer Konditorei. Und für alle, die ein Stück Nannis mit heim nehmen wollen, haben wir täglich ofenfrisches Gebäck sowie frisch gepresste Fruchtsäfte und Fruchtsalate.

Innsbruckerstrasse 24, A-6100 Seefeld, +43 (0) 5212 2229 622, info@nannis-cafe.at, www.nannis-cafe.at Unbenannt-13 14

plateauzeitung

06.11.17 14:15

6. APRIL 2018

In Scharnitz ist was los! Die Karwendler Plattler können auch heuer wieder auf ein aktives und spannendes Jahr zurückblicken. Über 60 aktive Kinder und Erwachsene zählen zum Verein. Dabei ist den Verantwortlichen das Erhalten und Weitergeben von Traditionen und des Volkstanzes an alle Scharnitzer ihr zentrales Anliegen. Das viele Proben hat sich auch dieses Jahr wieder gelohnt. Besonders die Heimatabende im eigenen Dorf machten vielen große Freude. Dank toller musikalischer Umrahmung und einigen kulinarischen Schmankerln waren diese immer ein Erfolg. Diese Tradition will man auch im kommenden Jahr fortsetzen und in den Scharnitzer Lokalen wie der alten Mühle, im Wiesenhof oder Risserhof auftreten. Ein beson-

Foto: Karwendler Plattler

Erfolgreiches Jahr der Karwendler Plattler

Die Plattler freuten sich 2017 über viele tolle Auftritte! deres Highlight war die tolle Almfest“ in Sölden. Man beStimmung und die vielen gut suchte auch die Plattlerfreunde in gelaunten Gäste beim Vorsil- Terenten und die Kindergruppe vesterheimatabend im Schar- wirkte beim Kinderkathreinnitzer Gemeindesaal. tanz in Völs mit. Highlight war Unterwegs waren die Plattler natürlich der Auftritt bei der unter anderem beim „Sennelar Winterparty in Seefeld am Andreas-Gabalier-Wochenende.

So schnell geht ein Jahr um und ehe man sich versieht, stecken die Vereinsverantwortlichen schon wieder mitten in den Vorbereitungen für den jährlichen Maiball. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Lungauer. Die Mitglieder servieren die wohl besten Schnitzel am Plateau. Am 30. April ist es soweit! Infos zu allen Veranstaltungen, Heimatabenden, dem Maiball und sonstigen Aktivitäten der Karwendler Plattler findet ihr auf der Facebookseite der Karwendler Plattler, auf der Homepage „www.karwendler-plattler. at“ und im Terminkalender der Plateauzeitung.

of f i c e @ sy stem-b au.tirol

www.system-bau.at

CASINO GEBURTSTAGSKIND

Zum Ausklang dieses herrlichen Winters brachte uns Heinz Strasser vom Heimatmuseum Gießenbach dieses nette Foto vom vierfachen Skiweltmeister, österreichischen Skitrainer und Erfinder des Parallelschwungs „Toni“ Seelos mit seiner Tochter Lydia. Bis Anfang der 80iger Jahre leitete er die Skischule seines Heimatortes Seefeld.

18 6. APRIL 2018

Foto: Casino Seefeld

Foto: Heimatmuseum Gießenbach

des Monats

Geburtstag im Casino feiern – ein ganz besonderes Erlebnis. Das dachte sich auch Frau Isser, die ihren Geburtstag mit Freundinnen im Casino Seefeld verbrachte. Bei Sektempfang, herzhaften Brötchen und süßer Schokotorte konnte sie sich von ihren Gästen auch so richtig hochleben lassen. Für eine perfekte Betreuung sorgten Privat-Croupier Robert Sailer (nicht im Bild) und Empfangschef Norbert Wikipil, welche den Damen bei einem unterhaltsamen Showturnier die Spielregeln des Roulettes näher brachten. Das gesamte Team des Casino Seefeld gratuliert recht herzlich! plateauzeitung

Leutascher Senioren auf weiter Fahrt Beflügeln Sie Ihre

Foto: Leutascher Senioren

WOHNTRÄUME!

Viele schöne Stunden erlebten die Leutascher Senioren im vergangenen Jahr bei ihren zahlreichen Ausflügen. (rabe) Wie schon im vergan- Uhr), am 19. Juni Murnau vember ab 10 Uhr eine Fahrt genen Jahr haben die Leu- am Staffelsee (10 Uhr), am ins Blaue. Bei Schlechtwetter tascher Senioren auch heuer 17. Juli zum Franzl (8 Uhr), findet bei manchen Ausflügen wieder ein umfangreiches am 7. August zum Panorama- ein Alternativprogramm statt. Ausflugsprogramm zusam- restaurant Penken im Zillertal Das genaue Programm wird mengestellt. Unter anderem (8 Uhr), am 18. September im April von der Gemeinde waren sie am 25. April zu zur Laponesalm im Gschnitz- Leutasch per Post ausgesenBesuch bei der Apfelblüte in tal (8 Uhr) und am 16. Ok- det. Über zahlreiche TeilnehNatz in Südtirol. Weitere Zie- tober aufs Hafelekar und die mer und viele nette Stunden le sind am 22. Mai Kasern Seegrube (10 Uhr). Zum Jah- freuen sich Hilde, Anne, Moim Schmirntal (Abfahrt: 10 resabschluss gibt es am 6. No- nika N. und Monika K.!

Jetzt tiefe Zinsen nutzen! Volksbank Wohntraum-Kredite zu günstigsten Zinsen. Bauen, Kaufen oder Renovieren? Finanzieren Sie Ihren Wohntraum mit der Volksbank Tirol! Tel. 0800 / 82 www.wohn-b 81 23 ank.at Die Wohnbau-Bank für Tirol. Die nächste Ausgabe der Plateauzeitung erscheint am 4. Mai.

Sie wissen, was Ihr Arbeitsleben verbessern würde? Fairer Lohn und soziale Sicherheit sind Ihnen wichtig? Dann haben Sie jetzt die Gelegenheit, mitzureden. Oft haben Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer das Gefühl, dass bei politischen Entscheidungen kaum auf sie Rücksicht genommen wird. Ob zum Beispiel ein 12-Stunden-Tag überhaupt mit ihrem Leben vereinbar ist, scheint die Bundespolitik nicht zu interessieren, obwohl davon 3,5 Millionen Arbeitnehmer betroffen sind. Ihnen verschaffen AK und ÖGB unter dem Motto „Wie soll Arbeit“ jetzt Gehör. Dabei Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind eingeladen, aufzuzeigen, wo sie der Schuh drückt. geht es um existenzielle Fragen: Wie soll die Arbeitswelt tung. Es geht aber auch um der Bundespolitik erwarten. In Außerdem werden in den Bein Zukunft gestaltet sein, etwa Themen wie Wohnen, Pensio- den nächsten Wochen erhalten trieben und auf öffentlichen im Hinblick auf Arbeitszeit, nen und soziale Sicherheit. alle Tiroler AK Mitglieder mit Plätzen Fragebögen verteilt. Lohn- und Sozialdumping Ihre Meinung zählt! der Post eine Befragungskarte Auch online können Sie mitreoder Gerechtigkeit durch glei- Zeigen Sie auf, was Ihnen Sor- – einfach ausfüllen und zu- den und mitbestimmen unter chen Lohn für gleiche Leis- gen bereitet und was Sie von rücksenden. www.wie-soll-arbeit.at plateauzeitung

6. APRIL 2018

Foto: AK Tirol

AK und ÖGB fragen die Beschäftigten

BAUEN & WOHNEN mit der

Fassadendämmung und Umbauarbeiten Die Fassade Ihres Gebäudes ist viel mehr als nur das Erscheinungsbild Ihres Heimes. Trotzen Sie den ständig steigenden Energiekosten. Durch eine geeignete Fassadendämmung sparen Sie nicht nur Heizkosten, sondern schonen durch den geringeren Energieverbauch auch die Umwelt. Lassen Sie sich vom Fachmann beraten. Eine schlechte Dämmung kostet unnötig viel Geld und Energie. Egal ob Neubau oder Sanierungsprojekt.

FLIESEN

Wer bei Öl und Gas sparen will, sollte nicht nur dem günstigsten Tagespreis nachjagen. Besser ist es, den Wärmebedarf des Gebäudes zu senken. Lohnt sich eine nachträgliche Fassadendämmung? Mit einem Fassadendämmsystem kann in Altbauten wirkungsvoll Energie gespart werden, denn Energie wird teurer und sparen lohnt sich immer mehr. Viele Faktoren beeinflussen den Verbrauch: die verwendeten Baumaterialien, ihre Ver-

MARMOR

arbeitung, ihr Zustand und die Art der Heizungsanlage spielen eine entscheidende Rolle. Je älter das Gebäude ist bzw. je länger die Modernisierung zurückliegt, desto eher ist eine Sanierung empfehlenswert, denn Wärmedämmung war früher kein Thema. Ein Fassadendämmsystem senkt den Heizenergiebedarf, weil es das Gebäude vor unnötigen Wärmeverlusten schützt.  Das Dämmen der Fassade kostet zwar zunächst Geld, aber die Investition

PARKETT

GRANIT

lohnt sich rasch. Die Preise für Gas, Öl oder Strom steigen vermutlich weiter, so dass es immer wichtiger wird, den Wärmeverlust gering zu halten. Bestehende Gebäude benötigen derzeit durchschnittlich dreimal soviel Energie zur Beheizung wie Neubauten. Durch eine fachgerechte Fassadendämmung kann der Energiebedarf um bis zu 70 Prozent gesenkt und die CO2-Emission reduziert werden. Unser Klima wird’s uns danken.

