Pz 05 17 gesamt

Nummer 05.2017 vom 5. Mai 2017 Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

Herrlicher Biergarten mit Blick aufs Karwendel und Kinderspielplatz.

Regionale Köstlichkeiten wie heimisches Lamm, frischer Spargel, Bärlauchknödel.

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

20. Mai 2017, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) Konzert unterm Karwendel 2017 KOFELGSCHROA „BAAZ” live in unserem Biergarten in Kooperation mit Middlewood Kultur e.V. VVK € 17,– / Abendkasse € 20,– im Gasthof Stern

Fritz-Prölß-Platz 2 82481 Mittenwald Tel. +49 8823 8358 www.stern-mittenwald.de gasthof@stern-mittenwald.de

Zukunft der Kfz-Instandsetzung

Wir bringen Ihr Fahrzeug-Assistenzsystem mit dem neuesten CSC-Tool wieder in Form!

Spenglerei · Lackiererei KFZ-FACHBETRIEB für alle Marken

Kfz Isser, bekannt für Unfallinstandsetzungen, Schadensabwicklung mit allen Versicherungen, Pickerlüberprüfung und Service, setzt wieder einen Meilenstein bei den Kfz-Fachbetrieben am Seefelder Plateau: Um der neuesten Fahrzeugtechnik gerecht zu werden, schaffte man ein CSC-Tool an, das es bei Scheibentausch oder Zerlegen des Vorbaus ermöglicht, Fahrzeugassistenzsysteme wie zum Beispiel Kameras wieder neu zu justieren und so die richtige Funktionsweise zu gewährleisten. Auch wurde ein mit modernster Kameratechnik ausgestattetes Scheinwerfereinstellgerät gekauft, womit die neueste Generation der LED- und Laserscheinwerfer punktgenau eingestellt werden kann. Bestens geschulte Mitarbeiter garantieren, dass Ihr hochmodernes Auto auch nach einer Unfallinstandsetzung wieder hundertprozentig verlässlich funktioniert!

6100 Seefeld/Reith | Bundesstraße 26 | Tel. 05212/3301 | Fax 5069 | E-mail: peter.isser@aon.at

plateauzeitung

5. MAI 2017

1

FRÜHLINGSAKTION

MINUS

... auf SONNENBRILLENGLÄSER & (d)einen Apfel im April und Mai!

www.isser.at | info@isser.at | Innsbruck - Fallmerayerstraße 3 Tel. +43 512 58 47 12

Innsbruck - Meinhardstraße 3 Tel. +43 512 58 04 69

Telfs - Bahnhofstraße 2 Tel. +43 5262 634 96

isser.optik

Seefeld - Klosterstraße 43 Tel. +43 5212 28 85

Klarstellung zu Tunnelkosten Geld für WM-Bauten fix! (rabe) Durch unser „Editorial“ in der vergangenen Ausgabe fühlte sich LA Andrea Haselwanter-Schneider ganz schön auf den Schlips getreten: „Ihre Darstellung, die Liste FritzKlubobfrau betreibe ‚undurchsichtige Zahlenspiele‘ ist nachweislich und belegbar falsch.

Haselwanter-Schneider hat sich in ihrer Presseaussendung auf Zahlen des Landes Tirol gestützt, die sie im Rahmen einer schriftlichen Landtagsanfrage von Landesrat Josef Geisler erhalten hat. Demnach belaufen sich die Gesamtkosten für die Umfahrung Scharnitz auf 39,9 Millionen Euro. Ihre Darstellung, die Liste Fritz-Klubobfrau ziele darauf ab, die ‚Bevölkerung aufzuhetzen‘ ist daher nachweislich falsch und beleidigend.

Auch Ihre Schlussfolgerung, es wäre ‚höchste Zeit, wissentliche Falschmeldungen von Politikern künftig strafrechtlich verfolgen‘ zu können, ist deshalb falsch und eine Beleidigung. Wir fordern Sie daher auf, Ihre Aussagen zurückzunehmen und sich bei Andrea Haselwanter-Schneider zu entschuldigen!“ Hier im Gegenzug der Wortlaut der Presseaussendung des Landes Tirol im Original: „Das Projekt Umfahrung Scharnitz ist bei den Baukosten exakt im Plan!“ Mit dieser Presseaussendung konfrontiert, meinte die Liste Fritz auf einmal: „Das Land geht in seiner Argumentation via Presseaussendung nur auf die reinen Baukosten ein, nicht aber auf die Planungskosten, die

2 5. MAI 2017

Grundablösen, die Reserven.“ Warum aber behauptet die Klubobrau dann in ihrer damaligen Aussendung: „Jetzt ist die Katze aus dem Sack, die Umfahrung Scharnitz wird wesentlich teurer als bisher verlautbart!“ Auch uns lagen die Zahlen vor und wir mussten feststellen, dass bis zum 1. März 2017 erst 17,2 Mio. Euro für die Umfahrung ausgegeben wurden. Wieviel es tatsächlich noch werden, konnte und kann niemand abschätzen.

Zum Zeitpunkt der Aussendung waren die kolportierten 19 (nur Tunnel), 34 bzw. 39,9 Mio., die mit einer Schwankungsbreite von 5 Prozent errechnet wurden und den Tunnel mit Umfahrung bzw. das Gesamtprojekt betrafen, reine Kostenschätzungen. Wie kommt die Liste Fritz dann auf die Aussage: Die „Kosten bei der Umfahrung Scharnitz steigen“? Hochzuhalten ist den Listenvertretern zwar, dass sie zwei schriftliche Landtagsanfragen zum Umfahrungstunnel eingebracht haben. Die Schlüsse, die sie daraus gezogen haben, waren aber undurchsichtige Zahlenspiele, die die Bevölkerung verunsichert und verhetzt haben. Für unseren Kommentar entschuldigen wir uns bei Frau Klubobrau daher sicher nicht, auch wenn wir ihr damit nicht eine wissentliche Falschmeldung unterstellen wollten. Solche sind in der Politik, insbesondere in den sozialen Medien aber leider immer häufiger Usus und gehören längst vom Gesetzgeber neu geregelt!

(rabe) Nur fünf Punkte umfasste die Tagesordnung der jüngsten Seefelder Gemeinderatssitzung. Auch waren besonders viele Ersatzgemeinderäte anwesend, was zu unerwartet langen Anfragen führte. Wichtigstes Diskussionsthema war eine Haftungsübernahme von sechs Mio. Euro für das Baukonto der nordischen WM 2019.

Die Finanzierung der WMBauten scheint endlich gesichert. Nachdem Bgm. Werner Frießer LH-Stv. Geisler darauf aufmerksam machte, dass es bei den anstehenden Bauvorhaben im Frühjahr zu Liquiditätsengpässen kommen werde, erhielt er ein Schreiben, in dem eine Finanzbeteiligung von Bund und Land in der Höhe von 40 Prozent fixiert wurde: „Das entspricht zwar noch keinem Fördervertrag.

Die Bezirkshauptmannschaft hat uns aber auf Grund dieses Schreibens die aufsichtsbehördliche Genehmigung erteilt, dass die Gemeinde für das Baukonto die Haftung übernehmen kann. Somit wird auch die Raiffeisenbank als Bestbieterin dieses Geld zur Verfügung stellen!“ Nachdem GR Theres Schmid (Bürgerliste) feststellte, dass man dem Antrag ohnehin nur zustimmen könne, warf Ersatz-GR Birgit Weihs-Dopfer (Frischer Wind) – die eher unvorbereitet zur Sitzung kam – ein, dass sie angesichts

der Höhe der Haftungsübernahme schon mehr über die WM-Finanzierung wissen möchte: „Was passiert, wenn Bund oder Land nicht zahlen.

Trifft diese Summe dann alle Bürger von Seefeld?“ Bgm. Frießer erklärte daraufhin die Finanzierung im Detail: „Als ehrenamtlicher Geschäftsführer der WMSportanlagen GmbH bin ich persönlich haftbar, wenn ich einen Auftrag gebe, der nicht durchfinanziert ist. Rechnungen, die für die WM-Bauten eingehen, werden von einem Baukonto bedient, das zu 40 Prozent vom Land, zu 40 Prozent vom Bund und zu je zehn Prozent von Gemeinde und Tourismusverband bedient werden. Bis dato sind auf diesem Konto nur Gelder von Land und Gemeinde gelandet. Da die bisher zur Verfügung stehenden Mittel ausgeschöpft wurden, hätten wir im Frühjahr nicht mehr weiterbauen können. Natürlich brauchen wir jetzt noch den endgültigen Fördervertrag mit dem Bund und es müssen erste Gelder aus Wien fließen. Sonst werden wir bis zur WM mit den geplanten Baumaßnahmen nicht mehr fertig!“ Der Beschluss über die Haftungsübernahme erfolgte einstimmig. Die Gemeinderäte erwarten, dass der Fördervertrag des Bundes bis Sommer in Seefeld eintrifft. Sonst droht irgendwann ein abrupter Baustopp. plateauzeitung

Neuleutasch ohne Trinkwasser? (rabe) Heftige Debatten, ja sogar Schreiduelle zwischen Anrainern und Bürgermeister löste in der jüngsten Leutascher Gemeinderatssitzung die Trinkwasserversorgung von Neuleutasch aus. Der Grund: Ende Jänner versiegte im gesamten Weiler, im Feber in mehreren Häusern das Wasser. „Tee kann man bei uns schon lange nur mit gekauftem Wasser kochen“, klagte eine Anrainerin.

Schon zum zweiten Mal hatte Dr. Peter Hörtnagl einen Antrag über eine zeitgerechte Wasserversorgung und Kanalisation in Neuleutasch bei der Gemeinde eingebracht. „Derzeit werden die Häuser in Neuleutasch von privaten Quellen mit Wasser gespeist“, meinte Horst Durnthaler. „Da die Niederschläge zurück gehen, wird das Wasser in den Quellen immer weniger. Heu-

plateauzeitung

wasserversorgung sei sicherzustellen!

Nachdem eine Bürgerin behauptete, dass der Gemeinde das Problem seit mehr als einem Jahrzehnt bekannt sei und Unterlagen darüber im Gemeindeamt aufliegen, wetterte Bgm. Thomas Mößmer: „Legt alle Gutachten auf den Tisch, dann können wir im Gemeinderat darüber befinden.“

Bgm. Thomas Mößmer stellte eine Unterstützung in Aussicht. er im Winter kam es zweimal zu Engpässen. Wir fürchten, dass diese in einem trockenen Sommer ganz versiegen!“ Der Wunsch der Bürger: die Gemeinde solle eine Verbindung zur Seefelder Wasserversorgung bzw. zur Kanalisation herstellen. Auch die Lösch-

www.wildbrett-naturboden.at

Eine weitere Anrainerin wandte ein, dass sie seit Jahrzehnten Gemeindeabgaben bezahle und ihrer Meinung nach daher ein Anspruch auf Trinkwasser habe. Richard Ranter erklärte, dass es zwei mögliche Varianten für eine zeitgemäße Wasserversorgung gäbe: „Die kleine Variante ist es, unseren Hochbehälter mit jenem Seefelder Hydranten zu verbinden, der bei der Schneedeponie an der Leutascher Straße steht. Kosten um die 150.000 Euro. Eine noch bessere und wünschenswerte Option für Neuleutasch wäre es, wenn die Gemeinde die Komplettversorgung übernehmen und auch den Kanal an die Anlage bei der Triendlsäge anschließen würde: „Seefeld hat jedenfalls Vorsorge getroffen, unseren Weiler mitzuversorgen“, wusste er.

Der Bürgermeister beendete schließlich die Debatte und forderte die Neuleutascher zum Handeln auf: „Ihr müsst euch klar werden, was ihr von der Gemeinde wollt: eine Wassergenossenschaft oder eine Versorgung durch die Gemeinde? Erst wenn ihr diese Frage geklärt habt, können wir das Thema behandeln!“ Er stellte eine Unterstützung für eine Genossenschaft in Höhe von 70.000 Euro in Aussicht.

Editorial

Bernhard Rangger, Redakteur

Kult-Bürgermeister?

In der Filmbranche gilt das „Grantln“ als Erfolgsrezept.

Man denke an Hans Moser oder Louis de Funès. Warum nicht auch in der Politik?

Immerhin hat der Leutascher Bgm. Thomas Mößmer in den vergangenen Perioden viel für seinen Ort geleistet man denke an die Sanierung der Gemeindefinanzen oder das Alpenbad. Bei der Bevölkerung ist all das nicht gut angekommen, wie die letzten Wahlen unterstreichen. Mößmers Liste verlor. Also tut der Chef nun, was die Filmhelden auch gemacht haben: Er grantelt! Korrekturen an Sitzungsprotokollen werden nur widerwillig vorgenommen. Vorschläge dürfen erst am Sitzungsende vorgetragen werden. Nach der mit Plan­ unterlagen ausgearbeiteten Vorstellung meint der Ortschef: „Da fehlen mir aber die Neuigkeiten!“ GR Verena Neuner (Für Leutasch) musste im Auftrag des Gemeinderats bei den Eltern der Kinderbetreuungseinrichtungen eine Umfrage über ein mögliches Ferienangebot durchführen. Nach der Präsentation meinte der Gemeindechef: „Dann kannst du ja auch die Verhandlungen mit dem Land über einen möglichen Schülerhort führen. Du hast dich ja intensiv mit dieser Materie auseinandergesetzt!“ Wenn die Leutascher ähnlich begeistert auf den „Grant“ ihres Ortschefs reagieren wie das Publikum der berühmten Filmstars, dann wird Mößmer auf alle Fälle Kult-Bürgermeister!

5. MAI 2017

3

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

4 5. MAI 2017

So wird der Platz beim Fiakerstüberl gestaltet werden. verbunden, damit Rad- und ten zwei zusätzliche Parkplätze Autofahrer nicht über den son- geschaffen werden. nigen Rastplatz fahren. „Ich Beim Fritz-Dopfer-Platz möchstelle mir vor, dass das ein neu- te man vor allem das Denker Eingang zum Almenparadies mal, das man dem Sportler Gaistal wird“, so Dendl. gesetzt hat, besser zur Geltung Bei der Achbrücke will man bringen. Um eine optische mit Pappeln und Fahnen auf Abschottung zum Parkplatz die Infotafel aufmerksam ma- zu erzielen, sollen mit durchchen. Durch Steinstehlen will man verhindern, dass sich Autos zur Infotafel stellen. Als Ersatz für die Parkplätze, die verloren gehen, sollen im Wes-

sichtigen Abständen 2,8 Meter hohe Lärchenstehlen aufgestellt werden. Diese werden mit heimischen Heckenelementen abgewechselt, sodass der Platz zwar abgegrenzt, aber optisch nicht total abgeschlossen wirkt.

Das Leutaschlogo will Dendl dort identitätsstiftend einsetzen: „Die Assoziation, dass Fritz Dopfer so erfolgreich ist, weil ihm Leutasch gut tut, wäre durchaus in unserem Sinne!“ So sahen es auch die Gemeinderäte, die Dendl baten, sich gleich nach seiner Australienreise auch mit dem Pavillonplatz in Weidach auseinanderzusetzen. „Unter Einbeziehung aller, die über den Platz schon nachgedacht haben und jenen, die ihn nutzen“, ergänzten die Räte.

Volunteergebäude als Auftakt

Haus für Rettung

Obwohl es noch keine Landeszusage gibt, hat die Bergrettung Scharnitz das Geld für den Zubau zum Feuerwehrhaus beisammen. Die Gemeinde Scharnitz löste die Rücklage für den „Umbau Parkplatz Länd“ auf und unterstützt mit diesen Mitteln den Neubau. Den Rest konnten die Bergretter mittels Sponsoren selbst auftreiben.

250.000 Euro wird der Zubau kosten. „Wenn wir momentan einen Einsatz haben, müssen wir, bevor wir ausrücken können, einen Teil der Gerätschaft aus der überfüllten Garage ausräumen“, erklärte Ortstellenleiter Thomas Lehner die unbefriedigende Situation für die Scharnitzer Bergretter.

Plan: Architekturbüro Eichberger

(rabe) Nach einer Planung von Ing. Gerhard Dendl sollen die Plätze im Ortsteil Klamm, bei der Achbrücke in Weidach und dem Fritz-Dopfer-Platz neben dem Pavillon neu gestaltet werden. Diesen Beschluss fasste der Leutascher Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung. Immer wiederkehrende Elemente wie Poller, Lärchenholz, Fahnen oder Pflastersteine sollen zum Identifikations- und Wiedererkennungsmerkmal werden.

Ausgangspunkt für die Überlegungen waren die zwei Panoramatafeln, die vom Tourismusverband nach Planungen von DI Alfons Witting in Klamm und bei der Achbrücke aufgestellt werden. Bgm. Thomas Mößmer wandte sich an Ing. Dendl, er solle Überlegungen anstellen, wie die Tafeln ideal positioniert und das Umfeld gestaltet werden könnte. Dendls Vorschlag: „Man sollte wiederholende Gestaltungsmomente einsetzen, damit sich die Gäste in Leutasch daran orientieren können: „Fahnen und Fahnenmasten aus Holz passen zur Leutasch und sind weithin sichtbar. Stehlen aus Stein oder Lärchenholz eigenen sich zur Abgrenzung. Je nachdem wie eng man sie aufstellt, bilden sie eine Absperrung oder einen Sichtschutz.“ Beim Fiakerstüberl möchte er einen Rastplatz für die Radfahrer schaffen. Neben einem Brunnen sollen Bänke, Liegen und natürliche Böden den Platz einladend machen. Statt der bisherigen Bäume sollen kleinwüchsigere für Schatten sorgen. Die Steinstehlen zur Abgrenzung werden mit Ketten

Plan: Ing. Dendl

Platzgestaltung in Klamm und Weidach

So wird das neue Gebäude am Seefelder Fußballplatz aussehen.

