Pz 06 17 gesamt by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 06.2017 vom 2. Juni 2017 Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

Kulinarische Hofübergabe!

Entgegen dem Zeitgeist und Trend, dass junge Leute der Gastronomie den Rücken kehren, hat sich der 28-jährige Steirer Hans-Peter Auer dazu entschlossen, sich in die Selbstständigkeit zu stürzen und den „Naturwirt“ von Monika Klimitsch zu übernehmen. Auer hat im Hotel Tennisparadies in Graz das Handwerk des Kochs erlernt, um seine Fähigkeiten in Spitzenhäusern wie dem Hotel Madlein in Ischgl und dem Antonerhof in St. Anton zu verfeinern. In Sölden (Hotel Bergland und Bäckelarwirt) stieg er schließlich zum Küchenchef auf, ehe er in Leutasch eine neue sportliche Heimat entdeckte und die Küche im Naturwirt übernahm. In seinem „Skitourenparadies“ wird er ab 1. Juli das beliebte Wirtshaus führen und dort heimische Zutaten und biologische Produkte zu Spezialitäten der österreichischen Küche verarbeiten. Neben frischen Kräutern und Produkten vom Biohof Glatzl in Haiming verwendet der im Sternzeichen des Steinbocks Geborene Fleisch vom Planötzenhof in Innsbruck. Der sportliche Koch verarbeitet ganze Kälber und Lämmer und kredenzt auch feinste Innereien. Bei Feiern und Hochzeiten bringt er seine große Erfahrung vom Georgi Schlössl in Ehrenhausen ein.

plateauzeitung

2. JUNI 2017

(rabe) GR Anton Hiltpolt hatte vor acht Jahren die Seefelder Baumfällaktion angeregt. Seither sind zahlreiche Bäume in und um Seefeld entfernt worden und haben wieder die Sicht auf die Landschaft frei gegeben. Welche Bilanz kann man nach dieser langen Phase ziehen? Wie soll es mit der Aktion in Zukunft weitergehen? Die Plateauzeitung hat mit dem Gemeinderat das folgende Gespräch geführt... PZ: Herr Hiltpolt, Sie haben sich mit der Aktion für den Erhalt der Kulturlandschaft rund um den Ort eingesetzt. Wie fällt Ihre Bilanz aus? Hiltpolt: Ich denke, wir im Umweltausschuss haben schon viel erreich. Die Baumfällaktion, bei der Einwohnern ge-

holfen wird, ihre zu großen Bäume zu fällen, wird gerne angenommen. Die Burschen rund um Rudi Sauerwein machen das wirklich gut. Besonders freut mich jedoch, dass wir die schönsten Aussichtspunkte und unsere Sehenswürdigkeiten busch- und baumfrei bekommen haben, wie auf dem Pfarrerbichl, das Seekirchl und den Wildsee. Da haben die Bauhöfe von TVB und Gemeinde ganze Arbeit geleistet. Vielen Dank dafür! PZ: Wollt Ihr das weiter verfolgen? Hiltpolt: Ja natürlich, wir wollen weiter verhindern, dass unsere Blumenwiesen und Mähder verbuschen und verwildern. Die Baumfällaktion im Dorf wird es für Problembäume auch weiterhin geben.

Fotos: Hiltpolt

Seefelder Baumfällaktion prolongiert

Auch im Ort fielen dank der Gemeinde zahlreiche Bäume. PZ: Noch ein Rat von Ihnen? die Häuser. Im Frühjahr blüHiltpolt: Meine Idee wäre, im hen sie wunderschön. Da tut Garten keine Fichten und Tan- man auch etwas für die Bienen! nen zu setzen. Die werden bis Im Herbst hat man mit etwas zu 40m hoch und dann für alle Glück auch noch Früchte und zum Problem. Da bieten sich im Winter lassen sie das Licht doch viel besser Obstbäume durch. an. Diese wachsen nicht über PZ: Danke für das Gespräch.

Früher wurde der See beim Olympiadenkmal am Ortseingang von den Bäumen verdeckt. Heute sieht man den Wildsee wieder!

(rabe) Die Reither Gemeinderäte sind empört: Alt-Bürgermeister Hannes Marthe fordert per Gericht neun Prozent Verzugszinsen für Rechtsanwaltskosten und verspätet zurückgezahlte Leistungen im Zuge des Ausbaus der Reither Jochalm ein. Als „unverschämte“ Forderung bezeichnete Bgm. Dominik Hiltpolt das Ansinnen Marthes bei der jüngsten Gemeinderatssitzung: „Wie sich die meisten von Euch erinnern, hat Marthe die Baumaßnahmen selbst durchge-

2 2. JUNI 2017

führt und bezahlt. Von der Gemeinde wurden im 1/34 der Kosten pro Jahr über die Pacht zugesichert. Da Marthe den Vertrag aber nicht mehr verlängert hat, hat er den Restbetrag eingefordert. Da sich herausstellte, dass die Baumaßnahmen zum Teil nicht dem Baubescheid und den gewerberechtlichen Vorgaben entsprachen, wurde ein Teil des Geldes vom Gemeinderat zurückbehalten. Ich hab diesen Außenstand dann am Beginn meiner Amtsperiode überwiesen, um künftige

Streitigkeiten zu vermeiden. Mitte März hat Marthe aber Klage eingebracht und will für diese Summe und die Rechtsanwaltskosten Verzugszinsen in der Höhe von neun Prozent!“ Ohne den Gemeinderat zu fragen, erhob Hiltpolt beim Gericht Einspruch: „Die Ansprüche stehen Marthe nicht zu. Auch die Höhe der Verzugszinsen ist mir unerklärlich. Wir werden mit allen juristischen Möglichkeiten gegen diese Unverschämtheit ankämpfen!“

Foto: Archiv

Altbürgermeister klagte die Gemeinde Reith

Alt-Bgm. Marthe fordert Zinsen! plateauzeitung

Scharnitz: Müllproblem gelöst (rabe) Eine haltlose, anonyme Anzeige führte in Scharnitz zu einem Riesenproblem mit der Müllabfuhr. Bei der regulären Mai-Gemeinderatssitzung konnten sich die Volksvertreter auf keinen Anbieter einigen. Erst als ein ortsansässiger Bieter sein Angebot zurückzog und die Volksvertreter neuerlich tagten, konnte die Müllabholung wieder sichergestellt werden. 43 Jahre lang hatte Friedrich Mair zur Zufriedenheit aller die Müllabfuhr in Scharnitz durchgeführt, ehe im Dezember vergangenen Jahres eine anonyme Anzeige eine Kettenreaktion auslöste. Dabei waren die Vorwürfe aus der Luft gegriffen: sein Anhänger sei nicht für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen und die zum Einholen des Mülls engagierten Asylwerber wären illegal beschäftigt worden. Bgm. Isabella Blaha: „Obwohl die BH die Ermittlungen eingestellt hat, kam durch die infame Anzeige nicht nur Mair sondern auch die Gemeinde zum Handkuss. Wir

schickten nämlich in der Folge Gemeindearbeiter bei der Müllabfuhr mit. Um eine Kostenexplosion zu verhindern, erhoben wir die Preise für Leiharbeiter und der Infrastrukturausschuss schrieb die Müllabfuhr neu aus. Man befragte sowohl Scharnitzer Transportunternehmen als auch jene Unternehmen, die am Seefelder Plateau in anderen Gemeinden die Müllabfuhr erledigen. Ausschussobmann Michael Ecker informierte, dass zwölf Angebote eingegangen sind. Der Gemeinderat konnte sich aber auf keinen Anbieter einigen. GR Peter Reinpold bezeichnete die Kommunikation mit Mair als Frechheit. VBgm. Alexander Gaugg bemängelte, dass man Mair zumindest fragen hätte müssen, ob er die Müllabfuhr bis zu seiner Pensionierung zum Preis des Bestbieters weiter machen hätte wollen. GR Walter Lechthaler regte an, schriftlich die bestehende Vereinbarung zu lösen.“ Bei der Abstimmung über

von Thomas Schiessendoppler

plateauzeitung

den ortsansässigen Bestbieter stimmten sechs Gemeinderäte dafür, vier dagegen und drei enthielten sich der Stimme. Blaha: „Da bei 13 Gemeinderäten mindestens sieben für die Vergabe stimmen müssen, gibt es laut Gemeindeordnung keine Mehrheit!“ Bei der Abstimmung über den Bestbieter gab es gar nur fünf Zustimmungen.

www.wildbrett-naturboden.at

Der Gemeinderat musste also „nachsitzen“. Da bei der neuerlichen Vergabe das Scharnitzer Unternehmen sein Angebot zurückgezogen hatte, dauerte diese Sitzung nur 17 Minuten. Einstimmig wurde der Leutascher Billigstbieter mit der Müllabfuhr betraut. Die Kosteneinsparung durch die Ausschreibung soll nicht an die Bürger augeschüttet, sondern in den Ausbau des Recyclinghofs investiert werden.

Editorial

Bernhard Rangger, Redakteur

Unverhofftes Geld

Bei der Neuvergabe der Müllabholung in Scharnitz ist sicherlich einiges schief gelaufen: Statt einer offenen Diskussion mit dem betroffenen Unternehmer eskalierten die Stammtischgespräche. Angebote wurden eingeholt ohne klaren Ausschreibungstext. Um die ortsansässigen Betriebe nicht zu brüskieren, versuchte man das billigste Angebot zu umgehen. Dann folgte eine Abstimmung, die eigentlich völlig anders laufen hätte sollen. In der Hitze der Diskussion wechselten aber Gemeinderäte mehrerer Fraktionen ihre Meinung, die sie zuvor in den Ausschüssen vertreten hatten. Trotzdem gelang es, den Schaden in Grenzen zu halten: Mit Ausnahme einer kurzen Verspätung konnte man die Müllabfuhr unterbrechungslos organisieren und so eine Situation wie in italienischen Großstätdten abwenden. Schuld am Debakel war ja auch nicht die Gemeinde sondern ein anonymer Anzeiger, der aus Bosheit den bisherigen Abfuhrunternehmer beschuldigt hatte. Das erfreuliche an der Geschichte: Für die Gemeinde hat die Sache auch etwas Gutes. Der Preis für die Müllabholung sank auf fast die Hälfte. Eine Preisminderung, die auf die Müllgebühr umgelegt werden müsste. Da aber der Scharnitzer Recyclinghof adaptiert und vergrößert werden muss, soll das gesparte Geld dafür Verwendung finden.

2. JUNI 2017

22.000 Nächtigungen: Krumers Alpin

Im vergangenen Herbst kaufte die Familie Albrecht das ehemalige Dorinth Hotel und startete mit neuer Belegschaft in die Wintersaison. Wie dieses Experiment verlaufen ist und wie man das neue „Krumers Alpin“ in Zukunft positionieren will, darüber sprach Bernhard Rangger mit den beiden Eigentümern.

„Das erfreuliche vorweg: Wir haben mit 22.000 Nächtigungen in 117 Öffnungstagen im Winter einen sehr erfreulichen Start hingelegt“, so Alois sen., nachdem er uns in der Café Bar Platzhirsch empfangen hat. „Im Sommer ist die Buchungslage noch nicht so gut. Wir sind aber optimistisch, dass wir heuer jene Nächtigungen erreichen wer-

Foto: BMK Seefeld

Jugend präsentiert sich

Die Jugendkapelle „Jusic Sounds“ stellte sich der Öffentlichkeit vor. Am 21. Mai durfte die Bür- Abschließend konnten die Zugermusikkapelle Seefeld ihre hörer noch ins neue Programm heurige Konzertsaison zum der Bürgermusik hinein hören, ersten Mal auf eine ganz welches sie ab 19. Juni bei den besondere Art und Weise Platzkonzerten präsentieren starten: Zusammen mit der wird. Bläserklasse der Landesmu- Mit diesem Konzert wollte die sikschule Zirl sowie der ei- Bürgermusik Seefeld in Zugenen Jugendkapelle „Jusic sammenarbeit mit der LMS Sounds“ wurde bei strahlen- Zirl sowohl den Eltern als auch dem Sonnenschein am Sonn- potenziell interessierten Jungtagnachmittag klangvoll der musikern zeigen, was die Kids Konzertsommer eingeleitet. und Jugendlichen alles musiNachdem die Bläserklasse kalisch drauf haben und, dass unter der Leitung von And- ein Instrument zu lernen, keireas Schreier und Christoph nesfalls nur Tradition sondern Schwarzenberger ihre eigens auch viel Spaß bedeutet. einstudierten Stücke im Kur- Die Nachwuchsarbeit ist für park zum Besten gegeben hat- beide Institutionen sehr wichten, durften auch die Jungs tig, um die musikalische Tradiund Mädels der Bürgermu- tion am Seefelder Hochplateau sik Seefeld im Rahmen eines noch lange zu erhalten. Wer Konzertes zeigen, was sie drauf also Gefallen an der Musik gehaben. Das von Christina Hilt- funden hat, der sollte nicht zöpolt, Denise Mikolasch sowie gern: Sowohl ein Schnuppern Judith Sponring geleitete Ju- bei einer Probe, als auch das gendorchester ließ von Rock- Ausprobieren eines Instrumenmusik bis zur Ballade alles hö- tes stellt keinerlei Problem dar. ren, was das Jungmusikerherz Die Bürgermusik Seefeld freut höher schlagen lässt. sich über Zuwachs.

4 2. JUNI 2017

den, die wir geplant haben!“ Leider konnten wir auf keine vorhandene Gästekartei zugreifen. Viele der früheren Gäste blieben jedoch dem Haus treu, was uns beim Start sehr geholfen hat. Wir denken dass wir Ihre Erwartungen erfüllen und Ihr Vertrauen gewinnen konnten. „Zum Glück haben sich aus allen Abteilungen frühere Mitarbeiter gefunden, die bei uns wieder anfangen wollten. Diese haben ihre ehemaligen Kollegen kontaktiert und so konnten wir mit vielen ehemaligern Dorint- Mitarbeitern starten“, so Alois sen. Das Hotel ist knapp 30 Jahre alt und weist dennoch eine gute Bausubstanz auf. „Getrennte Lifte für Personal und Gäste und eine Tiefgarage auf zwei Ebenen, das sind Vorteile, die es bei unseren anderen Hotels („Krumers Post“ und “Karwendelhof“) nicht gibt“, so Alois jun.