PFLASTERSTEINE

Ob klassisch, zeitlos oder modern… Ob klassisch, zeitlos oder modern… Ob klassisch, zeitlos oder modern… …in unserem Schauraum finden Sie …in unserem…in Schauraum Sie finden Sie unserem Schauraum genaufinden das Richtige! genau das Richtige! genau das Richtige! • • • • • • • • •

20 6. APRIL 2018

Fliesen für alle••Bereiche Fliesen für alle Fliesen für Bereiche alle Bereiche Parkett und Laminat •• Parkett und Laminat Parkett und Laminat Kork und Vinyl • Kork und Vinyl • Kork und Vinyl Granit • Granit Granit Travertin •• Travertin Pflastersteine •• Pflastersteine Travertin Feinsteinzeug•für Feinsteinzeug Terrassen für Terrassen • Pflastersteine Wandverblender • Wandverblender Feinsteinzeug für Terrassen uvm… •• uvm…

• Wandverblender • uvm…

plateauzeitung

In Zeiten wie diesen, in denen bauen so teuer geworden ist, wie selten zuvor, und der Markt eine enorme Produktpalette anbietet, ist es für den Kunden oftmals schwerer und undurchsichtiger die richtigen Entscheidungen zu treffen. Dabei können Ihnen die Firmen system-boden gmbh, system-bau gmbh und hmservice gmbh mit Rat und Tat zur Seite stehen. René Riml und sein Team erledigen für Sie die Angebotseinholung, das Zeitmanagement, ebenso wie die Terminkoordination. Sie sorgen dafür, dass das Baubudget eingehalten wird. „Preisunterschiede und daraus resultierende Qualitätsunterschiede werden bei uns mit Fachwissen plausibel erklärt! Das ist aus unserer Sicht einer der wichtigsten Punkte für einen Bauherren, wenn er seinen Traum verwirklicht“, so Riml. Die Erfahrungen der letzten 15 Jahre haben der Firma zahlreiche Stammkunden

plateauzeitung plateauzeitung

Fotos: sytem-boden

Mit Freude planen, gestalten, umsetzen!

system-boden und system-bau haben sich auf besonders komplexe Bauangelegenheiten spezialisiert. eingebracht, unter anderem Swarovski, Sandoz, Strabag, MedEl usw. „Ebenso im privaten Bereich und in der Hotelerie können wir eine lange Liste von Referenzen vorweisen. Ob Neu-, Zu-. Umbauten oder Sanierungen, die drei Firmen system-boden gmbh, system-bau gmbh und hm-service gmbh stehen Ihnen gerne zur Verfügung und begleiten Ihr Projekt von Anfang bis zur Fertigstellung“, erklärt Riml. „Denn Kompetenz Wir stellen mehrere handwerklich geschickte Mitarbeiter ein! und Beratung zählen zu unseren tel. » +43 (0) 664 88 31 40 40 email » office@system-boden.at Stärken.“

Projektleiter Bodenleger Hilfsarbeiter

APRIL 201821 1 6. 6. APRIL 2018

Christian KLOTZ +49 (0)1522 42 40 947 WITRA GmbH Wasserfallweg 587 A-6100 Seefeld in Tirol

www.witra.at/bayern

bayern@witra.at www.witra.at/bayern

Glasbau

Glasermeister

WITRA

Exklusiv für

(Joho) Hunderte Gäste feierten kürzlich im Gasthof Postkeller den Starkbieranstich. Kräftig eingeschenkt wurde auch beim Singspiel. Hauptdarsteller waren heuer die zwei Mittenwalder Hias (Matthias Wurmer) und Schorsch (Georg Maller), die als zwei „Arbeitssuchende“ die Menge begeisterten. Neben ihnen standen auch die „Hopfa zupfa“ aus der Hallertau (Josef Schandl (Stuck), Stefan Weineisen und Georg Brennauer) auf der Bühne sowie die Drehorgel-Couplet-Sänger (Matthias Klotz, Georg Brennauer Senior und Ronny Möller). Als schauspielerisches Multitalent

erwies sich auch Franz Fütterer Senior. Als „Michl Lang“, einer bayerische Film-Ikone, sowie als jüdischer Sänger in Mittenwald sorgte er für vor Lachen tränende Augen. Währenddessen ließen es sich auch die beiden Postkeller-Wirte Marile und Max Jungkunz ebenfalls nicht nehmen, selbst auf die Bühne zu treten und als zwei liebevolle Streithansel singend doch wieder zueinander zu finden. Die beiden Hauptprotagonisten wechselten währenddessen ihre Klamotten waren schließlich die beiden kernigen Männer auf dem Mittenwalder BrauereiLogo. Zum Starkbieranstich gab es ein Couplet-Singspiel im Postkeller.

Foto: Hornsteiner

Singspiel zum Mittenwalder Starkbieranstich

Foto: Hornsteiner

Singer: Regional einkaufen Marxn Toni verabschiedet

Bezirksbäuerin Singer und Kolping-Vorstand Neuner.

In kleiner Runde wurde Marxn Toni verabschiedet.

(Joho) Christine Singer referierte kürzlich zum Thema „Regional einkaufen – echter Mehrwert für die Region“ im Mittenwalder Kolpinghaus. Sie klärte auf, wie wichtig regiona-

28 Jahren war Anton Klotz hauptamtlicher Feuerwehrgerätewart. Nun verabschiedete er sich in den Ruhestand. RathausChef Adolf Hornsteiner bedankte sich und wünschte ihm

22 6. APRIL 2018

les Einkaufen ist: „Wir als Konsumenten machen täglich mit unseren Kauf-Entscheidungen Politik.“ Wer in heimischen Läden einkauft, unterstütze die regionale Wirtschaft.

„Alles Gute für den Ruhestand.“ Trotz seiner Freude über die Rente versprach er, der Freiwilligen Feuerwehr Mittenwald treu zu bleiben. Sein Nachfolger ist der erst 25-jährige James Costa. plateauzeitung

„So&So“ im Postkeller

Die Bergretter beim Bau eines Behelfstransportmittels.

Heinz Pfeffer unterrichtete währenddessen seine Kameraden in der Schnee- und Lawinenkunde. „Momentan herrscht hohe Lawinengefahr“, erklärt Pfeffer. Mit einer Schaufel. „Diese erkennt man an den Schichten unter der Schneedecke “. Franz Zunterer frischte das Wissen der Bergwacht-Kameraden in der LVS-Suche auf und erklärte, wofür das „recco“ an der Skihose und Skijacke gut ist. Dabei handelt es sich um einen Reflektor, mit dem Verschüttete schneller gefunden werden können – sogar aus dem Hubschrauber heraus. „Das haben wir im Dammkar erfolgreich probiert“, so Zunterer.

(Joho) Die Mountaincarts in Mittenwald erfreuten sich im vergangenen Jahr großer Beliebtheit. Nun muss die Bergstation der Kranzberg-Sesselbahn sogar ausgebaut werden, um die Vehikel ganzjährig lagern zu können. „Der Andrang war sehr gut“, bilanzierte SesselbahnChef Peter Storp am Ende der Sommer-Saison erfreut. Das Konzept der Mittenwalder Karwendel-Energie (KEW) ist somit aufgegangen, eine neue Attraktion wurde geschaffen. Kein Wunder also, dass nun voraussichtlich zehn weitere Gefährte zu den bestehenden 20 bestellt werden. Natürlich benötigen die Dreiräder dann mehr Platz und genau dieser ist rar: Denn die Fun-Carts werden momentan recht provisorisch in der Mittenwalder Mittelschule eingelagert. Eine Dauerlösung ist das keine, wie KEW-Chef Matthias

Ein beliebtes Funsportgerät. Pöll weiß. Um sie künftig vernünftig unterzubringen, schlugen die Gemeindewerke nun eine Erweiterung der Bergstation der Kranzberg-Sesselbahn vor, um einen Lagerraum schaffen zu können. Entsprechender Antrag wurde vom hiesigen Bau- und Umweltausschuss bei seiner jüngsten Sitzung einhellig genehmigt. METZGEREI

Spezialitäten aus der heimischen Region

R FA C

Qualität aus der Heimat

METZGEREI

plateauzeitung

Wir sind Landhausdiele.

frische Truppe. Mit ihrem Programm „platt’n-tour“ zieht die Danzlmusi aus Südostbayern und Salzburg momentan durch sämtliche Wirtshäuser in Bayern und Tirol. „Wir verlangen keine Gage“, so Huber. „Mit unserer Musik wollen wir die Werbetrommel für unseren neuen Tonträger „wirtshaustour//17//live“ rühren.“ Der Auftritt in Mittenwald verlief für Korbi Weber, Wasti Höglauer (beide Flügelhorn), Manu Haitzmann (Bass trompete), Mike Graf (Gitarre) und Hansi Auer (Ziehorgel) jedenfalls perfekt.

Bergstation wird erweitert

(Joho) Gerüstet für den Ernstfall: Die Mittenwalder Bergwacht absolvierte kürzlich eine wichtige Stationsübung rund um das Thema Skitouren-Gehen. Der richtige Umgang mit der Ausrüstung, die behelfsmäßige Lawinenrettung sowie die Suche nach Verschütteten standen dabei im Vordergrund. Mit einer Drei-StationenÜbung wurden die Männer der Bergwacht Mittenwald auf den Ernstfall vorbereitet. „Die drei Stationen waren ein Kreislauf“, erklärt Ausbilder Franz Zunterer. Begonnen wurde bereits da, wo auch jede Skitour losgeht: Nämlich zu Hause beim Rucksack packen. „Es ist nicht nur wichtig, das richtige Equipment mit dabei zu haben, sondern auch richtig damit umgehen zu wissen“, weiß auch BergwachtChef Heinz Pfeffer. Zur Ausrüstung gehört neben einem funktionierenden Lawinenverschütteten-Suchgerät ein Erste-Hilfe-Kit, Schaufel, Wechselunterwäsche, Wärmedecken und eine Thermoskanne voll heißem Tee. „Diese Sachen reichen bereits, um einen Verunglückten in einen Wärmesack zu packen und ihn sicher ins Tal zu bringen“, so auch Ausbilder Matthias Wurmer. Er übernahm die Station „behelfsmäßige Lawinenrettung“.