Als erstes Hochbaugebäude für büro Eichberger geplant wurde, die nordische Weltmeisterschaft wird der bestehende Kabinen2019 wird dieser Tage mit dem trakt am Fußballplatz weichen. sogenannten Volunteersgebäude Nach der WM wird es wieder begonnen. Dabei handelt es sich für den Fußballbetrieb Verwenum Versorgungs- und Beherber- dung finden. Auf der begehbagungsräume für jene freiwilligen ren Dachfläche soll eine kleine Helfer und Mitglieder der Se- Zuschauertribüne Platz finden. curity, die während der Welt- Für die kommende Spielsaison meisterschaft ihren Dienst tun werden für den Fußballbetrieb werden. Dem Gebäude, welches provisorische Sportcontainer vom heimischen Architektur- aufgestellt. plateauzeitung

Foto: Blaha

Foto: Archiv

Fußballplatz wird errichtet Benko stoppt Hotelbau

Bleibt eine Vision des Architekten: das Hotel Sevelt von René Benko.

Bei dieser Baubesprechung fiel der Auftakt zur Umsetzungsphase. (rabe) Bei einer gemeinsamen (rabe) Jetzt ist die Katze aus dem Seefeld-Reith begonnenen NiBaubesprechung von Gemein- Leipzig und Prag Sack: Das von René Benko bei vellierungsarbeiten im Bereich derat, Sportverein, Sportplatz- Die perfekte Höhenlage See- der Golf-Akademie eingereich- der Driving-Range sollen mit planer und den ausführenden felds und die ausgezeichnete te Hotel wird nicht umgesetzt. Material aus der Reither GeFirmen wurde kürzlich die Um- Infrastruktur locken auch heu- Bereits im Oktober vergange- werbezone fortgeführt werden. setzungsphase des neuen Schar- er wieder Spitzenfußballteams nen Jahres war Luigi Marcati Reith erhofft sich dadurch Einnitzer Fußballplatzes eingeläutet. in die Olympiaregion, wie GF aus dem Projekt ausgestiegen. sparungen bei den TransportAuch die Vorarbeiten für den Elias Walser gegenüber der PZ Die Gemeinde zog wegen des kosten. „Da René Benko sein Linksabbieger von der Bundes- bestätigt: „Olympiakos Piräus, Bahnhofumbaus die Erschlie- Grundstück nicht aufgeben straße laufen auf Hochtouren. Dynamo Kiew, Sparta Prag und ßung des ehemaligen Lehner- will, bemühen sich Golfclub Bis zum Sommer soll der Platz sogar Red Bull Leipzig haben hof-Grundstücks vor. Der ohne und Gemeinde weiter um eine fertiggestellt werden. In der Ge- sich das Seefelder Plateau wegen Genehmigung errichtete, mit zukunftsorientierte Lösung für meinderatssitzung am 11. Mai seiner Lage und Sportinfrastruk- Riesentransparenten behangene den Golfplatz“, bestätigt Platzwird der Einreichplan für das tur ausgesucht und werden für Bauzaun soll nun rasch rückge- verantwortlicher Markus Damediale Schlagzeilen sorgen!“ neue Clubgebäude diskutiert. baut werden. Die vom Golfclub schil gegenüber der PZ.

SEEFELDER STUBE - die erste Pizzeria in Seefeld Genießen und sich verwöhnen lassen – so könnte man die Seefelder Stube mit ein paar Wörtern umschreiben.

Erfreuen Sie sich an italienischen Köstlichkeiten – ein original italienischer Pizzakoch bereitet auch italienische Nudel-, Fisch- und Fleischgerichte mit Liebe zu. Die freundlichen Mitarbeiter sind stets bemüht, Ihnen jeden Wunsch von den Augen abzulesen.

Zum Essen genießen Sie einen ausgezeichneten Wein!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

• täglich von 11 bis 22 Uhr geöffnet • Preiswerte Mittagsmenüs • Dienstags Ruhetag

fnen f ö r i W am e i S r fü ai 12. M

Pizzeria - Restaurant Seefelder Stube Seefeld | Innsbrucker Straße 23 Fußgängerzone | Tel. 05212/225879 | www.marcati.at | restaurant@marcati.at

plateauzeitung

5. MAI 2017

5

Wird die Gemeinde Reith zu einem Vorreiter in Sachen Mobilität? Orangefarbene Mitfahrbänke haben dort „ihren Betrieb aufgenommen“. Unterstützt von der Kulturabteilung des Landes Tirol (2016 Siegerprojekt bei „Kunst im Öffentlichen Raum“) und der Universität für angewandte Kunst in Wien hat man eine alte Tradition aufleben lassen.

Denn früher war es selbstverständlich, Nachbarn oder Bekannte, die kein Auto hatten, einfach mitzunehmen. „Das Auto wird als ein Ort der Begegnung wieder entdeckt. “, so die Initiatorin der Aktion, Carmen Brucic. „Wo Begegnung stattfinden darf, passiert Integration.“ In Deutschland gibt es die Mitfahrbänke schon seit längerem. Vor allem in ländlichen Gebieten und dort, wo es keine Bahn gibt und der öffentliche Verkehr nicht allzu dicht ist. Denn wer auf dem Land wohnt und kein Auto hat, hat große Mobilitätsprobleme. Inzwischen hat es sich aber in einigen Dörfern herumgesprochen: Wer auf einer der orangen Mitfahrbänken sitzt, signalisiert, dass er eine Mitfahrgelegenheit sucht. Jeder, der

Foto: Gohm

Reith: Mitfahrbank feierlich eröffnet

Carmen Brucic und Martina Lechner bei der Bank-Einweihung. mit seinem Auto an einer sol- helfen, sie mobiler zu machen chen Bank vorbeikommt und und damit auch besser zu intesieht, dass dort jemand wartet, grieren. Inzwischen wurde die kann stehenbleiben und die- Idee ausgeweitet auf ältere und oder denjenigen mitnehmen. junge Menschen sowie sozial Was in Deutschland geht, schwache Mitbewohner, die könnte ja auch in Österreich nicht mobil sind. Der Traum funktionieren, dachte Reiths von Brucic ist, in etwa zwei Vize-Bgm. Friedl Berger, als Jahren ein flächendeckendes er von der Idee erfuhr. Seither Netzwerk in Tirol aufzubauen, unterstützt er die Initiative der nach ersten Kontakten vielMobilitäterinnen. Mehr als 50 leicht auch bald mit Seefeld, engagierte Freiwillige hat Bru- Leutasch oder Scharnitz. Necic bisher um sich gesammelt, ben den orangen Bänken, bietet die ehrenamtlich mitwirken man auch orange Schirme und und das Projekt unterstützen, Rucksäcke an, die alle signalimit dabei auch Mobilitätslan- sieren: Hallo, nimm mich bitte desrätin Ingrid Felipe („ein mit! Und auf der gemeinsamen gutes Projekt“) oder der „Herr Fahrt sollen Gespräche entReindl“ vom ORF Tirol. stehen und es zu einem kulUrsprünglich war in erster Linie turellem Austausch kommen, daran gedacht, Flüchtlingen zu wünscht sich Brucic.

Leutascher Eltern fordern Ferienbetreuung (rabe) Geht es nach den Leutascher Eltern, wünschen sich viele von ihnen eine bessere Betreuung ihrer Kinder während der Ferien.

Ebenso groß ist auch der Wunsch nach einer flexibleren Nachmittagsbetreuung, wie eine Umfrage ergab, zu der die Gemeinderätin Verena Neuner (Für Leutasch) beauftragt hatte.

Neuner hatte selbst einen umfangreichen Fragebogen ausgearbeitet, mit dem sie die Eltern der Loslösgruppe, des Kindergartens und der Volksschule konfrontierte: „Mehr als zwei Drittel der Eltern haben den Fragebogen ausgefüllt. Sowohl bei den Klein-

6 5. MAI 2017

kindern, als auch bei den Volksschülern war die Nachfrage nach einer Ferienbetreuung enorm. Und auch bei den Kindergartlern wollten 11 Eltern mehr Betreuung in den Ferien, obwohl wir dort bis auf fünf Wochen im Sommer eine durchgehende Betreuung anbieten. Auffällig häufig klagten die Eltern der Volksschüler auch über die mangelnde Flexibilität der derzeitigen Nachmittagsbetreuung!“ Neuner hatte sich daher auch in Scharnitz und Seefeld über den Schülerhort informiert: „Wenn wir die Betreuung selbst in die Hand nehmen, könnten wir den Elternwünschen besser entsprechen. Ich

habe Kontakt mit dem Land aufgenommen. Die zuständige Beamtin würde nach Leutasch kommen und die Möglichkeiten mit uns besprechen!“ Bgm. Thomas Mößmer sprach sich für eine Beibehaltung des derzeitigen Systems aus: „Wir sollten prüfen, ob die Gemeinde das Gegglhaus neben dem Kindergarten erwerben kann und dort eine große Lösung für die Kinderbetreuung schaffen!“ Neuner: „Immer mehr Eltern müssen arbeiten und brauchen eine sofortige Lösung.“ Bis zur nächsten Sitzung sollen die räumlichen Möglichkeiten für eine Hortlösung abgeklärt werden.

Das Interesse an den Mitfahrbänken ist jedenfalls groß.

Schon zur Segnung durch Pater Bernhard in Auland kamen zahlreiche Interessierte und Neugierige, um zu sehen, was es mit den Bankerln auf sich hat. Über mobilitaeterinnen. org kann man außerdem seine Erfahrungen oder Vorschläge weitergeben. Persönliche Auskünfte erteilt die Leiterin der Flüchtlingsbetreuung in Reith, Martina Lechner (Tel. 0699 16340241).

Mehr E-Mobilität!

Auch Seefeld will e5-Gemeinde werden und künftig seine Fahrzeugflotte auf Elektro-Autos umstellen. Bereits in der nächsten Gemeinderatssitzung will Bürgermeister Werner Frießer dazu einen Grundsatzbeschluss im Gemeinderat fassen. Anlass war ein Besuch von drei Gemeinderäten (Erna-Andergassn, Toni Hiltpolt und Silvia Frenes) in Wattens, wo bereits ein Großteil des Fuhrparks mit elektrischem Strom betrieben wurde. „Sogar die örtliche Polizei fährt mit elektrischer Energie. Die Autos sind in der Anschaffung zwar teurer, durch laufende Kosten, Erhaltung und unter Ausnützung aller Förderunge relativiert sich dieser Nachteil allerdings“, meinte Hiltpolt. „Mit unserem Trinkwasserkraftwerk in Eppzirl erfüllen wir alle Kriterien einer e5-Gemeinde und sollten auch unseren Fuhrpark auf e-Mobilität umstellen!“ Birgit Weihs-Dopfer legte nach: „Wir sollten unsere E-Autos auch der Bevölkerung zur Verfügung stellen und ein CarSharing-Programm starten.“ Da sich alle Gemeinderäte hinter die Idee stellten, kündigte der Gemeindechef an, in der nächsten Gemeinderatssitzung einen Grundsatzbeschluss zu fassen, dem e5-Förderprogramm des Landes Tirol beizutreten und bei anstehenden Autokäufen (Bauhof, Sozialsprengel) Elek­ troautos in Erwägung zu ziehen. plateauzeitung

(rabe) Seit die Naturschutzbehörde der BH bekannt gab, dass Seesedimente als Sonderabfall behandelt werden müssen, ist es still um das Thema Wildseeabsaugung geworden.

Zu teuer wären der Transport und die Deponiekosten für den Schlamm, meinten die Seefelder Gemeinderäte.

Nunmehr kommt aber wieder Bewegung in die Debatte.

Der Grund ist die Ankündigung einer neuen Verordnung.

GR Sepp Kneisl: „Möglicherweise können wir ab Sommer den Schlamm wieder vorort ablagern. Zankapfel sind die in der Seekreide natürlich vorkommenden Amoniake und das Thallium. Letzteres führte bekanntlich kürzlich zu einer heftigen Debatte, weil die gleiche Behörde der BH, die uns die Ablagerung des Seeschlamms verbieten wollte, der Ablagerung von Gestein aus dem Tunnel in Oberau im

Foto: Rangger

Seeabsaugung ist wieder Thema

GR Sepp Kneisl und Mag. Traute Scheiber bei der Probenentnahme.

Zirler Steinbruch zustimmte. tersucht und können jetzt nicht Letztlich haben aber weder die mehr herangezogen werden.

Steine aus Oberau doch die Se- Wir müssen also dringend neue dimente aus Seefeld die Grenz- Proben bei der Behörde einwerte erreicht!“ Kneisl schlug dem Gemeinderat jedenfalls vorausschauende chemische Untersuchungen vor: „Die Proben, die wir vor mehr als zehn Jahren entnommen haben, wurden nicht unBY CASINO SEEFELD

Fußpflege und Kosmetik

Glücksgriff

Als ausgezeichneter, podologischer Meisterbetrieb, ist Elmerer bekannt, jegliche Art von schmerzhaften oder lästigen Fußproblemen in den Griff zu bekommen. Egal ob Pilz, Hühneraugen, eingewachsene Nägel, eingerissene Schwielen oder Hallux Valgus. „Fühlen Sie sich professionell umsorgt und rundum gesund“, so Elmerer. Kontakt Tel. 0650/4163404, E-mail: bettina@seefeld-kosmetik.at.

. . . z u m m u t t e r ta g einen Gutschein von Bettinas Kosmetikstudio

Claudiastrasse 368 +43 (0)650 -41 63 404 Ecke Haspingerstraße bettina@seefeld-kosmetik.at 6100 Seefeld www.seefeld-kosmetik.at

und dazu gleich...

bis bald

(

nicht auf den Gutschein anwendbar

„Durch meine langjährige Erfahrung bin ich auf jegliche Art von Hautproblemen sowie Behandlung von Akne, Falten und vielem anderen spezialisiert“, so Bettina Elmerer von Bettinas Kosmetikstudio (Haspingerstraße 475). „Ich gehe auf die Bedürfnisse der Haut ein und verfolge einen ganzheitlichen Ansatz. Sie können sich über ein gesundes, reines, faltenreduziertes und strahlendes Aussehen freuen“.

reichen!“ Im Auftrag des Gemeinderats fuhren Kneisl und Ziviltechnikerin Mag. Traute Scheiber kürzlich mit einem Boot auf den Wildsee, um Proben zu entnehmen. Diese sollen nun nach Abfallgüteklassen untersucht werden. Mag. Kneisl: „Ich kämpfe seit Jahrzehnten gegen eine Verlandung des Wildsees. Mit der Sanierung der Loba konnten wir die Einbringung von Gesteinskreide in den Wildsee unterbinden. In meiner letzten Gemeinderatsperiode möchte ich jetzt durchsetzen, dass auch der vorhandene Schlamm aus dem Wildsee entfernt wird. Nur so können wir die Vermoorung dieses Naturjuwels verhindern!“

10% auf die nächste Behandlung

auch auf Podologie und Maniküre

Jeden Freitag und Samstag die Chance auf den Glücksgriff in die Schatztruhe Bearbeitbarer Schriftzug: voller Jetons!

Serviceline +43auf(0)5212 2340-212 und in allen Casinos 18+ Verbraucherinfos spiele-mit-verantwortung.at seefeld.casinos.at facebook.com/casino.seefeld Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 18+

Vektorisierter Schriftzug:

plateauzeitung

18+

5. MAI 2017

7

(rabe) 42 junge Entwickler und Unternehmer tauchten am 5. und 6. April in Seefeld beim ersten „eTourismHackathon“ im Alpenraum in eine touristische Aufgabenstellung ein und entwickelten innerhalb von nur 24 Stunden Entwürfe für intelligente Tourismusprodukte.

Gemeinsam mit dem TVB Seefeld, der Universität Innsbruck und Speed U Up veranstaltete die Standortagentur Tirol dieses Event. Langfristig soll sich Tirol als Vorreiter im digitalen Tourismus etablieren.

Im Tourismus erlangen digitale Assistenten wie Siri oder Alexa immer größere Bedeutung.

Auf diese Entwicklung reagiert die Standortagentur Tirol und

Viele Mängel

unterstützt Projekte, die Tirol zu einer Pionierregion des digitalen Tourismus machen sollen. Am Donnerstagabend gab es dann bei der Preisverleihung die Überraschung: Gleich drei Teams konnten die Jury mit ihren Projekten überzeugen und teilten sich den ersten Platz: „Voice of Seefeld“ funktioniert über eine einfache Sprachsteuerung. “Chatbot me softly“ gibt Antworten auf die vom User individuell gestellten Fragen und die „Seefielder“ zeigten auf einer interaktiven Karte mit relevanten Orten und Markierungen an. An das Projekt „Seebi“ ging ein Anerkennungspreis.

Foto: Holzknecht

24 Stunden programmiert

Prof. Dr. Mirski, Dr. Gohm, E.-M. Hänel, Dr. Fensel, GF Walser, A. Woghenalt, M. Dengg, Univ. Prof. Fensel, Bgm. Frießer, B. Rieder und C. Wandl beim Hackathon im Alten Feuerwehrhaus.

von Thomas Schiessendoppler

Mit zahlreichen Baumängeln muss sich derzeit die Scharnitzer Gemeindeführung herumschlagen: Während der Osterferien wurde das Leck an den Heizungsrohren im Keller des Kindergartens behoben. Nunmehr muss der Türrahmen am Eingang in den Gemeindesaal neu versetzt werden, weil er sich gelockert hat. Das Pavillondach ist undicht und das neue Vereinshaus weist immer noch viel zu hohe Feuchtigkeitswerte auf. „Vermutlich war der Estrich nicht ausreichend trocken als man den Boden verlegte“, munkelten die Gemeinderäte.