Bereits vor dem Start im Dezember wurde das Restaurant umgebaut, im Frühjahr erfolgte eine Sanierung der Küche. Im Herbst möchte man die Position und Optik der Hausbar verbessern. Als nächsten Schritt soll der Wellnessbereich attraktiver gestaltet werden. Alois sen.: „Von dieser Maßnahme erwarten wir sehr viel, da wir damit in Krumers Post großen Erfolg hatten. Im neuen Hotel gibt es auch einen 1300 Quadratmeter großen medizinischen Bereich, über den wir uns in Zukunft intensiv Gedanken machen wollen. Entschieden ist dort aber noch nichts!“ Angst, sich mit den eigenen Hotels wechselseitig zu konkurrenzieren, haben die beiden nicht. Alois jun.: „Es handelt sich um drei verschiedene Produkte: Im Zentrum (Krumers Post) sprechen wir Paare an, die die zentrale Lage schätzen.

NEU IN DER FUSSGÄNGERZONE

Unsere Eisstation vor dem Café Peintner ist auch abends bei Schönwetter für Sie geöffnet 0 Jahren Seit fast 6 ualität! höchste Q

plateauzeitung

ist gut gestartet!

WOHNANLAGE A U L A N D

BAUSTART

Foto: Rangger

Wohnanlage Auland Reith bei Seefeld

Alois Albrecht sen. und jun. beim Interview im „Platzhirsch“. Der Karwendelhof steht für alles-inklusive und Krumers Alpin für Familienurlaube. Es steht direkt neben dem Skilift und verfügt im Sommer über eine herrliche Gartenanlage. Außerdem ist es Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbike-Touren!“

E-Tankstelle

Wie neben „Krumers Post“ in Seefeld hat nun der „Naturwirt“ in Leutasch gemeinsam mit der Tiwag eine erste E-Tankstelle eröffnet. Sie steht am nördlichen Ende des Parkplatzes und dient Elektroautos künftig als öffentliche Ladestation.

Wir bauen in Reith bei Seefeld, Ortsteil Auland, ein Wohnhaus mit 9 Wohnungen samt Tiefgarage. Alle Details und Informationen erhalten Sie telefonisch unter 0664/80266814. Wir freuen uns über Ihren Anruf. Ein Mitglied der

www.wohnbau-unterland.at

Wohnbau Unterland

Aktion gültig vom 17. bis 24. Juni - nur so lange der Vorrat reicht!

Oscorona 100% natürlicher Dünger und Bodenverbesserer für: Animalin: 8 kg für Blumen, Gemüse und Obst Rasaflor: 5 kg Rasendünger Bodenaktivator: 5 kg Nährstofflieferant

on r rillsailils G behö e u i z d r Für und G räte Grillge

Krautol Classic Fassade weiters: Super Luxx Innen Silikat Fassade Silikat Innenfarbe

plateauzeitung

12,50 l 54,99 € 59,99 € 64,99 €

Gardena Rasentrimmer SmallCut Plus 350/23 350 Watt 23cm Schnittkreis Tipp-Automatik Fremont Gasgrill mit Seitenkocher weiters: Raiffeisen Grillkohle 14,99 € Key West Kugelgrill 39,99 €

2. JUNI 2017

Foto: Mauerfix

Leutasch: Familienklettergarten entsteht

Die Leutascher Kletterer waren im Winter und Frühjahr nicht nur in der Halle aktiv! Die Winterpause ist für die Klettergruppe Mauerfix längst vorbei, wobei man eigentlich nicht von einer Pause sprechen kann. In der neuen Kletterhalle in Telfs trifft man sich auch in der kalten Jahreszeit mehrmals pro Woche zum Bouldern Lassen Sie Ihr Marken-Blutdruckmessgerät durch und Trainieren, um genug autorisiertes Fachpersonal überprüfen. Kraft und Fitness für die knackigen Felsrouten im Sommer aufzubauen. Aber nicht nur das Klettern verbindet die engagierte Leutascher Truppe: Heuer gab es erstmals auch einen Free ridetag in St. Anton. Die Bedingungen waren zwar nicht gerade gut, aber am Ende wurden die Mauerfix doch mit ein paar schönen Schwüngen belohnt. Im März PRÜFUNG AM 22.06.17 ging es dann in den Süden, wo das Klettergebiet Ceredo, 10.00-15.00 UHR*, Prüfgebühr: 7,50€

nische h cPrüfaktion:

Ko n t r oll

M esst

e Blutdruckmessgeräte

* Bitte beachten Sie, dass die Geräte vorab bis 21.06.17 abgegeben werden. Die Rückgabe erfolgt dann am 23.06.17. In GarmischPartenkirchen können die Geräte auch am 22.06.17 abgegeben und geholt werden. Innrain 55 · A-6020 Innsbruck Im Gries 15 · D-82481 Mittenwald Ludwigstr.101+103 · D-82467 Garmisch-Partenkirchen

Premium-Qualität für die Gesundheit

6 2. JUNI 2017

nördlich von Venedig erkundet wurde. Steile Höhlen und athletische Routen standen an drei Tagen am Programm und sorgten für dicke Unterarme. Anfang Juni ging es dann zwei Tage ins Averstal in die Schweiz. Eines der besten Bouldergebiete Europas, der berühmte „Magic Wood“, wurde dort erkundet, bevor es dann einen Monat später in die Dolomiten zum Mehrseillängenklettern ging. Ein dichtes Programm, das den Horizont erweitern und die jungen Bergbegeisterten fit halten soll. Und wie geht es in Leutasch weiter? Nach der Besichtigung eines bis dato nicht näher beachteten Felsriegels ganz in der Nähe der alten Kläranlage mit Vizebgm. Chrysochoidis Georgios und Gemeinderat Neuner Sigmund wird momentan eifrig daran gearbeitet, noch vor dem Sommer einen familienfreundlichen Klettergarten zu schaffen. Gemeinsam mit einem Alpenvereins-Kletterteam aus Belgien (Sektion Flanders), die Ende Mai einen Sanierungskurs unter der Leitung von Thomas Wanner machten, entstand dieser Klettergarten, der im Juni mit einem „Tag der offenen Tür“ und in Kooperation mit Kletterlehrern der „Bergstation Telfs“ eingeweiht werden soll. Der Klettergarten in Scharnitz wird momentan von Heinz Zak in Kooperation mit dem Österreichischen Alpenverein revitalisiert und voraussichtlich bis zu Beginn der Sommerferien fertiggestellt sein. Weitere Infos diesbezüglich folgen.

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

plateauzeitung

Der Waldgürtel entlang der Zirlerbergstraße weist eine Waldgesellschaft mit Kieferbäumen und vielen Fichtenbäumen auf. Im Unterwuchs bzw. im Jugendstadium sind viele Laubhölzer mit Sträuchern vorhanden und damit eine Bewaldung gesichert. Im vergangenen Winter wurden mehrere Bäume entwurzelt. Festgestellt wurde auch, dass sehr viele Fichtenbäume krank und braunfaul waren. Die protzigen, schirmartigen und bruchanfälligen Kieferbäume, stellten eine zusätzliche Gefahr für den Verkehr dar. Der Wald ist entlang der stark frequentierten Zirlerbergstraße einer großen Belastung ausgesetzt. Die Immissionseinträge von Stickoxyden, Kohlenwasserstoff und Schwefeldioxid führen zu Wurzelschädigung, frühzeitigen Nadelverlust und Schwächung der Bäume. Zusätzliche Belastungen ergeben

Foto:Martkgemeinde Zirl

Schlägerarbeiten am Zirlerberg – Sperre folgt!

und die geplanten Maßnahmen vor Ort besprochen, die als fachlich richtig befunden und befürwortet wurden. Laut Waldtypisierung ist der Standort für Laubholz zu bevorzugen. Es wurde darauf geachtet, dass nach den Holzschlägerungsarbeiten viele Laubhölzer und Sträucher im Jugendstadium verbleiben. 2018 soll es eine zusätzliche Aufforstung mit Eichenbäumen geben. Schon in absehbarer Zeit wird der Zirlerberg für einige Tage gesperrt. Es sollen Asphaltierungsarbeiten durchgeführt werden. Wegen des Urlauberwechsels wird die Straße an den Wochenenden aber offen sein!

Entlang des Zirlerbergs musste kräftig ausgeholzt werden. sich durch Einträge von Streu- Straßenbereich entfernt, damit salz und Bremsabtrieb. Die Bäu- für den Verkehr keine Gefahr me haben aber auch mit Hitze, mehr besteht. Frost und ganz besonders mit Die Bezirksforstinspektion wurSturmbelastung zu kämpfen. de im Vorfeld über die HolzDie Böden gefrieren in dieser schlägerungsarbeiten informiert Höhenlage immer seltener, bekommen aber kurzfristig eine Schneehaube. Ein starker Wind kann bewirken, dass Bäume umknicken oder entwurzelt werden. Als Maßnahme wurden daher die Fichten- und KieferBY CASINO SEEFELD bäume ca. eine Baumlänge vom

Ladies Night

Lust auf Sommer-schuhe?

Luxus alt h aufent n! ne gewin Jeden Mittwoch bei der Ladies Night im Casino Seefeld einen Kurzurlaub im DAS SIEBEN Gesundheitsresort gewinnen.

Bearbeitbarer Schriftzug:

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 18+

Vektorisierter Schriftzug:

Serviceline +43 (0)5212 2340-202 18+ seefeld.casinos.at facebook.com/casino.seefeld

Rechtstext für Drucksorten: Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

plateauzeitung

2. JUNI 2017

(MN) In der Mittagsstunde des 19. Mai 2017 langen bei der Leitstelle Tirol mehrere Meldungen über einen Gebäudebrand im Ortskern von Reith bei Seefeld ein. Aufgrund der vorliegenden Informationen alarmiert der Disponent um 12.06 Uhr die zuständige Feuerwehr Reith sowie das Hubrettungsgerät aus Seefeld mit dem Stichwort „Brand Gastronomie“. „Beim Eintreffen der Einsatzkräfte war bereits eine massive Brandentwicklung zu verzeichnen. Der starke Föhn fachte das Feuer enorm an, sodass wir mit Riegelstellungen sowohl die Pfarrkirche als auch einen weiteren Gastronomiebetrieb zu schützen begannen!“, berichtet Einsatzleiter Martin Gapp über die Ausgangssituation. Der fortgeschrittene Brandverlauf veranlasst ihn zusätzlich zur Nachalarmierung der Feuerwehr Zirl. Im ehemaligen Gasthof sind derzeit Miet- und Ferienwohnungen untergebracht. Zum Zeitpunkt des Brandausbruches befinden sich acht Personen im Gebäude, welche sich unter Mithilfe eines Nachbarn ins Freie retten können. „Da sich die unter Schock stehenden Bewohner nach ihrer Rettung nicht zentral auf einem Punkt aufhielten, war zu Beginn nicht klar, ob sich noch weitere Personen im Objekt befinden!“, erklärt der Einsatz-

Fotos: Maximilian Neuner

Großbrand zerstörte Weißes Rössl

Der starke Föhnsturm erschwerte die Arbeit der zahlreich ausgerückten Einsatzkräfte. leiter die Ungewissheit bei Einsatzbeginn. Ein erster Atemschutztrupp drang mit einer Löschleitung in das Gebäude vor und suchte sukzessive die Räumlichkeiten ab. Auch ein weiterer Trupp unter umluft unabhängigen Atemschutz konnte glücklicherweise keine Menschen mehr auffinden, sodass sich die Einsatzkräfte auf die Löscharbeiten konzentrieren konnten. Wie sich inzwischen herausgestellt hatte, brannte ein Großteil des Gebäudes. Unter massivem Einsatz von Mannschaft und Geräten versuchte man der Flammen Herr zu werden. Die beiden Hubrettungsgeräte der Feuerwehren Seefeld und Zirl nahmen Aufstellung und bekämpften die Flammen von außen. Da das Feuer den ge-

samten Dachstuhl erfasst hatte, musste auch die Dachhaut geöffnet werden. Hydranten sowie ein Löschwasserbassin sorgen für die Aufrechterhaltung der Wasserversorgung an der Einsatzstelle. Um den Bedarf an Atemschutzträgern abzudecken und die Mannschaft abzulösen, forderte die Einsatzleitung weitere Kräfte aus Leutasch und Scharnitz nach. Der Verbrauch an Atemschutzflaschen wurde durch die Landesfeuerwehrschule Tirol sichergestellt. Mittlerweile zeigten die Löschmaßnahmen ihre Wirkung, allerdings ließ der Föhn das Feuer immer wieder entfachen. Dennoch gelang es den Einsatzkräften nach rund zwei Stunden den Brand unter Kontrolle zu bringen.

Schließlich können die Feuerwehren nach und nach ihren Einsatz beenden und wieder in ihre Gerätehäuser einrücken. Seitens der Feuerwehr Reith verrichtete eine Brandwache bis 23.00 Uhr ihren Dienst, ehe mit deren Abrücken der Einsatz endgültig beendet werden konnte. „Die gute Zusammenarbeit aller Kräfte hat zum Einsatzerfolg maßgeblich beigetragen“, fasst der Reither Feuerwehrkommandant Martin Gapp das Geschehene zusammen. Mit der Klärung der Brandursache sind derzeit die Brandermittler der Polizei beschäftigt. Unterstützung erhielten die Feuwehren aus Reith auch vom Roten Kreuz Seefeld, von der Polizei Seefeld und mehreren Fachkräften der Tigas.

Angelsee und Fischlade le täglich 7-19 Uhr geöffne t Petri Heil und guten App etit KEINE Fischerprüfung erforderlich!

Meterhohe Flammen schlugen aus dem Dachstuhl des Weißen Rössls.