(Joho) Stimmungsvoller Spi tzenauftritt kürzlich im Mittenwalder Postkeller: Die „Kapelle So&So“ lockte vor allem die hiesigen Musikanten in die Bauerei-Gaststätte. Dass der Abend gleich so ein Erfolg wird, überraschte Postkeller-Wirtin Marile Jungkunz. „Ihr seid der Wahnsinn“, lobte sie gerührt am Mikrofon die Musiker. Geboten wurde den zahlreichen jungen Besuchern ein kunterbuntes Wirtshaus-Konzert auf höchstem Niveau. Die Kapelle „So&So“ ist in dieser Aufstellung noch eine sehr

Foto: Hornsteiner

Stationsübung der Bergwacht

Ä M IER

Montag - Freitag 8:00 - 12:30 Uhr / 14:00 - 18:00 Uhr Logo Samstag: 7:30 - 12:00 Uhr (Mittwoch nachmittags geschlossen!) Mittenwald . Untermarkt 50 Tel. 08823 / 1491 . info@metzgerei-mock.de Das „M“ wurde mit dem „M“ von Mock verbunden. Das Logo ergibt so eine schöne Einheit.

Farben: rot: PANTONE 7427 / CMYK: 0c 100m 65y 30k blau: PANTONE 2756 / CMYK: 100c 95m 0y 30k

Alle Neuigkeiten auch auf unserer Facebook-Seite oder auf www.metzgerei-mock.de

6. APRIL 2018

Bluatschink begeisterte

Runde Geburtstage in Leutasch

Fotos: Raiffeisen

Der neue Leutascher Bürgermeister Jorgo Chrysochoidis freute sich im Jänner und Feber mehreren Leutascher Bürgern zu einem runden Geburtstagsjubläum gratulieren zu können.

Fotos: Gemeinde Leutasch

Dir. Thomas Grössl, Paul Pfurtscheller (Keyboards), Toni und Margit Knittel, Regina Rainer und Hansjörg Binder von der Raiba Seefeld.

Rudolf Gamper feierte Ende Feber seinen 90. Geburtstag.

Die Außerferner Musiker begeisterten die NMS-Schüler des Plateaus! Von wegen, Bluatschink spielt nur noch Kinderlieder. Die Tiroler Mundartband „Bluatschink“ verstand es blendend, die Schülerinnen, die Schüler und sogar Lehrerinnen und Lehrer mit ihrem Direktor Thomas Grössl von Beginn an mitzureißen. Da wurde gesungen, geklatscht, mit den Beinen gestampft und ganz, ganz viel und laut gelacht. Toni und Margit Knittel mit Keyboarder Paul Pfurtscheller haben aber nicht nur nach Herzenslust geblödelt, sondern auch kritische und berührende Lieder zum Besten gegeben. Toni Knittel mit seinen „Bluatschinks“ versteht sich nämlich auch als Lechtaler Umweltanwalt, die sich auch für die Umwelt und bedrohte Tierarten einsetzt. Am Ende gab‘s laute Zugabe-Rufe Standesamtliche

Geburten: Seefeld: Mia Djakovic Maria Mausser Maximilian Sommer Kristian Pecic Leutasch: Emilia Gams

24 6. APRIL 2018

und tobenden Applaus. Das von Regina Rainer organisierte und von der Raiffeisenbank unterstützte Konzert war ein riesiger Erfolg. Jetzt anmelden!

Individuelle Nachhilfe • Größte Flexibilität Qualifizierte Nachhilfelehrer • Bessere Noten Lassen Sie sich beraten:

Schon ab

9,50€

Bartl Klotz erhielt Ende Jänner zum 85er einen Geschenkkorb.

pro Unterrichtsstunde (45 Min.)

www.schuelerhilfe.at ¹ Sondertarif: gültig nur in Jetzt auch: teilnehmenden Standorten; alle Tarifbedingungen Training unter www. schuelerhilfe.at/fuenfweg.

für die

Gilt nur im Falle einer Anmeldung für 4 Unterrichtsstd./ Zentralmatura! Woche (2 Doppelstd.) bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 1 Sondertarif: gültig nur in teilnehmenMonaten. den Standorten; alle Tarifbedingungen auf Abhängig vom jeweiligen Standort kann www.schuelerhilfe.at/fuenfweg. zusätzlich eine einmalige Anmeldegebühr 2 Informationen über Tarifgestaltung bzw. von bis zu 49 € anfallen.

-staffelung werden in der jeweilige Zweigstel-

le bereitgestellt. Hall in Tirol Stadtgraben 1 Telfs, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376 www.schuelerhilfe.at/hall-in-tirol Innsbruck, Salurner Str. 18, 0512 / 570557 Innsbruck HAll scHWAZ WÖrGl Salurner Str. 18 W W W. s c H u e l e r H I l f e. AT www.schuelerhilfe.at/innsbruck Schwaz Münchnerstr. 48 Mitteilungen www.schuelerhilfe.at/schwaz Telfs Obermarktstr. 2 www.schuelerhilfe.at/telfs Wörgl Speckbacherstr. 8 www.schuelerhilfe.at/woergl

Verstorben sind: Leutasch: Helga Ripfl Reith: Helmut Loitzl Scharnitz: Herta Zoller

Max Neuner freute sich Anfang Feber über den Besuch des designierten Gemeindechefs und stieß mit ihm mit einem Glas Wein auf sein Geburtstagsjubiläum (85) an.

office@system-boden.at

www.system-boden.at

plateauzeitung

ner Tissi Pohlus wie folgt zusammen: „Der Berg wird früh beschneit und verfügt über einen hervorragenden Pistenzustand. Dank dem großen Entgegenkommen und Verständnis der Familie Schneider haben wir immer abgesperrte Pisten. Aus diesem Grund kommen auch die weltbesten Skifahrer vor allem zum SuperG-Training regelmäßig nach Seefeld. Heuer waren dies unter anderem Lindsey Vonn, Alexis Pinturault sowie die Amerikanischen, Norwegischen, Französischen, Schweizer und Österreichischen Speedteams.“

Martin und Leonie Schneider mit den Chefs vom SC Starnberg.

FIS-Rennen

Auch der Skiklub Telfs brachte heuer unzählige Skirennläufer aufs Plateau. Bei 36 Rennen, darunter 20 FIS-Rennen, kamen Skiläufer aus 25 Nationen auf die Seewaldalm. Allein beim Int. Zwergerlrennen waren 480 Teilnehmer am Start!

Foto: Gschwandtkopf

Seit nunmehr 30 Jahren kommen die Mitglieder des SC Starnberg zum regelmäßigen Skitraining auf den Gschwandtkopf. Ebenso lange führen sie hier Skirennen durch und brachten unter anderem schon Stars wie Martina Ertl, Fritz Dopfer, Linus Strasser, Thomas Dressen und Lena Dürr nach Seefeld. Ab Ende November kommen die Skifahrer aus Bayern zum regelmäßigen Training aufs Plateau. Dabei sorgen sie auch für zahlreiche Nächtigungen, da sie über vier Rennmannschaften (ca. 50 Mitglieder und mehrere Trainer) verfügen und in Seefeld jährlich vier bis fünf Skikurse mit je rund 130 Teilnehmern abhalten. Zum jährlichen Programm zählen auch ca. zehn Rennen. So kamen heuer vom 9. bis 11. März die besten deutschen U12-Läufer auf den Gschwandtkopf. Was die deutschen Gäste an diesem Skiberg besonders schätzen, fasst Trai-

Foto: Rangger

30 Jahre Training am Gschwandtkopf

Das ÖSV-Speedteam mit Martin Schneider am Gschwandtkopf.