Das Rolltor beim Bauhof muss getauscht werden, weil es im Winter innen vereist.

Ihnen zu helfen ,liegt uns am Herzen !

Die Nr. 1 im Insektenschutz.

Der Rolls Royce unter den Rollstühlen!

Bleiverglasungen

Unsere starken Elektro-Rollstühle, ob „Alleskönner“ oder „Kraftpaket“.

Unser erfahrenes Team berät Sie gerne!

Bestellen Sie auch bequem von zu Hause: www.sussbauer.com

Fenster und Haustüren...

Grafik und Konzeption: www.design-and-concept.de / Foto: © alber

Sie finden uns in: Partenkirchen (vormals Orthofer) Ludwigstr. 101 +103 . Tel. 088 21 / 45 19 Mittenwald . Im Gries 15 . Tel. 088 23 / 9 40 35 Innsbruck . Innrain 55 . Tel. +43 (0)5 12 / 57 57 60

8 5. MAI 2017

Insektenschutzgitter vom Fachmann – immer die passende Lösung.

Wintergärten Faltwände

Spiegel · Reparaturverglasung · Bilderrahmen Ganzglasduschen · Isolierverglasungen Am Fischweiher 40 · D-82481 Mittenwald · Tel. 08823/94100 oder 08823/936754 info@glaserei-wörnle.de · www.glaserei-wörnle.de

plateauzeitung

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

(rabe) Wie unterschiedlich die Werbebranche doch auf den Pistenbully-Ausflug der Olympiaregion nach Seefeld bei Bad Oldesloe reagiert. Während der österreichische PR-Ethik-Rat eine Rüge erteilte, gab es nunmehr beim wichtigsten Werbepreis in Österreich, dem CCA, einmal Gold und einmal Silber.

Insgesamt wurden 640 Projekte eingereicht. 16 Mal wurde Gold vergeben. Der Werbegag der Olympiaregion wurde in der Kategorie Promotion & Verkaufsförderung mit Gold und bei Social Media mit Silber ausgezeichnet. In der Kategorie PR hätte die Jury ebenfalls Gold gegeben. Diese Einreichung zo-

Foto: Tvb Olympiaregion

Werbepreis für Pistenbully

gen die Seefelder aber wieder zurück, um keinen neuerlichen Aufschrei in der Szene zu provozieren. Die Gewinner mit Gold in Österreich werden übrigens automatisch beim größten Werbepreis in Deutschland eingereicht. Vielleicht kann man auch dort entgegen dem Urteil des Deutschen Rats für Public Relations Gold „einheimsen“.

Bereits ab 13. Mai 2017 GEÖFFNET!

Das alpine Vierjahreszeitenhotel

Familie Scheiber Innsbrucker Straße 1 6100 Seefeld in Tirol - Austria Tel.: 0043 5212 / 22 17 info@seespitz.at

www.seespitz.at

plateauzeitung

GenussZeit

• Idyllische Lage direkt am Wildsee • Gemütliche Sonnenterrasse mit Seeblick • Regionale & internationale à la carte Spezialitäten • Hausgemachte Kuchen & Torten, Eisspezialitäten • NEU: Day Spa – beheizter Außenpool, Saunalandschaft, Whirlpool, Massage & Kosmetik uvm.

Öffnungszeiten

À LA CARTE

von 11.30 -14.00 Uhr

ABENDKARTE

von 19.00 - 20.30 Uhr

5. MAI 2017

9

Einsatzliste 05.04.2017: Brandmeldealarm, FW Scharnitz 05.04.2017: BMA rückstellen, FW Leutasch 06.04.2017: Brandmeldealarm, FW Seefeld 10.04.2017: Brandmeldealarm, FW Seefeld 14.04.2017:Brand in Sonderbau, FW Scharnitz 19.04.2017: technischer Einsatz, FW Leutasch 20.04.2017: Unterstützung Rettungsdienst, FW Scharnitz 23.04.2017: Wasserschaden, FW Seefeld 24.04.2017: Brandmeldealarm, FW Seefeld 25.04.2017: Aufzugsstopp, FW Seefeld

Angelsee und Fischlade le täglich 7-19 Uhr geöffne t Petri Heil und guten App etit KEINE Fischerprüfung erforderlich!

10 5. MAI 2017

„Wir sprechen mit unserem Spielangebot und den abwechslungsreichen Turnieren Freunde der gepflegten Unterhaltung an. Als regional verankertes Unternehmen ist uns darüber hinaus die Unterstützung und die Kooperation mit Vereinen und Partnern in der Olympiaregion ein großes Anliegen“, so Casino Seefeld Direktor Robert Frießer.

Ein Blick hinter die Kulissen zeigt, dass das Casino Seefeld entsprechend der Firmenphilosophie auch nachhaltig agiert.

Unter anderem wurde 2016 die komplette Klima- und Heizungsanlage saniert, um einen effizienteren Energieeinsatz zu ermöglichen.

Der Glücksgriff

Gehen Sie im Casino Seefeld auf Piraten-Mission! Jeden Freitag und Samstag gibt‘s die Chance, mit einem beherzten Griff in die Schatztruhe voller Jetons Beute zu machen. Zudem warten VIP-Tickets für ein besonderes Top-Secret-Event auf glückliche Gewinner. Lassen Sie sich diesen Spaß nicht entgehen und entern Sie das Casino Seefeld mit voller Kraft voraus.

Foto: Rangger

2016 war für das Casino Seefeld äußerst erfolgreich. Mit einem Umsatz von 16,3 Millionen Euro erreichte man ein Plus von 18,69 Prozent gegenüber 2015.

Mehr als 108.700 Gäste (+0,52 Prozent) wurden begrüßt, wobei 62 Prozent internationale Gäste waren. Man sprach VIP-Gäste aus ganz Europa an. Für Spiele wie Baccara Chemin de fer oder Poker High Roller gilt das Casino Seefeld als erste Adresse. Einheimische wie Urlaubsgäste verbringen unbeschwerte Stunden und nutzen das Spielangebot.

Der bestens etablierte Veranstaltungsbereich mit einem attraktiven Mix unterschiedlicher Events ist eine weitere wichtige Säule.

Tunnel schreitet zügig voran

Ein paar Meter in offener Tunnelbauweise sind noch zu betonieren.

Auf Einladung von VBgm. Ale- arbücke wandern, die erst vor xander Gaugg und GV Stefan wenigen Wochen betoniert worDraxl fand kürzlich wieder eine den war. Der Fuß und Radweg Begehung des Umfahrungstun- Richtung Gießenbach ist provinels statt. Die Führung über- sorisch fertig. nahm in bewährter Weise Otto In den nächsten Wochen wird Wimoser von der Straßenver- die Langlaufunterführung herwaltung des Landes Tirols. Ge- gestellt. Auch die Betonarbeimeinderäte und Vertreter des ten im Tunnel sind weitgehend Tourismusverbandes konnten abgeschlossen, sodass nunmehr sich nicht nur ein Bild vom mit der technischen Ausstattung Baufortschritt machen, sondern der Umfahrung begonnen werauch erstmals bis zur neuen Is- den kann.

Genussgipfel der Superlative

Foto: Casino Seefeld

Casino erzielt Umsatzplus

Elias Walser, Michael Jank und Dir. Robert Frießer beim Genussgipfel.

Mit einer ganz besonderen Ver- Spitzenqualität zu setzen“, resuanstaltung feierte das Casino mierte Casino Direktor Robert Seefeld das Jubiläumsjahr „50 Frießer. „Ein unglaublich stimJahre Casinos Austria“. Der miges Umfeld, eine sensationelzweite Seefelder Genussgipfel le Atmosphäre und zufriedene stand unter diesem Motto und Besucher, einfach einzigartig“, übertraf alle Erwartungen. In- schwärmte Organisator Michael ternationale Stars, ein Groß- Jank von Delikatessen Plangaufgebot an Haubenköchen, ger. Auch Promis wie Micaela Top-Produzenten aus dem ge- Schäfer oder die Kanz (Auto-) samten Alpenraum und unzäh- Brüder genossen den Abend. lige begeisterte Genießer ließen Die Stimmung zum Kochen sich dieses einzigartige Event im brachten schließlich Top-Stars Casino Seefeld nicht entgehen. wie Sydney Youngblood und die „Der Erfolg gibt uns recht, auf Weather Girls. plateauzeitung

* Raiffeisen Capital Management steht in diesem Text fĂźr Raiffeisen Kapitalanlage GmbH

plateauzeitung

5. MAI 2017

11

Foto: ÖVP Reith

Hiltpolt neuer ÖVP-Obmann Debatten um Restaurant

Bgm. Hiltpolt, der scheidende Obmann B. Scholl und LR Tratter.

Bernhard Scholl legte sein Bezirksparteiobmann LR JoAmt als Ortsparteiobmann hannes Tratter bedankte sich von Reith nach langjähriger bei Scholl für dessen Verdienste Tätigkeit zurück. Als sein und die langjährige Treue mit Nachfolger wurde Bgm. Do- einer Ehrenurkunde der Tiroler minik Hiltpolt einstimmig Volkspartei. gewählt. Ihn unterstützen Jo- Dem neuen Reither Ortsparsef Fink, Friedrich Berger und teiobmann gratulierte er zum Peter Scholl als Stellvertreter. einstimmigen Wahlergebnis: „Ich bedanke mich bei Dominik „Danke an alle, die Bernhard Hiltpolt und LR Johannes Trat- und Dominik in den letzten ter für die gute Zusammenarbeit Jahren unterstützt haben. Denn in den letzten Jahren und wün- nur mit einem starken Team ist sche meinem Nachfolger alles eine erfolgreiche Arbeit für den Gute“, so der scheidende Orts- Bürgermeister und den Ortsparparteiobmann Scholl. teiobmann möglich!“

(rabe) Nachdem zwei Pächter innerhalb der letzten beiden Jahren im „Golf In“ am Golfplatz Seefeld-Reith ihren Pachtvertrag wieder aufgelöst hatten, haben die Bergbahnen Rosshütte selbst die Restaurantführung übernommen. Das führte nunmehr zu heftiger Kritik der Seefelder Restaurantbesitzer. „Wir bezahlen Pacht, Gemeindeabgaben und müssen uns auch die Werbung selbst finanzieren“, meint etwa Othmar Suitner vom Nannis. „Nunmehr bietet ein Gemeindebetrieb zwei Menuvorschläge am Tag für 6,90€ mit zwei Gängen und 8,90€ mit drei Gängen an. Wer privatwirtschaftlich kalkulieren muss, kann so einen Preis gar nicht machen!“

Verärgert sind die Gastronomen auch deshalb, weil sie für die Bildschirmwerbung in der Fußgängerzone bezahlen müssen. „Die Gemeinde betreibt diese Bildschirme und macht dort gegen uns Werbung, obwohl wir die Gemeinde mit unseren Steuerleistungen finanzieren.“ GF Harald Stix (Bergbahnen Rosshütte) erklärte gegenüber der PZ: „Nach zwei Versuchen, das Lokal an einen Privaten zu verpachten, kam eine neuerliche Ausschreibung für uns nicht in Frage. Da wir wegen der Gas­ tronomiebetriebe im Bereich der Rosshütte auf diesem Gebiet viel Erfahrung haben, betreiben wir das Lokal mit eigenem Personal. So erhalten wir auch den Wert der Immobilie!“

Schützengilde zog Bilanz

Foto: Privat

Foto: Schützengilde Scharnitz

Defibrillator für Kroatien

Kathi und Bernhard Neuner mit Michael Jank und Roland Stoxreiter.

Dank der Firmen Chemome- ben. Trotz 45-minütiger Wiedica in Wien und den See- derbelebung durch zufällig felder Unternehmen „Ski & anwesende Sanitäter, konnte Snowboardschule Sport Aktiv“ der 55-jährige Kneipenbesitsowie Michael Jank von „De- zer nicht mehr gerettet werlikatessen Plangger“ konnten den.

Kathi und Andi Neuner einen Defibrillator für die kroatische Insel Olib finanzieren.

2 Ein Freund der beiden Segler war dort im vergangenen Jahr an einem Herzinfarkt verstor-

Wow!/m

12 5. MAI 2017

Gildenmeister 2016 wurden Bianca Kranebitter und Manuel Tschol.

Die Schützengilde Scharnitz zahlreiche Teilnahme an diverhielt kürzlich ihre Jahreshaupt- sen Veranstaltungen. Bei der versammlung ab. Oberschüt- Bezirksmeisterschaft siegte W. zenmeister Walter Lechthaler Lechthaler, Petra Kranebitter berichtete von einem äußerst er- wurde in ihrer Klasse dritte und folgreichen Jahr. Unter anderem Bianca Kranebitter schaffte es fanden drei Großveranstaltun- nach einem spannenden Finale gen am Bogenplatz statt. Sogar auf Platz 6. Bei der Landesmeisdie Bayerische Landesmeister- terschaft wurden W. Lechthaler schaft wurde in Scharnitz aus- hervorragender 2. und P. Kranegetragen. Josef Neuner wurde bitter 5. in ihren Klassen. Bei der mit seinem selbstgebauten Bo- Versammlung wurden Bianca gen bei der Europameisterschaft Kranebitter und Manuel Tschol ausgezeichneter 6. Petra Goebel als Gildenmeister der Sektion wurde Tiroler- und Staatsmeis- Luftgewehr ausgezeichnet. Die terin und Steven Sailer ergat- Schützengilde gratuliert ihren terte den Titel eines Tiroler Mitgliedern für die lobenswerMeisters. Othmar Kirchebner ten Leistungen im vergangenen berichtet über die Erfolge der Jahr und hofft auf ein erfolgreiLuftgewehrschützen und deren ches Jahr 2017. plateauzeitung

Mit dem Angebot von „ertebat-Patenschaften für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge“ ermöglicht die Plattform Rechtsberatungfür Menschenrechte jährlich bis zu 30 Patenschaften für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge. Das Wort „ertebat“ ist entlehnt aus der afghanischen Sprache Dari und bedeutet „Begegnung“.

In vielen Sprachen der Herkunftsländer von Flüchtlingen ist „ertebat“ ein verständlicher Begriff.

Seit bereits über einem Jahr funktionieren die Begegnungen in Fiecht und Hall erfolgreich. Seit Januar ist das Projekt nun auch in Scharnitz und Absam aktiv. Eine Patin schildert ihre Erfahrung: „Wir verbringen einfach gerne Zeit miteinander! Sei es Eis essen, Wandern oder eine Dinosaurierausstellung besuchen.“

Foto: Plattform Rechtsberatung

Patenschaft für junge Flüchtlinge

Der Einführungsworkshop findet im Juni in Seefeld statt.

Viele der Paten wollen durch „ertebat“ ihren Beitrag zum Zusammenleben in Tirol leisten. „Durch den Einführungsworkshop, die Begleitung unserer Projektkoordinatorin Bettina Schmidt und den Austausch mit anderen Paten

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

fühlen sie sich dabei unterstützt,“ sagt Irene Pilshofer, Leiterin der Plattform Rechtsberatung über die Motivation der Projektteilnehmer.

Im April und Mai lädt die Plattform Rechtsberatung Interessierte zu einem un-

verbindlichen Informationsabend in ihrer Nähe ein. Man erhält einen Überblick über das Projekt, den Inhalt und Sinn von „ertebat-Patenschaften“, einige Ideen zu deren Gestaltung und erfahren, wo die Grenzen einer Patenschaft liegen.

Im Anschluss stellen Entschlossene in Einzelgesprächen ihre speziellen Fragen und werden, bei gegenseitigem Einverständnis, zur Teilnahme am Einführungsworkshop in Innsbruck am Wochenende vom 9. -11. Juni eingeladen.

Der Informationsabend findet am Dienstag, den 9. Mai um 19 Uhr in der Neuen Mittelschule Seefeld (Römerweg 450) statt. Weitere Infos gibt es bei Mag. Irene Pilshofer, Tel. 0664 88588931, E-Mail: i.pilshofer@plattform-rechtsberatung.at.

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

www.lias.at

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

GESUNDHEITSCENTER

Geigen und Musik Maller Geigenbaumeister Fachgeschäft für neue und alte Streichinstrumente Zubehör · Musikboutique · Noten · Schmuck- & Miniaturinstrumente · Klassik & Volksmusik · CD’s

· Tägl. 6 – 22 Uhr geöffnet · Schlank werden und bleiben · Mein gesunder Rücken · Sauna/ Dampfbad/ Infrarot

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de

plateauzeitung

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 05213/5268 Fax DW 4, Mobil: 0664/3806038

www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

Mittenwald, arkt 2, Obermder Kirche

gegenüber gerzone in der Fußgän

Tel. 08823/5865 · anton.maller@gmx.de · www.violin-maller.de

5. MAI 2017

13

NANNIS IM N EU EN DESIGN

Das Nannis wurde von Irene und Othmar Suitner im Jahr 1992 übernommen und wird nunmehr mit Sohn Martin als echter Ganzjahresbetrieb geführt. Wir haben nun unserem Restaurant ein neues Design gegeben, um für unsere Kunden ein angenehmes Ambiente für schöne Stunden zu schaffen.

Für die Gäste wird eine vielfältige Speisekarte mit traditionellen und internationalen Gerichten geboten, sodass jeder etwas für seinen Geschmack findet. Es wird sehr viel Wert auf frische Zutaten, regionale Produkte und hausgemachte Speisen gelegt!

Zum bekannt guten Kaffee freut sich der Gast auf traditionelle Österreichische Mehlspeisen und hausgemachte Strudel und Kuchen aus eigener Konditorei.

Besonders beliebt ist die Vitaminbar wegen der frisch gepressten Fruchtsäfte in vielfältiger Auswahl. Auch ein Genuss ist das cremige Eis aus eigener Produktion. Garniert mit frischen Früchten kann man dies wunderbar auf der grossen Sonnenterrasse geniessen.