8 2. JUNI 2017

plateauzeitung

2. JUNI 2017

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

Katastrophenübung

10 2. JUNI 2017

Unzählige Feuerwehrleute waren nach Leutasch gekommen. Leutasch stand kürzlich beim Bezirksfeuerwehrtag ganz im Zeichen der Florianis. Mehr als 500 Feuerwehrmänner aus dem Bezirk Innsbruck-Land wohnten nämlich der Jahreshauptversammlung der insgesamt 76 Feuerwehren teil. Auch 38

Foto: Holzknecht

Die Katastrophenzugsfahrzeuge des Bezirks Ibk-Land im Konvoi. (MN) Kommt es zu einem haben sich dabei schon mehrNaturschadensereignis größe- fach bewährt und zahlreichen ren Ausmaßes – wie etwa ein Menschen geholfen. Meist zieHochwasser – so bedarf es einer hen sich jedoch Einsätze dieser schlagkräftigen und gut ausge- Art über mehrere Tage, sodass statteten Einsatzmannschaft. das Personal von Zeit zu Zeit Die freiwilligen Feuerwehren abgelöst werden muss. Um dies rasch und strukturiert durchEinsatzliste führen zu können, verfügen alle Tiroler Bezirksfeuerwehrverbän25.04.2017: Aufzugstopp, FW de über sogenannte „Kat-Züge“. Eine Übung für alle drei Züge Seefeld des Bezirksfeuerwehrverbandes 25.04.2017: BrandmeldeInnsbruck-Land fand kürzlich alarm, FW Seefeld im Mau statt. Mit der Annahme 26.04.2017: Brandmeldeeiner Hochwasserkatastrophe in alarm, FW Leutasch Strass im Zillertal wurden die 26.04.2017: BrandmeldeFeuerwehren im Laufe des Tages alarm, FW Unterleutasch in den Übungseinsatz gerufen. 27.04.2017: BrandmeldeJe nach Szenario gibt es eigens alarm, FW Reith dafür vorgesehene Mannschaft02.05.2017: Person in Notlaund Gerätelisten, sodass vor Ort ge, FW Scharnitz ein breitgefächertes Equipment zur Verfügung steht. 06.05.2017: Person in Notlage, FW Scharnitz Auch die Feuerwehren des See12.05.2017: Aufzugstopp, FW felder Plateaus – Teil des KatZug 3 – rückten zur Übung Scharnitz aus. Zusammen mit den weite15.05.2017: Brandmelderen Feuerwehren fand man sich alarm, FW Seefeld beim Feuerwehrhaus in Völs 18.05.2017: Brandmeldealein, wo eine erste Besprechung arm, FW Leutasch/Unterleuerfolgte. Im Konvoi rückten die tasch Helfer folglich in das Schadens19.05.2017: Brand Gewerbe, gebiet ab, wo es nach einer EinFW Reith weisung fiktive Szenarien zum 19.05.2017: NachbarschaftsAbarbeiten galt. hilfe, FW Seefeld, Leutasch u. Die Übung diente somit zur Scharnitz Festigung der Abläufe im Ernst12.05.2017: Brandmeldefall und zur Überprüfung der alarm, FW Scharnitz Gerätschaften.

Bürgermeister bzw. -stellvertreter nützten die Gelegenheit, um aus erster Hand die Bilanz der heimischen Feuerwehren zu erfahren. Nach der gemeinsamen Messe wurde die Tagung in der Festhalle Wetterstein abgehalten.

Defibrillator für Reith

Foto: Rotes Kreuz Seefeld

Foto: Maximilian Neuner

Bezirksfeuerwehrtag

Frank Ritzinger übergab Bgm. Hiltpolt das lebensrettende Gerät. Ohne Warnung, plötzlich kippt ein Mensch um, bewusstlos, keine Bewegung mehr. „Herzstillstand“ wird vielleicht der Notarzt sagen. In vielen Fällen kann dieser rettend eingreifen, doch in manchen Fällen kommt er zu spät. Deshalb darf die Gemeinde Reith bei Seefeld nun einen neuen Defibrillator ihr eigen nennen. „Ist ein Defi(brillator) innerhalb von zwei bis drei Minuten zur Stelle, weil ein ausgebildeter Ersthelfer die Situation erkennt

und das Gerät einsetzt, steigt die Überlebenswahrscheinlichkeit des Notfall-Patienten auf bis zu 70 Prozent“, erklärt der Ausbildungsbeauftragte des Roten Kreuzes Seefeld, Markus Mößmer. Um diese Lücke zu schließen, hat die Gemeinde nun einen „Defi“ angekauft. Bürgermeister Hiltpolt Dominik: „Ein wichtiger Schritt zu mehr Sicherheit in unserer Gemeinde – ein Erste Hilfe Kurs samt Unterweisung in den Umgang mit einem Defi werden folgen.“ plateauzeitung

plateauzeitung

2. JUNI 2017

Erfolgreiche Pole Dance Trophy Seefelder Kleidersammlung

Foto: Holzknecht

Foto: Casino Seefeld

Auf Initiative von GR Theres richtungen wurden Jogging- und Schmid wurde auch heuer wieder Trainingsanzüge zur Verfügung in Seefeld eine Altkleider- und gestellt. Auch Haushaltswaren Schuhsammlung durchgeführt. wie Töpfe, Pfannen, Geschirr, Mit der tatkräftigen Spendenbe- Besteck, Bügeleisen, Mixer, Kinreitschaft der Seefelder konnten derbücher und Spiele wurden auch heuer wieder Flüchtlingen entgegengenommen. Was nicht und Betroffenen am Seefelder am Seefelder Plateau gebraucht Plateau rasch und unbürokra- wird, verschenkt man an bedürftisch geholfen werden. Un- tige Familien in Rumänien“, ter anderem wurden Damen-, erklärt Schmid, die sich auf dieHerren- und Kinderbekleidung sem Weg beim Helferteam und Die Finalisten und Organisatoren mit Dir. Robert Frießer und Casi- gesammelt sowie Schuhe, Bett-, der Seefelder Bevölkerung für no Seefeld Marketing Manager Stefan Schertler. Tischwäsche und Handtücher. den großen Sammelerfolg beTrotz dichtem Schneefall vor der Überraschungselementen“, be- Für die Sozial- und Pflegeein- danken möchte. Tür brodelte die Stimmung im richtet Elodie von Poschinger, Casino Seefeld: Die Pole Dance die Inhaberin des Studio Elodie Trophy brachte akrobatische in Murnau. Casino Direktor Spitzenleistungen und elegante Robert Frießer: „Sensationell, Dancemoves mit sexy Polework die sportlichen Höchstleistunmitten in den Spielsaal. 22 Teil- gen, die wir gepaart mit Eleganz nehmerinnen – von Hamburg und einem Hauch Erotik zu sebis Paris, vom Zeller- bis zum hen bekommen haben. Unsere Bodensee – stellten sich diesem Gäste waren von diesem Event extravaganten Wettkampf. „Un- und der professionellen Abwicksere Teilnehmerinnen bereiten lung begeistert.“ sich teilweise schon über ein Durch den enormen Zuspruch halbes Jahr auf dieses Event vor, plant das Team des Casino mit beinhartem Training, top Seefeld bereits die nächste Pole Choreographien und einigen Dance Trophy für das Jahr 2018. Ein eingespieltes Team führte auch heuer die Altkleidersammlung durch.

Leutascher Florianis feierten

12 2. JUNI 2017

Foto: Holzknecht

Foto: Maximilian Neuner

(MN) Ob Tag oder Nacht, ob Regen oder Schnee – 365 Tage im Jahr stehen die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Leutasch unentgeltlich rund um die Uhr bereit, wenn in Not geratene Menschen Hilfe benötigen. Damit die Florianis von all ihren Tätigkeiten wieder unbeschadet zu ihren Familien nach Hause kommen, begleitet sie der Heilige Florian stets als Schutzpatron. In Würdigung an ihren Schutzpatron gedachten die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Leutasch kürzlich bei einem gemeinsamen Gottesdienst in der Pfarrkirche Oberleutasch ihrem Heiligen. Die von Feuerwehrkurat Mag. Paul Kneussl (FF Reichenau) feierlich zelebrierte Messe wurde von einer Bläsergruppe der Musikkapelle Leutasch musikalisch umrahmt. Zum gemeinsamen Abendes-

Wohnungsübergabe

Die Neue Heimat Tirol (NHT) hat am £Seefelder Römerweg eine Wohnanlage mit 14 Eigentumswohnungen plus Tiefgarage errichtet. Das InvestitionsvoVize-Bgm. Chrysochoidis, Kdt.-Stv. Suitner und Kdt. Hermann lumen betrug 3,89 Mio. Euro. Aichner mit den Geehrten Moritz Neuner, Manuel Kluckner, Marco Nach 14 Monaten Bauzeit Kluckner, Simon Mühlböck und Hannes Suitner. wurden die von Arch. Alexansen fand man sich anschlie- ter (Gruppenkommandant) der Meissl entworfenen Wohnungen von NHT-Geschäftsßend im Wirtshaus „Natur- Hannes Suitner. wirt“ ein. Kommandant HBI Vizebürgermeister Georgios bereichsleiter Engelbert Spiß Hermann Aichner konnte Chrysochoidis überbrachte übergeben. Besonderes Highauch in diesem Jahr wie- die Grußworte der Gemeinde. light: Die in Seefeld beheimaderum Beförderungen aus- Beim gemeinsamen Abend- tete Malerin Oxana Prantl hat sprechen. Zum Oberfeuer- essen fand die Florianifeier der Wohnanlage in Form eines wehrmann wurden Manuel 2017 im kameradschaftlichen überdimensionalen Pop-ArtKluckner, Marco Kluckner, Kreise ihren Ausklang – Gott Kunstwerks an der LiftschachtSimon Mühlböck und Mo- zur Ehr, dem Nächsten zur Rückwand einen besonderen Stempel aufgedrückt. ritz Neuner, zum Löschmeis- Wehr! plateauzeitung

www.neueheimattirol.at

Übergabe Wohnanlage

Seefeld „Mundeblick“ In Seefeld, Römerweg 400, errichtete die NEUE HEIMAT TIROL eine Wohnanlage mit 14 Eigentumswohnungen samt dazugehöriger Tiefgarage. Der Heizwärmebedarf für die Wohnungen beträgt laut Energieausweis ca. 11 kWh/m²a. Mit der feierlichen termingerechten Übergabe wünschen wir den neuen Bewohnerinnen und Bewohnern alles Gute für die Zukunft. Ein herzliches Dankeschön gilt dem Land Tirol für die Bereitstellung der Wohnbauförderungsmittel. Weiters bedanken wir uns bei der Gemeinde Seefeld für die gute Zusammenarbeit, bei den Planern und ausführenden Firmen für die hervorragende Arbeit und bei den neuen Bewohnern für das entgegengebrachte Vertrauen. Bauausführende Firmen: Planverfassung: Meissl Architects ZT GmbH, Seefeld in Tirol Bau meister: Ing. Hans Bodner BauGmbH & Co KG, Kufstein Örtliche Bauaufsicht: Bmstr. Patrick Weber GmbH & Co KG, Oberperfuss Aufzug: ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, Innsbruck Bauakustik: Fiby ZT-GmbH, Innsbruck Bodenbelag: Fischer-Parkett GmbH & Co KG, Michaelbeuern Elektro: Norz GmbH, Reith bei Seefeld Estrich: KPS Ötztal Putz GmbH, Ötztal-Bahnhof Fenster: Fenstervisionen GmbH, Stams Fliesen: HTB BauGmbH, Arzl im Pitztal Gärtner: Karin Grasberger GmbH, Landeck Heizung: Opbacher Installationen GmbH, Fügen Lüftung: Opbacher Installationen GmbH, Fügen Maler: Heidinger e.U., Haiming Planung Elektro: TB Ing. Hans Knoflach, Innsbruck Planung Haustechnik: Technisches Büro Martin Hofer, Inzing Sanitäre: Opbacher Installationen GmbH, Fügen Schlosser: LEHA GmbH, Stams Spengler: Carl Günther GmbH, Kematen in Tirol Statik: Zangerl ZT GmbH, Zirl Terrazzo, Naturstein: Troyer GmbH, Innsbruck Trockenbau: Stöckl & Nocker GmbH, Hall in Tirol Türen: Bmstr. Johann Huter und Söhne, Innsbruck Zimmerer: Maurer + Wallnöfer Ingenieure GmbH & Co KG, Haiming

Derzeit baut die NHT in Absam, Axams, Fliess, Galtür, Imst, Innsbruck, Jochberg, Kematen, Kirchberg, Kufstein, Langkampfen, Mayrhofen, Natters, Scharnitz, Sistrans, St. Anton, St. Johann in Tirol, Telfs, Tösens, Wattens und Wenns

N E U E H E I M AT T I R O L Gemeinnützige WohnungsGmbH Gumppstraße 47, A-6023 Innsbruck Tel.: (0512) 3330, nhtirol@nht.co.at www.neueheimattirol.at

N E U E H E I M AT T I R O L Gemeinnützige WohnungsGmbH Gumppstraße 47, A-6023 Innsbruck Tel.: (0512) 3330, nhtirol@nht.co.at www.neueheimattirol.at einfach Zuhause

Wir suchen laufend Grundstücke in Tirol zum Kauf (auch im Baurecht). Wir garantieren rasche, seriöse und kompetente Projektentwicklung – dies seit über 75 Jahren. Kontaktaufnahme telefonisch unter 0512/3330 oder per E-Mail: nhtirol@nht.co.at

plateauzeitung

2. JUNI 2017

Gästekarte ist S-Bahnkarte Flöserfilm im GH Stern Ein Beispiel, das auch in der Olympiaregion erstrebenswert wäre: Erstmalig in Österreich wird eine weitreichende regionale Kooperation im Sinne der Urlauber und Touristiker umgesetzt – zwischen Kirchbichl und Hochfilzen sorgen ÖBB, Verkehrsverbund Tirol und die Tourismusverbände für einfache, umweltfreundliche und zukunftsweisende Mobilität auf der Schiene. Nach der erfolgreich gestarteten Zusammenarbeit – 2016 galt die Gästekarte der Tourismusregion Hohe Salve bereits als Netzkarte zwischen Hopfgarten, Wörgl und Kirchbichl – wurde die Kooperation nun auf eine ganze Region ausgeweitet: Für Urlaubsgäste mit gültiger Gästekarte ist ab sofort das Vor-Ort-Angebot der ÖBB Nahverkehrszüge entlang der Bahnstrecke Kirchbichl – Wörgl – Hochfilzen inkludiert. Das soll bei den Gästen zusätz-

lichen Anreiz schaffen, ihren PKW schon bei der Anreise in der Garage stehen zu lassen. Gesamt stehen den Urlaubern 18 Bahnstationen und 60 SBahnen täglich zur Verfügung, an Werktagen verkehren die modernen Züge im Halbstundentakt zwischen Wörgl und Hochfilzen. Finanziert wird das Projekt durch die Einhebung der Aufenthaltsabgabe im Zuge der Übernachtung in einem der 20 Orte der Kitzbüheler Alpen Tourismusverbände Ferienregion Hohe Salve, Kitzbüheler Alpen – Brixental, Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol und der PillerseeTal-Kitzbüheler Alpen. Die vier Regionen gemeinsam verzeichneten im vergangenen Jahr über vier Millionen Nächtigungen. Für den Urlaub in der Region stellt diese Kooperation eine immense Aufwertung dar, weil die Vorortmobilität im Gesamtpaket inkludiert ist.