Beim EV Mittenwald, dessen Kampfmannschaft (Senioren) in der abgelaufenen Bezirksligasaison hervorragende vierte wurde, steht die Nachwuchsarbeit im Mittelpunkt. Neben der Laufschule gibt es eine Kleinschüler- und eine Jugendmannschaft, die sich heuer ebenfalls in einer regelmäßigen Meisterschaft bewähren konnten. EVM-Vorsitzender Ralf Marte hebt vor allem die Leistung von Jugendleiter Christoph Mittermeier und Trainer Fuzzi Seitner von den Kleinschülern hervor: „Seitner musste mit einer Spielgemeinschaft Mittenwald/Rissersee und vielen jungen Talenten antreten, die erstmals Meisterschaftsluft geschnuppert haben. Die Spiele wurden am Großfeld von zwei Schiedsrichtern geleitet. Dass es da anfangs zahlreiche Nieplateauzeitung

Foto: EV Mittenwald

Von der Laufschule bis zum Hockeysport

Die EVM-Kleinschüler erhielten kürzlich Trikots von der KEW. derlagen gab, lag auf der Hand. Aber das Team wurde von Runde zu Runde stärker und am Ende der Saison feierte man sogar einen Sieg!“ Deutlich besser erging es der Jugend unter Coach Leo Reindl, die in 18 Spielen fünf Siege und ein Unentschieden erreichten. Marte: „Bei beiden Teams hoffen wir, dass

sie auch in der kommenden Saison zusammenhalten. Ein gutes Vorbild ist für sie die Kampfmannschaft unter der Leitung von Buzzi Mayr, die in 16 Spielen 31 Punkte erreichte und gleich viermal ins Penaltyschießen musste. Ohne diese unnötigen Niederlagen hätten sie gut und gern zweite werden können und das obwohl meh-

rere Teams in der Liga mit 1BMannschaften vertreten sind und bei wichtigen Spielen auf Gastspieler aus höheren Liegen zurückgreifen können.“ Der EVM ist übrigens ein echter Hobbyverein, bei dem es weder Gehälter noch Punkteprämien gibt. Der Verein übernimmt nur die Eiskosten, das Training, die Schiedsrichter und das Material. Erfreulich war, dass der DEV heuer erstmals zwei Kinder aus Scharnitz am Meisterschaftsbetrieb teilnehmen ließ. Marte: „In Zeiten der EU ist es nicht zu begreifen, dass Kinder, die ein paar Kilometer über der Staatsgrenze wohnen, als Ausländer eingestuft werden. Für den Verein wäre es förderlich, wenn wir statt in einer Spielgemeinschaft mit mehr Kindern vom Plateau antreten könnten!“ 6. APRIL 2018

Seefelder Taekwondokas gingen fremd

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

www.system-bau.at

delpartie auf den Hohen Sattel in Leutasch. Trotz der klirrenden Kälte wurde der Berg erklommen und zum Aufwärmen vor der Abfahrt wurde warmer Tee ausgeschenkt. Anschließend kehrte man im Naturwirt ein. Ende Feber ging man in Seefeld Eisstockschießen. Für viele der jungen Mitglieder war dies eine neue Herausforderung, doch bald hatten auch sie die richtige Technik gefunden und traten in zwei Teams gegeneinander an. Auch diese Veranstaltung war Die Erwachsenen Taekwondokas beim Stockschießen in Seefeld. ein voller Erfolg. Der Dank der ins Olympia Sport- und Kon- was das Zeug hielt. Ein Dank Organisatoren gilt dem Team gresszentrum ein. Vier Stunden gilt dem Sport- und Konvom Schimeier für die Betreu- lang plantschten die Trainer gresszentrum, das jedes Jahr ung. zusammen mit den Kindern, aufs Neue bei der Umsetzung Im März lud der Verein alle spielten Spiele und rutschten, des Schwimmtages hilft. Kinder zu einem Schwimmtag

Foto: TC Seefeld

Die Mitglieder der Taekwondo Plateaugemeinschaft Se e f e l d - L e u t a s c h - Re i t h Schar nitz sind wieder voll motiviert ins Training gestartet. Um den Zusammenhalt innerhalb des Vereins weiter zu stärken, wurden neben dem wöchentlichen Training zwei „Sportsgaudi-Tage“ für die trainierenden Erwachsenen und ein Schwimmtag für alle Kinder veranstaltet. Bereits Anfang Feber starteten die Erwachsenen zu einer Ro-

Foto: NMS Seefeld

Foto: VS Leutasch

Gelungener Standortskikurs VS Leutasch auf der Piste

Die NMS-Schüler bei ihrem Standortskikurs auf der Rosshütte.

26 6. APRIL 2018

dort machen konnte. Ein weiteres Highlight waren die Fahrten abseits der Pisten und auf Waldwegen – teilweise im Tiefschnee“, so ein Schüler in seinem Tagebuch. Die Lehrpersonen möchten sich auf diesem Weg bei der Schischule Seefeld, der Firma SkiRent, den Bergbahnen sowie dem Restaurant der Rosshütte für die tolle Unterstützung bedanken.

KLARE SICHT BEIM

SPORT

Verglasbare Sportbrillen alles spricht für das Optikfachgeschäft Ihres Vertrauens

für

Brillenträger

Inh.: Roland Rotter - Staatl. gepr. Augenoptikermeister

Hochstraße 6 - 82481 Mittenwald - Tel. (0 88 23) 85 30 - Fax 36 04 eMail: optik-elsweiler@t-online.de

Die Schüler der NMS Seefeld erlebten kürzlich unter der Organsiation von Florian Schwitzer eine tolle Standortskiwoche auf der Rosshütte. Sie genossen den vielen Schnee und die bestens präparierten Pisten. „Schade, dass der Schikurs aus ist! Wir waren alle begeistert von diesen Sporttagen. Besonders gefiel uns der Funpark und die Tricks, die man

Einige Leutascher Volksschüler beim Skikurs. Anfang März wurde heuer der pin Skischule Leutasch und den Skikurs der VS Leutasch im Ski- Lehrerinnen der VS Leutasch gebiet Hochmoos abgehalten. verbessern. Highlight war das Dabei konnten die Schüler ihre spannende Skirennen am letzFertigkeiten unter der Aufsicht ten Tag, bei dem die Kinder das von Eltern, Skilehrern der Al- Gelernte anwenden konnten.

plateauzeitung

Foto: Arcihv

(OC) Im Gegensatz zum Curling hat es der Stocksport nicht geschafft, olympisch zu werden. Daher konzentriert sich das Augenmerk der heimischen Spitzensportler im Eisstockschießen auf die Weltmeisterschaften. In Amstetten fand kürzlich die fünfte Weltmeisterschaft der JuniorInnen U23 mit 14 teilnehmenden Nationen statt. Als mehrfache Tiroler Meisterin schaffte die Scharnitzerin Katharina Triendl die Nominierung in das Nationalteam der Damen in der U23 und konnte hier das in sie gesetzte Vertrauen mehr als nur rechtfertigen. Nach einem sechsten Rang in der Vorrunde schaffte sie es beim Einzelschießen ins Finale und belegte dort unter 28 Starterinnen den achten Rang, also einen herausragenden Top-10-Platz. Im Team-Bewerb belegte sie mit der Nationalmannschaft U23 den sensationellen dritten Platz hinter Deutschland und Italien, wobei lächerliche acht Punkte auf die Silber-Medaille fehlten. Die Teilnahme an diesen hoch-

Foto: SKL

Team-WM-Bronze für Triendl Leutascher Schwimmerfolge

Katharina Triendl (Scharnitz). karätig besetzten Weltmeisterschaften stellte für Katharina Triendl einen absoluten Höhepunkt ihrer bisherigen Karriere und ein hochemotionales Erlebnis dar, von dem sie noch lange zehren und das sie zu weiteren Höchstleistungen animieren wird. Als besondere Ehre durfte sie bei der Eröffnungszeremonie in Amstetten mit weiteren Mitgliedern der Nationalmannschaft die IFI-Fahne von Italien übernehmen, wo die letzte WM stattgefunden hat.

Die erfolgreichen Leutascher Nachwuchsschwimmer mit ihrem Trainer. Unglaubliche elf Medaillen- lich verbessern. Trainer Ben plätze haben die elf Starter des Herbert ist mit seinem Team SK Leutasch bei den Masters hoch auf zufrieden und stolz, der Tiroler Hallenmeisterschaf- dass auch ein kleiner Verein, ten in Telfs abgeräumt. Drei wie der Schwimmklub LeuMal Gold ging an Giovanni tasch, bei den Tiroler HallenKrismer, ein Mal an Marco meisterschaften gut bestehen Trenkwalder. Die fünf Silber- kann. nen holten Giovanni Krismer Mit diesem enormen Motiva(2x), Sophie Eichholzer (2x) tionsschub bereiten sich die und Samira Daschil. Zweimal Sportler nun noch intensiver Bronze ging an Maxime Pitour. auf die kommenden WettAuch die anderen Athleten/ kämpfe vor, allen voran auf die innen konnten durchwegs ihre Tiroler Landesmeisterschaften persönlichen Bestzeiten beacht- Anfang Sommer!

Foto: Kindergarten Scharnitz

MONAT DES:

Die Scharnitzer Kindergartler bei ihrem Kurs auf der Rosshütte. Anfang Jänner durften die Scharnitzer Kindergartenkinder wieder eine spannende Schikurswoche auf der Rosshütte erleben. Die Kinder hatten großen Spaß und konnten alle das Schifahren erlernen oder ihre Fähigkeiten verbessern. Für eine perfekte Schikurswoche möchten sich die Kindergartenkinder und Pädagoginplateauzeitung

nen bei folgenden Personen und Einrichtungen bedanken: der Schischule Alpinpower für die einwandfreie Organisation, Bürgermeister Werner Frießer für die Liftkarten, das Team von Sport Sailer für den Superservice, der Gemeinde Scharnitz für die finanzielle Unterstützung und Frankie vom Bauhof für das Transportieren der Schiausrüstung!

MAI GESUNDEN RÜCKENS

Foto: ©drubig-photo - Fotolia.com

Skikurs der Kindergartler

3x pro Woche Rücken/Wirbelsäulengymnastik DIENSTAG 19:00 - FREITAG 10:00 - SONNTAG 15:00 Wir machen deinen Rücken stark! Kostenlos für Bodypoint Mitglieder und Patienten Kein Mitglied? Kein Problem! Für nur €40,- kannst du den ganzen Monat lang dabei sein!