Die Backstube garantiert täglich ofenfrisches Brot und Gebäck, auch an Sonn- und Feierta-

14 145. 5.MAIMAI2017 2017

plateauzeitung plateauzeitung

Kollektivanzeige Umbau „Nannis“ Erscheinung: Plateauzeitung Umfang: 98 x 40Getränkelieferant 4-c. und Schankenservice

gen. Ab 7 Uhr bekommen Sie ein Frühstück in grösster Auswahl.

Das Nannis ist ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Gäste im Zentrum von Seefeld und lädt 365 Tage im Jahr von 7 bis 21 Uhr (im Sommer auch länger) zu einem Besuch ein. Dies freut die Familie Suitner besonders und sie möchte sich bei dieser Gelegenheit bei allen langjährigen Kunden für die Treue bedanken.

Dorfplatz Seefeld Tel: 0043 5212 2229622 www.nannis-cafe.at

Malerarbeiten LÜFTUNG, KLIMA WÄRMERÜCKGEWINNUNG SCHALLTECHNIK

A-6200 JENBACH • AUSTRASSE 19 Tel. 05244 / 62201 • Fax 05244 / 64861 e-mail: info@g-trenkwalder.at

Polstermöbel NVH TOTAAL PROJECTEN VAN HEEMSTRAWEG 46D 6658KH BENEDEN-LEEUWEN TEL: 0031639015338 INFO@NVHTOTAALPROJECTEN.NL

Heel Helmut Malermeister Emmat 371g 6105 Leutasch

h.heel@aon.at

0664 4001337

Berchtold Fliesen & Co. Dörrstraße 74 6020 Innsbruck Tel.: 0512/394675 info@abfliesen.at

Wir danken den angeführten Firmen für die saubere Ausführung und gute Zusammenarbeit.

WWW.PROLICHT.AT

plateauzeitung plateauzeitung

MAI 2017 2017 15 5.5. MAI

ENTDECKE DIE O LY M P I A R E G I O N S E E F E L D D I E N AT U R WA R T E T A U F S I E !

Das Sommer-Erlebnisprogramm des Tourismusverbandes beinhaltet jede Woche insgesamt 15 einzigartige Abenteuer für Jung und Alt – die Teilnahme ist exklusiv und kostenfrei für all unsere Gäste mit Olympiaregion Seefeld Card. Die Vielfalt der atemberaubenden Natur samt Tierwelt erleben und entdecken. Musik lauschen, meditieren, abschalten und genießen. All das und vieles mehr bietet unser einzigartiges SommerErlebnisprogramm, das vom 31. Mai bis 1. Oktober 2017 stattfinden wird.

Detailfolder in DE, EN, IT und FR liegen bereits in allen Infobüros auf.

MON TAG OLYMPIAREGION SEEFELD

CARD

NATURE WATCH KARWENDELSCHLUCHT Scharnitz • 09:00 Uhr

TRADITIONELLER ZAUNBAU & TIROLER JAUSE Mösern • 15:00 Uhr

Nicht übertragbar. Geltende Bedingungen siehe unter www.ors-card.com. Not transferable. For valid terms see www.ors-card.com. Non cedibile a terzi. Si prega di osservare le condizioni riportate sul sito www.ors-card.com.

DIENSTAG

NATURWANDERUNG Seefeld • 10:15 Uhr

MEDITATIVE WANDERUNG Leutasch • 14:00 Uhr

DIE BIENE, DAS KLEINSTE NUTZTIER DER WELT Reith • 16:00 Uhr

M I T T WOCH

MUSIK AM MÖSERER SEE Mösern • 07:30 Uhr

16 5. MAI 2017

HISTORISCHE WANDERUNG DURCH SEEFELD Seefeld • 10:00 Uhr

FRIEDENSGLOCKE Mösern • 16:50 Uhr

plateauzeitung

DON N ER STAG

NATUR ERLEBEN MIT ALLEN SINNEN Leutasch • 10:15 Uhr

JOHANNAS KRÄUTERGARTEN Leutasch • 10:00 Uhr

ALPAKA-SPAZIERGANG Seefeld • 17:00 Uhr

FR EI TAG

TRASSENWANDERUNG ENTLANG DER KARWENDELBAHN Seefeld / Reith • 10:00 Uhr

E-BIKE-TOUR ZUM SEEBENSEE Seefeld • 10:00 Uhr Leutasch • 10:30 Uhr

S A MSTAG

SON N TAG

B E I VO L L M O N D

NORD. SPORT & SKI-WMBAUSTELLENBESICHTIGUNG Seefeld • 10:00 Uhr

TIERSPUREN IN DER NATUR Leutasch • 10:00 Uhr

VOLLMONDWANDERUNG Mösern • 22:00 Uhr

Wie unsere Gäste teilnehmen können?

Einfach im Vorfeld anmelden, d.h. das gewünschte Erlebnis auf die Gästekarte aufbuchen – entweder durch den Vermieter oder gerne auch in einem der Infobüros (bis zum Vortag, 17:00 Uhr). Nach individueller Absprache mit einem der Infobüros können auch Vermieter an einzelnen Programmpunkten teilnehmen.

Wir freuen uns auf Sie.

plateauzeitung

www.seefeld.com 5. MAI 2017 17

Erntedank der Bezirksjäger Eine stolze Bilanz zog Bezirksjägermeister Thomas Messner bei der 25. Pflicht-Trophäenschau des Bezirks Innsbruck-Land in der Seefelder WM-Halle: Im vergangenen Jagdjahr erzielten seine Jäger eine Abschusserfüllung von bis zu 90%. Insgesamt wurden im Bezirk 7777 Stück Wild erlegt, davon wurden etwa 2000 Trophäen in Seefeld bewertet und ausgestellt.

Landesjägermeister Anton Larcher nützte die Gelegenheit, gegen Kritiker aus dem Forstbereich zu wettern: „Beim Wildeinflussmonitoring ist Tirol österreichweit Spitze!“ Die Trophäenschau war auch wieder Anlass für Ehrungen und Beförderungen. So wurden Ing. Reinhard Weiß zum Revieroberjäger und Ing. Christoph Schaffenrath zum Berufsjäger ernannt.

Kostenlose Busse für Gäste

CASINO GEBURTSTAGSKIND

Foto: Casino Seefeld

Grafik: Alpenwelt Karwendel

des Monats

Michelle Röthl aus Tarrenz feierte kürzlich im Casino Seefeld mit ihren Freunden ein rauschendes Geburtstagsfest. Dass Spaß untrennbar zum Casino Seefeld gehört, merkten die Gäste, als Casino Empfangschef Bernd Wartscher und Saalchef Thomas Ude am Roulette Tisch das Geburtstagsgeschenk, getarnt als „Hauptpreis“, überreichten. Riesenfreude hatte die Gruppe bei Sekt, Häppchen und einer süßen Geburtstagstorte. Das Team des Casino Seefeld gratuliert herzlich.

Das bisherige Gratisbusangebot (strichlierte Linien) wurde für die Gäste mit der AlpenweltCard enorm ausgeweitet.

Auf Grund einer erfolgreichen Ski- und Gästebusse werden Einführungsphase in den ersten weitergeführt und ihr Fahrplan vier Monaten dieses Jahres ha- angepasst. ben der RVO (Regionalverkehr Ab dem 1. Mai können die GäsOberbayern) und die Alpenwelt te mit der AlpenweltCard (elekKarwendel ihr Gratisbusange- tronische Gästekarte) die roten bot für Gäste ausgeweitet - ga- RVO-Busse im gesamten Landben die Vertreter der beiden Or- kreis (bzw. bis Kochel, Murnau, ganisationen kürzlich bei einer Steingaden) während ihres AufPressekonferenz in Mittenwald enthalts kostenlos und unbebekannt. grenzt nutzen. 72 Prozent der Seit dem 1. April wurde der Betriebe in der Region geben Fahrplan am Wochenende be- diese Karte bereits aus. Die Alreits um zusätzliche Fahrten penwelt plant weitere Schulunzwischen Mittenwald, Krün gen, damit zusätzliche Vermieter und Wallgau erweitert. An auf dieses Angebot umstellen.

Wochentagen bietet die RVO Erkennbar sind die Gastgeber, in dieser Gegend 20 Fahrten, welche die AlpenweltCard anan Wochenenden 16 Fahrten bieten am entsprechenden Logo an. Die bestehenden Wander-, der AlpenweltCard.

Foto: Rantner

Scheck der Motorradfreunde

So sah der eben im Umbau befindliche Bahnhof in Seefeld in den 50er Jahren aus. Im Vordergrund sehen wir Ilse Wenter, Olympiasilbermedaillengewinnerin Regina Schöpf, Fritzl Wenter und Anton Rantner (vulgo Gamswirler), ein Seefelder Original, das Vielen wegen seines Pfeifenkonsums in Erinnerung blieb.

18 5. MAI 2017

(Joho) Da wurden Kinderaugen groß, als die prächtigen Maschinen der Motorradfreunde Garmisch in den Innenhof einbogen. Bei strahlendem Sonnenschein besuchten Christian Winneg und seine Bikerfreunde vergangenen Samstag auf zwei Rädern das Kinderheim „Mauganest“ in Mittenwald.

Im Gepäck hatten die Vereinsmitglieder einen 600-Euro Scheck für Leiterin Christiane Hertkorn dabei. Der Erlös ging aus einer Versteigerung während der Vereins-Weihnachtsfeier hervor. Natürlich durften die Kinder auch gleich mal auf den schnittigen „heißen Öfen“ Probe sitzen. plateauzeitung

Foto: Ferienhotel Barmsee

Motorradweihe am Barmsee

Hunderte Motorradfahrer werden auch heuer an der Feier teilnehmen.

Am 28. Mai findet beim Fe- einem Korso nach Krün und rienhotel Barmsee die 8. Is- Wallgau. Bei der Kapelle „Maria artaler Motorradsegnung mit Rast“ findet dann die Segnung Korso und gemütlichem Bei- statt. Danach geht es zurück sammensein statt. zum Hotel, wo für Speis und Beginn ist um 10 Uhr mit einem Trank gesorgt wird. Dort gibt es deftigen Weißwurstfrühstück. unter anderem Gutes vom Grill, Um ca. 11 Uhr findet am Hotel Kaffee, hausgemachte Kuchen der Gottesdienst statt, anschlie- und ein gemütliches Beisamßend fahren die Teilnehmer in mensein.

Rundwanderung

ab 25.5.2017 geöffnet o

Täglich geöffnet bis Mitte Oktober

o

wechselnde Schmankerln an den Wochenenden

o

alle aktuellen Infos auf Facebook.com

Wandertipp: Über Buchen durch den romantischen Mischwald direkt zu uns! (gratis Parkplatz) www.rauthhuette.at 0664/ 28 15 611 info@rauthhuette.at

plateauzeitung

Einer der schönsten Zustiege zur Leutascher Rauthhütte führt in knapp einer Stunde von der Buchener Höhe über den östlichen Ausläufer der Hohen Munde hinauf zur beliebten Hütte. Für den Abstieg können sie die Rodelbahn oder den Weg über die ehemalige Skipiste wählen, ehe Sie durch das idyllische Rappental und Katzenloch zurück zum Auto gelangen.

. . . mehr Ausblick

Herzogstandbahn GmbH Am Tanneneck 6 82432 Walchensee Tel. 08858 / 236 info@herzogstandbahn.de www.herzogstandbahn.de

Erleben Sie den Lieblingsberg unseres Märchenkönigs Ludwig II. von seiner schönsten Seite!

Naturlehrpfad

Der Panorama-Naturlehrpfad am Herzogstand lädt zum interessanten Ausflug in die Geologie, Tierwelt und Naturbesonderheiten rund um den Herzogstand ein! Das Konzept für den 2008 geschaffenen Panoramaweg entstand unter Mithilfe von Josef und Vera Karner. Die elf Schautafeln erklären in einfacher Weise die alten Eigenwälder, die Aufgaben der Schutzwaldsanierung, den wertvollen Vogelbestand und die Entstehung des Gebirges.

. . . mehr Natur

5. MAI 2017

19

-Vertragspartner

Karwendelgarage Str. 17 Partenkirchner Mittenwald 23) 30 80 Telefon (0 88 38 Fax 44

Brennauer & Hübler GmbH

ice Reifenserv ndsetzung a st in Unfall eparaturen lle - KFZ-R e st k n a -T SB gen ebrauchtwa Neu- und G

Wir warten Ihre Klima-Anlage (alle Typen)

(Joho) Mit einer Note von 2,324 und 8:2 Punkten triumphierten Josef Hornsteiner, Kathrin Pölzl, Michael Fütterer und Alex Steinhübl beim diesjährigen Eisstockschießen des Historischen Spielmannszugs Mittenwald. Erster Vorstand Johann Maller gratulierte den Siegern sakrisch, nachdem sechs Mannschaften m Mittenwalder Eisstadion gegeneinander angetreten waren.

Ergebnisse: Christina Hornsteiner, Josef Frank, Schorschi Maller und Leonhard Brennauer holten Rang zwei. Der dritte Platz ging an Christine Hornsteiner, Josef Hornsteiner junior, Stefan Gerlach und Matthias Wörnle.

(Joho) Spieglein, Spieglein an der Wand, wer hat den schönsten Bart im ganzen Land? Diese Entscheidung fällte kürzlich eine sechsköpfige Fach-Jury bei der 27. Bartprämierung.

Der ausrichtende Bartverein Garmisch-Partenkirchen freute sich über 39 Teilnehmer aus drei Nationen. „Gut fünf Stunden steh ich vorm Spiegel“. So lang braucht Christian Feicht für seine voluminöse Gesichtsbehaarung. Die hat es allerdings in sich. Sein Bart bildet ein perfektes, geschnörkeltes Muster. Jedes einzelne Haar liegt da, wo es hingehört. Denn bereits Kleinigkeiten könnten die Punktzahl mindern.

Angetreten ist Feicht in der Ka-

Foto: Hornsteiner

DAV-Jahresversammlung

Foto: Hornsteiner

Eisschießen Bartprämierung in Garmisch

Was für ein stolzer Anblick: die Teilnehmer der Bartprämierung. tegorie „Freistil“. „Dieser Bart Punkten. Der Schäffler-Saal war ist so gut wie perfekt“, lobt Fri- bei seiner Kür voll mit bebarteseurmeister Ludwig Mengis, ei- ten und schnauzbärtigen Männer von fünf Jury. Augenmerk nern. Die insgesamt 39 Teilnehwurde auf Gesamteindruck, mer kamen aus Deutschland, Pflege, Schnitt und Fülle gelegt. Österreich und sogar aus FrankBis zu zehn Punkte konnten die reich. Der Franzose Yohan CouPreisrichter vergeben. Feicht apel siegte sogar in der heuer galt als Top-Favorit. Erst am 18. neu eingeführten „Trendbart“Februar gewann der tätowierte Klasse. „Wir wollen auch an unJungspund bei der „Braw Beard seren Nachwuchs denken“, eran Moustache Championship“ klärt Bartvereins-Vorstand Hans im schottischen Glasgow. „Ich Hübler. Sie wollen sich „nicht war der einzige Nicht-Brite bei vor der Moderne verschließen“. dieser Meisterschaft.“ Deshalb werden künftig in der Auch im Werdenfelser Hof neuen Kategorie jene Bärte geüberholte er wieder spielend sei- wertet, die „nicht länger sein ne Konkurrenz. Er erlangte den dürfen als drei Zentimeter und ersten Platz mit insgesamt 168 gut ausrasiert sind“.

Unser Bild zeigt die Geehrten für 25-jährige Mitgliedschaft.

(Joho) Zum 143. Mal tagte die Sektion Mittenwald des Deutschen Alpenvereins im Gasthof Postkeller. Vorsitzender Max Schmidt freut sich über eine stark steigende Mitgliederzahl – alleine im vergangenen Jahr kamen 229 neue Mitglieder hinzu.

Die Sektion ist somit auf 3085 Mitglieder angewachsen. Doch gewachsen sind nicht nur die Mitgliederzahlen. 2016 durfte die Brunnsteinhütte „ein Rekordergebnis bezüglich Umsatz

20 5. MAI 2017

und Übernachtungen“ einfahren. „Zum ersten Mal wurde die 3000er Marke überschritten“, verkündet Schmidt die stolzen Übernachtungszahlen.

Natürlich kommen bei über 3000 Mitgliedern auch die Geehrten nicht zu kurz. Ganze 78 Jubilare hätten heuer seitens der Sektion eine Auszeichnung erhalten, 27 haben sich letztlich bei der Jahreshauptversammlung im Gasthof Postkeller angemeldet. plateauzeitung

Beflügeln Sie Ihre

Foto: Hornsteiner

WOHNTRÄUME!

Das erfolgreiche Team bei der Preisverteilung des Stoaßbuddelns der Mittenwalder Plattler.

Stoaßbuddeln Wasserwacht zog Bilanz der Plattler

Bauen, Kaufen oder Renovieren?

Finanzieren Sie Ihren Wohntraum mit der Volksbank Tirol!

Tel. 0800 / 82 www.wohn-ba81 23 nk.at Die Wohnbau-Bank für Tirol.

Foto: Hornsteiner

(Joho) Zum 20. Mal luden die Mittenwalder Plattler zum traditionellen Stoaßbuddeln ins Trachtenheim am Schwarzenfeld. Sieger waren heuer die ehemaligen Plattler „Ade“ mit Andreas Neuner (Hackl), Andreas Sailer, Christoph Wörnle und Hans Hornsteiner (Danzer) mit insgesamt 420 Holz. Dicht verfolgt wurden sie vom EC Ferchensee mit Alex Steinhübl, Josef Hornsteiner (Soghalm), Franz Lipp (Dauberweiß) und Hardi Brennauer mit 413 Holz.