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

Isar und Loisach waren in Zeiten der Flößerei eine wichtige Lebensader für die Region zwischen Staffelsee und Karwendel. Auf diesem Transportweg wurden wichtige Güter flussabwärts nach München befördert. Dieses Thema griff der bekannte Filmemacher Walter Steffen in „Fahr’ ma obi im Wasser“ packend und professionell auf. Am 2. Juni um 20,30 Uhr feiert der Streifen im Biergarten des GH Stern seine MittenwaldPremiere. Der abendfüllende Kino-Dokumentarfilm zeigt das uralte Handwerk der Flößerei auf der Isar und seinem Zufluss der Loisach im bayrischen Oberland. Historie und ihre Geschichten werden bewegend und authentisch erzählt, und machen deutlich, welch große Bedeutung die Flößer im vergangenen Millenium für Oberbayern, München und die anderen Städte an Isar

und Loisach hatten. Die Filmvorführung im GH Stern findet übrigens bei jeder Witterung statt. Es sind auch zahlreiche überdachte Plätze vorhanden. Tickets gibt es im Vorverkauf im GH Stern um 7 Euro.

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

www.lias.at

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

GESUNDHEITSCENTER

RESTAURANT

· Tägl. 6 – 22 Uhr geöffnet · Schlank werden und bleiben · Mein gesunder Rücken · Sauna/ Dampfbad/ Infrarot

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de

14 2. JUNI 2017

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

Franz Tomberger Telefon 05212-3010, Email: tomberger.franz@aon.at

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 05213/5268 Fax DW 4, Mobil: 0664/3806038

www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

n Günstige Menüs n Pizza und Speisen auch zum Mitnehmen n Kein Ruhetag n Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr n GRaTiS PaRKGaRaGE n kulinarische Highlights der Saison

www.restaurant-olympia.at plateauzeitung

Foto: Holzknecht

Der langjährige Pfarrer von Leutasch Josef Schmölzer freute sich über den zahlreichen Besuch aus seiner ehemaligen Heimat.

Gleich zwei Fahrten standen im Mai bei den Seefelder Senioren am Programm. So war die Ortsgruppe Seefeld mit 60 Teilnehmern anfangs Mai im Stift Stams zu Besuch. Abt German Erd begrüßte alle recht herzlich und führte sie mit exzellenten Ausführungen durch das historische Kleinod. Eine Maiandacht lud zur inneren Einkehr ein. Zum Abschluss waren die Seefelder noch zur Stärkung in der Orangerie. Vom 12. bis 9. Mai reisten 65 Senioren vom Seefelder Plateau nach Süditalien. Der Flug ging direkt von Innsbruck nach Bari, wo man in Torre Canne, in einer herrlichen Hotelanlage wohnte. Die Ausflüge führten die Senioren nach Lecce, zur Grotte

di Castellana, zur geheimnisvollen Burg des Staufenkaisers Friedrich II., dem Castel del Monte. Ein Ausflug ging zum bekanntesten Ort mit den Trullis, nach Alberobello, zur weißen Stadt Ostuni und schließlich besuchte man eine Masseria (Gutshof ), wo Köstlichkeiten kredenzt wurden. Ein Höhepunkt war auch die heilige Messfeier mit dem ehemaligen Leutascher Pfarrer Josef Schmölzer, der für die Seefelder extra aus Rom angereist war. Die Gruppe hatte eine herrliche Woche, bestes Wetter und alle kamen wieder gesund nach Hause zurück.

Foto: Seniorenbund

Senioren reisten nach Apulien und Stams

Die Seefelder Senioren bei ihrem Kulturbesuch in Stift Stams.

Am Gapphof zu Besuch

Wow!/m2

Foto: Holzknecht

Foto: Kindergruppe „Willi“

Internationale Karwendeltrophy

Besonders freuten sich die Kinder über die Fahrt im Feuerwehrauto. Die Kinder der Kinderkrippe erwehrauto wieder nach Hause „Willi“ machten küzrlich ei- gebracht. Weil es den Kindern Der Porsche-Club-Tirol lud kürzlich in Seefeld zur 8. Intern. Kar- nen Ausflug zum Gapp-Hof so gut gefallen hat, möchten wendeltrophy. 40 Fahrer us ganz Österreich folgten der Einladung in Reith/Mühlberg. Nach dem sich die Organisatoren auf dieund nahmen an einer Rundfahrt in die Tiroler Bergwelt und einem Erkunden des Bauernhofes wur- sem Weg bei allen Beteiligten Concours Elegance im Seefelder Ortszentrum teil. den die Kinder mit einem Feu- bedanken. plateauzeitung

2. JUNI 2017

Reith: Frühjahrskonzert und Ehrungen bei wurde Peter Told, der seit über 50 Jahren aktives Mitglied der Kapelle ist, zum Ehrenmitglied ernannt. Für über 10-jährige Mitgliedschaft wurden Julia Marthe, Verena Ude, Laura Wimmer und Johannes Panhofer geehrt. Auch beim Konzert zeigten sich die Musikanten wieder überaus motiviert und es freuen sich schon alle auf die Herausforderungen in der Sommersaison.

Beim 47. Raiffeisen-Jugendwettbewerb zum Thema „Freundschaft ist… bunt!“ beteiligten sich alle Schulen am Plateau. Die Schüler gestalteten mit viel Kreativität tolle Bilder. Die Auswahl der Siegerbilder fiel der Jury dementsprechend schwer. In allen Schulen fanden bereits die Preisverleihungen statt, wo sich die Jugendclub-Betreuer der Raiffeisenbank bei den Schülern sowie den Lehrkräften für das Engagement herzlich bedankten und den Siegern die Preise überreichten. Zur großen Abschlussveranstaltung im Metropol Kino in Innsbruck mit Stargast Marcel Hirscher dürfen alle Erstplatzierten mit einem Freund und den Clubbetreuern der Raiffeisenbank fahren.

Die Sieger des 47. Raiffeisen Jugendwettbewerbs 2017 sind Philomena Pischel (1. Klasse), Lamija Bevab (2a), Siti Ibrahim (2b), Hanna Steidl (3a), Angelina Sales (3b), Evelyn Aschacher (4a), Marie Schönherr (4b, VS Seefeld ), Raphael Holzmann (1.), Sarah Heis (2.), Jana Mutapcic (3.), Susanna Ragg (4., VS Leutasch), Nouha Bouhadda (1.), Lavinia Rüdt (2.), Lisa Haag (3.), Magdalena Hainz Die siegreichen Schüler und Künstler der Volksschule Seefeld. (4., VS Scharnitz), Maria Kraus (1a), Mariela Trivic (1b), Franziska Schuchardt (1c), Sonja Aschacher (2a), Karolin Marx (2b), David Brunmayr (2c), Sara Erdei (3a), Lennard Klingenschmid (3b), Afram Ibrahim (3c), Dora Erdei (4a), Elena Told (4b) und Barbara Sujto (4c, NMS Seefeld).

Vier Ehrungen gab es beim Frühjahrskonzert der Bergkapelle Reith.

Fotos: Raiffeisen

Junge Künstler am Plateau

Foto: Bergkapelle Reith

Bei der Bergkapelle Reith gibt es mit Obmann Helmut Pircher und Kapellmeister Josef Schiestl ein neues Führungsteam. Dieses stellte sich kürzlich beim diesjährigen Frühjahrskonzert im Gemeindesaal vor. Darüber hinaus nutzte man den Rahmen, um verdiente Musikantinnen und Musikanten für ihre langjährige Mitgliedschaft zu ehren. Da-

In Leutasch zeichneten diese Kinder in ihrer Klasse am erfolgreichstem!

Hier die erfolgreichen Kinder der VS Scharnitz.

16 2. JUNI 2017

Die Juroren zeichneten an der NMS Seefeld diese Schüler aus. plateauzeitung

Tageszulassungen solange der Vorrat reicht!

Ab € 18.990,—

.490,— Ab € 21

Nur noch 4 Fahrzeuge!

Nur noch e! ug 3 Fahrze

Audi A1 Sportback 1.0 TFSI Media Paket, Nebelscheinwerfer, Sitze beheizbar vorn uvm.

ck Sportba Audi A3 p Start U 1.0 TFSI

t, mfortpake e plus bei Ko lenkrad Einparkhilf er ed tl or ons-Sp Multifunkti . abgeﬂ. uvm

Ab € 3 0.990 Nur no ch 2 Fahrz euge!

,—

Audi A 4 Avan t 2.0 TDI Fahrerinfo rm play , Kom ationssystem mit Farbdisfortpaket , Räder „5 sign“ 7 J x 16, Reg -Arm-Deensensor uvm.

Audi Q5 2.0 TDI quattro c interAnhängevorrichtung, Audi musi DesigPEK lle, ittste Schn tooth Blue face, , tsitz Spor der n/Le Micro Stoﬀ npaket tionsGlanzpaket, Lichtpaket, Multifunk Sportlederlenkrad usw.

Ab € 39.990,— Nur noch 4 Fahrzeuge!

Audi Q3 2.0 TDI quattro intense Connectivity-Paket, MultifunktionsLederlenkrad, Vorrüstung für Anhängevorrichtung uvm.

Ab € 35.490,— Nur noch 4 Fahrzeuge!

Wir informieren Sie gerne!

plateauzeitung

Porsche Innsbruck-Mitterweg +43 512/22755-0 2. JUNI 2017 17 porsche.innsbruck@porsche.co.at www.porscheinnsbruck.at

18 2. JUNI 2017

plateauzeitung

2. JUNI 2017

Erste-Hilfe-Kindernotfallkurs

CASINO GEBURTSTAGSKIND

Foto: Eltern-Kind-Zentrum Reith

Foto: Casino Seefeld

des Monats

Für Andrea Neuner aus Kaunerberg war’s ein ganz besonderer Geburtstag: Mit Freunden feierte sie im Casino Seefeld ihren Jubeltag und genoss den entspannten Abend im Kreise ihrer Lieben sichtlich. Als Gratulant stellte sich Hausherr Dir. Robert Frießer persönlich ein und ließ es sich nicht nehmen, mit der ganzen Festgesellschaft auf das neue Lebensjahr anzustoßen. Nach einer Stärkung mit feinen Häppchen und einer Geburtstagstorte gab’s für die Gäste beim witzigen Showturnier mit privatem Croupier Sachpreise aus der Casino Col lection zu gewinnen. Das Team des Casino Seefeld gratuliert herzlich und wünscht für das kommende Lebensjahr nur das Beste!

Unter Aufsicht konnten die Teilnehmer den Notfall simulieren. Am 12. Mai fand der 4-Stunden-Kinder-Notfallkurs des Österreichischen Roten Kreuzes im Eltern-Kind-Zentrum Reith statt. Der Kurs hatte zum Ziel, die Teilnehmer mit der Hilfeleistung nach Unfällen oder bei Eintritt plötzlicher Erkrankungen bei Kindern so vertraut zu machen, dass sie selbstständig und eigenverantwortlich ErsteHilfe leisten können. Besonde-

res Augenmerk wurde dabei auf das praktische Üben gelegt. An Puppen in Baby-, Kind- bis hin zur Erwachsenengröße konnten die lebensrettenden Sofortmaßnahmen unter Aufsicht des Fachpersonals trainiert werden. Gerade diese Möglichkeit, das Erlernte während des Kurses auch praktisch üben zu können, begeisterte alle KursteilnehmerInnen.

Standesamtliche Mitteilungen

Leutasch: Nairz Ina Nairz Julia Geheiratet haben: Leutasch: Mitterhuber Emmerich – Eisner Heidi Reith: Hammer Christian – Keßler Katharina

20 2. JUNI 2017

Seefeld: Vidács David – Rajnoch Carmen Sailer Paulo – Marcati Romina

Foto: Heimatmuseum Gießenbach

Geburten: Seefeld: Al Shikho Ivan

Scharnitz: Knapp Stefan – Seelos Maria Verstorben sind: Seefeld: Seelos Anton Rauch Robert Scharnitz: Sr.M. Lidwina (Anna) Eder

Zum Auftakt der Hüttensaison hat uns Heinz Strasser vom Heimatmuseum Gießenbach dieses Bild von der Hallerangeralm zur Verfügung gestellt. Es ist in Blickrichtung Hallerangerhaus und der beeindruckenden Lafatscher Nordwand aufgenommen und zeigt einen der wenigen Wälder im Karwendel, in denen geringe Zirbenbestände vorkommen. Hütte und Alm sind mit dem Mountainbike zu erreichen. plateauzeitung

Auf zum Bundesheer

Foto: Kulturring

Foto: Gemeinde Reith

Tafeln am Geoweg getauscht

VBgm. Friedrich Berger und Bgm. Mag. Dominik Hilpolt haben kürzlich im Namen der Gemeinde Oliver Köll, Benjamin Flöckinger und Florian Gratz (nicht im Bild: Mario Gottwald) aus Reith bei Oswald Seyrling zeichnete für einen Teil der Arbeiten verantwortlich. Seefeld anlässlich ihrer Musterung zu einem Abendessen eingeladen. Oswald „Flyt“ Seyrling hat die Kulturring überarbeitet und sieben Tafeln des Geoweges neu neu aufgelegt. Diese ist in den gestaltet und ausgetauscht. Die Infobüros erhältlich. In VerbinHerkunft der Findlinge und die dung mit dem Geocach werden Eiszeit-Vergletscherung wur- wieder viele Besucher über die den noch deutlicher dargestellt. Steine und die Eiszeit, die die Auch die Broschüre über den Landschaft am Plateau geformt Geoweg wurde vom Seefelder hat, Wesentliches erfahren.