Bodypoint Seefeld • Möserer Straße 632 • 6100 Seefeld • www.bodypoint.at

6. APRIL 2018

Am 18.02.2018 veranstaltete der SV Scharnitz seine drei Meisterschaften unter dem Titel „Scharnitzer Skitag“. Alle Scharnitzerinnen und Scharnitzer waren dazu herzlich eingeladen. Heuer musste man aufgrund des Ausfalles des beliebten Brandliftes einen neuen Veranstaltungsort finden. Bestens geeignet für die Kinder und sämtliche Zuschauer, ob jung oder alt, bot sich da der Kreithlift an. So konnte man die Schüler-Vereinsmeisterschaften und auch die Kindermeisterschaften an einem Tag abwickeln. Beste Pistenverhältnisse sowie Glück mit dem Wetter sorgten für einen tollen Renntag. Der anspruchsvolle Kreithlift forderte von den Kindern, Schülern und Erwachsenen volle Konzentration und Höchstleistungen. Besonders spannend waren wieder die Kindermeisterschaften, die wieder in zwei Durchgängen durchgeführt wurden. Der SVS dankt dem Kreithlift für die perfekte Piste und Organisation. Außerdem bedankt man sich bei Andrea Liegl für die Stofftiere für die jüngsten TeilnehmerInnen. Danke an alle PokalspenderInnen sowie den fleißigen Sammlerinnen und Sammlern. Sektionsleiter August Rabensteiner bedankt sich noch bei allen Helferinnen und Helfern, dem Kurssetzer Peter und beim

Remis zum Auftakt

Nach der langen Vorbereitung startete der SK Seefeld auswärts in Schönwies mit einem Remis in die neue Frühjahrssaison. Obwohl die Statistik klar gegen das Plateauteam sprach, verfehlte man nur mit Pech den ersten Sieg. Nach einer mäßigen ersten Spielhälfte übernahmen die Gäste gleich nach dem Wiederanpfiff das Kommando. Bestärkt durch den Führungstreffer durch Serafin Kollegger beherrschte man die Partie klar, musste aber nach einer Unachtsamkeit in der 78. Minute noch den Ausgleich hinnehmen.

28 6. APRIL 2018

Zeitnehmungsteam sowie bei allen Torrichtern. Besonders freut man sich über die Hilfe und Unterstützung von Vanessa und Pascal. Danke an Fritz für die geschnitzten Trophäen für alle Klassensieger. Es war wieder ein schöner und geselliger Scharnitzer Skitag, so Gustl. Ergebnisse: Sarah Wiedenhofer, David Ragg (KindermeisterIn 2018), Franziska Schuchardt, Richard Zallinger (SchülermeisterIn 2018), Evi Neuner, Maximilian Graf (Vereinsmeister).

Foto: DV Raika Scharnitz

Scharnitzer Vereinsmeister

Die erfolgreichen Sportler des SV Scharnitz.

2.PLATEAUSCHIESSEN der Schützengilde Scharnitz Die Schützengilde Scharnitz lädt alle Vereine und Einwohner der Dörfer Seefeld, Leutasch, Reith, Mösern und Scharnitz zum Plateauschiessen ein! Im Schützenheim der Schützengilde Scharnitz, Adolf Klinge Platz 72, 6108 Scharnitz

FR 04.05.2018 18.00 – 23.00 UHR

SA 05.05.2018 15.00 – 23.00 UHR

SO 06.05.2018 14.00 – 18.00 UHR

PREISVERTEILUNG SO 06.05.2018 19.30 UHR

www.sg-scharnitz.com

plateauzeitung

Fotos: Holzknecht

Mehr als 1700 beim Ganghoferlauf

Max Olex siegte sowohl am Samstag als auch am Sonntag! Sonnenschein, milde Tem- Gewinner hervor. Der Zieleinperaturen und strahlende lauf der 44 km Distanz verlief Gesichter: das internationa- äußerst spannend, denn mit eile Langlauf-Festival in Leu- nem minimalen Rückstand lief tasch zeigte sich heuer wieder Martin Sutter (AUT) mit einer von der strahlendsten Seite. Zeit von 1:54.42,6 durchs Ziel. Knapp 1.000 Skater gingen Die Damen Federica Simeobei schönstem Wetter im 16 ni aus Vallà di Riese (IT) gekm langen Leutaschtal an den wann die 22 km Distanz. Die 20 km bzw. 42 km Start. Mit 44 km konnte Renate Forstner insgesamt 1.700 Langlaufbe- aus Raubling (DE) gewinnen. geisterten und Athleten ging Der Mini Ganghoferlauf verlief ein äußerst erfolgreiches 48. mindestens genauso spannend Ganghoferlauf-Wochenende – die Kids strahlten entlang der zu Ende. Rennspur um die Wette und Der Int. Euroloppet Gangho- ließen sich von den Zusehern ferlauf hat mit 48 Jahren eine lautstark anfeuern. lange Tradition. Und er zählt Sichtlich stolz fanden sich auch nach wie vor zu einem der be- am Sonntag bei den Skatingliebtesten, erfolgreichsten und bewerben die Tagessieger Max vor allem größten Volkslang- Olex (20 km, 48.09,9 min), läufen Österreichs. Der Rück- Nadine Horchler (20 km, schlag im letzten Jahr, wo die 50.33,2 min) sowie die beiden klassischen Bewerbe aufgrund Erstplatzierten der 42 km Dizu warmer Temperaturen ins stanz Urban Lentsch (42 km, Wasser fielen, ist so gut wie vergessen und verblasst nach E ISSPORTARE NA diesem Wochenende nur mehr zu einem Detail in der Historie des Ganghoferlaufes. Die extrem kalte Wetterfront ermöglichte dieses Mal perfekte Bedingungen und ließ die t Das Restaurant hr a Klassik- und Skatingbewerber sowie die Mini Ganghoferlaufauch weiterhin fü und Special-Teilnehmer jubeln. Sie geöffnet. Am ersten Renntag gingen bei den Klassikbewerben Max Olex wald.de! aus Garmisch-Partenkirchen www.arena-mitten (22 km) und Florian Rohde aus Marktleugast (44 km) als

Herrlicher Sonnenschein herrschte bei den Skating-Bewerben. 1:36.46,0) und Sigrid Mut- 49. Ganghoferlauf am zweiten scheller (42 km, 1:43.08,6) im März-Wochenende 2019 steigt Ziel ein. „Es war ein Wochen- bereits jetzt“, resümierten OKende, wie wir es uns wünsch- Chef Siggi Klotz (Ski Club ten: zahlreiche, freiwillige Hel- Leutasch) und Elias Walser fer, perfekte Bedingungen, gute (Geschäftsführer TourismusStimmung und viele positive verband Olympiaregion SeeRückmeldungen der Teilneh- feld) am Ende des diesjährigen mer. Die Vorfreude auf den Ganghoferlaufs.

Infos unter

plateauzeitung

6. APRIL 2018

Training wirkt als Blitzableiter Alle reden von work-life-balance. Aber wer sagt uns, wie Arbeit und Leben ins Gleichgewicht zu bringen sind? Denn für viele ist beides gleich stressig. Sie brauchen eine Insel, eine Pufferzone zwischen Arbeits- und Lebensstress. Jeder will „erst mal tief durchatmen“, „den Kopf frei kriegen“, „Abstand gewinnen“. Wer das nicht schafft, ist arm dran. Dessen Stress-Level wird immer höher – bis zum Burnout. Dabei ist die Lösung doch ganz einfach: Stress lässt sich einfach wegtrainieren. Workouts sorgen für die Pufferzone zwischen work und life. Training macht den Kopf frei. Wie das geht, haben Wissenschaftler erforscht: Training als Blitzableiter gegen Stress im Alltag Egal, ob die Arbeit, Konflikte mit Freunden oder Kollegen belastend sind, während des Trainings liegt die Konzentration allein auf der Übung. Korrekte Übungsausführungen sorgen für Ablenkung. Probleme, die zuvor als Last empfundenen wurden, rücken nach intensiver Belastung in ein positiveres Licht.

Bei der diesjährigen Unionsmeisterschaft Tirols feierte Natalie Klotz einen souveränen Sieg in Telfs. Dies war für die junge Scharnitzerin ein mehr als verdienter Ausklang für die gesamte Saison. Davor konnte sie sich mit jeweils zwei siebten Plätzen in Obersdorf und Slowenien noch gut im Rennen für die WM Qualifikation halten, aber beim letzten internationalen Bewerb in Den Haag startete sie mit einen leichten grippalen Effekt, wodurch sie leider ihre gute Form nicht mehr abrufen konnte. Jetzt ist eine Pause angesagt!

Foto: Archiv

Gelungener Saisonschluss

Fitness & Gesundheit

Natlaie Klotz.

Welches Training hilft bei Stress? Bewegung zur Stressbewältigung ist effektiv und gesund für den Körper. Welches Training am besten gegen Stress hilft, ist von Mensch zu Mensch verschieden und sollte jeder für sich austesten. Dabei sollten aber die wichtigsten Säulen des Gesundheitssports berücksichtigt werden: Ausdauer, Kraft, Koordination, Beweglichkeit, Entspannung/Regeneration und Aktivitäten des täglichen Lebens. EMS Training: Freie Zeit ist kostbar – zu kostbar, um diese mit langen Trainingseinheiten zu verbringen. Miha bodytec koppelt den Luxus Zeit mit dem Wunsch nach der Idealfigur. 15-20 Minuten und nur einmal pro Woche reichen, um nach wenigen Terminen schon große Erfolge zu spüren und zu sehen! INTERESSE geweckt? Dann schnappt Euch unseren EMS-Trainingsgutschein! Zweimal EMS-Personaltraining statt für 69,90 € für nur 19,90 € ABNEHMEN, FORMEN, FESTIGEN, STÄRKEN, Inklusive Leih-Funktions-Unterbekleidung und Getränke. Gutschein gültig bis 30.04.2018 bei easyfit-med. Ihre Jasmin Jenke Studentin des Studiengangs B.A. Prävention und Gesundheitsmanagement

ich!