Der dritte Platz ging nach Wallgau: der dortige Trommlerzug mit Franz Bartl, Christof Gerg, Jakob Gantner und Hans Frankenberger erzielten 405 Holz.

Bei den Einzelwertungen glänzte Vorplattler und Organisator Hannas Hornsteiner (Hofschmid) mit satten 111 Holz.

Knapp hinter ihm der Wallgauer Christof Gerg mit 110 und Franz Lipp (Dauberweiß) mit 108. Bei der Damenwertung siegte Monika Hornsteiner mit 92, Vreni Hornsteiner mit 90 und Kathrin Pölzl mit 87 Holz.

Jetzt tiefe Zinsen nutzen!

Volksbank Wohntraum-Kredite zu günstigsten Zinsen.

Viele Mitglieder der Wasserwacht wurden für langjährige Treue geehrt.

(Joho) Die Neuwahlen bei der gerückt. Die bisherige Verena Mittenwalder Wasserwacht Fütterer stellte sich nicht mehr gestaltete sich bei der Jah- zur Verfügung. Ihr folgt nun reshauptversammlung kürz- Claudia Westermeier. lich im Postkeller kurz und Bei den Ehrungen freute sich schmerzlos: Robert Müller Robert Müller besonders darwurde in seinem Amt als Be- über, dass Heinz Kreuzer seit reitschaftsleiter einhellig be- 60 Jahren Mitglied des Verein stätigt, auch sein Stellvertre- ist. Das Urgestein der Mittenter Peter Boxleitner wird ihm walder Wasserwacht war Grünweiterhin zur Seite stehen. dungsmitglied und erlebte viel Als technischer Leiter folgt Mi- in diesen sechs Jahrzehnten. chael Gossens und löst damit „Auf die nächsten 60 Jahre“, Fabian Wörnle ab, sein Stell- klopfte ihm Müller augenzwinverteter wird Christian Oechs- kernd auf die Schultern, als ler sein. Auch beim Posten des dieser ihm ein kleines Präsent Schriftführers wurden Stühle überreichte.

Vorschau Die nächste Ausgabe erscheint am 2. Juni 2017

METZGEREI

Spezialitäten aus der heimischen Region

P

R

plateauzeitung

R FA C

Qualität aus der Heimat

T

EH

H

M

METZGEREI

Ä M IER

Montag - Freitag 8:00 - 12:30 Uhr / 14:00 - 18:00 Uhr Logo Samstag: 7:30 - 12:00 Uhr (Mittwoch nachmittags geschlossen!)

Mittenwald . Untermarkt 50 Tel. 08823 / 1491 . info@metzgerei-mock.de Das „M“ wurde mit dem „M“ von Mock verbunden.

Das Logo ergibt so eine schöne Einheit.

Farben: rot: PANTONE 7427 / CMYK: 0c 100m 65y 30k blau: PANTONE 2756 / CMYK: 100c 95m 0y 30k

Alle Neuigkeiten auch auf unserer Facebook-Seite oder auf www.metzgerei-mock.de

Mittenwald Partenkirchner Straße 6, 82381 Tel. 0882/1432 • www.theil-ost.de Uhr Geöffnet: Mo-Fr 9 -12 Uhr und 14-18 oder nach Vereinbarung

5. MAI 2017

21

Foto: Holzknecht

Seefelder Senioren im Hangar 7 Nachwuchs für Rote Nasen

Die Seefelder Senioren waren vom Hangar 7 in Salzburg überwältigt.

Pünktlich zum Frühjahrsbeginn Red Bull. Nach einer kurzen starteten über 100 Mitglieder Stärkung fuhren wir nach Bad des Seniorenbundes Seefeld zur Reichenhall zu einem opulenten ersten Fahrt. Vorerst war das Mittagessen im Bürgerlichen erste Ziel Salzburg, wo der Han- Brauhaus. Hernach war genügar 7 besichtigt wurde. Über- gend Freizeit zum Bummeln in wältigt waren die Senioren von der großen Fußgängerzone, für der gewagten Konstruktion der einen Besuch in der Alten SaliAusstellungshalle mit den aus- ne und in eines der zahlreichen gestellten Flugzeugen, Heliko- Cafés. Alle freuen sich schon auf ptern und den Rennautos von die nächste Fahrt.

Der Verein „Rote Nasen Clowndoctors“ sucht Nachwuchsclowns für die Durchführung von Clownbesuchen bei Kindern, Erwachsenen und Senioren in unterschiedlichen Gesundheits-, Pflege- und Sozialeinrichtungen in Tirol.

Aus diesem Anlass findet vom 18. bis 21. Mai (10 bis 18 Uhr) in Innsbruck ein Workshop statt, bei dem in einfachen szenischen Aufgaben die persönliche Komik erforscht und bewusst gemacht wird, wie man diese gezielt einsetzen kann.

Geleitet wird der Kurs vom künstlerischen Leiter der „Roten Nasen“, Martin Kotal, und vom regionalen künstlerischen

Leiter Lorenz Wenda. Am Ende des zweiten Workshoptages wird eine erste Vorauswahl getroffen.

Nach den vier Tagen werden jene Bewerber ausgesucht, die zu einer Probezeit eingeladen werden.

Interessierte sind herzlich eingeladen, sich mit Lebenslauf und Foto sowie einem Motivationsschreiben zu bewerben (Verein „Rote Nasen Clowndoctors“/ Evelin Riedl, Wattgasse 48, 1170 Wien oder evelin.riedl@ rotenasen.at). Zum Workshop mitzubringen sind bequeme Kleidung, Trainingsschuhe, rote Clownnase, Musikinstrument, Kopfbedeckung und eine kurze Clownnummer.

Foto: Rote Nasen Clowndoctors

Schüler als Instrumentenbauer

Die Tiroler „Roten Nasen Clowndoctors“ sind auf Nachwuchssuche.

Foto: VS Seefeld

Naturgärten ausgezeichnet

Dir. Josef Fritz bei der Demonstration der Rührtrommel.

Direktor Josef Fritz vom Tiroler lung des Instrumentes erklärt.

Kulturservice war kürzlich in Nun mussten alle selber abmesder Volksschule Seefeld zu Gast, sen, sägen und leimen. Dir. Fritz um mit den Kindern eine Rühr- stand mit Rat und Tat zur Seite. trommel aus Holz anzufertigen. Allen gelang es, die RührtromNach einer interessanten Ein- mel anzufertigen. Leider mussführung in der Klasse (Infor- ten die Kinder bis zum nächsten mation über die Rührtrommel, Tag warten, bevor sie darauf Demonstration der Klangerzeu- spielen konnten, da der Leim gung, gemeinsames Musizieren) trocknen musste. Mit einer Einwurde den Kindern im Werk- heit „Bodypercussion“ endete raum (Zeichensaal) die Herstel- die vergnügliche Doppelstunde.

22 5. MAI 2017

Zum dritten Mal wurden Tiroler Naturgärten mit der „Natur im Garten Plakette“ ausgezeichnet. Anfang März wurden die Besitzerinnen und Besitzer von 71 Gärten in den Landhaussaal nach Innsbruck eingeladen. Der Niederösterreichische Natur im Garten Experte Robert Lhotka machte sichtbar, wie wichtig ein gesunder Boden für den Menschen aber auch für gesunde und widerstandfähige Pflanzen ist.

An 25 Gärtnerinnen und Gärtner aus dem Bezirk Innsbruck Land verliehen LH-Stv. Ingrid Felipe und der Obmann des Tiroler Bildungsforums Josef Hechenbichler die „Natur im

Garten Plakette“. Unter den ausgezeichneten Gärten befanden sich auch der Bienenlehrpfad („Bienenhotel“) und der Nützlings-Lehrpfad, beide in Reith bei Seefeld.

Das Projekt „Natur im Garten“ in Tirol ist eine Initiative des Tiroler Bildungsforums mit Unterstützung des Landes Tirol. Nähere Informationen zu „Natur im Garten“ Tirol sind auf der Homepage www.tirolerbildungsforum.at zu finden.

ZEITLOS SCHÖN

plateauzeitung

Aktion „Sauberes Mösern“ et!

Bis 18 Uhr geöffn

LEUTASCH Gültig von 8. bis 17. 5. 2017 Rasendünger 10 kg

33841

Foto: FFW Mösern

Hochwertiger Langzeitdünger.

Langzeitwirkung von 6 bis 10 Wochen!

High Wheeler mit Mulchkit

ca. 350 m2

Die FFW-Mösern hat kürzlich wieder rund um Mösern weggeworfenen Müll gesammelt und möchte sich mit diesem „Beweisfoto“ bei allen Teilnehmern recht herzlich für die Mithilfe bedanken.

statt 24,99

1999

20 Helferinnen im Einsatz

Foto: Holzknecht

1 kg = 2.-

Michaela Pletzer, Julia Heis, Anita Hiltpolt, Nicole Kasinger, Michaela Seyrling, Andrea Neuner, Alfreda Steurer und Claudia Ruhs.

Der Frühjahrsbasar war für den Kongresszentrum. Rund 2.600 „kids & family“ Elternverein Artikel standen dieses Mal zum wieder ein toller Erfolg. 200 Verkauf. 20 fleißige aktive MitBesucher strömten bereits am glieder und Helferinnen sorgten Freitag Nachmittag ins Sport-& für einen reibungslosen Ablauf.

Heinz Strasser hat für das Jahr 2018 wieder einen Kalender mit alten Ansichten von Seefeld vorgestellt. Der Kalender wurde von Hubert Hornsteiner grafisch gestaltet und von der Mittenwalder Druckerei Pfuhler gedruckt. Unterstützung erhielt Strasser von der Gemeinde Seefeld. Erhältlich ist das gelungene Werk mit 13 bisher unveröffentlichten Ansichten von Seefeld im Infobüro des Tourismusverbands am Dorfplatz sowie in der Trafik im Sparmarkt Albrecht. plateauzeitung

Foto: Heimatmuseum Gießenbach

Alte Seefelder Ansichten

So sieht der Kalendertitel aus!

Motor Leistung/Hubraum Schnittbreite Radantrieb Gehäuse Radlagerung Fangbehälter Schnitthöhenverstellung Rasenfläche bis

B&S 550 E 2.900 U/min / ca. 2,9 PS / 140 cm3 46 cm Hinterradantrieb Stahlblech kugelgelagert Box 60 l 5-fach, 3 Hebel 49.1.800 m2

K4 Full Control Home & Pipe T 350

Ökonomic 4615 SMK 72792 statt 429.-

380.GESPART

83711

• Wassergekühlter Motor • Full Control-Pistole mit 6 m Hochdruckschlauch und Halterung • Vario Power Strahlrohr • Dreckfräser • integrierter Wasserfeinfilter • Aluminium-Teleskopgriff • Geräteseitiges Quick Connect • Flächenreiniger T 350 • Stein- und Fassadenreiniger 1 l • Rohrreinigungsset 7,5 m Druck Wassermenge Zulauftemperatur Anschlussleistung

Gratis dazu Stein- u. Fassadenreiniger 5 l 62888 im Wert von € 18,99

max. 130 bar max. 420 l/h max. 40° C 1,8 kW

29999

6105 Leutasch• Tel. 05214-6250 mail@leutasch.lgh.at • www.tiroler-lagerhaus.at

5. MAI 2017

23

Die kleine, große Kunst

Gesundheitsti pp

Nachdem im Frühjahr vor allem Haselnuss-, Erlen- und Birkenpollen Beschwerden verursacht haben, leiden nun im Frühsommer die meisten Allergiker unter Gräserpollen. Eine Vielzahl von Pflanzen besitzt Pollen, auf die man allergisch reagieren kann.

Jeder, der die Veranlagung zur Allergie hat und im Laufe des Lebens auf Allergie auslösende Stoffe trifft, kann daran erkranken. Am stärksten von Heuschnupfen betroffen sind

Die Briefmarke

Sondermarke „Gelber Frauenschuh“ Von Karoline Blaha

Dr. Mag. pharm.

Kurt Gras Apotheke Seefeld.

Mit der Hyposensibilisierung (auch Allergieimpfung oder spezifische Immuntherapie genannt) soll die überschießende Reaktion des Immunsystems auf ein Allergen reduziert werden. Die Hyposensibilisierung

Heuschnupfen

Wie zeigt sich nun der Heuschnupfen?

Nase: Niesreiz, Schnupfen, Schleimhautschwellung Augen: Juckreiz, Rötung, Tränen, Schwellungen Atemwege: Husten, Verschleimung, bis zur akuten Atemnot, Asthma Die ersten Anzeichen zeigen sich meist in der Nase und den Augen. Dem folgt mit den Jahren oft eine Reizung der Atemwege bis hin zum Asthma. Um das zu verhindern, ist eine rechtzeitige Therapie sehr wichtig.

Was kann man gegen Heuschnupfen tun?

Bei Heuschnupfen ist eine Therapie mit Antihistaminika ­– das sind Stoffe, die das allergische Geschehen dämpfen – zu empfehlen. Sollte dies zu wenig sein, ist ein Cortisonspray für die Nase sinnvoll.

Diese Sprays sind sehr gut verträglich und belasten den restlichen Körper nicht. Es gibt Daten, wonach eine solche Behandlung die Häufigkeit von nachfolgendem Asthma deutlich reduziert.

24 5. MAI 2017

ist eine Langzeittherapie, die mehrere Jahre dauern kann und in vielen Fällen die Erkrankung deutlich lindert.

Diese Behandlung kann – je nach auslösendem Allergen – entweder mit einer Spritzenkur oder durch die regelmäßige Verabreichung von Tropfen oder Tabletten in den Mund erfolgen.

Tipps für Pollenallergiker: • Waschen Sie Ihre Haare abends um Pollen zu beseitigen, die sich sonst im Bett ablagern und eingeatmet würden.

• Wechseln und lagern Sie pollenbelastete Kleidung außerhalb des Schlafzimmers.

• Lassen Sie im Auto einen Pollenfilter nachrüsten.

• Bevorzugen Sie Hochgebirge oder Meer bei Ihrer Urlaubsplanung.

• Die Reinigung des Bodens und der Möbel sollte durch feuchtes Abwischen erfolgen.

Teppiche sollten mit einem Staubsauger mit Pollenfilter abgesaugt werden.

Foto: HNO Klinik Ibk.

Kinder. Je jünger sie sind, desto höher ist das Risiko. Im Laufe des Lebens bessern sich bei vielen Menschen die Symptome.

Dieses besonders reizvolle Aquarell mit der Darstellung des Gelben Frauenschuhs soll uns in den Sommer hineinbegleiten.

Dass es auch in Österreich wildwachsende Orchideen gibt, ist vielen Menschen gar nicht bekannt.

Orchideen kennt man ja vor allem als exotische und besonders attraktive Zimmerpflanzen, dabei gibt es rund 65 Orchideenarten, die man auch in unseren Gefilden entdecken kann, darunter z. B. Knabenkraut, Waldvöglein oder Ragwurz. Wahrscheinlich die auffälligste unter ihnen ist der Gelbe Frauenschuh, auch Marienfrauenschuh, Europäischer Frauenschuh oder einfach nur Frauenschuh genannt – in vielen Regionen gibt es noch mehr fantasievolle Namen für die unverkennbare Pflanze.

Der lateinische Name Cypripedium calceolus bezieht sich dabei auf die charakteristische Form der Blüte: Cypripedium bedeutet „Schuh der Venus“ und calceolus „kleiner Schuh“.

Der Gelbe Frauenschuh wird bis zu 70 Zentimeter hoch.

Er wächst auf halbschattigen Standorten in lichten Wäldern auf Kalkböden. Das Tiroler Lechtal ist berühmt dafür, das größte zusammenhängende Frauenschuhgebiet Europas mit rund 3.000 Pflanzen zu beheimaten. Die Blätter des Frauenschuhs sind breit und spitz zulaufend, die Blüten mit der großen, bauchigen gelben Lippe – dem „Schuh“ – und den vier rotbraunen, schmalen äußeren Blütenblättern sind unverkennbar. Der Gel-

be Frauenschuh blüht in unseren Breitenlagen etwa von Mitte Mai bis Mitte Juni und verströmt dabei einen fruchtigen Duft. Die intensive Farbe lockt Insekten an, die in den tiefen Kessel der Blüte hineinfallen und beim Hinausklettern über die hintere Blütenwand die Blüten mit mitgebrachten Pollen bestäuben – man nennt das eine „Kesselfallenblume“. Der Frauenschuh bildet bis zu 40.000 winzige Samen aus, die der Wind verbreitet. Für die Keimung benötigen die Samen einen im Boden lebenden Pilz, mit dem der Frauenschuh in Symbiose lebt. Viele Jahre dauert es, bis die neue Pflanze aus dem Boden wächst, und bis zu 15 Jahre vergehen, bevor sie das erste Mal blüht.

So wie auch alle anderen wildwachsenden Orchideen in Österreich ist auch der Gelbe Frauenschuh streng geschützt, er steht auf der Roten Liste der gefährdeten Pflanzenarten, somit ist das Pflücken und Ausgraben von Pflanzen untersagt.

Die intensive Forstbewirtschaftung und auch die Plünderung der attraktiven Blume durch Sammler führten zu einem ständigen Rückgang des Bestandes. Auch Spaziergänger oder Fotografen auf der Suche nach einem schönen Motiv beschädigen oft achtlos die Pflanzen und gefährden so deren Wuchs. Im Garten hätte ein ausgegrabener Gelber Frauenschuh übrigens keine Chancen – die anspruchsvolle Pflanze braucht das milde Waldklima und die richtigen Bodenverhältnisse, um zu überleben. plateauzeitung

Neuer Defibrillator in Mösern Fulminantes Kinderfest Die ersten Minuten nach einem Unfall oder gesundheitlichen Zwischenfall sind meist entscheidend. Defibrillatoren helfen, bis zum Eintreffen der Rettung die wichtige Erstversorgung zu leisten.