Hans Neuner packt für die Bergfrühlingstage sein ganzes Wissen aus. Besonderheiten der Leu- der Isar im Hinterautal (Natascher Flora und Fauna, turpark Karwendel). Im Gaistal „g´schmackige Kost“ sowie gibt es Kritisches und WissensNatur pur! Das sind die Zuta- wertes zum Thema „Almleben ten für spannende Erlebnisse – alles nur Idylle?“ zu hören und im Rahmen der Leutascher die ganz besondere Atmosphäre Bergfrühlingstage. einer Wanderung im Silberlicht Hans und Monika Neuner be- des Mondes (Vollmondwandegleiten durch die Woche und rung, nur bei klarer Witterung) verfügen über einen riesigen zieht auf außergewöhnliche Art Wissensschatz über Kultur, Tra- in ihren Bann. „Rundherum“ dition und Natur des Leutasch- bleibt nicht nur beim „Bergtales. Das Programm beginnt frühlingsstammtisch“ viel Raum mit einer leichten Begrüßungs- für anregende Gespräche und wanderung, bevor Interessierte das eine oder andere Späßchen, entlang der ehemaligen Grenz- bevor die Woche bei einer Tour befestigung „Porta Claudia“ zur Friedensglocke in Mösern in die bewegte Geschichte von ihren Abschluss findet. Tiroler Adler und Bayrischen Die Teilnahme ist auch für einLöwen eintauchen. Ein herz- zelne Programmpunkte möghaftes Natur-Bio-Frühstück am lich. Details und Anmeldung offenen Feuer darf in der natur- unter: www.seefeld.com bzw. nahen Agenda ebenso nicht feh- im Informationsbüro Leutasch len, wie eine luftige Fahrt in der unter: 050880-10 oder info.leuTraktorkutsche zum Ursprung tasch@seefeld.com plateauzeitung

Abenteuer in Wald und Wiese

Foto: Privat

Foto: Tvb Olympiaregion

Leutascher Bergfrühling

Die Kreativität kommt bei Andreas Abenteuerwochen nicht zu kurz. Naturerlebniswochen der ganz dabei viel Freiraum für ihre perbesonderen Art bietet auch heu- sönlich Entfaltung, sodass sie er wieder Andrea Winkler in spielerisch ihre Kreativität und Leutasch an. Von 10. bis 14. Juli ihr intuitives Wissen entfalten und von 17. bis 21. Juli lädt sie können. Nähere Infos gibt es wieder zu einer Abenteuerrei- unter andrea.natur@gmx.at. se durch Wald, Wiese und die Der Wochenpreis inkl. MittagAche ein. Sie bietet den Kindern essen beträgt 139 Euro. 2. JUNI 2017

Die Brunnsteinhütte liegt im bayrischen Teil des Karwendels auf 1560m in der Nähe von Mittenwald. Die Hütte ist auf einem mäßig schwierigen Weg in ca 1,5 bis 2 Stunden zu erreichen. Der Ausgangspunkt ist von unserem Parkplatz ca. 2 km nach Scharnitz in Richtung Mittenwald auf der B2. Für die Übernachtungsgäste stehen 40 Schlafplätze zur Verfügung.

Brunnsteinhütte

Von der Hütte hat man eine großartige Aussicht auf die Stubaier Alpen, den Wetterstein und die Berge des Estergebirges. Wir legen großen Wert auf eine umweltfreundliche Hüttenbewirtschaftung (seit 2000 Umweltgütesiegel des Deutschen Alpenvereins). Die Hütte ist gut geeignet für Familien mit Kindern (siehe Broschüre vom DAV „Mit Kindern auf Hütten“). Ein weiterer Schwerpunkt ist die Verwendung von heimischen Produkten („So schmecken die Berge“ Kamapagne des DAV). www.brunnsteinhuette.de

Wanderzeit hat begonnen Familienfreundliche Hütte

Der kleine Ahornboden ist von der Eng aus leicht zu erreichen. Endlich ist es wieder soweit: Der Schnee ist bis auf über 2000 Höhenmeter zurück gegangen und die meisten Hütten und Almen haben bereits wieder geöffnet. Nichts also als in der Freizeit raus ins Freie und einen Ausflug unternehmen! Auf dieser Dop-

pelseite haben wir wieder einige ganz besondere Ausflugsziele für Sie zusammen gestellt, wie zum Beispiel das Wanderparadies Almdorf Engalm, den Herzogstand zwischen Walch- und Kochelsee oder die Partnachklamm bei Garmisch.

Die Brunnsteinhütte liegt in aussichtsreicher Lage über Mittenwald, auf halber Höhe der beeindruckenden, 1400 Meter hohen Westflanke der Kirchlspitze im Westlichen Karwendel. Dank der reizvollen, auch für Kinder spannenden Aufstiegsmöglichkeiten – mit herrlichem Blick auf die Arnspitzen und das Wettersteingebirge – ist die reizende Schutzhütte ein beliebtes Ziel für Tageswanderungen. Errichtet wurde die Hütte 1935. Seit 1982 wird sie von Barbara und Hans-Peter Gallenberger bewirtschaftet, die sich dank hervorragender Küche rasch einen guten Namen bei Wanderern und Bergsteigern machten. Spiele, Spielgeräte, Streichelzoo, Brunnen und ein kindgerechtes Hüttenumfeld machten die Hütte zu einem beliebten Treff-

Foto: Privat

26.05.17 11:11

Foto: Rangger

Brunnsteinhütte 0617.indd 1

Die Brunnstein-Hüttenwirte. punkt für Familien. Zur Hütte gelangt man am besten vom Parkplatz an der Bundesstraße zwischen Scharnitz und Mittenwald über einen Hohlweg zum Hochwald und dort über Serpentinen zur Hütte. Beliebte Touren von der Brunnsteinhütte aus sind der Leitersteig über die Hängebrücke nach Mittenwald, der Mittenwalder Höhenweg sowie die Wege zum Brunnstein und zur Hochlandhütte.

ENG IST UNENDLICH

grenzenloses entdecken, staunen und ganz viel Käse. Die Eng Alm, Almdorf auf 1.250 m Seehöhe, inmitten des Naturschutzgebiets Karwendel in Tirol: AUSGANGSPUNKT unzähliger Wanderrouten, RASTHÜTTE Schlemmerparadies, BAUERNLADEN, STREICHELZOO, SCHAU KÄSEREI und … NE

Ju n

i1 7!

Der Spielplatz am Großen Ahornboden. www.engalm.at

22 2. JUNI 2017

plateauzeitung

Seit Anfang Juni ist der 39-jährige Allgäuer Tobias Müller Hüttenchef der Nördlingerhütte. Müller hat in seiner Heimat seine Kochausbildung absolviert. Später war er Haubenkoch in der Krone in Hittisau. Er kochte als Stellvertreter für Sternekoch Christian Jürgens und war Küchenchef im Golfhotel Allgäu. „Irgendwann wurde mir die Haut Cuisine zu filigran. Da ich als Kind mit meinen Eltern viel in den Bergen unterwegs war, entschloss ich mich, ins Zillertal zu wechseln und in der Kasseler Hütte aufzukochen“, erklärt Müller gegenüber der PZ. Motiviert durch seine Erfahrungen am Berliner Höhenweg entschloss er sich nun selbst eine Hütte zu pachten. „Die Nördlinger Hütte reizt mich wegen ihrer Kargheit. Dort muss ich ständig die Energie- und Wasservorräte im Auge behalten. Für mich ist ein guter Koch nicht

Foto: Privat

Vom Hauben- zum Hüttenkoch

Hüttenpächter Tobias Müller. einer, der mit den Ressourcen um sich wirft, sondern der aus allem etwas macht und nachhaltig agiert. Ich will auf der Nördlingerhütte einfach kochen, aber das DAV-Motto ‚So schmecken die Berge‘ hoch halten!“ Sein Speisen stellt er aus lokale Zutaten her. Die Karte beinhaltet einfache Gerichte wie Kaiserschmarren, Spätzle und Knödel. Als begeisterter Koch will er diese als „die Höchste Gastlichkeit Seefelds“ anbieten.

. . . mehr Ausblick

Herzogstandbahn GmbH Am Tanneneck 6 82432 Walchensee Tel. 08858 / 236 info@herzogstandbahn.de www.herzogstandbahn.de

Erleben Sie den Lieblingsberg unseres Märchenkönigs Ludwig II. von seiner schönsten Seite!

www.noerdlingerhuette.at

. . . mehr Natur

Die Nördlingerhütte, die höchstgelegene Schutzhütte im Karwendel, verwöhnt ihre Gäste wieder ab Anfang Juni mit herzhaften Speisen wie Speckknödelsuppe, Tiroler Gröstl, Kaiserschmarren und lokalen Köstlichkeiten wie Reither Frischkäse und Joghurt. Es gibt keinen Ruhetag und für eine Übernachtung stehen 30 Betten und 30 Lager zur Verfügung - Reservierungen bitte unter Tel. 0664/9142262. Die traumhafte Aussicht und die liebevolle Bewirtung entschädigen für den anspruchsvollen Aufstieg (je nach Zustieg 45 Minuten bis 5 Stunden). Der neue Pächter Tobias Müller und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

plateauzeitung

2. JUNI 2017

Foto: Hornsteiner

Obstbäume zum Schulschluss Geschenke fürs Kinderheim

Marianne Achner mit Kinderheimleiterin Christiane Hertkorn.

feiert den 10. Geburtstag!

im gesamten Juni: 10 % Geburtstagsrabatt auf die gesamte reguläre Ware am Samstag, 10. Juni: wir laden Sie hiermit zu unserer Feier von 9.30 bis 16.00 Uhr ein!

24 2. JUNI 2017

AUF

DAS Fachgeschäft für TRENDIGE TRACHT

Scheckübergabe der Motorradfreunde Garmisch e.V. (Joho) Marianne Achner, die Organisatorin des Kleider- und Spielzeugmarkts in Krün, hat Unmengen an Spielsachen und Nützliches im Wert von über 900 Euro für das Mittenwalder Kinderheim Mauganest gesammelt. Besonders gefreut hat sich Heimleiterin Christiane Hertkorn über die zahlreichen Bilder. „Die können wir jetzt überall aufhängen“. Die Motive – großteils süße Katzenbabys – wurden allesamt von Achner selbst eingerahmt. „Für die Kinder mach ich’s gern“, so die Krünerin stolz.

Obermarkt 26,

MITTENWALD Tel. 08823-928079

Auch von den Garmischer Motorradfreunden gab es erfreuliches: Bei strahlendem Sonnenschein besuchten Christian Winneg und seine Bikerfreunde kürzlich auf zwei Rädern das Kinderheim „Mauganest“ in Mittenwald. Im Gepäck hatten sie einen 600-Euro Scheck für Leiterin Christiane Hertkorn dabei. Der Erlös ging aus einer Versteigerung während der Vereins-Weihnachtsfeier hervor. Natürlich durften die Kinder auch gleich mal Probe sitzen auf den Motorrädern. Insektenschutzgitter vom Fachmann – immer die passende Lösung.

Wintergärten Faltwände

LEDERHOSEN?

gendlichen sich nun vom Schulalltag verabschieden und in die Arbeitswelt starten, wo sie ebenfalls zum ersten Mal Verantwortung übernehmen müssen. Dass einem erfolgreichen Ausbildungsbeginn nichts im Weg steht, darum kümmert sich die Mathilde-Hurter-Stiftung. Seit 2004 übernimmt sie die Kosten für die Obstbäume der Schüler. Regina Hornsteiner und Birgit Ostler greifen bei jenen Schülern unter die Arme, denen nach der Schule finanzielle Hürden bevorstehen. „Sei es eine eigene Wohnung oder sonstige finanzielle Herausforderungen“, erklärt Hornsteiner. Kontakt aufnehmen können Bedürftige unter der Telefonnummer 08823/8394 oder per Schriftverkehr an die Mathilde-Hurter-Stiftung in der Ludwigstraße 50 in Garmisch-Partenkirchen.

LUST

(Joho) Es ist seit fast 100 Jahren Tradition in Mittenwald: Jeder Schüler der Abschlussklasse der Grund- und Mittelschule erhält einen Obstbaum. „Planst du ein Jahr, so säe ein Korn, planst du ein Jahrtausend, so pflanze Bäume“. Mit dieser chinesischen Weisheit durfte Rektorin Anja Zwerger die 16 Bäumchen gemeinsam mit Markus Stransky von der Gärtnerei Stransky feierlich der Abschlussklasse 9a überreichen. Ludwig Murr, ehemals Schulleiter und Schulrat, führte vor fast 100 Jahren diese Tradition ein. Die drei Bäume, zur Auswahl standen Zwetschge, Apfel und Kirsche, sind dabei nicht nur schöne Erinnerungen als Erwachsener. Gleichzeitig ergeht mit dem Baum die Verantwortung für ihn mit. Genau wie im richtigen Leben, wo die Ju-

Fotos: Hornsteiner

Markus Stransky übergab den Schülern ihre Bäumchen.

Die Nr. 1 im Insektenschutz.

Bleiverglasungen

Fenster und Haustüren... Spiegel · Reparaturverglasung · Bilderrahmen Ganzglasduschen · Isolierverglasungen Am Fischweiher 40 · D-82481 Mittenwald · Tel. 08823/94100 oder 08823/936754 info@glaserei-wörnle.de · www.glaserei-wörnle.de

plateauzeitung

Foto: Hornsteiner

Gelungener Georgiritt durch Mittenwald (Joho) Endlich hat es Petrus gut gemeint mit dem oft wettergeschüttelten Mittenwalder Rosser- und Fiakerverein. Bei strahlendem Sonnenschein marschierten heuer über 200 Teilnehmer und rund einhundert Rösser durch den Mittenwalder Ortskern zur Maria-Königin-Kapelle am Lautersee. Bei der Messe durfte Pfarrer Michael Wehrsdorf – wieder schneidig im forstgrünen Trachtenanzug – auch gleich das neue Kruzifix des Vereins weihen. Feierlich trug es Vorreiterin Veronika Zunterer während des Festumzugs mit

sich. Angefertigt wurde das Kreuz von Vereinsmitglied Andreas Satzger. Zum Ausklang des Rittes luden die Rosserer schließlich alle Teilnehmer ins BrauereiWirtshaus Postkeller, wo zu den Klängen der Mittenwalder Musikkapelle und der Grünkopfmusi bis in die Nacht hinein gefeiert und auf das Wohlergehen der Pferde und Reiter angestoßen wurde.