Tu‘s für D

n Fitness- und Gesu

dheitscenter

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

30 6. APRIL 2018

Der neu gewählte Vorstand des EC Ferchensee. (Joho) Die Mittenwalder Eis- damit das EC-Urgestein Leonstockschützen vom EC Fer- hard Brennauer ab. chensee haben gewählt: Andreas Brennauer wurde am selben Kriner bleibt Vorstand, ihm zur Abend noch für mehr als 21 Seite stand bislang Alex Stein- Jahre in der Vorstandschaft zum hübl. Er hat sich nun als Kriners Ehrenmitglied ernannt. Ein Stellvertreter verabschiedet. Ihm weiteres Ehrenmitglied wurde folgt Georg Braun. Franz Lipp, der mehr als zwölf Ein weiteres langjähriges Vor- Jahre in der Vorstandschaft tätig standsmitglied hat sich kürzlich war. „Wir zeichneten sie für ihre bei der Jahreshauptversamm- ganz besonderen Leistungen für lung nicht mehr zur Verfügung unseren Verein aus“, so Kriner gestellt. Karl Seitz übergab sei- erfreut. nen Posten als Kassier an And- Insgesamt hat der EC Ferchenreas Singer. Schriftführer bleibt see momentan 161 Mitglieweiterhin Andreas Reiser, als der, davon sind 22 aktiv als erster Beisitzer wurde Franz Eisschützen gemeldet. Vor der Hornsteiner im Amt bestätigt. Jahreshauptversammlung wurde Die Lücke des zweiten Beisitzers, natürlich auf dem Eis geschosdie bislang von Georg Braun ge- sen. Die Vereinsmeisterschaft füllt wurde, übernimmt Hannes gewannen heuer Josef HornBielmeier. Christof Bielmeier steiner, Josef Brandner, Franz wird dritter Beisitzer und löst Hornsteiner und Matthias Seitz. plateauzeitung

Fotos: Hornsteiner

Stockschützen wählten

Skijöring in Leutasch-Moos

Die Mittenwalder Starterinnen bei den Bayerischen Meisterschaften.

(Joho) Um mit Zügeln in der Hand auf Skiern einem galoppierenden Pferd hinterher zu wedeln, braucht es nicht nur eine satte Lust auf Spannung, sondern auch eine kräftige Prise Mut. Eingefunden haben sich heuer dennoch wieder zahlreiche Isartaler bei der zweiten Auflage des beliebten Skijörings im Tiroler Leutaschtal. Organisator Franz Dreher durfte sich über insgesamt 15 Teilnehmer freuen. Spannend legten sich Ross und Reiter in die Kurven, während wackere Skifahrer im Schlepptau über die Eispiste gezogen wurden. Auch die beiden Skijöring-Veteranen Markus Fischer und Tobias Brandner (Basch) gingen heuer wieder an den Start. Fischer trat dabei mit einem Tinker von Veranstalter Franz Dreher an, Brandner hingegen mit seinem erfahrenen Quarterhorse, mit dem er bereits beim Faschings-Skijöring in Mittenwald gewonnen hat.

Große Freude bei den Mittenwalder Eiskunstläufern. Eissternchen Sophie Rieger (14) wurde Bayerische Meisterin bei der Jugendmeisterschaft in Oberstdorf. Mit 37,09 Punkten ließ sie die Konkurrenz souverän hinter sich. „Wir sind so stolz“, so Trainerin Karla Wackerle erfreut. Auf Platz drei in der gleichen Klasse gelangte Anna Brennauer (14) und konnte sich so nach ihrem Vizemeister-Titel im letzten Jahr wieder einen Podest-Platz sichern. Weitere Vizemeisterin ihrer Klasse wurde heuer Noemi Dempfle (14). Unter einer 27-köpfigen Gruppe konnte sie „dank einer fehlerfreien Kür ihre gute Saisonform bestätigen“, weiß Wackerle. Eine regelrechte Aufholjagd vollzog Hannah Dempfle (12). Aufgrund „eines schlechtbewerteten Kurzprogramms“ erlangte sie vorerst nur den 16. Platz von 23 Mädchen. Doch dank einer überragenden Kür schaffte sie es letztlich, sich bis auf den zehn-

plateauzeitung

Wir sind Massivholz.

ten Platz vorzuarbeiten. Für Lisa Oge (16) lief die Saison bisher alles andere als gut. Mit einem Bänderriss fiel das Mädchen von Ende November bis vor wenigen Wochen aus. Die Meisterschaft in Oberstdorf war ihr erster Start nach der Verletzung und dennoch erkämpfte sie sich tapfer den sechsten Platz. Amelie Gallenberger (8) hatte den ganzen Winter über gute Erfolge erzielt. Sie startete zum ersten Mal bei den Sternschnuppen und war „überwältigt von den neuen Eindrücken“, so Wackerle. Leider konnte sie deshalb bei ihrer Premiere lediglich Platz 14 erreichen. Lucia Chyzowski und Annamaria Annetzberger konnten trotz intensiver Vorbereitungen leider krankheitsbedingt nicht an den Start gehen.

Das ganze Spektakel wurde von eisigen Minus-Temperaturen überschattet. Die Kälte war nicht nur für die Teilnehmer eine Herausforderung. „Leider waren es heuer weniger Zuseher als beim ersten Mal“, bedauert Dreher. Im Gegensatz zu den fast 500 fanden sich heuer nur wenige in Leutasch Moos ein. Nicht nur wegen der kalten Bedingungen, sondern auch wegen der zahlreichen KonkurrenzVeranstaltungen, meint Dreher. Die Teilnehmerzahl blieb hingegen stabil. Schließlich darf der Pferdeliebhaber sich auf seine treuen Bayerischen Nachbarn verlassen. Ein Garmischer Kennzeichen nach dem anderen reihte sich auf dem großen Parkplatz in Leutasch-Moos. Gäste oder Teilnehmer aus der Olympiaregion blieben bis auf Ausnahmen dem Spektakel fern. Verpasst haben sie ein spektakuläres Skijöring und selbstgemachte Burger.

Foto: Hornsteiner

Foto: EKV Mittenwald

Bayerische Meisterin

Organisator Franz Dreher beim Skijöring in Leutasch.

6. APRIL 2018

Terminservice vom 6. April bis 5. Mai 2018

April

SEEFELD: Saal Olympia, 14 SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Uhr und 7. April, ab 9 Uhr, Ladies Night Gratis Eintritt Basar des Elternverein Kids& und Goldsekt family WALLGAU: Haus des Gastes, SEEFELD: Casino, 20 Uhr, 20 Uhr, Benefizkonzert des Partygames und Friday Poker Gebirgsmusikkorps GarmischChallenge Partenkirchen

Do MITTENWALD: Pfarrsaal, 19 April 19.30 Uhr, Buchpräsentation der Pusterer Buam (Siegfried LEUTASCH: Widum OberSteger) leutasch, 20 Uhr, Vortrag mit Andrä Stigger „Die Welt wird 7 Sa wärmer – Herausforderung KliApril mawandel“ SEEFELD: WM-Halle, 12 Uhr Fr und 8. April, 9 Uhr, Jagdtro- 20 April phäenschau SEEFELD: Casino, 20 Uhr, MITTENWALD: TSV Veran- Partygames und Friday Poker staltungsaal, 19.30 Uhr, Alpen- Challenge welt Karwendel Heimat Abend WALLGAU: Haus des Gastes, 10 Di 20 Uhr, Gastspiel von Georg April Maiers „Iberl-Bühne“ SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Der 10. – Ihr Bonustag 21 Sa April 11

April

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Partygames

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Ladies Night Gratis Eintritt WALLGAU: Haus des Gasund Goldsekt tes, 19 Uhr, Schützenball des Schützengau Werdenfels

April

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Der 13. – Ihr Glückstag

April

SEEFELD: Casino, 15.30 Uhr, SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Preiswatten (Kartenturnier) Partygames und Friday Poker 25 Mi Challenge April

April

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Ladies Night Gratis Eintritt und Goldsekt Partygames SCHARNITZ: Gemeindesaal, 20 Uhr, „Aus Opas Plattenschrank“ (Konzert des MGV Porta Claudia) MITTENWALD: ab 8 Uhr, Altkleidersammlung der Kolpingfamilie

April

SEEFELD: Casino, 13 Uhr und 27. April, 2. E-Tourism Hackathon Seefeld

April

KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Li- SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Partygames nedance-Party

32 6. APRIL 2018

April

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Partygames MITTENWALD: Postkeller, 19.30 Uhr, Dinner und Krimi mit der Theatergruppe „Creme Frech“

April

MITTENWALD: Ried bei den Tennishallen, 9.30 Uhr, Georgiritt durch den Ort zur Kapelle am Lautersee WALLGAU: Haus des Gastes, 19 Uhr, Gesundheitstag der Gesundheitsregion

April

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 19 Uhr, Maiball der Karwendler Plattler

Mai

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Doppeltag (1.000 x 100 Euro zusätzlich gewinnen) und Dress up Night im angesagten Stars & Stripes-Look

Kolping sammelt Für die Altpapier- und Altkleidersammlung der Kolpingfamilie Mittenwald am 14. April können kostenlos Kleidersäcke bei Geschenkehaus Neuner, Kaufhaus Seitz, Haushaltswaren Sprenger und im Rathaus Mittenwald abgeholt werden. Das Sammelgut sollte, gut sichtbar, am Straßenrand gebündelt ab 8.00 Uhr abgelegt werden. Die Sammlung dient, wie immer, gemeinnützigen Zwecken.