Auf Initiative von Daniel Neuner (FF Mösern) und des Vereins „Mösern gemeinsam“, haben die Gemeinde Telfs und der Tourismusverband Seefeld gemeinschaftlich einen Defi­ brillator angeschafft. Als zentraler Standort wurde wie in vielen

Foto: RK Seefeld

Foto: Holzknecht

Gemeinden das Tourismusbüro gewählt. Seit 13. April ist der neue Defibrillator in Mösern im Foyer des TVB jederzeit und für jeden erreichbar.

Einen Überblick über Standorte von Defibrillatoren findet man auf www.144.at/defi Der Defibrillator wurde von GR Michaela Simmerle (Gemeinde Telfs), Raimund Horny („Mösern gemeinsam“) und Marlene Schmutz (Infobüro Mösern) sichtlich stolz entgegengenom- Zahlreiche „Wasserratten“ sorgten für ausgelassene Stimmung.

Im Olympia Sport- und Kon- Außerdem hatten die Kinder an men. gresszentrum brodelte kürzlich diesem Nachmittag die Mögbeim beliebten Kinderfest wie- lichkeit, an ihrer Rutschtechnik der die Stimmung. Ungewöhn- zu arbeiten und die Wildwasserlich viele Kinder waren der rutsche zu genießen.

Einladung gefolgt. Voller Elan Das Kinderfest war ein voller stürzten sich die Kids zu den Erfolg, viele Kinder trafen sich verschiedenen Spielestationen. im Olympia Sport- und KonEs konnten der Jahreszeit an- gresszentrum und erlebten eigepasst Eier bemalt werden, die nen außergewöhnlich lustigen Schwimmschule Aqua Sports Nachmittag, mit viel Spaß. war vor Ort, einen kleinen Das Olympia Team freut sich, Wettkampf mittels Staffel Ret- viele glückliche Gesichter gesetungskette gab es und die Kin- hen zu haben und kann es kaum vl. Marlene Schmutz, Michaela Simmerle, Raimund Horny, Christi- der bekamen ihr Lächeln nicht erwarten, das nächste Kinderfest an Ostermann bei der Übergabe. mehr aus dem Gesicht. zu organisieren.

Aufgrund großer Nachfrage gibt es eine Zusatzvorstellung der AK Comedy Musikshow mit Markus Linder und Hubsi Trenkwalder am 10. Mai in der Blaike Völs.

Zehn Mal machte die erfolgreiche AK Produktion mit Markus Linder und Hubsi Trenkwalder bereits in Tirol Station. Und die beiden beliebten Musiker und Entertainer begeisterten zwischen Höfen und NussdorfDebant als kongeniales Duo mit ihrem Musik-Kabarett „Zugi meets Blues“ insgesamt mehr als 3.000 Besucher. Aufgrund des großen Erfolges und vieler Nachfragen geht die AK Comedy Musikshow nun in die Verlängerung.

Zusatzvorstellung. Die AK Tirol lädt am Mittwoch, 10.

Mai zu einer Zusatzvorstellung in die Blaike Völs ein. Dort erfahren alle, die noch nicht die Gelegenheit dazu hatten, plateauzeitung

Foto: Alpevents

»Zugi meets Blues« am 10. Mai in Völs

Gleich anmelden für die AK Comedy Musikshow unter der kostenlosen Hotline 0800/22 55 10. dass viele Welt-Hits wie „In Pointen und sprühende Confé- über die vielen Angebote und the Ghetto“ oder „Fire“ genau rencen.

Leistungen ihrer Interessenvergenommen ihren Ursprung in Gleich anmelden. Die Vorstel- tretung informieren.

Tirol oder Vorarlberg hatten. lung beginnt um 19.30 Uhr. Kostenloser Eintritt für aktive Freuen Sie sich auf einen ver- Ab 18.30 Uhr lädt die AK zur und pensionierte AK Mitgliegnüglichen Abend mit zwei einer Würsteljause und Geträn- der mit Begleitung. Am besten Vollblut-Künstlern, auf Lied- ken ein. Außerdem können gleich Platz sichern unter Tel. texte mit einem Feuerwerk an sich die Besucher am AK Stand 0800/22 55 10.

5. MAI 2017

25

26 5. MAI 2017

Die Scharnitzer Plattler feierten ein fulminantes Jubiläumsjahr mit vielen Höhepunkten. bos bis hin zur Tenorhornbe- ter anderem im Gasthof Risser- beim jährlichen Handwerksfest gleitung war alles vertreten! hof, im Gasthof Wiesenhof, der und Trachtenumzug in Seefeld, Die Jugendarbeit und das Triendlsäge, der alten Mühle, in sowie beim Wurzelstockfest in Weitergeben von Traditionen Sölden und im Gemeindesaal Leutasch wirkten die Karwendsieht der Verein als wichtigste in Scharnitz stattfanden. Auch ler Plattler mit.

Aufgabe. Man ist sehr stolz auf den Nachwuchs und möchte Standesamtliche Mitteilungen sich an dieser Stelle bei den beGeburten: Verstorben sind: mühten Plattlerkollegen Mario Seefeld: Seefeld: Bogovic, Sylvia und Thomas Di Giambattista Maximilian Stotz Karl Kriner und Laura Jauernig für Dietrich Lina Schennach Josef ihren Einsatz bedanken.

Auch bei der Winterparty in Reith: Leutasch: Seefeld gehörten die KarwendHainz Livia Porges Brigitte ler Plattler gemeinsam mit Maric Nikola der Musikgruppe „Zillertaler Scharnitz: Gipfelwind“ und dem „WadlLeutasch: Leismüller Maria treiber“ zum Liveprogramm.

Waldhart Paula Sr.M. Roswitha A. Stöbich Zusätzlich gab es mehrere gelungene Tirolerabende, die un-

oder

Geld zurück!

1

Immer für sie & Ihr kind da für alle schulklassen und alle fächer von der Volksschule bis zur Matura!

Anmeldung ab sofort möglich:

wh- & sommerkurse

Foto: Hochland

Die Karwendler Plattler können auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Das Jahr 2016 stand ganz im Zeichen des 30-jährigen Vereinsjubiläums. Neben diesem speziellen Anlass standen zahlreiche Tirolerabende, Auftritte, Ausflüge und Proben am Programm.

Das erste große Highlight des Jahres war das Jubiläumsfest der Karwendler Plattler, bei dem auch das 10-jährige Bestehen der Kindergruppe der Karwendler-Plattler gefeiert wurde.

Mittlerweile betreut der Verein 30 Kinder bzw. sind bei den Erwachsenen 30 aktive Mitglieder dabei. Der alljährliche Maiball wurde erstmalig mit einem Theaterstück eröffnet und für Stimmung sorgten die Runden Oberkrainer. Am darauf folgenden Tag feierte man gemeinsam mit vielen Gästen und Freunden das erfolgreiche Aufstellen des Maibaums.

Heuer hatten die Plattler erstmalig das Vergnügen, gemeinsam mit den Bewohnern des Hauses an der Grenze und des Hauses Maurus einen bunten, multikulturellen Abend unter dem Motto „Scharnitz trifft die Welt“ zu gestalten, der im Sinne des Austausches, der Integration und der Wertschätzung verschiedener Kulturen stand.

Wunderbare Gerichte aus den Heimatländern der Scharnitzer Heimbewohner, viele interessierte Gäste, Vorträge und Geschichten und der sensationelle Einsatz von Adele Angerer machten diesen Abend zu einem ganz besonderen.

Beim Vorsilvester-Heimatabend sorgte Kranzberg-Blos für gute Stimmung. Besonders hervorzuheben war die im September dazugekommenen Kinder mit ihrem ersten Aufritt.

Beim Heimatabend im Feber sorgten 15 Kids der Nachwuchsgruppen als angehende Vollblutmusiker für einen genialen Abend! Von Flöten- über Gitarrengruppen mit Gesang, Ziachorgelsolisten und -kom-

Foto: Karwendler Platller

Jubiläumsbilanz der Karwendler Plattler

JETZT TESTEN: 2 kostenlose Schnupperstunden 1Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/fuenfwegodergeldzurueck.

Telfs, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376 Innsbruck, Salurner Str. 18, 0512 / 570557 HALL SCHWAZ WÖRGL

w w w.s c h u e l e r h I l f e.aT

Helga Gams, Chefköchin im Hotel Residenz Hochland in Seefeld wurde kürzlich von der Wirtschaftskammer Tirol mit einem Ehrendiplom geehrt. Auch Chef Hans Seelos und Familie gratulierten recht herzlich. plateauzeitung

(rabe) Zum Abschluss der Firngleitersaison trafen sich Anfang April die besten Athleten aus Europa auf der Silvretta im Montafon zu den Firngleitereuropameisterschaften 2017. Der Scharnitzer Maximilian Graf holte dort den Europameistertitel im Firngleiten.

Maximilian hatte die Shortcarving-Saison mit drei Siegen und Laufbestzeiten begonnen. So wurde er in Ellmau Deutscher Meister. Bei den nächsten Rennen in Hochötz und Hoch Imst, waren die Ergebnisse durchwachsen. Laufbestzeit im ersten Durchgang und Fehler oder Ausfall im

Foto: Silvia

Scharnitzer wird Firngleiteuropameister

Maximilian Graf holte seinen 3. Europameistertitel in Schruns. zweiten Durchgang. tete aber auch in der Folge: Das Motto Maximilians lau- „Es gibt kein Taktieren oder strategisches Rennfahren. Die Konkurrenz ist zu groß und wenn man gewinnen will, muss man am Limit fahren.“ Maximilian gewann daher mit seinen top Ergebnissen in der Steiermark den Austria Shortcarving Cup 2017.

Foto: Privat

Sportler mit ehrgeizigen Zielen

Am 8. April fuhr Maximilian auf der Seebliga in Schruns in beiden Durchgängen Laufbestzeit und konnte sich so den EM Titel im Slalom sichern. Ein ÖSV Referent meinte daraufhin: „Ich kann mich in der Geschichte dieses Rennsportes nur an einen erinnern, welcher Europameister in Shortcarving und Firngleiten wurde, jetzt hat Maximilian das auch geschafft“.

Nach einer überlegenen Halbzeitführung am 09.04.2017 im Riesenslalom vergab Maximilian schließlich die große Chance auf einen Triplesieg durch einen Sturz kurz vor dem Ziel. „Der SV Scharnitz gratuliert Maximilian dennoch zu seiner gewaltigen Saison und zu seinem 3. EM Titel“, so Obmann Manfred Graf, der Maximilian auch alles Gute beim Bundesheer wünscht.

Markus Grameiser-Scherl im Kreise seiner Skikollegen.

Markus Grameiser-Scherl blickt Menschen mit mentaler Beeinauf eine erfolgreiche Rennsaison trächtigung ausgetragen. Marzurück. Bereits im Herbst star- kus konnte den ausgezeichneten tete er mit dem SC Breitenwang 3. Platz belegen. am Kaunertaler Gletscher in die Bei der österreichischen MeisSkisaison 2017. Dann folgte terschaft Ski-Alpin Mental in alle zwei Wochen ein Training Faschina wurde Markus 3. im mit der Schilehrerin Birgit Ley- Slalom in der Klasse Menschen erer in Seefeld über den Verein mit Down Syndrom und 2. im Special Sport Tirol. Markus Riesentorlauf und Super-G. Ein und seine Eltern möchten sich Highlight des heurigen Winters dafür auf diesem Weg für die war aber das Rennen in Seefeld, großzügige Unterstützung beim bei dem auch vier Teilnehmer Birkenlift und den Bergbahnen der „special olympics winter Rosshütte bedanken. games“ in Schladming. Im Im Jänner folgten einige Trai- nächsten Winter möchte Marningstage in Hopfgarten und kus an internationalen Rennen bei Kaiserwetter und besten Pis- teilnehmen. Dafür bereitet er tenverhältnissen wurden am 20. sich im Sommer schon fleißig Jänner in Hopfgarten die Tiroler mit Radfahren und BergwandeMeisterschaften Ski-Alpin für rungen vor! plateauzeitung

Outdoor- und Sport-Bekleidung Berg- und Freizeit-Schuhe für die ganze Familie Kinder- und Jugend-Bekleidung von Größe 116-176 und vieles mehr...

Inh. Helmut Knilling · Mittenwald · Bahnhofstr. · Tel. 0 88 23/15 63

w w w. i n t e r s p o r t - k n i l l i n g . d e 5. MAI 2017

27

(Joho) Die Eissternchen des Eiskunstlaufvereins Mittenwald waren nach München, Regensburg und Oberstdorf der teilnehmerstärkste Verein bei den Bayerischen Jugendmeisterschaften 2017. „Die Kinder machten ihre Sache sehr gut“, resümiert Trainerin Karla Wackerle. Die über den Winter erarbeitete Leistung konnte hervorragend abgerufen werden.

U11 Hannah Dempfle zeigte bei den Jüngsten saubere Sprünge und Pirouetten und wurde hervorragende Zweite.

Oberland-Cup - ein voller Erfolg!

Foto: SKL

Landesvizemeister

Rosenheimpokal

Germeringerpokal Zum Saisonabschluss gab es für die Mittenwalder Eiskunstläuferinnen: beim 23. Germeringer Pokal insgesamt sechs Pokale. Bei den Piccolos zeigte Janina Spindler „eine gute Leistung“ und holte Platz drei.

Die Zwillinge Isabell und Alina Hettich sicherten sich in der Gruppe Beginners die Plätze eins und zwei. Bei den Freiläufern beeindruckten Valesca Wolfram (1.) und Hannah Philipp (2.) mit ihren guten Leistungen. Den goldenen Abschluss machte Sophie Maurus mit sehr schwungvollen Elementen. Sie siegte ebenfalls verdient.

28 5. MAI 2017

Die Leutascher Teilnehmer am diesjährigen Oberland-Cup im Alpenbad Leutasch.

Am 8. April, fand im Leutascher tung von Ben Herbert – wieder brett, gesponsort von Sport Alpenbad der 3. Oberlandcup sehr viele Kinder zur Teilnah- Norz, gekürt. statt. Die enorme Teilnehmer- me motivieren. Viel Lob gab es Der SKL dankt seinen Sponzahl von rund 160 Startern auch für das üppige Buffet, das soren: ALPE Kanal Service zeigte wieder die Beliebtheit die fleißigen Helfer mit haus- GmbH, Installationen Glas, dieser Wettkampfstation! Eher gemachten Kuchen, Brötchen Grander Wasser, Aqua Sports, kurze Schwimmdistanzen und und sonstigen Leckereien auf GF Piping Systems, Marstein eine milde Auslegung der Wett- die Beine stellten.

GmbH, Spenglerei Nairz, Sport kampfregeln motivieren speziell Bei der Siegerehrung im Saal Norz, Raiffeisenbank Seefeld, auch die jüngsten Sportler, den der Gemeinde Leutasch wur- Sportunion Tirol, Chembau Einstieg in die Wettkämpfe zu den erstmals auch in der Dis- GmbH, Krabacher Melmer wagen. Der SKL selbst konnte ziplin “Kraulbeine”, der beste GmbH sowie die Gemeinden dank dem Engagement vom Bub und das beste Mädchen Seefeld, Leutasch, Reith und Trainerteam – unter der Lei- mit einem tollen Schwimm- Scharnitz.

Spitzenplätze für Seefelds Voltis

Das CVI Voltigierturnier in Portogruaro in der Nähe von Venedig ist das erste große internationale Turnier 2017 und dient den österreichischen Voltigierern als Standortbestimmung für die Heim-Weltmeisterschaft.

Insgesamt 350 Voltigierer und 90 Pferde bildeten an den vier Tagen zu Ostern das Teilnehmerfeld, darunter 70 Voltigierer aus Österreich. Aus Tiroler Sicht erfreulich waren die Leis- Die Seefelder Teilnehmerinnen in Portogruaro bei Venedig. tungen der Seefelder Gruppe, dass wir am richtigen Weg in Gabl, bereits EM-Teilnehmer, die international mithalten Richtung Heimweltmeister- überzeugte mit einem 6. Platz kann. So überraschte die Juni- schaft im Magna Racino sind“, bei den Junior-Herren. Bei den orgruppe aus Seefeld nach drei freut sich Longenführerin Mar- Junior-Damen belegte Lena Durchgängen mit Platz 2 und tina Seyrling.

Bachbauer unter 40 Starterinverwies starke Mannschaften Auch im Einzelwettkampf zeig- nen den 7. Platz und wurde aus Deutschland, Italien und ten die Seefelder Voltigierer beste Österreicherin. Sophie der Schweiz auf die Plätze. auf und belegten durchwegs Pittl durfte sich über einen 17. „Diese Top-Platzierung zeigt, Spitzenplatzierungen. Georg Platz freuen.

Foto: RC Seefeld

(Joho) Die Mittenwalder Eiskunstläuferinnen räumten beim diesjährigen Echopokal in Rosenheim ab. So dominierte Sophia Klotz die Gruppe Elemente 4 und auch Anna Schiefer gelang mit einer schwungvollen Kür Platz eins bei den Kürläufern ohne Kürklasse. Amelie Gallenberger wurde Zweite in der Gruppe Elemente 5.

In der Kürklasse 8 mit Axel siegte Simone Schwarz vor Sonja Wurmer, die Dritte wurde. Dank einer fehlerfreien Kür wurde auch Marie Käufer Vierte in der Kürklasse 7. Mit einer ausdrucksstarken Kür gelang auch Ann Kathrin Wallner Platz drei in der Kürklasse 6, wie sich Betreuerin Sarah Schilcher freut.

plateauzeitung

Schon im September begann für den Seefelder Alpinnachwuchs das Konditions- und Trockentraining. Die Renngruppe war bereits ab Ende Oktober auf Schnee und mit Saisonstart Rosshütte bzw. Birkenlift Mitte Dezember fleißig bei Slalom- und Riesentorlauftraining.