(Joho) Die Bergfotografie war sein Leben. Mit einer Fotoausstellung im Rahmen der Veranstaltung „Lust auf Hoamat“ im Krüner Kurhaus hat der heute 89-jährige Bergfotograf Wenzel Fischer sein Lebenswerk noch einmal Revue passieren und erstaunte Isartaler daran teilhaben lassen. Im Krüner Kurhaus stellte er einige seiner schönsten Motive aus mehr als 50 Jahren Fotografie aus. Den Auslöser hat er heute schon lange nicht mehr betätigt. Am 10. Dezember feiert er seinen 90. Geburtstag in seiner Wahlheimat Mösern (Tirol). Dieses stattliche Alter sieht man Fischer aber nicht an. Noch immer lässt sich gut erkennen, welch strammer Bursch und Bergsteiger er damals war. Sein Fotoarchiv wird auch nach seinem Ableben

seine „rechte Hand“ Josef Beck aus Eschenlohe weiter führen. „Er hat mir auch die meisten meiner Fotos digitalisiert“, lobt Fischer. Somit ist gewährleistet, dass seine Motive auch zukünftige Generationen inspirieren und erfreuen werden.

Foto: Hornsteiner

Vorbereitungen im Bauhof

Josef Hornsteiner malt gerade am Stand der Münzprägerei. (Joho) Es wird gepinselt, ge- wenn es regnete, musste das schraubt und gehämmert im schwere Gerät ins Trockene geMittenwalder Bauhof: Die Vor- bracht werden“. Sonst standen bereitungen für den diesjährigen die beiden Zodes in der prallen Bozner Markt laufen auch hier Sonne bei ihrer Arbeit. Somit bei den Gemeindebediensteten wurde beschlossen, den beiauf Hochtouren. Josef Horn- den für ihr geschichtsträchtiges steiner Senior (Krapf) und Ste- Handwerk einen Unterstand zu fan Sprenger (Schmid) werkeln bauen. momentan an dem neuen Unterstand von Franz und Markus Spezialitäten aus der heimischen Region Witting. Die beiden werden heuer während des Markt-Treibens wieder Münzen prägen wie zu Urväters Zeiten. Die originale Maschine – eine Leihgabe der Firma Pichl aus dem Tiroler Inzing – könnte daR FA C EH bei uriger nicht sein. Allerdings Qualität aus der war die Münzschlagprägung Heimat 2012 noch sehr wetteranfällig, R Ä M IER wie Hermann Baier vom Organisationskomitee weiß: „Immer

Foto: Hornsteiner

Wenzel Fischer zeigte Fotos

Bei Kaiserwetter ging es dieses Mal zur Kapelle am Lautersee.

plateauzeitung

ZEITLOS SCHÖN

Der begeisterte Bergfotograf Wenzel Fischer vor seinen Werken. METZGEREI

METZGEREI

Montag - Freitag 8:00 - 12:30 Uhr / 14:00 - 18:00 Uhr Logo Samstag: 7:30 - 12:00 Uhr (Mittwoch nachmittags geschlossen!) Mittenwald . Untermarkt 50 Tel. 08823 / 1491 . info@metzgerei-mock.de Das „M“ wurde mit dem „M“ von Mock verbunden. Das Logo ergibt so eine schöne Einheit.

Farben: rot: PANTONE 7427 / CMYK: 0c 100m 65y 30k blau: PANTONE 2756 / CMYK: 100c 95m 0y 30k

Alle Neuigkeiten auch auf unserer Facebook-Seite oder auf www.metzgerei-mock.de

2. JUNI 2017

Die kleine, große Kunst

Die Briefmarke

Zu Besuch in Portugal

Sondermarke „100 Jahre Lions“

26 2. JUNI 2017

diesem ersten Treffen hatte die „International Association of Lions Clubs“ 800 Mitglieder. Mit den Jahren wurden die „Lions“ international: 1920 wurde der erste Club in Kanada gegründet, Mexiko folgte 1927. In den 1950er und 1960er Jahren wurden Clubs in vielen Ländern Europas, Asiens und Afrikas ins Leben gerufen. Zu Beginn waren nur männliche Mitglieder willkommen, seit 1920 gab es eigene Lioness Clubs für Frauen. Erst 1987 wurden weibliche Mitglieder zugelassen. Heute gibt es über 46.000 Lions Clubs in rund 200 Ländern und Regionen mit insgesamt mehr als 1,4 Millionen Mitgliedern. Damit sind die Lions die größte gemeinnützige Organisation weltweit. Die Arbeit der Lions Clubs ist vielseitig und richtet sich stets nach dem Motto „We serve“ – wir dienen. Eines der ältesten Projekte ist seit 1925 die Bekämpfung der Blindheit, so wurde etwa 1939 eine Blindenhundeschule gegründet. Die Clubs engagieren sich in Gesundheitsprogrammen, Katastrophenhilfe, Umweltschutzprojekten, Kinderhilfe und Programmen für internationale Beziehungen. 1952 wurde in Graz der erste österreichische Lions Club gegründet. Heute zählt man 8.700 Mitglieder, die ausschließlich ehrenamtlich tätig sind. Pro Jahr werden karitative Projekte mit rund drei Millionen Euro unterstützt. „Persönlich, rasch und unbürokratisch“ werden sozial Schwache unterstützt sowie im Katastrophenfall Hilfe geleistet.

Regina und Alois Albrecht bei Spitzenkoch Hans Neuner (mit Speise). Regina und Alois Albrecht nützten kürzlich ihren Aufenthalt in Portugal, um Hans Neuner im Restaurant Ocean im Hotel Villa Vita Parc zu besuchen. Der Leutascher kredenzte ein Sieben-

Gänge-Menü mit insgesamt zwölf Speisefolgen, die die Seefelder Hoteliers sehr beeindruckten „Es war ein außergewöhnliches Erlebnis,“ schwärmte Alois Albrecht bei der Rückkehr.

Reith: Goldene Hochzeiten

Foto: Gemeinde Reith

Nahezu auf jedem Weihnachtsmarkt ist ein Stand der Lions aufgebaut. Ehrenamtlich wird Diverses angeboten und verkauft. Die Einnahmen sind für einen guten Zweck bestimmt. Aber das allein ist es nicht, wofür die Lions stehen, und vor allem: Wie hat es mit den Lions begonnen? Der Bericht der Post lautet: Melvin Jones, ein Versicherungskaufmann und Mitglied des „Business Circle of Chicago“, berief am 7. Juni 1917 eine Versammlung in Chicago ein, die heute als Gründungsakt des Lions Clubs International gilt. Er lud andere Geschäftsmänner dazu ein, sich doch nicht nur für den eigenen Profit, sondern auch für das Wohl anderer zu engagieren. „Man kommt nicht sehr weit, wenn man nicht beginnt, etwas für andere zu tun.“ Nach dieser Erkenntnis und in Reaktion auf die sozialen Probleme, die der Erste Weltkrieg mit sich brachte, ging Jones daran, seine Idee eines karitativen Clubs zu verwirklichen. Der Name „Lions Club“ soll Stärke, Mut und Treue widerspiegeln. Zum Clubsymbol wurde der Löwe. Viele bereits bestehende Gruppen traten dem Lions Club bei, dessen Ziel es war, gemeinsam mehr zu bewirken. Im Oktober folgte schließlich die erste landesweite Versammlung der Vereinigung. Delegierte von 22 Lions Clubs aus neun Staaten nahmen daran teil. Chicago wurde zum Hauptquartier und Dr. William Woods zum Präsidenten gewählt, während Melvin Jones Generalsekretär wurde. Nach

Foto: Privat

Von Karoline Blaha

Albert & Hermine Nairz, Margarita & Felix Haslwanter, Therese & Alois Sailer, , Erika & Friedrich Maurer, Werner & Erna Haslwanter mit BH Hauser, Bgm. Hiltpolt und Vize-Bgm. Berger. Für 5 Ehepaare bleibt dieser

wh- & Die Nachhilfe sommerkurse alle schulklassen & fächer!

Geld-zurückGarantie* bei Nichtbestehen der Wiederholungsprüfung

Vorbereitung auf die nachmatura!

*Sondertarif: Alle Aktionsbedingungen zu finden unter www.schuelerhilfe.at Telfs, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376 Innsbruck, Salurner Str. 18, 0512 / 570557 HALL SCHWAZ WÖRGL

w w w.s c h u e l e r h I l f e.aT

Tag wohl noch lange in schöner Erinnerung. Anlässlich ihrer Goldenen Hochzeit lud die Gemeinde Reith bei Seefeld zu einer stimmungsvollen Feier mit anschl. Mittagessen im Gasthaus Hirschen ein. Dort gratulierten Bezirkshauptmann Dr. Herbert Hauser, Bürgermeister Mag. Dominik Hiltpolt und Vize-Bürgermeister Friedrich Berger persönlich und übergaben die Jubiläumsgabe des Landes Tirol. Den Lebensweg so viele Jahre gemeinsam zu gehen, ist Geschenk und Herausforderung zugleich. Wir wünschen den Jubelpaaren noch viele gemeinsame Jahre! plateauzeitung

Florianifeier der FW Scharnitz Beflügeln Sie Ihre

WOHNTRÄUME!

Foto: FFW Scharnitz

Jetzt tiefe Zinsen nutzen! Volksbank Wohntraum-Kredite zu günstigsten Zinsen.

OBI Ihrenberger, LM Gufler, BGM Blaha, BI Heiss, OV Grasnig, BZKdt.STV Neuner bei der Feier. Die Kameraden der Feuerwehr Scharnitz feierten kürzlich die diesjährige Florianifeier im Gasthof Wiesenhof. Kdt. OBI Christian Ihrenberger strich in seiner Ansprache die Wichtigkeit der Proben und den Zusammenhalt der Feuerwehr hervor. In diesem Übungsjahr werden wieder spezielle Ausbildungen

für den Umfahrungstunnel stattfinden. Er erwähnte unter anderem das neue Tunnelfahrzeug RLFA-T 2000/200, das die Feuerwehr voraussichtlich 2018 bekommen wird. Mit Stolz durfte der Kommandant den Kameraden FranzHeinz Heiss, Manfred Grasnig, Siegfried Gufler und Meinrad

Scharmer die Medaille für 40 Jahre Tätigkeit im Feuerwehrund Rettungsdienst verleihen. Die Feuerwehr Scharnitz möchte sich auf diesem Weg bei der Gemeinde für die finanzielle Unterstützung bedanken. Ein Dank auch an die Familie Neuner für die ausgezeichnete Bewirtung.

Bauen, Kaufen oder Renovieren? Finanzieren Sie Ihren Wohntraum mit der Volksbank Tirol! Tel. 0800 / 82 www.wohn-ba81 23 nk.at Die Wohnbau-Bank für Tirol.

Vorschau Nächste Ausgabe: 7. Juli

Wenn Sie als AK Mitglied aus der Betriebskostenabrechnung nicht schlau werden, dann helfen die Experten beim kostenlosen Betriebskosten-Check am Di. 18. Juli in Telfs. Spätestens bis 30. Juni müssen Mieter bestimmter Mietwohnungen die Betriebskostenabrechnung für das Jahr 2016 erhalten. Wenn diese für Sie als Mieter ein Buch mit sieben Siegeln ist, ganz egal, wie oft Sie sich schon damit auseinandergesetzt haben, dann bietet Ihnen Ihre AK Tirol auch heuer wieder ein tolles Service an: mit dem kostenlosen Betriebskosten-Check für Mitglieder am Dienstag, 18. Juli, in der AK Telfs, Moritzenstraße 1. Die AK Experten nehmen Ihre aktuelle Betriebskostenabrechnung unter die Lupe, klären über mögliche Fallen auf und helfen, bei Fehlern zu viel beplateauzeitung

Foto: drubig-photo, Fotolia

Die AK checkt Ihre Betriebskosten

Gleich anmelden für den AK Betriebskosten-Check unter der kostenlosen Hotline 0800/22 55 22 - 1732. zahltes Geld vom Vermieter zurück zu holen. Also nutzen Sie als AK Mitglied dieses Service und melden Sie sich gleich an.

Anmelden: Sichern Sie sich Ihre persönliche Beratung unter 0800/22 55 22 – 1732. Beim Anruf erfahren Sie, welche Unterlagen (Mietvertrag,

aktuelle Betriebs- und Heizkostenabrechnung, Abrechnung des Vorjahres) vorab an die AK übermittelt werden sollen. Mehr auf www.ak-tirol.com 2. JUNI 2017

Foto: Holzknecht

Die zahlreichen Teilnehmer am 4. FIS-Koordinationsmeeting Anfang Mai im Sport- und Kongresszentrum Seefeld.

FIS-Koordinationsmeeting Dünne Luft im Oberhaus Anfang Mai fand in der Olympiaregion Seefeld das 4. FIS Koordinationsmeeting gemeinsam mit dem Debrief von Lahti 2017 statt. Das Team Lahti 2017 gewährte dem OK Seefeld einen Einblick in deren Organisation und zeigte Positives sowie Negatives auf, worauf man bei einer WM achten muss. Für Seefeld war dieser Bericht sehr lehrreich. Jetzt heißt es, neue Ideen zu sammeln und Fehler zu vermei-

den, um ein grandioses Event zu schaffen. Anschließend an diesen Bericht präsentierte das OK Seefeld 2019 mit Vertretern des Österreichischen Skiverbandes die Fortschritte der Bauten und der aktuellste Stand der bisherigen Planungen. Die Nordische Ski WM rückt immer näher und Seefeld rüstet sich immer intensiver auf, um eine unvergessliche Veranstaltung für Alt und Jung zu gewähren.