Naturerlebnis

Wie letztes Jahr bietet Andrea 2 Mi Winkler in Leutasch wieder Mai zwei Naturerlebniswochen in SEEFELD: Casino, 20 Uhr, den Sommerferien an. Die erste Ladies Night Gratis Eintritt Woche findet gleich in der ersten Ferienwoche vom 9. - 13. und Goldsekt 7. statt. Die zweite Woche dann vom 23. 7 - 27.7. Der Preis beträgt gleich wie letztes Jahr 139 Euro. Falls jemand Fragen haben sollte, steht Andrea Winkwww.system-boden.at ler gern auch telefonisch unter Tel. 0650 3690039 zur VerfüSEEFELD: Casino, 20 Uhr, gung. Wednesday Poker Challenge

Brauereiführungen

Mai

SEEFELD: Fußgängerzone, 9.30 Uhr, 9. Int. Porsche Karwendel Trophy LEUTASCH: Widum Oberleutasch, 19 Uhr, Vortrag mit Caritas-Dir. Georg Schärmer „Wie kommt das Gute in die Welt“ SCHARNITZ: Schützenheim, ab 18 Uhr, auch 5. und 6. Mai, 2. Plateauschießen der Schützengilde Scharnitz

Die Brauerei Mittenwald führt ab Mai jeden Dienstag ab 10.30 Uhr wieder die beliebten Brauereiführungen durch. Von Juli bis September gibt es donnerstags ab 15.15 Uhr auch einen Zusatztermin (immer ab 6 Personen, außer an Feiertagen. Für Gruppen ab 15 Personen sind auch Termine nach Vereinbarung möglich. Anmeldungen nehmen die Tourist-Infos Krün, Wallgau und Mittenwald entgegen. Der Preis pro Erwachsenen beträgt 15 Euro. Kinder ab sechs Jahren zahlen 6 Euro. plateauzeitung

ballschnitzel, eine Cocktailbar, ein Partyzelt mit DJ und die Wahl zur Maiballkönigin bzw. zum Maiballkönig sind nur einige, welche für eine gute Stimmung sorgen werden. Der Kartenvorverkauf (VVK €8,50 AK €10,-) findet am 25. und 27. April von 18-21 Uhr im Gemeindesaal in Scharnitz statt. Achtung: Begrenzter Einlass ab 16 Jahren – Ausweiskontrolle! Weitere Informationen zum Maiball und anderen Veranstaltungen der Karwendler Plattler findet man bei Facebook und auf der Homepage www.karwendler-plattler.at

Basar des Eltern-Kind-Zentrums Das Eltern-Kind-Zentrum Reith veranstaltet am Montag, den 16. April im Gemeindesaal Reith einen Frühjahrs- bzw. Sommerbasar. Es können Waren rund um Familie und Kind verkauft werden, zum Beispiel: Sommerbekleidung, -schuhe, Scooter, Fahrräder, Inlineskates, Spielsachen usw. Die Listen können per Email (manuela.haag@gmx.at) angefordert oder bei der Gemeinde abgeholt werden. Pro Person gibt es eine Liste, es werden nur korrekt ausgefüllte Listen angenommen. Die Nummer der Liste muss auf allen Artikeln angeführt sein! Für Kaffee und Kuchen für Mamis und Papis und Saft für Kinder wird gesorgt. Die Warenannahme erfolgt am Montag, den 16. April zwischen 7.45 und 9 Uhr bzw. zwischen 13 und 14 Uhr. Verkauft werden die Waren in der Zeit von 15 bis plateauzeitung

17 Uhr. Bis 18 Uhr werden die Verkaufserlöse ausgezahlt und nicht verkaufte Waren zurückgegeben. Pro abgegebener Liste werden zwei Euro Bearbeitungsgebühr eingehoben, dafür entfällt die Provision.

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei

Am Samstag, den 14. April veranstaltet der MGV Porta Claudia im Gemeindesaal Scharnitz einen bunten Liederabend, der um 20 Uhr beginnt. Thematisch hat man sich über „Opas Plattenschrank“ hergemacht und musikalische Gustostückerln aus den „Goldenen 20ern“ bis zu den „Schrägen 70ern“ ausgesucht, die nun dem Publikum präsentiert werden. Neben dem MGV selbst werden auch der Frauenchor Kematen und der Chor Volders auftreten, dazu das Duo Mylords. Mit diesem Plakat wirbt der Zu den musikalischen Lecker- Männergesangsverein Porta Claubissen zählen etwa Ohrwürmer dia. wie „Veronika, der Lenz ist da“, „Wochenend und Son- Der Eintritt zum Liederabend nenschein“, „Lollipop“, „Zwei ist frei, wenn man aber dem kleine Italiener“ oder „Hit the Chor eine Freude machen und Road, Jack“. Nach dem Kon- seine musikalische Darbietung zert lädt der MGV noch zum belohnen möchte, sind freiwilgemütlichen Beisammensein lige Spenden herzlich willkommit Speis und Trank. men. Kinoprogramm 16.03. - 15.04. Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

www.cinepoint.at

So schnell geht ein Jahr um und ehe man sich‘s versieht, stecken die Karwendler Plattler schon wieder mitten in den Vorbereitungen für ihren alljährlichen Maiball am 30. April 2018 im Gemeindesaal in Scharnitz. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Von 20 bis 21 Uhr sorgen die Tearner Schuichplattler mit einem Südtiroler Heimatabend für ein unterhaltsames Vorprogramm, ehe die Lungauer ab 21 Uhr bis spät in die Nacht zum Tanz aufspielen. Highlights wie eine Tombola mit vielen Hauptpreisen, eine Fotowand, das berühmte Mai-

Aus „Opas Plattenschrank“

www.cinepoint.at

Maiball der Karwendler Plattler

Leutasch • Kirchplatzl

Tomb Raider

13:30

15:30

17:45

20:30



DO 15.03.



16.03.



17.03.



Kleine Hexe

Geschlossen wegen Servicearbeiten --- ---

--- --Fifty Shades

18.03.



Hilfe, i.h.m.Elt.

Tad Stones

Black Panther

MO 19.03.



Tad Stones

Kleine Hexe

Fifty Shades

Seid. Faden

20.03.



Kleine Hexe

Hilfe, i.h.m.Elt.

Seid. Faden

Black Panther

21.03.



Hilfe, i.h.m.Elt.

Tad Stones

Black Panther

Fifty Shades

DO 22.03.



Tad Stones

Kleine Hexe

Fifty Shades

Seid. Faden

23.03.



Hilfe, i.h.m.Elt.

Almenrausch

Tad Stones

Red Sparrow

24.03.



Kleine Hexe

Tad Stones

Red Sparrow

Seid. Faden

25.03.



Tad Stones

Kleine Hexe

Fifty Shades

Black Panther

MO 26.03.



--- ---

27.03.



--- ---

Tad Stones

Red Sparrow

Fifty Shades

28.03.



--- ---

Kleine Hexe

Seid. Faden

Black Panther

DO 29.03.



--- ---

30.03.



Hilfe, i.h.m.Elt.

31.03.



Tad Stones

01.04.



Kleine Hexe

MO 02.04.



Hilfe, i.h.m.Elt.

03.04.



--- ---

Hilfe, i.h.m.Elt. Black Panther

Hilfe, i.h.m.Elt. Black Panther Tad Stones

Red Sparrow

Seid. Faden

Kleine Hexe

Seid. Faden

Black Panther

Hilfe, i.h.m.Elt.

Fifty Shades

Red Sparrow

Tad Stones

Red Sparrow

Seid. Faden

Kleine Hexe

Seid. Faden

Black Panther

04.04.



--- ---

DO 05.04.



--- ---

Tad Stones

Red Sparrow

Seid. Faden

06.04.



Kleine Hexe

Fünf Freunde

Black Panther

Tomb Raider

07.04.



Hilfe, i.h.m.Elt.

Kleine Hexe

Tomb Raider

Red Sparrow

08.04.



Fünf Freunde

Hilfe, i.h.m.Elt. Red Sparrow

Tomb Raider

Hilfe, i.h.m.Elt. Black Panther

Red Sparrow

13.04.



--- ---

14.04.



--- ---

Kleine Hexe

Red Sparrow

Tomb Raider

15.04.



--- ---

Fünf Freunde

Black Panther

Red Sparrow

Hilfe, i.h.m.Elt. Tomb Raider

Black Panther

Öffnungszeiten in der Zwischensaison von 08.04. bis 17.05.18:

• Action/Abenteuer • Ab 12 Jahren • 115 Minuten

Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier

Hilfe, i.h.m.Elt.

Montag 09.04. bis Donnerstag 12.04. - Geschlossen

Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

℡ +43-(0)5212-3311  kino.seefeld@aon.at Kartenreservierungen erbeten!

Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertags, jeweils ab 30 Minuten vor der ersten Vorstellung

• Family, Abenteuer • Ab 8 Jahren • 100 Minuten

Red Sparrow • Action, Thriller • Ab 14 Jahren • 142 Minuten

Black Panther

• Action, Abenteuer • Ab 12 Jahren • 135 Minuten

Fifty Shades of Grey 3: Befreite Lust • Erotik, Drama • Ab 16 Jahren • 105 Minuten

Die kleine Hexe • Family, Abenteuer • Ab 6 Jahren • 103 Minuten

Der seidene Faden • Drama • Ab 10 Jahren • 131 Minuten

Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft! • Family, Komödie • Ab 6 Jahren • 99 Minuten

Tad Stones

und das Geheimnis von König Midas

• Animation, Abenteuer • Ab 8 Jahren • 86 Minuten

6. APRIL 2018

Porsche Karwendel Trophy

Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18. Herausgeber: Bernhard Rangger Redaktion und Anzeigen: Hannes Rangger (har), Josef Hornsteiner (Joho), Bernhard Rangger (rabe), A-6100 Seefeld, Rathaus 43. Tel: +43(0)650/4576196 email: rabefilm@gmx.at Druck: Radin-Berger, A-6176 InnsbruckVöls Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

Die nächste Ausgabe der Plateauzeitung erscheint am 4. Mai. Annahmeschluss ist daher am 23. April!