Um den rennlaufinteressierten Kindern ausreichend Trainingsmöglichkeiten zu geben, wurden heuer die Trainingstermine so gelegt, dass die Kinder die Möglichkeit hatten von Dienstag bis Freitag rennlauforientiert mit Kraus Armin und Thomas Keplinger zu trainieren.

Was das ganze Training wert war, konnten die Kinder/Schüler ab Ende Dezember vom Zillertal bis ins Pitztal bei diversen Rennen unter Beweis stellen.

Vor allem auf Bezirkscupebene konnten einige Tagessiege und Podestplätze eingefahren werden. Schröder Nick wurde in der Klasse U12 in der Gesamtwertung Zweiter.

Beim Mundecup – Veranstalter der Rennserie waren heuer Flaurling, Leutasch und Telfs – stellte der SC Seefeld 5 Gesamtsieger (Rüdt Lavinia U8, Kotschan Fabian U9, Schröder Lillyan U10, Grameiser Markus Sonderklasse, und Ferschl Julian U18), vier zweite Plätze (Friesser Jonathan B2, Hagenlocher Anna U12, Schröder Nick U12 und Suitner Adrian U13) und drei dritte Plätze (Rasp Johannes U11, Kraus Maria U12 und Stefkina Alessandra U13).

Zu erwähnen sind noch die jüngsten SC-Kids Friesser Jonathan, Haller Lorenz, Holm Valentin und Niederkircher David, die unter ihrem Trainer Keplinger Thomas ihr Talent aufblitzen ließen und im nächsten Winter für die nächsten Rennerfolge sorgen werden.

Danke an alle, die den Verein unterstützt haben, vor allem Bergbahnen Rosshütte, Birkenlift, Eltern uvam. Jetzt geht es in die verdiente Sommerpause.

Foto: Skiclub Seefeld

Erfolgreiche Skisaison

40 Kinder in fünf Gruppen wurden heuer vom SC Seefeld betreut.

E ISSPORTARE NA

t

Das Restaurant hr a auch weiterhin fü Sie geöffnet.

Infos unentewrald.de!

www.arena-mitt

plateauzeitung

5. MAI 2017

29

Fitness & Gesundheit

Foto: Golfclub Seefeld-Reith

5-Wochen-Schlank-Studie

Golfnachwuchs gesucht

Die heißen Monate stehen vor der Tür und viele von Euch möchten bestimmt noch schnell einige Pfunde verlieren!?

Dann haben wir jetzt genau das Richtige für Euch.... Unsere 5 Wochen EMS-Personaltraining + SimplyBelt-Studie...

Einige Teilnehmer haben ihre Studie bereits beendet und die Ergebnisse sprechen für sich.... Durchschnittlich wurden 3,5kg (Rekord 6,2kg) Körperfett und 3cm (8cm) Bauchumfang verloren...

Nun werden nochmal 15 Freiwillige gesucht, die evtl. übergewichtig sind oder ihre Figur etwas formen möchten. Zwei- bis dreimal pro Woche wird mit dem Simply-Belt-Gurt ein leichtes Ausdauertraining von jeweils 30 Min. absolviert und einmal pro Woche findet ein EMS-Krafttraining von 15-20 Min. mit einem Personaltrainer statt, um den Fettstoffwechsel so richtig anzukurbeln. Für nur 29,90 € pro Woche sind außerdem zwei Körperanalysen, Umfangsmessungen, Ernährungstipps, unsere SB-Getränke sowie Sauna inklusive!

Wir freuen uns auf Euch!

Jan Kunze

und

das

fi easy mte gesa

t-me

d Te

am!

Studioleiter easyfit-med

ich!

Tu‘s für D

n Fitness- und Gesu

dheitscenter

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

30 5. MAI 2017

Mit einem ambitionierten Programm sucht der Golfclub Nachwuchs.

Die Jugend ist die Zukunft wuchsgruppen am Golfplatz aller Golfclubs und somit die in Seefeld-Wildmoos abgehalZukunft für den Golfsport ten. Der jeweilige Trainingsort überhaupt. Der Golfclub (GC Seefeld Reith oder Seefeld Seefeld-Reith hat sich daher Wildmoos) ist der Trainingsliste in den vergangenen Jahren auf der Homepage zu entnehintensiv mit der Nachwuchs- men. arbeit beschäftigt. Der Erfolg Das wöchentliche Training starstellte sich rasch ein: Erstmals tet am 16. Mai. Für Jugendliche wurden zwei Jugendliche in werden Golfcamps abgehalten. den Nachwuchslandeskader Weitere Infos findet man unter des Tiroler Golfverbandes www.golfschule-seefeld.eu oder aufgenommen. beim GC Seefeld Reith, ReitZiel des Golfclubs ist es auch herspitzstraße 632d, Tel. 05212 weiterhin, Kinder und Jugend- 3797, email: info@gc-seefeldliche für den Golfsport zu ge- reith.at. winnen sowie die jugendlichen Mitglieder im Golfclub zu fördern. Um die weitere Entwicklung des Clubs voran zu treiben, hat man zwei Pro’s und mehrere www.parkett-agentur.at Übungsleiter für diese Aufgabe gewonnen.

Folgende Zielsetzung wurde Karwendelgames formuliert: Kinder und Jugend- (Joho) Wieder gastierte in Mitliche aus der Region sollen für tenwald die Benefiz- und Chaden Golfsport begeistert wer- rity-Veranstaltung Karwendelden. Ihre Persönlichkeitsent- games. In der zweiten Auflage wicklung (Teamfähigkeit, Mo- sind die Organisatoren ihrem tivation, Einstellung, Fairness) Ziel, das Schlitten-Eishockey soll gefördert werden. Sie wol- für Behinderte populärer zu len für die Mannschaften des machen, einen Schritt näher gekommen. Perfekt ist die Clubs ausgebildet werden.

Grundsätzlich haben alle Kin- Veranstaltung aber noch lander und Jugendlichen die Mög- ge nicht, wie Veranstalter Ralf lichkeit, am Schnuppertraining Herrmann von der Eissport bis Anfang Juni 2017 kostenlos GmbH resümiert. Vor allem teilzunehmen. Es stehen aus- von der Mittenwalder Wirtreichend Schläger in verschie- schaft hätte er sich mehr Undenen Größen für Kinder und terstützung erhofft. Dennoch Jugendliche zur Verfügung, so- steht laut dem Dortmunder dass eine „Golf­ausrüstung“ erst einer dritten Auflage im kommenden Jahr nichts im Weg. später gekauft werden muss.

Aufgrund diverser Umbauar- Die Werbetrommel soll dann beiten werden die ersten Trai- deutlich lauter gerührt werden, ningseinheiten für alle Nach- verspricht Hermann. plateauzeitung

(Joho) Mitte März lud die Mittenwalder Sektion des deutschen Alpenvereins zur jährlichen Skimeisterschaft ins Kranzberg-Skigebiet. Mehr als 68 Teilnehmer waren am Start, der älteste mit Jahrgang 1935, der jüngste ein 2014er-Baujahr. „26 Kinder, 15 Damen, 18 Herren und neun Senioren traten gegeneinander an“, so der Sektionsvorsitzende Max Schmidt erfreut.

Gewertet wurde die Zeitdifferenz von zwei Läufen. Die jeweils Schnellsten bekamen in ihrer Klasse einen Wanderpokal.

Beim Familienpokal wurden

drei Familienmitglieder mit ihrer Zeitdifferenz gewertet.

Eine absolute Seltenheit gab es heuer: „Bei der Differenz schaffte die fünfjährige Paula Kofler zweimal die gleiche Zeit“ – und das obwohl im Hundertstel-Bereich gemessen wurde.

Die Tagesbestzeit errang Thomas Siegel bei den Herren und Andrea Schober bei den Damen. Den Familienpokal gewann Familie Kofler mit einer Differenz von 0,11 Sekunden.

Der Lauf wurde vom BSV-Trainer Thomas Siegel gesteckt, der gleichzeitig auch für die Zeitnahme verantwortlich war.

Foto: Hornsteiner

Skimeisterschaft am Luttensee

Die erfolgreichen Kinder mit ihren Pokalen und Urkunden!

Taekwondokas in Badelaune

Foto: Taekwondo

Kaufen Sie Ihre Pflanzen bei uns: sie sind optimal kultiviert für unser Klima!

Mai ist Balkonblumenzeit!

Die zahlreichen Teilnehmer am Schwimmtag der Taekwondokas.

Auch dieses Jahr lud die Tae- Regen an den Rutschen und kwondo-Plateaugemeinschaft Schwimmbecken. „Es freut uns Seefeld Leutasch Reith Scharnitz sehr, dass diese Veranstaltung seine Mitglieder zum Schwimm- auch dieses Jahr wieder sehr ertag ins Sport- und Kongresszen- folgreich und unfallfrei abgelautrum Seefeld ein. Spiel, Gaudi fen ist und dürfen uns bereits und Action waren angesagt. 48 wieder auf nächstes Jahr freuen,“ Kinder und neun Betreuer er- so die Taekwondo-Trainer des freuten sich bei strömendem Taekwondovereins Seefeld.

Foto: Gärtnerei Stransky

Tag der offenen Gärtnerei

Zahlreiche Attraktionen warteten auf die Gärtnerei-Besucher.

Trotz Kälte war auch heuer der Zahlreiche Besucher nutzen die „Tag der offenen Gärtnerei“ bei Gelegenheit, um sich über die Blumen Stransky in Mitten- neuesten Trends im Gartenbau wald wieder ein voller Erfolg. zu informieren. plateauzeitung

Große Auswahl an Beetund Balkonpflanzen!

Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst von unserer ausgezeichneten Gärtnerqualität!

In unserm Außenbereich führen wir auch Obstgehölze, Nadelgehölze, Gartensträucher, Heckenpflanzen, Stauden uvm.

Blumenfachgeschäft

MUTTERTAGSANGEBOTE im Blumengeschäft!

Untermarkt 58 · 8 2 4 8 1 M I T T E N W A L D Telefon 0 88 23 / 14 86 · Fax 0 88 23 / 93 20 80 E-Mail: stransky-mittenwald@t-online.de

Unser Service: Wir bepflanzen Ihre Blumenkästen ohne Aufpreis!

Wir führen zahlreiche Pfanz- und Spezialerden für alle Bereiche!

5. MAI 2017

31

Terminservice vom 5.Mai bis 2. Juni 2017

6

Mai

Sa

16

Mai

Di

MITTENWALD: Arena - Eis- MITTENWALD: Brauerei, sportzentrum, 14 Uhr, Maifest 10.30 Uhr, Brauereiführung des Kreisjugendrings MITTENWALD: Kuranlage WALLGAU: Haus des Gas- Puit, 20 Uhr, Kurkonzert der tes, 11 Uhr, Gesundheitstag Musikkapelle Mittenwald “g‘sund sein, g‘sund bleim!“

7

Mai

So

MITTENWALD: Bahnhofsplatz, 9 Uhr, Frühjahrskramermarkt

10

Mai

Mi

SEEFELD: Golfclub SeefeldWildmoos, 8 Uhr, Tirol Cup

12

Mai

Fr

SCHARNITZ: Schießstand unterm Gemeindesaal, 18 Uhr, bis 14. Mai, Plateauschießen der Schützengilde Scharnitz

13

Mai

Sa

SEEFELD: Golfclub SeefeldWildmoos, 8 Uhr, Saisoneröffnungsturnier SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Der 13. - Ihr Glückstag (bis 1300 Euro in der Gelddusche gewinnen) LEUTASCH: Saal Hohe Munde, 20.15 Uhr, Muttertagskonzert der Musikkapelle Leutasch

14

Mai

So

BUCHEN: Interalpen-Hotel Tyrol, 11 Uhr, Konzert mit dem Arcis Saxophon Quartett

15

Mai

Mo

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 9.30 Uhr, Tanz ab der Lebensmitte

32 5. MAI 2017

Mai

So

SEEFELD: Golfclub SeefeldWildmoos, 8 Uhr, Clubturnier

23

Mai

Di

28

Mai

So

KRÜN: Ferienhotel Barmsee, 10 Uhr, Motorradsegnung mit großem Korso und gemütlichem Beisammensein

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, bis 28. Mai, Casinos Austria Poker Tour Sommer

MITTENWALD: Kuranlage Puit, 11 Uhr, Gastkonzert -Karwendelchor Mittenwald

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Ladies Night im Casino mit tollen Gewinnspielen und Preisen

MITTENWALD: Kuranlage Puit, 18 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Mittenwald

29

KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Krün

24

17

18

Mai

Mai

Mi

Do

LEUTASCH: Widum OberSEEFELD: Casino, 14 Uhr, La- leutasch, 19.30 Uhr, Kontaktdies Night im Casino mit tollen kaffee - Herzgesund und freuGewinnspielen und Preisen dig leben KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Krün

21

19

Mai

Fr

SEEFELD: Fußgängerzone, 9.30 Uhr, bis 21. Mai, Int. Porsche Karwendel Trophy WALLGAU: Haus des Gasts, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Wallgau

20

Mai

Sa

SEEFELD: Golfclub SeefeldWildmoos, 8 Uhr, Enzianturnier SEEFELD: Rotes Kreuz, 9 Uhr, Outdoor Erste Hilfe Kurs SEEFELD: Kurpark, 14 Uhr, Konzert des 1. Ergoldinger Akkordeon-Orchesters MITTENWALD: Biergarten des Gasthof Stern, 20 Uhr, Kofelschroa MITTENWALD: Kuranlage Puit, 11 Uhr, Gastkonzert der Musikkapelle Uffing

21

Mai

So

SEEFELD: Kurpark, 15 Uhr, Konzert der Bürgermusikkapelle und des Jugendorchesters

Mai

Mi

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Ladies Night mit tollen Preisen

Mai

Mo

SEEFELD: Musikpavillon, 20 Uhr, Konzert der Bundesmusikkapelle Grinzens

31

Mai

Mi

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Be- Ladies Night mit tollen Genefizkonzert des Polizeiorches- winnspielen und Preisen ters Bayern

25

Mai

Do

KLAIS: Schützenhaus, 11 Uhr, Gartenfest der Klaiser Schützen

27

Mai

Sa

SEEFELD: Bogenschießanlage Gießenbach, 10.30 Uhr, Traditionelles Scharnitzer Speckschießen

28

Mai

So

REITH: Pfarrkirche, 10 Uhr, Erstkommunion

1

Juni

Do

SEEFELD: Golfclub SeefeldWildmoos, 8 Uhr, Golfturnier der Seefelder Senioren SEEFELD: Casino-Tennishalle, 17 Uhr, bis 4. Juni, Bergkristallfestival mit Mario und Christoph

2

Juni

Fr

LEUTASCH: Saal Hohe Munde, bis 4. Juni, 34. Internationales Mannschafts-Schnellschach Turnier

Porsche Karwendel Trophy Stolze Liebhaber verschiedener Porsches treffen sich von 19. bis 21. Mai in Seefeld, um bei einer Rundfahrt nach Roadbook Geschicklichkeit und Sportlichkeit am Lenker unter Beweis zu stellen.

Der Concours-Elégance durch Seefelds Zentrum bietet auch Zuschauern die Gelegenheit, die attraktiven Automobile zu bewundern. Unterschiedliche Side-Events runden das Wochenende ab und laden zum geselligen Beisammensein.

Programm: Freitag bis 17 Uhr, Anreise/Check-in im Krumers

Post Hotel, Briefing der Fahrer, 19 Uhr: Begrüßung mit anschl.

Abendessen, 21 Uhr: Empfang im Casino Seefeld.

Samstag ab 9.30 Uhr, Aufstellung der Fahrzeuge, dann Minutenstart zur Rundfahrt; 16-17 Uhr Zieleinlauf am Parkplatz Krumers Post Hotel mit anschließender Porsche Night und Siegerehrung.

Sonntag, 9 Uhr, Aufstellung zum Concours-Elégance, 10 Uhr, Porsche Parade rund um Seefeld, ab 11.30 Uhr Frühschoppen, Ausklang und Heimreise. plateauzeitung

Lions feiern runden Geburtstag Vor 100 Jahren, genau am 7. Juni 1917, wurde in Chicago „The Association of Lions Clubs“ gegründet. Von dieser ersten Stunde an hat sich Lions das Ziel gesetzt, “sich den gesellschaftlichen Problemen unserer Zeit zu stellen und uneigennützig an ihrer Lösung mitzuwirken”.

Dieses Ziel auch bei uns umzusetzen hat sich vor 10 Jahren eine Gruppe engagierter Bürger des Seefelder Plateaus zur Aufgabe gemacht. Innerhalb kurzer Zeit ist es gelungen, aktive Mitglieder aus der Olympiaregion Seefeld für den Lionsgedanken zu gewinnen und mit ihnen einen gemischten Club zu gründen.

In dem Logo des Clubs sind

die Wappen aller Orte der Olympiaregion aufgenommen. Dadurch soll dokumentiert werden, dass sich das Wirkungsfeld des Clubs über die gesamte Olympiaregion erstreckt – sowohl hinsichtlich der Herkunft der Mitglieder als auch insbesondere in Hinblick auf das Aufgabengebiet für die Hilfeleistungen.

So soll vor allem in Not geratenen Menschen geholfen werden, die auf dem Seefelder Plateau leben. Darüber hinaus unterstützen die Lions selbstverständlich auch ausgesuchte nationale und internationale Hilfsprojekte, unabhängig davon, ob diese von Lions oder von Privatpersonen organisiert wurden.