Foto: Hornsteiner

Erfolge für Tennisspieler

Mehrere Tennisspieler wurden für langjährige Clubtreue geehrt. (Joho) Bei der diesjährigen Jah- ter Liga. Bei den Herren 50 reshauptversammlung des Mit- stiegen mit Herbert Mayr, Karltenwalder Tennisclubs wurde Otto Schmidt, Andreas Krause, eine überarbeitete Vereinssat- Stefan Tuma, Anton Grömling, zung abgesegnet. Sehr erfolg- Franz Großhauser sowie Karlreich schlugen sich im abgelau- heinz Schütz in die Kreisliga fenen Jahr die Herren 50 und auf. Auch die Jugendarbeit läuft die 30 aus. Heinrich Sebastian, bestens. Die Knaben 14 erreichHans und Florian Stemmer, ten Platz 1 in der Bezirksklasse Oliver Anger, Andreas Pfister, (BK2), die Knaben 16 wurden Stefan Wallisch sowie Jugend- Dritte. Auch die Mittenwalder wart Tommi Wackerle und Bambinis siegten in ihrer KlasWeidmann schafften den Klas- se. Die Mannschaft „Kleinfeld“ senerhalt in Oberbayerns höchs- wurde knapp Zweite.

28 2. JUNI 2017

(OC) Der ESK Seefeld konnte sich – wie berichtet – für die Landesliga im Eisstocksport qualifizieren. Auf Grund der berufsbedingt häufig wechselnden Mannschaftsaufstellung ging der Platz an der Sonne leider gleich wieder verloren. „Die Qualität in der Landesliga ist schon derart hoch, dass man dort nur mit einem eingespielten Team in Bestform bestehen kann“, so Obmann Walter Krieglsteiner. Auch beim großen Turnier in St. Moritz, an dem die Seefelder traditionell teilnahmen, mussten aus beruflichen Gründen unabkömmliche Stammspieler ersetzt werden. So gesehen war der 14. Platz unter fast 30 teilnehmenden, internationalen Mannschaften durchaus achtbar. Einen neuen Anlauf in den Meisterschaftsbetrieb starteten auch die Scharnitzer Stockschützen. Der EV Scharnitz ist ja ein überaus fleißiger und gern gesehener Teilnehmer an zahlreichen Turnieren im In- und Ausland, wo man das Stammteam ebenfalls aus beruflichen Gründen häufig wechseln muss, man hat aber guten Ersatz aus den eigenen Reihen. Gleich zu Beginn der AsphaltSaison startete das Team mit Engl Triendl, Manuel Erler, Georg Strasser und Sanel Maric und musste sich in der Meisterschaft „ganz unten“ in der Bezirksliga anstellen. Der Aufstieg

in die Unterliega gelang souverän. Mit Alois Kapferer anstelle von Manuel Erler erreichte der EV Scharnitz bei der nächsten Aufstiegsrunde den guten 2. Platz und schaffte damit den direkten Durchmarsch in die Oberliga Herren. Mit der aktuellen Form ist durchaus noch Höheres zu erreichen. In einer viel höheren Liga kämpft das Scharnitzer Vorzeige-Talent Katharina Triendl – wie mehrfach berichtet, geht sie aus sportlichen Gründen für den EV Angerberg an den Start, der für die Staatsliga qualifiziert ist. Sie wurde kürzlich mit dem EV Angerberg Union Sport Bundesmeister im Mixed. Ein weiterer Titel in ihrer sportlichen Bilanz mit mehreren Staatsmeister- und Tiroler Meistertiteln.

E ISSPORTARE NA

Das Restaurant hr a auch weiterhin fü Sie geöffnet.

Infos unentewrald.de!

www.arena-mitt

plateauzeitung

+43-(0)5212-32 20

GSZE d FFNUN

I T E N:

ba Halle2n:00 Uhr 2 9:30 Sauna 0 Uhr 22:0 14:00 -

Mit neuem Schwung in den Sommer Sommer- und Herbstbonus: 4 +1 Stunde gratis

Komplett erneuerte Panoramasauna

Lavendelwochen im Juni beim täglichen Verwöhnaufguss um 18:30 Uhr

Kinderfest am 30. Juni 2017 von 14:00 - 18:00 Uhr

Weitere Informationen unter www.seefeld-sports.at

Fußballer wollen mehr!

Foto: Othmar Crepaz

Stark besetztes Turnier

Bei den heimischen Fußballvereinen neigt sich die heurige Saison dem Ende zu. Vor allem beim SK Seefeld, der mit insgesamt neun Teams am Meisterschaftsbetrieb teilnimmt, ist man mit dem Erreichten durchaus zufrieden. Nach 22 Runden rangiert die Seefelder Kampfmannschaft am achten Tabellenplatz in der Landesliga West. Zuletzt siegte das Team von Josef Haselwanter ge-

gen Reutte zuhause mit 1:0. Weniger gut läuft es bei den Teams in der 2. Klasse Mitte: Seefeld Ib erreichte bisher 19 Punkte und muss sich mit Rang zwölf in der Tabelle zufrieden geben. Scharnitz hat gar erst sieben Punkte angeschrieben und rangiert hinter Seefeld auf Rang 13. Auf eigenem Fußballplatz will man im kommenden Jahr wieder weiter vorne mitmischen.

Zahlreiche Teilnehmer gingen beim Mixed Duo an den Start. Auch in diesem Jahr lud der EV Scharnitz zum schon traditionellen Mixed-Duo auf seine schöne Anlage auf der Länd. Mit dem mehrfachen Weltmeister Thomas Rapp-König und seiner Partnerin, der mehrfachen deutschen Meisterin Regina Gilg, lag die Latte für das übrige, durchaus starke Teilnehmerfeld, sehr hoch. Beim Mixed-Duo besteht ein Team aus einer Dame und einem Herrn, die jeweils mit 2 Stöcken spielen. Die überragenden Deutschen ließen der Konkurrenz keine Chance und siegten ohne Verlust auch nur eines einzigen Spieles mit 16:0 Punkten und einem Score von 214:40. Auch der 2. Platz ging mit dem SC Reichersbeuern mit 12:4 Punkten an Teilnehmer aus Bayern. Eine positive Überraschung lieferten die Scharnitzer Engelbert Triendl und Tochter Katharina. Da eine gemeldete Mannschaft kurzfristig absagen musste, plateauzeitung

www.parkett-agentur.at

sprangen sie trotz Maturastress von Katharina ebenso kurzfristig ein, bildeten eine SPG aus EV Scharnitz und EV Angerberg und belegten angesichts der starken Konkurrenz den sensationellen 3. Platz mit 10:6. Sie ließen damit die starken Tiroler Teilnehmer wie die Vorjahressieger, SV Lechaschau (4.), SV Reutte (5.) und SU Inzing (6.) hinter sich. 7. wurde die zweite Mannschaft des SC Reichersbeuern vor dem ESV Arzl i. Pitztal und dem Nachbarn vom EC Mittenwald. Das unbeständige Wetter am vergangenen Freitag sorgte für einige Regenunterbrechungen, aber Kantine-Chef Luis Kapferer hielt Teilnehmer und Zuseher mit vorzüglichen SchnitzelSemmeln bis zum späten Abend in Stimmung. 2. JUNI 2017

Fitness & Gesundheit

EMS = Elektro-Muskel-Stimulation weiter auf Erfolgskurs!

Großes Eiskunstlauf-Talent

Das EMS-Training kommt urprünglich aus der therapeutischen Anwendung und findet immer mehr begeisterte Anhänger! Die Vorteile liegen auf der Hand: Nur 1 x 20 Minuten pro Woche mit persönlichem Trainer trainieren. Ergebnisse wie nach 4 Stunden schwerem Krafttraining sind die Regel. Ideal für Nichtsportler, die schnell ihre Leistung verbessern wollen, für Übergewichtige, die auf natürliche Weise Körperfett abbauen und ihren Körper formen möchten, für Leute mit Rücken- und Gelenkbeschwerden, die nicht mehr alle Gelenke voll durchbewegen können, für alle Personen, für die Zeit ein Hindernis ist und die trotzdem Großes erreichen wollen. Ist diese Methode für jeden geeignet? Nein. Es muss Ihnen Spaß machen und dieses euphorische, gute Gefühl nach dem Training sollte jeder mal gespürt haben. Deshalb ist es jetzt möglich, einen kostenlosen und unverbindlichen Schnupper-Probe-EMS-Termin (Wert 39,00 €) zu vereinbaren. Buchen und spüren!!! Um genau die Wirkung des Miha-EMS-Trainings zu belegen, starten wir ab sofort eine 5-Wochen-EMS-Schlank-Studie. Wir vergeben hierzu 20 Plätze zu Sonderkonditionen. Wenn Sie ein paar überschüssige Pfunde loswerden wollen und dafür bereit sind, 1 x pro Woche für 20 Minuten mit einem unserer ausgebildeten EMSPersonal-Trainer zu trainieren, dann holen Sie sich einen der Plätze für die Studie.

… den Rettungsring brauchen Sie im Sommer dann auch nicht mehr mit an den See zu nehmen! ;-) PS: Sie möchten gerne Sport treiben und Ihre Wirbelsäule regenerieren? Der Rehafit e.V. Mittenwald macht‘s möglich. Und Ihre Krankenkasse bezahlt Ihnen 50 Übungseinheiten! Fragen Sie Ihren Arzt nach einem Rezept für Rehatraining, lassen Sie es von Ihrer Krankenkasse bestätigen und kommen Sie zu uns ins easyfit-med. Studioleiter Herr Jan Kunze beantwortet Ihnen gerne Ihre Fragen. Bleib in Bewegung und „Tu‘s für Dich!“

Ihr Rehafachtrainer Wirbelsäule Inhaber easyfit-med Gesundheitscenter

ich!

Tu‘s für D

ndheitscenter Fitness- und Gesu

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

30 2. JUNI 2017

Foto: Luca Tonegutti

Inhalt des Programms: • 2 medizinische Körperanalysen vorher und nachher. • 5x 15-20 Minuten EMS-Personal-Training. • 30 Minuten Ernährungsberatung inkl. Ernährungsleitfaden. • inkl Umfangsmessungen vor- und nachher.

Die Scharnitzer Eiskunstläuferin Natalie Klotz drängt an die Spitze. Das größte heimische Talent im Eiskunstlauf kommt aus Scharnitz und heißt Natalie Klotz. Die 20-jährige ist aktuelle Tiroler Landesmeisterin, Österreichische Vizemeisterin und auf den Weg an die Weltspitze. Erst in diesem Jahr stieg sie in die Meisterklasse auf. „Es ist ein besonderes Gefühl sich mit der Weltspitze messen zu können“, meint sie mit einem Strahlen im Gesicht. Wöchentlich trainiert Natalie zehn bis 14 Stunden am Eis. Dazu kommt das Konditraining, Ballett und natürlich die Schule: Die Scharnitzerin fährt dazu täglich ins SportBorg nach Innsbruck und versucht dort, trotz der enormen Belastung, die Maturareife zu erreichen. Trainiert wird seit kurzem in der neuen Eishalle in Telfs und in der Olympia Halle in Inns-

bruck, wo Natalie vor kurzem beim größten Bewerb in Österreich – dem Cup of Tyrol, den ausgezeichneten 4. Platz erreichte. Natalies Trainerin Claudia Houdek kommt aus Axams. Sie schwärmt über die junge Eislaufprinzessin: „Mit ihrem Fleiß, dem Können und der Freude beim Eislaufen, kann Natalie noch sehr viel erreichen“. Größter Internationaler Erfolg war heuer der Sieg beim ISU Cup of Sofia. Im kommenden Jahr möchte sie sich noch näher an die Weltspitze herantanzen. Wer die Karriere der jungen Eiskunstläuferin näher verfolgen möchte, kann dies auf ihrer Website tun. Unter www.natalieklotz-at.magix.net/puplic/ erfährt man alles über die 1997 in Innsbruck geborene Sportlerin und ihre große Leidenschaft, das Eistanzen! plateauzeitung

6. Bergkristall Festival Bereits zum 6. Mal findet das Bergkristall Festival in Seefeld statt, und es macht Mario & Christoph dankbar und auch ein wenig stolz, dass ihr Event inzwischen ein beliebter Fixpunkt im Seefelder Veranstaltungskalender geworden ist. An jedem der 4 Veranstaltungstagen in den Vorjahren strömten täglich mehr als 2.000 Fans aus aller Welt in die Seefelder Casino-WM-Halle! Sogar aus Amerika und Kanada sind Fans angereist. Die hervorragende Stimmung im Saal machte nicht nur Mario & Christoph, sondern auch die namhaften Künstler, die bisher als Gäste auf der Bühne standen, glücklich. Auch dieses Jahr möchten Mario & Christoph dieses spontane Lebensgefühl, ein paar Tage Auszeit vom Alltag – „Dolce Vita in den Tiroler Bergen“ – beim 6. Bergkristall-Festival

Wir suchen ab sofort für unsere neue Superdry-Filiale im Zentrum von Seefeld eine/n

MOde VerKäufer/iN vom 01. - 04. Juni 2017 wieder vermitteln. Gemeinsam mit vielen bekannten Künstlern aus der Szene wie z.B. den Paldauern und Olaf der Flipper. Der Vorverkauf ist bereits hervorragend angelaufen und die beiden dürfen sich sicherlich wieder über ein volles Haus freuen. – Wer mit dabei sein möchte, sollte sich daher seine Eintrittskarten bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen bald sichern! Hotline 0664/920 60 10 oder E-Mail info@marioundchristoph.at

Auf zum Dirndljägerball Am Samstag, den 10. Juni steigt auf dem „Pink Carpet“ der Sportalm der allseits beliebte „Dirndljägerball“. Das SuperShowprogramm bestreiten Gregor Glanz: (Sänger, Moderator und Entertainer,) Hannah, „Merrick“, die Südtiroler Party-, Schlager- und Rockband, „Die

WichTig isT uNs Praxiserfahrung im Modeverkauf Fließende Deutsch/Englisch Kenntnisse Serviceorientiert denken und handeln Selbstständiges und kundenorientiertes Arbeiten Begeisterung für Damen & Herren Mode deiNe AufgAbeN Verkauf | Kundenberatung|Kassieren|Warenpräsentation VOrAussichTliche ArbeiTszeiTeN 6 Tage Woche: 10.00 Uhr - 18.00 Uhr KONTAKT: Telefon: +43 (0) 664 10 93 259 | Mail: service@sailer.cc

Modehaus SAILER| Dorfplatz 96 | 6100 Seefeld | Tirol | Österreich

Granaten“ mit ihrer „rockigen Volksmusik“, die „Luitascher Sackpfeifen“, „Die Fetzigen Tiroler“, sowie ein DJ mit Partymusik. Der Einlass startet um 19, los geht‘s um 20 Uhr. Tischreservierung mit Schmankerlplatte gibt‘s bei Ö-Ticket und an der Abendkassa.