Die Fahrzeuge aus dem Hause Porsche beeindrucken nachhaltig. Stolze Liebhaber der heißen Eisen treffen sich von 4. bis 6. Mai in der Region, um bei einer Rundfahrt nach Roadbook sowohl Geschicklichkeit als auch Sportlichkeit unter Beweis zu stellen. Der Concours Elegance durch Seefelds Zentrum bietet auch Zuschauern die Gelegenheit, die attraktiven Automobile zu bewundern. Unterschiedliche Side-Events runden das Wochenende ab und laden zum geselligen Beisammensein. Die Anreise erfolgt am Freitag bis 16 Uhr im Krumers Post Hotel. Am Samstag ab 9.15 Uhr erfolgt der Minutenstart zur Roadbook-geführten Rund-

GEMEINDE LEUTASCH A-6105 Leutasch, Kirchplatzl 128a

Tel. 05214/6205, Fax 05214/6006 E-Mail: gemeinde@leutasch.tirol.gv.at Die Gemeinde Leutasch sucht ab Jänner 2019 eine(n)

Gemeindewaldaufseher/in Von den Bewerbern wird erwartet: • notwendige körperliche Eignung, im steilem Waldgelände zu arbeiten (Holzauszeige, Wildbachbetreuung udgl.) • positiv abgeschlossene Berufsausbildung (Gesellenbrief, Facharbeiterbrief) oder Matura, NQR 4 (Nationaler Qualifikationsrahmen Österreich, Niveau IV) • EDV-Kenntnisse und -Fertigkeiten auf dem Niveau „ECDL-Standard“ oder solche, die diesem Niveau entsprechen • bei männlichen Bewerbern: abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst • Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaft eines EU-Mitgliedsstaates Anstellungsvoraussetzungen Sie schließen den Lehrgang für Waldaufseher positiv ab oder weisen eine bereits abgeschlossene Ausbildung als Waldaufseher/in oder Forstwart/in nach. Die Tätigkeit als Waldaufseher/in umfasst alle Aufgaben und Pflichten, die in § 6 und § 7 der Tiroler Waldordnung 2005 i.d.g.F. sowie in der 79. Verordnung des Landeshauptmannes vom 17. Nov. 2005 über die Dienstanweisung für Gemeindewaldaufseher beschrieben sind. Als Waldaufseher/in stehen sie täglich in Kontakt mit Menschen, beraten sie und finden gemeinsame Lösungen. Daher legen wir auf ihre kommunikativen Fähigkeiten und hilfreiche persönliche Eigenschaften großen Wert. Sie treten selbstbewusst und überzeugend auf. Das Beschäftigungsausmaß beträgt 100 % (40 Wochenstunden). Ihre Entlohnung richtet sich nach dem Kollektivvertrag für Waldaufseher und beträgt brutto € 2.413,00. Entsprechende Berufserfahrung und fachliche Qualifikation können zu einem Mehrlohn führen. Neben den Aufgaben als Waldaufsehers von 75 % sind 25 % der Tätigkeit für die Gemeinde mit den Aufgabenbereich Bauhof zu verrichten. Die Gemeinde wird Ihnen einen Arbeitsplatz, einen Dienst-PKW und ein Mobiltelefon zur Verfügung stellen. Folgende Unterlagen sind der Bewerbung bis spätestens Freitag 20. April 2018, 12.00 Uhr, beizubringen: Lebenslauf, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Schul- und Dienstzeugnisse, Nachweis über abgeleisteten Präsenz- oder Zivildienst. Der Bürgermeister i.A. Georgios Chrysochoidis e.h.

34 6. APRIL 2018

fahrt, die auch ins alpine Karwendel führt. Zwischen 16 und 17 Uhr kommt es zum Zieleinlauf am Parkplatz Krumers Post Hotel. Zum Abschluss gibt es am Sonntag ab 10 Uhr den Concours-Elegance am Dorfplatz, der auch Zuschauern die Gelegenheit gibt, die attraktiven Automobile zu bewundern. Weitere Infos: www.karwendeltrophy.at.

Kleinanzeigen REITH: Termopur Matratzen, originalverpackt, Visco Kaltschaum, statt 1095 zu je 395 Euro, Tel. 0664/7901752. REITH: Verkaufe MarkenSchneefräse Ariens 824 mit Elektrostarter, neuwertig, 8 PS, mit Schneeketten, Abscherstiften usw. VP € 890,00. Tel. 0676 - 84 92 75 205, Manfred Albrecht.

Andrea Neuner

VERKÄUFER/IN GESUCHT

(für 20 – 25 Wochenstunden) Wir führen exklusive Trachtenmode und Lederbekleidung und suchen für eine Saisonstelle ab Mai 2018 eine/n Mitarbeiter/in zur Verstärkung unseres Teams. Anforderungen: • abgeschlossene Ausbildung im Bekleidungsverkauf und/oder Erfahrung im Modeverkauf • Verlässlichkeit • Fremdsprachenkenntnis von Vorteil Wir bieten Ihnen eine Teilzeitbeschäftigung im Ausmaß von ca. 20-25 Wochenstunden – auch Samstags- und Sonntagsdienste. Das Mindestentgelt für die Stelle als Verkäufer/In beträgt Euro 1586,00 brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bewerbung telefonisch bei Andrea Neuner unter +43(0)664-4228646 schriftlich unter neuner.andrea@aon.at

Kloster-Arkaden 608 · 6100 Seefeld · Tel. 05212-2147 · E-Mail: trachten.loisel@aon.at www.trachten-mode-seefeld.at

ABFALLBESEITIGUNGSVERBAND

Mitarbeiter für allgemeine Tätigkeiten gesucht

Anforderungsprofil: - Interesse im Bereich KFZ Mechaniker, Baumaschinenschlosser - Fähigkeiten im Bedienen von Baumaschinen und Sondergeräten - Führerschein der Klasse F Die Anstellung erfolgt als Ganzjahresstelle in Vollzeit mit einem Ausmaß von 40 Stunden pro Woche nach dem Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012. Dienstort ist die Mülldeponie Ochsentanne im Gemeindegebiet von Leutasch. Eine Einschulung für Geräte und Maschinen wird vor Ort durchgeführt. Anfragen und Bewerbungen an Deponieleiter Michael Krug , Mobil 0664 / 42 63 650, gemeinde@leutasch.tirol.gv.at

plateauzeitung

Charmante Dachgeschosswohnung mit Bergblick nahe Seefeld · W-02BQZ6

Engel & Völkers · Seefeld · Tirol Telefon +43-(0)5212-526 39 Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

E-Tourism Hackathon

Großes E-Bike-Testival

Silicon Valley, Berlin und Singapur sind berühmt für ihre StartUps und Neuerungen. Mit dem 2. e-Tourism Hackathon, welcher motivierte und innovative Visionäre zusammen bringt, um neue Konzepte und Projekte zu realisieren, will dies auch die Olympiaregion Seefeld erreichen. Das beste ProgrammierTeam gewinnt 2.000 Euro.

Zum Start in die Sommersaison lockt am 5. und 6. Mai ein EBike-Testival auf den Seefelder Dorfplatz. E-Bike-Freunde und Naturliebende können an diesen beiden Tagen gemeinsam mit professionell geschulten EBike-Guides Cube Premium E-Bikes testen, probieren und checken. Neben geführten Testfahrten mit den Guides infor-

Der Bewerb startet am 26. April um 13 Uhr im Casino Seefeld. Nach Keynote, Erklärung des Hackathons und Teambuidling erfolgt der Start um 15.30 Uhr. Das Ende steht am 27. April um 15.30 Uhr am Programm. Die Siegerehrung erfolgt um 17 Uhr. Anmeldung und Informationen erhalten Interessierte unter www.hackathon-seefeld.com

Panorama-Wohnung

Preis: € 645.000.-

mieren auch die Sportgeschäfte der Region über die Leichtigkeit des Bikens mit Energie unter dem Sattel. Zahlreiche Informationen aus erster Hand liefert der neue Kooperationspartner der Olympiaregion, der bereits ab Donnerstag mit seinem Cube Truck vor Ort sein wird. Am Sonntag um 15 Uhr wird ein Premium E-Bike verlost!

Zwei Zimmer Wohnung (Seefeld)

Besichtigungen

127 m2 Wohnfläche, 98 m2 Terrasse , 65 m2 Wohnzimmer mit Essbereich, Küche, Schlafzimmer mit Zugang zur Terrasse, begehbarer Kleiderraum, großzügiges Bad, WC, Gäste WC, Diele, Büroraum, Abstellraum, Carport Besonderheit: atemberaubender Bergpanoramablick große offene Räume mit Fensterfronten

jederzeit möglich Preis: € 179.000.-

60 m2 Wohnfläche im Hochparterre, zentrumsnahe, großzügiges Wohnzimmer mit Couch- und Essecke Schlafzimmer, Küche, Dusche/WC in einem Haus mit guter Infrastruktur (Hallenbad, Sauna,...), Westlage, große Liegewiese, Autoabstellplatz, Kellerabteil Besonderheit: Bergblick, genehmigter Freizeitwohnsitz

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Manfred Grießer

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc

staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

6. APRIL 2018

Ot re 36 6. APRIL 2018

plateauzeitung