Findling in Scharnitz zu Gast

In den vergangenen 10 Jahren hat die Bevölkerung des Seefelder Plateaus die Aktivitäten „ihres“ Lions Clubs nicht nur wohlwollend zur Kenntnis genommen, sie hat auch durch großzügige Spenden, durch Besuch des Lions-Standes am Adventmarkt, durch Teilnahme an den von Lions veranstalteten Bällen usw. wesentlich dazu beigetragen, dass die geplanten Aktivitäten auch umgesetzt werden konnten.

Als kleines Dankeschön an alle, die uns seit Jahren unterstützen, veranstaltet der Lions Clubs Olympiaregion Seefeld am 27. Mai 2017, 20 Uhr, in der Seefelder Pfarrkirche einen festlichen Abend, zu dem alle herzlich eingeladen sind.

Die musikalische Gestaltung des Abends übernimmt das Jugendorchester „Flying Strings“ unter der Leitung des bekannten Geigers Rudens Turku.

Feuerwehrtag

Am Sonntag, den 21. Mai 2017 findet in Leutasch der Bezirksfeuerwehrtag statt. Dieser kann mit einer Jahreshauptversammlung wie sie in den Feuerwehren stattfindet, verglichen werden, nur eben auf Bezirksebene. Das heißt, aus allen 76 Feuerwehren des Bezirksfeuerwehrverbandes IBK-Land werden Delegierte daran teilnehmen. In Summe werden ca. 400 Florianijünger aus dem gesamten Bezirk anwesend sein.

Und so läuft dieser besondere Tag für die Feuerwehren in Leutasch ab: Auftakt ist um 8 Uhr am Areal des Alpenbades mit dem Eintreffen der Abordnungen, der Aufstelllung und dem Abrchreiten der Front. Anschließend findet eine feierliche Feldmesse statt. Erst dann geht es in die Festhalle Wetterstein, wo die Tagung abgehalten wird.

Die Bevölkerung ist zur Messfeier herzlich eingeladen. Die Feuerwehr Leutasch ist stolz, diesen Tag abhalten zu dürfen.

plateauzeitung

FR

14.04.



Schöne & Biest

Fast Furious

Fast Furious

Fast Furious

SA

15.04.



Schöne & Biest

Fast Furious

Fast Furious

Fast Furious

SO

16.04.



Schöne & Biest

Fast Furious

Fast Furious

Fast Furious

MO 17.04.



Schöne & Biest

Fast Furious

Fast Furious

Fast Furious

DI

18.04.



--- ---

Fast Furious

Fast Furious

Fast Furious

MI

19.04.



--- ---

Fast Furious

Fast Furious

Fast Furious

DO 20.04.



--- ---

Fast Furious

Fast Furious

Fast Furious

13:00

15:00

17:50

20:30









FR

21.04.



The Boss Baby

Fast Furious

Fast Furious

Fast Furious

SA

22.04.



The Boss Baby

Fast Furious

Fast Furious

Fast Furious

SO

23.04.



The Boss Baby

Fast Furious

Fast Furious

Fast Furious

- Montag 24.04. bis Donnerstag 27.04. geschlossen FR

28.04.



Die Schlümpfe

SA

29.04.



The Boss Baby

Fast Furious

Fast Furious

Fast Furious

SO

30.04.



Die Schlümpfe

Fast Furious

Fast Furious

Fast Furious

FR

05.05.



The Boss Baby Die Schlümpfe

Fast Furious

Fast Furious

SA

06.05.



Die Schlümpfe The Boss Baby

Fast Furious

Fast Furious

SO

07.05.



The Boss Baby Die Schlümpfe

Fast Furious

Fast Furious

Fast Furious

Fast Furious

Fast Furious

alle Rechte vorbehalten

Fast and Furious 8

Fluch der Karibik:

Salazars Rache

- Montag 08.05. bis Donnerstag 11.05. geschlossen FR

12.05.



Die Schlümpfe The Boss Baby

Fast Furious

SA

13.05.



The Boss Baby Die Schlümpfe

Abgang Stil

Fast Furious

SO

14.05.



Die Schlümpfe The Boss Baby

Fast Furious

Abgang m. Stil

Abgang m. Stil

- Montag 15.05. bis Donnerstag 18.05. geschlossen FR

19.05.



The Boss Baby Die Schlümpfe

Fast Furious

SA

20.05.



Die Schlümpfe The Boss Baby

Abgang Stil

Fast Furious

SO

21.05.



The Boss Baby Die Schlümpfe

Fast Furious

Abgang m. Stil

Abgang m. Stil

DO

25.05.



--- ---

--- ---

--- ---

Fluch Karibik

FR

26.05.



Die Schlümpfe

Fluch Karibik

Fluch Karibik

Fluch Karibik

SA

27.05.



The Boss Baby

Fluch Karibik

Fluch Karibik

Fluch Karibik

SO

28.05.



Die Schlümpfe

Fluch Karibik

Fluch Karibik

Fluch Karibik

- Montag 29.05. bis Donnerstag 01.06. geschlossen -

© 2017

+43-(0)5212-3311  kino.seefeld@aon.at Kartenreservierungen erbeten!

- Montag 01.05. bis Donnerstag 04.05. geschlossen -

- Montag 22.05. bis Mittwoch 24.05. geschlossen -

Zugestellt durch Post.at

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

FR

02.06.



Die Schlümpfe

SA

03.06.



The Boss Baby

Fluch Karibik

Fluch Karibik

Fluch Karibik

SO

04.06.



Die Schlümpfe

Fluch Karibik

Fluch Karibik

Fluch Karibik

Fluch Karibik

Fluch Karibik

Fluch Karibik

FR, 14.04.17 um 15:10 Uhr



in fantastischem 3D

DO, 25.05.17 um 20:30 Uhr

20:30



Action, Ab 12 Jahren 136 Minuten

17:50



PREMIERENTERMIN AM:

15:10



Abenteuer-Fantasy, Ab 12 Jahren, 130 Minuten

12:30

PREMIERENTERMIN AM:

www.cinepoint.at

Die Musiker von „Findling“ kommen aus dem Großraum Innsbruck.

Der Frauenchor Scarantia feiert heuer sein 20-jähriges Bestehen.

Das große Jubiläumskonzert mit den Karwendler Nachwuchsplattlern, dem Männergesangsverein Porta Claudia und dem Schlagwerk der Landesmusikschule Zirl findet am 10. Juni um 18 Uhr im Gemeindesaal Scharnitz statt.

Bereits am 21. Mai um 19 Uhr Kulturhaus Ganghofermuseum haben sich die Sängerinnen Öffentliche Bücherei selbst ein Geschenk gemacht und die Dialektmusik „FindLeutasch • Kirchplatzl ling“ in den Gemeindesaal einÖffnungszeiten: geladen. Karten gibt es an der Abendkassa. Wer sich vorab Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung über dieses Sextett informieren möchte, tut dies am besten un- Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184 ter www. findling.at

www.cinepoint.at

Foto: Findlinge

Kinoprogramm von 14.04. bis 04.06.

The Boss Baby

3D

 Kinderanimation  Ab 8 Jahren  98 Minuten

Abgang mit Stil

 Krimi-Komödie  Ab 12 Jahren  97 Minuten

Die Schlümpfe

3D

Die Schöne & das Biest

3D

 Kinderanimation  Ab 6 Jahren  90 Minuten

 Disney-Fantasy  Ab 10 Jahren  130 Minuten

5. MAI 2017

33

Foto: Tiroler Adlerein

Foto: Alpenwelt Karwendel

Gala-Nacht mit Fashion-Show Bergfrühling im Karwendel

Am 14. Juni um 19.30 Uhr steigt die Tiroler Adlerin Fashion-Show. (rabe) 365 Tage im Jahr leis- Mit der Tiroler Adlerin-Faten die Mitarbeiterinnen shion-Show im Hotel Klosund Mitarbeiter in der Tiro- terbräu konnte ein ganz beler Altenarbeit Großes. Die sonderer Partner für diesen Fachvertretung der Tiroler Abend gefunden werden. Die Pflegeeinrichtungen will sich Adlerinnen Margret & Melamit einem besonderen Abend nie Schiestl aus dem Zillertal im Klosterbräu für die ausge- sorgen bereits seit über zehn zeichnete Arbeit bedanken.

Jahren für Furore mit ihren Wenn auch Sie an diesem ex- außergewöhnlichen Kollektioklusiven Abend dabei sein und nen. Wie die Mitarbeiterinnen den unermüdlichen Einsatz für und Mitarbeiter der Tiroler Aldie Alten auf diese Weise hono- tenheime stehen auch die Adlerieren wollen, gibt es die Mög- rinnen für Qualität und höchslichkeit Galaabendtickets für te Ansprüche bei der Arbeit. diese Veranstaltung zu erwer- Die ARGE Tiroler Altenheime ben. Diese Kosten (180 Euro) freut sich auf ein Rahmenpround beinhalten Teilnahme an gramm der Superlative und der Modenschau, Flying Din- sagt auf diesem Wege danke alner und Getränke. Der Erlös len Mitarbeitern für den ganzkommt der Tiroler Altenarbeit jährig vorbildlichen Einsatz. zugute.

Umrahmt wird der Abend von einem kulinarischen Highlight der Klosterbräuküche, ausgeImpressum zeichneten Weinen und natürUnabhängige Zeitung für die lich dem selbstgebrauten KlosKarwendel- und Wettersteinregion terbräubier.

Medieninhaber,Verleger:

Die Alpenwelt Karwendel will Lust auf den „Bergfrühling“ wecken!

Bis 14. Mai 2017 ist „Berg- Altholzkünstler, Lederhosenfrühling“ in Mittenwald, macher und Stoff-HanddruKrün und Wallgau. Das Na- cker präsentieren. Die Krüner turerwachen wird mit einem Trachtler und die Mittenwalder Wechselspiel aus Brauchtum Fingerhakler krempelten am 1. und Frühjahrstouren gefei- Mai die Ärmel hoch. Mit puert: von der Messe „Lust auf rer Muskelkraft stemmten sie Hoamat“ bis zur Sonnenauf- ihre Maibäume hoch. Am 6. gangswanderung mit Gipfel- Mai folgt der Gesundheitstag frühstück. in Wallgau. Die Isartaler wollen Meist Anfang Mai blühen tau- mit neuer Energie Körper und sende Enziane auf den Wiesen Seele Gutes zu tun. 20 Ausstelzwischen Zugspitze und Kar- ler bieten im Haus des Gastes wendel. Dieses Naturschau- vielerlei Mitmach-Aktivitäten spiel inspirierte die Alpenwelt und Informationen für ein perKarwendel zum Bergfrühling sönliches Frühlingserwachen. unter dem Motto „Brauch- Im Mittelpunkt stehen Enttum – Natur – Heimat“. Drei spannung, Vorsorge, ErnähThemen-Wochenenden und elf rung und Freude an Bewegung. geführte Touren durch die alpi- Genau die vermitteln die elf ne Blütenpracht stehen auf dem geführten Touren während des zweiwöchigen Programm.

Bergfrühlings.

Der Reigen hatte seinen Auf- Bayerische Kulinarik bildet den takt mit der Brauchtumsmesse krönenden Abschluss am 13. „Lust auf Hoamat“ in Krün. Mai: Frühaufsteher wandern „Es ist wirklich eine Freude zu bei Sonnenaufgang in Mitsehen, wie viel Kreativität und tenwald los und genießen ein Heimatverbundenheit gepaart Gipfelfrühstück am Kranzberg. mit Können in unserer Regi- Danach lädt Gästeführerin on steckt“, erzählt Rosi Pfeffer, Claudia Gans zur Schmankerlerster Vorstand des Touristik- tour durch Mittenwalds Gasvereins Krün. Der wird als Ver- sen, ehe es abends zu Andreas anstalter an die 50 ideenreiche Hillejan ins Marktrestaurant Handwerker aus dem Alpen- geht. Mehr unter: https://www. raum wie Federkielsticker, alpenwelt-karwendel.de.

Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18, Tel. 0650/4576196 Herausgeber: Bernhard Rangger

Redaktion und Anzeigen: Gerd Harthauser (ghh), Josef Hornsteiner (Joho), Bernhard Rangger (rabe); A-6100 Seefeld, Hohe-Munde-Straße 61/Top 7.

Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: redaktion@pz-seefeld.at Druck: NP Druck, A-3100 St. Pölten Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

34 5. MAI 2017

SEEFELD, Andreas-Hofer-Straße FREIZEITWOHNSITZWIDMUNG 2-Zimmer-Wohnung, ca 58,10m2, Balkon, Tiefgaragenabstellplatz, HWB: 143, € 180.0000,00 Regina Stanger Immobilien GmbH Tel. 0043/512/584464, Fax DW 76 E-Mail: office@immo-stanger.at Homepage: www.immo-stanger.at

plateauzeitung

Erste Adresse für anspruchsvolle Immobilienwünsche

Ehrwald · Landhaus mit Blick zur Zugspitze

Seefeld · Spektakuläre Terrassenwohnung in bester Lage

Leutasch · Attraktives Landhaus in romantischer Lage

Seefeld · Zentrumswohnung mit Garten und Tiefgaragen-Plätze

Engel & Völkers · Seefeld · Tirol Telefon +43-(0)5212-526 39 Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

„Schreit der Fuchs frühmorgens im Hühnerstall: raus aus den Federn.“ Mit schlauen Texten und frechen Liedern streift der ausgefuchste Musikkabarettist Josef Brustmann durchs wildwüchsige Lebensunterholz. Er findet immer was und zieht dem Leben das Fell über die Ohren, schaut nach, was darunter ist, und macht sich aus dem Balg einen warmen Kragen.

Am 17. Juni um 20 Uhr ist Brustmann mit Witz und absurder Klugheit im Kurhaus in Krün zu Gast. Einlass ist ab 18 Uhr. Karten (16,50€) gibt es unter Tel. 08825/1544 im Kurhaus Krün. Als Gegenleistung erhalten die Besucher von einem „tröstlichen Stern am konfusen Kabaretthimmel“ ein fuchsschlaues Programm für ein schlaues Publikum.

Ein-Zimmer-Wohnung in Seefeld

Besichtigungen je

Foto: Brustmann

Vom Pfeifen im Walde!

Josef Brustmann ist am 17. Juni im Kurhaus in Krün zu Gast.

Grundstück in Leutasch

derzeit möglich

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Preis: € 105.000.– im 2. Stock mit Lift, zentrumsnahe, 35 m2² Wohnnutzfläche, Wohn-Schlafraum in Einem, Küche Badezimmer mit WC, Balkon, Autoabstellplatz, Kellerabteil, Besonderheit: wunderschöne Holzeinbau-Elemente, genehmigter Freizeitwohnsitz

Anni Grießer-Jäger

Preis: € 335,– / m 1065 m2 Grundfläche in Leutasch Weidach in sonniger Wohnlage voll erschlossen

2

Immobilienberaterin

Manfred Grießer

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc

staatl. geprüfte Immobilienmakler-

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

5. MAI 2017

35

Bürojubiläum von BM Eichberger Im Laufe der 50-jährigen Geschichte hat das Planungsbüro bereits 250 Bauvorhaben bearbeitet und realisiert. Unter anderem entstanden Hotelbauten, Sportbauten, Industriebauten, Bürohäuser, Gewerbebauten, Bankgebäude, Wohnhausanlagen, Kommunalbauten und Privathäuser im In- und Ausland. Für Gemeinden und die Stadt Innsbruck errichtete das Architekturbüro Eichberger Mittelschulen, Volksschulen, Kindergärten, Berufsschulen, Handelsakademien und Recyclinghöfe. Ing. Fritz Eichberger hat sich darüberhinaus als gerichtlich zertifizierter Sachverständiger für Hochbau und Ar-

chitektur sowie für Schätzung von größeren und kleineren Wohnhäusern bzw. gewerblich oder industriell genutzten Liegenschaften und Wohnungseigentum einen Namen gemacht.

In 30 Jahren erstellte er mehr als 6000 Gutachten. Auftraggeber waren Gericht, Banken, Versicherungen, Körperschaften, Notare, Rechtsanwälte, Steuerberater und Privatpersonen. Außerdem bietet das Architekturbüro folgende Leistungen an: • Architekturplanung • örtliche Bauleitung • Baumanagement mit Ausschreibung und Abrechnung

Rendering: Archiekturbüro Eichberger

(rabe) Vor 50 Jahren hat BM Ing. Fritz Eichberger aus seiner Leidenschaft einen Beruf gemacht: Er gründete in Reith ein Planungsbüro für Hochbau. Vor 25 Jahren stieß auch sein Sohn Architekt DI Christian Eichberger zu seinem Team und so konnte man immer noch komplexere Planungsaufgaben übernehmen.

• Planungs- und Baukoordination • Tätigkeit als gerichtlich beeideter und zertifizierter Sachverständiger Derzeit arbeiten Ing. Fritz Eichberger und sein Sohn DI Christian mit Team neben einigen Wohnanlagen und Privathäusern am Neubau der Musikschule Seefeld, an der Generalsanierung der Volksschule Seefeld, am Neubau des

Volunteergebäudes sowie der Werksplanung des Technical Center für die Nordische Ski WM 2019.

Das Büro BM Ing. Fritz Eichberger möchte sich auf diesem Weg bei allen Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und freut sich auch in Zukunft auf eine gedeihliche weitere Zusammenarbeit.

PLANEN UND BAUEN IST UNSERE LEIDENSCHAFT

50 Jahre Büro BM Ing. Fritz Eichberger

Kontaktdaten: 36 5.plateauzeitung MAI 2017

BM Ing. Fritz Eichberger • Kalktalweg 33 • 6103 Reith plateauzeitung 5. MAI 2017 1 Tel. 05212 3144 • Handy 0664 1852322