Kristans ungebügelte Wahrheit Am Freitag, den 9. Juni wird bei „Dinner und Kabarett“ in der Sportalm der bekannte Stimmenimitator Alex Kristan mit seinem Programm „Heimvorteil! Die ungebügelte Wahrheit“ die Lachmuskeln des Publikums strapazieren: Nach mittlerweile über 200 Spielterminen und 40.000 Zusehern sucht Kristan weiterhin nach der Leichtigkeit des Allein-daheim-Seins. Alle technischen Raffinessen in der Wohnung spielen verrückt. Der Luftbefeuchter setzt die Wohnung unter Wasser, Pflanzen fressen Haustiere auf und das Smartphone, das alles steuern soll, funktioniert nicht. Das plateauzeitung

„Hi End“ naht... Ein Mafia-Pate als Nachbar will wissen, wo und wann der berüchtigte Gorgonzola reingelegt wurde, und zu allem Überdruss kommen auch noch prominente Gäste zu Besuch, was nur ein kleiner Mosaikstein im großen Chaosbild innerhalb der eigenen drei Wände ist. Zu guter Letzt kommt auch noch der Hausverstand ins Spiel und die Gattin nach Hause. Game over. Zurück bleiben traumatisierte Sternsinger, eine untherapierbare Thermenphobie, der Hund Conchita und ein vom Lachen erschöpftes Publikum.

Outdoor- und Sport-Bekleidung Berg- und Freizeit-Schuhe für die ganze Familie Kinder- und Jugend-Bekleidung von Größe 116-176 und vieles mehr...

Inh. Helmut Knilling · Mittenwald · Bahnhofstr. · Tel. 0 88 23/15 63

w w w. i n t e r s p o r t - k n i l l i n g . d e 2. JUNI 2017

Terminservice vom 2. Juni bis 7. Juli 2017

Juni

SEEFELD: Casino-WM-Halle, 19 Uhr, bis 4. Juni, 6. Bergkristallfestival mit Mario und Christoph SEEFELD: Casino, 14 Uhr, jeden Fr. und Sa. im Juni, Glücksgriff in die Schatztruhe

Juni

SEEFELD: Casino, 19,30 Uhr, jeden Montag im Juni, Monday Rookie Poker Challenge SCHARNITZ: Gemeindesaal, 9,30 Uhr, Tanz ab der Lebensmitte

Juni

LEUTASCH: Erlebniswelt Alpenbad, ab 19 Uhr, bis 4. Juni, SEEFELD: Casino, 14 Uhr, 34. Int. Mannschafts-Schnell- Doppeltag Mystery Pot schachturnier MITTENWALD: Brauerei, MITTENWALD: GH Stern, 20.30 Uhr, Brauereiführung 20,30 Uhr, Filmvorführung (Mindesteilnehmerzahl 6 Personen) „Fahr ma obi am Wasser“ MITTENWALD: Kuranlage Puit, 20 Uhr, Kurkonzert der MITTENWALD: GH Stern, Musikkapelle Mittenwald 18,30 Uhr, Mittenwalder Musik mit den Kinderschuhplatt7 Mi Juni lern des Gebirgstrachtenvereins Mittenwald SEEFELD: Casino, ab 14 Uhr, Ladies Night (Kurzurlaub für KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, 1. zwei im „Das Sieben“ GesundKrüner Pfingstball heitsresort zu gewinnen)

Juni

SEEFELD: Casino, 20,30 Uhr, bis 10. Juni, 30. Alpen-SkatTurnier

MITTENWALD: Karwendelbahn, 12 Uhr, Auftakt zur Festwoche „50 Jahre Karwendelbahn“, 15 Uhr Rundblickerklärung

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Monatsdeal zum Monatsstart (Chance auf 1000€ zusätzlich)

KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Gastkonzert der Musikkapelle Hupfing

Juni

8 Do Juni LEUTASCH: Festhalle Wetterstein, 17 Uhr, bis 10. Juni, 11. SEEFELD: Kurpark, 20,30 Leutascher Bergfrühlingstage Uhr, Platzkonzert der MusikkaLEUTASCH: GH Burggraben, pelle Kematen 18 Uhr, „Aufgetischt wie zu MÖSERN: Sterzingerhof (Am Ganghofers Zeiten“ Bichl 1), 18 Uhr: HeimatmuseBUCHEN: Interalpenhotel, um mit Streichelzoo 11 Uhr, Pfingstsonntag JazzBrunch mit „Blauton“ 9 Fr Juni SCHARNITZ: Musikpavillon oder Gemeindesaal, 15,30 Uhr, Preiswatten (Kartenspielturnier der Schützenkompanie) MITTENWALD: GH Stern, 18 Uhr, Kranzberg Blos

32 2. JUNI 2017

Juni

SCHARNITZ: GH Alte Mühle, 20,30 Uhr, Accoustic flavour (Blues, Rock und Pop aus Fulda) MITTENWALD: GH Stern, 18,30 Uhr, Mittenwalder Musik mit den Kinderschuhplattlern des Gebirgstrachtenvereins Mittenwald KRÜN: Festplatz im Gries, 7 Uhr, Flohmarkt WALLGAU; Haus des Gastes, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Wallgau

Juni

SEEFELD: Sportalm, 19 Uhr, Dirndljägerball mit Gregor Glanz, Hannah, „Merrick“, „Die Granaten“, „Luitascher Sackpfeifen“, „Die Fetzigen Tiroler“ und DJ mit Partymusik SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Der 10. – Ihr Bonustag SCHARNTIZ: Gemeindesaal, 18 Uhr, Jubilämskonzert „20 Jahre Frauenchor Scarantia“

Juni

LEUTASCH: Gemeindeamt, 14 Uhr, Kontaktkaffee - Familiennachmittag MITTENWALD: Kuranlage Puit, 11 Uhr, Gastkonzert des Karwendelchors WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Kino-Dokumentarfilm „Fahr ma obi am Wasser“

Juni

SEEFELD: Sportalm, 19 Uhr, Dinner und Kabarett mit Alex Kristan (Heimvorteil)

SEEFELD: Kurpark, 20,30 Uhr, Platzkonzert der Stadtmusikkapelle Mühlau-Innsbruck

REITH: Pfarrkirche St. Nikolaus, 20 Uhr, Lange Nacht der Kirchen

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 9,30 Uhr, Tanz ab der Lebensmitte

Juni

SEEFELD: Dorfplatz, 10 Uhr, Dienstagsmarkt SEEFELD: Casino, ab 14 Uhr, Der 13. - Ihr Glückstag im Casino Seefeld MITTENWALD: Kuranlage Puit, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Mittenwald WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Bauerntheater

Juni

SEEFELD: Casino, ab 14 Uhr, Ladies Night (Kurzurlaub für zwei im „Das Sieben“ Gesundheitsresort zu gewinnen) SEEFELD: Hotel Klosterbräu, 20,30 Uhr, Tanz und Unterhaltung mit dem Trio „You and me“ MITTENWALD: GH Stern, 18 Uhr, Stimmung mit Andrea & Michael KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Krün

Juni

MITTENWALD: GH Stern, 18 Uhr, „Der Bayern-Hans“ im Biergarten

Juni

SEEFELD: Musikpavillon, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Oklahoma Ambassadors LEUTASCH: Musikpavillon, 9 Uhr, Zugspitz Ultratrail 2017 SCHARNITZ: Musikpavillon, 20 Uhr, Sommerkonzert der Musikkapelle Scharnitz MITTENWALD: GH Stern, 18 Uhr, Melachtaler Selchbuam KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, „Fuchstreff“ mit J. Brustmann plateauzeitung

SEEFELD: Rosshütte - Talstation, 9,45 Uhr, 12. Int. Raiffeisen Mountain Run SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 20,30 Uhr, Konzert der Zarewitsch Don Kosaken MITTENWALD: Kuranlage Puit, 11 Uhr, Bezirksorchester 50plus - Kaufbauern

Juni

SEEFELD: Kurpark, 20,30 Uhr, Platzkonzert der Bürgermusikkapelle Seefeld

Juni

MITTENWALD: GH Stern, 18 Uhr, Andrea & Michael

Juni

SEEFELD: Dorfplatz, 9 Uhr, Motorsporttage des Autosport Club Seefeld. MITTENWALD: GH Stern, 18 Uhr, Kranzberg Blos

Juni

LEUTASCH: Pfarrkirche Unterleutasch, 10 Uhr, Patrozinium Hl. Johannes des Täufer MITTENWALD: GH Stern, 18 Uhr, „Hubertus Musi live“

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr MITTENWALD: Kuranlage und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Puit, 11 Uhr, Gastkonzert des Uhr, Nebraska Ambassadors Karwendelchors und Gartenfest des Skiclubs

Juni

SEEFELD: Casino, 14 Uhr Erdbeer-Desserts (Verkostung)

Juni

SEEFELD: Kurpark, 20,30 Uhr, Konzert der Original Polizeimusik Innsbruck

MITTENWALD: Pfarrkirche, 20 Uhr, Sinfonietag (Werdenfels/Jugend musiziert)

Juni

MITTENWALD: Kuranlage Puit, Kurkonzert der Musikkapelle Mittenwald

Juni

SEEFELD: Olympia Sportund Kongresszentrum, bis 25. Juni, Women for Peace Conference 2017 SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Kansas Ambassadors LEUTASCH: Musikpavillon, 20,15 Uhr, Platzkonzert der Musikkapelle Leutasch MÖSERN: Neunerwirt, 19 Uhr, Volksmusikweisen zu volkstümlichen Speisen plateauzeitung

Juni

SEEFELD: Casino, ab 14 Uhr, Ladies Night (Kurzurlaub gewinnen) BUCHEN: Interalpenhotel, 10 Uhr, 15. Interalpen Cabrio Days LEUTASCH: Naturwirt, 18,30 Uhr, Essen wie “Dahoam“ (Kultur im Wirtshaus)

Juni

Juli

SEEFELD: Olympia, 14 Uhr, Kinderfest

REITH: Bienenhotel am Bienenlehrpfad, 11 Uhr, Honigfest

SEEFELD: Casino, 20 Uhr: Boys night out (Poker Action, begleitet von Getränkevariationen und edlen Snacks)

REITH: Pfarrkirche, 17 Uhr, Gemeinsame Wanderung zum „Frau Häusl“ WALLGAU: Kurpark, 11 Uhr, Parkfest mit Musikkapelle und Trachtenverein

SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, „Vom Rammstein ins Sterzinger Moos“ LEUTASCH: Musikpavillon, Platzkonzert der Musikkapelle Oberhofen REITH: Musikpavillon, 20 Uhr, Konzert der Bergkapelle Reith MITTENWALD: Haus des Gastes, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Wallgau

Juli

MITTENWALD:

Lautersee,

Juli

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Ohio Ambassadors SCHARNITZ: Musikpavillon, 20 Uhr, Musikkapelle Scharnitz

Juli

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr, Carolina Ambassadors SEEFELD:

Kurpark,

20,30

Mo 10 Uhr, Fischerstechen der Uhr, Konzert der Bergmusikka-

SEEFELD: Kurpark, 16 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Wyoming Ambassadors, Kurpark, 17 Uhr, Texas Ambassadors

SEEFELD: Casino, ab 14 Uhr, Ladies Night (Kurzurlaub gewinnen)

Kinoprogramm 02.06. - 29.06.

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Texas Ambassadors SCHARNITZ: Hallerangerhaus, bis. 2. Juli, Kletterkurs „Von der Halle in den Fels“

pelle Reith

Wasserwacht Mittenwald

www.cinepoint.at

Juni

www.cinepoint.at

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

+43-(0)5212-3311  kino.seefeld@aon.at

Kartenreservierungen erbeten!

Pirates of the Carribean: Salazars Rache 3D

13:00

15:00

17:45



20:30 

02.06.



Die Schlümpfe Salazars Rache Salazars Rache

Salazars Rache

03.06.



The Boss Baby Salazars Rache Salazars Rache

Salazars Rache

04.06.



Die Schlümpfe Salazars Rache Salazars Rache

Salazars Rache

MO 05.06.



--- ---

Salazars Rache Salazars Rache

Salazars Rache

06.06.



--- ---

Salazars Rache Salazars Rache

Salazars Rache

07.06.



--- ---

Salazars Rache Salazars Rache

Salazars Rache

DO 08.06.



--- ---

Salazars Rache Salazars Rache

Salazars Rache

13:30

15:30

17:45



Überflieger

Salazars Rache

Die Schlümpfe Salazars Rache

Salazars Rache

09.06.



Die Schlümpfe

10.06.



Überflieger

11.06.



Die Schlümpfe

MO 12.06.



--- ---

13.06.



--- ---

14.06.



--- ---

DO 15.06.



--- ---

16.06.



Überflieger

17.06.



Die Schlümpfe

18.06.



Überflieger

MO 19.06.



--- ---

20.06.



--- ---

21.06.



--- ---

DO 22.06.



--- ---

23.06.



Die Schlümpfe

24.06.



Überflieger

25.06.



Die Schlümpfe

MO 26.06.



--- ---

27.06.



--- ---

28.06.



--- ---

DO 29.06.



--- ---

Überflieger

20:30

Salazars Rache

Die Schlümpfe Salazars Rache

Salazars Rache

Überflieger

Salazars Rache

Die Schlümpfe Salazars Rache

Salazars Rache

Überflieger

Salazars Rache